i~ ~i~ ~i - ifes
TRANSCRIPT
Date Printed: 04/20/2009
JTS Box Number: ·IFES 64
Tab Number: 4
Document Title: InstructiVQ
Document Date: 1995
Document Country: Guatemala
Document Language: Spanish
IFES ID: CE00723
"I~ "~I~ ~I ~" I~ 3 6E 8 C *
TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL
INSTRUCTIVO JUNTAS RECEPTORAS dE YOTOS
'gi ELECCIONES '95
Guatemala, CA ~~~..;::::;:
Popel Racidable
La Porta~a
EI diseflo de /a portada fue inspirado en el Calendario Maya: 12 B'aqtun, 19 K'atun, 2 Tun, 1 I Windq, I I Q'ij, 8 B'a/z', que corresponde. al Domingo 12 de Noviembre 1995, de los Glifos del Clwltun:
B' K' at"" (144,000 dlas) (7,200 dlas)
, 'DIll WilUUj (360 dias) (20 dlas)
Q'ij B' atz' (1 dla) (1 dla)
.!..L!. B' atz' - 12 de noviembre -
Dfa del Recibimiento y Aniversario Religioso de 260 dfas del los Ajq' ijab' (Sacemotes Mayas)
La simbologin del Inciencinrio viene del acto de purificar el alma a trlives del sacrificio, un rito espiritual y social que constituye una de las bases profundas de nuestra cultura, de nuestro pueblo.
La ac/ividad Civica de las Elecciones 1995, buscafortalecerel estado de derecho, el respelo a nuestras instituciones y Ia consolidacidn de nuestro sistema democrdtico.
TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL
INSTRUCTIVO JUNTAS RECEPTORAS dE YO'~TO:S~J;~~~~~I __ ~
-' -
f}IJ ELECCIONES '95
Guatemala, GA.
,
Indice
S Saludo 4
S Introduccion 5
S Juntas Receptoras de Votos 6
• Definici6n 6
• I ntegrantes 6 • Documentaci6n Electoral 7
• Atril Electoral 8
• Atribuciones y Obligaciones de las Juntas Receptoras de Votos 9
S Procedimiento antes de la Votacion 10
• Listado Oficial de Otiles, Enseres y Documentos Electorales 11 • Uso de los Otiles y Enseres Electorales 13
• EI Padr6n Electoral 16 • Faltantes 17 • Apertura de Votaci6n 17
EI La Votacion 20
S Cierre de la Votacion 26
• Ejemplos de Votos Validos y Nulos 32
S Voto de No Videntes 38
..........••••• ~ '-------
,------------- TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL ~
Estimados Conciudadanos Integrantes de las Juntas Receptoras de Votos:
El Tribunal Supremo Electoralles expresa su jelicitaci6n y agradecimiento, por su aceptaci6n a la designaci6n como miembros de Iris Juntas Receptoras de Votos, que tendrtin a su cargo y bajo su responsabi/idad "la recepci6n, el escrutinio y el c6mputo de los votos" en su respectiva mesa electoral, en las elecciones a celebrarse el pr6ximo 12 de noviembre.
Es deber de todos los ciudadanos guatemaltecos respetar y cumplir la Constituci6n polmca de la Republica de Guatemala, as( como las demtis leyes que conjorman nuestro ordenamiento juridico. Entre las obligaciones ciudadanas estti la de integrar las Juntas Receptoras de Votos, que es una tarea de mucha responsabilidad y de alto valor cfvico y que, realizada conjorme la ley y la etica, contribuirti a cimentar el estado de derecho en nuestro pars, al respeto de nuestras instituciones y a la consolidaci6n de nuestro sistema democrtitico.
Estamos seguros de que su patri6tica cooperaci6n ayudarti a que, una vez mas, tengamos elecciones que puedan . de puras y cristalinas, que gocen del reconocimiento nacional e internacional, por estricto apego
Atentamente,
~ •••...........
Introd~ccion "Es deber de todos los Guatemaltecos
respetar y cumplir la Constituci6n Polttica
de Guatemala"
EI Tribunal Supremo Electoral serial6 el dia 12 de noviembre de 1995 como fecha para que los guatemaltecos concurramos a elegir, para un periodo de cuatro arios, a las siguientes autoridades y funcionarios del pais:
• Presidente y Vicepresidente de la Republica;
• 16 Diputados al Congreso de la Republica, por Usta Nacional.
• 64 Diputados Distritales al Congreso de la Republica.
• 20 Diputados Titulares y 20 Diputados Suplentes al Parlamento Centroamericano (PARLACEN).
• 300 Alcaldes y Corporaciones Municipales (concejales, sindicos).
En consecuencia, el 12 de noviembre utilizaremos 5 papeletas con los siguientes colores :
DeLANco:
O VERDE CLARO:
o CELESTE:
DROsADO:
Para Presidente y Vicepresidente de la Republica.
Para Diputados al Congreso de la Republica, por Usta Nacional.
Para Diputados Distritales al Congreso de la Republica.
Para Diputados al Parlamento Centroamericano.
D AMARILLO: Para Alcaldes y Corporaciones Municipales .
............... ~
-------_.- -- -- ---
Conforme a nuestra Constitucion Politica, dentro de nuestros debe res y derechos politicos estan los de:
• Elegir y ser electo.
• Velar por la libertad y efectividad del sufragio y la pureza del proceso electoral (Art. 136 de la Constitucion).
Para cumplir con estas normas, necesitamos participar, ya sea emitiendo nuestro sufragio 0 integrando los organos electorales, que el Tribunal Supremos Electoral, con fundamento en la ley, designa:
• Juntas Electorales Departamentales. Junta del Distrito Central
• Juntas Electorales Municipales.
• Juntas Receptoras de Votos.
EI presente instructivo tiene por Qbjeto orientar a los ciudadanos a quienes se les encomendo la responsabilidad de integrar las Juntas Receptoras de Votos.
Juntas Receptoras de Votos
Definicion Son organos de caracter temporal. Tendran a su cargo y seran
responsables de la recepcion, escrutinio y computo de los votos que les corresponda recibir en el proceso electoral (Articulo 180, Ley Electoral y de Partidos Politicos).
Integrantes Una Junta Receptora de Votos esta integrada por un Presidente,
un Secretario, un Vocal, y cuentan con el apoyo de un Alguacil 0
Inspector. Todos los integrantes de la Junta Receptora de Votos debe ran usar el brazalete de tela que los identificara como miembros de la misma.
