Dent du Villard2284 m

Dents de la Portetta2521 m

Aiguille de Chanrossa3045 m

Aiguille de Péclet3562 m

Pointe Rénod3380 m

Pointe de Thorens3262 m

Pointe de l’Echelle3418 m

Mont du Borgne3153 m

Aiguille du Borgne3135 m

Mont du Vallon2949 m

Mont de la Chambre2850 m

Mont de la Challe2576 m

Aiguille du Fruit3048 m

Col du Fruit2539 m

Col de la Loze2275 m

Tougnète2437 m

Pointe de la Fenêtre2268 m

Pointe de la Masse2803 m

Mont Bréquin3131 m

Pas de Cherferie2130m

Roc de Fer2294m

Roc du Soufre2939 m

Crête

du Mont C

harvet

SAINT-MARTIN-DE-BELLEVILLE

LES MENUIRES

VAL THORENS

MÉRIBEL CENTRE

MÉRIBELMOTTARET

MÉRIBELVILLAGE

LES ALLUESLA PERRIÈRE

COURCHEVELLE PRAZ

SAINT-BON

COURCHEVEL VILLAGE

COURCHEVEL MORIOND

COURCHEVEL 1850

MOÛTIERS

SAINT-JEAN-DE-BELLEVILLE

COURCHEVELLA TANIA

BOZEL

DIRECTIONCHAMPAGNY-EN-VANOISEPRALOGNAN-LA-VANOISE

TC PRAZ

TC T

OUGNETE 1

TC SAINT MARTIN 1

TSD SAINT MARTIN EXPRESS

TSD TOUGNETE 2

TC ROC 1

TC BRUYERES 1

TC CAIRN

TC C

ARON

TSD MOU

TIERE

TC PAS DU LAC 1

TC PAS DU LAC 2

TC LA TA

NIA

TC VERDONS

TPH SAULIRE

NAV

ETTE

Levassaix

Via ferratade la dent de Burgin

Cochet

Les Boyes

La Trantsa

Alpage des CombesChèvreriede Villarenger

Lac de La RosièreCascade des Poux

Vallée des Avals

Lacs Merlet

Refuge du Sautet Vallon du Saut

Lac de Chanrouge

Lacs Mont Coua

Lac et Réservenaturelle du Plan de Tuéda

Refuge deGrand Plan

Lac du Rateau

Lac du Lou

Col des Encombres Grand Perrondes Encombres

2824m

Refuge duLac du Lou

Plan de l'Eau des Bruyères

Refuge de Plan Lombardie

Refuge Gittamelon

Refuge du Trait d'Union

Croix Jean-Claude

Cime Caron3200m

Lac Blanc

Glacier de Gébroulaz

Petit Mont Blanc2680m

Lac Bleu

Rocher de la Loze

Hameaude la Traye

Roc deTougne

Lac des Fées

La Saulire2740mm

Croix desVerdons

Col de la Lune1785 m

Glacierde Chavière

Glacierde Péclet

BRIDES-LES-BAINS

DIRECTIONALBERTVILLE

CHAMBÉRY

Tremplinsolympiques

Maison de l'AbeilleNoire et de la Nature

Eglise deSaint-Bon

Ferme d’Ariondaz

Ferme de Pralong

Altiport

Village patrimoine de Villarnard

Eglise Saint Martin

Maison de laréserve à Tueda

Chapelle de Mussillon

Scierie et moulindu Raffort

Altiport

Musée des Allues

Musée deSaint-Martin

Jardin pédagogique et d'altitudeen permaculture

Chez Pépé Nicolas

Notre Dame de la Vie

Jeu de piste :le mystère de

la pierre à cupules

D

E

H

C

N

N

U

T

R

O’

