i {0fr · n?lila1:.r1:nuavfir1:s?vrbnrvr finrrrlyufintor.rriazuan'i:rjfrrifisru...
TRANSCRIPT
{:vn r o ru nur a piru auuo.:Tu
rda.: uTuuT U q ruot:rJ ua snmuTrJ d.r'la
fiilxrtonur:unitosigo::llryirvir:rrorrur{'n:lyu(arir{rn:r'l) yl.A.2557 vl:v:rrrirgrfffivtArvvdadaayaiafl0}.lafl1?41:fl0{111{:1lJn1: il.fl.2540 U:s:rtnqUflnrrrnruvdnrnruvruavronr:u5ur:ilrnr:urumorfrd
vt.fr.2546 rtuonrarritrfi'ir6'runr:florrTuuavil:rril:unr:uoin:va afi I (y.n.2560-2564) uavuluuratorii
ioura {0fr 10 nr:drra3:rnr:uBur::rtnr:rur.lufiudfio::rrfiurauavnr:fl0rfi'urj:rurJ:unr:yoimuas&t
r.1:vnqfifitoutunrnig riruuo"L#tlqnflrrirflulnrilo::ll riuo::ruavinarfinlunr:Ynurrt'nelrrBnrurtluvdudv6--ia,Jqrlr:rtnr:uasnrrruBo#rrtiqoin nrru{rYunr:uiur:6'nnr:nrnigfrfrrJ:vfruEnrvrrfrorJorrYuuasrJ:ruil:rrnr:
qoinruavrJ:vnq6frtouror 16'rufirfir.rorigr,1n:vrTrrrnvrtouauorrrru6'0{n'r: vriororurunluavnrnuri, J v 4 i'q Y,
u : u tr t u ty! 0 a : 1': a ? 1 1.1 tlj 0 }.t u Lu : u u lt : lfl n 1 : u u
rvnurnsiruavuorTu drkiriryunuTuurunruo::ilLravFl?llhJirlardorfluurn:oru ru?yn.ild
lfrd6 uavrirfiararuYrrir:rtnl:LrauuFlarn:cJororrin:1#60fi0 runvrlfrr.ifinrrr{fiing :vrfiuu uavriorirrYrJ S , - i t qv a d y i,ro a y A v e a d0u.'l LFrutJ{:Juvrxuu'r14u? u.i1u L14fl1Luu{1un1:.rJ}1:nrfl? u n'l'r:J LU:.i La u:y't:{1uFt? un?1:Jfl0drl uqfl:rl :.tlq
nrus::l.t il:rnornnr:vloisr rfio"Lri'r::a rqnur:ilni6'rnrim 6.:rirvurlrLu?fl1{lriunat#n/nor '[u#lrTnolrinr:rrIi'-
tunurasirunvuor1u fiorjfirifi uavpnufiunr: d'rdd
t. u3ur:rruuavrJfrffi.rrunuu#no::rrfiura Tourjwouauo{Fr?r}r6'srnr:rorr.J:vr1ru6'?un1:^ i d v I rro d,
u:n1:u:?n r:?nnero.i ralJonIFr Ljifla uay rtJuo::uU
2.rJ6.nilrritfiaruasfr'rtunfi1#unarn:1u#rrYn finrr:rf,nrrr:rr{r"Lo dnnafinqruo::u oiuo::r urvr#nl)
rJitrgrtol rn:uofi ono rfi ulur"Lfflunr:ilfr ffi rruu"a v nr:nT rfi ufiin3. nrrfiun, :d'ndo {or{x drra3rnr:nrufiunr:"lfirfinnrT lIr.]irla'luvrnrYunou uavrilnTonra'lrfr
I
flrntonsu nlnU:utld'{nlr uaufl'rnil:vtrtuldr:rfiairuiulunt:n:roaounT :ilfrrifilru lnuutlrruzuudoqarq