~ ............. . ELECCIONES 19# gnul&lN.u.Il''''DIO~ ~ WATD.I.\.IACA
Documentacion Electoral
Para facilitar la identificaci6n de los documentos que usara la Junta Receptora de Votos, se Ie ha consignado un numero a cada uno, de la siguiente manera: Pagina
Documento No.1
Documento No.2
Documento NO.3
Documento No.4
Documentos Nos. 5a - 5b - 5c
ETIQUETAS ADHESIVAS
URNAS TRAN8PARENTES
Acta Inicial
Hoja de Control. de Votantes
Formulario de Impugnacion
Acta Final (Cierre y Escrutinio)
Certificaciones del Acta Final
(Cierre y Escrutinio)
18
23
24
27
34
............... ~
Atril Electoral
Es el muebleelectoral, que debe utilizarse, para queel ciudadano emita su voto. Puede ser usado por cuatro ciudadanos al mismo tiempo, preservandose la secretividad del voto. A continuaci6n se detalla la manera de ensamblarlo:
2
. ~ ........••.... ELECCIONES 19#5, ~ nlBUNAL ruJ'RE./oIO EUC'TOVIJ. • ~ WATDIALA,CA
Atribuciones y obligaciones de las Juntas Receptoras de Votos
t Abrir y cerrar la votaci6n de acuerdo con la ley y demas disposiciones aplicables;
Z Revisar los materiales y documentos electorales;
:I Respetar y hacer que se res pete la secretividad del voto;
4 Identificar a cad a uno de los votantes y constatar su registro en el padr6n electoral;
5 Vigilar que los votantes depositen sus respectivas papeletas electorales en las urnas transparentes correspondientes;
6 Marcar con tinta indeleble el dedo indice de la man~ derecha, u otro en su defecto, de quien ya deposit6 su voto, devolviendole su documento de identificaci6n;
7 Efectuar, en presencia de los fiscales de los partidos politicos y de los comites civicos electorales, el escrutinio y c6mputo de la votaci6n realizada ante ella;
8 Elaborar las actas correspondientes; (lienar documentos)
9 Hacer constar en las actas, las protestas, si las hubiere, de los fiscales de :05 partidos politicos y de los comites civicos electorales;
to Anular la papeleria electoral no empleada, en presencia de los fiscales de los partidos politicos y comites civicos electorales, con un sello que diga: "NO USADA";
t I Depositar las papeletas electorales usadas y no usadas, en las bois as correspondientes, las cuales debe ran contar con las seguridades necesarias;
t Z Depositar en la caja, proveyendola de las mayores seguridades, toda la papeleria usada en la elecci6n, haciendo entrega de la misma al Presidente de la Junta Receptora de Votos, circunstancia que haran constar en el acta;
............... ~
13 Trasladar y entregar a la Junta Electoral Municipal (en la capital, al Delegado del Centro de Votaci6n), la caja electoral inmediatamente de concluidas las labores de la Junta Receptora de Votos;
14 EI Presidente de la Junta Receptora de Voto's, al terminar el escrutinio, debera entregar copia certificada del resultado obtenido a cada uno de los fiscales de los partidos politicos y comites civicos electorales que se encuentren presentes.
Procedimiento antes de la Votacion
1 Los integrantes de la Junta Receptora de Votos ~ deben presentarse a sus respectivos Centros de Votaci6n a mas tardar a las 5:30 horas del dia s.".ft sefialado para la elecci6n, para tomar posesi6n de m su mesa y poder concluir a tiempo los preparativos, a fin de iniciar la recepci6n de votos a las 7:00 horas 1.DD.ft
en punto.
2 En caso de ausencia - por fuerza mayor 0 caso ~ fortuito - de alguno de los miembros de la Junta Receptora, el Presidente 0 quien haga sus veces, 10 6.3D.ft
comunicara inmediatamente a la Junta Electoral Municipal del lugar, a efectode que envie al sustituto, a mas tardar, a las 6:30 horas (en la capital, a los delegados del Centro de Votaci6n).
3 Una vez integrada la Junta - con la presencia de sus tres miembros 0 al menos con la del Presidente y otro de sus integrantes -, se procedera a revisar el mobiliario, verificando especificamente que las umas transparentes esten vadas y fijas en su lugar, 0 de ser necesario se procedera a colocarlas con la cinta de maskin-tape. Se verificara en la Caja Electoral que la existencia de la papeleria y utiles este conforme al siguiente listado:
~ ..........•••.
Listado oficial de Utiles, Enseres y Documentos Electorales
o 2 Almohadillas o 1 Frasco de tinta indeleble de 6 onzas o 1 Frasco vacio de boca ancha o 1 Acta Inicial (Documento No.1)
Haga una marca como se ve en este ejemplo de los utiles que vienen
en su caja. J.l:JJ rJ! ,1 Pancarta
o 1 Hoja de Control de Votantes (Documento No.2) o 15 Formularios de Impugnaci6n (Documento No.3) o 2 Acta Final (Cierre y Escrutinios)
(Documento No.4, que consta de 4 paginas). Original parala Junta Electoral Municipal y la copia para el correo propio.
o 16 Certificaciones de Escrutinios (Documentos Nos. Sa - 5b - 5c) Pancarta o 1
o 1 Boisa de papel, impresa la leyenda "Votos, Presidente yVicepresidente de la Republica"
o 1 Boisa de papel, impresa la leyenda "Votos Diputados Lista Nacional"
o 1 Boisa de papel, impresa la leyenda "Votos, Diputados Distritales"
o 1 Boisa de papel, impresa la leyenda "Votos, Diputados al Parlamento Centroamericano"
o 1 Boisa de papel, impresa la leyenda "Votos, Alcalde y Corporaciones municipales"
o 1 Boisa de papel, impresa la leyenda "Votos en blanco" o 1 Boisa de papel, impresa la leyenda "Votos impugnados" o 1 Boisa de papel, impresa la leyenda "Votos nulos" o 2 Boisas de papel, impresa la leyenda "Papeletassin Usar" o 1 Etiqueta adhesiva, oolor blanoo, oon la leyenda "Presidente"
plELECCIONES '95 gUJIlUNALWl'Itl:UOULCJOU.l. ~ OUAn:t.tAlA<:.A-
............... ~
o 1 Etiqueta adhesiva, color verde claro, con la leyenda " Diputados Lista Nacional"
o 1 Etiqueta adhesiva, color celeste, con la leyenda "Diputados Distritales"
o 1 Etiqueta adhesiva, color rosado, con la leyenda "Diputados Parlamento Centroamericano"
o 1 o 1 o
o
o
o
o
Etiqueta adhesiva, color amarillo, con la leyenda "Alcalde" Padron Electoral de Mesa Papeletas de eleccion, para "Presidente y Vicepresidente de la Republica" (coldr blanco) Papeletas de eleccion, para "Diputados al Congreso de la Republica, por Usta Nacional" (color verde claro) Papeletas de eleccion, para "Diputados Distritales al Congreso de la RepubHca" (color celeste) Papeletas de eleccion, para "Diputados al Parlamento Centroamericano" (color rosado) Papeletas de eleccion, para "Alcalde y Corporaciones Municipales" (color amarillo)
o 1 Sello de hule con la leyenda "Elecciones '95" o 3 Sellos de hule con la leyenda "No Usada". o 4 Boligrafos o 6 Crayones de cera color negro o 1 Rollo de maskin tape de 1" o 1 Boisita con clips o 4 Brazaletes de tela para los miembros
de la Junta Receptora de Votos .~~~-. -.-""-.-"",,,-.~-.--~
o 30 Hules para sujetar los legajos LEY ELECTORAL
o 85 Tachuelas para asegurar YDE PARTIDOS
o 2 o 1 o 1
la pancarta y las bolsas POLITICOS Y SU REGLAMENTO
plasticas transparentes Rollos de papel higi{mico Boisa Plastica Ley Electoral y de Partidos Politicos y su Reglamento JtI
o 1 Calculadora ELECCIONES 195 ~l1tIBlI>IAl.'Unat<'f.\..r.C'Tt1KAL
GUATEMALA, C.A.
Y finalmente su Instructivo que es este librito
rJ! 1 Instructivo
~ •.............
Uso de los (Jtiles y Enseres Electorales
Tinta Indeleble: Sirve para que el votante impregne su dedo indice de la mano derecha en ella como constancia de que emitio el sufragio.
Almohadilla: Se utiliza para proveer de la tinta necesaria a los sellos de la eleccion y para imprimir la huella digital del votante en el padron, en el caso que no pueda firmar.
Sello de Hule con la leyenda "No Usada": Sirve para que despues del cierre de la votacion, las papeletas que no hayan sido utilizadas, sean selladas y de esta forma no puedan ser usadas.
Cinta de maskin-tape: Se utiliza para cerrar <.."I'Itr, ..... la tapadera de la mesa electoral que se encuentra en su parte frontal, asi como para adherir las bolsas plasticas receptoras de votos, urnas transparentes laterales. Servira, aSimismo, como auxiliar para cerrar las bois as de papel impresas, luego del recuento final, asi como la caja con los enseres.
Clips: Se pueden usar como auxiliares en la formacion de los legajos de votos que se preparan luego del recuento final.
