ifes id: ce01643 ~~ i~ ~ii ~ i~ - ifes | the international ... · est ado libre asociado de puerto...

31
Date Printed: 04/23/2009 JTS Box Number: IFES 71 Tab Number: 43 Document Title: Manual Ilustrado Document Date: 1988 Document Country: Puerto Rico Document Language: Spanish IFES ID: CE01643 - 4 D 34- *

Upload: lynhi

Post on 09-Feb-2019

230 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

Date Printed: 04/23/2009

JTS Box Number: IFES 71

Tab Number: 43

Document Title: Manual Ilustrado

Document Date: 1988

Document Country: Puerto Rico

Document Language: Spanish

IFES ID: CE01643

~~ I~ ~II ~ I~ - 4 D 34- *

Page 2: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

EST ADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO COMISION ESTATAL DE ELECCIONES

MANUAL ILUSTRADO

DE LOS PROCEDIMIENTOS EN LOS .

COLEGIOS DE VOTACION . YLAS

UNIDADES ELECTORALES

EL DIA DE LAS '

ELECCIONES GENERALES 8 DE NOVIEMBRE DE 19~8

'-

Page 3: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

EST~DO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RlCO COMISION ESTATAL DE ELECqONES

SAN JUAN, PUERTO RICO

CERTIFICACION

Yo, Nestor J. Colon Berlingeri, Secretario de la Comision Estatal de Elecciones, CERTIFICO que:

La Honorable Comision en su reunion del 15 de agosto de 1988 aprobo este.

Manu~l Ilustrado de los frocedimientos en los Colegios de Votacion y las

U nidades Electorales

como version ilustrada de lar:; reglas aprobadas para las Elecciones Generales

del 8 de noviembre de 1988.

Para que asi conste, firmo y sello la presente en San Juan de Puerto Rico, a 22 de agosto de 1988.

Nestor J. Colon Berlingeri Secretario

Page 4: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

I - IHrI<O!Jv..cCION ilL PR(x:I5so eUit'ft;I/(AL

_ Los c~ eLE~nVtJ.J j P6'U:-IA~.J CM~/.bIt.,..,.J PI4SJ>6 IIOTItA.. C...,.M i:5Le::7tJl{ .

.rr: ~ L~S poRM.1r5 .be r/OTIrR _ ..1:NTEt1Ilt..o, M;lCTb I PDP... CIIN.)lbATUA.1f-

.ttr: ~ CR.In;~/O..f PAA,A LA lJ-~blctkkJ" J>€ I'Al'eLEr"15 - MJl-Il.CA.5 "IIL/bAS _ /VJ1*-P,Ct45 ~6 INJ'/f-LI.J>A# I'ppe~s - P/lrPffSu:r!t-5 p,qtJTE:SrAMs JI No-A-DJW)/G4l>M - lllhA.,cPrS 6(IAS ""tlJcA.N O'i/tQS CMM>(AIoI~ .... c..4-.tG'as JVI A-L 1/ O~bQt _ PAP5t$""'~S. coN l!/o/V\8Rs=s ESCRrT~

:nr - £.1. p,q"oceJO.Je R£ctA,SACloN ~,-)y A-~ L£; eL~DV'~ -

. _ ELe/lllEIVn:IS 13M/co.}.lE UN* P8:J(JAclolt/

_ C/tlAsAl-ES PA'(A Ii!.BCKJA~

_ l>~GC:Ho,4- CONr,(l'rl>ecLJtl<-1~ 1.:11- R.ecJ,(JA<lo~ _ ReClASIICltw ,DoR. f'EAleJ( o~ be eXct...UJ/o',/

eN S/,f Cofo/7ti.JI} i .lOGu..flllEAJTA-CJOtI ~El5IIA~,.J)A

- G:Jl;M ptO) bE. ReClAJltcfoJii7.J

-: ~t(Mt;II/71tcltJAi N'5~F;IUj)/} I'II-~A- urAA.s . ~aultc,o~E.S.

Page 5: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

/;vm(}jY/{'o~A! ilL jJI(OC6'Jo ELEC7be~L J (tdN1TJJ soN J-O) c,M.C;oJ . ElGCTI/I~.f Y ,~cp.i.vlfJJ a~pl..J,f7lJJ PtIGPG /IoTA/? ,!tII5LDi::TtJ,Q?

P~ItA- FINEiJ eu;(~lI.ftU;s 71E'tf'11J R/~ enlf blflPl:1'o &I 8h.J7tll7t1J SG~/l-7Vh .. t.6.1 .y ctfJ>,4 II,vD

1>8' G.H"" eJTII' :s~e.l>wlbl)o @I Sj/JTtllJlJJ R.eM.G.J~71471f0.f fA-A." ",,7im1.:b€ ..vo ~ .. r,f,,'91 Rep~.se-nAT/t'fV • L",. .Is .... 't>'\-II\.,.I!f~ I!'TTj( l>IVI!>/M I5'i 7.PM~NIC/"'O/.

Los Pll.fkINT)' ~E ~'" . • ~ ,-"ElfSNT"oJ PIM.TrY" &ecIMAF.eA$ Ido.lALES 0 MAS f'5'6~61IAS ~Me I.OJ fI1 ~NI-<:., P'O$, .. 1-0) 6Flircn>/ ;J>G L".s.q~1t t{N1f.l>'5T.-t'''«CI<W eC/t.lITIIT, .. ".;b€ U Pr111i.A<.lcN e N rt46

t.os 8 bl$T,q,'7T>S SGN"'7TJNIlUi;I .y ~.J +"0 RePII6JIi>ITII71IJ • .J (!A/ ~U6.TG bl"'~BM u.s 7,p""''''1-

C 1('1 os . To':t>os LO.J PfUXb$O,J B~cnltA I./iJ Sf'; LL{jlllflV If- CAS" G'II:'-o EJ'L CONCGI"7" J)5

LD). /o~ PII.6C1IV7a.s 1B)<I.JrE"lT£$ .y L1>S IlG/«LT1tbtV .bE.. LIJ.1 E'V6fV'TfJJ GL6'cnlf,ftl'J 51!

o I?IrIGl'lt:W 1t'IE:tIIlNrE ,1..1'1 COM(3/1VltCloH be L1I.s roTIIL6J p"e'f!lIV17f~ .HJfiUAl J611 61- CIIJD •

.lA AJAMBLEiA LlMol/l""T"IV" /E'5T!, coM P"El.Jnf )(5- tiNA- ("~~4- ~ 7$'I."'JENY"II-hYrll .y JE U/J ~A-1x>. PM." 1.+ C,(,..,,,.II'" .J6 /!JLIGetJ SI I'?fEPttG-J6W7"11N7r;./, tlllo f'~ CAM VN~ .bE> L~J.I/O l>IJrll/rv Rel"MJeN71'tTIV~J .y ONOS (j,) p~~ AC.~""I<.LIk.I.Y.L. 1',,11.11- et.'sE.IAr;o

S6 FlIGG'" :l.7 J€Ntfb"n.e$: }>os Ct.) ".It C'A-),A U1\l0:J)5 tD.J Pl>'J1"tf.I1T» srrf04f>.70IJ.IJlLEJ (I~ .y oNce; 0') poi{ IJCUIMI.{Ll'telc/'i. .

EN "'-As ELI:CC/WEJ <:7GtVINV!//..l5;$ ~u.e Ft>tt. bIJ~.JIC/.w C()'iJr/7J'CIOoI'o!At SF. CEit:-

BIVIt-I e.L ""-/.41€tI1. /t1~I(TGJ )6JI"uh PEL 'Pt?lmEt(· Ll(foIfE)])et.. AfEP,)G NoIJIGf'.1/H'&

C.l9bA 4 A-NO/, 51!! SLlGE-.! ~S /IIICtl/l1sevr~. II ;no.bO) .t.oJ ANrEt(loof.E;t. C,f..,(G",J

eL5CrltlO)/ I'1'+S IEL ~oBEl'!.III.q..bol( ~ £!.L CC""SloAl/U>e. P.es,)FAJTE •

.t As "'''' TblflolfeJ f'o}/CIoNEf/ SIAM"" ;S',fJ Y J::e. tA<""J oHM 5el!a,,~ J.LI/A1GNT/1

plIsl>r;; VOTIli<!.' pelt 8 , A oSfl.asl('

Co'l'1"'.' eLl'Crl vo.r , e~EECTT'''? rlGtofG lJE'~6C "0:

6 "p-,I!! .(NII b,,~ rI" 7>'1 1''' "'- I1to10 .(15-I (t)

CC,"ISIO,vAbo " " " I .bos (.:>.)

56"'''.b.~6.J JIG .bIJ77fITD /I " 1(, (I)

IfFm.~nf.A(Tf!J.I 1'lsr,f/lt> I' " «Jolt>

o¥o (I) II $ Gill ~ .b"-fI1J ""I( "CUIIIJl, IAutW " " " - ['J /I /fr;pIt~1!NnI N TtiI PI{( lJe "i hi • " " I'

n " I)

71 I9LCAl-bes "

Tbl1H-. IS! OMGoJ ;:J et- 6£.GC7t>,fSoUlIl16Nn> "erA ·P.o(~

SIGTS (7) be lH':Ho} C ~~G~ HPhltReV eN L..A Pnl'eUJrn GIANcl'. i?ST7JTAl.. .Y €L oc.TAVo ~L fHC4Lblo\ HItfftR:E eN /..It- F»~LGrlt A-H7/M.tLL14- II1lbOC/Plll., :rUNT1J

;/ IE C~,(Il6Jf'oN~ ,"Tlfl{ ~e LfJl CUH6 S6' BL/<J6'N I/- I-C} 19JAo'1 BU;:IJrot.J porH~J Gile ' II/:.YDII. CM/71.bilb b6 ES7D.' N~""II#-/. 07tJ ~ T~"~ b5 L" :+cUI $ltw~O..s lIN vII"" CL 1:8 ,

,lbs felt. PMTIJ;>o eoN 1'1- ..Y CIILC,s",,, €.l- lI1e1Volt c..OH" t.os k/l1~ ~U",C'PIO.s """"IW

e>l clI.l4NTo 4- t..t C.w-r,~.4> PE- A.MMSt..e"STAJ /oJ,MIN4l>oj /"OR. P"~T'.bo - ENntflt 9, Ily /3, P5f'f;;Nl>,ewbo bE; f..II. c~n~.v> ,JJb f/-IH3'T1,,.fT-EJ Fb~ ""1I./J\CIPrO :B,4.:I/I.too eN GL u.LTIMO

.c eMSo ]J6CEN lit.. obI; 1'1;0.

-/ -

Page 6: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

~:'=::i:::=:i l! --=-.:= e;-:5!=='l

_. I.

-~

- .... _ ..... '--'" . :=~=:--::.--:==--=: .. -:--===:."::.---

.=.-=!:':~ .. ::::: ~~~':...-:--=-

"ODtLO ...... :::j.,."; •••• ,.u

... u..n •• ~~~':.!'U~ICI."" --~

-.--. .,-

€;;; £:::=:;';:; ~...:..~ r-'=:!'"1E:,,!~::F;

"0 ..... __ . I.

---..I..

.. .._....... . ~=::=:--:·--t:='·-:.:::.·-=-.::===:..- .. --

-2 -

FIG·/-C

:i:= -==1E':S'i fEE.-~:=

e.1iS"!===-~ . ...... _. I. - -~

- .... -........ :-~==--::·--t_"="·-:::.·-=.:.=':...- .. _

Page 7: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

FIll . .3

'l'; @jJ

. 1 :·1-'-

d-- ~L" . 1 . 1

N,.71·I - .1>£&<.1> ..... Q,M6 ..... a\,."CII MMr4 s, "w" e/lll% ':'1/6

CI'IUUI L", C".MII'" TliI PI!L GO -eetl.NIU,1I.. II )eL C/)M,S,oN,uo RES,)lEN11!, rrl /lYref:/t.4.

