ibm tivoli monitoring for...

IBM Tivoli Monitoring for Databases

20khC8O

f> 5.1.1

S152-0577-00

��

"b

Z9C>JO0d'VDz7.0,kDAZ 135 3D=< F, :yw;PDE"#

Z;f(2003 j 3 B)

>f>JCZ IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.1 0yPsx"PfM^)f,1=ZBf>PmPyw*9#

© Copyright International Business Machines Corporation 2003. All rights reserved.US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP ScheduleContract with IBM Corp.

?<

< . . . . . . . . . . . . . . . . . v

m . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

XZ>8O . . . . . . . . . . . . . ix>8ODA_ . . . . . . . . . . . . . . ix>8ODZ] . . . . . . . . . . . . . . ixvfo . . . . . . . . . . . . . . . . x

IBM Tivoli Monitoring for Databases:DB2 b . . xIBM Tivoli Monitoring for Databases:Informix b xIBM Tivoli Monitoring for Databases:MicrosoftSQL Server b . . . . . . . . . . . . xiIBM Tivoli Monitoring for Databases:Oracle b . xi`Xvfo . . . . . . . . . . . . . xiiCJZ_vfo . . . . . . . . . . . . xiii):vfo . . . . . . . . . . . . . xiii

(z&\ . . . . . . . . . . . . . . . xiii*5m~'V . . . . . . . . . . . . . xiii>8OP9CD<( . . . . . . . . . . . xiv

Ve<( . . . . . . . . . . . . . . xivTivoli |no( . . . . . . . . . . . . xiv

Z 1 B Ev . . . . . . . . . . . . . 1!q20=( . . . . . . . . . . . . . . 1SH0D Tivoli z7(F . . . . . . . . . . 2y>20*X . . . . . . . . . . . . . . 2

Z 2 B lYN<8OkE . . . . . . . 5

Z 3 B 200 . . . . . . . . . . . . 720*s . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Yw53*s . . . . . . . . . . . . . 8m~*s . . . . . . . . . . . . . . . 9ELUd*s . . . . . . . . . . . . . 12mI(MX(*s . . . . . . . . . . . 12oT*s . . . . . . . . . . . . . . 13Kc TCP/IP *s . . . . . . . . . . . 13

<820 . . . . . . . . . . . . . . . 138]MV4 Tivoli }]b . . . . . . . . . 13&m=}@p=D2+T . . . . . . . . . 15i$XhDm~}ZKP . . . . . . . . . 16KbT/}6 . . . . . . . . . . . . . 17jI20F.$wm . . . . . . . . . . 17

lw20D~ . . . . . . . . . . . . . . 23lw CD OD20D~ . . . . . . . . . 23(}BXlw20D~ . . . . . . . . . . 23

Z 4 B 4PdM20 . . . . . . . . 25

Z 5 B 4P@@20 . . . . . . . . 3520 IBM Tivoli Monitoring for Databases @@ . . 35

V$4( Windows zmKc . . . . . . . . . 40

Z 6 B SVP Tivoli 73V$20z7 459C Tivoli Software Installation Service . . . . . 45CJ Tivoli 73 . . . . . . . . . . . . . 46(}VP Tivoli 7320\\Zc . . . . . . . 47(}VP Tivoli 7320Kc . . . . . . . . 50V$}6 IBM Tivoli Monitoring . . . . . . . 52V$20 Tivoli m~ . . . . . . . . . . . 54V$20 Tivoli 9!Lr . . . . . . . . . . 57V$20 Web KP4vXF( . . . . . . . . 59

Z 7 B jIz7D20 . . . . . . . . 61i$z7D20 . . . . . . . . . . . . . 6120 Java KP173 . . . . . . . . . . . 624S=VPD Java KP173 . . . . . . . . 6320D~TtCJ4#M(F . . . . . . . . 6520D~TtC Tivoli Enterprise Data Warehouse . . 6620>z7D IBM Tivoli oT'V . . . . . . 699C Web KP4vXF(D~ . . . . . . . . 74|DKcDxX8( . . . . . . . . . . . 75

Z 8 B +`Sw3dAJ4#M . . . . 77S Tivoli Manager for Informix 3d`Sw . . . . 77S Tivoli Manager for Oracle 3d`Sw . . . . 79S Tivoli Manager for DB2 3d`Sw . . . . . 813d Microsoft SQL Server `SwMfr . . . . 95

=< A. Jb7( . . . . . . . . . . 10120LrJbIQbp . . . . . . . . . . 101XZ20msDU>D~ . . . . . . . . . . 105JbMd(=( . . . . . . . . . . . . . 106bTKc,(T . . . . . . . . . . . . . 108e}"}%Kc . . . . . . . . . . . . . 109

=< B. 20{" . . . . . . . . . . 113

=< C. 9!Lr . . . . . . . . . . 125

=< D. 6Xz7 . . . . . . . . . . 1276X IBM Tivoli Monitoring for Databases:DB2 D

\\Zc . . . . . . . . . . . . . . . 1276X IBM Tivoli Monitoring for Databases:Informix 1286X IBM Tivoli Monitoring forDatabases:Microsoft SQL Server . . . . . . . 1296X IBM Tivoli Monitoring for Databases:Oracle 130

=< E. (z&\ . . . . . . . . . . 1339C(zDZ] . . . . . . . . . . 133(zq=D5 . . . . . . . . . . . . . 133

iii

9C8CD> . . . . . . . . . . . . . 133

=< F. yw . . . . . . . . . . . . 135

Lj . . . . . . . . . . . . . . . . 137

w} . . . . . . . . . . . . . . . 139

iv IBM Tivoli Monitoring for Databases: 20khC8O

<

1. Tivoli \mrDdM20. . . . . . . . . 42. dM20:dM!nfe . . . . . . . . 273. y>0=hPm1fe . . . . . . . . . 324. (F20:@@!nfe . . . . . . . . 37

5. y>0=hPm1fe . . . . . . . . . 396. 0=hPm120Lrfe . . . . . . . 1027. 0=hPm1feD0j8E"10Z 104

v

vi IBM Tivoli Monitoring for Databases: 20khC8O

m

1. 20khC<r . . . . . . . . . . . 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73. \\ZcD'VDYw53 . . . . . . . . 84. KcD'VDYw53 . . . . . . . . . 85. IBM Tivoli Monitoring for Databases DXhm~ 96. IBM Tivoli Monitoring for Databases DI!m

~ . . . . . . . . . . . . . . . . 107. 20 Tivoli 73DELUd*s. . . . . . 128. Tivoli Management Framework D@p=2+T

&\ . . . . . . . . . . . . . . . 159. \\J40dC> . . . . . . . . . . 18

10. CZ4(\\ZcDF.$wm . . . . . . 2011. CZ4(KcDF.$wm . . . . . . . 2112. CZ4(zm\\TsDF.$wm . . . . 2213. IBM Tivoli Monitoring for Databases D

Passport Advantage 20D~ . . . . . . . 2314. 20 CD ODm~;C . . . . . . . . . 3115. @@20<r . . . . . . . . . . . . 3516. 20 CD ODm~;C . . . . . . . . . 3817. (}VP Tivoli 7320z7D<r . . . . 4518. z7;C . . . . . . . . . . . . . 5419. V$20z7:Xh9!LrDf6 . . . . 5820. jIz720D8< . . . . . . . . . . 61

21. oT'VM`&D20w}(.IND)D~{ 7022. CZ Informix D`SwM IBM Tivoli

Monitoring for Databases PD`&J4#M . . 7723. CZ Oracle D`SwM IBM Tivoli Monitoring

for Databases PD`&J4#M . . . . . . 7924. CZ DB2 D`SwM IBM Tivoli Monitoring

for Databases PD`&J4#M . . . . . . 8125. SQL Server `SwM IBM Tivoli Monitoring

for Databases PD`&DJ4#M . . . . . 9526. CZ Microsoft SQL 7.0 D Tivoli \mbv=

8frk IBM Tivoli Monitoring for DatabasesPD`&J4#M . . . . . . . . . . 98

27. CZ Microsoft SQL 2000 D Tivoli \mbv=

8frk IBM Tivoli Monitoring for DatabasesPD`&J4#M . . . . . . . . . . 99

28. Jb7(wbM}LDEv . . . . . . . 10129. 20LrD=hPmfeD4,<jM4% 10230. msU>Mhv . . . . . . . . . . . 10631. JbMd(=( . . . . . . . . . . . 10632. 20LrT/20D9!Lr . . . . . . 12533. V$20DXhm~MI!m~DXh9!L

r . . . . . . . . . . . . . . . 12634. 6Xz7D<r . . . . . . . . . . . 127

vii

viii IBM Tivoli Monitoring for Databases: 20khC8O

XZ>8O

>8OhvKgN20khC IBM® Tivoli® Monitoring for Databases 4`SM\m

Tivoli 73PD~qwJ4Md|Ts#

>8ODA_

53\m1N<>8O,'0gN20MhC Tivoli 73DTBy>*X:

v Tivoli ~qw

v \\Zc

v \\ Databases Fcz,|GG Tivoli Kcm~Dwz

A_&Cl$TBZ]:

v UNIX® r Windows® Yw53

v }]b\m

>8ODZ]

>8O|,TBBZ:

v Z 1 3DZ 1 B, :Ev;

a) IBM Tivoli Monitoring for Databases D20khCDEv#

v Z 5 3DZ 2 B, :lYN<8OkE;

a)20khC IBM Tivoli Monitoring for Databases D<r#

v Z 7 3DZ 3 B, :200;

hvgNF.M<820z7#

v Z 25 3DZ 4 B, :4PdM20;

hv0dM120=(#

v Z 35 3DZ 5 B, :4P@@20;

hv0@@120=(#

v Z 45 3DZ 6 B, :SVP Tivoli 73V$20z7;

hvgNV$20>z7#

v Z 61 3DZ 7 B, :jIz7D20;

hvgNi$"jI>z7D20#

v Z 77 3DZ 8 B, :+`Sw3dAJ4#M;

hvgN+`SwSH0z73d= IBM Tivoli Monitoring for Databases J4#M#

v Z 101 3D=< A, :Jb7(;

hvKgN7(#{Jb44T0(ibv=8#

v Z 113 3D=< B, :20{";

hv>z7IzIDms{"#

v Z 125 3D=< C, :9!Lr;

ix

PvXhD9!Lr#

v Z 127 3D=< D, :6Xz7;

hv>z7D6X#

v Z 133 3D=< E, :(z&\;

hv>z7D(z!n&\?~#

v Z 135 3D=< F, :yw;

a)f(MLjE"#

vfo

>ZPv IBM Tivoli Monitoring for Databases bPDvfoM`XDD5#|9hv

gNZ_CJ Tivoli vfoT0gN): Tivoli vfo#

IBM Tivoli Monitoring for Databases:DB2 bITZ IBM Tivoli Monitoring for Databases:DB2 bPqCTB8O:

v 6IBM Tivoli Monitoring for Databases,V5.1.0:DB2 C'8O7,S152-0384

a)XZgN20M9C IBM Tivoli Monitoring for Databases:DB2 m~k Tivoli

Enterprise m~;p\m}]bJ4#

v IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.0: DB2 Reference Guide,SC23-4727

a)XZZ6IBM Tivoli Monitoring for Databases,V5.1.0:DB2 C'8O7Phv

D}LDNqMJ4#MDE"

v 6IBM Tivoli Monitoring for Databases:20khC8O7,G152-0422

a)XZgN20z7m~DE"#

v 6IBM Tivoli Monitoring for Databases:DB2 "P5w7,G152-0421

hvz7&\?~"a)XZ20hsM}LDnB|DDE"#K"P5w9h

vKk20`XDQ*^F"bMKgNX\?v^F#

v 6IBM Tivoli Monitoring for Databases:DB2 V^kd(=(9E7,S152-0430

a)XZQ*z7V^Md(=(DnBE"#*K7#E"GIq!DnBE

",K8OvZ Web Oa),Z Web OE"(Z|B#IT(} Tivoli E"PD

Web >cOD IBM Tivoli Monitoring for Databases:DB2 4SCJC6V^kd

(=(8O7,C Web >cG:

http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/tdprodlist.html

IBM Tivoli Monitoring for Databases:Informix bITZ IBM Tivoli Monitoring for Databases:Informix bPqCTB8O:

v 6IBM Tivoli Monitoring for Databases,V5.1.0:Informix C'8O7,S152-0424

hvgN9C IBM Tivoli Monitoring for Databases:Informix#

v 6IBM Tivoli Monitoring for Databases,V5.1.0:Informix N<8O7,S152-0425

a)XZJ4#M"NqM|nDj8E"#

v 6IBM Tivoli Monitoring for Databases:20khC8O7,G152-0422

a)20Cz7"TdxPhCT\m}]bJ4D8>E"#

v 6IBM Tivoli Monitoring for Databases,V5.1.0:Informix "P5w7,G152-0421

x IBM Tivoli Monitoring for Databases: 20khC8O

v 6IBM Tivoli Monitoring for Databases,V5.1.0:Informix V^kd(=(9E7,

S152-0431



Web >cOD IBM Tivoli Monitoring for Databases:Informix 4SCJC6V^k

d(=(8O7,C Web >cG:


IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Serverb

ITZ IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server bPqCTB8

O:

v 6IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server C'8O7,S152-0426

a)XZgN9C IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server \

m}]bJ4DE"#

v 6IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server N<8O7,S152-0427

a)XZ%vNqMJ4#MDj8E"#

v 6IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server "P5w7,S152-0579



v 6IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server V^kd(=(9E7,

S152-0580



Web >cOD IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server 4SC

JC6V^kd(=(8O7,C Web >cG:


IBM Tivoli Monitoring for Databases:Oracle bITZ IBM Tivoli Monitoring for Databases:Oracle bPqCTB8O:

v 6IBM Tivoli Monitoring for Databases:Oracle C'8O7,S152-0426

a)XZgN9C IBM Tivoli Monitoring for Databases:Oracle \m}]bJ4D

E"#

v 6IBM Tivoli Monitoring for Databases:Oracle N<8O7,S152-0427

a)XZ%vNqMJ4#MDj8E"#

v 6IBM Tivoli Monitoring for Databases:Oracle C'\m8O7,G152-0428-00

hvgN9C IBM Tivoli Monitoring for Databases:Oracle C'\m&CLr\m

}]bDC'"G+MJ4E*D~#

v 6IBM Tivoli Monitoring for Databases:Oracle "P5w7,G152-0421-00



XZ>8O xi

v 6IBM Tivoli Monitoring for Databases:Oracle V^kd(=(9E7,S152-0429-00



Web >cOD IBM Tivoli Monitoring for Databases:Oracle 4SCJC6V^kd

(=(8O7,C Web >cG:


`Xvfo

TB8Oa)`XDE":

v 6IBM Tivoli Monitoring:Workbench C'8O7,S152-0324-01

hvgN9C IBM Tivoli Monitoring Workbench 4(BJ4#MM^DVPJ4#

M#

v 6IBM Tivoli Monitoring C'8O7,S152-0322-01

hvgN9C IBM Tivoli Monitoring C'gf#

v 6IBM Tivoli Monitoring J4#MN<s+7,S152-0323-01

hv IBM Tivoli Monitoring m~=xDJ4#M#

v 6Tivoli Management Framework C'8O7,GC84-0614-02

hv Tivoli 73,|(E*D~ME*D~\m#

v Tivoli Management Framework Reference Manual,SC31-8434-04

hvXZ Tivoli |nDj8E"#

v 6Tivoli Enterprise V3.7.1 208O7,GB84-0239-01

a)20M}6 Tivoli Management Framework(Tivoli \mr~qw"\\Zc"

xXMKc)DE"M}L,"a)20M}6 Tivoli Enterprise z7D}L#

v Tivoli Management Framework V3.7.1: Planning for Deployment Guide,GC32-0393-01

bMgNF.?p Tivoli 73,"hv Tivoli Management Framework M|D~q#

v 6Tivoli Enterprise Console V3.7.1 C'8O7,GB84-0422-01

hvgN9C Tivoli Enterprise Console® 4X*B~"7(G)B~DOXTMX5#

v Tivoli Enterprise Console V3.7: Rule Builder’s Guide,GC32-0669-00

a)XZ9CD>`-wM<Nfr9(w*"hzZ Tivoli Enterprise Console \

mB~DfrDE"#

v 6TME 10 Software Installation Service C'8O7,GC84-0636-00

hvgN9C Tivoli Software Installation Service(SIS)20 Tivoli z7#

v 6Tivoli Business Systems Manager V1.5:C'8O7

hvgN9C Tivoli Business Systems Manager z7#

v 6Tivoli Business Systems Manager Console V1.5:C'8O7

hvgN9C Tivoli Business Systems Manager XF(#

v Tivoli Enterprise Data Warehouse D5

hvgN9C Tivoli Enterprise Data Warehouse `kz7}],T`S53"ozz

wvPXxgD=T\mv_#

Tivoli Glossary |(k Tivoli m~`XDm`<uuoD(e#Tivoli Software Glossary

ZTB Web >cvT"Da):http://publib.boulder.ibm.com/tividd/glossary/termsmst04.htm

xii IBM Tivoli Monitoring for Databases: 20khC8O


http://publib.boulder.ibm.com/tividd/glossary/termsmst04.htm

CJZ_vfo

D5 CD |,z7bPDvfo#b)vfoDq=* PDF M/r HTML#N< CD

ODTvD~Iq!XZgNCJD5D8>E"#

1>z7MyPd| Tivoli z7DvfoICT0^[N1|B1, IBM <+|G+

<= Tivoli E"PD Web >c#Tivoli m~E"PD;ZTB Web X7:


%w IBM Tivoli Monitoring for Databases 4STCJz7b#

":g{ZGE=s!D=EOr! PDF D5,k!q Adobe Acrobat r!0ZP

DJO3f4!r#%wD~ → r!1I9CC!n#JO3f7#Zz9CD=

EOr!E=s!3fDj{_g#

):vfo

ZTB Web >cIZ_):m` Tivoli vfo:

http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/

publications/cgibin/pbi.cgi

2I(}&rTBEk.;xPg0)::

v Z@z:800-879-2755

v ZSCs:800-426-4968

Zd|zRrXx,*q!g0EkPm,kCJTB Web >c:

http://www.ibm.com/software/tivoli/order-lit/

(z&\

(z!n&\+ozPzmP2DC'(g:P/;crPS&O-DC')I&9

Cm~z7#hz>z7,zIT9C(z<u4}M/@gf#2I9C|Lzf

sjYw<NC'gfDyP&\?~#

XZd|E",kNDZ 133 3D=< E, :(z&\;#

*5m~'V

g{PXZNN Tivoli z7DJb,kN<TB IBM m~'V Web >c:

http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/

g{k**5M''V,kNDTB Web >cOD IBM m~'V8O:

http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html

>8Oa)XZgNy]JbDOXT*5 IBM m~'VDE"T0TBE":

v "aMJq

v g0EkMgSJ~X7(y]zyZDzRrXx)

v *5 IBM m~'V0zXk5PDE"

XZ>8O xiii


http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi

http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi

http://www.ibm.com/software/tivoli/order-lit/

http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/

http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html

>8OP9CD<(

>8OT(CuoMYw"Yw53`XD|nM76T0_"<N9CKtI<

(#

Ve<(

>8O9CTBVe<(:

VeV

v !4|nMs!4lCD|n(qr|G\Qk\'DD>xp*4)

v gfX~(4!r"4%"%!4%"}%"VN"D~P"<j"Pm

r"PmrPDn"`PPm"]w"K%!n"K%{F"!n("tT

3)"j)(g<IMYw53"bBn)

v mPDPjb

v D>PDX|VMN}

1eV

v }C(i."mLM CD Djb)

v D>P(eDJ

v ?wDJ(J4*J)

v V84*V8

v D>PDBuo((ePmP}b)

v d?kzXka)D5

HmVe

v >}Mzk>}

v D~{"`LX|VMd|QTk\'D>xp*D*X

v kTC'D{"D>Ma>

v C'XkdkDD>

v N}r|n!nD5

Tivoli |no(

>iPD|n9CTBXbV{(e Tivoli |no(:

< > m>Cb(E(p4DD>Gza)Dd?#

[ ] j6I!*X#;PC(E(p4D*XGXhD#

... m>IT*0;v*X8(`v5#CUqVt`v5,}G|nE"8(;

,#

g{*XD!TEzZ=(E(]).s,r9C(EZDo(8(`v5#

}g,**!n [–a admin]... 8(=v\m1,k9C –a admin1 –aadmin2#

g{*XD!TEZ(EZ,r9Cns;v*XDo(8(`v5#}g,

**!n [–h host...] 8(=vwz,k9C –h host1 host2#

| m>%`EbDE",b<GzI9Cz_s_rR_D*X,+;\,19

C#

xiv IBM Tivoli Monitoring for Databases: 20khC8O

{ } 1|nh**X.;x;G`v*X1,(g;i%`EbD*X#=(E

([ ])(pI!D*X#

\ 41\m>|nZB;PLx#

}XbV{b,Tivoli |no(9CZ xiv 3D:Ve<(;PhvDVe<(#

TB>}5wK Tivoli |no(P9CDVe<(:

v wcrtpr [–a admin]... [–s region] [–m resource]... name

name N}G wcrtpr |n(;XhD*X#!n\'D(Em>|GGI!D#–aadmin !nsD!TEb<GzIT`N8(`v\m1#–m resource !nsD!

TEb<GzIT`N8(`vJ4#

v wchkdb [–o outfile] [–u] [–x] {–f infile | –i | object...}

–f"–i M object *XG%`EbD#+ –f"–i M object *X(p4D((Em>

z}Z|,Xh*X#g{z8( object N},rIT8(;vTODTs#

1z}CS|nP"vD|nPDTs1,C}C;GxTTs}C(g`LPyC

D)#`4,C}CGC'QCD{F#bvTC'QCD{FIzZ&CLrDC'

3hTsD{F,g4(_Tr1#

XZ>8O xv

xvi IBM Tivoli Monitoring for Databases: 20khC8O

Z 1 B Ev

KD5hv IBM Tivoli Monitoring for Databases(CZX|5q2~Mm~D`SM

\mm~)D20khC#KD5|,XZTBwbDE":

v 7(TZzD73D}720

v XZdM Tivoli 73DE"

v F.20khCD<rM$wm

v 9C20r<r Tivoli @f20`Sz7D}L

v CZ20r<DJb7(E"

v S Tivoli Manager for DB2 V2.1.0 r Tivoli Manager for Oracle V2.0 20(Fr

|BD<r

!q20=(

y]zD73D4STMzD Tivoli \m53*6,IBM Tivoli Monitoring z7a)

20Cm~D8V!n#zD!q|(:

20r<

20r<(Z>8ODd`?VPF*20Lr)4(j{D Tivoli 73(g

{|;fZ)"20>z7#20Lr9209dm~,}g Java KP173

MoTm~|#g{;P20H0D Tivoli m~rQ20 Tivoli Management

Framework V3.7.A r V3.7.B,r9CC20Lr#

g{9C20r<,rXk!q0dM1r0@@120>6#9CTBu~

7(*ICDv76:

1TBu~*f1,9CdM20>6:

v #{Z?jFczO20>z7,CFczkTBE*D~.;%d:

– ;P* Tivoli Management Framework 20Dm~#

— r —

– 20K Tivoli Management Framework DTBf>.;:V3.7.A r V3.7.B

r V3.7.1#;\ZKP Tivoli Management Framework H0f>D53O

20Cz7#

v zD73kZ 2 3D:y>20*X;%d#

g{kZ;(FczO20r%D Tivoli 73M IBM Tivoli Monitoring for

Databases,r9C@@20>6,byMITbT"@@Cz7#

Tivoli @fM|nPgf

gPz10G9C Tivoli Management Framework Ogf>D Tivoli C',r

9Cb)!n.;#g{z_P Tivoli 73D(E*6"RF.c:(FzD

20,rz2I\#{9Cb)!n.;#IBM Tivoli Monitoring for Databases

=xD Tivoli Management Framework m~ CD |,6Tivoli Management

Framework C'8O7#kNDZ 45 3DZ 6 B, :SVP Tivoli 73V$

20z7;PDV$20}L#

1

Tivoli Software Installation Service(SIS)

XZq!M9CK20!nDE",k*=TB Web >c:

http://www-3.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/

m{Z 45 3D:9C Tivoli Software Installation Service;#

SH0D Tivoli z7(F

TZ Tivoli Distributed Monitoring"Tivoli Manager for DB2 M Tivoli Manager for

Oracle,fZTB(F!n:

v (Fr}6H0fZDm~:

– +H0D IBM Tivoli Monitoring f>}6=XhD V5.1.1#kNDZ 52 3D:V

$}6 IBM Tivoli Monitoring;#

– (F Tivoli Manager for DB2 r Oracle m~#kNDZ 57 3D:V$20 Tivoli

9!Lr;#

":20LrT/+Km~(F= IBM Tivoli Monitoring for Databases#4PC

z7DV$201,XkV$20}69!Lr#

v + Tivoli Manager for DB2"Informix M Oracle z7PDNq3d= IBM Tivoli

Monitoring for Databases#

TZ Tivoli Manager for DB2"Informix M Oracle Py9CD`,D=(9CBz

7PDdCNq#BNqPDLrzkQ|D*k IBM Tivoli Monitoring for

Databases ;p$w,+NqD{F0d#fC>`,,+Z Oracle PPTB}b:

– Tivoli Manager for Oracle PD DisableMonitoring Nq3d=

DisableResourceModels Nq#

– T i v o l i M a n a g e r f o r O r a c l e PD EnableMoni tor ing Nq3d=

EnableResourceModels Nq#

v +`Sw3d=J4#M#kNDZ 77 3DZ 8 B, :+`Sw3dAJ4#M;#

y>20*X

>Zhv;vy> Tivoli 73#ZdM20Zd,20Lr4(;vy> Tivoli 73#

ZdM20Zd,IT4(TB*X:

v ;v`SKcyXhD Tivoli \mr~qw#C Tivoli ~qwKP Tivoli Management

Framework M IBM Tivoli Monitoring m~#

v 20K Tivoli Management Framework D\\ZcFcz53#?v\\Zc<Px

Xm~,Cm~I(}uY Tivoli \mr~qwODw?4a_ Tivoli 73PDT

\#IBM Tivoli Monitoring m~2KPZ\\ZcO#

v n` 50 vKcCZ`SxgODJ4#z+`Sm~V"=Kc#KcG;vFc

z53,ZC53O20 Tivoli m~TtCk Tivoli \mr~qwD(E#

v \\ZcrKcOD Web KP4vXF(#CXF(Z Web /@wPT>~qw

D4,MKP4v#IT4(^^}?D Web KP4vXF(#Web KP4vXF

(PTBXw:

– IfZZ^^}?DFczO

– IT*^^}?D Tivoli \mrT>J44,

2 IBM Tivoli Monitoring for Databases: 20khC8O

– ZwzFczOh*?p Java Runtime Environment V1.3

Tivoli 73GyZ Tivoli Management Framework Dm~,|g`v=(bvxgFc

\mJb#Z Tivoli 73P,53\m1V"m~"\mC'dC"|DCJX("9

YwT//"`SJ4MwHw5#

Z 1 B Ev 3

Tivoli 73g`vFcz,g < 1 y>#;vs+>I\P}Yv\\Zc,x\\

ZcVP`S}'vKcDxX,z9CdP;V20=(TKxPhC#

< 1 T>;vdMD Tivoli \mr20#

1.

Tivoli \mr~qw

K~qwGXhD#|`SKc"KP Tivoli Management

Framework M IBM Tivoli Monitoring m~#

2.

_PxXD\\Zc

\\ZcV# Tivoli \mr~qwD&m:X"KPm~T0

kd8(DKc(E#\\ZcJm Tivoli ~qw|P'X$

w,r*|4POYD\mMC'\mYw#Tivoli xgBq

wr`v~qwx;Gvwr Tivoli ~qw#

xXJm\\Zc* Tivoli \mr~qw4PKc\mYw#

xX+}]+M=KcrSKc+M#

3.

Kc

KcG;vFcz53,ZC53O20K Tivoli m~TtC

`S#

4.

Web KP4vXF(

Web KP4vXF(T>KcD4,MKP4v#IZk

Tivoli \mr~qwyZD`,xgPDNNFczO20

Web KP4vXF(#Web KP4vXF(PTBXw:

v IfZZ^^}?DFczO#

v IT*^^}?D Tivoli \mrT>J44,#

< 1. Tivoli \mrDdM20

Z 2 B lYN<8OkE

m 1 \aK20khC IBM Tivoli Monitoring for Databases D}L#|9f_zZ

N&ITR=}<zjI20DE"M}L#

m 1. 20khC<r

NVYw kND

200

1.li53Gqk53*s{O,"hCrliX8m

~#

Z 8 3D:Yw53*s;

2.8]VPD Tivoli 73(g{fZ)#g{Z20Zd

v=Jb,r9C8]+73V4=Q*D$w4

,#

Z 13 3D:8]MV4 Tivoli }]b;

3.jICZ*4(D\\ZcMKcDF.m#(I

!)

Z 17 3D:jI20F.$wm;

4.7# Tivoli `Sn/IT=}zDxg@p=4P#

Z 15 3D:&m=}@p=D2+T;

5.g{_P Solaris Operating Environment(Z>D5Dd

`?VPF* Solaris),rXkZ?jFczO203

)^)m~|TtC20Lr#

STB Sun Web >cIqC9!Lr:

http://sunsolve.sun.com#

Solaris 7 D^)m~|

106327-10"106541-17"106950-14"106980-17"107081-37"

107153-01"107226-18"107544-03"107636-08"107656-07"

107702-09"108374-05"108376-29 M SUNWi1 Vem~

|

":ITZ Solaris 20 CD Oq!Vem~|#

Solaris 8 ^)m~|

108652-37"108921-13 M 108940-32

6.Hewlett-Packard Company *s;iCZ HP-UX 73

D9!Lr#

XZ HP-UX Yw53DXhDnB9!Lr,kNDTB

Web >c:

http://welcome.hp.com/country/us/

eng/software_drivers.htm

7.g{P AIX V4.3.x 53,r20 IBM AIX ,$m~

| 9 QtC20Lr#

ZTB IBM Web >cOqC,$m~|:

http://techsupport.services.ibm.com/rs6k/ml.fixes.html

8.9C ping |nbTCZ20D?jFczDxg{

F,bI7#xg\6pb){F#g{C{FP

'"xg,S&Zn/4,"R?jFcz}ZK

P,r?jFczaX& ping |n,a)d IP X7

MXZBqD3FE"#

KP ping |n*5?(?jFcz#}g,Z Windows O

D MS-DOS |na>{BdkTB|n:

ping <name>

dP <name> G?jFczD{F#

9.7OXhDm~~q}Z?jFczOKP#

Z 16 3D:i$XhDm~}ZKP;

20

5

http://welcome.hp.com/country/us/eng/software_drivers.htm

http://welcome.hp.com/country/us/eng/software_drivers.htm

http://techsupport.services.ibm.com/rs6k/ml.fixes.html

m 1. 20khC<r (x)

NVYw kND

10. 20z7#20I\|,TBn:

v \\Zc

v Kc

v Web KP4vXF(

":ITZ20s4(b)i~#2IT9C Web

KP4vXF(CZ20D20I4PD~+XF

(20= Tivoli 73yZDxgPDNNFczO#

Z 25 3DZ 4 B, :4PdM20;

— r —

Z 35 3DZ 5 B, :4P@@20;

— r —

Z 45 3DZ 6 B, :SVP Tivoli 73V$20z7;

— r —

9C Tivoli Software Installation Service(SIS)20z7#X

ZqCM9C S I S DE",k*ATB W e b >c:


20s

11. Z20s8] Tivoli 73#g{ZnsDdC}LP

v=Jb,r9C8]1>+73V4=Q*D4

,#

Z 13 3D:8]MV4 Tivoli }]b;

12. g{Z20Zd;P4(\\ZcMKc,r4(

|G#

Tivoli Management Framework m~=xD6Tivoli Enterprise

V3.7.1:208O7#

13. (}KP(E|ni$ Tivoli \mrD&\# Z 61 3D:i$z7D20;

14. (I!)4iH0 Tivoli m~D`Sw= IBM Tivoli

Monitoring for Databases PJ4#MD&\3d#

Z 77 3DZ 8 B, :+`Sw3dAJ4#M;

15. 20m~TtCJ4#M"Web KP4vXF("z

7(fT0Cz7D>XoTf>#

Z 61 3DZ 7 B, :jIz7D20;

16. **\mDz74(~qwTs# kNDkz9CD}]bz7T&DTBC'8O.;:

v 6IBM Tivoli Monitoring for Databases:DB2 C'8O7

v 6IBM Tivoli Monitoring for Databases:Informix C'8O7

v 6IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server

C'8O7

v 6IBM Tivoli Monitoring for Databases:Oracle C'8O7

Z 3 B 200

>Ba) IBM Tivoli Monitoring for Databases DTB200*sM}L:

m 2.

