IABORATORIO OFICIALJ. M. MADARIAGA

(1) EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE

(2) Equipment or protective system intended for use in potentially explosive atmospheres Directive 94/9/EC

(3) EC-Type Examination Certificate number LOM 03ATEX2004 X

(4) Equipment or Protection System Boxes for electrical apparatus Type EJ...

(5) Applicant: Cooper, Crouse-Hinds Division, CEAG CEAG Nortem, S.A.

(6) Address: Avda. Santa Eulalia, 290 08223 TARRASA (BARCELONA) SPAIN

(7) This equipment or protective system and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate and the documents therein refered to.

(8) Laboratorio Oficial J.M. Madariaga (LOM), notified body number 0163 in accordance with Article 9 of the Directive 94/9/EC of the European Parliament of23 March 1994, certifies that this equipment or protective system has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres, given in Annex II to the Directive. The examination and test results are recorded in confidential report nr LOM 02.003 BP

(9) Compliance with the Essential Health and Safety Requirements has been assured by compliance with: Standards EN 50014:1997 + A1:1999 + A2:1999

EN 50018:2000 + A1:2002

(10) If the sign X is placed after the certificate number, it indicates that the equipment or protective system is subject to special conditions for safe use specified in the schedule to this certificate.

(11) This EC-Type Examination Certificate relates only to the design and construction of this specified equipment or protective system in accordance with the Directive 94/9/EC. Further requirements of the Directive applies to the manufacture and supply of this equipment or protective system. These are not covered by this certificate.

(12) The marking of the equipment or protective system shall include the following:

~ 11 2G EEx d JIB T4 .. T6 Ta: -20 oc I +55 oc

Madrid, 3 February 2003

-#~??!: Angef Vega Remesal

Head ofTEX area Carlos Fem{mdez Ram6n

DIRECTOR OF THE LABORATORY

ds)

ENAC ll~fiiiJfiJIIm

N"23/EI037

(This document may only be reproduced in its entirely) This Certificate is a translation from the original in Spanish. The LOM liability applies only on the Spanish text

UNIVERSIDAD POLITECNICA DE MADRID ENSAYOS E INVESTIGACIONES DE MATERIALES Y EQUIPOS PARA ATMOSFERAS EXPLOSIVAS Y MINERIA

(Real Decreta 334/1992 de 3 de Abril- BOE 1992-04-29 -)

Alenza, 2 - 28003-MADRID • 'll' (34) 91 4421366/91 3367009 • Fax.(34) 91 4419933 • 0lom@lom.upm.es

Page 1/3

IABORATORIO OFICIALJ. M. MADARIAGA

(At) SCHEDULE

(A2) EC-Type Examination Certificate: LOM 03ATEX2004 X

(A3) Description of equipment or protective system

Boxes for electrical apparatus based on empty boxes with same denomination that include the same external accessories and having got the component certificate LOM 02ATEX3060U.

Types and sizes are the same as indicated in the component certificate

These boxes can include the following electrical devices and apparatus:

Bus bars Terminals Low voltage transformers Air circuit-breakers Automatic circuit-breakers Control and operation circuits Servomotors without ventilation Starters and ballasts for discharge lamps Electronic apparatus

Included capacitors have a discharge time less than 3 s, by means of parallel resistors when necessary. In any case is permitted to include cells and batteries.

Electrical components inside enclosure are assembled in all cases following the requirements of paragraph D.2.2 of EN 500 I 8:2000 standard.

Thermal class is determined according dissipated power (in W) inside the enclosure as show in following table:

Ta: -20 I+ 40 °C Ta: -20 I+ 55 oc

Type T4 T5 T6 T4 T5 T6

EJB 12. 100 60 30 83 43 18

EJB 14. 240 140 80 200 100 50

EJB 23. 240 140 60 200 100 35

EJB 110 295 170 125 245 120 75

EJB 120 480 270 150 400 195 90

EJB 121 500 280 150 415 200 90

EJB 130 590 340 200 490 245 125

EJB 131 610 350 200 505 250 125

EJB 2401241. 700 400 250 580 290 155

EJW 250 560 340 250 465 250 !55

EJW251 850 520 380 700 380 235

EJW 350 850 520 380 700 380 235

EJW351 1000 600 450 840 450 280

EJW 561 1000 730 600 400 600 1000

(This document may only be reproduced in its entirely) This Certificate is a translation from the original in Spanish. The LOM liability applies only on the Spanish text Page 2/3