,l';

... ,.. .. ... .:::;.~: ... - .... ~ ... -. '::1'..: ...... ':.!!!!:.::~ ..... u =-. !.l.

R. 17.1 - MMCAs~. l~ /..(NEII QA,uHA "",6

se 1'l1li, It /-OJ C4N PI.N'TlJj ~ lAs '"Sr-flAc..uo../es ""tE~ PitA" t..J. CDL~ M. N'" em t..J. C.IIAL MMUtf. ,."p. 1.0 nt"'''' 11fMS'SN GlllVnst>.M.

,l';

,l'; ~J X

'~.~ ... -.~

:-[~~ fr~ ,-,----- r-----

:-1- =-1-. :-1- :·1--

I{. 77. s-~ /..AS "'MCAJ (lolf: .,-IeNr;IoI 1.0$ CIfN-

:b'l>~~ II(»JIII.bH~t(!J, /II"" .JON LOS AolISlWas ~ /-Os &!I.e' 1.6:, CoR.t(E'SPoHJ>e eL "OrD 41.· E~T"'~ "'r~P4 ~~r~ P/lrPE'LEnt I!"'''-o t.1- INJI t!r. fO 1/ l>E: Il'" PiMTI.J)o I .sON I~NEc£sl/lt/Jl.J ((NC.'f/€C'l6#~ rei), .y se 7eN.M.tI"I Pol( No PIAE.JrAJ YI9 ~~€ No I.e QUlr"", /'II LE /It;A.€'GIfN NA~ .4- t.A VOT/k.t6N.

-,3 -

,~ ~J

R· '7'1.1, - $I U.I reP Ihfa c;7< TI!INS I VA ~s

I-INEIIS Il6 Lal CIINblPA,"J 00 LA- COLU"'Nit Pel. LII)a, V/lERII' CIIW6 CAMU ",.($ M ~s C".A-bA.A.',ITIu,.Y CIlM, e:s LA UNICltll'1.11/tCII, 56 ,.,LICIt J..,t ""SM" J(. "7-1,

,~ tlJJ

. -- '-­---- ._-- ._----- -----

~-==: _. __ ._--. -- --

At:. J'

fl.. 5"3.. - jJ€~ I bt. II- thiS' l/J- ilN/(if InAII.CII CU(3A6 ilL l.4N-

j>'./JATo It- ,./.-t:.IlLbE "'''S UN A.SIlI'1 (JISt J TIP •

Page 8: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

~ {/6n4 /If/II-", CWW.J...o -+be'>o1,6 )6

lll}elM.. till/A- MA>f Crt 811Jb /-II- I'ISIt$#//It be

U IJ PMI.'TI bo, s e N/K.IJ ..,.",...,&,i!IN WI,.. i'1M­c.~ fN'bWI bHoH. /}t- LA-po be- 1-1"'0 (I i'1A..J C"t#Jb/ blfo"mj 6W £M C4Ltt.f04.IJM bE OT~~

Pfrltrl bQJ 0 eokb /Z,A-l1lIj INJ>eJieNI/EN'IEiJ

o 1?.st:ItI~ft!!"'r>D ,N"tt\~6'1 ~ oTfU'tS ~(.

SOIJltj 6N LA C.,t-lJ.JfItIIf4.»6 J("IUI#M~ ;:::.:-:;::::

'~~ FOP .... _, .. x

... _ ... - :::::::::::: ......... -1>/~t;f:.TA-. --->~

: 1--- : f.. : .... -;',,-; i-

=.- ... = = ... = . J. . S

. i==- =-.f''''':: :C::::.:: ""'.:: J x..~ : t ..... -. .. __ .-;·f= ;':i= .. i'" .. I.

-

"i .. ···,,1.

r ~ IIU.. II()A /l)./~'TT> 'l:£Nrll(J .bee..

PRo"" PM Tlbo CIA ,,"'l>c/ .rs 114,..tcA w~ SSNA1>oR. 0 p,r;Pft(;./tfN71-Iol'TE PM .. IIcllo'Iu4-

;- r=·- '_1'_""_--1--"'-''''-''''-

: 1 _.­: I .... :'1-: 1--"

J-,IIuON br.r"..,111 ~L ~1,uS AfI,tlfffC6' 6I'i Erl- PIIIMISIt 1-14&"~ 'be: LA- C"t.~MJ/" .bG'I- pnp:r, ~ 1543'0 el- a..tL lIoro~ (G'I'I e;JreCMo ~P/..lC4- t-II-!<. 77, s--~)

eN Gsr-t t!)TM-I'~e-tET,t MI}(r.., se ~/'LIC,w ~ ~6'Gl.A!:

8 77. & - ~A~S Ife'£HA-I e'" GL 6'11'A1:1tJ t::N f'LAl'lctJ 811:r, UJ u:.GI$ LA-­

)oIlErS Po( 19c.IlMJ\t.k./D~ SI> IIP)'KlJIc.II-N At. cANDr.b/}'ft) 6l.1A6' 6HII- 6'" LA- PM.T6 SIA..Pt;~/o~ •

• V€A-$E: tSlll.6' "'1l~QL(6' e$ WIlt 1\.1"~c"

t§/UllJbe Sf:. Af'LICil ~eu." :Alc#IO cM~lbA'Tb p""'.",e' L4 ""PEU571t Enl. V01JlbA J4Jb LA­IN :., 4 "'III /)l; t.lN f'1It1(n '0 .

_ eN lEt- CA-J" beL /1I?/We;I6W71W1Ti f>o~ 4CU.JP.Ut.A-C.loNJ 1.11- INravc/o,,",

SF: bfi7€VIIII'IA A>R. Be. P«Nto J>ol'lrx;: J€"

. 1 'J ---:.:.,,= '.1 ;-j-

" i .. · .

.J. , J. .. ; i­~i­.:-.­" I.

,t:it;. /.'J.,

: .... -X

,._-_.-

-",- ---

C~IA2.A-"" lAs /.../IoI€AS. (~. 7V _ 4 _

Page 9: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

PffPELETlt5 MI XTlt-5 - CtJNT'~tAA:C'o"

.• ... :. 1 _.-

d-' ~L' . • . 1

I!.N eST/! t5:r'eMf'LD, 1ft Gi.GC-71"( ""Tit If. Poi( LoS·.:t. SEIIIf· ~ }Ie }11T".tlro FUM" }lG SU COl.U"""',*, 6~ Vo7b 1..0 GIW MI L.OS 1IoS SlIPRf5S 11-MBNrG JMA~))OS::J 1..0

PI (;A1>5>1 l.oS ~ S6H I4JJMt5 !>i;l L. pMn bo BA-Jb 61. c&lltl.

uo~, Pos'ClOf/a 3:J ",.

: .. _- ':::::::::.

:J::-=- : C~·C- '----~f= ~!= . i'" ..•..

EN 6rd~ CASO E!"L. Gl-t5c n.A! VOW PDtf & $SII~ l>B )ISTAITb ~ti,.,.'f beL ppp Y ·,.,41'td At. NI4tt1. ¥ JleII'IL Pl\op,o P4An>o ,/4/lA Que Nt) Sfn..G dlICIT6 eL 11m. eN 6£ e~G/tIrPLo. tEL IIoTl>·Lo PIG/UE Et. SGN,ql>&~ tYlllH., At PNP .y Ifl.. SEN/Uoif. Nfl,.,. 1I1W P Ne )/!fY fRU~ /HXIU.b,C/tA,L6 N.4JA • £L s tFNlOlt'" !I'-+' ,P,PJ> t;"."" HII/ ",Ti.

>< ;;;:<§i.:;; ,t"'" . .-~, . =i'-F-'--'. ~ .. 1 =- _ .• ==r- :.... --==:<--, .. , 1 . ; s'V' . f=· ,'S - ... ~=~ "1--- ; IV' .• =- ... _ .... ;'1' ; iP-- ;·t'Y'". ,.

J:i: : r~·;:X- :.-=:"" :..~X :..l_ : .• x :..1_ . 1 . I ·i .. ···.!C·

BN esTil PltPet.5nt eST"" 'AwL-1I0TAl:XJ.j" L.OS i£61JI.. .. -.l>oRE'S poR ~1tU.UOH ~ PeR I.e tlMe flIINGV."O ~IINA- V'IfTD, .Y TAN Ttl 6L S5N Abct4.. Co"lO eL ,.fJ fJ(f55errJIN re foA. IKJ( .. ItlltlLAC,bN :peL Pff fIEf~t>eN 11 N riff" C4b.4\ UHo.

GI( Cv.4HTtI If L-O$ S6NIa>c~S J>6" l>rS7A,ITb . €L i/UIl1.;J J>fiL, ppp t;,""'~ ij~ 11071' :1 €H_ N~N,. 'f PI'IP ~~~ .,rJtD voro· l>JCf/OJ IIOTO,1 u.s Pl61l..Ds-I L-.D$ S5AlII-P0If.6.s 3;1 If/.tl flP. eI CI(401'", 4- us v~ PIMA- t;oBf3lWlfbo,e CJ)M'$,~"'1'tPo ~ REpt'l.esE3Hrl'tNrE: 1:>6 2>,.s11(I/o / !fo /III)! ~e: ~l>J"lIj)lcM NI}'M PoP... Set{ H\A-.ecI4S /NCo", SI5f. 1A5"1~.s. _ 5-

ElY esrt!! <p7iI!., 153EflI fLO SL-6£6CTeR, JVlM liSt-lib", P~" LOS .5EW IU>o1(S ,Ile' bts T A. rtD ".L /1sT41t. poP..3. /t'IN(J",JltI b6 UJS MMcA-l>o.s 61/#014-roro, 6.N c4fYl9'o HIt-!j dMe lll~ /rnA.L£ 11/<1 /loTO ,*1.. S6N1.1>cR. HIIM·3 :1 o7R.() VOT1l IH .. SE-N 1UIoR. }ill*'. IJ

l;lBL PIP I C.OJ'\CI "M4-L VOTAbIl:'

~I X

;. I"'" ~:. '"'.=. l~::: . .::.-. I =- . f -' I =~. . ~=-

:i~ : j,0:" ~ :f~;': :~

~f~- ,-~!'''':_.l~ . ..::.':.. :.f- ,-1 -: i'" .: .

Page 10: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

OTA.ltS PIt-Pf3LGTTts MI)(!i'-'s:

FItS. I' .~~

PlF ..... - ..

::::,:~: .. : . 1 . J. .• :Itl-- . J. ..• -:...&- : .i.-:_~= :...i.= . ! ___ . . s .. ... . I. ::jj:'::::::'- ,. "';'"':::'- ..... ;:,:::::::.-

J.- __ 4.- .-~--I---.. .. 1

.. J. ... :'.i ---J. -. -

:'1- - :..~­:. __ :.1 __ .. J. .. .i.

eN F3sre e:re,.,P/..() /.../1-1 MMtc,<)S PItM t.()J

PA.lIf1Ellas ¥ S(j~ /!VC"NfE£M6AJT"e!. e lll

CA>'<l13ltJ eN eI. eAt" Jet SENAIJeIl. I'~ 1k;t(II1Ui./4-C/~N, 61. 1101'0 LO C$MI ... d~ Nd/VI.:J, .y l.oPIeA..b6 61. P~/'"(!'/U). ES "'CONU;cv,6Nr-e 1""'~9'E# ,-" M"R.U, P4ftA eL f$PAE:SGNTi4"1re PD~ .4C14 1M.