?j kND

4i20*s,byMITi$zD7

3Q<8CxP20#

v Yw53*s

v m~*s

v ELUd*s

v mI(MX(*s

v oT*s

v Kc TCP/IP *s

<873,byMIT*<20# v 8]MV4 Tivoli }]b

v &m=}@p=D2+T

v i$XhDm~}ZKP

v KbT/}6

v jI20F.$wm

q!20yhDD~,byMITt/

20#

v CJ20 CD

v CJgSBX

Z 61 3DZ 7 B, :jIz7D20;a)KXZz7rX(Z=(DHvu~D}

L#}g,XkZKcOKP DMLinkJre Nq7# IBM Tivoli Monitoring ITCJ

Java KP173#

7

20*s

Yw53*s>ZPvKICZ IBM Tivoli Monitoring for Databases D\\ZcrKcDYw53#

m 3. \\ZcD'VDYw53

\\ZcD'VDYw53 f> DB2 Informix

MicrosoftS Q LServer Oracle1

AIX 4.3.2 G G q G2

4.3.3 G G G G2"3

5.1 G G G G2

HP-UX 10.20 G G q G

11.00 G G q G2"3

11i G G G G2"3

Sun Solaris 2.7 G G G G2"3

2.8 G G G G2"3

Windows NT 4.0 Service

Pack 6A

G G G G2"3

Windows 2000 Service

Pack 1

G G G G2"3

":

1. TZKz7,Oracle XkT 32 ;r 64 ;==KP#

2. Oracle Enterprise/Standard Edition V8.1.7 \'V

3. Oracle Enterprise/Standard Edition V9i \'V

m 4. KcD'VDYw53

KcD'VDYw53 f> DB2 InformixMicrosoft SQLServer Oracle1

AIX 4.3.3"5.1 G G q G

HP-UX 11.00 G G q G

11i G q q G

Sun Solaris 2.7 G G4 q G2"3

2.8 G q q G2"3

Windows NT 4.0 Service Pack

6A

G G G G2"3

Windows 2000 Service Pack

1

G G G G2"3

Windows XP Professional G5 q q G3

L i n u x ( | ( R e d

Hat"TurboLinux M

SuSE)

W i n d o w s

I n t e l OD

2.4 ZK

G q q G2"3


m 4. KcD'VDYw53 (x)

KcD'VDYw53 f> DB2 InformixMicrosoft SQLServer Oracle1

":

1. TZKz7,Oracle XkT 32 ;r 64 ;==KP#

2. Oracle Enterprise/Standard Edition V8.1.7 \'V

3. Oracle Enterprise/Standard Edition V9i \'V

4. v'V Informix Dynamic Server 7.31

5. ;|(T DB2 Extended Enterprise Edition(EEE)D'V

m~*s>ZPv IBM Tivoli Monitoring for Databases DXhMI!Dm~# m 5 PvXh

Dm~#Z 10 3Dm 6 PvI!Dm~#

mDIz720Lr20?P8>I20LrT/20Dm~#g{4Pz7DV$

20,rXkV$20b)z7D?;vT0|GD9!Lr#

g{9C Tivoli Manager for Oracle r Tivoli Manager for DB2 DH0"Pf,rN

DZ 2 3D:SH0D Tivoli z7(F;#

m 5. IBM Tivoli Monitoring for Databases DXhm~

Xhm~ "Pf

Iz720Lr

20?

Tivoli Management Framework

20LrT/lb Tivoli Management Framework V3.7.A

r V3.7.B DVP20"+|}6=XhD V3.7.1#20L

r9T/20yPXhD9!Lr#Z 58 3Dm 19 Pv

K20Lr?pD9!Lr#

g{zP Tivoli Management Framework V3.7.1,+liC

20T7#Q-20KXhD9!Lr#g{;P,+}

6C20#

3.7.1 G

IBM Tivoli Monitoring

^)| 3

":20LrT/20^)| 2#zXkV$}6=^)|

3#

T Z D B C S ' V , k y Z ^ ) | 3 2 0

5.1.1-ITM-0011E#

20LrT/lb IBM Tivoli Monitoring V4.1.x r V5.1.0

DVP20,"+d}6=XhD V5.1.1#

5.1.1 G

IBM Tivoli Monitoring Component Services

^)| 1

5.1.0 G

IBM Tivoli Monitoring for Databases 5.1.1 G

Z 3 B 200 9

m 5. IBM Tivoli Monitoring for Databases DXhm~ (x)

Xhm~ "Pf

Iz720Lr

20?

DB2 UDB 7.1"7.2

WE EE"EEE

32 ;

q

Informix Dynamic Server 7.31"9.21"9.30 q

Microsoft SQL Server 7, 2000 q

Oracle 8.1.7.x"9i q

*tC Windows KcD`S:Microsoft Windows

Management Instrumentation(WMI)#Cm~I Windows

2000 =x#Z Windows NT KcOXkV$20|#

XZ|`E",kZTB Web >cQw0WMI1:

http://msdn.microsoft.com

( i 9 C

V1.5#

q

*tCKc:Java Runtime Environment V1.3# 1.3.0 r 1.3.1

Solaris KcXk

_P V1.3.1-01

q

*tCKP Web KP4vXF(DFcz:Java Runtime

Environment V1.3#

1.3 q

*tC Windows NT M Windows 2000 KcODJ4

#MU>G<:Microsoft Access 2000 D ODBC }/L

r#

g{Kc9;P20 Microsoft Access 2000:

1. KPf Microsoft Data Access Components 2.1(r|_

f>,Cm~Z http://www.microsoft.com/data)a)D

mdac_typ.exe D~#

2. 20 Jet 4.0 Service Pack 3#

kND>Ps_

PDE"#

q

m 6. IBM Tivoli Monitoring for Databases DI!m~

I!m~ "Pf

Iz720Lr2

0?

Web KP4vXF(

*Z HP-UX OKP Web KP4vXF(,XkP HP-UX

V11.x#XhD Java Runtime Environment V1.3 TZ HP-UX D

H0f>;IC#

11x G

Tivoli Enterprise Data Warehouse

1.1-TDW-FP02(TEDW 1.1 ^)| 2)

1 .1 r|

_f>

q

IBM DB2 (C}]bs5f,V7.2#

ZI!D Tivoli Enterprise Data Warehouse Ph*Cm~#

DB2 h*TB9!Lr:

v IBM DB2 (C}]bs5f V7.2,^)| 6

v 1.1-TDW-0002(Cf>D DB2 XhD^))

7.2 q


http://msdn.microsoft.com

http://www.microsoft.com/data

m 6. IBM Tivoli Monitoring for Databases DI!m~ (x)

I!m~ "Pf

Iz720Lr2

0?

Tivoli Enterprise Console

h*TB9!Lr:3.7.1-TEC-0001 M 3.7.1-TEC-0004

3.7.1 q

Tivoli Inventory 4.0 q

Tivoli Business Systems Manager

V1.5 h*TB9!Lr:

v Z Tivol i Bus iness Sys tems Manager ~qwO:

15-BSM-0024"15-BSM-0029 M 15-BSM0035

v Z Tivoli \mrO:15-BSM-0032 M 15-BSM-0038

1.5 r 2.1 q

Tivoli Software Installation Service 3 . 6 . 1 r

3.7

q

Tivoli Data Protection tC

*Z IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL Server

PKP TDPFullBackup M TDPIncBackup Nq,Xk_8

TBm~:

v IBM Tivoli Storage Manager V4.2 ~qw

(;Xk Data Protection for SQL &Z,;zwO,RIT

Z IBM Tivoli Storage Manager ~qw'VDNN=(OK

P#)

v IBM Tivoli Storage Manager for Databases Data Protection for

Microsoft SQL Server

v IBM Tivoli Storage Manager V5.1 8]-i5M'z

(vZ9C IBM Tivoli Storage Manager 8]-i5M'z

DPkwHLr~q1Xh#g{Gby,8]-i5M'

zXkk Data Protection for SQL $tZ,;zwO#)

IBM Tivoli Storage Manager V5.1.1 API

XZ|`E",kND6Data Protection for Microsoft SQL

Server 20kC'8O7#

5.15 q

Z 3 B 200 11

ELUd*s>ZPv20 Tivoli 73Pw*XDELUd*s#

m 7. 20 Tivoli 73DELUd*s

*X ELUd*s

Tivoli \mr~q

w

s< 5 GB(|,

Y120D~)

v Cz7Z Tivoli \mr~qwM\\ZcOAYh* 1.5 GB DELU

d#

v Tivoli Management Framework M IBM Tivoli Monitoring:500 MB#

v 20b(Y1?<):2.6 GB#(20Lra)!nZ20sT/>}C

?<)#

":Windows O,CbXk$tZ?jFczO#^(9C;Z6L53

ODbZ Windows O4Pz7D20#UNIX O,a)IS20Fcz

CJ=20bD?<76#

v 20LrECZY1($TEMP r %TEMP%)?<(*zDYw53x

(e)PDD~:3 MB#

d|E":(}CJ Tivoli |nP73(4Z 46 3D:CJ Tivoli 7

3;Pyv)"dkC|nq!K?<{F:wtemp#

v IBM Tivoli Monitoring for Databases:200 = 300 MB#

\\Zc

s< 1 GB

v Tivoli Management Framework M IBM Tivoli Monitoring:500 MB(|

,Jm\\ZckKcxP(EDxXm~yhDUd)#

v IBM Tivoli Monitoring for Databases:200 = 300 MB#

Kc

s< 100 MB

v Tivoli Management Framework DKcX$Lr:2 MB#

v Java Runtime Environment V1.3.0,h* 75 MB ELUd#>z7Dy

PKcO<h* Java KP173#

":ELUds!y]FM=KcDJ4#M}?T0GqtCU>G<x

d/#100 MB Gv|F5#

Web KP4vX

F ( ( I ! ) 1

GB(|,Y12

0D~)

ITZ Tivoli \mr~qwT0,;xgPNNd|kTBn!hs%dD

FczO20 Web KP4vXF(:

v Web KP4vXF(&CLrh* 250 MB ELUdM 400 MB RAM#

v 20b(Y1?<):500 MB

v 20LrECZY1($TEMP r %TEMP%)?<(*zDYw53x

(e)PDD~:100 MB#

d|E":(}CJ Tivoli |nP73(4Z 46 3D:CJ Tivoli 7

3;Pyv)"dkC|nq!K?<{F:wtemp#

v Java Runtime Environment V1.3.0,h* 75 MB ELUd#>z7Dy

PKcMNNKP Web KP4vXF(DFcz<h* Java KP17

3#

mI(MX(*sXkPTB\?"mI(MX(T20z7:

v Tivoli Management Framework mI$\?#Z Tivoli Management Framework 20

CD =xD!"D5PIqCK\?#

v Z UNIX O,20Cz7DC'Xk_P root X(#Z Windows O,20Cz7

DC'XkP Administrators iPDI1Jq#Tivoli (izZ UNIX OT rootG<,Z Windows OT Administrator G<#

v T4(DyP\\ZcMKcP'Dwz{#153P`vFczP`,Dwz{

1*Cwz{8((;Dr{#}g, tokyo FczD+^({FI\G

tokyo.sales.mycompany.com,dP sales G mycompany +>z[?rDr{#

+{+z[?~qwk marketing rP{* tokyo.marketing.mycompany.com D

tokyo ~qwxV*#

oT*sjI20s,ITtCz7PDd|oT#kNDZ 69 3D:20>z7D IBM

Tivoli oT'V; q!XZTb)>XoT20z7D}L:MwOQ@o"reP

D"1ePD"(o"Bo"bs{o"Uo"+zoMw`@o#

Kc TCP/IP *s0kKcm~.0r.s,Xk$n TCP/IP (E-i~qwTtCk Tivoli ~qwD

(E#XZZ}]b~qwOtC TCP/IP D8>E",kNDZzD53OKPD~

qwm~DD5#

<820

Z20z7.0,&4PTB}L:

v 8] Tivoli 73

v &mg@p=D2+T

v i$XhDm~}ZKP

v KbT/}6

v n420F.$wm

8]MV4 Tivoli }]b

?j

8] Tivoli \mrPyPzwDVP Tivoli Ts}]b,byg{Z20Zdv=J

bD0,MIT9Cb)}]b8]+|GV4=Q*D$w4,#

30E"

":>}LhvIT-#9CDU#8]=(#}KbV8]Tb,^[N1T53

wKXs|D(}g20>z7),<&C2E;NT Tivoli Dj{8]#g{|

DYwZdv=Jb,IT9C538]+{v Tivoli 73V4=Q*D$w4

,#

>}La) Tivoli }]b0`XD~DH(Mj{DlUT0|2+D8C=(:T

.tar r .zip q=V$9u}]b#}g,+}]b#f= .tar r .zip D~1,g{

Tivoli TsVIw,1}Z4k Tivoli }]brI\a"zms#

>}L9Jmz@F8]D~Ds!T7#Z?j?<PPc;DELUdjIY

w#

Z 3 B 200 13

9C wbkupdb |n8]rV4}]b#ZsD Tivoli \mrP,wbkupdb xL+

(Q\$D1dr*\\Zc}]bD8]G,x4PD#Z,; Tivoli \mrP;J

m""D8]xL#4P wbkupdb |nDZ~v5}.0XkjIC|n#

Tivoli Management Framework XkZ Tivoli \mr~qwM}ZV4d}]bD\\

ZcOKP#qr,wbkupdb |n^(V4NN}]b(\\Zcr Tivoli \mr~

qw)#kND Tivoli Management Framework Reference Guide q!XZ wbkupdb |

nyP\&Dhv#

yhZ(G+

backup r super

*<.0XkP*V48]D~DFczDP'C'G<{Mi{F#

UNIX O,+ root D umask hC* 022#

jI1

^

}L

ITZ Tivoli @fr|nPgfP4P8]#

;ITZ|nPgfP4PV4Yw#

|nP: 9C wbkupdb |nCZ8]MV4Yw#XZo(!nDj{E",kN

D Tivoli Management Framework Reference Manual#

wbkupdb [–d device] [–r ] [node_name ...]

dP:

–d device

8(#f8]D~rSPlw8]D~DD~rh8#g{*C!n8(KD

~{,rIT(}mSd? %t ZNN;CekD~UZM1d#9Cq=*

Mondd-hhmm DUZ/1dAGzfCd?#}g,g{8( –d/usr/backups/TMR1%t.bk,a{D~{G TMR1Dec21-0955.bk#T 24 !1

==T>1d#

–r V48(ZcD}]b#

node_name

8(*8]DZc#IT8(`vZc#

kND Tivoli Management Framework Reference Manual P wbkupdb |nDhvq

!|`!nDE"#

>}: TB>}SKP wbkupdb |nD Tivoli \mrP8]yP\\ZcD Tivoli

}]b#+8]4k=C'(eDD~ /usr/backups/TMR1.bk P#

wbkupdb -d /usr/backups/TMR1.bk

TB>}8]%v\\Zc sherman D}]b#k9C wchkdb |n7(fZZ

Tivoli \mrPD}]b{F#Z>>}P,+8]D~#f=1!;C,C;C*

Tivoli }]b?<PD backups ?<#KP wbkupdb |n1g{;fZ backups?<,+4(|#

wbkupdb sherman

TB>}V4%v\\Zc sherman#-r j>Z sherman OV48]}]b#-d j

>+ /usr/backups/TMR1.bk j6**V4D8]D~#

wbkupdb -r -d /usr/backups/TMR1.bk sherman

Tivoli @f:

":8]D~4kD1!?<;P root 4mI(#g{^(T root \m1G<,r

Xk+8]D~D;C|D*z_P4CJ(D?<#

1. S@fK%!q8]TT>08] Tivoli \mr10Z#

2. SICD\\Zcv/Pm!q;vr`v\\Zc#

3. %ws}7+|GF/=8]b)\\Zcxr#

4. ZZZcO#f3sVNPdk8]3srh8yZD\\ZcD{F#

5. Zh8/D~VNPdk8]D~Dj+76{F#

6. %w@F8]s!i4?v\\ZcyhD@F8]s!#7#?j?<fZc;

DELUd#

7. %wXUT>08] Tivoli \mr10Z#

8. %w*<8]T>08]4,10Z"*<8]Yw#

9. %wXU,XU08] Tivoli \mr10Z"T>0@f10Z#

&m=}@p=D2+T

Tivoli Management Framework V3.7.1 'V IBM Tivoli Monitoring for Databases D=

}@p=D2+T#*#$~=M}]j{T,IT!qss?}]+d(Bulk Data

Transfer,BDT)zmzF"2+WSVc 3(SSL3)S\'Vr Tivoli Management

Framework @p=2+T$_d&\H!n#

@p=-#(}KZ"-iM=r^F(E#}g,@p=I\Jm9CKZ 80 M

HTTP -iD4TrXxD(E#Tivoli Management Framework aO+>@p=2+

T*s,_PTBXw:

v ^F Tivoli \m(E9CDKZ

v 9C Tivoli PL&\/@`v2+x

v + Tivoli (E^FZ%rBq

BmPvK Tivoli Management Framework ICD2+T&\Mq!C&\D;C:

m 8. Tivoli Management Framework D@p=2+T&\

2+T&\ q!;C hv

%KZs?}]

+d(Single Port

Bulk Data

Transfer)

| , Z f > z 7 = x D T i v o l i

Management Framework f>P#k

ND Tivoli Management Framework

D5q!|`E"#

+~qwMxX.dD(EO"==%vKZ#}g,>&\I

T+m~V"BqO"=%vKZ#

Z 3 B 200 15

m 8. Tivoli Management Framework D@p=2+T&\ (x)

2+T&\ q!;C hv

KcOPwCK

ZO"(Endpoint

U p c a l l P o r t

Consolidation)

| , Z f > z 7 = x D T i v o l i

Management Framework f>P#k

ND Tivoli Management Framework

D5q!|È"#

(}Kc'Vm~(Tivoli \mzmLr)Dl}KZ}<KcM

dxX.dDyP(E#g{;Pbn&\,Tivoli *3)Bq9

C`vKZ(|,/,VdDKZ),byHOQTxP#$#

Tivoli @p=bv

= 8 $ _ d

( F i r e w a l l

S o l u t i o n s

Toolbox)

9!Lr 1 . 2 - T F S T - 0 0 0 1 #S

Customer Support Web >cBX,

C>c;Z

http://www-3.ibm.com/software/

sysmgmt/products/support/#

tCb)2+T&\:

v KcMxXzm+`vKcMxX.dD(EO"=%v9C

TCP -iDKZ#

v 9C`vPL&\2+X(};5PF*G#$x(DMZ)

D@p=xr+M Tivoli E"#

v %r(E:Z4xXTwHD1ddtks}].0,;1+

Kc}]f"Z;Z@p=.bDzmxX&#+4xX(;

Z@p=.Z,by Tivoli DBqwC\Gp4ZxgP|2

+D;_#

v CZU/@p=bDKcB~DB~SUw(Event Sink)#@

p=ZD Tivoli Enterprise Console ~qwITV/B~SUw

+B~w* Tivoli B~6=,49B~p4ZG Tivoli 73;

?VDFcz#

XZ2+TM@p=JbD|È",kNDTBD5:

v Tivoli Enterprise Management across Firewalls,l$iÈ:SG24-5510-01

a)30E""|,f0 IBM Tivoli Monitoring Di05w#

v Tivoli Firewall Magic,l$iÈ:REDP0227

a) Tivoli Management Framework P@p=&\DEv#

v 6Tivoli Management Framework V3.7.1 "P5w7,GI84-0617-02

a)XZ2+TMB|n!nDE"#

v Tivoli Management Framework V3.7.1: Planning for Deployment Guide ,GC32-0393-01

a)XZ2+WSVc}]S\DE"#

v 6IBM Tivoli Monitoring V5.1:C'8O7,S152-0322-00

hvK Web KP4vXF(D2+T\&#CXF(@"Z Tivoli Management

Framework KP"9C@XDzFg@p=rZ@p=Zkd|i~(E#kND

:tC Web KP4vXF(D2+WSVc'V;wbq!|È"#

i$XhDm~}ZKP

7OtC Tivoli BqyhDm~}Z20ZdydCD6L?jFczOKP#TB3

vy>4PX$LrXkZ\\ZcMKcOKPTtC Tivoli Bq:

v TZZ UNIX ?jFczOD20,kbT rexecd X$Lr#

v TZZ Windows ?jFczOD20,kbT Tivoli 6L4P~q(TRIP)xL#

S|nP4PTBYw:

1. T?jFczKP rexec |nV{.#

=SE":rexec |nZ}ZKP rexec ~qD6LwzOKP|n#}g,KP

TB|n.;:

Unix:

rexec <target_computer_name> echo test

Windows:

rexec <target_computer_name> cmd /c echo test

2. (}dkC'j6M\k4l&C'j6M\ka>(TZ UNIX j6,9C

root#TZ Windows j6,9C Administrator)#

=SE":g{|n;I&,|+5Xms(}g,O$ms)"XZ~qXUD

(*rXZ rexec 4\KPD(*#ZITtCT?jFczO rexec X$Lr

DCJ.0,k;*Lx20>z7#

ZjIb)=h.0,k;*LxZ Windows 53O20>z7:

a. G<=*7O Tivoli 6L4P~qGqfZD?jFcz#

b. CJ Windows XFfePD~qC'gf#

c. Z~qPmPR=0Tivoli 6L4P~q1"4PTB3;Yw:

v g{C~qfZR4,GQ#9,r%wt/#

— r —

v g{C~qfZR4,GQt/,kbvCFczM}ZdO20 IBM Tivoli

Monitoring DFcz.dD@p=h{rd|xg,(TJb#}g,ITa

_CJX(Tbv3)`MD(EJO#

— r —

v g{C~q;fZ,kKP Tivoli Management Framework m~20 CD TRIP?<PD setup.exe I4PD~#4UC~qD20r<fePD8>E"x

P#

KbT/}6

20LrT/lb Tivoli Management Framework V3.7.A r V3.7.B DVP20"+

|}6=XhD V3.7.1#|920XhD9!Lr#IBM Tivoli Monitoring for Databases

=xD Tivoli Management Framework m~ CD |, Tivoli Management Framework

D5#g{;k9C20Lr,Z 45 3DZ 6 B, :SVP Tivoli 73V$20z

7;hvKgN(} Tivoli @fr|nPgf20}6m~#

20LrT/lb IBM Tivoli Monitoring V4.1.x r V5.1.0 DVP20,"+d}6

=XhD V5.1.1#

20LrT/lb Tivoli Monitoring for DB2 M Oracle z7DVP20,"+d}6

= IBM Tivoli Monitoring for Databases D V5.1.0#IBM Tivoli Monitoring for Databases

V5.1.0:IBM Informix G;v%@Dz7kH0z7 Tivoli Monitoring for Informix V1.0

"E2f#

Z 77 3DZ 8 B, :+`Sw3dAJ4#M;hvKgN+ Tivoli `SwSH0

f>D`Sz73d=J4#M#

jI20F.$wm

planning.html F.$wmfZZ IBM Tivoli Monitoring for Databases D5 CD D

root ?<P#9CF.$wm4F. IBM Tivoli Monitoring for Databases D20#

Z 3 B 200 17

ITZ HTML `-w"V&mLrrgSmq&CLrPr*C .html D~"dk2

0F.D5#2IT0!CD5PD$wmrSCD5D PDF f>r!$wm,;s

V4jI#

Bmhv?vF.$wmy}CD\\J4:

m 9. \\J40dC>

\\J4 C>

\\Zc Z~qwO4(\\ZcT9d Tivoli \mr~qw#\\ZcKPDm~k Tivoli ~qwKPD

`,#|kd|\\Zc(E"oz Tivoli ~qw\mKc#\\Zc_PTBEc:

v \\ZcV# Tivoli ~qwD&m:X#Tivoli ~qwIT|P'X$wr*|4P|YD\m

MC'\mYw#

v Tivoli xgBqwr`v~qw,x;vG Tivoli ~qw#

xX Z\\ZcO4(xX#xX9\\Zc\zm Tivoli \mr~qw4PKc\mYw#xX|P

'X+}]+M=Kc#1!ivB,CZf"2,}]DnsZf?hC* 10 MB#\GJm

IBM Tivoli Monitoring for Databases \\Zcw*xX,by|GMIT4PKc\mYw#

Z>z7D20LrP9C0dM1761,20LrT/Z20Zd4(D\\ZcO4(x

X#k7#Z0(F120r(}VP Tivoli 73xP20Zd4(D\\ZcO4(xX#

Kc Z*\mDFczO4(Kc#Kc(}\\ZcOX(DxXk Tivoli \mr(E#

zm\\Zc N19C:zm\\ZcDx_P`vTs(}g}]b&CLrPD}]b5})D&CLrD

\m#1`SM\m%vKcOD`vTs1,IT9Czm\\Zcf"XZ?vTsD@XE

"#}g,`v}]bTsITfZZ%vKcO#Tivoli \mr~qwXkPE"4j6?v}]

bTs(}g}]b{FM}]b\k)#

N1;9C:g{ Tivoli 73PD~qw;h*Z%vKcOf"XZ`vTsD(;E",;h

*zm\\Zc#}g,Z3)ivB%vKcO;fZ;v\\Ts#g{z\mCZ{"+]

z7(}g Lotus Domino r Microsoft Exchange)D~qwTs,\\Ts+G~qwTm#Z~

qwOKPD Tivoli KcM~qwTs;pa) Tivoli ~qwDj{E"#;h*zm\\Zcr

*KcO;P;v\\~qwTs#

kG!49KcO;fZ%vD}]bTs,|9G_P(;j6{MI\D\kTJm|Md|

Ts2f#Tivoli ~qwXk_PKE"#zXkZxXOf"CE"r<GZzm\\ZcOf"

|#

C&:zm\\ZcGI!D,+|ITvS Tivoli 73D'J#yZdZxgPD\&M;C,

zmZcIT9 Tivoli ~qw\;|P'XCJ|h*DE"#1xX~qwY1Xz1,Zc9

\9 Tivoli ~qw|lXV4Yw#

1!ivB,Tivoli ZxXOf"XZ\\TsD(;E"#1|,CxXD\\ZcXmO6k

Tivoli ~qw1,=xXD,SI\a*'#1~qwXz1,Tivoli Jm+Yw*F=8CDx

X#+G,8CxX;|,\\TsOD(;E"(0lX(\\TsDYwh*CE")#Zb

VivB,b)YwD4PXkH}1=nuDxXV4~q#

E/zm\\Zc:g{#{7# Tivoli ~qw,VT\\ZcOD(;E"DCJ,rZ_Pk

Tivoli ~qwDnQxg,(TDFczO4(zm\\Zc#}g,g{KcxX~qwXmO6

k Tivoli ~qw,r>Xxg,SI\H6L,S|lR|H(#g{Gby,rZk Tivoli ~q

w`,DXm;C4(zm\\Zc#kNDz7DC'8OqCXZ4(zm\\ZcDj8E

"#

k9CTBF.$wmU/20ZdyhDE":

v Z 20 3Dm 10 PCZ4(\\ZcDF.$wm

v Z 21 3Dm 11 PCZ4(KcDF.$wm

v Z 22 3Dm 12 PCZ4(zm\\ZcDF.$wm

Z 3 B 200 19

m10

.C

Z4

(\

\Z

cD

F.

$w

m

X|

En

:T

ivol

i\

mr

PX

kf

Z;

v\

\Z

c#

Cw

*\

\Z

cF

*T

ivol

i\

mr

~q

w#

wz

{

xg

P?

jF

cz

D{

F

xX

{*

xX

{F

**

=(

\\

Zc

DY

w5

3

C'

{

roo

tr

Ad

min

istr

ato

r

\k

~q

wO

C'

D\

k

20

D~

D?

DX

?j

Fc

zO

20

z7

D7

6

>}

:

visi

on03

>}

:

visi

on03

_gw

>}

:

Sola

ris

>}

:

root

—>

}:

/dat

a/my

node

*K

{F

IT

|,

V8

}V

V{

"B

._

(_)

",

V{

(-)

Md

c(

.)#

C{

Fx

Vs

!4

#}

g,

{F

MN

Nam

e;

,Z

mnn

ame#

**X

kZ

>z

7D

yP

\\

Zc

O4

(x

X#

xX

Jm

\\

Zc

kK

c(

E#

0d

M1

20

P,

20

Lr

T/

Zz

4(

D?

v\

\Z

cO

4(

xX

#2

0L

r(

}+

-gat

eway

s:

mS

=w

z{

4*

b)

xX

4(

(;

D{

F#

0(

F1

20

P,

z

IT

*4

(D

xX

9C

NN

(;

|{

<(

#

m11

.C

Z4

(K

cD

F.

$w

m

Kc

Gd

O2

0K

Tiv

oli

m~

DF

cz

,T

tC

kT

ivol

i\

mr

~q

wD

(E

#

wz

{

xg

P?

jF

cz

D{

F

Kc

{*

8(

xK

cD

{F

=(

Kc

DY

w5

3

C'

{

roo

tr

Ad

min

istr

ato

r

\k

~q

wO

C'

D\

k

20

D~

D?

DX

?j

Fc

zO

20

z7

D7

6

>}

:

visi

on03

>}

:

visi

on03

_ep

>}

:

Sola

ris

>}

:

root

—>

}:

/dat

a/my

node

*K

{F

IT

|,

V8

}V

V{

"B

._

(_)

",

V{

(-)

Md

c(

.)#

C{

Fx

Vs

!4

#}

g,

{F

EP

Nam

e;

,Z

epna

me#

Z 3 B 200 21

m12

.C

Z4

(z

m\

\T

sD

F.