IABORATORIO OFICIALJ. M. MADARIAGA

(At) SCHEDULE

(A2) EC-Type Examination Certificate: LOM 03ATEX2004 X

(A3) Description of equipment or protective system (continue)'

Maximum rated voltage: 690 V Maximum current: 1200 A

(A4) Test report nr: LOM 02.003 BP

(AS) Special conditions for safe use

Same as indicated in component certificate LOM 02ATEX3060U

(A6) Individual tests

Same as indicated in component certificate LOM 02A TEX3060U

(A 7) Essential Health and Safety Requirements

Explosion safe requirements are covered by application of the standards indicated in page 113 of this certificate

(AS) Descriptive documents:

- Technical description Rev. 0

Date 2002-11-21

and the documents listed in component certificate LOM 02A TEX3060U

(This document may only be reproduced in its entirely) This Certificate is a translation from the original in Spanish. The LOM liability applies only on the Spanish text Page 3/3

IABORATORIO OFICIALJ. M. MADARIAGA

(t) EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE SUPPLEMENT

(2) Equipment or protective system intended for use in potentially explosive atmospheres. Directive 94/9/EC

(3) Supplement nr. 1 to EC-Type Examination Certificate number: LOM 03ATEX2004 X

(4) Equipment or Protection System

(5) Applicant

(6) Address

Empty enclosures Type EL

Cooper, Crouse-Hinds Division, CEAG CEAG Nortem, S.A.

A vda. Santa Eulalia, 290 08223 TARRASA (BARCELONA) SPAIN

(7) This certificate supplement increases the scope of certificate LOM 03ATEX2004 X to include variants as specified in the annex to this certificate supplement and listed documents.

(8) The examination and test results are recorded in confidential report nr. LOM 03.138 SP

This supplement must be an inseparable part toghether base cetificate.

Madrid, 27 Mars 2003

OFICIAI_

Carlos Fem{mdez Ram6n DIRECTOR OF THE LABORATORY

Angel Vega Remesal Head of A TEX area

m ENAC INSPECCIDH

N' 23/EJ037

(This document may only be reproduced in its entirely) This Certificate is a translation from the original in Spanish. The LOM liability applies only on the Spanish text

UNIVERSIDAD POLITECNICA DE MADRID ENSAYOS E INVESTJGACJONES DE MATERIALES Y EQUIPOS PARA ATM6SFERAS EXPLOSJVAS Y MINERIA

(Real Decreta 334/1992 de 3 de Abril- BOE 1992-04-29 -)

Alenza, 2 - 28003-MADRID • fi' (34) 914421366/91 3367009 • Fax.(34) 914419933 • ~ lom@lom.upm.es

Pag. 112

IABORATORIO OFICIALJ. M. MADARIAGA

(AI) ANNEX

(A2) Supplement nr. 1 to EC-Type Examination Certificate number: LOM 03ATEX2004 X

(A3) Variations included in this supplement

To include inside enclosures commercial intrinsically safe associated apparatus based on 94191EC directive, but neither including cells nor batteries.

Wiring and apparatus distribution is detailed in applicant descriptive documents.

Ambient temperature will be Ta:-20 °C I +55°C. This temperature will be restrained to standard range Ta: -20 °C I +40 oc when at least one apparatus is not foreseen for extended ambient temperature.

(A4) Marking variations

Depending on the category of the incorporated elements the marking will have to include, among others:

~II2(2)G EEx d [ib] liB T6 ~ li 2(1) G EEx d [ia] liB T6

~II2(112)G EEx d [ialib] liB T6

And the specific parameters related with intrinsic safety type of protection.

(AS) Test repor nr: LOM 03.138 SP

(AS) Special conditions for safe use

The special conditions for safe use indicated in the certificates of intrinsically safe associated apparatus.