'.I

'" -~

-x -~

.. - -

._-_. "'--'. ,.1

, ..... ..:.

ell Esn; 6'JF3,., PLo, LOS 3 VoT,s Fote'J(I/­]Je LA C()L-UMNIt l>fH. f'1f LOS plep.­.PSN,.JEi? ABMo PA,q,4 .+AA"e.4 1-0.1 . . , IH.TI/IIOj 3 AJMi\BLe/$ilU Jet.. PI'" Que NO iel\lGw "'~CAS. L.cs lQtAE' f3JrAN E:)<ME'$AMENrl7 M.4 /I..c.4-Poj be /<ITA. () .PG L.4- t: D /.PAl • N/i ~15£- Nfl RE'Tle}JENs~ VOTb.

II/ I -_.

~i=:::'"' . .~~~ ?i~ ~"f~~:: J --~ -'A~ :-~ ~~-- (_:=-= :.~~ : f~~ :f~~ ... ---. . 1 . i"'- "- :::--.-:: '1 -- .-- '1. __ ".- .~-'. '.1 =f= :::1= . i --- - . s - .-.. . I.

/(:?7.t1- II1McAJ £EN Mi) 6'51'''CI(11" be LQS TI TV. (..OJ l:6 UH

~1 .. 1.v"N M 1>6 t.I5 G lj"lA-I>, 11.6$ I'D ~ /k;1A.1fl.1A u.cl IN J S E ,iI j>.]«) /C.MI If/..

J..GGrIJLA-l>M_ QIAt; S$T6 fEN l'~hlEA. J.1lG04,(. EN ~JTE e:rIIMI?Lo 51- "6To 1.0 1',.-A.b6

EL PIII""~A(1 Je t.l>.I s~"4PORe.l PoIl./fCUI'UI­~CIO"" Plol p. HtS ~I

~!; 18/ \~~ \-,-

I'll'

X ... n._, --_. --._-_._-_.

=-:-:~-==-:::

...

'==- ._ ... .~=:~. - -... '.1 . .1

"ox - .. _.:-x I;;: "--'" -- -~ 01\/·"" -- -JL .- A. .. ~ -- .- , NO - --- - .. ,

--- .. ~ ---- -. - .. . - .

Page 11: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

CHANbo Gt- Gt.tc71J~ No Vc~ IMJ"~

J..1t- INfI6N/~bO Pl'MTI,.lJo ALt$/).~o fete 0

eN C;A1I1.810 MII~A- ,"'bH'lbIAIILMEWrE: IIlfo

() M Ifl CAt-Il>f}>AlbJ (;) CSOl/ BIE ~LC;';IJ No Mf!IU; tiW LA- CD/...J.(M}.//i )~NoM(IIIf(jW

l:>f tttkrlf) ~/CIM NI'BL6TA- 56 CcAlJI.J6U

VorA-l:>1'!- PM. cIfAl.Nb,f.Tll~.t.

L.OS VCT'O) pot{ CMIj)IJ)A~~4 QIA!; $prl a,S)! MMCA,I>o; LOS 611Nh,v LOS <AN~/./)41lJf ,If.s/

. lI1A1t.cAboJ .J NO lJJ! PI6Ab6 /IIA-bIE.

51 HUBlfER£: IIl..GIINO MAl y o71Uo, TIlt'IPo(tI J.t> !'Il!/I.)I! -II/PIE.

oT/(O; voros POR CltNfJ/IJ/J.TI'..().A:·

lyY . ~J

.-~'" --_. . .. =::--_.... ..-~r=: : t ~~. ;. F~ ,,~~-: I~_ : c·~ . . IX: ~,=­. 1 . r- .• _.-:. 1. ", 1 ~," . 1 == c~

: J.~ : t .... d- ~i=

"

.~~ FW ...........

: }--- : f." '".1._ ;'.-; i-=1= :::iX= . .1 " 1 .. i ",' . " I. ' .,

, ---'---

, ...... ,. '1a I'll'

,",,"''''''''

~J

............. -

$01 e~n: f?j't!MI'LO GI... f?t.EfC",it Vunf MAL PAM LOS ~~Ii(fjJ De j)15TA.lTo .4-L. VOTIlIt poA. 3 (!-A ~"MA)I! l-AJ I-INEIIJ J ,If)

TAM 61G'" IIoro MilL eN LA­PMl.n: l>6 A-e.4JO It-L. VDTMt poA. 3 f{el'P.6JE:NT/4Nrt;J toR. Ac,.,..."v<c.tdN. SoLOT'lfSNE ~6"C4ftI .4 Ih.! O.

EN e1TE OTAO,s.mM~~ /o4I'(I/OJ (IUre-IMAI t!)~E Gs ~';A- PM~£E7tt INTEGMI f'6A,o ArAN~tle' eL 6Ft!<.'TO slE.4 GL MISMI?, No io J~i~It:~~~

, EL «NI~ VoTb t;'t(G SEf PI4G~6 I't-PJ"IUl'C"'~ elo/ f3Jrlt- M~lG" 't"-1- 6.S PItIM 6 L T{3A.(£A.,. SEN 4 Do f.I... A> ~ Ik.« »1~lA-C /611/

f. s, Pt¥l~tle ~o HA-Y Mftrf.O! ~1J-J1) Lit- INjllttNI,.. l)eL

PM-nbo. CAM CM'.bfj~"Tb C'tPRe$A­I"\EAl7E" MMcA-/>o 6AHif-II", \10Th PoR C"'JPlbAT~ RJ..

PCI.. IlNl'. ,-os "OTD} ",~-V.r»~DJ /'lC t-/JJ ,o1l';lI.be;V4~'(j' t'1PA J'e~ I"~ten PEt o,.A/b'''A7''-~If· -7-

· i--- . l''''',l&:::: ,~ '.1_: 1._ c.1_ c.J_' · 1. ' 1. ;"i- :-1-'­" i ..... 1 ' ..

" .. : 1. , 1. • 1. · 1. ... :. 1. -,_. · 1. -, : I ;'1- :-1-;-i- : .1--

Page 12: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

$I-RCIIS 1/,4.£I)/1.J:

~ (:;~W./I.PGI€-f# "'''!Jells t/,4IMS CII~(!l(feA! TrAl Dfj/Ht9rQc-t 77'J{.tiJ CPM() I

UN~ CAU%: X I IJ1If1UA-P6COTEi~1 ~. ,L'''Ntr'-9' ,---- '.A« ~nC.4t.1 CIRC.&.4 1..0 G~IWl>B 0 Pf1QU6i10: 0 II } " /'Ir.NTD (-) JI "0 Hj("'E~E OTAA MIIRt:A eN U+- PIf~L~.

/.4 It 7'1 )/'s'#t1/{6 (jUG rMt1t1fEN $6 CQlJlpe/t./fR.iW hfA~CJf$ VAI-IJ>If.i .L)/S KfdW

.Pe LoS PIMT1l>oJ I ? P.i>. f'" P.J PI I' ; J.,fS INf(.lAtE.I cY 1-01 /V1IM&"lE'S ~E L.CoS CIW­

bll>A-1t\$ ~ 6oISEiMA.b,~ , p4L6J CA>Jofo I Rile, BC,Ie, ~8#1, /i]9r/96L. -:B1'lt.rAs4(

.Y RltrtEN, CUMbo »/cI(A-S IIIMt;As hf'~M1-C/ttJ EN EJ. CU"')1VW~ J>G t.Jt,11t1Jf6"f~1 U3' LU PAltrl boJ CoIf1f.6Sf'oNbfEW76.J"

€:rE"1fLo $ I>e Mlf;(cil;$ 1I.+t..I~AlI

rifO.

(NOT» (MPoI/T'1IAHS I Sill /JP1/16ATfS' t51u6 ~ S6' "'''0''''15"''.4 61. (Ucfl.I13'te /fOCllf-I-6J 0 ,.",..,,,If.IU \ 1'.~tl6 LOS 6U!FGTbI/fiJ pIIGJl6N bN'j1l1( LAS ,,,,6L6rM ::I ptiMGA" iSL vorp-)

us ele.., PUI.s S6 /Ul17>fAIJ SOLO f'fllUI QllEr.16 Cf!lIpU/I c';I'Io, Ab111 b/C~ EJTd' CAJoJ.

MA({(A-S Que /NVAJ..lM)./ LA PAPEZ£:TA" LEsnf,v eN SIJ..P"'l. " AL-J>bIl$D)

.LflS ~#el.erA5 ~elt9/( "1't4,~reST,fJ4J'.)f !to-A,PJ"IU)(cM:.4J 0$1 cwr.Ji:tJ€N orA-AS tI~M(1.(l/J, IHI(..(I/-US'S. blSlolroS, FR4-S6S, MoTE.s 0 seBM?tJOhllJfl.FJ" ~ A1~IIDS ~/.l6 $~"'" N''r'I1,.pS

6W So#- CDLUMN4 b6 ,vollflN!lClO!( .bIJq6Crll- C"WA.fT6-1H'j. (R· 7/ J TIII<1916A1 .stflf,1t PAQ-7"tfSTII-M 7t>b* PItPELGTA. &IoTAJ>4 t4Jb 1>01 (J.) J MA$ PIfAfI)oJ 0 ~"6 rSAl6;" "1lR.~rM)'" I.A

INSIG,HI4- be AL6U.", Pr4Arfbo. €:Tf:;vrpLo.s:

.:t) @ll '~'<. ~ ~PJI ~~ ~ ... ,31 ...l'.!-_.- -- ----

)Z X -- Ie'" ._--

:f7.t:.~1:";:: .f:~r.=-==-f;r= '-r.:o:.- '~::If' .. ~~ :'.":.::: ""=1:1','/' e ... ~::.w ... :~'~~:. -

~ Itjl ~~ ,y ...

~. --:f:~£~F-J

''$':t.T.''r 'l1':li::..1" -::1=" .

,~ @}I '~~ ~ !OI '~~ ... X .. ~01 ...

{colV _.- 33

_.---- 5~fI. ~ --,;:"t:",~"'i ~I" :fit:.~1:':;;:

=c::'.- '2::=.U" '.::=."""-- ::"" .- ==-~ .-

'lJ ~I .. ~ 5 X,I!- --A~I §t:"'.:?'!

'=1:::'.- '=::101'" .:::..-=:.:::.: =

-I' nt:.. r/I tOl '~~ fiOrn 3(.

... -'-X -- 37 --

.!'""'::=':"~':::-': =~--:= ..•

":::::::.- ._-:u- ._---_. ~. '===-.- '=:1:' -

Page 13: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

EN cL CIrJD ~6 UNA- l11/1rtC,., Hec~1I 8if-J1J t..f IN.JIGI',II-'f. ~f!? 1(1/ A4~TI/Jo ~6' roque- CON lIU;uiJOJ.)Ie s~ I'2I1IGDr EL ~6<r ~5 /NSIGNIIt- ~E! 011(11 f'1tA.rliJc, SI?: 1'911K/­

OMit' lEI.. C~/7e~/tJ ])61.. ,PqNro 1>oN1>€ SG CIUlZAN LAS LlN~IIJ .re ul'(~ C~I(:z. 0

fl?~CA- 1>f5 cOnJ-.7b, 0 61.. ;t't.{NTt:> l!e t:.tJMIGN z.o ;PEE U-./4 .t.JN€.4, ~ (JAJe ./>6 L PaN""

])5 H1/!-~o~ INTSNSIM'P l>B SSr-II, 7'~ :J>e7C~/NAI( 44- IN71!!NCloA/ .)61.. el-Ga~~.

e;reI'>1I'I..Ds: (/lG" 61-Pall/1O SeY/fJLA.1Jo A~ LA- FLEC/M)

e-sn: 'OQln:E"lIO /fJ"L/~,f ,Po~

I tXU/H. PM.4 };>eTe~;JfINI/Ie Uf I/lI1l:NOtfA/ EN omits fM.7l::s>=,tJf P/lI'6I.6TA- .