drrarrlunr:rn riluilrn::lun:il rrur1U
4. rj:vtr#urfi'u$Lrir.l:strtuu{rciouatirlar: rulsLranr:yroBrr ioruiuuioryndr.irufiudufio::}rtxrtuoiruayuolTu ' ' 3 - i -'.."ai'---i.-----i---
5. n:6ut\ufl1:Ia:fl0ufl1tuun1:a0u?{?uuaua{ lytutua.ianf]!zuyry0inoat,icS{{.tq - O -i -'u 'i--'
6trj :v n r nlrfrvr : rlln a fi'r riu
il:vnrn ru iufi t6 r6ou ln:rnrlJ fl.a. 2560
(urulvrqad un:rfrl)u1 u n ryrfi lrunisir! ayuorlu
.J(a{fl0)
ii€1
d :s nr rt ru rtuta aituauua tTud.oaoarBar U:vnr6 ta9lqtlu{Ao:n Lunl:u:141:{''lu
6'rufloqiun.r:il:vufiuqruo'::lrLraun'r'rilIilifla"Lunr:r{rtf,uvturr0{Yil'lu{1uto{nrnig
ld'qnrilauqrtlunaqvriSfidrdrgtorqvroqramitrfi'ildrunr:florriuuavrJ:r!l:1:rn1:v1oim :vuvfi en
(vl.rr.trauo-tedbd) dlfiouflunr:un:vfrul#n1:il:urfiuqil0::ilrasnrtr1rJil"La"Lunl:r'i1tfiu{'rulro{yrjrurrunrnrig rtJurrn:nr:florfiunr:1rBn'[urfirlnfirarjrarrunrnYgfr'trJ:vtvrnovfrolrirtfiunr:Inu
riqaifl#rarjrugunrnrYEtfrYuvr:rufirriounuiorritl davfrouorntrrtolfiofftrllunr:rJ:stfiunruo::u
,,ur.r.rfuiflatoryrjiru.rn.^Yg uavdtnilYrrJqufi'zuurrarirurrunrnYglrXfinrrru1rlilta r{luo:::r
ilaooynnr:r,1r3n rJ:vnoufluEnruvYg:rumBrfioiufi d ]Jn:1nil tDdd6( urlutor:tfrrarJrulrunrnisln
yrjrulrurqjrirrnr:l:vifiuqrur::ilLLaun't't:JTrJillalunr:rilr,f,ulrutolvrjrutrunrnrYs"Lu
fl rr il : v l r ru fl . fl . ID ddc( -IE db o, t, d d'.r rinl r u rJ . tJ .t' ta u o
ry nr r a sirr a y u o rTu t a il : v n r n rra o r to m,ir ul fi o v uiu r : rir u n r r u6o d'n dq oi m fi
qil6::il finrllh]il'La il:rnornnr:1oim uavriorfioslfrYlfiomr:rrt:?afroun1:rJfrfifitrurrutomqilul{,, v vA q
" Y-4
rft siot{ruflrfr nru-[uvu?u{'luLtff ua16'15futJutlluu0nuu'] u{'lu 9l{u
. {a o rondrus"tunr:u?ur:s'ruuasdrurirasrudrunmu{iodndqoBor#.:riordT rarird
nrtr"turarir g{1u Ltaudlo''t:ru{un1 uua nuxi? u {''lu
ufi o rfl u n r : ua o r n r u o'r"[o rai a r{r rTu fi o v rir rarir u I r u frr u nr r r u d o #n r5q oi m fi
qil6::ll finrruLJir"ta il:rnornnr:v1oBm uavvrioufiovtfrYunr:fiflfl1:rn:?saounr:rJfrrifi{lurr1il" Ju v trv
LArlAIU{vtL0$aa{ L?