Brazaletes de tela: Son para que los miembros de la Junta Receptora de Votos, asi como el Alguacil, los usen y sirvan de identificacion. Vienen impresos con los diferentes cargos.
,
f!6.,.:.,IE~::!~.~:,~~"~~ p ~ wm"",, .• .•.•••.•........ ~
Frasco vacio de boca ancha: Sirve para depositar en ella tinta indeleble y que el votante introduzca el dedo con comodidad y la marca sea bien realizada.
Bolsa Plilstica: Se utilizara para depositar el sobrante de los utiles y enseres (almohadilla, sellos, frascos de tinta,etc.) y la calculadora.
Papel High~nico: Se utilizara para que el votante seque el exceso de tinta de su dedo.
Hules: Se utilizaran como auxiliares en la conformacion de los legajos de las papeletas.
Etiquetas Adhesivas de: "Presidente", "Diputados Lista Nacional", "Diputados Distritales", "Diputados Parlamento Centroamericano", "Alcalde". Se adhieren inmediatamente por arriba de las ranuras que tiene la mesa electoral y de esa forma se indica ellugar correcto donde se deben depositar los votos.
Tachuelas: Se utilizan para fijar la pan carta que indica el numero de mesa y el rango de
Pancarta
MESA 1 03
\)§ RANGO DE \)§ EMPADRONAMIENTO
los votantes a la T electoral. 1!!~~IDELl3586801 I Tachuelu L 13 589237 l Boligrafos: Se utilizan para que los
miembros de la Junta Receptora de Votos puedan realizar sus labores, asi como para que los votantes puedan firmar el Padron Electoral.
5ello de hule con la leyenda "Elecciones 95": Se utiliza para marcar la cedula de vecindad del votante, como constancia de que ejerci6 el sufragio.
~ ....•...•..... ELECCIONES 195#. ~ m£Iln;Al,.1l/ftDIO JUCl1)IlAL
~ OUATDoI.o\lA,C-IL
Calculadora: Constiluye un valioso auxiliar para hacer las sumas que lienen que realizar las Juntas. Es necesaria su deyolucion.
Crayones de cera: Sirven para que el votanle pueda marcar la papelela. Sin embargo, el ciudadano podra utilizar cualquier olro marcador, crayon o lapicero para ejercer el sufragio.
Boisas de papel impresas para el envio de los votos: Se utilizan para que luego del cierre y escrutinio, y elaborados los legajos de volos, los miembros de las Juntas Receploras de Volos procedan a guardar en elias los volos debidamente clasificados. Por esta razon, se mandan 10 bolsas rotuladas para el envio de los volos, asi: Para Presidente y Vicepresidente; para Diputados por Lisla Nacional; para Diputados Dislrilales; para Diputados al Parlamento Cenlroamericano; y para Alcalde y Corporaciones Municipales; Votos Nulos; Volos en blanco; Volos Impugnados, y Papeletas sin Usar. (Ver algunas muestras en esta pagina)
~ ~ '~. TI'iIIUW SU'flMO (lfCIaw. JIIIIIIW, SU'IilMO(lICla1Al ~tu'IIlIIDElf!;T(JUt
DIPUTADOS OIPUTADOS VOTOS DISTRITALES USTA NACIONAL IMPUGNADOS
-- ""- ---- --- ----~ -- -~
LEGAJO: Grupo de varias hojas 0 documentos
PRESIDENTE Y VlCEPRESIDENTE
------~
_SlJOIIIIOWCTDUI.
PAPELETAS SIN USAR
""-----~
plELECCIONES '95 ~ nmtJ1IALSl/PIlUIU EUCTUlAl. ~ UUATUlAIACA.
............... ~
EI Padron Electoral
Revisaran el padron electoral para comprobar que el numero de empadronamiento del primer ciudadano inscrito en el mismo corresponde al primer numero expresado en la pancarta, asi como que, el del ultimo ciudadano corresponde al ultimo de la pancarta.
~--~ PADRON ELECTORAL .- ,
_lIIODE~ ElECCIONES ' liS -..... 3~11 1'DWI.JC,I.00QlATPMlAC.A. .~ l:z.NOYlEMlIRE·'_ a DEP.urr-'D -~
" - TECUM u ......
NUMERO NUUERO I/OMBRES Y N'ru1lOS "" .. " ",EU CEllIlA """S." """'" 211&0$. l174l1SUl WlllIA QIAACAIIII UJPAN
211&452 L12.m1S1~ FlOl'l DE .... ~o PolCHECQ ~NIlOV.o.L
"'~ lIUDt60l ERtel( E~ ftllNOJC)U TOIIRU
2111161 l12.(01nll Bl.NfI:,A UTUA 5.oOoIIO.Vo.o. EI(;Q8AIt Of: PElIfZ
21111'L'l6 l12.Q)'5J15 ........o.o._"OQUINROJo\S
211_ Ll:/4l1l2JQ o.o.W)s.wGlACtIUC..-.RRtNO
"'- U~ ~~~
21'_ U~ .IlIAN fAAHClSeO --...uJI CASTU.O
2"1i45lI Ll:z.oo1~ V ..... VINA DOl.OItES VMQUU
211.- l12.aJ181i1S3 .>.NAIfUA GIRACCA IoII:.NDEZ DE C
EI Padron Electoral consiste en un cuaderno de ho·as de J computadora incorporado a un cartapacio con titulares que indican departamento, municipio y numero de mesa. Cad a hoja se com pone de 10 lineas conteniendo los nombres y apellidos, domicilio e identificacion por medio de la cedula de vecindad de los ciudadanos asignados a dicho padron; en numeracion progresiva ascendente, su numero de empadronamiento, con un espacio para que el ciudadano firme 0 imprima su huella digital, como prueba de haber votado.
En cad a padron figuran 600 votantes; los ultimos de cada municipio pueden tener una cantidad menor.
~ ....•.....••..
EI rango numerico, aunque progresivo, no es necesariamente consecutiv~, pero permite buscar con facilidad los numeros de empadronamiento.
Es importante hacer notarque el municipio de votacion para el ciudadano es aquel en que al haberse empadronado, Ie aparecia como lugar de residencia en su cedula de vencidad, salvo que posteriormente haya cambiado de residencia y 10 haya reportado al Registro de Ciudadanos. (Arto. 1 y 5 Reglamento de la ley Electoral).
Faltantes
Si hay faltantes 0 anomalias en los utiles 0 en la papelerfa (como podrfa ser que.el padron 0 las papeletas no correspondieran a la mesa), se debera dirigir a la Junta Electoral Municipal, la cual 10 comunicara al Tribunal Supremo Electoral, inmediatamente (en la capital, se comunicara al Delegado del Centro de Votacion).
Apertura de la Votacion
Se debe lIenarel formulario del Acta Inicial de votacion (Documento Numero 1), la que podra ser firmada por los fiscales debidamente acreditados p~r los organos electorales que 10 deseen y que hayan formalizado su presencia en la mesa respectiva mediante cartascredenciales, las cuales deberan ser entregadas al Presidente .. Concluida la suscripcion del Acta , el Presidente declarara abierta la votacion e invitara, a traves del Alguacil, al primer votante de la fila para que ejerza el sufragio .
............... ~
- Escribir con letra Clara: Ej.1: Joee Mazariegoe Ej.2: PedM $of<> MemIej
Acta Inicial: (Documento Numero 1)
• Leer detenidamente y lIenar el acta con letra clara. Escribirfuerte para que se lea 10 escrito en la copia.
• Anotarel numero de mesa, segun el Padr6n Electoral y Pancarta; Indicar el numero de votantes aSignados, conforme el Padr6n Electoral.
• Colocarel numero de papeletas recibidas, con las cuales se inicia la votaci6n. Debido a que las papeletas son contadas en forma manual es posible que se cometa algun error en el numero de papeletas que tiene asignada la mesa.