CMGt'J -11.#. {/oU.lm.s: (/(.Sv ~,,,.;e, ,q,)2 h1A.s ~G vAl ~~I/)/fJ7b ",1MA- U# MIJ/HD cAI'2.Go I/lVm..t.J1f- eft..

I/oro ~II eSIf C""N'L>I1>4-7~JI. Pel70 NO IIJ.IVI(LIf LA- Mh:u.GrA- Y #~ tfltl6

If.»JU~/CItIt ~s J>Gm4s eM_GDJ 81GI</ /PI~C/f~o.f.

7ENGIfJG ErN CUfiiV7», SIN e'M8114Go, ~j./e 56 lIorlt P()1t. J>DJ (:I.) cANblb47DJ 4-SEHVIIl>o~a .:be ,l)IsnVrt1 IR.!)C;; est- 6£Elt.TbIl. s, t!t~lett.t!f "'I(~J>G Esax-E,Q LOJ ~8.1

~ ., ,

f!!!!!N (/1'1,4-. H1U/HA L.INGA ..Y ~lie eso No eJ /HAL 1/'7~bo ... M/!!.NOJ &lUI!! ,,~re .,Il>~ A7,w De l>w /II/CLUIIGN.bo LA- Llil/Gif 3 y",t. 1J&;£AfOlf~t&TA- ',ri4'rI9I...0!Met!JMPLo SIIIfOIC.U_)

E", GL- C-4-$o J>G LO.5 S91A.tJo~EiJ Y /?~GJ~N77W76! 1M. Iktl.ll1lAlAQ()l./ , GL.

GL€t:.7()/I!. TliENE l>e:t2t;;c~ 4- v()rl'ttO.. ,PrJ~ UNo SOLo :be c4M Cl..JflsG. Ct-/,fNA:J El...

eu;;:c.TDI2. I/OTI't rNr6G~tJ J tel.. I/OTrJ LO ".9NA el: ~u~ f:Si?I' ~N P1211H61l I..I.(C;~ 1$' e's 19$ C ".,..,:DI J),f--rn/eAJ •

5", ,PrJ.Q. EL- CDN'-/~.lfIIlIO i!!L. lEL€CTlJI2. i/Of~ 1H1!£1f) 0 Poll CIIlJbl]!IHlAlllf-,

INc.L-U1GNt>o ~ EJOVT«1\4 ·be AUS"'..I NtJA4f1lle S4-3"O'/v()/uIN/!-t!l(/Iv'J)IIU:dA': GN NIN6,lN

c~.so PoJI/V4' "orA~ ""It Ar~ bE; ""'0 )6' LOf S6"IlfbcteG,} 0 ~E,cI2tit.Jt;;..{7AN7l!!I ;bit..

~CU.Mt(~ • S/ VOTIf AltO.. Jf?k 1Je: If".." AAlulll 6£. 1/011 AI~A t5J4- Cjf.Hbl-

~~U. ~·M .

B/EE>I V"Tlrllo 4

M,.L ".~J>o .~

. ~~ FIF ... ~ .......

:--f~':~_ ~.r··~ ~.r=::-__ ltiW_-. 1 . .1 A-•• ,t,fA: .' 'V-- ; .i -- "'V' __ .l-",,- _. __ _ '.1 '.1 ;- .i. -- ;. J. .. i'" .. I.

.. j

. :-.1-'.1 ".I ;-.1-;-i-

.. 1 .... ····· " ;-1'-'-- -: . .1 ---; I :-1-.:'.1 ---

-9-

EN Gsr6 GJ'I£'h1I'LO 1f4y ..2. CAAOP.l

~AL 1161"AbO) ' GJ.l:!G ~1'~6SBN1lfNrE be 1J1!>r-A. I 1?J Y e'L be ~G"'AJ>t:)4. poA.. .I1-c.Ulf1iALAcION.

t:!i! U (5.J>.4}{ BI IE'" "0 "'])Q! ~ c ",Ifl.". PJ ]If; Gc(J6J?NAOoA. ~ PI!! COIM IJloAlA Po

. ~ IEJ I IN;;/{ 1lE, L. os .:( SEW Ir /)Olliff ])6

~/S,A "0 e.)t.,PAESAlHl!ENrG /H44CAA>.J; J/ tEL j(ttPA.GSGN77'JN 7l!i A>..e "1-t:.#I1!~_

LA-elC"'. Lo5 :J.C4A.GDJ /'Ifill- v6n.~f .l.t>, PI61(]i!H: GL Cl9NhJ>,fT1> If ~t5I'"eJt!-J~",re b€' !l,jrA,T'O ?I'~, .Y e!1.. I'A.//'If€~ CA",.bl~A"" -+ $E>NIFPoe PD~ /fJCUl!AuLA(..MAI PIP • l3.AJ GLCA)O )EL VDW 6J.UE G4"'" €:L $GAllfboAl.. ])G ])IJrRI71J JJ jJlt!', 1..0 Ple~/){3 E'.L SeN-'1.po~ pe j)lJr~lro ]!6 L~_ CUA-,q, nt PoJIClcN' "-t:./ I't"j).

Page 14: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

lAPlfLerA; (ON ;/oM8~e)' £SClff7iJ.J 0 rA-6'lA1)Vf.' (,f,80 )

A. , fP.(~' dq, N&Miw.W!, J)iNeirl.: ~ ~'e.'/., a ,4,1 ?)~ ttl ~; e.<c.4.. k~,J ~.u&lf~4~,J '/ - <U c:!..~-'4 omsik~t,} /lLI"~,1 J?""" A If(. 7"IAJlA-li/.,.

.JA.- ) .. ~itw ~¥~~" 1Iq,·~.J ()trt)l ~~ .u.CA./,{II,t ./,tu.u. 'k /fIMff/MAeU/, .b~·uc"':' ~o s~' $1 61- 1'I~1f/t fiM.6 (6Wt!!11'0'(1>6 ~ UAI IHrll\ •• r~ nt.IT/CI> .... f!JN'H!i /r.t!<lIoIOC/b-"

AWl t'l/IHf e.sre "'1M. SJcA.ITTI tJ '''It/ /1I//CllJtSI, $G ~PICAA.I( UJItIP "~IIE:

.lY @}J )<.

tUf}~"" ~1. NtJItISII.E IIPIJRece :;, eI-I'IDII1.&~e MMec6' eN )~rAo 1l6L e'''ltCJe r.ell.R~l· C ... Ltld' .... t.IU,u s.e&t</btI f'tMC>r6un; .,. o'flta CfU>li>tJI,,-. ~..... ,," ,.... et. IIoTl) 38 ~»{Cli- .+ M • !>e:t. TIfCHO l16 U ~,u~, PeP.SoJJIf INSSATAM /I- IkflNO JE Ab;ru b IcA- A L~ Pe:~'N4

PItAA- ~l. e",~~o em:~'TD It y t.o ~Jl1~l5 ITL c4l'lblb4~ MMfO Y l.0 p,ep. t>t /s:L CAN-PAM t::L ""'SMo fllP,f!ifJ }lltL .t:>,,D4w P~l./4. e'l-1«1,u..." (~. PIM Ti 00 lJA,Jb 8'1. C;14A-L ~T". 6. l;>e;'L- (-I4-itTI):IO S,..:Jb 61.. A&.' /.oQIINII bAIIlb N8f1J6GA <!lue; vow' A~~i 1.0 .Mull /If.f.A. Y LOP/SUB EL I~ /f6P1/,)I. AcWll. eii"lIJlflrE-';'· PAllA REPA.)f AC"~. rn· :J LD p,eAbfleL./'fI REPR.·)1.M.u/of.fNP,

1IVT1l5:3J.es IWTG~/"A.IfS f!JlI/r1Pt.ef. IfJiCOlflloo /!!L SlAG SIGue, C.OIlSTIT'I4YEAI PA-P6'U5Tlts ""1J(ms,

:'J.)~' ttN ~~ P.4ft!~ /IIf~/eM /ltI.J J)g tiN CMl>IPA-To CON Eft. JlflJ'IItO /IIf)M, BIIEf Y.No S6' !"Mejli ~nl(­M/I'III/J. .J..A IN'TWNClon l>e'l.. etPen~ NO SS

.~ ~f!)j:~ Ro}t/fo'

X ~§oy.;

5 I /1!1.,Nc"" 8 /1,6 ItI'MH!U; £;Sc A/TlJ 6iY c U AI- tR IA /6' It. l '" 1f.4~ e>I 9J.IfNCII .y IoID Jet /,/)G"NTlf'IC!I £II. C"~GO, 5e LG" 4.b.n1b/clf ~ 1-11-pe~ON~ PM." E!l. cHA,&" alAl5 HI~O e~/I1PMi4 .Y Lo PIG'AP6 1>1- CJtNl)/1>~ro PIrA~ )/cHo CAA.C.o l>St. , P4U,1>0 15ih1o E!L C"ifL ti~ '!tJ. h&IA.' 1.0 61'+1IA ~ PM//­ellM 1 S 'II N AJ>o ::J LO P/EiU:E i£1- C4IoIJ>tD4'ro A- CoMISIDNII}c beL PIP·

J..1!f /I-.b:W1:J I GI+ 15t- 110m It- N / '" & 81" f). .J ,) C«ft<Jt>o fHrlUt- bUb~ eN LA Pt!1.:NH>lc~/091 JG' es~J CM05 .y No S6' pUSfeA,t;II ~ ~e Aa4elf.J)o, .U; )eJ'1j 1-14 PAI'6LErA hNo_ AbJl(./)/crtbA-" Pl/If~ (Q1At! s,;.A­

,4-b:nfb,cA loA-- PDt\\.. LA <:'lIttf'$IOII eSTft'Tlt~ ef'/5/.. £SCJW.'rlNlo tili1A/EAAt..

To:l>o NDMPAH ,4/AAI""8 ~ H1AL eSt'A./711 SI? A-b'3''''.l>Ic~~It' It- I"'AllfJ,( b6 l/l- PfitlSoNII- IN tI}C4/>/4. PAM Ell. UlII.G<I BA.Yo t:l. CI.ML Set ~scl(reto'}'} peAo $, 81- C4ltGo pR.6 T04-C-fM-Po Y SIAf.rfT~ ,bo pol(. orAo 56 IE 1IP:rlAlJ/C4- PIMA 6t- C4~Go 5)lPP.f$Il~lfttI"" E&: Po ,'TO ::J LO PI6A.J)G ,6t- CI}Nl>I PAiD P/l-A.A- est; MISMo ell-It"o l;:>5L- PA-~TlPo BoA.7/:) GL- Ct,l/l-L.. V01b',

)-

r'G. 'Ii

Page 15: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los
Page 16: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

$ 174- PM'f1L1! rA 1r'*.Y o!I ~6' 4J1Jl4-)fc4ItU. EST .. 816;/ ~cIHA,)A:J 9/"'" coNTI(It be<.LA~If)" . LE to It Us "'N)t;II.' ~ UI

CE6 eN 6LIJSCA.llnNlo Gl;:)l6-AAL 1/(TIIIPICAtl SI6J 1.1/. ~tJ· 111.0- P6t<ftJUlt Y JI HA VOTA-J>o t9N Sl. lilT"" CoLt;q/D, til'Ol C .... jo CJIISo JB U; PDtJ~ (> ItoCGS ~.t .1\0> Ie' JI.L ~ 8111 TlIf •

£~r"'Il,.t!u.sAC/oi<No"", CONr<t4 ,Il6:lJIMJ.II, po~ LI) Q.~1f '1; ""'~_ To IE ~MII. PPJriil..6J.II" S6 ~ ~ 1J'A $111/ ~blc,,~ • s"./ (i'h1"AIl &0 $1: TI1N .M.1f Pe~ No ~a(SAI>A !:ISSltlo ~ Gil&' LA C4I\S~L..:be .:ttlll1lqt,I .. No EOn',,' CO.t(T6'MPL4b4 eN lEY p!11.(.4 LAJ 6LSC£loN6.$.