2 The manufacturer will have to determine, when there are combined different circuits of intrinsic safety, the specific parameters of the type of protection as indicated in standards EN 50020 and EN 50039.

3 Only there is allowed the incorporation of associate apparatus and execution of the wired up boarder by the manufacturer.

(A 7) Essential Health and Safety Requirements

No change

(AS) Descriptive documents Date

Drawing nr. Nll7112-004.es 2003-03-03

(This document may only be reproduced in its entirely) Pag. 212

. IABORATORIO OFICIALJ. M. MADARIAGA

(1) EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE SUPPLEMENT

(2) Equipment or protective system intended for use in potentially explosive atmospheres.

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Directive 94/9/EC

Supplement nr. 2 of EC-Type Examination Certificate: LOM 03ATEX2004 X

Equipment or protective system:

Applicant:

Address:

Test report:

Boxes for electrical apparatus Type EJ...

Cooper Crouse-Hinds, S.A.

Avda. Santa Eulalia, 290 08223 T ARRASA (BARCELONA) SPAIN

LOM 04.656 CP

(8) Variations included in this certificate

-To increase the use for an ambient temperature Ta: -35 oc /+55 oc for the model EJB 110 -To increase the use for an ambient temperature Ta: -50 °C /+55 °C for the model EJB 23

(9) Marking changes

Change to the marking: Ta: -35 oc /+55 °C or Ta: -50 °C /+55 °C according to variants

(10) Change in individual tests

Each manufactured unit must be submitted to overpressure test according paragraph 15 .1.3 of EN 50018:2000:

1650 k.Pa for boxes type EJB 110 2020 k.Pa for boxes type EJB 23

(11) Descriptive documents

- Description nr. Low temperature EJB 's. doe Date

2004-12-21

Madrid, 23th Febmary 2005

OFICIAL

0

m· os Femandez Ramon DIRECTOR or THE LABORATORY

Angel Vega Remesal Head of/\ TEX area

m ENAc· INSPECCI6N N" 2 3 /1-: I 0 3 7

This supplement must be an inseparable part together with the base certificate LOM 03ATEX2004 X

(This document may only be reproduced in its entirety and without any change) This Certificate is a translation from the original in Spanish. The LOM liability applies only on the Spanish text

UNIVERSIDAD POLITECNICA DE MADRID ENSAYOS E INVESTIGACIONES DE MATERIALES Y EQUIPOS PARA ATMOSFERAS EXPLOSIVAS Y MINERiA

(Real Decreto 334/1992 de 3 de Abril- BOE 1992-04-29 -)

Alenza, 2 - 28003-MADRID • 'B' (34) 91 4421366/91 3367009 • Fax.(34) 91 4419933 • C81lom@lom.upm.es

Page Ill

:~. IBI LABORATORIO OFICIALJ. M. MADARIAGA

<t> EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE SUPPLEMENT

(2) Equipment or protective system intended for use in potentially explosive atmospheres. Directive 94/9/EC

(3) Supplement nr. 3 of EC-Type Examination Certificate: LOM 03ATEX2004 X

(4) Equipment or protective system Boxes for electrical apparatus Type EJ ...

(5) Applicant COOPER Crouse-Hinds

(6) Address Avda. Santa Eulalia, 290 08223-TERRASSA (BARCELONA) SPAIN

(7) Test report nr.: LOM 08.234 SP

(8) Variations included in this certificate

I Update to the standards EN 60079-0:2006, EN 60079-1 :2007 and EN 60079-11 :2007 2 Update of the manufacturer/applicant name 3 To extend the use in order to include ignition transformers with output up to 8 kV

(9) Changes in marking

~ 112G ExdiiBT4 .. T6

~ 11 2(1) G Ex d[ia] liB T4 .. T6

~ 11 2(2) G Ex d[ib] liB T4 .. T6

~ 11 2(1/2) G Ex d[ia/ib] JIB T4 .. T6

Temperature classes. surface temperatures and ambient temperature ranges are indicated in the base certificate and previous supplements.