O

Q

PS

K

J

I

LG

B

AF

Le Moulin de Burdinau niveau du Doron

CIRCUIT / CIRCUIT TEMPS / DURATION

VALLÉE DE COURCHEVEL

APROMENADE CONFORT

Torrent et lac de La Rosière 1h00 BOUCLE

B 2 Le Praz - Montcharvet La Jairaz 2h00 BOUCLE

C 5 Lacs Merlet 3h30 AR

D 8 Petit Mont Blanc 7h30 AR

E 4’ Arête de la Saulire - Col du Fruit 3h30 BOUCLE

F 7 Dent du Villard 4h30 AR

G 31 Chemin du moulin de Villaflou 1h45 BOUCLE

VALLÉE DE MÉRIBEL

H 11 PROMENADE CONFORT

Tour du Lac de Tueda 0h30 BOUCLE

I 4 Circuit des Villages 2h30 AR

J 1 Sentier des Baigneurs (reliant Brides et Méribel) 2h30 AR

K Le Col de la Loze par le Pic Noir 3h00 AR

L 3 Le Col de la Lune 3h30 AR

M Les Lacs Mont Coua 8h00 AR

Le Col du Fruit par les Crêtes de Saulire

5h00 AR(ITINÉRAIRE BLEU PUIS NOIR)

VALLÉE DES BELLEVILLE (VOIR DÉTAILS AU VERSO)

OO’

1240 Lac du Lou Les Menuires

Val Thorens 3h00 AR

P 55 Boucle Saint Marcel 1h30 AR

Q 17 Sentier Balcon 3h45 Aller et 5h AR

R 19 Circuit des Lacs de Val Thorens 1h30 AR

S 4 Pas de Cherferie 5h00 AR

T 41 Lac de Montaulever 2h00 AR

U 18 Lac Blanc 2h30 AR

N 10

ÉTÉ | SUMMER 2020

10LAC DU LOU / REFUGE DU LAC DU LOU

LOU LAKE / LOU LAKE REFUGE

11TORRENT ET LAC DE LA ROSIÈRE

LA ROSIÈRE RIVER AND LAKE

PROMENADE CONFORT / EASY WALK PROMENADE CONFORT / EASY WALK

Partez à la rencontre du plus grand et plus beau lac de la Vallée des Belleville, via un sentier accessible pour toute la famille. À l’arrivée, le refuge du Lac du Lou, niché dans un vallon préservé, vous permettra une halte gourmande bien méritée avant la redescente.

Come and discover one of the biggest and most beautiful lake in the Vallée des Belleville, on a route that is suitable for the whole family. When you arrive at the Lou Lake mountain refuge, nestled in an unspoilt valley, enjoy a well-deserved meal before setting off back down.

Vous serez séduits par la fraîcheur de sa forêt, de son torrent et de ses pelouses ensoleillées. Vous pourrez traverser le lac, d’un bleu turquoise envoûtant, grâce à sa longue passerelle de bois accessible à tous puis profiter d’un pique-nique au bord de l’eau.

You will enjoy the freshness of the forest and the river as well as sunlit meadows.You can cross the enchanting turquoise blue lake on a wooden walkway which is accessible to everyone and then enjoy a picnic on the lakeside.

Porte de la réserve naturelle, qui s’étend du lac de Tueda au glacier de Gébroulaz, ce site de rêve vous fera découvrir la faune et la flore alpines.Vous pourrez pêcher si le coeur vous en dit, vous restaurer au restaurant sous la Maison de la réserve ou faire le plein de produits laitiers fabriqués sur place.This perfect setting is at the entrance to the nature reserve, stretching from Tueda Lake to the Gébroulaz Glacier. It’s the ideal place to discover Alpine wildlife. If you so wish, you can also go fishing, or go for a bite to eat at the restaurant under the Maison de la Réserve, or fill your basket with some of the dairy products made there.