Esto no debera, bajo ningun punta de vista, constituir un impedimento para que se inicie la votaci6n. De esa cuenta, si una mesa tiene asignados 600 votantes y Ie lIegan 598 papeletas, es con ese numero que debera iniciarse la votaci6n y contra dicho numero se cuadrara el Acta Final.
• Escribir los nombres y apellidos del Presidente, Secreta rio y Vocal de la Junta Receptora de Votos.
• Escribir la hora de inicio de la Votaci6n.
• Cualquier anomalia en 10 que se refiere a utiles y enseres electorales, podra anotarse bajo observaciones.
• Los datos de los Fiscales de las organizaciones politicas que se acreditan ante la Junta Receptora de Votos, y que estan presentes para la apertura de la votaci6n podran anotarse en el Acta Inicial.
• Los Fiscales pod ran presentarse con su credencial, despues de iniciada la Votaci6n. En este caso no se anotaran en el Acta Inicial.
~ ............. . ELECCIONES 19SspJ. g n111U"AL IIUI"UIoIU tUCTORAL ~ OUAllJ,iA,U..CA
~ELECC[ON£S '95
~~=~ ACTA INICIAL JUNTA RECEPTORA DE voros ~"---._--
~~---
rAl'U.tl"J.l11I3IUI naIKI'I'I' nalIEDIIUrt _ DlPVTlOOIlJIU'~ _ DlPVTlIDDISTJ/'/lt.tI __ DD'II'!IDalPl!lLl'UT\I 1.1 __ CIIII'IIlleIlJtPRIULIli __
[] D. rmmIDJ1 • 11 utUtlllO , II. m:l~ Ie ~ ,uu .t CI7I1U.KmIII,lIIEnOUl .-&lIT IIUTDJDnDlAllllct It ,g'IC .. u .t.1L )I,"IUTIII lOnna 1 111ce. UTII tGinAi ._ oatCDl~1 nUliC11 n~ IUIUIL.tLru. SIOUTE TElIriCO on LA nil nUIl co. n nUDI ntnlluL. LA urn ellA , UlS tnt.a IUlsrtU.uLU, on 11. 'ISPOIlT!" JanE I.GI Ulna.II IlIUlu 111 ,nIlS It urDCIlU utuuuun InTunO!. all LU IDLIll PL.UIIUI UCCl'nUI II 'II1'DJ IUTUliU II LA .IU TlUU LA 'UIU Tun,unCII, aat [ITII UClIl. QDt I.ClI IILLllII IUIIIIII OlE LU PlIla. "UlIIS PU U JOITA [LItTORAl UJlCl.n u unUlu. IruCTUS , alI nlllA CD. TnOli I.CS .Dles ,u,srnuILu UU LA nmlDI. T I· 1111 I tIIITIIUCIDI. Dt Innla CDI Las IIIIDS .IElIIIIS II LA ,"TI, U PIUIIU'II DIXLIID UltRTl LA ntuUll , Oil II. lI.UU1L Dt LA UU IHITUI I ODIII It III'UTIt nl.no II LA 'IU It ,,'QUlTn, I all un I nlTI. II TOTO [I Pt IE LD CUl st UIUI" u. nlstUt Inl PGI LU .I[.UOI .t 1..1 JlIlIl ua FUClLU IE 1..11 CKlIllUICI&I PIILrTlUI ClIi Q~IIIUOI IUII10' Qn <u PIlJIElTU,CnalUIiU II: CCUlnn I [CIlIUlCIOI
_m::LFllUL
W .. , .. P/JIIIIIII ..
•.......... " ...• PU!l:llI ..
1tt .............. PltmlllC ..
(III, ........... PMII:IlI.
EU.. . .. 1un:JlE.
m... 'MTllllr ...
g;o ...•...•••..••. ,urnu , ..
lJiituOVi
i' c 3 g g Z o • ..
3' -, " !ii' -
La Votacion
PADRON -=~ ELECTORAL
1 EI votante se acerca a la mesa y entrega su cedula de vecindad - al Presidente.
• Si no presenta cedula de vecindad, no podra votar aunque lIeve la boleta de empadronamiento.
• En caso de que alguien presente su cedula de vecindad sin la respectiva razon de empadronamiento, debera presentar tambien la boleta de empadronamiento, a efecto de consultar en el·padron si aparece inscrito 0 no.
• Si no aparece el elector en el padron, no podra votar, aunque su range 0 el numero este comprendido entre los que corresponden a la mesa.
• Si algun votante tiene problemas de este tipo, se Ie debe enviar a la Sub-Delegacion Municipal del Registro de Ciudadanos (en la cabecera municipal); a la Delegacion Departamental (en la cabecera departamental); 0 al Departamento de Inscripcion de Ciudadanos y Elaboracion de Padrones (en la capital).
G·············· ELECCIONES 195#. M nIlllJ" ...... 1IUI'IlUIO EU:CTCJIl"'~ , ~ OUATUl.\lAc.A
o Cualquiera de los fiscales puede impugnarverbalmente a los sufragantes alegando que su cedula de vecindad no esta en orden, 0 que el ciudadano pertenece al ejercito 0 a un cuerpo de seguridad del Estado, 0 que esta suspendido en sus derechos ciudadanos. En el primero de los casos, la Junta puede resolver de inmediato revisando su cedula. En los otros casos, si existe prueba documental, se suspende la votacion de esa persona; de 10 contrario, se acepta el voto.
Comprobada la identidad del sufragante y su inclusion en el padron, el Presidente recibira la cedula de vecindad,le estampara el sello de la eleccion y la firmara.
t2 A continuacion, el Vocal doblara en cuatro cada una de las 5 papeletas que tam bien seran selladas y firmadas porel Presidente en su reverso y luego seran entregadas al ciudadano votante. En ese momento, el elector firmara el padron 0 imprimira su huella digital del pulgar derecho 0, en su defecto, de otro dedo.
ooooooooooooooo~
3 Con las papeletas, el votante pasa al atril a marcar el voto, - utilizando un crayon que se Ie proporcionara en la mesa, el cual
debera devolver despues de utilizarlo, 0 bien puede utilizar su propio crayon, marcador 0 lapicero.
4 EI votante regresa al frente dll la mesa y, en presencia de la - Junta, introducira las papeletas dobladas en las ranuras de las
urnas transparentes correspondientes.
Luego pasara con el Vocal, quien Ie impregnara el dedo indice derecho, u otro en su defecto, con la tinta indeleble, entregandole su correspondiente cedula de vecindad, previa devolucion del crayon.
5 EI Secreta rio de cada mesa con la hoja de control de votantes - (documento numero 2, ver pagina siguiente) lIevara un censo de
sufragantes, marcando la cifra correspondiente al numero de orden en que comparezca el votante, a modo de constatar y poder informar en cualquier momenta la cantidad de ciudadanos que han votado.
Recomendacion
Se recomienda permitir que voten en forma prioritaria, las personas con impedimentos fisicos, mujeres embarazadas 0 con niiios en brazos, ancianos, enfermos. Los no videntes votaran conforme recomendaciones especificas.
~ ............. .
Documento No.2: Hoja de Control de Votantes
DOCUMENTO No. ~ELECCIONES '95
2 ~ ~ TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL GUATEMALA, C.A.