$w

m

zm

\\

Zc

Dx

_P

`v

Ts

D&

CL

r(

}g

}]

b&

CL

rP

D}

]b

5}

)D

\m

#

wz

{

xg

P?

jF

cz

D{

F

\\

Zc

{F

Cw

zm

D\

\Z

c{

F

Kc

{F

fZ

;v

r`

v}

]b

5}

DK

c

\\

Ts

{F

*

\\

Zc

O\

\T

sD

{F

Ts

`M

kz

m~

qw

X*

DT

s`

M

>}

:

my_h

ost

>}

:

my_h

ost_

mn

—>

}:

my_d

atab

ase@

my_e

ndpo

int

>}

:

Orac

le9i

*K

{F

IT

|,

V8

}V

V{

"B

._

(_)

",

V{

(-)

Md

c(

.)#

C{

Fx

Vs

!4

#}

g,

{F

MN

Nam

e;

,Z

MN

nam

e#


lw20D~

zIS20 CD rgSBXq!X*D20D~#>Zhvq!20D~D=V!q:

lw CD OD20D~

Z*<200,zh*_PTB CD:

v IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.1 * 20EL 2

v Tivoli Management Framework(xP AIX 5.1 'V)V3.7B

v Tivoli Management Framework,S V3.7B }6= V3.7.1

v IBM Tivoli Monitoring V5.1.1

v IBM Tivoli Monitoring V5.1 for Windows"Linux Web KP4vXF(

(}BXlw20D~

Passport Advantage GV<=m~D IBM mILr#g{GG=CLr,rIS Passport

Advantage BX20D~#GG1,+xzVdC'{M\k,PKC'{M\k,z

MITCJzP(CJDm~D~#

IZTB Web >cCJ Passport Advantage:

http://www-3.ibm.com/software/passportadvantage/

IBM Tivoli Monitoring for Databases DyPIBX?V<GTb9D5#zITCV

dDC'{M\kG<= Passport Advantage,"BXNNXh?VMI!?V#

BmE(*BXDICgSD~#?v?V<GTb9D5#+?v?Vb9u=,

;Y1?<Z#BXs,kq-8<E"xP0dM1r0@@120#

m 13. IBM Tivoli Monitoring for Databases D Passport Advantage 20D~

*BXDgSD~ BXDZ]

Tivoli Monitoring for Databases V5.1 eASSY(vT

AP)zJ"o Uo +zo rePD 1ePD

|,kiJ$_d`,DZ],d

P|(yPX8m~"Xhm~M

I!m~#K eAssembly D~|,

31 v<q#

Tivoli Monitoring for Databases V5.1 eASSY(vTG

AP)zJ"o MwOQ@o (o bs{o Bo w`@

o

|,kiJ$_d`,DZ],d

P|(yPX8m~"Xhm~M

I!m~#K eAssembly D~|,

31 v<q#

Tivoli Monitoring for Databases: DB2 ComponentSoftware Lang Supp V5.1 AIX HP-UX Linux Solaris

Win2000 WinNT WinXP zJ"o MwOQ@o (o b

s{o Bo w`@o Uo +zo rePD 1ePD

|, IBM Tivoli Monitoring for

Databases:DB2 DoT'Vm~#

Tivoli Monitoring for Databases: DB2 ComponentSoftware V5.1 AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT

WinXP zJ"o

| , C Z 2 0 I B M T i v o l i

Monitoring for Databases:DB2 D

D~#

Tivoli Monitoring for Databases: Documentation V5.1AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP zJ"

o


Databases z7DD5#

Z 3 B 200 23

http://www-3.ibm.com/software/passportadvantage/

m 13. IBM Tivoli Monitoring for Databases D Passport Advantage 20D~ (x)

*BXDgSD~ BXDZ]

Tivoli Monitoring for Databases: Informix ComponentSoftware Lang Supp V5.1 AIX HP-UX Linux Solaris




Databases:Informix DoT'Vm

~#

Tivoli Monitoring for Databases: Informix ComponentSoftware V5.1 AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT

WinXP zJ"o

| , C Z 2 0 I B M T i v o l i

Monitoring for Databases:Informix

DD~#

Tivoli Monitoring for Databases: Install 2 V5.1 AIX

HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP zJ"o M

wOQ@o (o bs{o Bo w`@o Uo +zo r

ePD 1ePD


Databases D20D~#

Tivoli Monitoring for Databases: Install V5.1 AIX

HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP zJ"o M

wOQ@o (o bs{o Bo w`@o Uo +zo r

ePD 1ePD


Databases D20D~#

Tivoli Monitoring for Databases: NLV DocumentationV5.1 AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP

zJ"o


Databases DoT|20D5#

Tivoli Monitoring for Databases: Oracle ComponentSoftware Lang Supp V5.1 AIX HP-UX Linux Solaris




Databases:Oracle DoT'Vm

~#

Tivoli Monitoring for Databases: Oracle ComponentSoftware V5.1 AIX HP-UX Linux Solaris Win2000 WinNT

WinXP zJ"o

| , C Z 2 0 I B M T i v o l i

Monitoring for Databases:Oracle D

D~#

Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL ServerComponent Software Lang Supp V5.1 AIX HP-UX

Linux Solaris Win2000 WinNT WinXP zJ"o MwOQ

@o (o bs{o Bo w`@o Uo +zo reP

D 1ePD


Databases:Microsoft SQL Server D

oT'Vm~#

Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL ServerComponent Software V5.1 AIX HP-UX Linux Solaris

Win2000 WinNT WinXP zJ"o

| , C Z 2 0 I B M T i v o l i

Monitoring for Databases:Microsoft

SQL Server DD~#


Z 4 B 4PdM20

>BhvgN4PdM20#K20!n4( Tivoli ~qw"20 IBM Tivoli

Monitoring V5.1.1#ZdM20}LP,zIT8(:

v =SFcz,TdC*KP IBM Tivoli Monitoring V5.1.1 m~D Tivoli ~qw#

b)~qwITkwe Tivoli ~qwV#$w?#

v zk`SDFcz#

v zk*20 Web KP4vXF(DFcz#

?j

9C_P$(e1!5D20r<4T/4( Tivoli 73"20 IBM Tivoli Monitoring

for Databases#Cr<I!X4( Tivoli 73PD\\J4,gZ>}LPyv#

":g{kZ;(FczO20r%D Tivoli 73M IBM Tivoli Monitoring for

Databases,rIT4P0@@120,byMITbT"@@Kz7#XZ8>

E",kNDZ 35 3DZ 5 B, :4P@@20;#

30E"

I* Tivoli \mr~qwD?jFczXk%dTBE*D~.;:

v ;P* Tivoli Management Framework 20Dm~#

— r —

v 20K Tivoli Management Framework V3.7.A r V3.7.B#

— r —

v 20K Tivoli Management Framework V3.7.1,+;PXhD9!Lr#

Tivoli (izZ20ZdXUyPd|&CLr#TZ Windows 20,20Lr*s

zXBt/Fcz#

1Z Windows Yw53O20 Tivoli \mr~qw1,20LrT/4( Windows

zmKc,byzITZ Tivoli \mr~qwDrP4( Windows Kc#

9ITZ20s4(\\Zc#

20Lr=hPmfeDj8E"

Z 101 3D:30E";hvK=hPmfeD4,<jM4%#

yh(^

Z UNIX O,20Cz7DC'Xk_P root X(#Z Windows O,20Cz7D

C'XkP Administrators iPDI1Jq#

*<.0TZ200Dn/KTm,kNDZ 5 3Dm 1 PD0F.M<820D?j1#

25

jI1

jIZZ 61 3DZ 7 B, :jIz7D20;PhvDn/#

}L

":TZTB=h,uo0Tivoli ~qw1CZ8z\\Zc#mb,Lo0*`SD

Fcz1CZ8zKc#

1. G<=#{w* Tivoli \mrDw Tivoli ~qwDFcz#

2. KPjG* IBM Tivoli Monitoring for Databases,V5.1.1:20D20 CD Dy

?<PD setup I4PD~Tt/ IBM Tivoli Monitoring for Databases 20Lr:

v TZ Windows,kKP setupDB.bat

v TZ UNIX,kKP ./setupDB.sh

3. %wB;=T>mI$-i#

d|E":%w20LrfePD!{1,#920#!{20s,>}20L

r4(DY1 depot ?<#depot ?<|,20yhDyPD~#20jI1,

20Lra)!nT/>}K?<#

4. !qRS\mI$-iPDun"%wB;=TT>Z}=mI$un0Z#

5. %wB;=T>;v0Z,ThC20D?j?<#

6. 8(*20z7D?<76,"%wB;=TT>b?<0Z#

d|E":g{z}Z+z720kVP Tivoli \mr,rKa>;T>#

7. 8(*4(z720b(Y1?<)D?<76#

":Windows O,CbXk$tZ?jFczO#^(9C;Z6L53ODbZ

Windows O4Pz7D20#UNIX O,a)IS20FczCJ=20b

(Y1?<)D?<76#

8. 120Lra>zXBt/&CLr"Lx201,%wB;=#

9. %w"VjI{"rPD7(#

d|E":g{"V}L'\,r20U9#7#ZFcz.d("KJ1Dx

g(E#g{h*,%wj8E"T0rPD|Da)BDP'G<{M\k#

XZCJbDE",kli <depot>/deployEngine/logs/deploy.log D~#CU

>D~ax?V|,n|G<DE"#g{h*,I*sM''VozzbvJ

b#

10. %wB;=,T>20!nfe#

11. !qdM!n"%wB;=T>0Tivoli ~qw!n10Z#

=SE":Tivoli ~qw2;O*G;v\\Zc#

d|E":KPmAYT>;(*w* Tivoli ~qwDFcz#CFczGz}2

0>z7DFcz#z;\`-r}% Tivoli ~qw#

< 2. dM20:dM!nfe

Z 4 B 4PdM20 27

12. (I!)%wmS,T(}0mSFcz10Z4(=S Tivoli ~qw#

13. (I!)q-b)=hTmS Tivoli ~qw:

a. Zy>!n(DVNP8(\\ZcD5#

v wz{ * dk+w* Tivoli ~qwDFczD+^(wz{#}g,tokyoD+^(wz{I\G tokyo.sales.mycompany.com#

v =( * %wB-Pm"!qwzODYw53{F#

v C' * dkZ Tivoli ~qwO4P20DK1DG<C'j6#Tivoli (

iT Windows =(9C Administrator,T UNIX =(9C root#

v \kMi$\k * dkZC'VNP8(DC'DG<\k#

b. %w_6!n(#

Z_6!n(DVNP8(5#

v ?DX *(I!)dk?jzwOz#{20 Tivoli m~D?<76#q

r,Tivoli 9C1!768(#

v xX * !qK4!rT+wzFcz8(*xX#

c. %w7(,#fhC"5X=20Lr#

14. !qzk*20DNNz7D4!r#

15. %wB;=T>zk20z7D Tivoli ~qwDPm#

16. !qzk20z7D Tivoli ~qwD4!r#

17. %wB;=T>0Z,zZC0ZP!q*`SDFcz#

=SE":Lo0*`SDFcz1CZ8zKc#

18. (I!)%wmS,Z0mSFcz10ZPmS*`SDFcz#

":2ITZ20s4(*`SDFcz,gZ 50 3D:(}VP Tivoli 732

0Kc;Pyv#

19. (I!)q-b)=hTmS*`SDFcz#

a. Zy>!n(DVNP8(5:

v wz{ * dk*`SDFczD+^(wz{#}g,tokyo D+^(w

z{I\G tokyo.sales.mycompany.com#

v j) — dk*`SDFczDj)#

v =( * %wB-Pm"!q*`SDFczODYw53{F#

v C' * dkICJ*`SDFczDK1DG<C'j6#Tivoli (iT

Windows =(9C Administrator,T UNIX =(9C root#

v \kMi$\k * dkZC'VNP8(DC'DG<\k#

b. %w_6!n(#

Z_6!n(DVNP8(5#

v KZ — dk*`SDFczDKZE#

v ?DX — dk*`SDFczD76#

c. %w7(,#fhC"5X=20Lr#

Z 4 B 4PdM20 29

20. (I!)4PTBYwTZ Web KP4vXF(!n0ZP20 Web KP4v

XF(:

a. !q*20 Web KP4vXF(DFczT_D4!r#

=SE":g{Q20 Web KP4vXF(,r;*ZKEC!PjG#q

r,aYN20XF(,r*20Lr^(lbT0DXF(20#

b. %wB;=,T>0Web KP4vXF(C'{M\k10Z#

c. %w`-,r*0Web KP4vXF(dC10Z#

d. ZC'j6VNP8(C'{#

e. Z\kMi$\kVNP8(C'{D`&\k#

f. %w7(,XU0Web KP4vXF(dC10Z#

g. %wB;=r#f Web KP4vXF(E""T>B;vA;#

21. k4PBPYw.;:

v %wB;=Lx20#

— r —

v %wO;=T`-O;vA;#

22. %wB;=T>zZdP8(m~76D;5Pfe#

d|E":z8(=20 CD D76,b) CD |,ZBmPPvDm~#dk

?<76r%w/@8( CD D76#

":g{zZ20}LgZ8(KoT'V!n,r20Lr9a>za)oT

'V CD#

m 14. 20 CD ODm~;C

*20Dm~ m~yZD CD

1.Tivoli Management Framework

V3.7.B

Tivoli Management Framework V3.7.B

g{z!qZ20}LDgZ4( Linux Kc,r20L

r9a>za)|,Km~ Tier 2 f>D CD#


V3.7.1

Tivoli Management Framework 3.7 = 3.7.1 }6f

3.IBM Tivoli Monitoring m~

IBM Tivoli Monitoring V5.1.1

4.IBM Tivol i Moni to r ing for

Databases

IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.0:DB2 i~m

~

IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.0:Informix i

~m~

IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.1:Microsoft SQL

Server i~m~

IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.0:Oracle i~

m~

y]zZ20}LgZ!qDz7,20LrI\a>

za)`vi~m~ CD#

5.IBM Tivoli Monitoring Web KP

4vXF(

IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.1:20

23. %wB;=CJ20LrD0=hPm1fe#

d|E":0=hPm1T>20Lr20Dm~i~,R|T>20}LD4

,|B#NDZ 101 3D:20LrJbIQbp;Iq!0=hPm1feP4

,<jM4%Dhv#

Z 4 B 4PdM20 31

24. (I!)g{0=hPm1KP1z#{!{20,k4PTB=h:

a. %w#9"Jm10}ZKPD}LjI#

d|E":g{%w!{x;Jm10}ZKPD}LjI,53I\a#t

Z^($OD4,#

b. %w!{#920"XU20Lr#

c. >}20Lr4(DY1 depot ?<#

25. g{h*,kNDZ 101 3D:20LrJbIQbp;qCPXd(rbv20

LrPDTB`MJbDE":

v ms

v ?jFczD^'C'{M\k

v SYD=h

v '\D=h

26. (I!)+wPmPDN;n,TZ0j8E"10ZPi4C=hDj8E"

"*C=hhC&m8n#Z 102 3Dm 29 hv0j8E"10ZD4,<jM

4%#

d|E":20LrT/9zIT4( Windows Kc#+G,v1z}Z Windows

Yw53O20 Tivoli \mr~qw1EfZK&\#ZyZ UNIX D20P,

10=hPm1KP1,zXkV$tC Windows KcD20,gZ 40 3D:V

$4( Windows zmKc;Pyv#

27. %w+?KPT*<KP0=hPm1#

28. Z0=hPm1DnUa>P%w7(#

< 3. y>0=hPm1fe

d|E":10=hPm1PDyP=hT>0Q(}14,1,T>KnUa

>#g{;GyPD=hT>0Q(}14,,rkNDZ 101 3D:20LrJ

bIQbp;qCIQbpE"#

29. %wB;=#

30. !qTB!n.;:

v >}Y1D~#!qK!n>}zZ20}L*<&8(DY120D~D?

<#

— r —

v ;*>}Y1D~#!qK!n#tY1D~#NN1rz<ITV$>}b

)D~#

31. %wB;=#

32. %wjI#

Z 4 B 4PdM20 33

Z 5 B 4P@@20

>BhvgN4P@@20#m 15 a)>BPy|(DwbDEv#

m 15. @@20<r

?j kN<

9C0@@120!n20Cz7D@@f# :20 IBM Tivoli Monitoring for Databases @

@;

ZyZ UNIX D Tivoli \mr~qw4(;v

zmKcT'V Windows KcD4(#

Z 40 3D:V$4( Windows zmKc;

20 IBM Tivoli Monitoring for Databases @@

?j

9Cr%D Tivoli 73M IBM Tivoli Monitoring for Databases,byMITbT"@

@Cz7#

30E"

I* Tivoli \mr~qwD?jFczXkkTBE*D~.;%d:

v ;P* Tivoli Management Framework 20Dm~#

— r —

v 20K Tivoli Management Framework V3.7.A r V3.7.B#

— r —

v 20K Tivoli Management Framework V3.7.1,+;PXhD9!Lr#

Tivoli (i20ZdXUyPd|&CLr#TZ Windows 20,20Lr*szX

Bt/Fcz#

1Z Windows Yw53O20 Tivoli \mr~qw1,20LraT/4( Windows

zmKc,byzMITZ Tivoli \mr~qwDrP4( Windows Kc#1zZy

Z UNIX DYw53O20 Tivoli \mr~qwRk*4( Windows Kc1,kN

DZ 40 3D:V$4( Windows zmKc;#

20Lr=hPmfeDj8E": Z 101 3D:30E";hvK20LrP0=

hPm1feD4,<jM4%#

yh(^




jI1


35

}L

1. G<=#{w* Tivoli \mrDw Tivoli ~qwDFcz#

2. KPjG* IBM Tivoli Monitoring for Databases,V5.1.1:20D20 CD Dy

?<PD setup I4PD~Tt/ IBM Tivoli Monitoring for Databases 20Lr:

v TZ Windows,kKP setupDB.bat

v TZ UNIX,kKP ./setupDB.sh

3. %wB;=T>mI$-i#

d|E":%w20LrfePD!{1,#920#!{20s,>}20L

r4(DY1 depot ?<#depot ?<|,20yhDyPD~#20jI1,

20Lra)!nT/>}K?<#

4. !qRS\mI$-iPDun"%wB;=TT>Z}=mI$un0Z#

5. %wB;=T>;v0Z,ThC20D?j?<#

6. 8(*20z7D?<76,"%wB;=TT>b?<0Z#

d|E":g{z}Z+z720kVP Tivoli \mr,rKa>;T>#

7. 8(*4(z720b(Y1?<)D?<76#

":Windows O,CbXk$tZ?jFczO#^(9C;Z6L53ODbZ

Windows O4Pz7D20#UNIX O,a)IS20FczCJ=20b

(Y1?<)D?<76#

8. 120Lra>zXBt/&CLr"Lx201,%wB;=#

9. %w"VjI{"rPD7(#

d|E":g{"V}L'\,r20U9#7#ZFcz.d("KJ1Dx

g(E#g{h*,%wj8E"T0rPD|Da)BDP'G<{M\k#

XZCJbDE",kli <depot>/deployEngine/logs/deploy.log D~#CU

>D~ax?V|,n|G<DE"#g{h*,I*sM''VozzbvJ

b#

10. %wB;=,T>20!nfe#

11. !q@@/z7]>!n"%wB;=,T>oT!n0Z#

12. !qzk20DNNoTT_D4!r#

13. %wB;=,T>C'\k0Z#

14. T8(C'Z\kMi$\kVNPdk`&D\k#

< 4. (F20:@@!nfe

Z 5 B 4P@@20 37

15. %wB;=,T>i~!n0Z#

16. !qzk*20DTBN;}]bi~D4!r:DB2"Informix"Oracle r

MSSQL#

17. %wB;=T>zZdP8(m~76D;5Pfe#

d|E":z8(=20 CD D76,b) CD |,ZBmPPvDm~#dk

?<76r%w/@8( CD D76#

":g{zZ20}LgZ8(KoT'V!n,r20Lr9a>za)oT

'V CD#

m 16. 20 CD ODm~;C

*20Dm~ m~yZD CD


V3.7.B

Tivoli Management Framework V3.7.B

g{z!qZ20}LDgZ4( Linux Kc,r20L

r9a>za)|,Km~ Tier 2 f>D CD#


V3.7.1

Tivoli Management Framework 3.7 = 3.7.1 }6f

m 16. 20 CD ODm~;C (x)

*20Dm~ m~yZD CD

4.IBM Tivol i Moni to r ing for

Databases

IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.0:DB2 i~m

~

IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.0:Informix i

~m~

IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.1:Microsoft SQL

Server i~m~

IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.0:Oracle i~

m~

y]zZ20}LgZ!qDz7,20LrI\a>

za)`vi~m~ CD#

5.IBM Tivoli Monitoring Web KP

4vXF(

IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.1:20

18. %wB;=CJ20LrD0=hPm1fe#

d|E":0=hPm1T>20Lr20Dm~i~,R|T>20}LD4

,|B#NDZ 101 3D:20LrJbIQbp;Iq!0=hPm1feP4

,<jM4%Dhv#

19. (I!)g{0=hPm1KP1z#{!{20,k4PTB=h:


< 5. y>0=hPm1fe

Z 5 B 4P@@20 39

Z^($OD4,#

b. %w!{#920"XU20Lr#


20. g{h*,kNDZ 101 3D:20LrJbIQbp;qCPXd(rbv20

LrPDTB`MJbDE":

v ms

v ?jFczD^'C'{M\k

v SYD=h

v '\D=h

21. (I!)+wPmPDN;n,TZ0j8E"10ZPi4C=hDj8E"

"*C=hhC&m8n#Z 102 3Dm 29 hv0j8E"10ZD4,<jM

4%#

d|E":20LrT/9zIT4( Windows Kc#+G,v1z}Z Windows

Yw53O20 Tivoli \mr~qw1EfZK&\#ZyZ UNIX D20P,

10=hPm1KP1,zXkV$tC Windows KcD20,gZ 40 3D:V

$4( Windows zmKc;Pyv#

22. %w+?KPT*<KP0=hPm1#

":g{}ZyZ UNIX DFczO20Cz7"*Z Tivoli \mrP4(

Windows Kc,k"4*A=h 23#qrx}=h 23#

23. (I!)v^ZyZ UNIX D Tivoli \mr~qw:%w0=hPm1%KD#

9"4PZ 40 3D:V$4( Windows zmKc;PhvD}L#

24. Z0=hPm1DnUa>P%w7(#

d|E":10=hPm1PDyP=hT>0Q(}14,1,T>KnUa

>#g{;GyPD=hT>0Q(}14,,rkNDZ 101 3D:20LrJ

bIQbp;qCIQbpE"#

25. %wB;=#

26. !qTB!n.;:

v >}Y1D~#!qK!n>}zZ20}L*<&8(DY120D~D?

<#

— r —

v ;*>}Y1D~#!qK!n#tY1D~#NN1rz<ITV$>}b

)D~#

27. %wB;=#

28. %wjI#

V$4( Windows zmKc

?j

ZyZ UNIX D Tivoli \mr~qwOV$4(zmKc#

30E"

20r<I*z}Z20D Tivoli \mr~qw4( Windows Kc#+G,v1z}

Z Windows Yw53O20 Tivoli \mr~qw1EfZK&\#Z 25 3DZ 4 B,

:4PdM20;MZ 35 3DZ 5 B, :4P@@20;hvK|(Kc4(D20

}L#

zmKcXkfZZ Windows rP,T920Lr\4( Windows Kc#1 Tivoli

\mr~qwZ Widows OKPRzk*4( Windows Kc1,20LrZ~qw$

tDrPT/4(zmKc#Kzm&Ck Tivoli \mrr2m`,Dr,r*|9C

Windows (C|{<((UNC)=(a)TB4(D Windows KcD6LCJ#zm

KcZk|,KzmDrPIEX5DNNrPtC Windows KcD4(#Tivoli ~

qw9CzmKcDC'j6M\kqCTd| Windows ~qwDD~53DCJ#

20r<9+zmKck Tivoli \mrPDxX`X*#qr,Tivoli \mr~qw;

\9CCzmKc#Z20}LPD3;c,Q-4(+kzmKc`X*DxX

1,4PC}L#

PKKzmCJ,Tivoli ~qwM\ZCrT0xgPPENX5Dd| Windows r

PD Windows 53O20Kc#;PzmKc,Tivoli ~qwM;\Z6LrP4(

Windows Kc#

Z UNIX 20P,r<;aT/4( Windows h*DzmKc#1z}Z20D Tivoli

\mr~qwZ UNIX Yw53OKP1,Xk9CC}L#C}LZ|,zk*C

IBM Tivoli Monitoring for Databases `SD?j Windows ~qwD Windows rPh

CyhDzmKc#

yh(^

UNIX 53O,20z7DC'XkP root X(#Z Windows 53O,20z7D


*<.04P0@@120}LDZ;?V#Z 25 3DZ 4 B, :4PdM20;M Z 35 3

DZ 5 B, :4P@@20;PhvK>}L#ZK}LP,kCJ0=hPm1r<

fe#Z20}LP,kZ0=hPm1r<fePV$dC Windows zmKc#

8(+w*zmKcD Windows Fcz#zh*zwDKc{FMwz{#}g,g

{wz{* vision35.mycompany.com,zI\k*+Kc|{* vision35_ep#

jI1

^

}L

ITZz720LrM Tivoli Management Framework Kc20r<P4P>}L#

120Lr*<&m0=hPm11,K}L9d0@@120}L#v1z}Zy

Z UNIX D~qwO20>z71,E9C>}L#g{z}ZyZ Windows D~q

wO20>z7,r;h*>}L#

20r<:

1. 120Lr*<KP=h 1 1,%w0=hPm1%?D#9#

Z 5 B 4P@@20 41

=SE":53T>;u{",8>|+Z10=hax1#9#

2. %w7("H}C=hjI&m#

3. Z=hPmP,v/= TMA 20=h,C=h20zQ-dCDNNKc#

4. +w TMA 20=hTCJC=hD0j8E"10Z#

5. Z0j8E"10ZP4PTB=h:

a. %wP;Oc#

b. %w7(#

d|E":CYwZ20Lr*<20Kc&hCOc##9{E<j8>zek

OcD=h#1K=h&ZOc==1,g=h 7 PyvtCKczm#

6. %w0=hPm10Z%?D+?KP#

d|E":Lx&m0=hPm1PD=h,1=20Lr=oOc"#9*9#

ZzZ=h 5 PhCDOc.0,20LrjIxXD4(#*}720,zmK

cXk}CCxX#qr,Tivoli \mr~qw;\6pCzmKc#

7. 120Lr=ozZ=h 5 P4(DOc1,k20zmKcgB#Z*20zm

KcDFczOx;GZ Tivoli \mr~qwO4Pb)=h#

a. + Tivoli Management Framework V3.7.1 CD ekFcz(#{dI*Kc)D

CD }/w#

b. KP;Z Tivoli 20?<DTBS?<76PD setup I4PD~:

..\pc\lcf\winnt

c. %w0Tivoli Management Framework Kc2010ZPDB;=#

d. DAmI$-i#

e. %wB;=T>Kc20!n0Z#

f. (I!)%w/@,|Dm~D?DX?<#

g. %w B;=T>0Tivoli 6LCJJ'10Z#

h. dk Tivoli Management Framework CJ6LD~53DJ'DC'{M\k#

g{z;*sCJ6Lr,k%wB;=x}K=h#

i. %wB;=CJ0_6dC10Z#

j. 8(BmPPvDt/MdC!nE":

VN{F 1...19C

xX xX9C1!5 9494 TbDKZE#

Kc k*8()Kc9CDKZ(G1!5)#1!5G 9495#

d| 9C –g <host_name_of_the_gateway> !n8(9XxX#9C –n<host_name_of_the_endpoint> !n8(}Zw*zm20DKcD{F#

k. %wB;=Lx20}L#

d|E":20Lr(fzmKckxXD(EI&#20KKc"G<=x

X#20}LdCKc53TZ53t/1T/t/Kc~q#

g{53;t/,rzmKcMxX.dD(EI\PJb#kNDZ 109 3D

:e}"}%Kc;}%Kc,;sXB20Kc#

l. %wB;=,T>020jI10Z#

m. %wjIT>0XBt/ Windows10Z#

n. !qqh9XBt/Yw53#

d|E":IBM Tivoli Monitoring for Databases D20jIs,IXBt/5

3#XBt/Fcz1,4(K Tivoli Kc~q,Rt/`MhC*T/#

8. 47(jIKc20#

9. Z Tivoli \mr~qwO,%w20LrPD+?KP,"jI=h Z 40 3D 23

sD0@@120=h#

d|E":Z0@@120}LjIs,4PZ 61 3DZ 7 B, :jIz7D2

0;PD}L(|(i$yPKcM\\ZcD20)#

Z 5 B 4P@@20 43

Z 6 B SVP Tivoli 73V$20z7

>BhvgN(}VP Tivoli 7320 IBM Tivoli Monitoring for Databases M`X

Dm~#b)}L9z\Z;9C20LrP0dM1r0@@120!nDivB

20"hCz7#

;VI!z7 Tivoli Software Installation Service(SIS)IT"PXZ`v53O20

`v Tivoli z7,g:9C Tivoli Software Installation Service;Pyv#

Zz*<4P>ZPDNN}L0,XkZ Tivoli 73P20 Tivoli Management

Framework D V3.7.1#Km~f>z7D20 CD ;pa)#

m 17 a)(}VP Tivoli 73Dz7Ev#

m 17. (}VP Tivoli 7320z7D<r

?j kN<

CJ Tivoli 73# Z 46 3D:CJ Tivoli 73;

20\\ZcToz Tivoli ~qw4h*xP

\mM`SYw#

Z 47 3D:(}VP Tivoli 7320\\Z

c;

20Kcm~T9?jFcz\4h*Z Tivoli

73P(E#

Z 50 3D:(}VP Tivoli 7320Kc;

+H0D IBM Tivoli Monitoring f>}6=X

hD V5.1.1#

Z 52 3D:V$}6 IBM Tivoli Monitoring;

20 Tivoli m~,|, IBM Tivoli Monitoring

M IBM Tivoli Monitoring for Databases#

Z 54 3D:V$20 Tivoli m~;

20 Tivoli 9!LrT|B Tivoli Management

Framework m~DT\#

Z 57 3D:V$20 Tivoli 9!Lr;

ZFczO20 Web KP4vXF(TT>\

\J4D514,#

Z 59 3D:V$20 Web KP4vXF(;

kND6IBM Tivoli Monitoring C'8O7qC

PX9CXF(DE"#

9C Tivoli Software Installation Service9CI!D Tivoli Software Installation Service(SIS)z7,IT"PXZ`v53O

20`v Tivoli z7#CyZ Java Dz7H Tivoli Management Framework D20

$_ITZ|YD1dZZ|`D53O20|`Dz7#Tivoli Software Installation

Service 4Pz7Hvu~liT0C'8(DHvu~li(g{(e)T\brE}

20JO#Zs`}ivB,v1XUzwrSxgO}%zw1E"zms#

Tivoli Software Installation Service 94(20b,zIT+;vr`v Tivoli z7D

203s<kCb#zITv<k73PyhDbMw`M,|#fELUdM<k

1d#20bGyP Tivoli 20D4#zuAITZ`v Tivoli \mrO2m%;2

0b#

45

kND6Tivoli Software Installation Service C'8O7Mz7D"P5wTqC Tivoli

Software Installation Service ITKPD=(Dj8E"T020M9CKz7D8>E

"#

CJ Tivoli 73

?j

CJ Tivoli 73,byzMIT9C Tivoli Management Framework DYwM&\#

30E"

*K9C Tivoli Management Framework DYwM&\,zITCJ Tivoli @fr Tivoli

|nPgf#

Tivoli @fGa)T&\?~M&\DcwCJDC'gf#Tivoli @f*za)i/"

\mM/I53\mYwDPkXFc#

|nPgf (CLI)9zITS|Ldk|n#ITZbGLrE>P9Cb)|n,

2Ik535CLr;p9Cb)|n,g UNIX D cron 5CLr#TZPX9C|

nD|`E",kND Tivoli Management Framework Reference Manual#

yhZ(G+

IBM Tivoli Monitoring for Databases D20}L4( Tivoli \m1,Z(CC'4P

>}L#y]{G*KPD|n,d{\m1I\h* super"senior"admin rC'Z

(G+#

*<.0^

jI1

Z Tivoli 73P4P20Ywr\mYw#

}L

ITS$w>D@f4PK}L#

|nP: 9CTB=V=(.;4CJ Tivoli |nPgf,b!vZz9CDG

Windows Yw539G UNIX Yw53:

v Windows

1. G<= Windows \\Zcr Tivoli \mr~qw#

2. Z Windows Nq8P!q*< → |na>{r*|na>{0Z#

3. dkTB|nTKP73u</MhCE>:

%SystemRoot%/system32/drivers/etc/Tivoli/setup_env.cmd

K|n9zIT4PyP Tivoli Management Framework Yw#

— r —

v UNIX

1. G<= UNIX \\Zcr Tivoli \mr~qw#

2. KP73u</MhCE>#

– g{z}Z9C Bourne"Korn r bash bGLr,rKPTB|n:

. /etc/Tivoli/setup_env.sh

– g{z}Z9C C bGLr,rKPTB|n:

source /etc/Tivoli/setup_env.csh

Tivoli @f:

1. 4PTBYw.;4CJ Tivoli @fDG<A;:

v %w Windows Nq8PD*<"!qLr → Tivoli → Tivoli#

— r —

v dk tivoli |n#kND Tivoli Management Framework Reference Manual qC

K|nD|`E"#

2. ZG<A;DVNPdkTB5:

v wz8( Tivoli \\Zc,|, Tivoli @f&,SD Tivoli ~qw#

v G<m]8(\\ZcDG<{#

v \k8(y8(DG<{D\k#

3. %w7(T> Tivoli @f#

(}VP Tivoli 7320\\Zc

?j

9CVP Tivoli C'gf20\\Zc#

30E"

C}L9z\Z;9C20LrP0dM1r0@@120!nDivB20"hC

\\Zc#

K}L9C\\ZcD1!hC#kND6Tivoli Enterprise 208O7KbgNXhb

)1!5#

yhZ(G+

super r install_client

*<.0w*$@k),k4Z 13 3D:8]MV4 Tivoli }]b;Pyv8] Tivoli \m

r#

4Z 46 3D:CJ Tivoli 73;Pyvt/|nPgfr Tivoli @f#

jI1

zIT(}9CTB!n.;T\\ZcxPPmT7O20:

v 9C wlookup |nT20D\\ZcxPPm#

wlookup –a –r managed_resource

XZ wlookup |nD|`E",kND Tivoli Management Framework Reference

Manual#

— r —

Z 6 B SVP Tivoli 73V$20z7 47

v 9C@fi420D\\J4#

S@fO+w_Tr<jr*_Tr0Z"T>d\\J4#

}L

K}LhvZ|nPP\\ZcMxXD4(#

|nP: 9C wclient |n4(\\Zc#

TB>}4({* everest D\\Zc:

wclient -c F:\cdrom -d -p austin_pr everest

dP

-c F:\cdrom8(K=203sD76#

–d +20d?hC*|GDONhC5#;civB,?vQ20D\\Zc9

C;i`,D20d?#K!na)hCd?Dl]==#ZKivB,\\

ZcS Tivoli ~qwqC20d?DhC#

–p austin_pr8(\\ZcCZ austin_pr _Tr#

Z Windows NT r Windows 2000 53O4(\\Zcs,zXkXB}<53Tj

I20#

Z IBM Tivoli Monitoring for Databases P,?v\\Zc&_P;vxXTtCkK

cD(E#9C wcrtgate |nZ\\ZcO4(xX#TB|n9C1!5Z\\Z

c everest O4(xX:

wcrtgate -h everest

1!ivB,KxX{FG everest-gateway RKZE* 9494#XZ(F wcrtgate|nDhCDE",kND Tivoli Management Framework Reference Manual#