{o u uIEruT ulunr:fisuuT olrin:tvtfiqruo::utuavnmulilil'la'lunT :sirtfiutruto.trV
14U?U{1UR1nlg
riryuoululru"[unr:fi'euurol6n:"Lrifiq6uD::ilLtaunntr1rJiflatunr:rirtfiulru
roruriruvrunrnig rdolri{uirar:uavvrfinrluto{trflulagir!auuollu {lriufinrururirulrutrifinilf,::il$aurrrrlTr,lir"Lanlrt;u?vr1{r.J:vtfiuqruo::uttavn?r:rTrJil"Lalunr:riTiflulrucloluxirulru
vYudfl1n:5 b filu fi{u
u.o druntruTdi.:'la r"flunr:rt]nrzuaria4a :rrfirnr:r{ruf,unr:nrunr:fiorafi'.rfidru
nrr uqoim hL i$a ua v tfi a I o:::r dlfi rrutJ fr rj6 rfi'liI
(o) rjlrriunr:r.Jfrfifilrudrunrr:r1rJil'La n:roaolt6'lerudnrad'nnrr:rqoim
qn6'or r{JuhJnrlnnurru :vtfiul lfi odxrnilnYpr
(r, ) l#n r rlr air flrglu n r : rtl o r zu u {o q a r o r u ri r u r r u fr I u n r r uTr,J i lta1rr u 6 fl v dn
^ j Y . l?' u ua
mrtrqntm tfr ulo::u qnmo.: n:?aa 0! Lofirll1uvlurUrgat0{ n1ulJ1 u
'- -b-
( *) "Lrin r r u dr fr rg fiu n r : rfl 01o n r ah;(fi ri r utfr rf; u r{Tr r fi ri r u i?}rlu n T :
r"J fr ffi tru In u Esrvdnnmuqnfiol qoi m hJi fl6 $av rfi u lo::11
(<) rjlrriun,.,,,i,.,,{,^nr:Goliolriuuufiurriunl:rJfr156lrufrrurrrr:rlrji{a
rfiuro:::t :rntir 1ouBnvdnnlr:rqnfrow'rilnflull'ru :vtfl ul Ifi
u.u drun,uniauiufir, qitrar:ruasu{nrrufirrrrur!srTutfrutt'l5tao'tlii'tty:
n?lila1:.r1:nuavfir1:s?vrBnrvr finrrrlyufintor.rriazuan'i:rJfrrifisru vliouYlfintol'Lunr:rJfrrifirarirfr
6sfiLtu1nrsrfflffi 6'si1
(r) rjl uiulunr:{u irr6ouyrjr ufl uhfi rfl uhjo drlfi il:sfi vBnrvlfi qruo::uTo o6or
rafln4o3n hJiflarrav rfr ulo::r uavvliouirlfi n
,t q, rt*u n I : r:i u r : I r u/r..1 fr rifi I ruu. r I u fl r fi o d r I r 6 ulq n: v 6 oi o iu fi g' r,
vrio,fiovrlflrifiyri.ifinr:.,iiri*nue,lflurnTuofio loudprrafrn^ruqnfrorn'riln0vu'ru :vrflu! u6 odrl
rn:{n:91
u.sn firunrrudaoorornnT :lo3nlunT :rJfrr36sru ri$a3!1fr(u3uT :uavvlfinlrurJfrrSfi
mualtl ttu?YlrlrJfr r5fi fi'liltI Arrt fun.:l3ur:{'rinr:oIrin:tdurfi!n,uilaono.nnr:1nE,tfi
Iu1uuru
(ir) 6 nfiulu n r :rl fl ffi l ru ufi ur riu n r uil a o or fi u n r n n T : l oi mtu n'r : rJ fr rifi l ru lri
Yu f; uuuua y nr:ldsir uurjlrarirfiLunr: 16'0il: slutrilunt:rJ fr ffi lruTn ufi 'u otl
rr.<d.ruioxluoitilqoto::uluotdn: aiirairtr;(lirar:uavurinlrurJfldfinusrru.^*-j
tLu?Yl''l{Uflusl rl{u(o) a ix {ar u o : : I o I ri n : rfi otrfl {u3 u r : rta v vl #n I r ulri vr u ri o n
T : 103 n o 1 u ua s
rn:rndrsionr:*in .uir"t*'rnr{ruuo::ulunr:riofirunr:1oim'tfi,ruradnfifio::r nr:vYufiotoulou
6,u#n.,uqnfror o'=i:iilHfl:jfi;TJ]:lflrifinr:*r^uflorriuuravil:rurr:'*rnr:vnimlurldT .