HOJA OE CONTROL DE VOTANTES JUNTA RECEPTORA DE VOTOS
"" "" "''' "'" "''' -1:- "" "" "" "" "" "" "" on "" "" "" "" on (123 024 025 026 021 02B 029 030 "" "" "" "" "" "" "" "" "" "'" "" "" 1)(3 044 O.fS ().46 048 049 OSO "" "" "" "~ "" "~ "" "" "" "" '" '" '" OM '" '" '" '" "m
, "n on "" '" "" on "" "" "'" "" "" Esta Hoja de Control "" "" "" "" "" "" "" "" "'" '"' '" de Votantes la lIeva el '" '" ". m '" m '" '" "" '" '" Secreta rio, en la cual '" '" '" '" '" '" '" '" "" '" '" '" '" ". '" '" '" '" '" "" tachara el numero on m '" m '" on '" '" '''' '" '" '" '"
correspondiente al '" '" '" '" '" '" '" ". "'"
'"' '"' numero de orden en '" '" '" '" '" m '" '" '"
'" ill que comparezca el '" '" '" '" '" '" '" '" "" '" '" votante. '" '" '" ·255 '" m '" '" "" '" '" '" '" '" '" '" m '" '" "" '" '" De esta forma se '" '" '" '" '" '" '" '" ,,,,
'" '" puede sabere informar '" '" '" '" '" '" '" '" "" '" '" en cualquier momento '" '" '" '" '" '" '" '" "" ,.., ,..,
a quien 10 requiera, la '" '" '" m '" '" '" '" "" '" '" cantidad de ciudada- '" ", '" '" '" '" '" '" "" '" '" '" '" ". '" '" '" '" '" .",
'" ." nos que han votado. '" '" ." '" '" '" '" '" ""
'" '" '" '" ." '" ." '" '" '" "" .., .., ." ... .. , ... .. , .. , .. , "" '" '" '" ". '" '" m '" m "" .. , ." '" ... '" '" m .. , '" "" ." m '" ." m '" m '" '" "" '" m '" ... '" '" m ... ... .. " .. , '" '" . " '" ... '" ." '" '00
'"' '" "" "" '" "" '''' "" "" "" '" m '" '" '" '" m '" '" "" '" '" '" '" '" '" '" '" '" "" '" '" m ,,..
'" '" '" '" '" "" '" '" '" "" '" ~, '" '" '" "" '" '" '" "" '" '" '" '" '" "" '" '" '" '" '" '" '" '" '" "" '" '" '" '" '" '" m '" '" "" '" '" '" ". '" '" '" '" '" "" '" '" '" '" '" '" m '" '" '00
••.........••.. ~
IMPUGNAR No estar de acuerdo con
Formulario de Impugnacion: (Documento Numero 3,
- la calificaci6n 1-------------------de un Voto
Para lIenar el formulario se deberan seguir los siguientes pasos:
1 Mesa nLimero: Indicarelnumerodemesaquelecorresponde segun el padron electoral y pancarta.
2 Municipio: Anotar el nombre del Municipio al que corresponde la mesa receptora de votos en la cual se esta impugnando el voto.
3 Departamento: Anotar el nombre del departamento al que Ie corresponde el municipio identificado en el numeral anterior.
4 EI Infrascrito Fiscal de la Organizacion Politica:
5 NLimero:
Anotar el nombre de la organizacion a la que pertenece el Fiscal que impugna.
Consignar, en los respectivos espacios, la cantidad de votos que el Fiscal impugna
6 Por las siguientes Razones: EI Fiscal, debera explicar concretamente el 0105 motivos po los cuales impugna el 0 los votos.
7 Nombre del Fiscal: Anotar el nombre del fiscal que presenta la impugnacion.
8 Firma: EI Fiscal debera estampar su firma en el formulario.
9 Calificacion Junta Receptora de Votos: La Junta Receptora de Votos consignara la decision que tome con relacion al voto impugnado.
~ ............. . ELECCIONES 195yJ ... . g 11lIBl.JNAL SUPREJ.tO EUCTORIL B ""AlUtAlAC.A.
Documento No.3: Formulario de Impugnacion
DOCUMENTO No. AI Original del se Ie
~ 3 adhiere el voto impugnado FORMULA RIO DE IMPUGNACION Y se introduce en Ia bolsa de Votos Impugnados
MIl$lNo.: \ Municipio:
Depllnamen\o: \
""'"""" ~ ....... , ....... , Por est" .elO tMPua IIOlO(s) pa/1I:
PIESIlIDTI Dl'UfiDGS uru '''''' .... DIPUUDOS r&ll.UlDTO AUWIJ ............... . """ .... ............... COIl'OUQOI aalIIICIPlL
N(mwro: r II I I II I I I Par las lIiguientes rezones>
Nombre del Fiscal Firma: CaliflCaci6n Junta Receptora de Volos
OIUGINAl: AOHERIR El VOTO IMPUGNoI.OO ~ UTE FORMJlARlO E INTROOUCIRLO EN LA BOUIo\ -VOTOS IMPUGHADOS'
,----------------------En el Duplicado se DDCUMENTO No. escribe en la parte infa-
3 rior todos los datos del ~ FORMULA RIO DE IMPUGNACION Original, y se Ie entrega al Fiscal que impugn6 .
..... No.' \ -, """"""""\ "'''' .... ~ .. ''.'' eo ..... , Poresteldo IMPU NA IIOIg(S) pm1I:
PUSIII J DIPlll'UDI un, .""' .... DII'IITADOS PWoiIIBIITO "' ... , .............. .""" ..... """"""'" ...........,"""'" Nunwl1l: L I I I I II I I I POI' las siguientas ~s:
Nombnl del Fiscal Firma: CaliflC8Ci6n Junta Reeeptora de Votos
ORIGINAl: PARol E1. FISCAl. QUE -uoHA
•...•.......... ~
Cierre de fa Votaci6n
1 A la hora fijada por la Junta Electoral Departamental, debera cerrarse la votacion, salvo que todavia se encuentren votantes en la fila, en cuyo caso se serialara al ultimo presente a la hora de cierre como ultimo a admitirse en la mesa.
2 Como una excepcion a las disposiciones reglamentarias y en consideracion a sus especificas obligaciones electorales, los miembros de las juntas receptoras de votos, incluyendo al alguacil, podran ejercer, elsufragio en su propia mesa, siempre que figuren empadronados en el municipio.
3
Los fiscales de los partidos politicos 0 comites civicos electorales acreditados ante las Juntas Receptoras de Votos del Distrito Central (unlcomente en 10 Capital), pod ran ejercer el sufragio en la mesa que les hubiere sido asignada para su fiscalizacion, siempre que figuren empadronados en el municipio de Guatemala. Si el fiscal tuviere asignadas varias mesas, votara en aquella que tenga el numero mas bajo de identificacion del respectivo centro de votacion.
Cerrada la votacion, primero se procedera a contar las papeletasy se les estampara el sello de "NO USADAS, colocandolas dentro de las balsas de papel impresas con igual frase y consignando su cantidad en el acta final (Documento numero 4).
4 A continuacion se abren las urnas para extraer las papeletas depositadas en elias, desdoblandolas. Para facilitar el conteo se recomienda darle vue Ita al grupo quedando la cara de la papeleta hacia abajo e iniciar el escrutinio con las que se refieran a la eleccion de Presidente y continuar con la de Alcalde. EI Secretario verificara la cantidad de ciudadanos registrados como votantes en el padron electoral. Luego, el Vocal efectuara el conteo anunciando el numero de papeletas, indicando si hay evidencia de que se extraviaron algunas, osi existen de mas.
~ ............. .
Acta Final (Cierre y Escrutinio, (Documento Numero 4,
En la parte superior derecha del acta, apareceran consignados los datos generales siguientes:
• Numero de Mesa • Municipio • Departamento
Debera anotarse el numero de Mesa conforme la Pancarta y el Padron Electoral
A continuacion deberan anotarse los datos siguientes:
• Nombre del presidente de la Junta • Nombre del secretario • Nombre del vocal • Hora y minutos en que se inicia el acta • Numero de ciudadanos que se presentaron
a votar, registrados en el padron .