CHEZ PÉPÉ NICOLAS8

12LAC ET RÉSERVE NATURELLE DE TUEDA

TUEDA LAKE AND NATURE RESERVE

SCIERIE ET MOULIN DU RAFFORT6

NOTRE DAME DE LA VIE9

COL DU FRUIT4

LAC DES FÉES5

REFUGE DES LACS MERLET1

DENT DU VILLARD2

BRIDES-LES-BAINSSTATION-VILLAGE THERMALE

13

LE LAC BLANC7

Très facile Very Easy

Facile Easy

Difficile Difficult

Très difficile Very difficult

Promenade confort Easy walk

DIFFICULTÉ / LEVEL

À pied On foot

En télésiège By chairlift

En télécabine By gondola

En téléphérique By cable car

En voiture By car

En navette By bus

Bascules 3 Vallées 3 Vallées Links

MOBILITÉ / ACCESS

RÉSEAUX SOCIAUX / SOCIAL NETWORKS

Photogénique#les3vallees - #myplayground

3vallees.france

les3vallees_officiel

POINT DE VUEDE LA SAULIRE

3

Refuges Mountain Refuges

Vallées et Réserves Naturelles /Nature reserve

Lacs Lakes

Glaciers Glaciers

Panoramas Panoramic views

Sommets Summits

Limite Parc National de la Vanoise Vanoise National Park

Églises et Chapelles Churches and chapels

Musées Museums

Patrimoine Local heritage sites

Ville thermale Spa town

Fermes Farms

Via Ferrata Via Ferrata

POINTS D’INTÉRÊT / POINTS OF INTEREST

Les éléments de ce plan ne sont pas contractuels et peuvent varier selon l’évolution de la crise sanitaire.This map is not contractual and may vary depending on the evolution of the health crisis

HORAIRESREMONTÉES MÉCANIQUESLIFTS TIMETABLES

Dim

anch

eSu

nday

Lund

iM

onda

y

Mar

diTu

esda

y

Mer

cred

iW

edne

sday

Jeud

iTh

ursd

ay

Vend

redi

Frid

ay

Sam

edi

Satu

rday

VALLÉE DE COURCHEVEL | DU 05/07 AU 28/08

TPH SAULIRE 9h30 - 16h30

TC VERDON 9h30 - 16h40

TC PRAZ 9h30 - 16h45

TC LA TANIA 9h30 - 12h30 / 13h30 - 16h45

VALLÉE DE MÉRIBEL | DU 04/07 AU 28/08

TC TOUGNÈTE 1 9h30 - 16h30

TSD TOUGNÈTE 2 9h40 - 16h30

TC PAS DU LAC 1 & 2 9h30 - 16h45

LES MENUIRES / SAINT MARTIN | DU 04/07 AU 28/08

TC ROC 1 9h30 - 12h45 / 13h30 - 16h30

TC BRUYÈRES 1 9h30 - 12h45 / 13h30 - 16h30

TC SAINT MARTIN 1 TSD SAINT MARTIN EXPRESS 9h30 - 12h45 / 13h30 - 16h30

VAL THORENS | DU 06/07 AU 28/08*

TC CAIRN - TC CARON 10h - 15h10

TSD MOUTIÈRE10h - 16h

* Pour les vallées de Méribel et des Belleville. RM de la vallée de Courchevel offertes.** Prix pour 3 personnes, personne supplémentaire = tarif enfantGratuité pour les - 5 ans et les +75 ansPrice for 3 persons / Extra person = child rate / Free for - 5 years and +75 years

TARIFS ÉTÉ 2020*LIFTS RATES

Adulte (13 à 74 ans)

Enfant (5 à 12 ans)

Famille / Groupe**(dès 3 personnes)

1 JOUR 18,00 € 11,00 €

130,00 €1 SEMAINE (7 jours) 54,00 € 32,50 €

SAISON 163,00 € 112,00 €

Partagez vos plu

s beaux souvenirs

en taguant vos photos avec

#LES3VALLEES

et #MYPLA

YGROUND))3vallee

s.france

les

3vallees_offic

iel)>

Info : certains numéros de sentiers étant identiques dans les vallées, nous les avons distingués par un lettrage. Au verso, seuls les numéros demeurent.Info : as some path numbers are the same, but in different valleys, we have used letters to distinguish between them

Crédits photos : Arthur Bertrand - Les 3 Vallées®, Sylvain Aymoz - Meribel Tourisme, Courchevel Tourisme, T.Loubere - Office de Tourisme Val Thorens, David André, V.Lottenberg - Office de Tourisme Les Menuires

ÉTÉ

| S

UM

ME

R 2

020

CARTE TOURISTIQUESENTIERS DÉCOUVERTES

TOURIST MAP / DISCOVERY TRAILS

LES MENUIRES - SAINT-MARTIN-DE-BELLEVILLE - VAL THORENSCOURCHEVEL - MÉRIBEL - BRIDES-LES-BAINS

*Fermeture exceptionnelle des remontées mécaniques à 12h le 6 août 2020

Le secteur de le Massese refait une beauté pour améliorer vos séjours et expériences sur Les Menuires. Des travaux sont en cours sur la zone.The sector of Le Masse is getting a facelift, to make your stay at Les Menuires an even greater experience! Worksite in progress in that area.