(I 0) Descriptive documents

- Description nr. -Drawings nr.:

EJ Extension3 2 NOR000777DA0071 NOR000777DA0084 CCH-0805002 0

Rev. =D_,_at=e __ 2009-03-12 2008-07-08 2008-08-08 I 008-05-16

OFICIAL ~-~~~~ Madrid. 131

h March. 2009

:5: ::;: ):> 0 > :D ~

,4

,? ~

- ,/ " ... -··

~

C os Fernandez Ram6n DIRECTOR OF THE LABORATORY

)> D >

Angel Vega Remesal Head of A TEX area

This supplement must be an inseparable part together with the base certificate LOM 03ATEX2004 X

This Certificate is a translation from the original in Spanish. The LOM liability applies only on the Spanish text

RCPCER 07.4/3 Rev. 0

(This document may only be reproduced in its entirety and without any change)

UNIVERSIDAD POLITECNICA DE MADRID ENSAYOS E INVESTIGACIONES DE MATERIALES Y EQUIPOS PARA ATMOSFERAS EXPLOSIVAS Y MINERiA

( Real Decreta 334/1992 de 3 de Abril - BOE 1992-04-29)

Pag. I I I

c;:J Alenza, 1-28003 MADRID • '1!!1 (34) 91 4421366/91 3367009 • ~ (34) 914419933 • !;! lom@lom.upm.es

~

\1

" ,, \f \~ '\'

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7}

(8)

"

.. ... \1

LABORATORIO OFICIALJ. M. MADARIAGA

Equipment or protective system intended for use in potentially explosive atmospheres Directive 94/9/EC

Supplement nr. 4 to EC-Type Examination Certificate number LOM 03ATEX2004 X

Equipment or Protection System

Manufacturer

Address

Test report nr.:

Boxes for electrical apparatus 'fypes EJ.. .

COOPER Crouse-Hinds

A vda. Santa Eulalia, 290 08223-TERRASSA (BARCELONA) SPAIN

"' ' ~I ~I "' Cool LOM 13.611 NP cOM .o~t .0~1 " OM

~ 0'1 ~ U ~I ll c0'1 •Cl'' -VIII •0111 M luU .. OM '"" .... ~ \1 ~0' .OM OM .OM 0\1 .Or.J 0" .OM ,o ...

Variations included in this certificate • 1.1 \1 -~ ~~ " " "ll , M OW .)M 0~1 O'ol • " 10" U 0. ,..

-Assessment update to the standards: EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2007, E~ 60079-11:2012 -To permit batteries with a volume up to 1/100 of the free volume of the box. - To permit capacitors with more than 3 s of discharge time ow oM -To permit the use of inner equipment with rated voltage: Un < 14 kV. ..,,, ·<>'1

~ d)lol ~· .. ~~ .0\1 .vu

Changes in marking

® 112G

., M ~~ • t.l OU lCI" .. ou LO" • ~

Ex d liB T4 .. T6 Gb

". """' l~ OM LOM .0 ..

Ofol L;)U l OM ® Il2(2) G Ex d[ib] liB T4 .. T6 Gb

l:lM .OM 0\1 l M

l lol lOU

® ll2(1) G Ex d[ia Ga] IIBT4 .. T6 Gb

" lOM I .._ ,.

I • lol

I l ... ® 11 2(1 /2) G Ex d[ia Ga/ib Gb] liB T4 .. T6 Gb

When equipment includes batteries, with a volume of up to 1% of the free volume of the box, the marking shall include the warning: "DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS PRESENT'

When equipment includes capacitors with discharge time longer that opening of the enclosure the marking shall include the warning: "AFTER DE-ENERGIZING. DELAY xx MINUTES BEFORE OPENlljG" where xx is decay time.