............... ~
A continuacion, se encontrara los espacios para anotar cad a uno de los datos de las 5 elecciones, en los cuales se deberan detaliar los resultados finales del escrutinio, debiendo Iienarse de la siguiente manera:
1 Se coloca la cantidad de boletas con las que se dio inicio a las votaciones.
2 Se anotan los resultados obtenidos por cad a una de las Organizaciones Politcas.
3 Se suman las cantidades de votos obtenidos por cada plan ilia, 10 cual representa el total de votos validos.
4 Seguidamente se colocan las cantidades correspondientes a:
• Votos Nulos • Votos en Blanco
5 Oespues se suman las cantidades correspondientes a Votos Validos, Votos Nulos y Votos en Blanco, que da como resultado el Total de Votos Emitidos.
6 Finalmente se anota el numero de papeletas sin usar.
7 En la parte estipulada para observaciones, se debera marcar el espacio de sl 0 NO, segun sea el caso en 10
referente a impugnaciones de votos. Como ya se indico, habra que formarellegajo y depositarlo en la bolsa de papel impresa correspondiente. Tambien se hara constar si sl 0
NO se cerro la votacion fuera de la hora oficial, porque si o NO habian votantes en la fila despues de la misma, procediendose despues al cierre del Acta, colocando el dia, la hora y minutos y las firmas correspondientes a los miembros de la Junta Receptora de Votos en cad a pagina.
8 Los Fiscales de los Partidos podran firmar al final del acta debiendo escribir sus nombres y apellidos completos.
~ ............. .
Documento No.4: Acta Final - Cierre y Escrutinios
~~ELECCJONES '9~ ACTA FIliAL .CIERRE Y ESCRUTIHIOS. ~~A=~ JIITIIEUPTOUDt'ITU
'm.uI~DI) __ _ IUlItIP!O __ _ DlJ'Uf.Mt:rnI __ 4
D.PII&l!DfE. .D.m:aErAUJ ,UWOCIJ. IEl..IlUUlIII7I\altll:'II1!muetlcacnUClltSICUlIW -.u. MlltrTtIS ~n ~I' DOC[ DtllMDlllllElII:lm,D.!'USItOIT£m:U11l1T11lltUIlltDW.OI.I.IYaTIUII_QCIl.ll:I'IImI'I,D.YaTU ~"'lDIWIoot~""IJID.
_OIItg:_Im...rxrn:r;I.£C,IJlI,._I!atDlSUIltlf'lttfl"III.lI.ICI.l.IUK~TlIQru'I.E1r:c.=IIIDt"""'<III1TUUl.OS""*""""1DC
_I rAmJ:l:ASu:a.rw __
]. rmIDllfTt: I n:El'RESIDDITE
."w .............. ___ _ l1li_ .......... __ _ _ etC ... -l1li ........ __ _ all ea, .. • " nT.. • ...... __ _ .,,"' ............. _--
1m _11IUII _ W!lSDIUII;II._. __ _
TVllLOlIl'IIIJJUf\tlII, __
.. 'Im.tn.lSlllgsu __
~1alIIl _1IQ1E1'ICtJTUOJIIIl1UUDII:I _U.ll:NCD1/.IU~I::s[lL.\tuTIDlIDl:_
1IDtg:~DD1IA(T'
utit'fUid • <t/iL IlllilJAL I [ •
~ --~ELECCIONES '95 ACTA FINAL ·CIERRE Y [SCRUTINIOS. ~~=~ ,UUltHPTOUDrUUI
II:SUUIlClll __ _
4 .. 'l.P£l,OlUIIZDllliU __
I· IU'UL\lCS USTA IACJlIAL
II1llU .............. __ _ :m2 .................. __ _ _etC .. ... -............... _--... m ............. __ _ • lInT ................ __ _ ."ca ................ __ _
_ ftIIIlIJIIttII; ...... __ _ ftIIIlIEllIU.IOI ... __
tur.uVlJllllDlllUD __
.r~l1l11l1Sl1 __
mnliilll
UIEmlI __ _
III'I.Ir.MCITI!-
,. DlPUl'AOOS DlSTRl'fALES
Jill /.ll --*I lU .. . --.. . lOll Itt ..... . IOlIm .•• IOU g:,:
_O\1IIII~lItJlI, __ _fII!IIIEII~oaI._ .. __
turU\'OItII.tJIl!IID __
.'lPIll"I"l1l11au. __
IllSEKVAIDI!:lO _IGI£I'IICUTAJIIlIIMPlUACIIIIIJ _UI£m:n~~~IJElluunmuK __ _
QUtUAWLI~OII:nHCTl
............... ~
Documento No.4: Acta Final - Cierre y Escrutinios
~ElECCIONES '95 ACTA- FIIAL .CIERRE r ESCRUTINIOS. M ~= ~ ,ntl lunUIJ U "UJ -----~---~~--
IIUW .......... __ _ -- ................ ---_ 11:1: •••• -- ............. ---IIU E&E •• .,."' .............. _--1111 a .............. __ _
_ fIlI'lJ.l'Im1i'WIIlI.....--
_ ftIImlllLlll .•....• __ _ RlJIIUIIlJ.a ..•. __
MlLIIIrIIIDImIIII __
_ tu!UtUlllaAIL __
llISDf/.acIIES _1OSl:lIEmITlIIII~ -DIEPllJDfJ.IIIIlJII'IIW.taUtllJ.tunll/JllE __
am:.IIi~DlMlIlU
_ .. IIEQ;alnEIII.u-.&1ftIll. _lIlrDDDratMDEIJ._InJAI.POIIIIIElnnauI"JrU'l'Cltll1t
1I1l1ll ............... __ _
~--= ............... ----- ..........••.. ---1I11E&E .••
:~ ::: ....... '::::.-----,
__ IIOUII •••••• __ _ _1:II1lJ.a ... __
tIIrlLIIImIIDIII1IICII __
_ PlPIlD"UIIUIU'. __
CIZf.u:aa _IOIlIlEmlTUIII_ _P.ll:l'I!l:!DIflllll~ElLAClJlllWlIE_
QlltI:tAaEWlDl~r1.r.a1
a:a.:un:UI'IIIm'!E.r.rrIIJlCLIIlDIIur.u.IIUXIlSD:QW_DU~IIIImII/II11U ....... 'KmCllTtllllAtllRilTWI _lLmQI.aJ:!EllltlDW7Ull),U1'll'Ulll'I'IIIWQI'IIIUII~IEUflllTl'".LIIII'1ItAI.Ci~QlltJUIIIFIInI.SU_IEDlUII4
~ELECCIONES '95 ACTA rINAL .CIERRE T ESCRDrIlIOS· ~ ~= ~ 11111 neu!'u n "Til
1ll... .. .... PUl'llllI ....
at ............ p/JltlllO ..... .
-----~-------
1IZ ................. PUl1llDe ... .. ---- ...................•.... ----"" ............... Punool ...•...
EEl: •••••••••••••••• PIJInOO E .....
FTr •••••••••••••• nmmr ..... 1/;1; ••••••••••••••••• r.urmu , .....
~ ............. .
5 Con los votos de cad a urna, se procedera a clasificarlos en votos "validos" (para cada organizacion politica), "nulos", "en blanco", debiemdose iniciar con los de "Presidente". Para ello, el Presidente de la mesa tomara los votos uno a uno y anunciara en voz alta su clasificacion, mostrandolo al Secretario, al Vocal ya los fiscales que esten presentes.
6 Si hay objecion, se pone a votacion entre los miembros de la Junta y se decide por mayoria.
SIN PERJUICIO DE QUE LA DECISION FINAL ES DE LA JUNTA RECEPTORA DE VOTOS. Los fiscales tienen el derecho de objetar la clasificacion de los votos, por las razones siguientes:
• Porque habiendo sido correctamente emitido a favor de una organizacion politica, se clasifique como nulo 0 se Ie asigne a otra organizacion.
• Porque, segun su criterio, debiera clasificarse como nulo o en blanco, y se Ie asigne a una organizacion politica
• Haber descalificado votos legalmente emitidos a favor de cualquier organizacion politica participante.