40

40

23

23

14

52

55

16

53

47

26

27b

2

39

35

34

3637

38

16b

17b

17b

46

54

13

18 51

1741

7

65 45

4

4

27

24

32

1

25

49

48

21

3

50

28

30

29

28b

31

42

44

43

33

56

15

19

19b

58

59

20

20

SAINT-MARTIN-DE-BELLEVILLE

LES MENUIRES

VAL THORENS

MÉRIBEL CENTRE

MÉRIBELMOTTARET

MÉRIBELVILLAGE

LES ALLUESLA PERRIÈRE

COURCHEVELLE PRAZ

SAINT-BON

COURCHEVEL VILLAGE

COURCHEVEL MORIOND

COURCHEVEL 1850

MOÛTIERS

SAINT-JEAN-DE-BELLEVILLE

CASEBLANCHE

LE LEVASSAIX

BOURTACOMBE

LES GRANGES

SAINT-MARCEL

LE CHÂTELARD

LA SAUCE

DEUX NANTS

VILLARENGER

VILLARABOUT

BÉRANGER

LA ROCHETTE

PLANVILLARD

BEAUVILLARD

VILLARLURIN

BARRAGE DE LA COCHE

VILLARLY

NOVALLAY

LA COMBELA FLACHÈRE

COURCHEVELLA TANIA

BOZEL

DIRECTIONCHAMPAGNY-EN-VANOISEPRALOGNAN-LA-VANOISE

BRIDES-LES-BAINS

Dent du Villard2284 m

Dents de la Portetta2521 m

Aiguille de Chanrossa3045 m

Aiguille de Péclet3562 m

Pointe Rénod3380 m

Pointe de Thorens3262 m

Pointe de l’Echelle3418 m

Mont du Borgne3153 m

Aiguille du Borgne3135 m

Mont du Vallon2949 m

Mont de la Chambre2850 m

Mont de la Challe2576 m

Col du Fruit2539 m

Col de la Loze2275 m

Tougnète2437 m

Pointe de la Fenêtre2268 m

Pointe de la Masse2803 m

Mont Bréquin3131 m

Pas de Cherferie2130m

Roc de Fer2294m

Roc du Soufre2939 m

Crête

du Mont C

harvet

TC PRAZ

TC T

OUGNETE 1

TC SAINT MARTIN 1

TSD SAINT MARTIN EXPRESS

TSD TOUGNETE 2

TC ROC 1

TC BRUYERES 1

TC CAIRN

TC C

ARON

TSD MO

UTIERE

TC PAS DU LAC 1

TC PAS DU LAC 2

TC LA TA

NIA

TC VERDONS

TPH SAULIRE

NAV

ETTE

TYROLIENNE LA BEE

Tremplinsolympiques

Eglise deSaint-Bon

Ferme d’Ariondaz

Ferme de Pralong

Altiport

Village patrimoine de Villarnard

Eglise Saint Martin

Maison de laréserve à Tueda

Chapelle de Mussillon

Scierie et moulindu Raffort

Altiport

Musée des Allues

Musée deSaint-Martin

Jardin pédagogique et d'altitudeen permaculture Chez Pépé Nicolas

Notre Dame de la Vie

Jeu de piste : le mystère dela pierre à cupules

Les Boyes

La Trantsa

Alpage des CombesChèvreriede Villarenger

Parking de la Frachette

Lac de La RosièreCascade des Poux

Vallée des Avals

Lacs Merlet

Refuge du Sautet Vallon du Saut

Lac de Chanrouge

Lacs Mont Coua

Lac et Réservenaturelle du Plan de Tuéda

Refuge deGrand Plan

Lac du Rateau

Lac du Lou

Col des Encombres Grand Perrondes Encombres

2824m

Refuge duLac du Lou

Plan de l'Eau des Bruyères

Col de la Vallée Étroite

Maison de l'Abeille Noireet de la Nature

Speed Mountain /Luge sur rails

Refuge de Plan Lombardie

RefugeGittamelon

Refuge duTrait d'Union

Croix Jean-Claude

Cime Caron3200m

Lac Blanc

Lac des Grenouilles

Glacier de Gébroulaz

Petit Mont Blanc2680m