In all other cases: "DO NOT OPEN WHEN ENERGIZING "

•• .. ... to. lW

Changes in the soecial conditions for a safe use ... c-..• •'""''

Conditions of base certificate and previous supplements remain unchanged

This supplement must be an inseparable part together with the base certificate LOM 03ATEX2004 X This Certificate is a translation from the original in Spanish. The LOM liability applies only on the Spanish text

RCPCER 07.412 Rev. O

(This document may only be reproduced in its entirety and without any change)

UNIVERSIDAD POUTECNICA DE MADRID ENSAYOS E INVESTIGACIONES DE MATERIALES Y EQUIPOS PARA ATM0SFERAS EXPLOSIVAS Y MINERIA

(Real Decreto 334/1992 de 3 de Abril- BOE 1992-04-29) .. @ Eric Kandel, 1-28906 GETAFE (MADRID) • S (34) 91 4421366 • ~ (34) 914419933 • ~ Iom@lom.upm.es

,,

M ,.. l ,.,

l ,, ... ,

L( •• ,, ••

,.

... ,, \.•

\1 "

"' 't. ,,

' . -... ...

,, . \1

~· ,.

" ,, ,. -'

~·

Supplement nr. 4 to EC-Type Examination Certificate number

Descriptive documents

- Technical dossier:

'' ,\)M " ...... '-'~ " .. , 1.)~1 0~1

vw .o~• ., ~"

.viol LO~I .OIU • '' l..,"\t ... u 0" OM 0\l ... vltr

~ C\t

...... 1.1 vr..t ... ,... ...

,-.,,, >\I

.. " .Ot.• o" c" ou ~Ol.l .0\1 0\1

OM ~ .Ot.4. t.l

OM l ... u\1 .0•1

L 0~1 • 0&1 0'1

"' 0 .. 1 .. 0\1 0\1 ...

OU OM .OW

0\1 OW L?\1 01o1 cr.o 0\1

,Cll•1 L(l~l ,()61 .01.1 L0\1 LO'-'

OM OM 0.1 .•J!ot .Oll LOI>I

tOM 0111 .<Hot .VIol Olol

•0"' 1\1 "'' 0\1 .Oto1 ow ou .Cl'! ,Qiol 0\1

t.OU "W , VU 0•1 lOLl

~ .~ • M L0~1 LOM ~011 .Orot LOll! LO!Io1 LOt.!

~Of, ,0\1 L..JM L0'1 1 OM

~0\1 .vu • 0\1 • ... " Ll)\1 ot.l l 0" ()ol.l ,QW

0~1 .0\t .0\• ~ ~ • M ("loll.! .~1 .OW ,Q,l Lt'"l LOW

L(M LCl\1 .~ ,O!ol -~~ l0'' lo.;M

LO•I LO•I <0. LOt.t (». ,o .. lOI.I

OM OLI ••1" ~ Ofol ,Q., '' cou vt1 .o• or.~ ~~1 u\1 ., .ot• vu .o•1 0111 o~1 ,o" u 0\1 ou ').1 Olol 0\1 ~... "

~· ou :-t.l ' 04o1 0~1 o.l ,OM ,"'W L0t.1 tOM

O• ()~J I " 'OM lOU OM .v'l ._,~1 LC_, LOIII

uM • " 0\1 l " .ow ~-1110\101.1

• ~· 0111 l'l.l \l

Rev. I

Date 2014-03-01

.. .. ,. ,,

,, . " 1\, L1, '\1

... l ,,,

\1 \'

" \1 I \

\1

\I 0~1

~I

\1

Getafe, 2014-05-05

\1

"

Carlos Femandez Ram6n

, . ,. ~· ~·

L .1~1

L." ,, Responsible of the Certification Committee

1. \' \I OM OM Clot 0111 V"! v lol

, \ M .Ot.l • .;M 0\1 -~ ,Qiol LO~

,.. L '' .o .... ow O\t .o.. o•• o.-• o.t L • Ll L OM ()\1 0411 0'-1 Lull • 0/o'

,uM Olo .u•' ooo L04ol ... n LOM .01>1 -~ .0\1 •0' ,Q,

.Y L0\1 ~ ,QLI Qlol v.i ,<"' ..

.. lo! 011 .0&1 OM .OM OM .otot 0\1 OM L0M LCI\1 ,Oio! lO ...

0\1 OM , o" .OM .0~1 .. o~~t

\Jfo1 OM LOU L0\1 ,0\1 L .. ~ ~~

.OM .Oio! LOll! LCl'! •0~ LO" l061 LOM

.041 .. ow .~ t>U • ·~·

.~ ou tO"' ,()t.l ,~

L-.l'-1 c()lol ,0\1 OU W

LOIII 0\' 0\1 OU ,Q\1

' ,.. "" Ofol u.. ("loll.!