( en) fi uur u r of u n., r,l I mi ru rd o fl o I riu zu a rl : v1u t rjfr'u do uluv rjl u d 1u 1o u1fr
{uiraT : uavvlrinlrufi oilfr rifi o eirl rnilnYor
".a d. rlq * s : : u n r :rir t r u"luurir u s r u fi : v u u n r :rJ fr rifi l ufildu r r' :,ru 6 nru fr n
.,uqnfiol rfluo::u uvirrfiu, hi16onrlfrrifi rtavfiqruo::,1unr:rJfrrifilru:rufilnr:liur:lrunru"Lu
y rir u I r u r{J ulil srril v1 dn r: :r'i fi u r a d s fi rrur vrr I n r : rJ fl rifi fri fi
, (') ri*riun, :Uflri6mun.rulrrg.uZ{fionr:ilfrrifiru loru6prr'r#nnflilqnfrol
rr1ilnflur.l'ru :stCal ufi frrunrrruqtBn htiflautastfiulo::u
(u) rll uriunr:uiyr:uavfraruryrivlulf]:U,nna lrru6rrrad,nqfuo::tJ
(rn) rjliriunr:r.r3ur:lur1:sil1ru loru6ovdnnr':*rqnfrow1xrnflU:J1U :vtfiuu ,fi
hlislam:rqaoltd{lriruavifinrrJ:v1atriqlqnr d a ua( <) tfr n r ru dr dnl rTu n r : l.l 0 u 14 l.l'r u { r ulu n r : rJ fr fifi l ru n ru n r : fi o ra rirfi ua s
nrmilYufipr.rJolrirunmur{Juo::u tvitfrul tri16onrJfrr3fi , y
(a) lfrn,urir6'19fiianrnuirf,rud,6'.druruitaveilta3,arir"rarlunT :ilfrrifilru
tolvlfinlru e^^.^^e*aaa<nae ryooulouaorYo a firu frinci,{'xfiu'Lrfru.u drunr:d'attnts'lurnrirulru rfr orira
{uiraT : ua vvl#nlruu:tr iua vfi oil fr rifi fi Ifi uurvxrl fl ffi fi'lfi
(o) doa'nrJ:vsrdufiuflunr:riruuonuluuruvY.r a dru t#{uirar:unsnfnrtutfinrnmilfl:vvriinunslvinatrdT d'rgfunr:rJfrrifimumruu#nqru6:uiraun?ru1r.Jdrtalunr:r{tfiulrusor--,!-- --- -- g, I rd , t nJ , e d .ivrirulrun'lnig InuiEnlr/tio{vr1{nr:fioar: r,tiu yrhfiof,inr: nr:ilnil:vn1fi il:cn'tfiTrlriulqri rflut-.
(tg) h{nm u drd'rgrYu n r: ril nlo n ratfifi n T : d o a
T : a o {vr 1 { In u n r:iufl { n? 1ila d y J v ri.h s y v I y u I ua a .gnfltuu'tjot6u0tLuuLnu?nun1:uflu9rgl1tJuLuu1u d 01u dlnatrnrlsru tsju urlldouanlnrrunntriu
-aCol.ltu^.vd,yn1:[16q{n?1:Jnfl tuu Luyru:uqil4u:1415/fl un{1u rilugtu
fu rJ : u nr fil?iYr : r ulsr s d? rYu
.udil:vnrn nr iufi ot r6ou ilnr1nil lr.fi. bdbo
(urulnXad ryr:rd'u)
u1ufl lfl fi tJunEsfruauuo{u