Lac Bleu

Rocher de la Loze

Hameaude la Traye

Roc deTougne

Lac des Fées

La Saulire2740mm

Croix desVerdons

Col de la Lune1785 m

Glacierde Péclet

BRIDES-LES-BAINS

DIRECTIONALBERTVILLE

CHAMBÉRY

Lac de la Portette

Lac de Thorens

Lac du Montaulever

Lac de la Moutière

57

12

Glacierde Thorens

Lac de Tête Ronde

Le Moulin de Burdinau niveau du Doron

Cochet

DIRECTIONCHAMPAGNY-EN-VANOISEPRALOGNAN-LA-VANOISE

DIRECTIONALBERTVILLE

CHAMBÉRY

VIA FERRATA DU LEVASSAIX

Accès : Route D117 (1km des Menuires en direction de Saint Martin)Temps d’approche : 15 min | Longueur totale : 350mDénivelé : 80m | Temps de parcours : 1h30--Cette via ferrata a été aménagée sur une barre rocheuse au-dessus du village du Levassaix et convient bien à l’initiation. Attention, cette activité se déroule sur un terrain de montagne. Elle nécessite une parfaite connaissance des techniques et un équipement spécifique (casque, baudrier, double longe reliée à un absorbeur de choc). Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter le Bureau des Guides.Access: Road D117 | 15-minute walk | Length: 350m Total vertical rise: 80m | Duration: 1 hour 30 minutes--This via ferrata route is just above the village of Levassaix. It is a good beginners course, but you need mountain awareness and an understanding of the techniques required. Required equipment: helmet, climbing belt, double length shock absorber. Find out more at the Mountain Guide Offices.

VIA FERRATA DU COCHET

Accès : Le Châtelard (1,5 km de Saint Martin) – Parking du hameau de PlalautrayTemps d’approche : 20 minutes | Longueur totale : 750mDénivelé : 375m | Temps de parcours : 4h--Le Cochet domine le village de Saint Martin de Belleville de ses belles falaises claires de quartzite. C’est sur ces parois de roche dure orientées à l’Est qu’est aménagée cette via ferrata de niveau Assez Difficile. Attention, cette activité se déroule sur un terrain de montagne. Elle nécessite une parfaite connaissance des techniques et un équipement spécifique (casque, baudrier, double longe reliée à un absorbeur de choc).Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter le Bureau des Guides.Access: Le Châtelard (1,5 km from Saint Martin) – Hameau de Plalautray | 20-minute walk | Length: 750m Total vertical rise: 375m | Duration: 4 hours--Le Cochet dominates the village of Saint Martin de Belleville with it’s stunning quartz cliff faces. It’s on these east facing rock faces that you can enjoy this intermediate level via ferrata course. You need mountain awareness and an understanding of the techniques required. Required equipment: helmet, climbing belt, double length shock absorber. Find out more at the Mountain Guide Offices.