4(xXs,IT9C wrpt M wmdist |n+dP*dC**"wMm~V"DX

e#

Tivoli @f:

1. Z4(K%P!q\\ZcTT>0M'z2010Z#

d|E":\\ZcZ10_TrP4(#kND6Tivoli Enterprise 208O7K

bPXZd|_TrP4(\\ZcDE"#

2. Z TMR 20\kVNP,dk20\k#

d|E":g{14( Tivoli \mr~qw1\k48(,k#tKVN*U#g

{8(K\k,zXkT?v\\Zc9CK\k#

3. Z1!CJ=(xrP!q%!4%T5w Tivoli \mrgN*5?v53:

v J' * ZJ'VNP,dkX(C'D{VM\kT*553#Z\kVNP,

dkKC'D\k#K!nJCZ UNIX"Windows NT M Windows 2000 53#

v IEwz *(v UNIX)TZIEwzCJ,?v53OD /.rhost D~Xk(

}CZ root@hostname DmSMdk+CJ(^Zh4P20D53,dP

hostname G Tivoli \mr~qwr4P20D\\ZcDwz{#

":1zmS%v53"SD~0k531rZ+53mSAPms,zITXh

CJ=(#

4. %wmSM'zTT>0mSM'z1T0r#

5. gBdCM'z:

a. ZmSM'zVNP,dk*dC*\\ZcD53{F#

b. 8( Tivoli \mr~qw9CDCJ=(T*553:

v !q9C1!CJ=(T9CZ=h 3 P8(D1!CJ=(#

— r —

v !qJ'9CZ=h 3 P8(DJ'CJ#

— r —

v !qIEwzCJT9CZ=h 3 P8(D UNIX PDIEwzCJ#

c. %wmS"XUT+53mS=Pm,"5XA0M'z2010Z#

6. *?(*dC*\\ZcDFczX4=h 4 M 5#

7. g{h**NN;vPvD53|DCJ=(,k4P0M'z2010ZPDT

B=h:

a. !q*|DD53#

b. %wCJ=(TT>0!qCJ=(10Z#

c. !qzh*DCJ=(#

d. %whC5X=0M'z2010Z#

8. %w!qiJT>0D~/@w10Z,zZC0ZP8(|,203sD?<D

76#

9. 9CD~/@w0ZT/@=}7DD~#

10. %whCiJ"XUT#fzDhC"T>020!n10Z#

d|E":XZgN9C0D~/@w10ZD8>E",kND6Tivol i

Management Framework C'8O7#

":(#,z9C`,D203s4( Tivoli \mr~qwM\\Zc#

11. g{h*,^D20!n#

d|E":K0ZPD!nJCZyPPvD53#XZK0ZPICVNDj

8E",kND6TME 10 Software Installation Service C'8O7#

12. %whC#f|D"5X=0M'z2010Z#

13. %w20"XUT*<\\ZcD20#

d|E":T>0M'z2010Z#K0ZPvZ20Zd+xPDYwT0

ZLx200zI\*|DDNNJb#

14. %wLx20#

15. (v Windows)4P0Tivoli 6LCJJ'10ZPDTB=h:

a. !qTB%!4%.;:

v J' * (e;vJ',x;G1!CJJ'#

v ^ * 8(;P Tivoli 6LCJJ'#g{XB20RfZ;vH0D Tivoli

6LCJJ',rK!n;2G-<DJ'#

v 9C200CJ=(1J' * 8( Tivoli 6LCJJ'*1!CJJ'#

K!qZh1!CJJ'Dj{(^#PX Tivoli 6LCJJ'D|`E",

kND6Tivoli Enterprise 208O7#

b. %wLx#

d|E":0M'z2010Z5X"T>PX20xHDE"#

c. %w07OXB}<M'z1a>PD7(TXB}<b)53#

d|E":g{h*,zIT%wXU"TsXBt/Fcz#v1XBt/

sEtCK\\Zc#

16. (v UNIX)120jI1,0M'z2010Zax,"vV;ujI{":

17. 10M'z2010ZT>QjIM'z20{"1,%wXU

18. Z@fK%P!q"BTT>4(D\\ZcD<j"i$K}LI&kq#

19. (v Windows)gBdCr%J~+d-i(SMTP)gSJ~:K-i9 Tivoli

ITzICw/fMd|{"DgSJ~:

a. 4Z 46 3D:CJ Tivoli 73;PyvCJ Tivoli |nP73#

b. dkTB|n:

wmailhost hostname

dP,hostname GxgJ~~qwD{F#PXd|E",kND6Tivoli

Enterprise 208O7#

20. gBZ\\ZcO20xXm~:

a. R|%wKc\mw<j"!q4(xXTCJ04(xX10Z#

b. Z{FVNP,dkxXD(;{F#

c. ZKZVNP,dkxXT TCP/IP k|DKc(Ey(}DKZE#

d. Z\\ZczmVNP,dk\\ZcD{F,xX+ZdOKP#

e. %w4("XU#

(}VP Tivoli 7320Kc

?j

9C Tivoli @fr|nPgfZKcO20MdCKcm~#

30E"

Zz720ZdDKc4(GI!D#K}LhvgNZQ-20z7s4(Kc#

*t/k Tivoli ~qwD(E,zXkZz#{dI*KcD}]b~qwwzO20

Kc m~#Sz#{dI*KcD0Z4PK}L#CZG<= Tivoli ~qwDC'

J'Xk_P Windows Yw53D Administrators iDI1Jq#}g,Windows

Yw53PD1!C' Administrator,1!ivB_P Administrators iPDI1

Jq#Tivoli ?R(izT Administrator G<#

zISKcr<4PK}L#9CKcr<1,8(}]b~qwwzDYw53#

XkgByva)kX(Yw53D*s%dDdC5:

v TZ$tZ Windows zwOD}]b~qwwz,XkZ?v|,*\mD~qw

Windows rPAYP;vzmKc#IBM Tivoli Monitoring for Databases D20L

r* Tivoli ~qwDr4(zmKc#1zmKcQfZ1,zIT9CK}L4(

|`DKc#g{zmKc;fZ,zIT4(;v,gZ 40 3D:V$4(

Windows zmKc;Pyv#

v *4(;vZ}620s;mS= Tivoli \mrDKcr\\Zc,Xk4UK}

L:

1. +KcmS=ZC}60fZZ Tivoli \mrOD\\Zc#

2. gZ 75 3D:|DKcDxX8(;Pyv,+Kc(F=BD\\Zc#

ZK}Lax&,Kc}Z}]b~qwwzOKP#

yhZ(G+


>}L#d{\m1XkP admin (^44Pb)}L#

*<.0g{*20$tZ;v Tivoli ~qwrTbDrPDKc,Xk*Cr4(;vzmK

c#kNDZ 40 3D:V$4( Windows zmKc;KbgN4(zmKc#

(I!)k9CZ 21 3Dm 11 PDCZ4(KcDF.m4<8*`v}]b~q

wwz4PC}L#

jI1

zIT9C|nPgfr@fTKcxPPm#

v S|nPgfdk wep ls,TKcxPPm#

— r —

v S@f+w0Kc\mw1<j4r*|"T> Tivoli \mrODPmKc#

}L

K}LhvS|nPr9C Windows PD0Kc20r<1DKc20#

Kc20r<(vTZ Windows):

1. + Tivoli Management Framework V3.7.1 CD ek CD-ROM }/w#

2. KP;ZTBS?<76D setup I4PD~:

..\pc\lcf\winnt

3. %w0Tivoli Management Framework Kc2010ZPDB;=#

4. DAmI$-i#

5. %wB;=,T>0Kc 20!n10Z#

6. %w/@|Dm~D?DX?<#

7. g{;k9C1!?<,%w/@T+1!?<|D* C:\Tivoli\lcf#K?<76

kd|z7m~D?DX?<%d#

8. %w B;=T>0Tivoli 6LC'CJD~10Z#

9. dk Tivoli Management Framework CJ6LD~53DJ'DC'{M\k#g

{z;*sCJ6Lr,k%wB;=x}K=h#

10. %wB;=CJ0_6dC10Z#

11. 8(BmPPvDt/MdC!nE":

VN{F 1...19C

xX xX9C1!5 9494 TbDKZE#*7(xXKZE",kS|

nPgfdkTBZ]:

wgateway gateway_name

C5;Pm*;v TCP/IP KZ#

Kc 8(Kc*9CDKZ#1!5G 9495#

d| 9C –g hostname !n8(9XxX#9C –n >hostname of the

endpoint !n8(}Zw*zm20DKc{F#

12. %wB;=Lx20}L#

d|E":r<(fzmKckxXD(EI&#20KKc"G<=xX#2

0}LdCKc53TZ53t/1T/t/Kc~q#

13. %wB;=,T>020jI10Z#

14. %wjIT>0XBt/ Windows10Z#

15. !qq#

d|E":IBM Tivoli Monitoring for Databases D20jIs,IXBt/53#

XBt/Fcz1,4(K Tivoli Kc~q,t/`MhC*T/#

V$}6 IBM Tivoli Monitoring

?j

9CVP Tivoli @fr|nPgf20}6 IBM Tivoli Monitoring D9!Lr#

30E"

K}L9z\Z;9C20LrP0dM1r0@@120!nDivB}6 IBM

Tivoli Monitoring#

TZ IBM Tivoli Monitoring,V4.x:g{z9C IBM Tivoli Monitoring D V4.x,

rXk4PK}L=N#WH209!LrT+ V4.x }6A V5.1.0,;sKP9!L

rT+ V5.1.0 }6A V5.1.1,gK}LPyv#

yhZ(G+

install_product


r#


jI1

(}S|nPgfdkTB|n4i$ IBM Tivoli Monitoring f>Q}6= 5.1.1:

wlsinst –Ph

}L

ITS Tivoli @frS|nP4P>}L#

|nP: S|na>{BKPTB|n:

wpatch [-c <source_dir>] -i patch_name.IND [-y][-n | <managed_node1> <managed_node2> ...]

dP:

-c <source_dir>8(=|,203sD?<Dj{76#

-i patch_name.IND8(z7w}D~T)20N<#4TB3rS IBM Tivoli Monitoring V5.1.1

20 CD 20b)9!Lr:

1. g{z}ZS IBM Tivoli Monitoring,V4.x }6,KPK9!L

r:/upg41to51/DM51upg.IND#KPK9!Lrs,z_PKz7D

V5.1.0#

2. g{z}Z+ IBM Tivoli Monitoring,V5.1.0 }6A V5.1.1,KPK9!

Lr:/upgrade/DM51upg.IND#

-n ZyP10420z7D\\ZcO20z7#

<managed_node>Zz8(D\\ZcO20z7#9CUq+`v\\Zc{FV*#g{z

;8(\\Zc,rZ Tivoli \mrPDyP\\ZcO209!Lr#

-y 20z7x^hks7O#

XZK|nD|`E",kND Tivoli Management Framework Reference Manual#X

Z Tivoli |nPo(DE",kNDZ xiv 3D:Tivoli |no(;#

Tivoli @f:

1. !q@fK%PD20#

2. ZSK%P!q209!LrTT>0209!Lr10Z#

3. g{h*,%w7(vTXZiJhCD^&ms{"#

4. %w!qiJTT>0D~/@w10Z#

5. Z76{D>VNP,dk= CD-ROM }/wP9!Lr20D~Dj+76#

7#T Windows 76{9C41x;G}1\(/)#4TB3rS IBM

Tivoli Monitoring V5.1.1 20 CD 20b)9!Lr:

a . g{z}ZS IBM Tivol i Moni to r ing,V4.x }6,KPK9!L

r:/upg41to51/DM51upg.IND#KPK9!Lrs,z_PKz7D V5.1.0#

b. g{z}Z+ IBM Tivoli Monitoring,V5.1.0 }6A V5.1.1,KPK9!L

r:/upgrade/DM51upg.IND#

6. %whC76#0D~/@w10ZT>D~v/PmPD8(iJDZ]#

7. %whCiJ"XU#

8. S0209!Lr10ZPD!q*20D9!Lrv/PmP!q9!Lr#

9. SICDM'zv/Pm!q*ZdO20C9!LrD?jM'z#

10. %wR}7+y!DM'zF/=}20DM'zv/Pm#

11. %w20"XUTT>09!Lr2010ZM]R20YwDPm#

12. %wLx20*<20}L#

=SE":09!Lr2010ZT>20xH#i4Nqdv0ZPD{",

T7(9!Lr20GqI&#g{h*,kNDZ 105 3D:XZ20msDU

>D~;qCPXJb7(DE"#

13. %wXUTXU09!Lr2010Z#

14. Si4K%8!q"B#@fT>Q209!LrD<j#

15. w*$@k),k4Z 13 3D:8]MV4 Tivoli }]b;Pyv8] Tivoli \

mr}]b#TB8]D~9C(;{F#

V$20 Tivoli m~

?j

9CVPD Tivoli @fr|nPgfV$20 Tivoli m~#

30E"


IBM Tivoli Monitoring M IBM Tivoli Monitoring for Databases#

m 18 Pv|, Tivoli m~Mm~?<;CD20 CD#1z4P20}L1,kZ8

(=z720Dw}(.IND)D~D761,9CKmPDE"#

":zXkZ Tivoli \mr~qwM\\ZcO20m 18 PPvDm~,Web KP

4vXF(}b#zIT!qZxgPDNNFczO20 Web KP4vXF(#

m 18 PvK*20Dz7MG)z7(;;CyZD CD {F#

m 18. z7;C

*20Dz7 z7yZD20 CD D{F


1FczO;fZNNf>D IBM Tivoli Monitoring 1,

20Km~#qr,kNDZ 52 3D:V$}6 IBM

Tivoli Monitoring;}6VP IBM Tivoli Monitoring m~#

(}20 Tivoli Distributed Monitoring IT9 IBM Tivoli

Monitoring M|DJ4#M2f#z;h*6X Tivoli

Distributed Monitoring#


kNDZ 69 3D:20>z7

D IBM Tivoli oT'V;qCP

X IBM Tivoli Monitoring m~o

T'V#

2.IBM Tivoli Monitoring Component Services V5.1.1

IBM Tivoli Monitoring Component Services m~a) Tivoli

z7D;i)9#zXkZ`,DJ4O20 IBM Tivoli

Monitoring Component Services,dPz+20 IBM Tivoli

Monitoring for Databases;;d05,Z?vxXOM

Tivoli \mr~qwO20#

IBM Tivol i Moni tor ing for

Databases V5.1.1:20

kNDZ 69 3D:20>z7

D IBM Tivoli oT'V;qC

IBM Tivoli Monitoring Component

Services,V5.1.1 m~DoT'

V#

m 18. z7;C (x)

*20Dz7 z7yZD20 CD D{F

3.IBM Tivoli Monitoring for Databases

y]z!qDz7,h*S`vi~m~ CD 20z7#

IBM Tivo l i Moni tor ing for

Databases V5.1.0:DB2 i~m~


Databases V5.1.0:Informix i~

m~


Databases V5.1.1:Microsoft SQL

Server i~m~


Databases V5.1.0:Oracle i~m

~

4.IBM Tivoli MonitoringWeb KP4vXF(

Tivoli Monitoring Web Health

Console for AIX"HP"SUN

V5.1.1

— r —

Tivol i Monitoring 5.1.1 for

Windows"Linux Web KP4vX

F(

XZ|`E",kNDZ 59 3

D:V$20 Web KP4vX

F(;#

yhZ(G+

install_product


w*$@k),k4Z 13 3D:8]MV4 Tivoli }]b;Pyv8] Tivoli \m

r#


jI1

20 IBM Tivoli Monitoring for Databases s,jIZ 61 3DZ 7 B, :jIz7

D20;PyvDn/#

20 IBM Tivoli Monitoring for Databases s,kND6IBM Tivoli Monitoring for

Databases:C'8O7Z 2 BqCXZhCM9Cz7DE"#

}L


|nP: S|na>{BKPTB|n:


winstall [-c <source_dir>] [-s <server>] -i product_code.IND [-y][-n | <managed_node1> <managed_node2> ...]

dP:


-s <server>8(\\ZcD{FTw*20~qw9C#1!ivB,20~qwG Tivoli

~qw#

-i product_code.IND8(z7w}D~T)20N<#zIT?N20;vz7#ZKivB, D

~G product_code.IND,dPTBzkj6 .IND D~:

v /cdrom/DM511.IND:IBM Tivoli Monitoring,V5.1.1

v /ITMCS/CMPTSVCS.IND:IBM Tivoli Monitoring Component Services,V5.1.0

v /PRODUCT/DB2ECC22.IND:IBM Tivoli Monitoring for Databases:DB2

v /PRODUCT/MSSQL.IND:IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft

SQLServer

v /PRODUCT/product_code.IND:IBM Tivoli Monitoring for Databases:Oracle

v /PRODUCT/IBMIFXPA.IND:IBM Tivoli Monitoring for Databases:Informix


<managed_node>Zz8(D\\ZcO20z7#9CUq+`v\\Zc{FV*#

-y 20z7x^hks7O#



Tivoli @f:

1. !q@fK%PD20#

2. !qK%PD20z7TT>020z710Z#



5. Z76{D>VNP,dk CD-ROM }/wP .IND D~Dj+76#7#T

Windows 76{9C41x;G}1\(/)#


7. %whCiJ"XU#

8. S020z710ZPD!q*20Dz7v/PmP!qz7#

9. SICDM'zv/Pm!q*ZdO20Cz7D?jM'z#

10. %ws}7+!(DM'zF/=}20DM'zv/Pm# Tivoli +Cm~20

=KPmPDFcz#

11. %w20"XUTT>0z72010ZM]R20YwDPm#

12. %wLx20*<20}L#

=SE":0z72010ZT>20xH#i4Nqdv0ZPD{",T7

(z720GqI&#g{h*,kNDZ 105 3D:XZ20msDU>D~;

qCPXJb7(DE"#

13. %wXUTXU0z72010Z#

14. Si4K%8!q"B#@fT>Q20z7D<j#


mr}]b#TB8]D~9C(;{F#

V$20 Tivoli 9!Lr

?j

9CVP Tivoli @fr|nPgf20 Tivoli 9!Lr#

30E"

K}L9z\Z;9C20LrP0dM1r0@@120!nDivB20 Tivoli

Management Framework D9!Lr#

zXkZ Tivoli 73PD?v\\ZcO4PK}L#dC wpatch |nT/+9!

Lr20ZyP\\ZcO,gK}LPyv#9!Lr;ZTB20 CD D

PATCHES ?<P:

v IBM Tivoli Monitoring V5.1.1

v IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.1:20

v IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.1:20EL 2

v IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.0:DB2,i~m~

v IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.0:Informix,i~m~

v IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.0:Oracle,i~m~

v IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.1:Microsoft SQL Server i~m~

":IBM Tivoli Monitoring for Databases V^kd(=(9Ea)KPXQ*z7V

^kd(=(DnBE"#*K7#E"GIq!DnBE",KD5vZ Web O

a),Z Web OE"(Z|B#IT(}TB Tivoli E"PD Web >cODT

B4SCJC0V^Md(=(1D5:


K20LrT/20 Tivoli Management Framework DTB9!Lr#*V$20Kz

7,k4y>3r20K}LPyhvD9!Lr:

m 19. V$20z7:Xh9!LrDf6

m~"Pf 9!Lr{F Hvu~9!Lr C>

Tivoli Management

Framework 3.7.1

3.7.1-TMF-0059 — —

3.7.1-TMF-0066 — —

3.7.1-TMF-0073 — —

3.7.1-TMF-0087

3.7.1-TMF-0032

3.7.1-TMF-0033

3.7.1-TMF-0043

3.7.1-TMF-0073

3.7.1-TMF-0044

3.7.1-TMF-0067

z 7 2 0 L r D

HP-UX 'V

I B M T i v o l i

Monitoring

^)| 3

TZ DBCS 'V,k

yZ^)| 3 20

5.1.1-ITM-0011E#

— —

":19C|nPgfr Tivoli @fV$20z71,XkZ20TBN;nsXBt/>X

TsVIw:

v CZ+ Tivoli Management Framework }6= V3.7.1 D9!Lr#

v 9!Lr 3.7.1-TMF-0073 M 3.7.1-TMF-0087

KPTB;5P|n,TXBt/>XTsVIw:

odadmin shutdown clientsodadmin reexec 1odadmin start clients

yhZ(G+

install_product


r#


jI1

9CTB|ni$9!LrGqQ20:

wlsinst –Ph

}L


|nP: 9C wpatch |n4209!Lr#

wpatch [-c <source_dir>] -i patch_name.IND [-y][-n | <managed_node1> <managed_node2> ...]

dP:

-i patch_name.IND8(z7w}D~T)20N<#


<managed_node>Zz8(D\\ZcO20z7#9CUq+`v\\Zc{FV*#g{z

;8(\\Zc,rZ Tivoli \mrPDyP\\ZcO209!Lr#

-y 20z7x^hks7O#



Tivoli @f:

1. !q@fK%PD20#

2. ZSK%P!q209!LrTT>0209!Lr10Z#



5. Z76{D>VNP,kdk= CD-ROM }/wPoT'VD~Dj+76#7

#T Windows 76{9C41x;G}1\(/)#


7. %whCiJ"XU#

8. S0209!Lr10ZPD!q*20D9!Lrv/PmP!q9!Lr#

9. S}20DM'zv/PmP!q*ZdO20C9!LrD?jM'z#

10. %wR}7+y!DM'zF/=ICDM'zv/Pm#

11. %w20"XUTT>09!Lr2010ZM]R20YwDPm#

12. %wLx20*<20}L#

=SE":09!Lr2010ZT>20xH#i4Nqdv0ZPD{",

T7(9!Lr20GqI&#g{h*,kNDZ 105 3D:XZ20msDU

>D~;qCPXJb7(DE"#

13. %wXUTXU09!Lr2010Z#

14. Si4K%8!q"B#@fT>Q209!LrD<j#


mr}]b#TB8]D~9C(;{F#

V$20 Web KP4vXF(

?j

9C|nPgfMXF(D20r<20 Web KP4vXF(#

30E"


Web KP4vXF(#

Web KP4vXF(m~4TTB CD .;,b!vZYw53:

v Tivoli Monitoring Web Health Console for AIX"HP"SUN V5.1.1

v Tivoli Monitoring Web Health Console for Win"Linux 5.1.1

ITM DoT'VZ IBM Tivoli Monitoring V5.1.1 oT'V CD O#

PAC DoT'VZ?v PAC D CD O:

v IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.0:DB2 oT'V

v IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.0:Oracle oT'V

v IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.0:Informix oT'V

v IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.1:Microsoft SQL Server oT'V

yhZ(G+

?jFczDG<X(#

*<.0^

jI1

kND6IBM Tivoli Monitoring C'8O7qC9CXF(DE"#

}L

vIS|nP4P>}L#

|nP:

1. KPTB20I4PD~t/20r<:

v UNIX O:./setupPLATFORM.bin

dP PLATFORM GYw53D{F#

v Windows O:setupwin32.exe

2. q-r<feOPD8>E"#

d|E":kND6IBM Tivoli Monitoring C'8O7qC|`E"#

3. SyZz}20D}]bz7DTB CD .;4F`?D~D HCONSOLE ?<D

Z]:

v IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.0:DB2,i~m~

v IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.0:Informix,i~m~

v IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.0:Oracle,i~m~

v IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.1:Microsoft SQL Server i~m~

4. +C?<DZ]3y=?jFczOTB76PD resources ?<P:

INSTALL_DIR/installedApps/dm.ear/dm.war/WEB-INF/classes/com/tivoli/DmForNt/resources

Z 7 B jIz7D20

>ZhvgNi$ IBM Tivoli Monitoring for Databases D20T0tCd&\#

":m 20 PDns;n0Zz7OKP"V1TZhC`SGXhD#kN<z9C

DX(}]bz7DC'8O#

m 20. jIz720D8<

?j kN<

i$GqI&20\\ZcMKc# Z 61 3D:i$z7D20;

ZKcO20 Java Runtime Environment

V1.3.0:

v g{C Java m~ZKcOQfZ,kKP

Tivoli Nq+Cm~4S= IBM Tivoli

Monitoring#>m~tCJ4#MDV"#

v Z9;P20C Java m~DKc20|#

Z 63 3D:4S=VPD Java KP173;

Z 62 3D:20 Java KP173;

(I!)0k`D~,b)D~9zIT(F

IBM Tivoli Monitoring for Databases =xDJ

4#M#

Z 65 3D:20D~TtCJ4#M(F;

kND6IBM Tivoli Monitoring for Databases C

'8O7qCXZ9CJ4#MDE"#

kND6IBM Tivoli Monitoring Workbench C

'8O7KbgN9CI!D Workbench $_

4(Ik IBM Tivoli Monitoring for Databases

;p9CD(FJ4#M#

tCIZ Tivoli Enterprise Data Warehouse P

9CDz7}]Df"#

Z 66 3D:20D~TtC Tivoli Enterprise

Data Warehouse;

Vd9Cz7yhDZ(G+4\mM`S~

qw#

6IBM Tivoli Monitoring for Databases C'8

O7hvKyhDZ(G+#

(I!)g{20 IBM Tivoli Monitoring for

Databases Zd;P20oTm~|,k20I

CDoT'Vm~|#

Z 69 3D:20>z7D IBM Tivoli oT'

V;

(I!)|DKcDxX8(# Z 75 3D:|DKcDxX8(;

}6rmSi~=z7.sk|B Web KP4

vXF(D'VD~#

Z 74 3D:9C Web KP4vXF(D~;

Zz7OKP"V# kND6IBM Tivoli Monitoring for Databases C

'8O7

i$z7D20

?j

i$z7GqI&20#

61

30E"

>}LhvgN9C Tivoli |nPgf4Pv Tivoli 73D*X#KPz7.0&j

I>}LT7O}720",SKyP*X#

yhZ(G+


>}L#Z UNIX O,KP20LrDC'Xk_P root X(#Z Windows O,K

P20LrDC'XkP Administrators iPDI1Jq#TZd{C',(i9C

BP Tivoli G+PD;v:user"admin"senior r super#

*<.04Z 46 3D:CJ Tivoli 73;PyvCJ Tivoli 73#

jI1

g{^(i$kKcD,S,kNDZ 108 3D:bTKc,(T;#

}L


|nP: 9C wlsinst |nPv Tivoli 73PDz7M9!Lr#TB>}PvQ

20Dz7M9!Lr,xP20?vz7r9!LrDwz{MbMw`M:

wlsinst -ah

dP -ah Pv Tivoli \mrP20DyPz7M9!Lr,|(CFczDwz{M

bMw`M#

9C wep |nPv Tivoli \mrPDyPxX0d`XKc#dC>z71,Z?v

4(D\\ZcO20xX#TB|nPv Tivoli \mrPDyP\\ZcMxX:

wep ls

kND Tivoli Management Framework Reference Manual q!b)|nICDyP!n

Dj{hv#

@f:

1. 4Z 46 3D:CJ Tivoli 73;PyvCJ Tivoli @f#

2. i4z20D\\J4D<jTi$dfZ#

20 Java KP173

?j

20 Java KP173"+|4S= IBM Tivoli Monitoring#

30E"

IBM Tivo l i Mon i to r ing 53PD?vKc<h*>X20 Java Run t ime

Environment(JRE)V1.3.0 r 1.3.1#Solaris KcXk9C V1.3.1-01#KP173Jm

V"MKPJ4#M#

Java Runtime Environment 1.3.0 D203sZ IBM Tivoli Monitoring V5.1.1:$_2

0 CD Oa)#IT!qTB20=(.;:

v 9C wdmdistrib |nr Java KP173V$20}L#C Java m~DKV20

!nZz7 CD OT9uq=a)#>}LhvgN9C wdmdistrib |n420

Java KP173#

v g{KcQ-20KJ1f>D Java KP173,k4P:4S=VPD Java K

P173;}L+ IBM Tivoli Monitoring for Databases 4S=KP173#

v 9C Tivoli Software Installation Service(SIS)#kNDZ 45 3D:9C Tivoli Software

Installation Service;q!XZ9CC=(20KP173D|`E"#9CC=(s

Xk4P:4S=VPD Java KP173;}L#

Xk20"4S Java Runtime Environment,qrJ4#M?p+'\#IZ'V-r,

(i9C IBM f>D Java KP173#IBM a) IBM Tivoli Monitoring CD Oy

Pf>D Java Runtime Environment,HP-UX f>}b#IBM Tivoli Monitoring z7

20 CD O JRE ?<PDTvD~hvK Java Runtime Environment DHvu~#

yhZ(G+


>}L#Z UNIX O,KP20LrDC'Xk_P root X(#Z Windows O,K

P20LrDC'XkP Administrators iPDI1Jq#d{C'Xk_PTBG

+.;:admin"senior r super#

*<.04Z 46 3D:CJ Tivoli 73;PyvCJ Tivoli 73#

jI1

}L

ITS|nP4P>}L#

|nP: KPTB|n20 Java KP173"+|4S= IBM Tivoli Monitoring:

wdmdistrib –J "JRE_location_dir" –l subscriber

dP

JRE_location_dir

8( Java KP173(JRE)yZD20 CD D?<Dj{76(;|,=(

?<)#+76C}E(p4#

subscriber

8(#{+Cm~V"=D)'{F#kND6IBM Tivoli Monitoring C'8

O7q!Cd?Dj{E"#

kND6IBM Tivoli Monitoring C'8O7q! wdmdistrib |nDj{E"#

4S=VPD Java KP173

?j

+ IBM Tivoli Monitoring m~4S=VPD Java KP173#

Z 7 B jIz7D20 63

30E"

KcXkKP Java Runtime Environment(JRE)V1.3.0 r 1.3.1#Solaris KcXk9

C V1.3.1-01#>m~JmV"MKPJ4#M#Tivoli DMLinkJre NqJmKcj6

= Java m~D}776#

V"J4#M0,Xk20 Java KP173"KP DMLinkJre Nq#19C Tivoli

Software Installation Service r Sun Microsystems, Inc. a)DCZ20KP173D

20}L1,9XkKP DMLinkJre Nq#

19C wdmdistrib |n20KP1731,;h*KP DMLinkJre Nq#kNDZ

62 3D:20 Java KP173;q!XZb)!nD|`E"#

yhZ(G+

UNIX O,KP20LrDC'XkP root X(#Windows O,KP20LrDC'

XkP Administrators iDI1Jq#

*<.04Z 62 3D:20 Java KP173;Pyv20 Java KP173#

jI1

^

}L

;ITS Tivoli @f4P>}L#

Tivoli @f:

1. Z@fK%P!q TMR ,S#

2. ZSK%P!q%6_TrTT>0%6_Tr10Z#

3. +w TivoliDefaultMw2kRegion-TMRname-region <j,T>0_Tr10Z,d

P TMRname G Tivoli \mr~qwD{F#

4. +w IBM Tivoli Monitoring Tasks Nqb<jTT>0Nqb10Z#

5. +w DMLinkJre Nq<jTT>04PNq10Z#

6. !q#{4S= Java m~D;vr`vKc#

d|E":I!D=(9|(:IT(}!q|,?jKcDE*D~\mw4!

qG)Kc#?vKcO Java m~D2076XkZE*D~PD?v?jKcO

<`,#

":Nqi$= Java m~D4S"(f76ms#1J4#M=KcDV"zIm

s,yw*'r;P20 Java m~1,76msMadCwT#

7. %w4PT>0dCNqN}10Z#

8. dk Java m~D%6?<D+^(76#

d|E":}g:g{ Java I4PD~G4 /usr/java/bin/java 20D,rZD>

rPdkK5:

/usr/java

9. %whC"KP#

d|E":7OCYwI&+J4#MV"=Q4SDKc#z}Z9CDz7D

TBC'8OPhvKV":

v 6IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server C'8O7

g{ DMLinkJre NqI&,J4#MV"jIx;zI;ums{"#

20D~TtCJ4#M(F

?j

0k`D~,b)`D~Jmz(Fz7=xDJ4#M#

30E"