-/~-

F/~. fI-.r

1r1S4A,' LA RP'CtllACJ"" 6Jrif Sl€1I t+ec1M .Y T4/'1[31&/ arA- BIeN CONrllA tJ6c LA~4-, pofl. L.tJ a.1A6 PIhU7c8 .4-bJ1tJ>,cA B LS. S'1>I6MB.II.(Go, AI. S0/lA6'('6IH6 6VlbGNCIA J>6 Will- 00&1 1>6 r;)< c. LIA~ I"" I LA- ,,..peU;. rA llE96 llllteb/l"q, No-A-~JI4-bfCAt> .....

Page 17: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

I - LOS ?/ltCEJ{}..J tEL. l'>I,f ~DIf?.I1 h4-J eLCcx/~ - P~t;J'~MctMt.:hE; LD; .ce~,; It; l'o11rCl""'.

it ~ /-O~ P~.JOJ GJ.. .b1A- 1>e L.,fS e.t.6{C/~15> _ l>6Sl:5" eL ~A~ .z:,eL MA-"t"t:!'Jt/,,"L SAl LA~ ~MI SIOWe; L..ocAl...S.5 HA-s, .... LA- ~,.SttnA/U. ~e;: /.-OJ C.OLeGfO,J b~ \J'fSrA.CJdN .

.11E. - E L P~eJo .:r:e &X-R.I}.TI)/(O - PAfcLe--m EJrtt-rnL _ ~perAA. t..ft- MS", l>e PIlPESt.erIt). 50fSA~

jJt'-

'I--

.y f) rItL> IH A-7"fEA.' /!II...... _ I!EL cUAb.u; l:>e fltl'6tET/tJ lIont-b.4S

_ E'- Cf.( Ptl>~ .l:e . VOT~Nra _ /.-A- A-P6ttrltt/(A- be lA IIIVIA E:$T"ATItL..

_ J..II- ct.4SlF/CItOPY.).e P~~eurr-A.s _ lEL ctA.~bllJ..e ::be COLEGIO

_ LA- ~/NI'IC/efttl 'J:>et. ;f/UHEAo JJAS6

_ ~ .41>:I1A.1:>IOtCIcW.b~ 1'4PISLE'174S 4111< nl-J ~ b~ cAH1>IJ>iI7'J.<A.~

_ e L CVA-l>~e: /NbNf~AL l>e-C41>1I- C~J)f.U·1b

_ e;L- CtOI·~6.be c:AAI~/»Jl.7U -+ ~oeev.t~bD~ _ ~ P/~MII- :J>e '-OJ mRJA.,IY1E;,1 INb/V(buAI.qJ

~ e;L OFIC/IfL

_ Lh PAIIM.Etf.1t CoPl A- ~B'L INFM.11 E l>ecaa:i/D". LA- ~E.

~ P,f€-PARA-CIM/.JYeL Jl-cTA-l>s: II}/ f.:b.4b· 5L e:NV/o l::eL I(srt4M. &I IJ J..A- ClJlI1lfte,.! LlxAL - .

CoMTllltlAOW J:£t.. ecA.lIn#/O CDAI MS P/f~ IJIItlIIICIPAU5.5 -

Page 18: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

CMJTl71fc/p,¥ .L5E "t:.!4.5 ~Alm-.r ))5 u,A.!/M.J f<. ~J . /_ E;!Mt/. *,~.,fjA.. ~tu.v CLICr"'~41n ~ UN $'ut.-ClJtJd.HW{~

~ e.uGU~~~. .Amk";~ ~~.~ ~el..:u,;4,,/ ~~/G #A:. ~ uw ~h-t .

~- ,...(af CoP;u,,~ 4~di#dA1IM~ ~4 ~/Ji_lP-.. ~ ,Iv ~ "'tU;4~ ~ -<.fTM.u.. ~ ~ ~~u:. efL ~ hh.J ~ut...L.Q.eJ .

.J - 4.$ C4#Lt4lf>,1 tV N~rirJ ~DtIA~ ~M~a;l16f./ ~, -?'?1~'.f k ,4~..r c/~ ,~JU- AtP' ~tD~Mv ~tLY ~D re.·-~ k ~ .

.f- .st.(.sni~U;DW .. &v eA.S" k ~ci'l.$ -II ~t1k fJl.P .4 stf.lfi·~ su.. Af/~" (j""--ClO"'/. FrP) AI " I'NiJ" " " " .. II I'NIS / . 1'" D "".. " /,,/p IJ " f r 'f ' ,

s- lMS/dMd. k .fa4' 4 ~A~A~ fJf7~,,A~-U1I eAt"h tUV.u1e.4.. k AA () A, .sa td./.'U~"" ~/,liA.t ,u/~~ -L/ Cd+1A'-It"kt.- fll( I' CD JIt ~'I J, .-'1Ji.t hk. .w,.f~ )

, ~ L.t!t.J kciJ;~ ~ ~ ,len..- _.ut/.,.u·A'I,{ ) h .-6 <:.PH/;I~ ~A..$IIMJ ~ A...- . C!P"".v~ ~~

FtlIiC(ONEJ EL 2YA- ,1ffrE~/{)/( 4- /$.> eLECCloNEJ: 7'(' )1/",,),.1

/"AI.JI4«!,."J.1Uuill.l( (JZI£).-K~ -<. At ...171'3'/,M<vM«ifH~ A a,..,..,..,.;,.; LtxLt tuV _~r,;. en, lu<N A'$I~ ~ q~ ~~ ~ t'otA/ V'_ ~ ~~ ... ....., Il-v~'>" (GlVrn,,»s vDr~tJi{ .

.b1c:J.o AA~f4.. J.J....l ~Mttt' (~. !I~ -.<c) - arf' A. ... ~ -#7 ... r .... /t.w,;.(,(. /0' ..... ,?-. h~-"&"',r6"/',){"'" - ~ ~.J ,A ... " ~~..,., ..t~Ae.in.~<v ~1U __ tM.:;i, ~ ~

~(4d4J ~ /tI.V-'Y q,.." ~~,I.I ~ ~ a &~,I.- r-'~ ~,. .

- tIN M,w, /,«v A./ ~ ~ ~k<:V'. _ 1l,J~~.v t~)t&.A..-,4~ ~~ ~ ,.. .. ~ec.;,.(

_ <."M~ ~ ;..-.A""" -4" ~~ ~ A.. u-.",..;.. _ ~~ ...-....~..lV ~ .R-fA.I~'f;I ¥ - ~........I~ A- ~"-,,M<..-i.u-."J A,9;~·no..f!...--.4 ~~~ ~~ - sh'ck..urs"~tf- nDhJ~ ks.;z WtMa.J

-If-

Page 19: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

1- ItV5T~LIf~Mt M.s C",S€TJJ.J .Y tI~A/-tJ ]Ie 7l>bo} LaJ ('DlE~/D.1 , ~I1Ei A­€iSA FGc~ JlA eST/f/lAN :JJt=.J:b.Jlrn~AS @I/ liND J>5 LDf SAUW'6S.

~ - I.Ae.t17r/~ ,(DS ClJI£~/D.J aN CAA..TE'"L.cVV e,y L.-1 f'N~r",. ,lk5' AfA-Jo/E/tA- ~l(e EJ. N"f.41&'U> $5 vetil- t:lIANJ>o ssnf- A~·

~ _ Ifel?IrlCAN <'i?l(e #..tJ14 «AlA Mf3.SA 0 5S~/7D~/O eN C.4-~tf- SAUN,

19-s/ COM 0 SIu.-f$ 0 PI/I'IT/?es CI4AH /)() M€"NoJ R9tf.4- MJ ~t!"(A€lA;q.l()j.

¥_ rle-/UF/UW Que #AY,f CoMIEWTl5 a..Fc-r,vcA-tY BoM8IlUfS.

s: V6/?/I'lUoK &ue /lA-.!IA /l-cce.J/81I..1JAJ tf. FI/CII.,/~")6J $d-NlllfIlIl1J.

r: - ..s e; A.scGlIl'l.4.14.v tJ?pt;; ,II,.4Y.4- (3.4~71:' )e ~Ue £4$ U.A-tlGJ f5J~ ]/SPcNI(JLiES PAlM 19-.BI(I/?.h<9- €SClIEEU'r .y .t..O' SAL4"Il?.$' lYe l114-s ~A..bE: 1:Jt:::. ~ ~;ooJ~. AI!. 1>u- ,s,6l(1ENn=, j/ ~oT7fA?~ E~ NOM BIlt;: .y '])/.(E3CCloN PEL Re's,P""SA-Bi..E'.

7- .t:tyc.qLlzA~4 /1f6:$'4S.Y Slll4,S "Pi9/1?1J el.. Cev,-;(D J)I3 INro~tMC/tW ])G LJt sU8-:nWrA-. .

I t- t/EA.IFlc.+# Que U (J/"/ClN4- .lJeL J>I<EClOI<?, &s7t 1>tS'oNI.8LE .J CON ~ut,A:lA/o I'~A S/{ (,/JO ,P()~ ~4,JC1A1711-.

r. RESl3MAN e. I)EIV'T7F/C""; e7J1C1oNAMIS1I7D 1'~4 YEII!C/.fUJ j)G' . €UEC~E$ //I1f'eb/.boJ""y CN/UI-¥# YlGILIM.(U/J.

/0- I<t>1UUlX 8t.. CtVSf/o HUM . .1 CoMo 61- j)€ "FA'Clt.. /kr.ESo·'.

//_ .}€TE.(,+1lto1# e~ LIMm:;: be /00 Mrs· bE P~fI-'f3ICIC:N.1:E p,t?o­P4G~N)~ pot./nc.A .:leseR/8EAI 1..-0..1 ,M/JMO.J poR /::ScAITo P4~4 LA CLW1 lSI.,',''': ,-oeAl ... .y ?oJ fV\"'~AN CON cM~tfN.

/).,_ tVa MAJ r-9~c. l:6 I-A.s 5:o(')/lM, . .b5.8S"R.4M /I\I'Fo.(MAI( A- LA-C-oj(f/.J(oN LocAt... )EL eSTADo ~ PA.,£Pt9!J.ActcW l>€.L Ctf.lr~.

/3 _ AL B UJO\/t LOS f\1~TE"VA-lli;S ,4'-- ~/A ,sIGl{lc"',!= l?Nr .... ~64;(1W EL /1\I}'l:)M1 e llG C.OTE3& ~ ~A CO~'SIDA/ ~OC4L.

I.t/.. 8/1( VA/I.b/f}G,5 1>6 tlN,IoliJ aJtEG/~ ~ ,JtI).Im2>s aLE610 11514-/iii e ~ L.A- ~G5fhA15"AtSlL.I.IJ,f.b Mu ( J:>1,s~"£3S7lf I .'1.4- dlJ/l5' No /lIH3Il!..A· c7Z1NTl4-J)G tlNI.PA-.b.

-IS"-

Page 20: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

8 t4 !lot!. l3fJ - S:JO,f.M: '.