CIRCUIT DÉPART TEMPS D- D+

18 Lac Blanc Hôtel Alberta 2h30 AR 510m 510m

19 Circuit des Lacs de Val Thorens Hôtel Alberta 1h30 AR 175m 175m

19b Lac de Portette Hôtel Alberta 2h30 AR 418m 418m

20 Liaison Moutière / Caron Sommet Moutière 1h ALLER 400m 0m

23Plan d’eau Des Bruyeres par Boulevard Cumin

Val Thorens centre 1h15 ALLER 565m 0m

40 Sentier Balcon du Lou Val Thorens centre 3h AR 300m 50m

41 Lac de Montaulever Val Thorens (rue de la Boucle) 2h AR 316m 290m

7 Le Mont de la Chambre Les Menuires (Croisette) 4h AR 46m 970m

12Lac du Lou depuis le Plan d’Eau des Bruyères

Plan d'Eau des Bruyères 2h15 ALLER 85m 370m

13 Lac du Lou depuis Chez Pépé Nicolas Chez Pépé Nicolas 45min ALLER 107m 286m

14 Les Menuires/ Val Thorens

Les Menuires (Croisette) Sommet TC Bruyères"

2h30 AR1h30 ALLER

50m50m

530m100m

15 Col de la Vallée Étroite Plan d'Eau des Bruyères 4h30 ALLER 60m 1030m

16 Circuit du Doron Preyerand (rive droite du Doron) 5h30 AR 775m 775m

17 Pointe de la Masse Plan d'Eau des Bruyères 4h ALLER 26m 1050m

17b Le Sentier Balcon Gauche du Parking Brelin 3h45 ALLER 365m 575m

42 Sentier Balcon de la Masse Lac du Lou 2h15 ALLER 106m 337m

51 Boucle de la Roche Jaille Plan d'Eau des Bruyères 5h AR 1050m 1050m

52 Sentier du Berger Espace Aqualudique des Bruyères

1h30 AR 50m 50m

54 Lac des Allamands Sommet Roc 1 20min ALLER 0m 50m

55 Sentier des Giraud Sommet Roc 1 1h15 ALLER 400m 0m

46 Descente de TougneteMontée de Tougnete

Sommet St Martin Express Les Menuires (Brelin)

1h302h30

600m16m

6m600m

56 Tour de la Masse Lac du Lou 15h AR 1104m 1255m

57Balade Confort du Plan de l’eauTour du Plan de l’eau

Plan de l'Eau30min AR

1h AR

0m

30m

0m

30m

4 Pas de Cherferie St Martin 5h AR 785m 785m

6 Montagne de Cherferie Sommet TSD ST Martin Express 2h15 ALLER 400M 100M

16b Les Villages Entrée Villarencel (partie basse de St Martin de Belleville)