IBM Tivoli Monitoring Workbench GCZ4("^D"wTMb0J4#MTck IBM

Tivoli Monitoring z7;p9CD`L$_#nQw(J4#MDy>2QZ Workbench

PT)z9C#I+b)J4#MCw4(BJ4#MD$w>}#Tivoli Maintenance

and Support Contract -GKTk IBM Tivoli Monitoring Workbench Yw`XDJb

Doz,+;P-GT4|,Z Workbench PDBDr^D}DJ4#MDoz#

6IBM Tivoli Monitoring Workbench C'8O7hvKgN9C Workbench#Z

Workbench P(Fb)J4#M.;1,Xk+BDJ4#Mk;vF*\\Tsq=

(MOF)D~D`D~X*#>}LhvgN9 IBM Tivoli Monitoring for Databases

D .mof D~TZ$w(IC#

.mof D~G|,J4DN=(eD ASCII D~#}g,DB2 CPU {CJJ4#M`

S DB2 20PD}]b\mwzmLr9C{v DB2 53MC'Pk&mwD1d#

CJ4#MD .mof D~(eCJ4DtT(CPU {CJ)#

.mof D~q=qX Distributed Management Task Force(DMTF)P5-aD=(@"

+2E"#M(CIM)j<#Cj<uY\mFczJ4DI>M4SH#

Workbench $_;Z Windows OIC,xRXkICJ Microsoft Windows Management

Instrumentation(WMI)SDK J4#C SDK DE"Mm~I(} Microsoft Corporation

!C#XpX,>}L9Cf SDK a)D MOF `kw mofcomp.exe#kND

Microsoft Windows Management Instrumentation: Platform SDK *zozq!|`E"#

yhZ(G+

zXkZ?jFczOPG<X(#

*<.0TZ Windows NT 53,204T Microsoft Corporation D Microsoft Windows

Management Instrumentation(WMI)SDK#C SDK I Windows 2000 =x#

jI1

kND6IBM Tivoli Monitoring Workbench C'8O7KbgN9CI!D Workbench

$_#9C Workbench yZ IBM Tivoli Monitoring for Databases =xDj<J4#

M4(J4#M#w*4(}LD;?V,4(BJ4#MkdP;vQ20D .mof D

~.dD`XT#

Z 7 B jIz7D20 65

}L

vIS|nP4P>}L#

|nP:

1. CJTB?<76PD mofcomp.exe I4PD~:

%SystemRoot%\system32\wbem

2. KPTB|n:

mofcomp -N:\Root\Cimv2 mof_file_name

dP mof_file_name G IBM Tivoli Monitoring for Databases D;v .mof D~D

{F#®oot\Cimv2 8DG|,J4#ME"D`bPD{FUd#

d|E":z7 .mof D~;Z IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.0:i~

m~20 CD O#

20D~TtC Tivoli Enterprise Data Warehouse

?j

20&CLrVb|,Cm~|a)i!"d;M0k(ETL)xL"tCZ Tivoli

Enterprise Data Warehouse (fgfP(f#

30E"

":>}LhvZ%vFczOfZD Tivoli Enterprise Data Warehouse 73P20t

CD~#C20`Mr/KdCMhC,+I\vJCZbTr]>73"R;

ITZ Windows O20#s`}`S73h* Tivoli Enterprise Data Warehouse

DV<=20#*KbgN*V<=7320MdCtCD~,kND620k

dC Tivoli Enterprise Data Warehouse V1 R17#

zITSJ4#MPi!"d;Kw}]"+d0kPk}]Vb}]b#|x;

=,z9ITi!"d;"0kz7}]TzIz7(f#>}LhvZQ20yP

Tivoli Enterprise Data Warehouse i~D%v(CFczO20Vb|#XpX,Pk

}]Vb ETL(ETL1)xLM}]/P ETL(ETL2)xL4PwTDNq:

v S IBM Tivoli Monitoring for Databases J4#Mi!Kw}]"+d0kPk}]

Vb#C}LJmTyZ IBM Tivoli Monitoring V5.1.1 Dm~i~D}]U/#

v SPk}]Vbi!z7}]CZmqM<N(mP#K}LJm(F IBM Tivoli

Monitoring for Databases D&\#

k<GTBwc:

v 20LrXkPP'D"+^(wz{TjI20#

v 4P20DC'XkPP'DC'{M\kTCJCz7D DB2 5}#

kND620kdC Tivoli Enterprise Data Warehouse V1 R1 8O7q!XZVb|

DyP20MdC!nDj8E"T06XE"#kNDTBD5PD:20Md

C;;Zq!XZm~Hvu~"'VD2~M=("^FT0}]bs!"bBn

DE":

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: DB2 Warehouse Enablement Guide

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: Informix Warehouse Enablement Guide

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: Microsoft SQL Server Warehouse Enablement

Guide

v IBM Tivoli Monitoring for Databases: Oracle Warehouse Enablement Guide

yhZ(G+

TZ Tivoli Enterprise Data Warehouse 73,* superadmin#

*<.04620kdC Tivoli Enterprise Data Warehouse V1 R1 8O7Pyv20 Tivoli

Enterprise Data Warehouse MXhD DB2 }]bm~(IBM DB2 (C}]bs5f)#

jI1

KP ETL xL4i!"d;M0k DB2"Informix"Microsoft SQL Server M Oracle

}]#4z}Z9CDz7DTBC'8OPyvzImqM<N(m#





20MdC Tivoli Enterprise Data Warehouse 'Vi~#XZj8E",kND6IBM

Tivoli Monitoring C'8O7PD:k Tivoli Enterprise Data Warehouse /I;#Xk

WHZ Tivoli \mr~qw;sYZyP\\ZcO20Ci~#

}L

9C Tivoli Enterprise Data Warehouse 20Lr4P>}L#

20r<:

1. G<=KP Tivoli Enterprise Data Warehouse DFcz#

d|E":Windows O,KP20LrDC'XkP Administrators iDI1J

q#

2. KP Tivoli Enterprise Data Warehouse 20 CD y?<PDTB setup I4PD

~:

setup.exe

d|E":I4PD~+t/20r<#

3. (}TBYw20 IBM Tivoli Monitoring V5.1.1 Vb|,Cm~|a)Pk}]

Vb ETL1,ETL1 Ii!}]"+d0kPk}]Vb#(CVb|f IBM Tivoli

Monitoring V5.1.1 CD(LK3T-8486-01);pa)):

a. %wB;=T>20!nfe#

b. !qv20&CLr#

c. !q*20LrD?<76#

d|E":Xk+Vb|20Z Tivoli Enterprise Data Warehouse D20?<P#

d. %wB;=#

e. dkwz{#

d|E":r<h*FczD+^(wz{#}g,myhost D+^(wz{I

\* myhost.mycompany.com#

Z 7 B jIz7D20 67

f. dkdC DB2 DC'{M\k#

g. dkVb|dCD~D?<76#

d|E":KVb|D twh_app_install_list.cfg dCD~;Z IBM Tivoli

Monitoring V5.1.1 CD OD?< /tedw_apps_etl/amx P#

h. !qVZ"4i$4?<#

i. %wB;=#

j. (I!)g{r<lb=76ms,k^D4?<76"YN%wB;=#

k. %wB;=#

d|E":>}L;h*9CC!n420=SDm~|#

r<T>Lr20D**,|(yhDELUd#

l. %w20#

m. ZnsD**A;P%wjI#

d|E":XZIQbpE",kND620MdC Tivoli Enterprise Data

Warehouse V1 R1 8O7#

4. 20 IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.1:DB2"Informix"Microsoft SQL

Server r Oracle Vb|,|Vb|,|a)SPk}]Vba!}]CZmqM<

N(mD}]/P ETL2#(b)Vb|Z IBM Tivoli Monitoring for Databases

V5.1.0:DB2 i~m~ CD(LK3T-8583-00)"IBM Tivoli Monitoring for Databases

V5.1.0:Informix i~m~ CD(LK3T-8607-00)"IBM Tivoli Monitoring for

Databases V5.1.1:Microsoft SQL Server i~m~ CD(LK3T-8977-00)M IBM Tivoli

Monitoring for Databases V5.1.0:Oracle i~m~ CD(LK3T-8604-00)Oa)):

a. X4=h 1 M 2 XBt/ Tivoli Enterprise Data Warehouse 20r<#

b. %wB;=T>20!nfe#

c. !qv20&CLr#

d. !q*20LrD?<76#

e. %wB;=#

f. dkwz{#

d|E":r<h*FczD+^(wz{#}g,myhost D+^(wz{I

\* myhost.mycompany.com#

g. 7(*20DVb|"dkddCD~D?<76#

h. dkLrD~D?<76#

d|E": twh_app_install_list.cfg dCD~;ZTB76:

v XZ DB2 i~,kND IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.0:DB2

i~m~ CD PD /tedw_apps_etl/ctd ?<#

v XZ Informix i~,kND IBM Tivoli Monitoring for Databases

V5.1.0:Informix i~m~ CD PD /tedw_apps_etl/ctr ?<#

v XZ Microsoft SQL Server i~,kND IBM Tivoli Monitoring for Databases

V5.1.1:Microsoft SQL Server i~m~ CD PD /tedw_apps_etl/ctw ?<#

v XZ Oracle i~,kND IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.0:Oracle

i~m~ CD PD /tedw_apps_etl/cto ?<#

i. !qVZ"4i$4?<#

j. %wB;=#

k. g{r<lb=76ms,k^D4?<76"YN%wB;=#

l. %wB;=#

d|E":>}L;h*9CC!n420=SDm~|#

r<T>Lr20D**,|(yhDELUd#

m. %w20#

n. ZnsD**A;P%wjI#

d|E":twh.log D~PvK20Zd"zDB~#CD~;Z|,Q20D

Tivoli Enterprise Data Warehouse LrD?<P#1!ivB,C?<76G

C:\Program Files\TWH#Windows 53tTXFfeD73!n(T>K20P

73d? TWH_TOPDIR D765#

5. #9"XBt/ Tivoli Presentation Services DTB~q:

v IBM Console D~qw

v IBM Console D Web ~q

kND620MdC Tivoli Enterprise Data Warehouse V1 R1 8O7PD::t/

M#9 Tivoli Presentation Services;;=<q!x;=DE"#

6. g{h*,k4PnsDdCNqTtC(f#kND}Z9CDz7i~DTB

C'8OPXZ4((fDBZ#

20>z7D IBM Tivoli oT'V

?j

20oT'Vm~|,byMITtCz7D 9 VIC>XoTf>PD;Vr`V#

30E"

1!ivB,IBM Tivoli Monitoring for Databases T"otC#*tCd|oT,k

204TTB3v20 CD DJ1DoT'Vm~|:





IT*%vz720`voT'Vm~|#

VPoT'Vm~|DoTZm 21 PPv#Cm9T>Kz7{F0:MoT'Vs

:#I,a0:Ms:4iI .IND D~Dj{{F#}g,TB .IND D~|, DB2

DBooT'Vm~|:

v DB2_DE.IND G DB2 BooT'Vm~|D{F#

v AMW_DE.IND G IBM Tivoli Monitoring BooT'Vm~|D{F#

Z 7 B jIz7D20 69

m 21. oT'VM`&D20w}(.IND)D~{

oT DB2 0: I n f o r m i x0:

MicrosoftS Q LServer 0

:

Oracle 0

:

IBM TivoliMonitoring0:

oTzks:

M w O Q

@o

CTD CTR CTW CTO AMW _PTBR(}b:

I B M T i v o l i

Monitoring Ds:

G _PT_B)

rePD CTD CTR CTW CTO AMW _ZHCH(}b:

I B M T i v o l i

Monitoring Ds:

G _ZH_C)

1ePD CTD CTR CTW CTO AMW _ZHTW(}b:

I B M T i v o l i

Monitoring Ds:

G _ZH_T)

(o CTD CTR CTW CTO AMW _FR

Bo CTD CTR CTW CTO AMW _DE

bs{o CTD CTR CTW CTO AMW _IT

Uo CTD CTR CTW CTO AMW _JA

+zo CTD CTR CTW CTO AMW _KO

w`@o CTD CTR CTW CTO AMW _ES

ZoT'Vm~|P3)|nPMX|V!n;P;-k#C=(\bKTZIZ`

voT73PKPDE>`LDNN4ST#Zf"Qlw}]DoT73BKPE

>#

Tivoli Management Framework 9CoT'Vm~|PDm~#XZ|`E",kND

Tivoli Management Framework 20 CD ODTBD5:

v 6Tivoli Enterprise 208O7PDZ 2 B:zJ/;#

v 6"P5w7

yhZ(G+

20 IBM Tivoli Monitoring for Databases yhDC'J'IT4PoTm~|20}

L#d{\m1h* install_product G+#


r#


IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server DoT|20a)@XD

@f20#XZ8>E",kNDZ 72 3D:9C IBM Tivoli Monitoring for

Databases:Microsoft SQL Server DoT|20Lr;#K20Lr*sztC Java

Runtime Environment#wdmrm -addcat |n+T9CK20DyPJ4#MT/4P#


jI1

20LrT/* Web KP4vXF(tCoT'V#g{V$20XF(,kNDZ

59 3D:V$20 Web KP4vXF(;#

g{4(;vr`vTss20oTm~|,r;aZKcO*G)TsT/|B{

"`?D~#*|BoTm~|D{"`?,R|%w Tivoli @fPDTs"!qoO

K%PD FM`XT#+QBDoTm~|`XTD~BX=KcO#m;VI!D=

(G:ITXB4(Z20oTm~|.04(DG)Ts#PX4(TsD|`E

",kND}Z9CDz7DTBC'8O#





}L

ITS Tivoli @frS|nP4P>}L#TZ IBM Tivoli Monitoring for

Databases:Microsoft SQL Server,9IT9CoT|20Lr4PK}L#

|nP:

1. ekzh*Di~DoT'V CD:





2. 4Z 46 3D:CJ Tivoli 73;PyvCJ Tivoli |nPgf#

3. dk bash "4 Enter |TCJj{D Tivoli |nb#

4. 4PTB|n:

winstall -c /cdromdrive -i INDFILENAME –y

dP INDFILENAME kT*20DoT,x cdromdrive G .IND D~yZ;CD

76#

d|E":|njI1,+T>{"z720QjI#

5. X4=h 4 20=SDoT'Vm~|#

6. (}KPTB|n+>XoT'V(NLS)`?mS=J4#MP:

wdmrm –addcat <resource_model> [–f <catalog_file> –l <locale>]

dP,<resource_model> GzmS NLS `?j8E"D?jJ4#M# [–f

<catalog_file> –l <locale>] (e+*mS=J4#MDX( NLS `?#g{;8(

|,rC msg_cat ?<PyP NLS `?Dj8E"|BJ4#M#

=SE":wdmrm |n+ NLS `?mSAJ4#M,byZs4+dV"=Kc

1,J4#M_P'VZ Tivoli Enterprise Console ~qwOT>>X/B~DyP

X*D NLS E"#XZ wdmrm |nD|`E",kND6IBM Tivoli Monitoring

C'8O7#

Z 7 B jIz7D20 71

XZ winstall |nD|`E",kND Tivoli Management Framework Reference

Manual#PX Tivoli |nPo(DE",kNDZ xiv 3D:Tivoli |no(;#

Tivoli @f:

1. !q@fK%PD20#

2. !qSK%PD20z7TT>020z710Z#

3. (I!)g{h*,%w7(vTXZiJhCD^&ms{"#


5. Z76{D>VNP,kdk= CD-ROM }/wPoT'VD~Dj+76#7

#T Windows 76{9C41x;G}1\(/)#

6. %whC76"BS<#

d|E":?<PmT> .CFG D~,xD~PmT>|,yPEVoT{FD

.IND D~#

7. %whCiJ"XU5X=020z710Z#

8. Z!q*20Dz7Pm!q*20DoT#

=SE":}g,!q IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.0,[de] B

ooTT!q20BooT'V#

9. SICDM'zv/Pm!q*ZdO20CoTD?jM'z#

10. %wR}7+!(M'zF/A}20DM'zv/Pm#

11. %w20"XUt/20xH0Z#

12. T>a>1,%wLx20#

13. T>jIz720{"1,%wXU#

14. X4b)=h20m;oT'Vm~|#

15. (}S Tivoli |nPKPTB|n+>XoT'V(NLS)`?mS=J4#M

P:

wdmrm –addcat <resource_model> [–f <catalog_file> –l <locale>]

dP,<resource_model > GzmS NLS `?j8E"D?jJ4#M# [–f

<catalog_file> –l < locale>] (e+*mS=J4#MDX( NLS `?#g{;8

(|,rC msg_cat ?<PyP NLS `?Dj8E"|BJ4#M#

=SE":wdmrm |n+ NLS `?mSAJ4#M,byZs4+dV"=K

c1,J4#M_P'VZ Tivoli Enterprise Console ~qwOT>>X/B~D

yPX*D NLS E"#XZ wdmrm |nD|`E",kND6IBM Tivoli

Monitoring C'8O7#

9C IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server DoT|2

0Lr:

1. +wTB20D~.;Tt/20Lr"T>6-0Z#

v Windows:LPinstall.bat

v UNIX:LPinstall.sh

2. %wB;=T>mI$-iA;#

3. !qRS\mI$-iPDun"%wB;=TT>20?<0Z#

4. k4PBPYw.;!q20?<:

v %w/@8(20?<#

— r —

v 9C1!20?<#

5. %wB;=#f20?<;C"T>20&\?~0Z#

6. !qzk20Dm~&\?~D4!r#

7. %wB;=T>7OA;,CA;8(20TsD20?<Ms!#

8. %wB;=T>20jIA;#

Z 7 B jIz7D20 73

9. %wjIKv20Lr#

9C Web KP4vXF(D~

?j

20BDi~r|B IBM Tivoli Monitoring for Databases 1|B Web KP4vXF

(D~#

30E"

>}Lhv+i~mS=z71gN|B Web KP4vXF(D`D~#b)`D~

8(XF(T>Dj<D>#

^[N1*zD IBM Tivoli Monitoring for Databases 20mSr|Bi~1,<Xk

4P>}L#}g,g{+ V5.1.0 Dz7}6=|BD"Pf,zXk|B;Zw\

Web KP4vXF(DFczOD`D~#BD`D~ZXBt/tCXF(D Web

&CLr~qws+IC#

Z;N20 Web KP4vXF(1,20LrT/20yhD`D~";h*9C>

}L#1z;9C20Lr20>z71,k9CZ 59 3D:V$20 Web KP4v

XF(;}L#

yhZ(G+

k?jFczyhDZ(G+`,#

*<.0^

jI1

^

}L

vIS|nP4P>}L#

|nP:

1. STB20 CD DdP;v CD 4F`?D~D HCONSOLE ?<DZ]:

v TZ IBM Tivoli Monitoring D"ooT|B,S IBM Tivoli Monitoring V5.1.1

20 CD 4F`?D~#

v TZ IBM Tivoli Monitoring for Databases D"ooT|B,S IBM Tivoli

Monitoring for Databases 20 CD 4F`?D~#

v TZd|oT,S IBM Tivoli Monitoring for Databases:oT'V20 CD 4

F`?D~#

2. + HCONSOLE ?<DZ]3y=w\ Web KP4vXF(D?jFczODT

B resources ?<P:

INSTALL_DIR/installedApps/dm.ear/dm.war/WEB-INF/classes/com/tivoli/DmForNt/resources

|DKcDxX8(

?j

+KcVd=\\ZcOD;v;,xX#

30E"

Kc(}fZZ\\ZcODxXm~k Tivoli \mr(E#1!ivB,IBM Tivoli

Monitoring for Databases D20Lr!I\+KcVd=\\Zc#;P1;Pd|\

\ZcIC120LrE+KcVd= Tivoli \mr~qw#

IBM Tivoli Monitoring for Databases P,Tivoli \mr~qwDw*G+G\m\\

Zc#\\ZcDw*G+G\mKc#g{9C Tivoli \mr4\mKc,r+5M

ICZ\\Zc\mD53J4?#

g{#{ Tivoli \mr\mKc,IT4>}LPyv|DxX8(#

yhZ(G+

senior

*<.0^

jI1

^

}L

ITS|nP4P>}L#

|nP:

1. 4Z 46 3D:CJ Tivoli 73;PyvCJ Tivoli |nPgf#

2. KP wep ls |nzIxX8(DPm#

3. KPTB|n:

wep <endpoint> migrate <gateway>

dP <endpoint> G*(FDKc{Fx <gateway> GBxX8(D{F#

Z 7 B jIz7D20 75

Z 8 B +`Sw3dAJ4#M

KBa)E",CE"T>4TCz7DH0f>DDv`Swk IBM Tivoli

Monitoring for Databases PDJ4#MT&#Kz7DH0f>;F* Tivoli Manager

for DB2"Tivoli Manager for Informix M Tivoli Manager for Oracle#

>B9a)3d IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server C'D

&\DE"#!\ IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server "P

fG;vBz7,+I\akT0D Tivoli m~z7v;)&\=fDHO#IBM Tivoli

Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server _8m`BXwM`S&\,+|2

q!KT0D Tivoli m~"PfDm`E<`S&\#

IBM Tivoli Monitoring for Databases 'Vk Tivoli Distributed Monitoring D"P#Q

-20K IBM Tivoli Monitoring for Databases s,zITLxKPyZ Tivoli Distributed

Monitoring DI`S53 * }g,Tivoli Manager for DB2"Tivoli Manager for Informix

M Tivoli Manager for Oracle#zITZJ4#MPp%XBzII`SwD&\"K

P IBM Tivoli Monitoring PDJ4#M#

K?VPDmPvk?vJ4#MT&DX(`Sw,gB:

v Z 77 3Dm 22 PvCZ Informix D`Sw0`&DJ4#M#

v Z 79 3Dm 23 PvCZ Oracle D`Sw0`&DJ4#M#

v Z 81 3Dm 24 PvCZ DB2 D`Sw0`&DJ4#M#

v Z 95 3Dm 25 + Tivoli Manager for Microsoft SQL Server `Swk IBM Tivoli

Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server J4#MwHO#

v Z 98 3Dm 26 +CZ Microsoft SQL D Tivoli \mbv=8PD Microsoft SQL

Server V7 frk IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server J

4#MwHO#

v Z 99 3Dm 27 +CZ Microsoft SQL D Tivoli \mbv=8PD Microsoft SQL

Server V2000 frk IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server

J4#MwHO#

(EkT>z7D6IBM Tivoli Monitoring for Databases C'8O7hvgNdCM

?pJ4#M#

S Tivoli Manager for Informix 3d`Sw

m 22 + Tivoli Manager for Informix `Swk IBM Tivoli Monitoring for Databases

V5.1.0:Informix J4#MwHO#

m 22. CZ Informix D`SwM IBM Tivoli Monitoring for Databases PD`&J4#M

Tivoli Manager for Informix V1.0 `Sw J4#M

n/DBq n/DBq

/f U>B~

_Y:f|PJ _Y:f|PJ

licVx1d lic

77

m 22. CZ Informix D`SwM IBM Tivoli Monitoring for Databases PD`&J4#M (x)


lic5J lic

KD*"Ud D~53

DML x(HJ DML x(HJ

D~539CJ{"U> D~53

D~539CJ*'MR= D~53

0(4k} 4k}

LRU 4k} 4k}

i4k} 4k}

ICUd1n ICUd1n

ICmUd IC}]bUd

ICmUd(4mUd) IC}]bUd

ICm% SQL }5 7z

ICm% SQL V{. 7z

w HDR 4, HDR

( HDR 4, HDR

x( DML x(HJ

_-U>8] _-U>8]

LRU SP LRU SP

ZfN}? ZfN

ZfNs! ZfN

6'} m6'}

6'}(4m) m6'}

}]bUd }]bUd

i} IC}]bUd

@x}? @x}?

_-U>9CJ _-U>

omU>9CJ omU>9CHJ

om IO A!} omU>9CHJ

om IO 4k} omU>9CHJ

~qw4, 4,

C'_Lgv? gv?

xgv? gv?

Bqgv? gv?

lic}? lic

:eX"B}? 4k}

:eXH}}? H}}

xH}}? H}}

licH}}? H}}

xfwH}}? H}}


m 22. CZ Informix D`SwM IBM Tivoli Monitoring for Databases PD`&J4#M (x)


Xv XvHJ

C'XvHJ XvHJ

S Tivoli Manager for Oracle 3d`Sw

m 23 + Tivoli Manager for Oracle `Swk IBM Tivoli Monitoring for Databases

V5.1.0:Oracle J4#MwHO#

m 23. CZ Oracle D`SwM IBM Tivoli Monitoring for Databases PD`&J4#M

Tivoli Manager for Oracle V2.0 `Sw{F J4#M

n/DBq Bq

_6SP+%4,(8i) _6SP

/f U>B~

NN v$lock x(

NN v$sysstat d|T\`Sw

AQ(_6SP)wH+%ms(8i) _6SP

i5ICUd i5?DX

ICUdi5YVH i5?DX

i5Ud(XvU>}?) i5?DX

i5QCUd i5?DX

=y{"+%J(g=wH)(8i) _6SP

=yXvu?s! XvU>

READY SP{"D=yH}1d(8i) _6SP

s(*"Ud *"Ud

?vBqDi|D} Bq

iq!J d|T\`Sw

;h{DBq} Bq

:ex_Y:f|PJ SGA

:ex_Y:f|PJ(1ddt) SGA

:exH}HJ SGA

wCJ Bq

?vBqDwC} Bq

4SP(:/) d|f"w

4SP(m) d|f"w

i|DHJ d|T\`Sw

:/|HJ d|f"w

jIDs(lic lic

;B|DHJ XvN

xPHJ d|f"w

10KPD`zV~q(8i) d|T\`Sw

Z 8 B +`Sw3dAJ4#M 79

m 23. CZ Oracle D`SwM IBM Tivoli Monitoring for Databases PD`&J4#M (x)


DBWR lic lic

Vd_Y:f|PJ SGA

Vd_Y:f|PJ(1ddt) SGA

VIw&YJ `_L~qw

VIwH}1d `_L~qw

DML x(HJ x(

kS,1 x(

6'} 6'}

6'}(4mUd) 6'}(4mUd)

6'}(4C') 6'}(4C')

ICUd1n ICUd1n

ICUd1n(4mUd) ICUd1n(4mUd)

ICUd1n(4C') ICUd1n(4C')

ICUdf"i, ICUdf"i,

ICUdf"i,(4mUd) ICUdf"i,(4mUd)

ICmUd ICmUd

ICmUd(4mUd) ICmUd(4mUd)

UPPmH}HJ d|T\`Sw

w}3FE" d|f"w

b_Y:f|PJ SGA

b_Y:f|PJ(1ddt) SGA

x|PJ * "P 7z

$1dKPBq Bq

$mD+m(h(1ddt) +m(h

ns6'} ns6'}

ns6'}(4mUd) ns6'}(4mUd)

ns6'}(4C') ns6'}(4C')

NT ~q4, xL4,

}]D~} d|f"w

@x}? x(

r*DNj d|T\`Sw

PCM *;H} 7z

PCM x*;1d 7z

^' Ping YVH 7z

om I/O A! I/O

om I/O 4k I/O

Ping YJ 7z

xLHJ d|T\`Sw

RDBMS 4, RDBMS 4,

]iwCYJ ]iwC}


m 23. CZ Oracle D`SwM IBM Tivoli Monitoring for Databases PD`&J4#M (x)


]iwC} ]iwC}

]iTC'wCHJ ]iwC}

XvVdxfwHJ XvU>

Xv4FxfwHJ XvU>

XvU>UdH}} XvU>

4i5DXvU>} XvU>

Xv!4FHJ XvU>

XvH} XvN

P4HJ +m(h

DUAL mP} d|T\`Sw

2m~qwxLHJ `_L~qw

2m~qwH}1d `_L~qw

ErgvHJ d|T\`Sw

SQL } SQL }

SQL V{. SQL V{.

Y16'} Y16'}

Y16'}(4mUd) Y16'}(4mUd)

Y16'}(4C') Y16'}(4C')

READY {"\DH}1d _6SP

Unix KD*"Ud *"Ud

Unix SQL*Net V1 TCP/IP l}w l}w4,

Unix SQL*Net V2 l}w l}w4,

C'*"Ud *"Ud

C'XvHJ XvN

S Tivoli Manager for DB2 3d`Sw

m 24 + Tivoli Manager for DB2 V2.1.0 `Swk IBM Tivoli Monitoring for Databases

V5.1.0:DB2 J4#MwHO#g{`Sw;P3d=J4#M,rCJ4#M;jG

*^#IT9C CIM `*9C Tivoli Manager for DB2 `SD}]c4(;v(FJ

4#M#PX4((FJ4#MDj8E",kND IBM Tivoli Monitoring for

Databases:DB2 Reference Guide#

g{QSCz7}%`SwD\&,rCJ4#M;jG*7z#

m 24. CZ DB2 D`SwM IBM Tivoli Monitoring for Databases PD`&J4#M

Tivoli Manager for DB2 V2.1.0`Sw{F

IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.0:DB2

J4#M CIM `

conn:1SA!} ^ DB2ApplicationDirectIO

conn:1S4k} ^ DB2ApplicationDirectIO

conn:zmLr;T!DN} ^ DB2ApplicationAgent


m 24. CZ DB2 D`SwM IBM Tivoli Monitoring for Databases PD`&J4#M (x)

conn:&CLrZek} DB2 SQL odn/ DB2ApplicationStatement

conn:&CLrZiR} DB2 SQL odn/ DB2ApplicationStatement

conn:&CLrEr DB2 Er DB2ApplicationSorts

conn:&CLr$w:X DB2 zmLr DB2ApplicationAgent

conn:?N1SA!D=yA!