.' •

~

~/1\1====C:~ ,'.

"

-' I. LIS ~~t. P/l.6J~1/·

rAN 'us fIoM 9RR' "'16"'111 Y t!!IIrU­dJW 6~ IN FORMS

~~l ~~7 ~U....rTA-DE

lJf-I , pi.J:)

~. 3INCIl,0"'1/w $", /f.E~n;J (CIV &L MJ. I'II£SIPGNrE

:3. {<seDGe'" EL. M.4~"'4L JI FIJIJ"f"''''' EL. MATEf'.JA<. "IE t!'NTfI.~A II- (liMP<> Mf'f/J/ l. CooRl>,N4boP-E, PER.o', T"- ''''"1>-\ LI\ eNrREGI\ II<lB,"'AE 10LO tlNO, II tESe st;: L& £Nr-flEG,t,.

f- tlo M; peIV+'II1FN ~eIfICIALO$ J£ C~PAN,I. POLlrlCI\ P"'~ i'RAN~"'RTIIIt "'i!,lETING5

s~ rJMtl!Jlel-l tV:cMle/tf", LO$ U.Jr~1>1f >E ElE'<!CI{EI GWE $oLIC/TAl/oti "'0 i!SHrl1<r-IIASE.

:J Tll~OJ LOJ FUNl:.ION/lIl.'.., ~I!/JEIU'N ESrMl ell SIo/I CENTfJ.or be VOr{lCltlN.

1'f(ESl!N~N 51l} ReS('6crlVo5 fIIe",SR,AMI6Nr'D,f QIIe; SoN COTE'.7""~J PoR.Ut 5t.1lh111NTi\-

::J Sf"C/f.OIJIMN/",US REL"TEi,s C.cH LA- .1".IA..£.

. I I !.

, ,. ~Ut

,. ,.

cl.. M",LET/N BeN /(£Clelnt> CIo/!MJ1>O MI!HDJ ~ INSI'E'cnlt.€S Pe PA!<..'TIPoJ }l1Jr-1N-70S, I'EiRD JI re:~INA-}f!t. LI11>IJTRJ13I-lC/ON /-II',1315R15 SOLO UN~ A ESE S6 U eNT~E'GIf.

L.9-J SUS-J"tI¥liY JE tlNfM1> Se CDN.J­,I rUY€/J eN Co4.bA CIS'NrltO 00 VfJTIIOtW Pl\~ Me&URAP.sew,,6" t:£ri" MleRros 1..05 CoLe:5IDJ ~ LoS INJP£I'CCIOPlAlViN PAM Ve:~FICA/2.. IIW5 roJ;b esm E'" f!J1U>f3tJ CoMo Lo . 1)5 :1"<1 LA-;r.I4. £. /..A T"J'\R:pg AI\IT~'o",.

VfP.'FlcM <SIllS /5'9.nE/J LAs 'I C4SETils

~ LAS ~ U rlNJlJ, AbE ""fl.; ..DEL !Q.TlI.( . .D

LIse. colEGIO SN L4 PIASfl.rA.

OFl.GJ!>.NIZhJ US tv.fESAs Y Sll-tAS ~L

C5NrP.t; J>e: JlJFbfVN\.t:.IO"'.

A lllS "liD A./VI· .YI!- PG~ /Ssr-1I1t PRE­PJlAAl>o.s PIIJl:4 "'t!~Iq"R. (;L MAreIftJAL.

CON t.4 GNrRer;A A .LAS 6:30A.M. ~A .7,'/{t. C,,,,,EAlzA I.A PREf>Af(ACfO'tol b!; SU AcTA bE fHCli>51'1.C.IAS.

A _J..f!LZ~/) A.M. M.s S liB ::<711Nl'J..-? : tlE:8EMN T61tE/l P{{EfJ'4ItAPo eLCGN~ P6

INF"ofW\ACIc'N CM': 44 GW.nAL/;v1} ~l4er INJfCA 1.0,5 COLefl/D.J GN tA UNI.PAb .Y tO$ $I61AI6/OJr6J LIS 7i"I t:oS I _l.fSTMIo 'PRlNe/PIIL" P6 /:i.Et7DR£J ALFIJ- Mil'''''' _Llf'r1,!Jo".JIAPtJ:MfllnlJo- - ALF4-MHII>Ab -LIST4»o "Ollr" bt; EteC1lJ~ ~tAE HAJJ S!;I.I)P

Il£' "--4 j(NIDM', _ L I ~r~" /tLFA - PI.EOI'I TO", .Y E:L

'f)eSfttU>S6 1>e SGCTOR.EJ

A LA-S /:00,4.14. 11IN P~Am SiS VIM' I.M'II-rrF'ICA-A(.btJ us ':"'NCIQIIA~

De CDtEGIO Y be """Mb -YNoMA-S rAP.)6 PeIffS 8 tM1. toos stAB- t:.(JOA.f)INUICf{ES )E IJN,.bA.) pe-8eAA/.J core.rA/t.. toJ /0101'11 8R.AlAiENT8} k:' ToPo} CON't/tit EI. LIJ71I-.bo ~t.I=" ... - PP..ec.,/'I 1IJL. Ase6IAP.IULS6 ~l4e T1)PO.J ~JW E'tecroR.eS ~ PAEefN roo 1'D:M S/AJYfTIICIt¥v !I1IU; e;c.t.(ftR4 16$Pl-'6S llE' E.'~ coTBJI> ,her fl8M' CON7l!!tJlff< t. ... ~ IN/CIA-LEI )E t.A ;T.~.

ScM' PElPlflSfTb CWIIPt.,,,,SAlrl/A UAI-' Ho;r~ t>6 ASIJrEAlClA Pl$"/OboJ u.s P"t.(IJCIDNA-A,f" De C*E61" ':J Jer UNlbA) LIt ~.,AI- S'6'JI'" RECOif.I.bA MTl$s .IJ6 t-1Ir HelM 'P6" C feAAE bG U\J colE610,S PDP' LA

1AN-rA- :De IAN I ~4-t> Y .lJI/ftA'cDl'fA- I+- PM.nPoJ.

-It-

Page 21: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

, hi I /!n>( T"'I'>.A? r"" ~. r'6/1../F'CAN dI«G i-A:J T>N(:Tt'IrA-./

,. "fl'r~eA.l!rj h R~CJBlblf-S (Dt(~~­

PM b~ A us 5UECJ1:JA.G1 .)6 J.. ...

L-'~TIt·,»e; VeTAAi7e~

Sl(;q~ llr NEGLA '1/ "1!l!!!Jl> (;IllS Sf! 1\cii", .... 41'?4 Ill. FiliAL,

""t'.IFlU>,J !j;~

.J -T~ ~.-~ [ = ::1 ~ ~~ '; ._: ~l

PWCE'beAl .4-'be",,..j ,. e~' 81 til. L-A ·PlfLItI/A.II

Of F)lCLU Ibo' 6N ~9PII{J. Plfllif U !=lfUrl.lr bG UlJ

tiI~f7 f'I.'''''HfiZCIMI PI t.A ,/..lsr,-4 Pe t:!YCU",lmNf>$ I

') 6"ScA.I'/~"", t-AJ L&TII-M 'W, r." A t.QJ t\"j;' I/IIJI ~ IV .so /.fCl rlf»o No 6IV rlN T]f.tIJ (; •

FIt;.5b SIlt$c,f,l),t ;>1M LiJ$ C~UF6/()J)e t/OTt1CIOH

Page 22: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

1//111) cle;:. II/).MN t/Ofi4bD ~ J.(>S GU'(;­

T't!>~GJ Y I.OJ FUAlcloAllIlVfI] bG C4W61D ~II($' .$ltrMP'AC;; SG"'/l//N'.LaS thnMDJ e';

VOrAR, 11.5/ Co/'llltJ .£o..t Ct!JolllJIN4btJ1(€S

bE IINf bltD Q.IIG SI NO SVJPI tTLEcTDlles )e; LI+ I.4Atfbll-b lI0r4flAN GAl GL ~LTJMO C.OLf:r6fO, LOS INSf>(!!'C~~G" H~ 1..0 $fG.oS-Vns:

1.- SACA-.v hM~75 LOS'L.APlcaS De lIDrAc.IC/'J ~ LlJS CO/..DCA.v

/!EAt LUGA(Il. S(5;PAIV1bt>.4 t-f}

VI STA- 'J)e "nIz,os. GS'tIIS

L-AP'C-SS ~ SE PI.ISD841 />S­\JoL-1I6R ])e.Nr~.bSL M~t.JE~N .4 LA- <:'tJl'ftlSI~.

(.DURANte 6L- rzscR~""fNla , Sot..o 51!: U.TlL!Z4flliN lJoM-<S-M~ ~e T:JNT4 ~"TJl. :J NO $E PEIJ.MlnliAN DTRos 4.4'PllSI

o 1:JDLIt!:If~J EI'/)MIfIJOS bI? / ~s • I ""wCIDfoI/JlliDS. I j'{.sflJ

LOS IN!,Pecnlie.t ..

3-lfV44rtl.l2.4Jqt;f,.t 4A.£ ehPISI.G7'"4S ~ BMN7lS"S CR..L(ll.If~ 3>OL./fJ 6'\1 Sq 1"i4:e.

CON ttNIf. R4YA be UN G)!n1l.eMO A o?"A.o BA~ 7\:)~A.s LAS IIl/Sft!MIIIU be LDS PIl/trlbos.

AHOT'l'\/UN 4.A CAN­TI.!)A" BIY 6L ACm DE I/IICf/JEtoIC/4S ~ eN ~ PR-p,rg IIVFEf'{loR j)EL A<TA .bE> C.Ot.C61D jI (10/>1 Pt.eTAAAN .b'C.ffo CUA-)/lE'.

LIlle'Go L.1}S Co­LDCA'" eH eL.. SOBRE.#;I.. ~ LAS

£.cfM'" EAI t::L. MI44-l!ilrJ~ •

~ LO /V/ISf'I1 D

~N LA-s h7UA//C/~/}t.e.f .

F'lfJ.51l.

I~ G ~::: • ~ --=0-" ~?11

~:~]~~ .::.- '."

- ---

LOS /fIf.JI"8::7M€S MoI'I1S17I~'oJ.. ~-S3:V

':l= CON~h',.t.Y GCH~te4.v lEN ':1. SO­Me #' ~A.$ PAI'6t.eTAI ''1>lI-ifAPAl' paR l..Oj ElECTb/?ES, AS5<SIoVlI/NJOJ£

QI.4S I.-IIS tY>4J1AN /N'lArtl-lz.4~ 5N SUFA'Z- CON LA Ff(ASE: "bANAl>I4- Pop. EL lSI. Hcn>Ii. ", 1311;rb M FIIl/'tt/f-)G UJJ

3 IIIISpec77J1(6.f. ~/tF. S"I

#..9I(M CMJ17IR. M owr/~Ai> eI EEL /l-cr,.. J)e IN­CI "sA/Cf4! ~ eN SL IIVFC!l/VfE'

.be: coLEGlo IN PI 1/1 J>UAL QJ(6 IMrgfl.(f be t.l.611H. CA-')A- S6ClUi7AIVo.

~ 4JMIS­MO (.tlI'I LA-..t MI4.""C,PAU5S.