.o•• tO. 0\1 l~>'l ,.,_. ~o'

.0\1 Olot o0to1 ,(H•I •0111 Oi

lOW ,()lo1 , Ofol tOil .OM

ow .o•1 ~ ,041 •'J'1 .0 ... LOM LO, .0~1 0'

•1 011.1 L OM 0111 0•1

" <0" lO"t OM t M • M 101111 tOM ~ou LOIII .0111

• :>U •C"I L0•1 .0\-1 ' " _ \1 L0\1 LO"' •0" l0"'

L U\1 V\1 Oll Q\1 ,

0\1 0\1

\1

\1

RCPCER 07.4/2 Re,•. O (This document may only be reproduced in its entirety and without any change) Page 2/2

~·

... \' -,, \'

.. v~' .,'"

L .-.,~ L,.

LC\1 ,[

LC~I .c ....

\'

l'

.l

.·

LABORATORIO OFICIAL J. M. MADARIAGA

(This document may only be reproduced in its entirety and without any change) Page 1/1

RCPCER 07.4/2 Rev. 0

UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID ENSAYOS E INVESTIGACIONES DE MATERIALES Y EQUIPOS PARA ATMÓSFERAS EXPLOSIVAS Y MINERÍA

( Real Decreto 334/1992 de 3 de Abril - BOE 1992-04-29)

Eric Kandel, 1 – 28906 GETAFE (MADRID) • (34) 91 4421366 • (34) 91 4419933 • lom@lom.upm.es

Los

cert

ifica

dos

del L

OM

son

em

itido

s co

n fir

ma

digi

tal p

ara

aseg

urar

la a

uten

ticid

ad d

el fi

rman

te. E

s po

sibl

e co

mpr

obar

su

valid

ez p

ulsa

ndo

sobr

e la

firm

a LO

M c

ertif

icat

es a

re is

sued

with

dig

ital s

igna

ture

to e

nsur

e th

e au

then

ticity

of t

he s

igne

r. It

is p

ossi

ble

to c

heck

its

valid

ity c

licki

ng o

n th

e si

gnat

ure

(1) EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE SUPPLEMENT (2) Equipment or protective system intended for use in potentially explosive atmospheres Directive 94/9/EC (3) Supplement nr. 5 to EC-Type Examination Certificate number LOM 03ATEX2004 X (4) Equipment or Protection System Boxes for electrical apparatus Types EJ… (5) Manufacturer COOPER Crouse-Hinds (6) Address Avda. Santa Eulalia, 290 08223-TERRASSA (BARCELONA) SPAIN (7) Test report nr.: LOM 14.233 LP (8) Variations included in this certificate

- To include a new type of boxes EJB 241_H and accessories as specified in the component certificate LOM 02ATEX3060U, suitable for IIB + H2 atmospheres.

(9) Changes in marking For the variants EJB 241_H

II 2 G Ex d IIB+ H2 T4..T6 Gb

II 2(2) G Ex d[ib] IIB+ H2 T4..T6 Gb

II 2(1) G Ex d[ia Ga] IIB+ H2 T4..T6 Gb

II 2(1/2) G Ex d[ia Ga/ib Gb] IIB+ H2 T4..T6 Gb

(10) Changes in the special conditions for a safe use In addition to the conditions specified in the base certificate and previous supplements is added:

- The dimensions of the flameproof joints are, in part, other than those specified as maximum or minimum in paragraph 5 of EN 60079-1: 2007. The manufacturer shall transfer to the user the appropriate information about the dimensions of these flameproof joints.

(11) Descriptive documents Rev. Date - Technical description: EJ Suplemento Nº 5 - 2014-10-28 Getafe, 2015-04-10 Carlos Fernández Ramón Head of Certification Committee

This supplement must be an inseparable part together with the base certificate LOM 03ATEX2004 X

This Certificate is a translation from the original in Spanish. The LOM liability applies only on the Spanish text

CC l F á d R ó