Hx}

DB2 1S IO DB2ApplicationDirectIO

conn:?N1S4kD=y4k

Hx}

DB2 1S IO DB2ApplicationDirectIO

conn:Q"TDs(/$`k ^ DB2ApplicationStatement

conn:H}$!D:eX1d

(Ak)

^ DB2ApplicationBufferPool

conn:a;} DB2 SQL odn/ DB2ApplicationStatement

conn:}]34k} ^ DB2ApplicationBufferPool

conn:DDL SQL od} ^ DB2ApplicationStatement

conn:ON1ddtZR=D@

x}

DB2 xk@x DB2ApplicationLocks

conn:/, SQL od} ^ DB2ApplicationStatement

conn:T=Xv} DB2 SQL odn/ DB2ApplicationStatement

conn:'\D SQL od} ^ DB2ApplicationStatement

conn:w}3A!} ^ DB2ApplicationBufferPool

conn:w}34k} ^ DB2ApplicationBufferPool

conn:ON1ddtZDx}6

}

DB2 xk@x DB2ApplicationBufferPool

conn:xH}1d(k) DB2 xH} DB2ApplicationLocks

conn:xH}} ^ DB2ApplicationLocks

conn:VPDx} ^ DB2ApplicationLocks

conn:_-}]A!} ^ DB2ApplicationBufferPool

conn:nsX*zmLr} ^ DB2ApplicationAgent

conn:r*DiNj} DB2 SQL Njn/ DB2ApplicationStatement

conn:r*DNj} DB2 SQL Njn/ DB2ApplicationStatement

conn::eX|PJYVH,}

] + w}

DB2 :eX DB2ApplicationBufferPool

conn::eX|PJYVH,w

}

DB2 :eX DB2ApplicationBufferPool

conn:DDL SQL YVH DB2 SQL odn/ DB2ApplicationStatement

conn:&CLr9CDxPmU

dYVH

DB2 xk@x DB2ApplicationLocks

conn:}]|_Y:f|PJY

VH

DB2 }]|_Y:f DB2ApplicationPackageCache

conn:UID SQL YVH DB2 SQL odn/ DB2ApplicationStatement

conn:XA!1d(k) ^ DB2ApplicationBufferPool

conn:X4k1d(k) ^ DB2ApplicationBufferPool


conn:Xv} DB2 SQL odn/ DB2ApplicationStatement

conn:>}DP} ^ DB2ApplicationStatement

conn:ekDP} ^ DB2ApplicationStatement

conn:!qDP} ^ DB2ApplicationStatement

conn:|BDP} ^ DB2ApplicationStatement

conn:Select SQL od} DB2 SQL odn/ DB2ApplicationStatement

conn:Er1d(k) DB2 Er DB2ApplicationSorts

conn:odEr} ^ DB2ApplicationSorts

conn:2, SQL od} DB2 SQL odn/ DB2ApplicationStatement

conn:X I/O \1d(k) ^ DB2ApplicationBufferPool

conn:zmLr9CD53 CPU

\1d

DB2 CPU {CJ DB2ApplicationAgent

conn:zmLr9CDC' CPU

\1d

DB2 CPU {CJ DB2ApplicationAgent

conn:UOW xH}1d(k) ^ DB2ApplicationLocks

conn:Update/Insert/Delete

SQL

DB2 SQL odn/ DB2ApplicationStatement

db:10,SD&CLr} DB2 }]bn/ DB2DatabaseApplicationActivity

DB2PartitionApplicationActivity

db:}Z4PD&CLr} DB2 }]bn/ DB2DatabaseApplicationActivity


db:Q"TDs(/$`k} ^ DB2DatabaseSQLStatements

DB2PartitionSQLStatements

db:?<_Y:fQzD}? ^ DB2DatabaseCatalogCache

DB2PartitionCatalogCache

db:?<_Y:fek} ^ DB2DatabaseCatalogCache


db:?<_Y:fiR} ^ DB2DatabaseCatalogCache


db:?<_Y:fgv} ^ DB2DatabaseCatalogCache


db:Q"TDa;od} ^ DB2DatabaseSQLStatements


db:Z;v}]b,STsD,

S}

^ DB2DatabaseApplicationActivity


db:QXUD}]bD~} ^ DB2DatabaseBufferPool

DB2PartitionBufferPool

db:}]bmUd} ^ DB2DatabaseContent

DB2PartitionContent

db:lb=D@x} ^ DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db:1SAks} ^ DB2DatabaseDirectIO

DB2PartitionDirectIO

db:1SS}]bA!} ^ DB2DatabaseDirectIO


db:1S4ks} ^ DB2DatabaseDirectIO


db:1S4k}]b} ^ DB2DatabaseDirectIO


db:B~`Sw} ^ DB2DatabaseContent

DB2PartitionContent

db:Z?T/Xs(} ^ DB2DatabaseSQLStatements


db:Z?a;} ^ DB2DatabaseSQLStatements


db:Z?Xv} ^ DB2DatabaseSQLStatements


db:>}DZ?P} ^ DB2DatabaseSQLStatements


db:|BDZ?P} ^ DB2DatabaseSQLStatements


db:^'%"w} DB2 }]bn/ DB2DatabaseContent

DB2PartitionContent

db:x,1} ^ DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db:QA!DU>3} DB2 G DB2DatabaseLogging

DB2PartitionLogging

db:Q4kDU>3} DB2 G DB2DatabaseLogging

DB2PartitionLogging

db:wCDU>Ude}w} ^ DB2DatabaseBufferPool


db:}]|_Y:fek} DB2 }]|_Y:f DB2DatabasePackageCache

DB2PartitionPackageCache

db:}]|_Y:fiR} DB2 }]|_Y:f DB2DatabasePackageCache


db:;N1ddtZD3e}} ^ DB2DatabaseBufferPool


db:?v$!ksD3} ^ DB2DatabaseBufferPool


db:XA!} ^ DB2DatabaseBufferPool


db:X4k} ^ DB2DatabaseBufferPool


db:Q"TDXvod} ^ DB2DatabaseSQLStatements


db:>}DP} ^ DB2DatabaseSQLStatements

db:ekDP} ^ DB2DatabaseSQLStatements


db:!qDP} ^ DB2DatabaseSQLStatements


db:|BDP} ^ DB2DatabaseSQLStatements


db:10VdD(zU>} DB2 G DB2DatabaseLogging

DB2PartitionLogging

db:,= I/O } ^ DB2DatabaseBufferPool


db:,=w}A!} ^ DB2DatabaseBufferPool


db:,=w}4k} ^ DB2DatabaseBufferPool


db:,=A!} ^ DB2DatabaseBufferPool


db:,=4k} ^ DB2DatabaseBufferPool


db:53mUd} ^ DB2DatabaseContent

DB2PartitionContent

db:m}? ^ DB2DatabaseContent

DB2PartitionContent

db:mUd} ^ DB2DatabaseContent

DB2PartitionContent

db:, LONG }]DmUd} ^ DB2DatabaseContent

DB2PartitionContent

db:%"w} ^ DB2DatabaseContent

DB2PartitionContent

db:C'w}} ^ DB2DatabaseContent

DB2PartitionContent

db:wCD~|3e}w} ^ DB2DatabaseBufferPool


db:S<} ^ DB2DatabaseContent

DB2PartitionContent

db:n/Er} ^ DB2DatabaseSorts

DB2PartitionSorts

db:app_ctl_heap_sz ^ DB2DatabaseConfiguration

DB2PartitionConfiguration

db:ApplHeapSz ^ DB2DatabaseConfiguration


db:&ZxH}PD&CLr} DB2 xH} DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db:?NXA!D=yl=A!

}

DB2 :eX DB2DatabaseBufferPool


db:?NXA!D=yl=4k

}



db:?NXA!D=yX4k} DB2 :eX DB2DatabaseBufferPool


db:?N1SA!D=yA!H

x}

DB2 1S IO DB2DatabaseDirectIO


db:?N1S4kD=y4kH

x}

DB2 1S IO DB2DatabaseDirectIO


db:=y1SA!1d(Ak) DB2 1S IO DB2DatabaseDirectIO


db:=y1S4k1d(Ak) DB2 1S IO DB2DatabaseDirectIO


db:?v,SD=yx}6} DB2 xk@x DB2DatabaseLocks

db:=yxH}1d(k) DB2 xH} DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db:?v&CLrVPD=yx

}

DB2 xk@x DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db:=yX I/O 1d(Ak) DB2 :eX DB2DatabaseBufferPool


db:=yXA!1d(Ak) DB2 :eX DB2DatabaseBufferPool


db:=yX4k1d(Ak) DB2 :eX DB2DatabaseBufferPool


db:=yEr1d(Ak) ^ DB2DatabaseSorts

DB2PartitionSorts

db:=y,=}]A!1d(A

k)



db:=y,=}]4k1d(A

k)



db:=y,= I/O(Ak) DB2 :eX DB2DatabaseBufferPool


db:?ve}wD=y3} ^ DB2DatabaseBufferPool

db:?v,SD=yx}6} ^ DB2PartitionLocks

db::eXl=}]A!} ^ DB2DatabaseBufferPool


db::eXl=}]4k} ^ DB2DatabaseBufferPool


db::eXl=w}A!} ^ DB2DatabaseBufferPool


db::eXl=w}4k} ^ DB2DatabaseBufferPool


db::eXl=A!1d(A

k)

^ DB2DatabaseBufferPool


db::eXl=4k1d(A

k)





db::eX}]_-A!} ^ DB2DatabaseBufferPool


db:S)9f"w4FD:eX

}]3}



db:4F=)9f"wD:eX

}]3}



db::eX}]omA!} ^ DB2DatabaseBufferPool


db::eX}]4k} ^ DB2DatabaseBufferPool


db:?k:eX I/O } DB2 :eX DB2DatabaseBufferPool


db::eXw}_-A!} ^ DB2DatabaseBufferPool


db:S)9f"w4FD:eX

w}3}



db:4F=)9f"wD:eX

w}3}



db::eXw}omA!} ^ DB2DatabaseBufferPool


db::eXw}4k} ^ DB2DatabaseBufferPool


db:H}$!D:eX1d(A

k)



db::ex3} ^ DB2DatabaseConfiguration


db:6qms} DB2 4F6q DB2DatabaseReplication

DB2PartitionReplication

db:6qSY DB2 4F6q DB2DatabaseReplication

DB2PartitionReplication

db:6q}Z^t ^ DB2DatabaseReplication

db:catalogcache_sz ^ DB2DatabaseConfiguration


db:chngpgs_thresh ^ DB2DatabaseConfiguration


db:?ka;Dod} DB2 SQL odn/ DB2DatabaseSQLStatements


db:dbheap ^ DB2DatabaseConfiguration


db:DDL SQL od} ^ DB2DatabaseSQLStatements


db:ON1ddtZR=D@x

}


DB2PartitionLocks

db:1SA!1d(Ak) ^ DB2DatabaseDirectIO



db:1S4k1d(Ak) ^ DB2DatabaseDirectIO


db:DLL SQL od} DB2 SQL odn/ DB2DatabaseSQLStatements


db:/, SQL od} DB2 SQL odn/ DB2DatabaseSQLStatements


db:)9f"wA/4HJ DB2 :eX/)9f"

w

DB2DatabaseBufferPool


db:'\D SQL od} DB2 SQL odn/ DB2DatabaseSQLStatements


db:@x}pDZ?Xv ^ DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db:ON8]1dAG DB2 }]bn/ DB2DatabaseStatus

DB2PartitionStatus

db:ON1ddtZDx}6} DB2 xk@x DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db:9CPDxPm(VZ) ^ DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db:ON1ddtZDx,1} DB2 xk@x DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db:xH}} ^ DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db:;N1ddtZDxH}} DB2 xH} DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db:xPm ^ DB2DatabaseConfiguration


db:VPDx} ^ DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db:U> I/O DB2 G DB2DatabaseLogging

DB2PartitionLogging

db:logbufsz ^ DB2DatabaseConfiguration


db:logprimary ^ DB2DatabaseConfiguration


db:ns"",S} ^ DB2DatabaseApplicationActivity


db:nsQCwU>Ud ^ DB2DatabaseLogging

DB2PartitionLogging

db:nsQC(zU>Ud ^ DB2DatabaseLogging

DB2PartitionLogging

db:nsQC\U>Ud ^ DB2DatabaseLogging

DB2PartitionLogging

db:maxappls ^ DB2DatabaseConfiguration

db:k&CLrX*DzmLr

Dns}

^ DB2DatabaseAgent

DB2PartitionAgent

db:-wzmLrns} ^ DB2DatabaseAgent

DB2PartitionAgent

db:maxlocks ^ DB2DatabaseConfiguration


db:mincommit ^ DB2DatabaseConfiguration


db:newlogpath ^ DB2DatabaseConfiguration


db:num_iocleaners ^ DB2DatabaseConfiguration


db:num_ioservers ^ DB2DatabaseConfiguration


db:yP^'}]|} DB2 }]bn/ DB2DatabaseContent

DB2PartitionContent

db:IZP5lRxwCDe}

w}



db:^'53}]|} DB2 }]bn/ DB2DatabaseContent

DB2PartitionContent

db:^'C'}]|} DB2 }]bn/ DB2DatabaseContent

DB2PartitionContent

db:pckcachesz ^ DB2DatabaseConfiguration


db:&ZxH}PD&CLrD

YVH

DB2 xH} DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db::eX|PJYVH,}]

+ w}



db::eX|PJYVH,w} DB2 :eX DB2DatabaseBufferPool


db:?<_Y:f|PJYVH DB2 ?<_Y:f DB2DatabaseCatalogCache


db:QC,SDYVH DB2 }]bn/ DB2DatabaseApplicationActivity


db:DDL SQL YVH DB2 SQL odn/ DB2DatabaseSQLStatements


db:@xXvYVH DB2 xk@x DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db:'\D SQL DYVH DB2 SQL odn/ DB2DatabaseSQLStatements


db:Z?@x}pDZ?XvD

YVH

^ DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db:}]b9CDxPmUdY

VH


DB2PartitionLocks

db:}]|_Y:f|PJYV

H

DB2 }]|_Y:f DB2DatabasePackageCache


db:Select SQL YVH DB2 SQL odn/ DB2DatabaseSQLStatements


db:gvErDYVH DB2 Er DB2DatabaseSorts

DB2PartitionSorts

db:UID SQL YVH DB2 SQL odn/ DB2DatabaseSQLStatements


db:wU>PQCDYVH DB2 G DB2DatabaseLogging

DB2PartitionLogging

db:(zU>PQCDYVH DB2 G DB2DatabaseLogging

DB2PartitionLogging

db:QVdDwU>Ud ^ DB2DatabaseLogging

DB2PartitionLogging

db:restore_pending DB2 }]bn/ DB2DatabaseStatus

DB2PartitionStatus

db:?kXv} DB2 SQL odn/ DB2DatabaseSQLStatements


db:Select SQL od} DB2 SQL odn/ DB2DatabaseSQLStatements


db:QVdDErQ ^ DB2DatabaseSorts

DB2PartitionSorts

db:?k SQL od} DB2 SQL odn/ DB2DatabaseSQLStatements


db:,=A!1d(Ak) ^ DB2DatabaseBufferPool


db:,=4k1d(Ak) ^ DB2DatabaseBufferPool


db:H}xD1d ^ DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db:1S I/O \1d(Ak) ^ DB2DatabaseDirectIO


db:%bx}6\} ^ DB2DatabaseLocks

DB2PartitionLocks

db:Xom I/O \1d(Ak) ^ DB2DatabaseBufferPool


db:XomA!\1d(Ak) ^ DB2DatabaseBufferPool


db:Xom4k\1d(Ak) ^ DB2DatabaseBufferPool


db:\Er1d(Ak) ^ DB2DatabaseSorts

DB2PartitionSorts

db:Er\} DB2DatabaseSorts

DB2PartitionSorts


db:Update/Insert/Delete SQL DB2 SQL odn/ DB2DatabaseSQLStatements


db:seqdetect ^ DB2DatabaseConfiguration


DB2 }]b4, 7z

DB2 ~qwD[},S} 7z

DB2 ~qwD10,S} 7z

DB2 ~qwQjIDBq} 7z

DB2 ~qw4, 7z

DB2 ~qwf> 7z

dbms:UPzmLr} ^ DB2InstanceAgents

dbms:>X,S} ^ DB2InstanceConnections

dbms:}Z4PD>X,S} ^ DB2InstanceConnections

dbms:9C10,SD>X}

]bD}?

^ DB2InstanceConnections

dbms:QS\D\@Er} ^ DB2InstanceSorts

dbms:QksD\@Er} ^ DB2InstanceSorts

dbms:6L,S} ^ DB2InstanceConnections

dbms:}Z4PD6L,S} ^ DB2InstanceConnections

dbms:zmLr;T!DN} ^ DB2InstanceAgents

dbms:zmLr4(HJ DB2 zmLr DB2InstanceAgents

dbms:agentpri ^ DB2InstanceConfiguration

dbms:Q"aDzmLr} ^ DB2InstanceAgents

dbms:H}nFDzmLr} ^ DB2InstanceAgents

dbms:fcm_num_anchors ^ DB2InstanceConfiguration

dbms:fcm_num_buffers ^ DB2InstanceConfiguration

dbms:fcm_num_connect ^ DB2InstanceConfiguration

dbms:fcm_num_rqb ^ DB2InstanceConfiguration

dbms:ON4;1dAG DB2 5}4, DB2InstanceStatus

dbms:max_agents ^ DB2InstanceConfiguration

dbms:maxcagents ^ DB2InstanceConfiguration

dbms:Q"aDzmLrDn

s}

^ DB2InstanceAgents

dbms:}ZH}DzmLrD

ns}

^ DB2InstanceAgents

dbms:zmLrXPDUPz

mLrDns}

^ DB2InstanceConfiguration

dbms:mon_heap_sz ^ DB2InstanceConfiguration

dbms:num_poolagents ^ DB2InstanceConfiguration

dbms:}ZH}DzmLrD

YVH

DB2 zmLr DB2InstanceAgents

dbms:\@Er|PJYVH DB2 Er DB2InstanceSorts


dbms:Q\xD\@ErDY

VH

DB2 Er DB2InstanceSorts

dbms:Q9CD(CZfDY

VH

7z

dbms:QVdDErQDYV

H

DB2 Er DB2InstanceSorts

dbms:}Z4PD\,S}D

YVH

DB2 5}4, DB2InstanceStatus

dbms:+<P5Er} ^ DB2InstanceSorts

dbms:query_heap_sz ^ DB2InstanceConfiguration

dbms:rqrioblk ^ DB2InstanceConfiguration

dbms:sheapthres ^ DB2InstanceConfiguration

dbms:QVdDErQ ^ DB2InstanceSorts

dbms:sqlstmtsz ^ DB2InstanceConfiguration

dbms:t/}]b\mw1d

AG

^ DB2InstanceStatus

dbms:Q\xD\@Er\} ^ DB2InstanceSorts

dbp:FCM Zc} ^ DB2PartitionFCMActivity

dbp:,S4, DB2 lY(E\mw DB2PartitionFCMActivity

dbp:10UPD FCM :ex

}

^ DB2PartitionFCMActivity

dbp:10UPD FCM ,Su

?}


dbp:10UPD FCM ksi

}


dbp:n!DUP FCM :ex

}


dbp:n!DUP FCM ,Su

?}


dbp:n!DUP FCM {"*

c}


dbp:n!DUP FCM ksi

}


dbp:10QC FCM :exD

YVH

DB2 lY(E\mw DB2PartitionFCMActivity

dbp:10QC FCM ,Su?

DYVH


dbp:Q9CDns FCM :e

x}DYVH


dbp:Q9CDns FCM ,S

u?}DYVH


dbp:Q9CDns FCM {"

*c}DYVH

dbp:Q9CDns FCM ks

i}DYVH


dbp:QSU:exD\} ^ DB2PartitionFCMActivity

dbp:Q"M:exD\} ^ DB2PartitionFCMActivity

dbpg:ZciD}]XBV"4

,

^ DB2PartitionGroup

dbpg:DB2 >XZc4, ^ DB2PartitionGroup

dbpg:QVxD}]b}]XB

V"4,

^ DB2PartitionGroup

dbpg:nVmPV<DYVH ^ DB2PartitionGroup

Jm,1"aDzmLrDns

}

7z

,1"aDzmLrDns} 7z

m:P} DB2 mn/ DB2TableStatus

m:gvCJ DB2TableActivity

m:?kA!DP} DB2 mn/ DB2TableActivity

m:?k4kDP} DB2 mn/ DB2TableActivity

tbsp:1SAks} ^ DB2TableSpaceDirectIO

tbsp:S}]b1SA!D}? ^ DB2TableSpaceDirectIO

tbsp:1S4ks} ^ DB2TableSpaceDirectIO

tbsp:1S4k}]bD}? ^ DB2TableSpaceDirectIO

tbsp:XA!} ^ DB2TableSpaceBufferPool

tbsp:X4k} ^ DB2TableSpaceBufferPool

tbsp:,=w}A!} ^ DB2TableSpaceBufferPool

tbsp:,=w}4k} ^ DB2TableSpaceBufferPool

tbsp:,=A!} ^ DB2TableSpaceBufferPool

tbsp:,=4k} ^ DB2TableSpaceBufferPool

tbsp:?N1SA!D=yA!

Hx}

DB2 1S IO DB2TableSpaceDirectIO

tbsp:?N1S4kD=y4k

Hx}


tbsp:=y1SA!1d(A

k)


tbsp:=y1S4k1d(A

k)


tbsp:=yX I/O 1d(Ak) DB2 :eX DB2TableSpaceBufferPool

tbsp:=yXA!1d(Ak) DB2 :eX DB2TableSpaceBufferPool

tbsp:=yX4k1d(Ak) DB2 :eX DB2TableSpaceBufferPool

tbsp:=y,=}]A!1d

(Ak)

DB2 :eX DB2TableSpaceBufferPool

tbsp:=y,=}]4k1d

(Ak)


tbsp:=y,= I/O 1d(A

k)


tbsp::eXl=}]A!} ^ DB2TableSpaceBufferPool

tbsp::eXl=}]4k} ^ DB2TableSpaceBufferPool

tbsp::eXl=w}A!} ^ DB2TableSpaceBufferPool

tbsp::eXl=w}4k} ^ DB2TableSpaceBufferPool

tbsp::eXl=A!1d(A

k)

^ DB2TableSpaceBufferPool

tbsp::eXl=4k1d(A

k)


tbsp::eX}]_-A!} ^ DB2TableSpaceBufferPool

tbsp:S)9f"w4FD:e

X}]3}


tbsp:4F=)9f"wD:e

X}]3}


tbsp::eX}]omA!} ^ DB2TableSpaceBufferPool

tbsp::eX}]om4k} ^ DB2TableSpaceBufferPool

tbsp:?k:eX I/O DB2 :eX DB2TableSpaceBufferPool

tbsp::eXw}_-A!} ^ DB2TableSpaceBufferPool

tbsp:S)9f"w4FD:e

Xw}3}


tbsp:4F=)9f"wD:e

Xw}3}


tbsp::eXw}omA!} ^ DB2TableSpaceBufferPool

tbsp::eXw}om4k} ^ DB2TableSpaceBufferPool

tbsp:1SA!1d ^ DB2TableSpaceDirectIO

tbsp:1S4k1d ^ DB2TableSpaceDirectIO

tbsp:)9f"wA/4HJ DB2 :eX/)9f"

w

DB2TableSpaceBufferPool

tbsp:QXUDD~ ^ DB2TableSpaceBufferPool

tbsp::eX|PJYVH,}

] + w}


tbsp::eX|PJYVH,w

}


tbsp:QzcD$!DYVH ^ DB2TableSpaceBufferPool

tbsp:CZ DMS mUdDUd

YVH

DB2 }]bn/ DB2TableSpaceSizeDMS

tbsp:;N1ddtZD$!k

s}


tbsp:CZ SMS mUdDUd

YVH

DB2 }]bn/ DB2TableSpaceSizeSMS

tbsp:,=A!1d(Ak) ^ DB2TableSpaceBufferPool

tbsp:,=4k1d(Ak) ^ DB2TableSpaceBufferPool



tbsp:mUd4, DB2 }]bn/ DB2TableSpaceBufferPool

tbsp:1S I/O \1d(Ak) ^ DB2TableSpaceDirectIO

tbsp:Xom I/O \1d(A

k)


tbsp:XomA!\1d(A

k)


tbsp:Xom4k\1d(A

k)


tbsp:,= I/O \} ^ DB2TableSpaceBufferPool

DB2 ~qw*yPn/D}]b

A!D_-VZ\}

7z

DB2 ~qw*yPn/D}]b

A!D_-3\}

7z

DB2 ~qwA!DomVZ\} 7z

DB2 ~qw*yPn/D}]b

4kDomVZ\}

7z

DB2 ~qw*yPn/D}]b

5XDQ!qD\P}

7z

DB2 ~qw*yPn/D}]b

&mD SQL od\}

7z

DB2 ~qw*yPn/D}]b

SUD SQL od\}

7z

3d Microsoft SQL Server `SwMfr

m 25 + Tivoli Manager for Microsoft SQL Server `Swk IBM Tivoli Monitoring for

Databases:Microsoft SQL Server J4#MwHO#

Z 98 3Dm 26 +CZ Microsoft SQL D Tivoli \mbv=8frPD Microsoft SQL

Server V7 frk IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server J4

#MwHO#

Z 99 3Dm 27 +CZ Microsoft SQL D Tivoli \mbv=8frPD Microsoft SQL

Server V2000 frk IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server J

4#MwHO#

m 25. SQL Server `SwM IBM Tivoli Monitoring for Databases PD`&DJ4#M

Tivoli Manager for Microsoft SQLServer V1.3 `Sw{F

IBM Tivoli Monitoring for Databases:MicrosoftSQL Server V5.1.1 J4#M

~qw`Sw

_Y:f=yUP3(h ^

_Y:fdCDUP:exD9CJ ^

_Y:f|PJ _Y:f/CPU

_Y:fnsUP3(h ^

UP:exD_Y:f} _Y:f/CPU


m 25. SQL Server `SwM IBM Tivoli Monitoring for Databases PD`&DJ4#M (x)



M'zF} ^

M'zF}9CJ ^

CPU <CJ _Y:f/CPU

xP I/O YwD CPU <CJ ^

CPU UPJ ^

}]b4,(~qw) ICT

}]Ud9CJ(~qw) Ud9C

;6DH}1d 4F

;6DBqJ 4F

;6DBq ^

(CD)9}]ix ^

)9}]ix\} ^

)9}]ix|B ^

ICm% SQL }5 ^

ICm% SQl V{. ^

I/O z&m=ys! ^

I/O z&mns_g ^

I/O z&m4kYJ ^

I/O ELms ms

I/O ELA! ^

I/O EL4k ^

I/O U>4kYJ ^

I/O 4jIDA! ^

I/O 4jID4k ^

I/O 3A!YJ _Y:f/CPU

I/O %34kYJ ^

I/O BqJ _Y:f/CPU

?vU>G<D I/O Bq ^

(CDbrx ^

2mDbrx ^

brx\} ^

U>Ud9CJ(~qw) Ud9C

xgA!YJ ^

xg4kYJ ^

NT &CLrU> ^

NT &CLrU>jd ^

NT &CLrU>/zYVJ ^

ixL} C'/Bq

@x}? x

ngr*DBq(~qw) ^

(CD3fx ^

2mD3fx ^

3fx|B ^

n/D}L:ex ^

}L:ex\} ^

9CD}L:ex ^

n/D}L_Y:f ^

}L_Y:fs! ^

9CD}L_Y:f ^

RA 'J ^

?kFk_Y:fD RA 3} _Y:f/CPU

?kZ_Y:fPR=D RA 3} ^

RA omA!YJ ^

9CD RA [ ^

~q~q ICT

SQL Server 4, ICT

SQLServerAgent '\w5 w5

(CDmx ^

2mDmx ^

mx\} ^

Vix\} ^

(Cx\} ^

x\} ^

\x9CJ ^

#`x\} ^

2mx\} ^

4;6DBq ^

C',S C'/Bq(vTG<DH?)

C',S9CJ C'/Bq

#`DC',S ^

}]b`S

}]Ud9CJ(}]b) Ud9C

9CD}]Ud Ud9C

}]b4,(}]b) ICT

i, ^

U>Ud9CJ(}]b) Ud9C

9CDU>Ud Ud9C

ngr*DBq(}]b) ^




E/w3FE"jd ^

PeopleSoft i, ^

PeopleSoft E/w3FE"jd ^

PeopleSoft Ud9Cm ^

4FDBqJ 4F

4FDBq ^

4FH}1d 4F

9CDUd(m) Ud9C

]R}]b ICT

m 26. CZ Microsoft SQL 7.0 D Tivoli \mbv=8frk IBM Tivoli Monitoring forDatabases PD`&J4#M

SQL Server 7.0 fr I B M T i v o l i M o n i t o r i n g f o rDatabases:Microsoft SQL Server V5.1.1J4#M

Allocate_Space_Failed ms

Blocked_Processes_Alert C'/Bq

Blocked_Processes_Details ^

Connection_Failed ms

Connections_High C'/Bq

Corrupted_Database ^

Data_Throughput ^

Database_Growth Ud9C

Databases_Present ^

Deadlock_Alert ms

Errors_Detected ms

Full_Databases Ud9C

Full_Logs ^

Generate_DB_Used_SQL Ud9C

Generate_DB_Used_Statistics ^

Insufficient_Locks ^

Log_Growth ^

Replication_Latency 4F

Server_Memory Ud9C

Set_SQL7_Errorlog ms

SQL7_Buffer_Cache_Efficiency _Y:f/CPU

SQL7_Disks ^

SQL7_IO_Errors ms

SQL7_Process_Busy ^

SQL7_Process_CPU ^


m 26. CZ Microsoft SQL 7.0 D Tivoli \mbv=8frk IBM Tivoli Monitoring forDatabases PD`&J4#M (x)

SQL Server 7.0 fr I B M T i v o l i M o n i t o r i n g f o rDatabases:Microsoft SQL Server V5.1.1J4#M

SQL7_Recompiles ^

SQL7_Services ICT

SQL7_Transaction_Log_Full ^

Total_Database_Growth ^

Total_Log_Growth ^

Unsafe_Auto_Params ^

Warnings_Detected ^

Workspace_Memory ^

Workspace_Memory_Grants ^

m 27. CZ Microsoft SQL 2000 D Tivoli \mbv=8frk IBM Tivoli Monitoring forDatabases PD`&J4#M

SQL Server 2000 fr I B M T i v o l i M o n i t o r i n g f o rDatabases:Microsoft SQL Server V5.1.1 J

4#M

Blocked_SS2K_Processes_Alert C'/Bq

Blocked_SS2K_Processes_Details ^

SS2K_Allocate_Space_Failed ms

SS2K_Buffer_Cache_Efficiency _Y:f/CPU

SS2K_Connection_Failed ms

SS2K_Connections_High C'/Bq

SS2K_Corrupted_Database ms

SS2K_Data_Throughput ^

SS2K_Database_Growth Ud9C

SS2K_Deadlock_Alert ms

SS2K_Disk_Space ^

SS2K_Errors_Detected ms

SS2K_Full_Databases Ud9C

SS2K_Full_Logs ^

SS2K_Insufficient_Locks ^

SS2K_IO_Errors ms

SS2K_Log_Growth ^

SS2K_Performance_Checks _Y:f/CPU

SS2K_Process_Load ^

SS2K_Processes ^

SS2K_Recompiles ^

SS2K_Replication_Latency 4F

SS2K_Server_Memory ^


m 27. CZ Microsoft SQL 2000 D Tivoli \mbv=8frk IBM Tivoli Monitoring forDatabases PD`&J4#M (x)

SQL Server 2000 fr I B M T i v o l i M o n i t o r i n g f o rDatabases:Microsoft SQL Server V5.1.1 J

4#M

SS2K_Services ICT

SS2K_Total_Database_Growth Ud9C

SS2K_Total_Log_Growth ^

SS2K_Transaction_Log_Full ^

SS2K_Unsafe_Auto_Params ^

SS2K_Warnings_Detected ^

SS2K_Workspace_Memory ^

SS2K_Workspace_Memory_Grants ^


=< A. Jb7(

>=<hvgN7(Jb44T0gN@}G)Jb#m 28 a)>=<Pya=Dw

bM}LDEv#

m 28. Jb7(wbM}LDEv

wbr}L N&IiRE"

9C20LrPD8>wM$_4j6"bv

Jb#

Z 101 3D:20LrJbIQbp;

i420zmLr1 Tivol i Management

Framework Endpoint 20r<zIDms{"U

>#

Z 105 3D:XZ20msDU>D~;

7(#{Jb44"bv|# Z 106 3D:JbMd(=(;

7(}]bKcP,(TmsD44"bvm

s#

Z 108 3D:bTKc,(T;

e}KcxL"S Tivoli 73}%KcD~#

":9CK}Lbv,(TJb#9CK}L

}%Kc"XB20|#+BX20zmLr

I\bv,(TJb#

Z 109 3D:e}"}%Kc;

20LrJbIQbp

?j

bvrd(0dM1r0@@120ZdI\vVD#{Jb#

30E"

>}LhvITZ20LrD0=hPm1fePxPDYw#0=hPm1a)X

Z20xHDj8E"#CfeZ20}LS|ax"20Lr}Z&myPdCh

C1T>#

101

0=hPm1|,20=hDPm#zITZy!DNN=hO4=gBE":

v }Z20MdCDm~

v 10=hD204,

v C=hDrLhv

v ZvV/fr=hJODivBDms{"Mmsbv=8!n

m 29 T>0j8E"10ZPD<NC'gf*X:

m 29. 20LrD=hPmfeD4,<jM4%

{F <j 5

=hPmPD4,<j

]R ^ K=hP4KP#

Q(} K=hI&jI#

Q(}_XB}

<

K=hI&jIRzXkXBt/53#K4,920Lra>zXBt/Fcz#

Q(}_/f K=hjI1P;vr`v/f#

}g,20LrI\/fzXBt/20 Web KP4vXF(DFcz#qr,;$

nXF(#20Lr9I\Pv4T Tivoli Management Framework 20U>D/f#

kNDf Tivoli Management Framework 20 CD a)DD5q!XZC`/fDE

"#XZmsU>DE",m{Z 106 3Dm 30#

Q'\ K=h'\#>}LhvgNVvM&m'\D=h#

QSY K=hQSZ#K<jZzSY0j8E"10ZPD3;=hsT>,g20}L

S|ax&yv#XZ|`E",kNDKmPSY!nDhv#

< 6. 0=hPm120Lrfe

m 29. 20LrD=hPmfeD4,<jM4% (x)

{F <j 5

Qx( C=hQx},r*|@5Z;SYDO;=h#Ibx3;x(=hD(;=(G

tC(r0;SY1)|@5DyP=h#*i4b)`XTDPm,k+w;x(

D=h"DAd0j8E"10ZPDms{"#

Oc K=h&ZOc==#K20LrZOc&#9&m=h#g{h*,zITlix

H"|DhC#

!n

SY/tC +=hSs#g{;v=hQ'\,rzISYC=h(w*ns;E)#Ks,XB$nC=hD(

;=(G4B4P(NDBfDhv)#

g{Z3;=h4P0(g1&Z0]R14,1)SY|,rITtCC=h#SY!n*d*t

C,TJmz+d4,S0QSY1X4=0]R1#

g{fsD=h@5Z3vSYD=h,|G+T/;x(#x(D=h^(KP#}g,g{zS

YK4(\\ZcD=h,r+x(20=C\\ZcDyP=h,r*|G@5ZC\\ZcD4

(#b)x(D=h;ZSYD=h|D4,sE4;#

P;Oc $nr3aOc#g{z$nOc,1|=oC=hRkszdkZ]1+POT/20}L#g{

z#{ZX(=hjIs20Lr]#,k$nZsx=hODOc#}g,zIThCOcTtC

zmKcD20,gZ 40 3D:V$4( Windows zmKc;Pyv#

7( 5X=H0DT0r#

4P 4P10=hTODSY=h#jISYD=hs,H0x(DyP@5T=h+|D*0]R14

,#I&4PSYD=hs,%w0=hPm1PDKP=hTKPfsD=h#

|D 9zITxPTB`MD|D:

v |DC'j6r\k#

v |DCZ4(\\ZcrKcD?DX?<#

":;)=h;Pw*n/!nD0|D1#_P0|D1!nD=h|(\\Zc4(MKc4(#

yh(^



*<.09C20Lrt/TB;V20`M:

v Z 25 3DZ 4 B, :4PdM20;PyvDdM20#

v Z 35 3DZ 5 B, :4P@@20;PyvD@@20#

9C20Lr1,IT9C>}LPhvD!nd(MbvJb#

jI1


}L

1. (I!)g{=hPm}ZKP1#{!{20,k4PTB=h:



Z^($OD4,#

=< A. Jb7( 103

b. %w!{#920"XU20Lr#


2. (I!)+w0=hPm1PDN;n,TZ0j8E"10ZPi4C=hDj

8E""*C=hhC&m8n#Z 102 3Dm 29 hv0j8E"10ZD4,

<jM!n#

3. l&I\T>D0=hPm1ms"B~rYwa>#

v ms{"U>:g{"z20ms,kN<TBJ4:

– TB?<PDmsU>:tivoli/depot/DeployEngine/logs/deploy.log#M''V

9CCD~47(Jb44#

– kNDZ 105 3D:XZ20msDU>D~;q!XZJb7(D|`E

"#

– kND Tivoli Management Framework V3.7.1 =xD6Tivoli Enterprise 20

8O7q!j{DIQbpVv#

v /f:>=hjI1I\xP;vr`v/f#}g:20LrI\/fzXB

t/20 Web KP4vXF(DFcz#qr,;a$nXF(#20LrI\

9aPv4T Tivoli Management Framework 20U>D/f#kN<f Tivoli

Management Framework 20 CD a)DD5q!XZC`/fDE"#m{Z

106 3Dm 30#

v |D5Yw:NN1rb6=fZC'{r\kmsk4PTB=h:

a. +w"zmsD=hTT>0j8E"1T0r#

b. %w|DTT>0|D510Z#

c. Z0|D510Z4h*dkC'j6"\kM?DX?<DB5#

d. %w7(#

4. g{|D5Yw'\,k4PTB=h:

a. kNDZ 102 3Dm 29 q!XZJ1X9CSY!nDE"#

b. %w0=hj8E"10ZPDSY#

c. Jm20LrjI0=hPm1D&m#

< 7. 0=hPm1feD0j8E"10Z

5. g{Q-vvK|D,JmSYD=hI&4P,kjI=h 5a = 5e 4PzSY

D=h#

d|E":}g,zITZb;5PB~sI&4PSYD=h:

B~ 1:IZ?jFczQXU,20Lrnu4\ZCFczO4(\\Zc#

B~ 2:zSYKC=h,byZ?jFczt/sITLx20#

B~ 3:20LrjI0=hPm1D&mx\\ZcD?jFczjIt/#

gB4PSYD=h:

a. +w0=hPm1PDZ;vSY=hTT>0j8E"10Z#

b. %w4P#

c. +w0=hPm1PDB;vSY=hTT>0j8E"10Z#

d. %w4P#

e. 43rLx4PSY=h1=jIyP=h#

6. g{Z0=hPm1PtP'\D=h,k4PTB=h:

d|E":49SYD=hfZrI!D=h'\rzI/f,20TII&#}

g,1TBI!=h'\1,Tivoli 73D4(T0z7D20TII&:

v \\ZcrKcD4(

v Web KP4vXF(D20

TZb)`MD'\,20Lr;aT>jI0Zrd|!n,+20GI&D#

zITKv20Lr"*<KPz7#gBbv'\D=hM/f:

a. %w!{k*20LrDC'gf#

b. g{I\,bvA-'\D=hrzz/fDu~#}g,bvxg,(TJ

b#mb,7#"zJODFczOfZZ 7 3DZ 3 B, :200;Pyv

DHvu~#I\IT9C Tivoli Management Framework m~=xD6Tivoli

Enterprise 208O7PD=hV$jI'\D=h,}g20\\ZcMKc#

kND IBM Tivoli Monitoring for Databases i~DV^Md(=(D5,|a

)XZz7DQ*V^Md(=(DnBE"#*K7#E"GIq!DnB

E",KD5vZ Web Oa),Z Web OE"(Z|B#IT(}TB Tivoli

E"PD Web >cODTB4SCJC0V^Md(=(1D5:


c. Vv20U>#kNDZ 106 3Dm 30 q!|`E"#

XZ20msDU>D~

ms"z120Lr+a>z#Z3)ivB,20Lr+}<zq!JbDbv=

8#Zd|ivB,zITSYPmPD=h"ZTsbv|#

g{v=20ms,kNDT/Zm 30 PvD?<o4(DU>PDj8E"#g{

h*oz,k*5M''VK1""MC20U>D~#kNDZ xiii 3D:*5m~

'V;#U>D~PDnsu?(#T&}"msDB~#

=< A. Jb7( 105

m 30. msU>Mhv

U>D~{F ;C hv

deploy.log ../depot/deployEngine/logs/deploy.log

CD~;Z20Zdz*z7!qD76P#

PvK Tivoli 7320DB~#kND

Tivoli \mr V3.7.1 =xD6Tivoli

Enterprise 208O7q!Cms/D|

`E"#

DB2 i~:DB2install.log

Informix i~:CTRinstall.log

Microsoft SQL Server i~:

CTWinstall.log

Oracle i~:ORAinstall.log

ki4 Tivoli Y1?<#9CgB=(R=C?

<:

1. 4Z 46 3D:CJ Tivoli 73;PyvCJ

Tivoli |nP73#

2. KP wtemp |nTT>?<76#

PvK IBM Tivoli Monitoring for

Databases 20DB~#

BAMinstall.log *zDYw53(eDY1(/TMP r

%TEMP%)?<#

PvK20LrzIDB~#

JbMd(=(

>ZPvK20"hC IBM Tivoli Monitoring for Databases 1I\v=DJb#>Z

9hvKG)JbDd(=(#

m 31. JbMd(=(

Jb d(=(

3) HP-UX Yw53I\ZiR IBM Tivoli Monitoring

for Databases 20 CD OD$D~{1'\#b)53

^(&mC4U< IBM Tivoli Monitoring for Databases

CD D Rock Ridge )9#

zXk|DYw5320 CD D==#ki4 Hewlett-Packard

Company Web >cq!E"#Hewlett-Packard IT Resource

Center D9!Lr}]bP3)f>DE"#HP-UX 10.x 53

D"P5w2a)KE"#

oThC:G"oYw53P,V{I\dCQTf

O#

(}|D Tivoli ~qwYw53DoT73hCh(bvQTf

ODV{#m`9C+VZV{/(}gPD)DYw53<

PIdDoT73hC#g{Z Tivoli ~qwPw{oT73h

C,I\ITbvCms#}g,3vPDYw53I\P`

voT73d?(zIT"T,1="V;vT?joTP

')#+G,";GyPYw53<PIdDoT73hC#k

NDYw53D5Kbd\&#

53ITzIXZ1'D Tivoli yh/,4SbDm

s#

TZG"oD Tivoli 73,XkZ20 IBM Tivoli Monitoring

for Databases 020 kbdus.dll D~#K*sJCZ Tivoli 7

3PD Tivoli ~qwM Databases ~qwwz#zITS

Microsoft rZyPoTf>D Windows NT r Windows 2000

Yw53Dz7 CD OqCKD~#kbdus.dll D~Xk$tZ

%SystemRoot%\system32 ?<P#

Tivoli @fm~D20*<1,zI\Z20LrD=h

Pmfe4=TB{"r:0V{.d?;;s,;c

T]IV{.#kliV{.yw#ms 401#1

%w7(Lx20#20s,g{^(t/ Tivoli @f,kKP

C$_D20r<,C20r<;Z Tivoli Management

Framework,S V3.7.B }6= V3.7.1 20 CD DTB?<7

6:PC\DESKTOP\DISK1\SETUP.EXE#

m 31. JbMd(=( (x)

Jb d(=(

20ZdI\a4=TB{":0>LrXkZ TMR ~

qwOKP#1

Z;Pj+6XH0QPD T i v o l i M a n a g e m e n t

Framework D?jFczOxP201a"zCms#;

j+D6X+tBhC Tivoli 73DE>,Z UNIX O

C E > * s e t u p _ e n v . s h x W i n d o w s O *

setup_env.cmd#20Lrlb=CD~1,|Yh Tivoli

Management Framework Q-20,fs20'\#

1. %w7(#20Lra>zax20#

2. %wjI#

3. >}20Lr4(DY1 depot ?<#

4. STB?<>}73hCD~:

v Z UNIX O:/etc/Tivoli

v Z Windows O:%SystemRoot%\system32\drivers\etc\Tivoli

5. YN*<20}L#

20LrfePD/@!nh*;N\$D1d4t/

D~!q0Z#

1Fcz20K`vD~531a"zCJb#T>0

Z.020Lr+i$k?vD~53D,(T#

n!/FczO20DD~53}?#

— r —

ZD>rPdk?jD~53D761SCJCD~53#

20LrfePD/@!n4\T> CD-ROM }/w#

CD-ROM }/w*U1%w/@a"zCJb#Jb"

zs,^((}+ CD ek}/w4bv#

ZD>rPdk?jD~53D761SCJ CD#

%w/@.07# CD Z CD-ROM }/wP,TZsxD20

LrfeP\bCJb#

*24C Discovery "a Oracle }]bs^(,S=

C}]b?

TZ V9i M|_f>,Oracle Q-*,S=}]b|B

K2+#M#

TZ Orac le 9 i M|_f> SVRMGRL LrM

INTERNAL J';YP'#rK,TZ Oracle 9i M|

_f>,IBM Tivoli Monitoring for Databases:Oracle +

S Q L P L U S C Z u < D " a " t / M X U # 9 C

SQLPLUS M SVRMGRL 1,I\9Co(g / assysdba#;x,J4#M9CD Oracle JDBC }/Lr

;'V;PP'C'{M\k>$D=}]bD,S#

Xka) IBM Tivoli Monitoring for Databases:Oracle P'C

'{M\k>$49C Oracle a)D JDBC }/LrI&G<

= Oracle }]b# IBM Tivoli Monitoring for Databases:Oracle

75S GUI M CLI(wochregdb)a)&\T|DTBQ"a

TsDtT:

ORACLE_HOME

Oracle yP_

Oracle yP_i

Oracle C'

Oracle C'\k

PX9C wochregdb |nD|È",kND6IBM Tivoli

Monitoring for Databases:Oracle N<8O7#

*24C Discovery "a Microsoft SQL Server s

^(,S|?

XkZ Microsoft SQL Server OdCC'{M\k>$

E\I&G<=C~qw#

IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server a

)TB!nTZ"asZ?v~qwOdCC'{M\k#

v MSSQLAuthentication Nq

9CKNqIT/dC`v~qw#XZNqE",kND

IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server

Reference GuidePD MSSQLAuthentication Nq#XZg

NKPNqD8n,kND6IBM Tivoli Monitoring for

Databases:Microsoft SQL Server C'8O7#

v @f(`-tT0Z)

9C@fIdC%v~qw#XZ|È",kND6IBM

Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server C'

8O7#

v |nP(wmchregsvr)

9C|nPIdC%v~qw#XZ|È",kND

6IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server

C'8O7#

=< A. Jb7( 107

bTKc,(T

?j

bT Tivoli ~qwGqITMX(Kc(E#

30E"

Tivoli Xk\;k|\mD}]b~qwwz(E#KcG20Z;v}]b~qwO

'V(EDm~#

yh(^

UNIX O,20\\ZcDC'XkP root X(#Windows O,20z7DC'Xk

P Administrators iDI1Jq#

*<.0^

jI1

g{Kc,(TJbT;fZ,kNDZ 109 3D:e}"}%Kc;#

}L

|nP:

1. 4Z 46 3D:CJ Tivoli 73;PyvCJ Tivoli 73#

2. S Tivoli ~qwKP ping |n7O(}xgGqITCJKc#g{SU=,S

r,1ms,kZK1#9"*5zDxg\m1TqCoz#

3. g{;*@KcD{F,kZ Tivoli ~qwOKPTB|ni4,S=~qwDy

PKcDPm:

wlookup -a -r Endpoint

4. Z Tivoli ~qwOKPTB|n:

wadminep <ep_name> view_version

dP <ep_name> GZ}]b~qwODX(KcD{F#kND=h 3 PzID

Pmq!Kc{F#

5. g{SU=D;|,%;f>ED{",rXkXBt/Kcm~#ITgBV$

XBt/~qwODKc:

v Windows 53O:

a. KPTB|n#9KcDxL lcfd:

net stop lcfd

b. KPTB|nt/ lcfd xL:

net start lcfd

v Solaris M AIX 53O:

a. 9CTB|nj6 lcfd xL:

ps -ef | grep lcfd

b. 9CgB|n1@CxL:

kill -9 <process_ID>

dP <process_ID> GxLj6#

c. 9CTB|nhCyhD73d?:

./etc/Tivoli/lcf/<process_ID>/lcf_env.sh

d. 9CTB|nXBt/ lcfd xL:

$LCF_BINDIR/lcfd.sh

6. 9CTB URL S Web /@w`SUXBt/DKcD4,:

http://<ep_host>:<ep_port>

dP <ep_host> G}]b~qwwzD{F,x <ep_port> G* Tivoli ~qwPD

KcBqVdDKZ{F#KcD4,5&*}ZKP#

e}"}%Kc

?j

e}KcxL"S Tivoli 73}%KcD~#

30E"

jIZ 108 3D:bTKc,(T;PvDoObT.se}"}%Kc#G)bTI

T7OKc;Z$w#

g{Z Windows O9C InstallShield Kc20!n,zM;h*4P>}L#ZZ 50

3D:(}VP Tivoli 7320Kc;PhvKKc20r<#ITKPTB|n6X

Kc:

%SystemDrive%\Program Files\Tivoli\lcf\uninst.bat

dP %SystemDrive% G53}/wD73d?#

KcG\Z Databases ~qwwzOKPD;vxL#}%CzmLrh*>}LPh

vDDvYw:

v #9 IBM Tivoli Monitoring }f

v #9Kc~q

v A}M'zFczODKc?<MD~

v SM'zFczOD53dCD~o}%t/od

>}LD=h 5 #9 IBM Tivoli Monitoring }f#g{;Z>}LP#9}f,+;

a}% $LCF_DATDIR/LCFNEW ?<,RIDJ4#MD~+LxfZZKcO#g

{;P}%}f,z7DKPI\a*<dC^($O#}g,+BDJ4#MV"

=KcDYwI\'\#

Z Windows"UNIX r AIX 73PKPDVx Databases ~qwO,?vVxKPK

cD;v@"1>#6XKc1Xk4>}LPyvj6*6XDX(zmLr#

yhZ(G+


>}L#d{\m1XkP senior G+T4PCYw#

*<.0jIZ 108 3D:bTKc,(T;PhvDbT#

=< A. Jb7( 109

jI1

g{9C>}L4bvk Databases ~qwKcD(Ems,k4PTB=hXB20

Kcm~:

1. 4Z 50 3D:(}VP Tivoli 7320Kc;Pyv20BDKc#

":g{XB9CKc-4D{F,4P>=h.0kH} 15 VST7#;PxL

}Z}CC{F#

2. 4Z 61 3D:i$z7D20;Pyvi$B20DKc#

}L

vIS|nP4P>}L#

|nP:

":TB}LP8(D?<43DG1!;C#zD2076I\Py;,#

1. G<= Tivoli ~qw#

2. CJ|na>{0Z#

3. 4Z 46 3D:CJ Tivoli 73;Pyvt/|nPgf#

4. KP wadminep |nqC*6XDKcj6E#

d|E":}g,TB wadminep |n9C view_run_dir j>47({*

WebServer01 DKcD?<76:

wadminep WebServer01_ep view_run_dir

g{|n5X?<76 /opt/lcf/dat/2,rCKcDj6E* 2,4|,CKcm~

D?<D}V{F#

":ZVxD Databases ~qwP,dat ?<|,dC*KcD?vVxD`ES

?<#

5. KPTB|n#9 IBM Tivoli Monitoring }f"}%`XD~:

wdmcmd -stop -e endpoint_name

dP endpoint_name G Tivoli 53PDKc{F,|Z0fD=h 4 PqC#

6. G<= Databases ~qwKc

7. gB7O wdmcmd |nI&:

v UNIX O,KPTB|ni4}ZKPDxL:

ps -ef | grep ep_location

dP ep_location GKcm~yZD?<#

a. g{dv;P|,V{. ../JRE/DMAE/bin/..,k*==h 9#Ka{mwI

&K,gTB>}Py>:

/data/Tivoli-4558/lcf/bin/solaris2/mrt/../bin/sparc/native_th..

b. g{dv|,V{. ../JRE/DMAE/bin/..,k*==h 8 PD UNIX 8<#

Ka{mw|n'\,gTB>}Py>:

/data/Tivoli-4558/lcf/bin/solaris2/mrt/../JRE/DMAE/bin/../bin/sparc/native_th..

v Windows O,Z Windows Nq\mwDxL!n(PiR Tmw2k xL#

a. g{ Tmw2k xL;ZKP,k*==h 9#Ca{8>=h 5 PD|nI

&#

b. g{ Tmw2k xL;ZKP,k*==h 8 PD Windows 8>E"#Ca

{8>=h 5 PD|n'\#

8. g{=h 7 T> wdmcmd |n'\,gBV$#9 IBM Tivoli Monitoring }

f:

v Windows O,KPTB|n1@xL:

ntprocinfo -k process_ID

dP process_ID G*1@D`S}fxLDj6E#

v UNIX O,1@ Tmw2k xL#

i$Q>}KcOD $LCF_DATDIR/LCFNEW#

9. gB#9Kc:

v Windows O,(}Z;PPdkTB|n4#9"}%Kc~q:

%SystemDrive%\Tivoli\lcf\bin\w32-ix86\mrt\lcfd -r "lcfd"

dP %SystemDrive%\Tivoli\lcf G20KcD1!76#

v UNIX O,9CTB=(.;:

– dk /opt/Tivoli/lcf/dat/1/lcfd.sh #9|n#

— r —

– q!KcX$LrDxLj6(PID)"T|dkTB kill |n:

kill -9 <PID>

dP <PID> GxLj6#

10. (vT Windows)KPTB|n}%zY,S3FE"D Tivoli $_:

%SystemDrive%\Tivoli\lcf\bin\w32-ix86\mrt\lcfep -s

11. STB1!;C}%Kc20?<MS?<:

v UNIX O:/opt/Tivoli/lcf

v Windows O:c:\Tivoli\lcf

12. STB1!;C}%Kc73d??<,|(dS?<MD~:

v UNIX O:/etc/Tivoli/lcf

v Windows O:%SystemRoot%\Tivoli\lcf

13. STB;C.;P}%Kct/n:

v AIX O:/etc/inittab(Xk9CTB}%|n:/etc/rmitab rctma1)

v HP-UX O:/sbin/init.d/lcfd1.sh

v Solaris O:/etc/init.d/lcfd1.rc

v Windows O:(;h*4PYw#Kct/nG Tivoli Kc~q,Z=h 9 P

D|nQ-T/+d}%)#

14. (v AIX)}% /etc/rc.tma1 M /etc/inittab.before.tma1 D~#

15. (vT Solaris M HP-UX)}%TB{E47:

v Solaris O:

– /etc/rc0.d/K50Tivoli_lcf1

=< A. Jb7( 111

– /etc/rc3.d/S99Tivoli_lcf1

v HP-UX O:

– /sbin/rc0.d/K100Tivoli_lcf1



– /sbin/rc3.d/S500Tivoli_lcf1

16. STB;C}% userlink.htm D~:

v UNIX O:/etc/Tivoli/*/userlink.htm

v Windows O:%SystemRoot%\etc\Tivoli\C\userlink.htm

17. Z Tivoli ~qwOKPTB|nS Tivoli }]b>}KcTs:

wdelep <endpoint_name>

dP <endpoint_name> G4(Kc1VdDKc{F#

=< B. 20{"

K?VPv IBM Tivoli Monitoring for Databases 20LrITzID{"#

20LrIzITB#f{"#

DNO1000E e~4('\ %s

5w: 20LrSzDhCP9(0=hPm1fe#?

;=I;ve~#izm#g{3v=hyhDE"Y

5,+T>>{"#k*5M''V#

DNO1001E TBe~'\:

5w: 20LrSzDhCP9(0=hPm1fe#?

;=I;ve~#izm#g{3v=hyhDE"Y

5,+T>>{"#k*5M''V#

DNO1051E ^(R= XML #MD~

5w: XML #MD~ deployConfig.xml &fZZ

<depot>/deployEngine ?<P#

DNO1052E &m#M'\ *

5w: 20Lr^((; deployConfig.xml D~#k

li deploy.ini D~(Z UNIX OD /etc;Windows O

D %SystemRoot% P)#

DNO1053E ^(>}a0:

5 w : 2 0 L r T < + 4 \ > }

<depot>/deployEngine/var/session ?<#

DNO1151E ^(q!*KPD=h

5 w : C { " I \ I m ~ J b z z # k l i

<depot>/deployEngine/logs/deploy.log D~q!XZC

JbDE"#CU>D~ax?V|,n|G<DE"#

g{h*,k/JM''VTozzbvJb#

DNO1154E ^(|B=h4,

5 w : C { " I \ I m ~ J b z z # k l i




DNO1155E ^(KP GenericPlugin.RebootPlugin

5w: C Windows msI\Gr*T"amD|D'\

x " z D # k l i




DNO1200E ^(ZbPR=yh#M

5w: <depot>/deployEngine/var/models P;fZ

deployConfig.xml D~#k"TXBt/#g{JbT;

fZ,k*5M''V#

DNO1201E 4(#Mb?<Zd"zms

5w: ZbP4( <depot>/deployEngine/var/models ?<Zd"zD53msa<BT>>{"#kl

iELUdMD~mI(#g{JbT;fZ,k*5M

''V#

DNO1202E yh#MD~;fZ

5w: <depot>/deployEngine/var/models P;fZ

deployConfig.xml D~#k"TXBt/#g{JbT;

fZ,k*5M''V#

DNO1203E ^(Z#MbP4FD~

5 w : " T + D ~

<depot>/deployEngine/deployConfig.xml 4F=?<

<depot>/deployEngine/var/models Zd"zms#kl

iELUdMD~mI(#g{JbT;fZ,k*5M

''V#

DNO1204E "zms:^(>}D~:

5 w : " T > } D ~

<depot>/deployEngine/var/models/deployConfig.xml Z

d"zms#kliD~mI(#g{JbT;fZ,k

*5M''V#

113

DNO1205E D~>}Zd"zms

5 w : " T > } D ~

<depot>/deployEngine/var/models/deployConfig.xml Z

d"zms#kliD~mI(#g{^(^}Jbk*

5M''V#

DNO1250E ^(4(`M %s De~Ts

5 w : C { " I \ I m ~ J b z z # k l i




DNO1300E |B %s 1vm

5w: T<|B %s Zd"zms,|G=|,yP2

03sQw76DD~Dj+76#kliCD~DD~

mI(#

DNO1350E TBa0Dw?<QfZ:

5w: H0Q4( <depot>/deployEngine/var/session ?<+b;GyZ{D#k>}C?<"

(}KP <depot>/restart.bat(Z UNIX OKP

<depot>/restart.sh)XBt/20Lr#

DNO1351E ^(4(a0Dw?<:

5w: 20Lr^(4(

<depot>/deployEngine/var/session ?<#kliD~m

I(MELUd#

DNO1352E ^(4(a0D SessionStatus.p D~:

5 w : 2 0 L r ^ ( 4 ( D ~

<depot>/deployEngine/var/session/SessionStatus.p#

kliD~mI(MELUd#

DNO1353E ^(R=a0:

5w: (;?< <depot>/deployEngine/var/session "

zJb#k*5M''V#

DNO1355E ^(CJa0D SessionStatus.p D~:

5 w : 2 0 L r ^ ( A ! D ~

<depot>/deployEngine/var/session/SessionStatus.p#

kliD~mI(MELUd#

DNO1356E ^(R=a0Dw?<:

5w: (;?< <depot>/deployEngine/var/session "

zJb#k*5M''V#

DNO1357E ^(>}a0Dw?<:

5w: 20Lr^(>}?<

<depot>/deployEngine/var/session#kliD~mI

(MELUd#

DNO1358E r*=hDU>D~vm:

5 w : 2 0 L r ^ ( A ! ; Z < d e p o t > ? <

/deployEngine/var/session/Step_n/Step_n.log(dP n

G10=hE)PDTBD~#kliD~mI(#

DNO1359E ^(R=e~dkD~:

5 w : C { " I \ I m ~ J b z z # k l i




DNO1361E a0;Z*<a0j6P:

5 w : C { " I \ I m ~ J b z z # k l i




DNO1362E TB=hD=hw?<QfZ:

5 w : K m s I \ r ? <

<depot>/deployEngine/var/session b=Y5x"z#k

>}C?<"XBt/20Lr#

DNO1363E ^(4(a0D=hw?<:

5w: 20Lr^(4(?<

<depot>/deployEngine/var/session#kliD~mI

(MELUd#

DNO1364E ^(4Fe~dkD~:

5 w : 2 0 L r ^ ( 4 ( ; Z < d e p o t > ? <

/deployEngine/var/session/Step_n(dP n G10=h

E)PDTB XML D~#kliD~mI(MELU

d#

DNO1365E ^(CJ Step_xxxx.p D~:

5 w : C { " I \ I m ~ J b z z # k l i




DNO1366E ^(|Ba0D SessionStatus.p D~:

5 w : C { " I \ I m ~ J b z z # k l i




DNO1371E "Vd=h4,:

5w: ;x"zms#;h*4PYw#

DNO1372E ^(R==h:

5 w : C { " I \ I m ~ J b z z # k l i




DNO1900E lY?pzV(Rapid DeploymentAssistant);P}720#deploy.ini D

~1Yr^'#

5w: ^(ZD~ deploy.ini D(#;CPR=|#

Windows O,|;Z53y?<P#g{20Lr^(S

53d?Pbvvy?<,r+9C1!D c:\WINNT ?

<#UNIX 53O,CD~&;Z /etc ?<P#7#D~

fZZJ1D?<P#D~DZ]8r;ZY1b?<P

D deployEngine ?<D;C#}g,D~I\|,TB

od:

[Deploy]H:\Tivoli\depot\deployEngine

20Lr*<s H:\Tivoli\depot +I*1!b?<#g{

^(@}Jb,k*5M''V#

DNO1903E 7#0kP'D#M#

5w: T<0k^'D XML #M#k!qP'D XML

#MLx#

DNO1903Ebis xT<0k^'D#M,kXT#

5w: T<0k^'D XML #M#k!qP'D XML

#MLx#

DNO1904E #M"aZd"zms#k7#PyhDE

LmI("YN!q#M#

5w: "ahv20D XML #M1"zms#k7#

Pc;DELUdICR10C'P}7DD~mI(#

g{JbT;fZ,k*5M''V#

DNO1905E r*"zTBms^(r*a0:{0}(5

Xk:{1})#k!qm;#MLx#

5w: Vvhv20D XML #M1"zms#YN"

TKP20#g{T'\,k*5M''V#

DNO1906E ^(q!=h {0} D4,E"#

5w: 20Lr^(lwON4PD=hD4,#k*5

M''V#

DNO1907E r*"zTBms^(SY=h:{0}(5

Xk:{1})#

5w: 20Lr^(SY=h#YN"TSY=h#g{

SYT'\,k*5M''V#

DNO1908E "zB|ms#ms{":{0}

5w: 20Lr|n'\#g{Z0=hPm1KP.0

r.s"z'\,k*5M''V#g{GZ0=hP

m1KP1"z'\,k"TXBKP10=h#g{Y

N'\,k*5M''V#

DNO1909W 75*Kv&CLrp?

5w: %w7(7O#{Kv20}L#

DNO1910I 20}L+Z10=haxs#9#

5w: 1z%w#94%1T>C{"#10=h4Pj

Is+#920#

DNO1911I 20jI,%wB;=Lx#

5w: >{"7O20QjI#XU{"T0rs+$n

B;=4%#

DNO1912I 20jI#{0} v=hQ(}#{1} v=h

;SY#k40B;=1Lx#

5w: >{"7O20QjIRPvK(}MSYD=h

}#XU{"T0rs+$nB;=4%#

=< B. 20{" 115

DNO1913I >20;h4PNNYw#k40B;=1

Lx#

5w: Z20LrPxPDhC;*s20NNm~#T

/"VxL8>yPDhC<Q-5VK#XU{"T0

rs+$nB;=4%#

DNO2001E XB}<'\

5w: 20Lr^(XB}<>XFcz#k(}#f=

(XB}<Fcz#g{XB}<Yws20Lr4T/

XBt/,kKP depot ?<PD reboot.bat D~#

DNO2054E ^(4( Tivoli C'J' tmersrvd#

5w: Windows FczO"z53ms#k7#10G

<DC'PJ1D Administrator (^#

DNO2055E ;Z Windows Yw53Oh*>=h#

5w: C{"I\Im~Jbzz#SYC=h"Lx#

rM''V(fCJb#

DNO2056E kbdus.dll G Tivoli ManagementFramework 20DHvu~#LxxP.