Recomendacion
EI voto impugnado debera ser razonado en el revers~ por el Secretariode la Mesa, indicando el motivode la impugnacion, que organizacion politica 10 impugno y que desicion tome la Junta. EI fiscal que impugna debera lIenar el formulario respectiv~ (Documento Numero 3, ver en pagina 27) y debe adjuntarse al voto impugnado.
7 Terminada la clasificacion, el Vocal contara cad a legajo y anunciara el resultado, del cual tomara nota el Secretario. Si algun Fiscal objeta el conteo, el Presidente los contara en presencia de todos hasta que el resultado sea aceptado por la mayoria de los miembros de la Junta Receptora de Votos .
............... ~
I~OOI I PAATIOO I BBB 1"='1
c:;B ODD I p~OOI
EEE I~OOI
~ GGG I PARllOO I HHH rn III
I PARllOO I I PAATIOO I I PARTIOO I MA BBB CCC
rPAAIDOl (fAAnDOj)rPAAIDOl ~~~
rPAAIDOl rPAAIDOl rPAAIDOl ~~~
I~ool ~ BBB 1 PAA~OO I
c:;B ODD Ip~ool
~ HHH BE] '"
~ ...........•••
I~OOI ® ~ ccc
I~OOI jPARllOOI EEE I~DOI
IPARTIDOI GGG IPARllDOI HHH BE] '"
I~OOI IPARllDOI BBB Ip~OOI
~~ I PARTIOO I FFF
I PARTIOO I GGG ~ HHH I PAAllOO I
III
de Votos Nulos
rPAAIDOl ~
I PAAllOO I I PARllOO I DOD EEE
X I PARTIDO I
GGG I PAAnoo I HHH
I~ool I PAAllOO I BBB
I PAATIOO I ODD
J PAAnOO I EEE
~ J PAAllOO j HHH
I PARTIDO I CCC
1 PARTIDO 1 III
I PARllOO I CCC
I~ool
~
B-!{::~.'~!~::!..# <.\JA1U'MA,'·, ....
8 EIActa Final (Cierrey Escrutinio, documento No.4, verpag. 29) de cada mesa se elaborara lIenando el formato correspondiente y en ella consignaran los resultados del escrutinio.
En las observaciones se hace referencia a las impugnaciones presentadas, las declaradas con lugar y las que se resolvieron sin lugar. Cada acta sera firm ada por los tres miembros de la Junta Receptora de Votos en cada pagina y por los Fiscales presentes que manifiesten su disposicion de hacerlo, en la pagina cuatro. Dicha acta constituye el resultado final y oficial del escrutinio de la mesa.
9 Despues de concluida el Acta, se lIenaran los formularios para certificaciones de los resultados (DocumentosNo. 5a-5b-5c), los que se distribuiran asi:
• Una copia (1 )·junto al Acta de Escrutinio, depositarla dentro de la caja antes de cerrarla.
• Dos co pi as (2) para la Junta Electoral Municipal; en la capital al Delegado del Centro de Votacion.
• Una copia (1) a cada Fiscal de organizacion politica participante, que se haya acreditado;
• Una copia (1) a cad a uno de los integrantes de la Junta Receptora de Votos.
10 Despues de entregar la papeleria antes indicada, se debe lIenar la caja electoral con 10 siguiente:
• Material sobrante; introducirlo dentro de la bolsa plastica, incluyendo la calculadora
• Boisas con votos valid os, nulos, en blanco, impugnados; • Boisas con papeletas sin usar; • Acta inicial (Documento numero 1) • Acta final (Documento numero 4) • Certificaciones del Acta Final.
(Documentos numero 5a - 5b - 5c) • Acreditaciones de Fiscales
P. . ELECCIONES '95 ~ DlIlUNAL mrn.wo u.n.-n....... B OUAlDU.lA. c.A
............... ~
La caja debe cerrarse con el maskin tape y entregarla a la Junta Electoral Municipal (en la capital, al Delegado del Centro de Votaci6n).
11 La Junta Electoral Municipal extendera un comprobante de recibo, de la caja electoral, a favor de la Junta Receptora de Votos.
12 En las cabeceras municipales -los subdelegados del Registro de Ciudadanos -, en las cabeceras departamentales - los delegados - , en la capital - el personal del Tribunal Supremo Electoral -, entregaran a cada integrante de las Juntas Receptoras de Votos, la suma de Q50.00 en concepto de viaticos.
Certificaciones del Acta Final (Cierre y Escrutiniol
(Documentos Numeros Sa - Sb -ScI
Se deberan consignar los resultados de cad a elecci6n luego del escrutinio y se debera tener especial cuidado en hacer los numeros 10 suficientemente claros, con el objeto de evitar problemas ulteriores p~r equivocaciones al interpretarlos. Escribir fuerte para que las copias sean legibles.
Posteriormente, los miembros de la Junta Receptora de Votos firmaran las certificaciones, despues de haber constatado que en todas aparezcan anotadas las mismas cantidades y que no se haya cometido ningun error de transcripci6n.
Altenertodas las certificaciones debidamente lIenas, se entregara una copia a cad a Fiscal acreditado ante la Junta Receptora de Votos, una copia para cada integrante de la Junta Receptora de Votos, dos copias para la Junta Electoral Municipal y una ultima que debera acompaiiar al Acta de Cierre y Escrutinio.
~ ...•.........•
Certificacion de Escrutinios
Documento No. Sa:
ELEGGIONES '95 CEHTIFICACION DE ESCHUTINIOS JUHTA RECEPTORA DE VOTOS
Gum:MlU. CA
EL IHrRASCRITQ SECRETARIO DE LA JUNTA IUI:EPTORA DE voros DE LA MESA HUMERD __ ,MUlIICIPIO • DEPARTAMENTO cc---,,---,,CEHTlfICA QU&. PHACTiCAIXJ E1 ESCRUTIHIO DE ~ voros DEf'IliIT.\D'E EN f:nA MESA EN u.s VOTAClON~ DEPRESIDENTE Y VlCEJ>R1llDEHTE DEL 12 DE HOVlOfBRE DE 1995. SE OBTUVUJIOII Lai SlGlJIEHTI:S ~ULIAOOS
6001 PAPELETAS REIIBIDAS
voros IMPUGHAOOS
J. PRESIDENTE Y VICEPllESIDENTE
WII
"" 2003 2009
"" "" "" .., ...
AM .. , ............. __ BBB ......•........• __ ccc ................. __ DOD ................ __ o:E ................ __ ITF ................ __ In: ................. __
TOTAL VOTOS VAlJOOS.
VOTOSHIJl.(r; ........ __ voros EN BLANCO
rorAL voros EMITIOOS __
6005 PAPEU:rAS SlJrf USAR. __
CDlTIf1CA
II~==~_SECRETARIO
~ CONroW
"_~VOCA=L--
Vo.I!G.
"'_==~PRrnDEHTE
• UNA CERI'lnCACJON PARA CAM M1EMBRO DE l.A JUNtA tuIEPrnRA DE voros. • [XIS CERTlflCACIONCi PARA I.A JUNTA ELECTtIRAL MUNICIPAL (EN LA CAPITAL At
DEUI.AOO DEl. CE!i'TRO DE VOTACION). • UNA CERTIflCACiON PARA CAllA mCAL DE OI\GAHIZACIOH POUTICA, ACRDlITAOO
ANTE LA JUNTA REIEPTORA DE voros.