BM'o lJf S~I'6f(V'J,6N oPe /.Os INJPEc ",~6S pSIJ6-MAl LL6V4A ci.. "CU'lPIt.6 be PAPELB~I "lINJIl. fNFD~/VI6 IIVPII/f./JH41. l>S COL/!i<!JfD, 61. CII"'t.. $6M' 4101'" 11'0.7'4 SIU,l-T4 MAt P6&IA.FStf:J-'t (IU46 lSI.. II'JFeIlM6 OPIC/A-e.. Glue S6 LLSIVAIt,I( "'1.4$ TAAO@·

;151361(";'" (pe;IoIrIPfOlfl ,bICfflt Itt!rn co/J 61. PIUklN 17>, L4 UNf)lI) If e'L t:.I>LL!'GIO, ~ &I ELLA IMIlAN IIV .b1ll/bUIl-LMENl'E T"OPII-$ '-"'I AN'DrlfCftJlV'er PERrtNEN7ES.+L ISsC""IIr,N',,.

EN' esrA PRllV/tsI/h 67i4P" rorllLI7.IW enr6 c'Mbllt6 Y lETeAMIN4IJ .L.4 CANrlbAb l>6' Plrpe:LGT'A$ aute IMN Sf.bD lIorAt>AS.

CUADRE DE PAPELETAS RECIBtDAS·

Tol.IIl de 'Iptlel.l.. R.dbld .. m .1 MileUn .2./''> MAl PlfH!'ltu RKfbld .. d, JUllt.I dl Ullldld( ltA.t) (J

Sub-Taul de Plpe'-t.l1 Dllponlbln: :1.1'5 MillO': Plpelrtll DIIt1ld .. , III1ItllLud .. : I 3

Plpellt.ll Sob'lnt.ll InutlUud .. : IjI~ - '/S TOTALPAPELETASVOTADAS "-,jtO

-/1-

Page 23: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

RJ5CDG6~ !I G«MMIt~ 71)" ell tiL la1M.SnH .:J ~esl'f1,"",-1i.J lAo "8'"

.Los SeC: (£TI'1~ lOG

1\416IJrll.45 LOS rE<:IIGr4/tI./ Pfl.oCebr;A/ cOAl GL <: .. "'''11.6 ])E; Llsr4S, u.s /lIf,PfScTbR6S

LiGv"'" ,f. us ... II APe>erll.~'" )6 LA- 1411."'''' Esr"lrA' .Y Sl-/'A.DCEJD bG CI-/AT>1lE

be PAF>e:I.ETI\S Gl.LE 51/S14e EAI LA PM/lolA ~o :Y S/GIo/IEAlre.s.

StlMA- )e or. S LIST, S:

, 1 1 1

-/9-

c "oJ. ~ ... ~;.., D CI) "".... en, ".{.").;. ... .$..y/~~.

Page 24: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

bt./R4NTe BSro+ sn4M /JE c.ONreO y ell'.4I11Ei b!5 "" le/Me" Alo.se flSA.IoII I rE- E)(/f/lllINIIA /-AS PfllPEt.E'rlIS. ~,. ">AlrIOAf) PE Pl+PE­LEr.ols r>eSeRA' CUAJ:IIt4R co'" Llt-TDTAL/~ !)~b be et.Gc fl) AS d1lAe ""rAIlD'" S/;­GUN SL CU,4J)1l1S I:S: L.ISTA-S.

'-U6tSo >6 CUAD~A/)A LA UA.AlII rObos lbJ INSP8CMJII.GI 6/11 P/U'PIEiJ4b rli!SNEA/ 1>6.Ae CliO A. E)(A-tw1/AI.4R.. LAS PAPELE7i4S CIW'IJ>o ,sM /IIer:.ESAltlo I C.~lbllN~E ~"E ~s MA­NoS ISsrElN LlMPIAS Y SI'" l.~·PICE.r. No se I'oDM' e,..,..,..., IN~ "",ts .bE UA/(f f'tII1'E­LETA A IAN /!!111M" r-Itsl'l1 PO.

( A-t.v h.~-tA.M .6v v..e.4~ z. ~) ~~iV ,P~..r~ ~ie .. &~c../

y-tAJ ...fA.. I(r- S-~. ~

CuA-l.tZ>o No S6 A/E)JA. beTI!EIftII1IJVIIR Uf I/II-LlJ>E:L. bt: ;9£t;uNA- A4PELeTA,

. LOS /N.r~/U!S A.vor-M!A.v /SSIt- cilt. ~ C.WVSn4-'/C/1I- -4~ ~".bE Uf. MIJMII-, LA FIR,.M.MU{", JI L~ l)1E.:rAllA~ SIN Al.:r", b / CA I{ EHIIIAN~OLIfo 41..4 C.G-E. &11/ 6L SD911.E

IVa,.,. '" bE ~J ,D~o~sr41)lf5 y NO-"JJJ'Hb/~ C4b .... s.

PROTeSTA,MS :J No- A/)J'uPlr/WAt

- -<'.0-

£J.. 'fr)rtft. DE p~PeLGrtfs ~t./6 1llG­$tlLT'6 ND 1>e8E se~ ~IfYtJl( tRiflE

t=L nrlfL. 1)6 PA PeLGnU VDTA-b4,S ~«IE· A-PAR.ecG EiN EEl... CI.I~bRIE bE PA-PtHErAS ]jISPoA/II3Les. (F[J. s-s-)

S/ 4"'!1 auceuk k ~"S, y-Uf/

AI ~4S'~~~ .1'> 4'A:f tiu."-,,,k h ;/H~ 1 ~~

k ~ 5¥.~.t.. esnl/S Il.BS LAS SE //IICl-tUISN

.II~ "",,.,,4£

77JM P,fN:lE71r I?15CUJ~bA e.G SXAMIN+­oM A4JM. 'lERJFlcAIl. ~1f6' t.A-Il..Gt::.lASllo,'rI esnf. Sits'" #Eclh+.

• Qlte: C.ONTEi~iI'" LoS Ei.EM6A1T'ti1 fJJt.JICOI

• Qwe .5E4 1'OR UNA. J)e u.s CAKS4L.E's l'/sPlAtssrJlts PDR. I..E~.

• Q.I4E Esni ~e8'b~M6>\(7C CONTle.tf-~,qA-.M· (C"~t>o .\

~PL/GI4e;,.

~k ~ ~ /'tuu,,,A. r ~ ~~ U#1'--' Ct9+1~«~u..­I?~ ;t; ~ 4., ~, D $i ..L.rm­Y/~ su.. fo-.u. 1 .!l-VI< hel,",,_ ~ "No -.4b.n<bIC,lf.J>,4" ",061' k O"e4tA

,!~~A:~d.~ ~ ~1::;,tr;, 't~~ 11" ~ "I A-/)Jl( 1>IC~/J~.I.

IEL ~TIfL be: ~5 /\10- ,<9.~7H/JICI4J>111.r $.t:;' C.OLOc:. ......... • eN t;;L Gi'S,PAc/o CDAtfMA>tV­bl£Nrt: /SN &-INF"~Me be ~UiGIO.

Page 25: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

TOTAl DI rlnllTlS ItCllSADU IDIUOIUDU

~A.L DE RECUSADAS AlJJllDfCADAS ¥O!"A,IIIoIIII'nII ...... _ .........

a-"", ... .. ,. ""'u

~ :J.. -<. /

FIG. S'8

/}I f.".HJ;%.wA./~~~ ~ -to~.~1UI/ p,,(iloS J' 4u ~

.uv~~.s~

.S.v t/~.bJ..t-uI-~ .J/>-t~d!..~ ~W~? 4-e/

'pM~ tV ~/~ t!lPJ ~~ c6:J~·chWv ~t> .sJ~:

;;ljJ

-":<1-

Page 26: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

t..19- cANn b.4-b be E-sr4.J SEi: "INlJ nt r;;", SL. "Cu"'b~Ei: l>e <:0(.6"610" J LIIG60 SeN c.ot-oc.4- b+S .IL E'N GiL Soe~G!f"3

S6 PlIDt:ebe A- C.oNTAA u+s P/tI'ELe'T1..J IN17SC'l/fAS ~ 49$ AIII)tTAS VOT"!!>As ISA;'"o LIfo INSI6NI4 bE /..os ~R.T/~/ .4-s( CDMO LIU j)6 CN/b,J.frt.TaIIJI.

E L tMu Po JIB P/tf%;t.Gt74 S bE CA l>A f'IttR. TI 1>0 Lo M.WBJ"-4 l>~RAN7"6 €"L CO~'TED ~ 6M,..,E>I a INS.Pec.~ !:leL P4/l..TI'f>o c.oRRt:J J'bNJ)lr;om; EN7&.i Z,/SN1>OSE (i)IAG TDl>oJ LaoS INSf'6cTJ- ' R.~s T/SI>JfW be"Ra::Ho It- S')C/U'<lIAlM{ cu4L­Qu'6R. F'44'eY.eTA.

Lo$, TOr-ALEs :be &STAS Mk L-itS vorA- -lIA.s r=.., Bl.A..,co bEL SJorJRlf.".. 3 ~ L4s 1'10- AbJ"ub1CAb1+5 DEL SoeRs #-If. rlE­/'IS.., ctl.l6" CMJ4bJt~ OJ/<{ G"l.. 7tJTJfL l>e PlWeLerl4-J E>NCoNT7't4-bA-5 ~N ur UlfiVlf.

.j;' 4UJ cv~ ~/ t/tr!t;.t/JJL­

~ eqef4d #~ ~ ~ CGt."- .l/)Af... I

CM>II- SGCAeT~/(J I .B,f;To IJI. SU~­VISION .be SI.( INJI"GC71J"l1 jJ~GJ)6 A- i.L£AIl4-l( IEL ellA-PilE bE ~LEt;I" etl/ St( !?G$peCTlt//f.4<;n4 "N ~I VI/)U4I-.

tM PRD7liJ~M.s jJ ND-AWilbl('+ IJ .S",.~

dw~N.~~ 4LlM~~f-to~ r~sf44 ?- Afd-el!J«.4i:44 ~,4~­~,.: tiJUd ~ ~ .w ~~.u.'HU.­htteeus.t~J "'H~-",~i.(~4f'; A..J~-k/.eL M.. ~s" k ¥/~ AC4~ ;""s;..edb ... C'{uof) 7 ~ 4tL/~1f SK ~o.:.:.... £ .t.4f;)~ 4 C!.A4c?' ?«-- h(tH~_,,",' se ~A' eNr~ CiS"S EL rerAL bG f'tItPE­Lla-~ ~'P/lJ)rr:Jn4-jAS y AlO~.4A:rubICAJ)~S" ::J "e; ~NO'M"" EW 61... esPltC/O CodM6J­PONbISNTr:; ItL CUII-J)/(g bE C()IEGI" eN fiL IAIFo/fMe be c.otEGID.

S £; COLIJCAH e,.( eL so9/lE if 'f .y ble+fo So9AS EN t:::L. Mht..£iTIN.

I

1..().5 17Jrll-J.G.J /N~ltlIJ/f~L..6J .bE

INTeG/l4J Y MIX TAS AlA!. Pt4"TI~o SE A-ND nfiV 6N /.()J eAfCA.JI­LL-+l>qj CD/{/l..efMIJ.]}IEJNTEJ eN'

lEI.. "c"'-+J>R.e be CCt..Ei:GIO~ I COMO .s,61AE ..

CUADRE DE COLEGIO: TOTAL DE PAPEU:TAS ENCONTRADAS EN LA VRNA; ----1"t,271 Di.lribud6n dt p.p.lcw: .~tu:u~ I M •• UII TOfU

VOTADAS BAJO INSIGNIA pr, ~S"+.s-~ ()

VOTADAS BAJO INSIGNIA PIIP 'S"+S"~ 0 VOT ADAS BAJO INSIGNIA PIP ('oS" + S ~ 0

TCIl'AI. M,xusJ IS-VOTADAS POR CANDIDATt;RA xxx X" xxx ~. 10

--" ''''1£ VOTADAS EN BUNCO........ xxxxx xxx - .1 PROT£STADAS. NO ADJUDICADAI> xxxxx xxx = ~

TOTAL()EPAPEI.ETASVOTA()A.S: 1.1171~

[.lc. totalu dtbcp

d. cu.!!rOt

roTAL ELECroRES QUE VOTARON SECUN USTA, '1.:I~71

EI.. n>T1H. "70· /(EPIlESENrA E!L.