2h30 AR 310m 310m

59 Boucle du Chatelard Parking du Cochet 1h15 AR 75m 75m

47 Boucle de St Marcel Parking du Cochet 1h30 AR 60m 60m

54 Lac du Plan de la Tour Sommet TC St Martin 25min ALLER 0m 75m

1 Roc de la Lune Béranger 4h AR 650m 650m

2 La Rochette/Beranger La Rochette 1h15 ALLER 1m 288m

3 Col de la Fenêtre Chatelard 4h30 AR 762m 762m

5 Tougnet 1 Les Granges 3h ALLER 20m 820m

21 Crêve Tête par Novalay Le Novallay 6h30 AR 1020m 1020m

24 Plan des Queux La Flachère 3h30 ALLER 30m 775m

25 Les Sabots de Venus Planvillard 3h ALLER 113m 860m

26 La Rochette/Beranger Villarenger 1h15 ALLER 165m 165m

27 Plantation du Fayer D117 2km en aval de St Martin

2h ALLER 58m 400m

27b Villarabout / Béranger Villarabout 1h ALLER 53m 150m

28 Planlebon Les Frachettes 3h AR 550m 550m

28b Circuit de la Giettaz Les Frachettes 5h AR 800m 800m

29 Le Cochet St Marcel 4h30 AR 700m 700m

30 La Giettaz/Le Daillait Villarenger 3h30 ALLER 54m 1040m

31 Cheval Noir La Sauce 4h30 ALLER 35m 1205m

32 Sentier Balcon du Nielard Deux Nants 6h AR 920m 920m

33 Sentier du Mont du Fut La Sauce 5h30 AR 850m 850m

34 Chemin de la Messe St Jean de Belleville 2h30 AR 403M 403M

35 Circuit des Villages Villarly 2h30 AR 340m 340m

36 La Combe/La Flacherie La Combe 1h20 ALLER 20m 300m

37 La Forêt de Longefrasse La Flachère 2h30 AR 320m 320m

38 Deux Nants Argentil Deux Nants 3h AR 400m 400m

39 Beauvillard/Le Puits Beauvillard 1h AR 215m 140m

43 Sentier du Col du Bonnet du Prêtre Bourtacombe 3h ALLER 37m 806m

44 Lac de la Montagnette Caseblanche 4h ALLER 150m 735m

45 Vallon Geffriand Barrage de St Marcel 2h30 ALLER 23m 660m

48 Boucle Autour du Mont Cuchet Col de La Coche 2h AR 230m 230m

49 Dou de la Motte Villarlurin 4h ALLER 70m 1120m

50 Lachat Les Frachettes 4h30 AR 800m 800m

53 Sentier du Pelerin Notre Dame de La Vie 1h30 AR 40m 40m

LE PARC NATIONAL DE LA VANOISEVANOISE NATIONAL PARK

1er Parc national français, créé en 1963 pour sauvegarder une nature exceptionnelle. Le Parc national de la Vanoise et son voisin, le Parc national italien du Grand Paradis, forment le plus vaste espace protégé d’Europe. Le Parc a pour missions principales la protection de la biodiversité, l’accompagnement d’un développement durable, l’excellence de la gestion des patrimoines et enfin l’accueil des publics. La commune Les Belleville est adhérente à la Charte du Parc depuis septembre 2015. Dans le cadre de ce partenariat, nous vous proposons plusieurs rencontres et découvertes.The Belleville, the National Park and its resorts offer several «rendezvous» during this summer. Find out more at the Tourist Offices.

Le Bureau des Guides est à votre disposition pour vous proposer des sorties en demi-journée ou journée à thème. Au programme : randonnée facile, 1er 3000m, randonnée glacière, nuit en refuge, escalade, via ferrata, VTT, eau-vive, parcours aventure et stages pour les enfants de 6 à 13 ans.Discover hikes and more activities with Mountain Guides.

INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS guides-belleville.com

• Aux Menuires : +33 (0)4 79 01 04 15• À Val Thorens : +33 (0)4 79 00 70 54• À Saint Martin de Belleville : (Maison du Tourisme)

+33 (0)4 79 00 20 00

CARTE IGNIGN MAP

CARTE DES SENTIERSPÉDESTRES & VTT MAPPlus claire et plus détaillée !En vente (5€), dans les Offices de Tourisme de la vallée et au Bureau des Guides.On sale (5€) at the Tourist Offices and Mountain Guides Offices.

OFFICES DE TOURISME TOURIST OFFICES

MAISON DU TOURISME SAINT MARTIN DE BELLEVILLE st-martin-belleville.com +33 (0)4 79 00 20 00

Tous les jours, 9h-12h30 et 14h-18h30Every day, 9am-12.30pm and 2pm-6.30pm

OFFICES DE TOURISME LES MENUIRES lesmenuires.com +33 (0)4 79 00 73 00 LA CROISETTE

Tous les jours, 9h-12h30 et 14h-18h30Every day, 9am-12.30pm and 2pm-6.30pm

LES BRUYÈRESTous les jours, 9h30-12h et 15h-18h30Every day, 9.30am-12pm and 3pm-6.30pm

MELLIFERATous les jours, 14h-18h Every day, 2pm-6pm

OFFICE DE TOURISME VAL THORENS valthorens.com +33 (0)4 79 00 08 08

Tous les jours, 9h-12h et 14h-18hEvery day, 9am-12pm and 2pm-6pm

NUMÉROS UTILESUSEFULS NUMBERS

INFORMATIONS MÉTÉO+33 (0)8 99 71 02 73 (2,99€ / appel)POMPIERS / SECOURS 18 ou 112 depuis un mobile