. ........••.... ~
Certificacion de Escrutinios
Documento No. Sb:
~ moow"" '", ",mom",,, ''''''''''' 1--1 S E tfIlBOXAL S1IPIIDCO flmOfIAL I UK TA R E C £ P TOR A DE' 0 T 0 S
""""" u
EL INf'llASCRlrn SECRI:IARlD DE LA JUNIA RIl:EPTOIIA DE VOTOS DE LA MW .U."'" 5 b __ ,MUNICIPIO . IlEI'AR'IAKEIfT =-=:::-:= CERTlFICA QUE. PRACtICAOO EL &SCRtmlt10 DE LOS vtmlS DEPOSIL\DJS EH ESIA N&9. £If LAS VOIACIOllC!i DE IIIJ'UTAI:IE USTA HACIOKAL Y PA1U.AMENTO CENmJAMElUCANn DEL 12 DE IfUVIEMBR£ DE 1995, SE 0BT0VIEII0Jf LOS SIlillIE:Ifm IIISlJI.tAIm
GOOl PAPELEWi 1IttIBIIlAS __
vtmlS IMPUCNAIm
2 - DIPUTADOS LISTA HACIONAL
21)11 AM ........... __ 202:2 BBB .... __ 2OO:J ccc ................. __ 2000 ODD ................ __ 2013 EEE •............... __ 2014 FIT ................ __ 2011 1m ................ __
6003 vtmlS IlUl.mi ........ __ 6IIIM vom;: EH BLAmJ .
TOTAL ""'" EIIItIIn' __
IiOO5 PAJ'D.£WiSilfUW\. __
6001 PAPELETAS IIEIlBIIWi
3 - PARLAMENTO C. A.
2DII W .... , __ 2022 BBB ............... __ ZOO3 at.. . ....... --2009 ODD ................ __ ZIlll tEE .............. __ 21114 flT ................ --2017 CO;, ............... __
&003 vtmlSHULOS ........ __ !101M voros EN BLAHCO
61115 I'APIlI:TASSlH USAR. __
......
"--;==;;;--SECRI:IARlD ,,-=;;--
lOCAL "-,==;;-""'1lEIITE • UHA CERTlFlt:ACIDlf PARA rADA KIEMBRO DE LA IU1flA Rll:EPTORA DE YIJI'(6.
• InS CERTlFIr.AClOJl&S PARA LA IUHTA ELD:TDIIAL )((JHICIPAL (EM LA CAPI'IAL AL IIEl.ffiAOO DEL tEIfTR) DE WfAlJOlO.
• UlfA CEIIl'IFICACIDlf PARA CADo\ FISCAL DE ClU'.AJllZACIDlf POUTICA. ACREDttAOO 1JITE LA JUJltA RIIt:PTIlRA DE vortl'L
~ . . . . . . . . . . . . . . ELECCIONES 19514. iir.inmtlNALmPIlEIoIOEUClORAL . ~ 0UA1T.NAlA,c.A.
Certificacion de Escrutinios
Documento No. 5c:
~ ""0000""" m",,,w",", n",,,,,", 1 __ S E TIUIItIIIJ.L SIlPIlEIIO Illt1'OlW. IURTA RECEPTORA. DE VOTOS
''''''''''- OJ.
EL I'FRASCruT. SEtRETAruO DE LA JUNTA mEtEPTORA DE VOTOS DE LA MESA NUMERO 5c __ .MUHICIPIO • DEl'AJ\lAMENTD ===-= CEllTlnCA Qur. PIIACTICAOO EL ES:RUTINIO DE LOS voros OlJ'llmAD(E EN ESTA MESA EN !.AS VOTACIOHI:! DE mplITAOOS DlSTRIIALES Y DlRPORAcroN~ MllNICIPAilli DEL 12 DE HOVIEMBRE DE 1995, SE OBTUVIDION LOS S1GUIENTIS fIES1IU.\lm
6001 PAPELEWi RD:IWDAS 6001 PAPEl.E'L\S RIXJBIDAS
voros IMPUGNADm
4 • DIPUTADOS DlSTRITALES 5 - CORPORACIONES MUNICIPALES
~II AM .. ............. _- 2011 AM ................ _-"" BBB ................ -- I~I BBB ................ --2003 CCC .. .. .. .... -- 1003 CCC .. " .. , .. ".--2009 DDD .. ....... -- 1009 DOD .. .............. --
~I3 EEE.. .............. -- 2013 EEE ................ _-~I4 FFr .. .. ........ -- 2014 FIT ..• ~I1 GGG ..•• ............. _- 2011 GGG •.••
6002 TOTAL voros VALlIXIS. 6002 TOTAL voros VAlJIXlS.
600J voros HUWi • 6003 voros HULOS ........ __ 6004 VOTOS EN BW£:O 600t voros EN BI.IJ{CO
TOTAL VOIDS EMITIDDS __ TOTAL mIlS EMITI~
6005 PAPELEWi SIN USAR . __ IiOO5 PAPEl.ETAS SIN USAR . __
CEHTlnCA IS CONFOfIME Yo. Bel.
f1~===-__ SEtRETAruO
Il_---;;;-.;-__ VOCAL
Il---c===-Pfj&gOENTE
• UNA CEHTIFlCACION PARA. CAM MIEMBRO DE LA JUNTA mx:EPTORA DE VO'rllt • Dm CERTInCACIOHES PARA LA JUNtA EUrTORAL MUNICIPAL (EN LA CAPITAL At
DEl.ffiAOO DEL CENTRO DE VOTACIDN). • UNA CERTIFICAtION PARA !:ADA FISCAL DE DRGAHIZACIDN POlJTlCA. AtREDITADO
ANTE LA JUNTA RttEPTORA DE VOT'IE.
............... ~
Voto de No Videntes
t EI T.S.E. emitio el Acuerdo Numero 95-90, a traves del cual se establecio el procedimiento para que los ciudadanos no videntes ejerzan su derecho al sufragio, usando para el efecto papeletas en escritura "Braille"
Z Las papeletas, en el encabezamiento, tendri3n escrito en el sistema "Braille", para las de Presidente y Vicepresidente de la Republica la palabra "Presidente"; Para Diputados lista nacional, las palabras "Diputados Usta NacionaL"; para Diputados Distritales, las palabras "Diputados Distritales"; Para Diputados al Parlamento Centro-Americano; las palabras "Diputados al Parlamento", para Alcalde y Corporacion Municipal; la palabra, "Alcaldes", y en todas las papeletas, sobre cada uno de los simbolos de las organizaciones politicas participantes, las siglas de cad a una de elias.
S En la caja electoral se envianfln tres papeletas para no videntes, por cada eleccion, en bolsas plasticas cerradas, con la leyenda "Papeletas para No Videntes".
4 EI alguacil podra auxiliar a la persona no vidente, acercandole al frente de la mesa electoral. EI sufragante entregara su cedula; se Ie localizara en el Padron Electoral, 10 firmara 0 imprimira su huella digital; posteriormente el alguacil, si fuese necesario, 10 guiara hacia el atril para que emita el voto y doble las respectivas papeletas.
5 Debe tenerse especial cuidado para que la secretividad del voto 58 respete, asegurandose que nadie se acerque y dejando solo al no vidente para la marca y doblaje de las papeletas.
~ ............. .
Recomendacion
Las papeletas, que contengan escritura en "Braille" deben tenerse en cuenta al momento de contarse las papeletas, es decir, forman parte de las 600, que como maximo, se asignan a cada Junta . Receptora de Votos.
Apuntes
I,.LECCIONES '95 . . .•............ ~
, ../
'( :"\
) '-,l ../
I
I( ) )
i ../ ,--
~
ID #: Count~ry------'Jt~f-odJ~-£rO----Q'p--------------
Year \995 Language ~ Copyright(~/Other)Intended Audience(Adultf¥!lt) Election type -=>?I"'o ... oemD-"""'--'-'-""---:--_:;;--;;-;--:-__ _
Material typed(lSbzl1A"±t:Poo Q)if ;110 book. <!,"3 'Notes~ Bct!vL A4= pOp,,"*, '004 ,o."W~1ILII ~ '()~Q)",eMi ,ejUihm,.. 4 • pile o.t1hrtVro.)
~~I~)~~'