"NQMcli!l/B"S6' dI~e $6 G)Iopuct4 EN LI\- """GINA FIG"'le~r-e· (ft..51)

Page 27: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

FIG." ~ FI(1. ('7 -+

~~:; .. er~~~;S:~~AA;; 9A:rA R. &N ·si.: eli'; p~ HC~A »e escf/.urll/lp ~L IHF()II(fIIIS b6 c.ot$GIt>J.

SS~/llfA~\i~~~~!~~ 6J ~ SI4,"A-INreGRAS Y /11'1 IX 7l4J ps :t::t. P~/bo J SIS ~/CA b;7H; ToTltL A CA)A- IMID 1'115 Lo.S 7 OVJblPATbS &'1(6 ~MI4-LAN 1>5 M~NEAA blRStr.4 pOR CA-I>A MRr'l>o. ",eHo IV U"'EfAo $S ",,,,/eA-A- IJ'r pi5R,eCHA- be L~ F'LE c.H'A- I cOl'1o S,(9l4 ff :

FLlLAHO be""''''L.. -- 7~ ~ .. - ... ·1 1 1 1 '1--1-+ ..... \ -I 1 1 1 -10 .'-1=-

EN e .. c"~,, )lifE J,.0J £G&'.I~"'/Jo-~es pol( "'C.UMULA-eloW JiCJIo N "'.Nt eAo BASE .sf?; "'J>:T1oIb /Go\-SoLAMSN'r'; AL PP,'M51Ii!I b6 l-t>$ SI5NAPoPoBS Y AI.. pp"l. MS/to J)EJ LOJ RePRESGIJ-T'~NT'E5.

1--1-------

lElJ esr/r £T~P~ 1>EBEN &'14E'l>M.

!f;oB~G lA M~ sO'-'t/llfeIllTG

LAs pIt.-Pt:;;t-STIf-J MI)(n'-S y '-'+5 ,b.,. <::-'tN bl l>~ntAA .

!i;;"' . crr_ooo U •• II' .... n .......... " •• _ eO~IIIItJ:"I U.,."T.tL 1.11: t1...[CCIOSE.

IN .. on~1E DE CDt.EGIO DE VOTACION ESTATAL

ELECCIONE:S C£NER.\L£!I • DC IfOVllI:lltllII1: 111: Itl'

• t!J :~ ~~ ,wi"""

, , 1= I 'I .~ 1 :

~ -I

lt~ "

"

" :J~n.~ ~ ......

a§!l~l ' , , ;

I

== i ,~ ~ 1

Ilf~,!~! ' , I

=" I I . ,

. , .

~ "--

~-ffi'fj§ == - = - 1=

• ~ = = = • =

.. -- = = = =

-~-

Page 28: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

PAllA- eJrE' P~(JCE.so .5/: #~/CA.II LOS CIlIT6/flq$ PAM LA ~1>J'U.b'Ctfcl()"; .Jl5" P".PI5LE7»5. UTtt.lzANIJo eL SISTeMA be ",ALLYS" (j'ALI'TO-!\ se LEtD~~A C,,)II, lion BIeN lI/1T"4bo (CilL4E SE",4 ,4}jjll.:blC"lJl6) ~L c..t/ll~/N'Tb alAe 1-0 HA)/,+ G4,v.uo :b~ I4AA/E/lA. GXl'ltf5SA .Y.1E LE Qu rm JlI.- Qj,(~ ~() IMYA ~1tb'bo.

, 151- vo70 lSlIAe PlE"fWS ESn:o

, .)I EL &1.115 GAil,. an;

se ~E QrJlTA FU!.ANo be'u .... ANo~Nbo ~~~M~"~~"~"~"'~_~-..~~~~~ IAAI"ALI7b AIIlIC " • L-JL...l--L-L----L-4--L1-----L~

jE I.E FU!.ANO be.,.,. .... t) roR:G.4 GMorr"..ter". 1' ..........

AQ 1.0' -+1-'+4L--l--l--+--j,=~1

EXCEPro $1 esnf' II1ALVDrA-~tJ QIAE 1.0 P'ER.~6 ~~ /ldUt' .Y No 1.0 GAAI.4 N~'E .

. S€ Mt>C6$A# P~/MEIfAII/EWn= MS MIXrlPS PPl> .Y LUEIlI;, 56' pA.ocE{$/W t.M PiliP

.Y bE-SPitES LAs I'll'. 71>MS.$6 ciA'" RE771tAAl~ bE l.A MeA .4t. T'lJiIl""'A1fHt1.. CDN l./ls bE C'A,M PlfIl.T/ be .

rl<1, '"

FIN.,..,"""" <I'oilif'" SOBRF "" "'~/ ~ N/J.)/J. JH4J ~ue: Ms PAI'6'L¥77#5 Iti-

~ I/oT"~S po"- <A"I>tMn<RA. ~J - u . L,

FUtMJo pe rAt. -+- 7() c..b.rnadar dt Pu~no Rlee

+ /HI- I CandidGla" =+ R TOTAL

'II II

Mal Yota.ct.. E 75 - - I - -

,SE JIfM,tt EL 1Imtt. 1(5 "OlliS Gf!t1J/tJ!DJ = 8 SE SWVlIW mM",EfN LDS ~ftb,boS :; 3 LlA.660 sE PRocEbt;; It- SLlM"RLE u.s t><#o (8) 4L IVti"rU!~D {}ASe 1!E! 7D, JI $(1; I.E /iEJ-TAN 3.· eL IU£SII.Lrllbo ,M 75:

-.:if- -

Page 29: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

FIG. 71. CUADRE PARA CARGO DE COBERHADOR.:

I TOTA.I..

l?/IC eel<" /(/31Y1

-T '""" .. 1... •••••

-7'-

EL. "/?IGlt'/,tJl, })CL /NFiJ,f/rf€ 1E CVLt:t:.IO ESTA-'TAL 0-c7JJ- M COt-EGI() 6'5rATAt) SE t:at..dcA­

~T7tl.D 1>EI. so~~e jP:c" ..Y eS70 .4 $tf t.4sz. bSA/~obr;L MA-L.er/101 PM?A- ~1J5 L..() ,fG~ elBA L..~ ClJM/JldN e7;tJ-T~L...

.L.+ s!!t.· ~f>lt9 se!ll( COLCCAJ>A­

eN £.,1/- PIA. Elt.TI+ (PC/{.t.+ PM 1"6

:be A-FUBAA) It l. "'"II" A-l../ :z A- R.. l!Et.. I!5$CIl.~TIN 10.

e'LS 4010.

I liS PG~T'III.t;J 5 IAP/ENrBS

'1-IG. 7'1 -

Y TJlrH f'IWNIo eNTAEGM J)lc::IfA. CoP/A- PEIiR,e$..4# AL. COLr:5GIO.

Page 30: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los

l .... ''' .... '"'' .. ~ .. ~ nut"",u £1.I;CCIONt3 (JENErl"I.!;! MunlclploLI _---'I ".(lnlol ilL TiEC/tlo)E Oi.M· CoPIA

PE: 'NR>A.ME I>E CoLiSGID (Ac7Jt ~~$cR"nNIO ~71l-T'~ J..A- $n·&. t/Ir LLltNJfNJ>o

~.J lfWCA$Ilt..A-1>a5 (,()~A..E3~

PrWblew7eJ A- C4-M Co­L6tSlo" /1NoTJ.JN.l>o ~5 Tbr4Ll5.s 1>1;' t'o~J .08-'ll'fNIbQ.$ ""~ CAM CAN­b(.l>ItTi> 6"N €L /fernl' be II"" M.b (S'fA.'11l.L) ~

ACTA 01 DE UNIDAD ELECTORAL d.dl

17tH PtDN'Yb f{S:J9E I!!l­t4t..TlMD INFofUVtE be­CDLCC;IO, JlIM.4N Lo.J

nrA-LEij })6 cAM CA)/­)1 b.4Tb J F'~IW /£L.. Ae-r.4.

PfEPAI?IKI();'/ j)Ct. I?€StlMcN;/I:/ a~'Tl4J. ~oce)Je'"

PIt1. 7' /!!iNTONes 4 I.LEIII.A I!!'I. Atrsu-

RE,5 UM6J;1Cm -;;d~;OO~' ~ ""EW~ 1.0 FIAMA-}lj tuoc",:,,' ,..::c ... D R~:.;t .....

)ESSt.o~MI _. = '" -- 10TIIl GOIl~".OO" · CIlf"I'tS· co_ .. oo aHU"" .

~ I=- -" .. ~rlJl,'""O rol '~I ,il .. itCIII"':'D1S...!!t~~.-l~r= . .. . ..

Uj JIIG- -eocP-l>l" A- -

:~::~Tii:!.:~~ ';-I~ ~ e;.I1W'4] -. . -_.. • bDAes be;

, · .. - 1-,-· Uf./'Mb · • " ." .. TleAh5A1 .","',,"uu, '~IoC_' ,

" \RAe US- .. " 114-(( EL " •

OR"t;INM. • " ~ esn; ~'!~~!.'r.=::.'i5:.':~ ..II:'.":'\...-,:.....,.= .• r.

/?WUMe./ __ I'f'.

-;=.~ .. == ~ . --,,., _4"'P ••• ~~ #J..ItCo~ _., MO.' , ..... ~ A<)JJ'OH ,J ::<~':'~

.... " U;c •• u ....... -=-=- --.~-, .. _pr, '.:011 C I 0 .... ~ i_I

LOCM- IE ... --,,",p II A .. 44=. ~ -III" So8/1.I!

_., _I, ~

no - "--bo/>lbE;, T1tM'811Pl IM'LI+ MIM~((.A CoPI,.. fgl-Ik.rlt I#IIM)lf.

£!."I'A1"AI.

P I-

-··1-

It 1= I-

I-

t...~ Jf1f. 'Aocr;~~II' t!NTbAAce A CltNlf"L,'" ~Il ,tSLA<:r~ flo k. I./Ulb~(MIA~CIP~), J be esm PR~"AAA l!E'- N;;sO,#l6t1:Jf1.. eL. Cq.4L- CfJl.OCA-i!5N IAAi Sc8RE JUNTt> .4- U PR'ME1',4- CtJP,4-.bet.. 4cT1\-1>e IJAlI:I1t)~ '''It-P-/t t.U5vARUt ~ M!tllo 4 I-t't CfJf{f11'i.o&L.

/...05 op.,rGIAfAU;.s .be t.As M;rlt$ be UAflbA-j /1-' J.;1., , Its, CM>\O (4s f>A./MeltA-s ('Of/~ 11(; LD5> 1IoI':-b/i~MEf.J 1>6 C~/o ctlAe" !JlE­RoN /3ItSE P/WtA- sa fflEf'IIAAcIdv, MAS l..oJ ()R.IGIJ/A-l.E\J .llf::> i.AS ~1iIlt :&e Iflt!I.JeNclA Pl!S M I.(NIMl>, .seAAIII/ENVlItAtr Af.JoBR. selLh-~ 1>!!!Nr~ ~L-~/N ~ U C.u . .

-~-

Page 31: IFES ID: CE01643 ~~ I~ ~II ~ I~ - IFES | The International ... · est ado libre asociado de puerto rico comision estatal de elecciones manual ilustrado de los procedimientos en los