REFUGESMOUNTAIN REFUGES

SAINT JEAN DE BELLEVILLERefuge de Plan Lombardie

+33 (0)9 82 12 43 08 ou +33 (0)6 87 18 73 88

SAINT MARTIN DE BELLEVILLE Refuge de Gittamelon

+33 (0)6 63 78 75 28 ou +33 (0)6 76 43 28 12 Refuge du Trait d’Union

+33 (0)7 70 28 85 77

LES MENUIRES Refuge du Lac du Lou +33 (0)7 70 22 86 79

RESTAURANTS D’ALTITUDEMOUNTAIN RESTAURANTS

CHEZ PÉPÉ NICOLAS (entre Les Menuires et Val Thorens) +33 (0)6 09 45 28 35

L’ANTIGEL (sommet TC Bruyères 1) +33 (0)4 79 00 64 44

Lundi, mardi, mercredi, vendredi.

LE CORBELEYS (sommet TC St Martin 1) +33 (0)4 79 08 95 31

Mardi, mercredi, jeudi, samedi et dimanche de 9h à 17h.

LA LOY (10 minutes de Saint Marcel sur le sentier n°4) +33 (0)4 79 08 92 72

Ouvert tous les jours, 10h à 16h.

Retrouvez l’intégralité des tracés «TRAIL» sur www.openrunner.com/s/vallée-des-belleville (Vallée des Belleville)Find all our trail running circuits on www.openrunner.com/s/vallée-des-belleville (Vallée des Belleville)

SENTIER DES LACS DE VAL THORENS

TYROLIENNE AU PLAN DE L’EAU DES BRUYÈRES

SAINT-MARTIN-DE-BELLEVILLE, CENTRE VILLAGE

NAVETTES GRATUITES Free shuttles

7 jours/7SEVEN DAYS A WEEK

Val Thorens - Gare routière 8.30 10.30 11.00 15.00 15.00 17.30 17.30 19.30

Les Menuires - Les Bruyères 8.45 10.15 11.15 14.45 15.15 17.15 17.45 19.15

Les Menuires/Village Club du Soleil

9.00 10.00 11.30 14.30 15.30 17.00 18.00 19.00

Les Menuires - Gare routière 9.15 9.45 11.45 14.15 15.45 16.45 18.15 18.45

Saint Martin - Mairie 9.30 9.30 12.00 14.00 16.00 16.30 18.30 18.30

BUREAU DES GUIDESMOUNTAIN GUIDES

ÉTÉ | SUMMER 2020

Crédits photos : C. Ducruet - Office de Tourisme Val Thorens / Office de Tourisme Les Menuires Sylvain Aymoz - Meribel Tourisme, Courchevel Tourisme, T.Loubere - Office de Tourisme Val Thorens, David André, V.Lottenberg - Office de Tourisme Les Menuires.

Refuges Mountain Refuges

Vallées et Réserves Naturelles /Nature Reserves

Lacs Lakes

Glaciers Glaciers

Panoramas Panoramic views

Sommets Summits

Limite Parc National de la Vanoise National Vanoise Park

Églises et Chapelles Churches and chapels

Musées Museums

Patrimoine Local heritage sites

Ville thermale Spa town

Restaurants d’altitude Mountain Restaurants

Fermes Farms

Via Ferrata Via Ferrata

Tyrolienne Zip wires

POINTS D’INTÉRÊT

Les éléments de ce plan ne sont pas contractuels et peuvent varier selon l’évolution de la crise sanitaire.

Centre Village18h

La Croisette11h

Place Caron17h

1 CARTE - 3 STATIONS

Facile Easy

Difficile Difficult

Très difficile Very difficult

Grand Tour de Tarentaise

DIFFICULTÉ

À pied On foot

En télésiège By chairlift

En télécabine By gondola

En téléphérique By cable car

En navette By bus

Bascules 3 Vallées 3 Vallées Liaisons

MOBILITÉ

RÉSEAUX SOCIAUX

Photogénique#les3vallees - #myplayground

3vallees.france

les3vallees_officiel

Travaux / Construction Works / Construction

NE LOUPEZ PAS NOS «TRAILS» !DON’T MISS OUR TRAILS!

19

ÉTÉ 2020 - DU 4 JUILLET AU 28 AOÛT

VACANCES100%PLAISIR !

CARTEmultiloisirs

À partir de 7€ par jour*