0kH20|

5w: ;PR=D~

%SystemRoot%\System32\kbdus.dll#Windows Oh*

C U.S. |L DLL jI20#C DLL I Microsoft a)

"f Windows 20 CD =x#

DNO2057E 20'\#

5w: kli <depot>/deployEngine/logs/deploy.logD~q!XZCJbDE"#CU>D~ax?V|,n

|G<DE"#ITZ /tmp/tivoli.cinstall(Windows O

* %Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)P"V|`E"#mb,

kli,;?<PD install.cfg.error D~,g{|Qz

I#g{h*,k/JM''VTozzbvJb#

DNO2059E 20'\:?< dbdir QfZ#

5w: Z;PI&e}IP Tivoli 20PtD~DY{

ivBa"zCms#XpX,T<X|{ID $DBDIR'\#

DNO2060E 20'\:?< bindir QfZ#

5w: Z;PI&e}IP Tivoli 20PtD~DY{

ivBa"zCms#XpX,T<X|{ID $DBDIR'\#

DNO2061E 20'\:^(4(2,20hCD~#

5w: 20Lr^(4(

%SystemRoot%\setup_tmf.iss D~#kliELUdM

D~ICJT#

DNO2062E 20'\:^(4(20?<#

5w: 20Lr^(4(?DX?<#kliELUdM

D~ICJT#

DNO2063E 20'\:^(20 Tivoli ManagementFramework 200D~#

5w: 20Lr^(4P WPREINSTALL.SH#kli

ELUdMD~ICJT#

DNO2064E 20'\:3)r+?20N}*'#


|G<DE"#I\XkXBt/0dM1r0(F12

0}LT7#ndyPN}#

DNO2065E 20'\:^(R= Tivoli ManagementFramework ~xFD~#

5w: ^(ZbQw76PR=K20yhD~xFD

~#kli



DNO2066E /f:^(li20GqI&#

5w: kli <depot>/deployEngine/logs/deploy.logD~q!*'DmsD~D{F#

DNO2067E ^(t/ Tivoli TsVIw~q#

5w: 20Zd;Pt/ oserv X$Lr#kli



I T Z / t m p / t i v o l i . c i n s t a l l ( W i n d o w s O *

%Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)P"V|`E"#mb,



DNO2070E 20'\:S\hC'\

5 w : 2 0 P { " S \ J b # I T Z

/ t m p / t i v o l i . c i n s t a l l ( W i n d o w s O *



I#

DNO2071E 20'\:^(hC Tivoli \mr~qw

{F

5w: 20P|B Tivoli }]bDJb#ITZ

/tmp/tivoli.cinstall(Windows O*

%Dbdir%\tmp\tivoli.sinstall)P"V|`E"#mb,


I#

DNO2072E 20'\:^(hC20\k#

5w: (#;P18(20\k1Ea"zCJb#

Tivoli (iZTsYhC20\k#

DNO2073E 20'\:3)r+?20N}*'#

5w: kli <depot>/deployEngine/logs/deploy.logD~q!|`j8E"#CU>D~ax?V|,n|G

<DE"#I\XkXBt/0dM1r0(F120}

LT7#ndyPN}#

DNO2074E @f20'\:^(4(2,20hCD

~#

5w: kli <depot>/deployEngine/logs/deploy.logD~q!|`j8E"#ITSY>=hx;0lsL=

h#

DNO2075E ^(ZCYw53O20 Tivoli @f#

5w: kli <depot>/deployEngine/logs/deploy.logD~q!|`j8E"#ITSY>=hx;0lsL=

h#

DNO2076E ^(hC Tivoli 73#

5w: 20LrT<hC Tivoli 73x'\#*Z

UNIX OV$hC Tivoli 73,kKP /etc/Tivoli ? # W i n d o w s O , k K P

%SystemRoot%\System32\drivers\etc\Tivoli ?<PD

setup_env.cmd |n#

DNO2077E @f20'\#+;a0ld`D20#k

(} Frameworkcd:PC\\DESKTOP\\DISK1\\SETUP.EXE4(@f#

5w: SYC=h"Lx#20jIsY20I!D@f

gf#CgfD20I4PD~;Z Tivoli Management

Framework 20 CD DTB76P:

PC\\DESKTOP\\DISK1\\SETUP.EXE

DNO2078E 20'\:^(R=@f~xFD~#


|G<DE"#g{h*,k/JM''VTozzbv

Jb#

DNO2079E lY?p$_;'V>zwO20D

Tivoli Management Framework#

5w: >XFczDYw53k Tivoli Management

Framework 20;f]#kND620khC8O7PD5

3hs;ZTi4'VDYw53Pm#

DNO2080E 20'\:^(Z $BINDIR ?<B4(

RapidDeployment ?<#

5w: T<Z?DX?<B4(?< RapidDeployment;I&#kliELUdMD~mI(#

DNO2084E 20'\:ELUd;c#

5w: ?jFcz?DX?<DD~53rVx}!#k

*C?<Vd|`DELUd"XBKPC=h#

DNO2085E 20'\:v=Jb#


|G<DE"#ITZ /tmp/tivoli.sinstall(Windows O

* %Dbdir%\tmp\tivoli.sinstall)P"V|`E"#mb,



DNO2086E 20'\:B|ms#






DNO2087E 20'\:^(R=dvD~

tivoli.sinstall






=< B. 20{" 117

DNO2104E 20'\#






DNO2106E 20'\:^(R=dvD~

tivoli.cinstall






DNO2107E 20'\:msD5Xk#






DNO2108E 20'\:ELUd;c#IT(}0|

D14%|D?DX?<#

5w: ?jFcz?DX?<DD~53rVx}!#*

C?<Vd|`DELUdr9Cj8E"T0rPD|

D4%|D?DX?<#

DNO2109E 20'\:"z20ms#






DNO2110E 20'\:"z(EJb#

5w: I\GxgJb#kli





Z,;?<PI\9fZ XXXInstall.log D~,dP XXX

Gz7j6#g{h*,k/JM''VTozzbvJ

b#

DNO2111E 20'\:;P*20Dm~#






b#

DNO2112E 20'\:^(CJ53#


|G<DE"#7#ZFcz.d("KJ1Dxg(

E#g{h*,%wj8E"T0rPD|Da)BDP

'G<{M\k#

DNO2113E 20'\:^(6p Interp `M#



3hs;ZTi4'VDYw53Pm#

DNO2114E 20'\:\\Zc oserv ^(t/#

5w: 20}LZdSU=TB{":TsVIw~q^

(t/#kli <depot>/deployEngine/logs/deploy.logD~q!XZCJbDE"#CU>D~ax?V|,n





DNO2116E 20'\:msDS\r20\k#

5w: 1H0hCK20\kxZ>20=hZda)K

msD\k1a"z>ms#mb,2PI\G20Lr

P{"S\Jb#ITZ /tmp/tivoli.cinstall(Windows O

* %Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)P"V|`E"#

DNO2117E 20'\:;P"a\\Zc#


|G<DE"#>ms(#m>Z20}LsZ"zDB

|ms,h9\\Zc{xk Tivoli "am#g{h*,

k/JM''VTozzbvJb#

DNO2118E 20'\:3)r+?20N}*'#



0}LT7#ndyPN}#

DNO2119E 20'\:^(R= Tivoli ManagementFramework ~xFD~#

5w: .IND D~Gif"(e20~xFD~Dw}D

~#20Lr^("VCD~#ITZY1b?<Pr2

0 CD OD3vX=R=CD~#

DNO2120E 20#9:\\Zc;XB}<,+"4&

Zn/4,#

5w: Windows \\Zc4(h*XB}<#XB}<

s,FczZf(D1d\ZZ;Pl& ping |n#

DNO2152E xX4('\#



Jb#

DNO2153E xX4('\:msD5Xk#



Jb#

DNO2154E xX4('\:^(CJ53#


|G<DE"#7#ZFcz.d("KJ1Dxg(

E#g{h*,%wj8E"T0rPD|Da)BDP

'G<{M\k#

DNO2155E ^(4(xX:3)r+?20N}*'#



0}LT7#ndyPN}#

DNO2156E xX4('\:^'KZE#

5w: xXD1!KZEG 9494#3)frJCZ8C

KZE#}g,KZEXkZ?jFczO(;#I\X

kXBt/0dM1r0(F120}LT7#ndyP

N}#kli



DNO2157E ^(R=!qw*xXD\\Zc#

5 w : C { " I \ I m ~ J b z z # k l i




DNO2202E 20'\#



Jb#




Jb#

DNO2204E 20'\:^(CJ53#

5w: 7#ZFcz.d("KJ1Dxg(E#g{h

*,%wj8E"T0rPD|Da)BDP'G<{M

\k#kli <depot>/deployEngine/logs/deploy.log D

~q!XZCJbDE"#CU>D~ax?V|,n|

G<DE"#g{h*,k/JM''VTozzbvJ

b#

DNO2205E 20'\:3)r+?20N}*'#

5w: I\XkXBt/0dM1r0(F120}LT

7#ndyPN}#kli




DNO2206E 20'\:^'KZE#

5w: KcDKZE(#G 9495#3)frJCZ8C

KZE#}g,KZEXkZ?jFczO(;#I\X

kXBt/0dM1r0(F120}LT7#ndyP

N}#kli <depot>/deployEngine/logs/deploy.log D



b#

=< B. 20{" 119

DNO2207E ;P+Kczm %s ,S=|DxX#

5w: r*{* %s DKczm;P;,S=|DxX

x"zms#Z20 Windows NT KcZda"zKm

s#k7#}CDzmKcQt/"}ZKP#9CTB

|nliKc4,:

wep <endpoint> status

DNO2208E 20'\:^(+Kczm %s }6=X

hDf>#

5w: T<KP wadminep <endpoint> upgrade |

n'\#kli




DNO2253E 20'\:^(KPyhD|n#

5w: KP20|n1v=Jb#C{"I\Im~Jb

zz#kli




DNO2254E 20'\:^(R= IND D~#



0 CD OD3vX=R=CD~#

DNO2255E 20'\:^(S Tivoli }]blwE

"#

5w: Tivoli oserv X$LrI\;ZKP#kli







b#

DNO2256E 20'\:^(R=?j\\Zc#






b#







DNO2258E 20'\:^(CJ tivoli.cinstall dv

D~#

5w: 20Lr(#Z4(\\ZcszI tivoli.cinstall

D~#D~Z UNIX P;Z /tmp ?<,Z Windows P

;Z %Dbdir%\tmp ?<#I\fZELf!Jb#




DNO2260E "zms#20'\#






DNO2261E 20'\:"z(EJb#

5w: I\GxgJb#kli







b#

DNO2262E 20'\:;P*20Dm~#






b#

DNO2263E 20'\:^(CJ53#






b#




3hs;ZTi4'VDYw53Pm#









5w: 1H0hCK20\kxZ>20=hZda)K

msD\k1a"z>ms#mb,2PI\G20Lr

P{"S\Jb#ITZ /tmp/tivoli.cinstall(Windows O

* %Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)P"V|`E"#

DNO2267E 20'\:1YyhDN}#


7#ndyPN}#kli




DNO2268E 20'\:^(R= IND ~xFD~#



0 CD OD3vX=R=CD~#

DNO2269E 20'\:hvk IND D~;%d#


~#20Lr"VKCD~+dZ;PDhvkZ{D;

%d#}7D .IND D~&;ZbPr20 CD OD3v

;C#

DNO2270E 20'\:kNDU>D~q!j8E"#






DNO2271E 20'\:h*z7D9!Lr#

5 w : C { " I \ I m ~ J b z z # k l i




DNO2272E 20'\:h*z7D9!Lr#

5 w : C { " I \ I m ~ J b z z # k l i




DNO2273E 20'\:^( reexec Tivoli \mr#

5w: 20LrKP odadmin reexec all |n+ oservX$Lr;P}7-7#g{^(XBt/ oserv X$L

r,k*5M''V#

DNO2302E dC'\:msD5Xk#


7#ndyPN}#(#ivB,ITSYdC=hx;

0 l d | z 7 D 2 0 # k l i




DNO2303E dC'\:;P*dCDm~#


rM''V(fCJb#

DNO2304E dC'\:3)r+?dCN}*'#


7#ndyPN}#kli




=< B. 20{" 121

DNO2453E 20'\:^(KPyhD|n#

5w: KP20|n1v=Jb#C{"I\Im~Jb

zz#kli




DNO2454E 20'\:^(R= IND D~#



0 CD OD3vX=R=CD~#

DNO2455E 20'\:^(S Tivoli }]blwE

"#

5w: I\ Tivoli oserv X$Lr;PKP#kli







b#

DNO2456E 20'\:^(R=?j\\Zc#






b#







b#

DNO2458E 20'\:^(CJ tivoli.cinstall dv

D~#

5w: 20Lr(#Z4(\\ZcszI tivoli.cinstall

D~#D~Z UNIX P;Z /tmp ?<,Z Windows P

;Z %Dbdir%\tmp ?<#I\fZELf!Jb#




DNO2460E "zms#20'\#






DNO2461E 20'\:"z(EJb#

5w: I\GxgJb#kli







b#

DNO2462E 20'\:;P*20Dm~#



* %Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)P"V|`E"# m

b,Z,;?<PI\9fZ XXXInstall.log D~,dP

XXX Gz7j6#g{h*,k/JM''VTozzb

vJb#

DNO2463E 20'\:^(CJ53#






b#




3hs;ZTi4'VDYw53Pm#

5w: I\20LrP{"S\Jb#|PI\GH0h

CK20\kxZ>20=hZda)KmsD\k#I

T Z / t m p / t i v o l i . c i n s t a l l ( W i n d o w s O *

%Dbdir%\tmp\tivoli.cinstall)P"V|`E"#

DNO2467E 20'\:1YyhDN}#


7#ndyPN}#kli




DNO2468E 20'\:^(R= IND ~xFD~#



0 CD OD3vX=R=CD~#

DNO2469E 20'\:hvk IND D~;%d#


~#20Lr"VKCD~+dZ;PDhvkZ{D;

%d#&CITZbPr20 CD OD3)X="VyP

XhD .IND D~#

DNO2470E 20'\:kNDU>D~q!j8E"#






DNO2473E 20'\:^( reexec Tivoli \mr#

5w: 20LrKP odadmin reexec all |n+ oservX$Lr;P}7-7#g{^(V$XBt/ oserv X

$Lr,k*5M''V#

DNO2474E C'}];Pa)wz{


rM''V(fCJb#

DNO2475E ;Pa)U>E"#\I\20'\#






b#

DNO3000E WRONG_MACHINE=KLrXkKPZ

Tivoli \mr~qwO#

5w: XkZ Tivoli \mr~qwOKP20Lr#g

{}Z Tivoli \mr~qwDwzOKP20Lr,k7

# Tivoli TsVIw~qrX$LrQt/"XBKP2

0Lr#g{;GZ Tivoli \mr~qwDwzOKP2

0Lr,kZCFczOXBKP20Lr#

DNO3001E TME_TOO_OLD=20ZC Tivoli \mr

PD Tivoli Management Frameworkz7MZ V3.7#XkAY+d}6= 3.7T9C>$_#

5w: Tivoli Management Environment Dn!6pXk

* V3.7#V$+ Framework }6= V3.7 ;sLxxP2

0#kNDCz7D620khC8O7PDV$208

>E"#

DNO3002E NOT_ADMINID=10C'j6;PJ1D

G+#T admin"super"install_clientM install_product G+G<* Tivoli \

m1C'j6#

5w: KP20LrDC'j6XkP Tivoli \m1C

'j6DX(#G<*_P admin"super"install_client M

install_product G+DC'j64KP20Lr#

DNO3003E DISCOVERY_FAILED=10 Tivoli 73

D"V'\#20r<^(Lx#

5w: 20Lr^(Lxr*3vQG<Du~#g{9

;PT>ms{",kliU>q!msu~#D}|"

XBKP20Lr#

=< B. 20{" 123

=< C. 9!Lr

>ZPv=V`MD9!Lr:

v m 32 Pv IBM Tivoli Monitoring for Databases D20LrT/20D9!Lr#

(TZV$20Cz7,k4Z 57 3D:V$20 Tivoli 9!Lr;PDhv20

b)9!Lr#)

v m 33 PvKXk*z7DXhMI!m~20D9!Lr#

m 32. 20LrT/20D9!Lr

m~"Pf 9!Lr{F Hvu~9!Lr C>

Tivoli Management

Framework 3.6

a ) T T i v o l i

M a n a g e m e n t

Framework 3.7.1

XhD|B

3.6.1-TMF-0034 — Linux 'V

3.6.1-TMF-0062 3.6.1-TMF-0034 Linux 'V

Tivoli Management

Framework 3.7

a ) T T i v o l i

M a n a g e m e n t

Framework 3.7.1

XhD|B

3.7-TMF-0018 — OS/400 'V

3.7-TMF-0021 3.6.1-TMF-0034 M –0062 Linux-390 'V

3.7-TMF-0035 — Linux 'V

Tivoli Management

Framework 3.7.1

3.7.1-TMF-0059 — —

3.7.1-TMF-0066 — —

3.7.1-TMF-0073 — —

3.7.1-TMF-0076 3.6.1-TMF-0034 M –0062 Linux 'V(vTZ

Oracle M DB2)

3.7.1-TMF-0087 3.7.1-TMF-0073 z 7 2 0 L r D

HP-UX 'V

IBM Tivoli

Monitoring

^)| 2

":XkV$20^

)| 3#

TZ DBCS 'V,k

yZ^)| 3 V$2

0 5.1.1-ITM-0011E#

— —

":19C|nPgfr Tivoli @fV$20z71,XkZ20TBN;n.sXBt/>

XTsVIw:

v CZ+ Tivoli Management Framework }6= V3.7.1 D9!Lr

v 9!Lr 3.7.1-TMF-0073 M 3.7.1-TMF-0087

KPTB;5P|nTXBt/>XTsVIw:

odadmin shutdown clientsodadmin reexec 1odadmin start clients

125

m 33. V$20DXhm~MI!m~DXh9!Lr

m~"Pf

XZKXhm~P'f>Dj{Pm,kN

DZ 9 3Dm 5#

9!Lr/^)|{F

Tivoli Enterprise Data Warehouse V1.1 1.1-TDW-FP02(TEDW 1.1 ^)| 2)

IBM DB2 (C}]bs5f,V7.2#

TZ Tivoli Enterprise Data Warehouse V1.1

GXhD

IBM DB2 (C}]bs5f,V7.2,^)| 6

1.1-TDW-0002(Cf>D DB2 DXh^)Lr)

Tivoli Enterprise Console 3.7.1 3.7.1-TEC-0001

3.7.1-TEC-0004

Tivoli Business Systems Manager 1.5 TBSM 9!Lr 24

TBSM 9!Lr 32

TBSM 9!Lr 35

15-BSM-0038

IBM Tivoli Monitoring ^)| 3

TZ D B C S 'V,kyZ^)| 3 20

5.1.1-ITM-0011E#


=< D. 6Xz7

>ZhvgN6X IBM Tivoli Monitoring for Databases#

m 34. 6Xz7D<r

?j kND

6X IBM Tivoli Monitoring for Databases:DB2 :6X IBM Tivoli Monitoring for

Databases:DB2 D\\Zc;

6X IBM Tivoli Monitoring for Databases:Informix Z 1 2 8 3D:6X I B M T i v o l i

Monitoring for Databases:Informix;

6X IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL

Server

Z 1 2 9 3D:6X I B M T i v o l i

Monitoring for Databases:Microsoft

SQL Server;

6X IBM Tivoli Monitoring for Databases:Oracle Z 1 3 0 3D:6X I B M T i v o l i

Monitoring for Databases:Oracle;

6X IBM Tivoli Monitoring for Databases:DB2 D\\Zc

?j

6X IBM Tivoli Monitoring for Databases:DB2 D\\Zc#

30E"

K}L9C6X Tivoli 73PyP IBM Tivoli Monitoring for Databases:DB2 \\

ZcDE>#Zb)ivB,zI\#{S;v\\Zc6XCz7:

v *j+6XCz7#

v *6XCz7,;s4P9WDXB20#

":g{Z IBM Tivoli Monitoring for Databases:DB2 200;v\\ZcOfZ

Tivoli Manager for DB2 2.1,r^((}4PK}LV4 Tivoli Manager for DB2#

K}L* Tivoli Manager for DB2 2.1 r IBM Tivoli Monitoring for Databases:DB2

D9W20<8\\Zc#w*!q,IT9CZ IBM Tivoli Monitoring for

Databases:DB2 D2004(DCz7(Tivoli Manager for DB2 2.1)D8]f

>V4 Tivoli Manager for DB2 2.1#

yhZ(G+

senior

*<.0w*$@k),k4PTB8]:

v #9 oserv }L"Z;v%@D?<P#f Tivoli 20?<D9uf>(.tar r .zipq=)#

v 4 Z 13 3D:8]MV4 Tivoli }]b; Pyv8] Tivoli \mr}]b#

4Z 46 3D:CJ Tivoli 73;Pyvt/|nPgf#

127

jI1

Z Tivoli \mr~qwOKPTB|n:

wchkdb -u

wchkdb |nh*Z4PK}L.s"Z20NN Tivoli z7.0KP#

}L

;\S|nP4PK}L#

|nP: 9C wdb2uninstall E>+U>D~4k $DBDIR/wdb2uninstall.log#

wdb2uninstall ALL

dP:

ALL }% DB2 DyP IBM Tivoli `Sz7,|(J4"`"TsM~xFD~#

r*6X IBM Tivoli monitoring for DB2 z7D?DG*XB20w<8,Z

`}ivB,(i9C ALL !n#

XZ Tivoli |nPo(DE",kND IBM Tivoli Monitoring for Databases:DB2

Reference Guide Di\#

6X IBM Tivoli Monitoring for Databases:Informix

?j

6X IBM Tivoli Monitoring for Databases:Informix#

30E"

K}L9C Tivoli Management Framework wuninst |n#

yhZ(G+

super

*<.0w*$@k),k4PTB8]:

v #9 oserv }L"Z;v%@D?<P#f Tivoli 20?<D9uf>(.tar r .zipq=)#

v 4 Z 13 3D:8]MV4 Tivoli }]b; Pyv8] Tivoli \mr}]b#

4Z 46 3D:CJ Tivoli 73;Pyvt/|nPgf#

jI1


wchkdb -u

wchkdb |nh*Z4PK}L.s"Z20NN Tivoli z7.0KP#

}L

;\S|nP4PK}L#

|nP: Z|nPP4Pb)=h:

1. KPTB|n,PvI9C wuninst 6XDz7:

wuninst -list

d|E":C|nZTB?<P4(;vU>D~:/tmp/wuninst.log#TB*<T

>4TK|nDdMa{:

}Z4(U>D~(/tmp/wuninst.log)...------------------------------------------------

I6XDQ20z7:------------------------------------------------ITMCmptSvcsITMInformixTMNT_3.6.2wuninst jI#

2. KP wuninst |n6XPmPDX(z7#}g,KPTB|n6X IBM Tivoli

Monitoring for Databases:Informix:

wuninst ITMInformix

d|E":Z;NKP wuninst 1,C|nSyP\\Zc(Tivoli \mr~qw

}b)6X IBM Tivoli Monitoring for Databases:Informix#SG Tivoli \mr~

qwD\\ZcKPC|n1,C|nS Tivoli \mr~qwTbDyP\\Zc

}%Cz7#YNKPC|n,SnsD\\Zc}%Cz7,g=h 3 Pyv#

3. YNKP wuninst ITMInformix |n,S Tivoli \mr~qw}%Cz7#

XZKP wuninst |nD|`!n,kND Tivoli Management Framework Reference

Manual#XZ Tivoli |nPo(DE",kND6IBM Tivoli Monitoring for

Databases:Informix N<8O7Di\#

6X IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server

?j

6X IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server m~#

30E"

K}L9C6X Tivoli 73P IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL

Server z7DE>#

9C wuninst |n6X IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server

z7#K|na)TB!n,CZ}% IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft

SQL Server z7:

v S Tivoli \mr6X,b2+SyP\\Zc6XCm~#

v ;SX(D\\Zc6X

S|nPgfKP wuninst |n#

yhZ(G+

senior

=< D. 6Xz7 129

*<.0w*$@k),Z6X IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server 0

8] Tivoli \mr~qw#g{6XZdP53JOrd|Jb,8]D~ICZV4

Tivoli 73#

jI1


wchkdb -u

XkZ4PK}L.sM20NN Tivoli z7.0KP wchkdb |n#

}L

;\S Tivoli |nP4PK}L#

|nP:

wuninst MSSQL {<Tivoli_management_region_server> | <managed_node>}

dP:

Tivoli_management_region_server8( <Tivoli_management_region_server> SC Tivoli \mrMyP`X*D\

\Zc6X IBM Tivoli Monitoring for Databases:Microsoft SQL Server#

managed_node8( <managed_node> vS8(D\\Zc6X IBM Tivoli Monitoring for

Databases:Microsoft SQL Server#

6X IBM Tivoli Monitoring for Databases:Oracle

?j

6X IBM Tivoli Monitoring for Databases:Oracle m~

30E"

(ivZI&X+yP}]MJ4(F= IBM Tivoli Monitoring for Databases

V5.1.0:Oracle s,6X Tivoli Manager for Oracle DNNf>#

4P wouninstall |n1,Tivoli zI;vf"Z6XZdXT=A;D;PZ]D

$DBDIR/wouninstall.log D~#

K}L9C6X Tivoli 73PyP IBM Tivoli Monitoring for Databases:Oracle \\

ZcDE>#Zb)ivB,zI\#{S;v\\Zc6XCz7:

v *j+6XCz7#

v *6XCz7,;s4P9WDXB20#

":g{Z IBM Tivoli Monitoring for Databases:Oracle 200;v\\ZcOfZ

Tivoli Manager for Oracle,r^((}4PK}LV4 Tivoli Manager for Oracle#

K}L* Tivoli Manager for Oracle r IBM Tivoli Monitoring for Databases:Oracle

D;20<8\\Zc#w*!q,IT9CZ IBM Tivoli Monitoring for

Databases:Oracle 2004(D Tivoli Manager for Oracle 8]f>V4Cz7#

yhZ(G+

senior

*<.0w*$@k),Z6X IBM Tivoli Monitoring for Databases:Oracle 0k8] Tivoli

\mr~qw#g{6XZdP53JOrd|Jb,8]D~ICZV4 Tivoli 7

3#

Tivoli a);v wouninstall |n,C|nI+ IBM Tivoli Monitoring for

Databases:Oracle z7S>X Tivoli \mrMNN\\ZcP}%#wouninstall |

n+yP IBM Tivoli Monitoring for Databases:Oracle `XD Tivoli }]bTsT0

yP IBM Tivoli Monitoring for Databases:Oracle `XD~xFD~"{"`?"*

zoz3MbSD~53P}%#

wouninstall |nS|nPgf4P#

jI1

Z Tivoli \mr~qwO4PTB|n:

wchkdb -u

XkZ4PK}L.sM20NN Tivoli z7.0KP wchkdb |n#

}L

;\S Tivoli |nP4PK}L#

|nP:

wouninstall <ALL | ITMORA51 | ORACLE2.0>

dP:

ALL 6X IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.0:Oracle M Tivoli Manager

for Oracle V2.0#g{;P Tivoli Manager for Oracle V2.0,rK!nv6X

IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.0:Oracle#

ITMORA51v6X IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.0:Oracle#K!n;6X

Tivoli Manager for Oracle V2.0#

ORACLE2.0v6X Tivoli Manager for Oracle 2.0#K!n;6X IBM Tivoli Monitoring

for Databases V5.1.0:Oracle

}g,KPTB|nv6X IBM Tivoli Monitoring for Databases V5.1.0:Oracle:

wouninstall ITMORA51

=< D. 6Xz7 131

=< E. (z&\

(z&\+ozPzmP2DC'(g:P/;crPS&O-DC')3{9Cm

~z7# IBM Tivoli Monitoring for Databases PDw*(z!n&\?~9C'\;:

v 9C(z<u(}gA;DAwm~r}VotOIw)}!A;OT>DZ]

v v9C|L44PX(DrH'D&\

v EsA;OT>DZ]

Kb,Q^DKz7D5T|(I'V(z!nD&\:

v yPD5<a)K HTML MI*;D PDF q=,rC'a)&CA;DAwm~

Dnsza#

v yP<q<a)KIf;DD>,by_PS&O-DC'Z9CKD51ITm

b<qZ]#

9C(zDC'gfM<NC'gf2,pwC#kiD(z<uz7D5,TqCP

X9CCz7CJ|nPr<NgfDX(E"#

d|(z!n&\?~I\w*Xb IBM Tivoli Monitoring for Databases i~DC'

gfD;?V|,ZZ#XZ(z&\DNNd|E",kiD%@i~DD5#

EsA;OT>DZ]

Z IBM Tivoli Monitoring for Databases DyPi~P(Web KP4vXF(}b),

zI9CKPCz7DYw53ya)D$_4Esz7C'gf9CDA;#}

g,Z Windows® 73P,IT+A;hC|D*OMDVfJ4EsA;OD>DV

es!#`XDYw53D5Pa)KPXb)$_DE"#

(zq=D5

yPC'D5<T HTML q=a),Cq=IT;(z$_(}gA;DAw)1S

A!,rTI*;D PDF q=a)#I*;D PDF D~GII Adobe PDF to HTML

*;wS PDF q=*;* HTML q=DG)D~#XZ+ PDF D5*;* HTML

DE",kND Adobe i. Optimizing Adobe PDF Files for Accessibility

9C8CD>

yPD5<q<a)8CD>,II(z$_(gA;DAw)A!#

133

=< F. yw

>E"G*Z@za)Dz7M~q`4D#IBM I\Zd|zRrXx;a)>D5

PV[Dz7"~qr&\XT#PXz10yZxrDz7M~qDE",krz

1XD IBM zmI/#NNT IBM z7"Lrr~qD}C"GbZw>r5>;

\9C IBM Dz7"Lrr~q#;*;V8 IBM D*6z(,NN,H&\Dz

7"Lrr~q,<ITzf IBM z7"Lrr~q#+G,@@Mi$NNG IBM

z7"Lrr~q,rIC'TP:p#

IBM +>I\Q5Pr}Zjkk>D5hvZ]PXDwn({#a)>D5"4Z

hC'9Cb)({DNNmI$#zITCif==+mI$i/Dy:

IBM Director of Licensing

IBM Corporation

North Castle Drive

Armonk, NY 10504-1785 U.S.A.

PX+VZ(DBCS)E"DmI$i/,kkzyZzRrXxD IBM *6z(?E

*5,rCif==+i/Dy:

IBM World Trade Asia Corporation

Licensing

2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku

Tokyo 106, Japan

>un;JC*OuzrNNbyDunk1X(I;;BDzRrXx:

zJL5zw+>T04V41Dy!a)>vfo,;=PNNN=D(^[Gw

>D,9G,>D)#$,|((+;^Z)TGV(T"JzTMJCZ3X(C

>D,>#$#

3)zRrXxZ3);WP;Jmb}w>r,>D#$#rK>unI\;JC

Zz#

>E"PI\|,P<u=f;;<7DX=r!"ms#K&DE"+(Z|D;

b)|D+`k>vfoDBf>P#IBM ITf1T>vfoPhvDz7M/rL

rxPDxM/r|D,x;mP(*#

>E"PTG IBM Web >cDNN}C<;G*K=cp{Ea)D,;TNN==

d1TG) Web >cD#$#G) Web >cPDJO;G IBM z7JOD;?V,

9CG) Web >cx4DgU+IzTPP##

IBM IT4|O*J1DNN==9CrV"zya)DNNE"x^kTzP#NN

pN#

135

>LrD;mI=g{*KbPXLrDE"To=gB?D:(i)JmZ@"4(

DLrMd|Lr(|(>Lr).dxPE";;,T0(ii)JmTQ-;;DE

"xP`%9C,kkBPX7*5:

IBM Corporation

2Z4A/101

11400 Burnet Road

Austin, TX 78758 U.S.A.

;*qXJ1Du~Mun,|(3)iNBD;(}?D6Q,<IqCb=fD

E"#

>JOPhvDmILr0dyPICDmIJOyI IBM @] IBM M'-i"IBM

zJLrmI$-irNN,H-iPDuna)#

K&|,DNNT\}]<GZ\X73PbCD#rK,Zd|Yw73PqCD

}]I\aPwTD;,#P)b?I\GZ*"6D53OxPD,rK;#$k

;cIC53OxPDb?a{`,#Kb,P)b?G(}Fcx@FD,5Ja

{I\aPnl#>D5DC'&1i$dX(73DJC}]#

f0G IBM z7DE"ISb)z7D)&L"dvf5wrd|I+*qCDJO

Pq!#IBM ;PTb)z7xPbT,2^(7OdT\D+7T"f]TrNNd

|XZG IBM z7Dyw#PXG IBM z7T\DJb&1Ib)z7D)&La

v#

yPXZ IBM 44=rrbrDyw<If1|DrUX,x;mP(*,|Gvv

m>K?jMb8xQ#

>JO|,KZU#D5qKwPy*C=D}]M(mD>}#*!I\mvj

{,b)>}P|(KvK"+>"7FMz7D{F#yPb){F<Gi9D"

RNNk5JL5s5yCD{FMX7D`F?tIO#

f(mI$:

>JO|,K4zkoTN=Dy>&CLr,CT{wZ;,Yw=(OD`L<

u#g{?DG*K*""9C"-zrV"byD&CLr,4{Oy>LryJ

CDYw=(D&CLr`LSZD&CLr,rITNNN=4F"^D"V"b

)y>Lr,x^kr IBM 6Q#b)>}P4ZyPu~Bw+fbT#rK,IBM

;a#$r5>b)LrDI?T"I,$Tr&\#g{?DG*K*""9C"

-zrV"{O IBM &CLr`LSZD&CLr,rITNNN=4F"^D"V

"b)y>Lr,x^kr IBM 6Q#

b)y>LrrNNIzw7D?;1>rN;?V,Xk|,TBf(yw:

©(s+>D{F)(j])#Kzk?VS IBM Corp. y>LrIz#© Copyright

IBM Corp. _dk;vr`vj]_. All rights reserved.

g{zZi4>JODm=4,I\;PU,MJ+<}#

Lj

TBuoGzJL5zw+>Z@zM/rd|zRrXxDLj:

AIX"IBM"IBM Uj"Tivoli"Tivoli Uj"DB2"Informix"OS/400 M Tivoli Enterprise

Console GzJL5zw+>Z@zM/rd|zRrXxDLjM"aLj#

Lotus M Lotus Notes G Lotus Development Corporation D"aLj#Domino G Lotus

Development Corporation DLj#

Oracle G Oracle Corporation D"aLj#

Microsoft"Windows"Windows NT M Windows UjG Microsoft Corporation Z@z

M/rd|zRrXxDLj#

UNIX G The Open Group Z@zMd|zRrXxD"aLj#

Solaris Operating Environment"Java MyPyZ Java DLjG Sun Microsystems, Inc.

Z@zM/rd|zRrXxDLj#

d|+>"z7M~q{FI\Gd|+>DLjr~qjG#

=< F. yw 137

w}

[A]20

200 7

>z7D IBM Tivoli oT'V 69

z7(SVP Tivoli 73V$xP)

45

ms{" 113

li deploy.log D~ 105

Kc 50

Kc((}VP Tivoli 73) 50

tC Tivoli Enterprise Data Warehouse

DD~ 66

\\Zc((}VP Tivoli 73) 47

D~TtCJ4#M(F 65

!q;v=( 1


D<r 5

Java KP173 62

Tivoli 9!Lr(V$) 57

Tivoli m~(V$) 54

Web KP4vXF((V$) 59

20LrJb,IQbp 101

20LrPD0=hPm1!n 101

20F.$wm 17

20BX 23

20khC<r 5

20 CD 23

[B]8]73 13

XhMI!Dm~ 9

9!Lr 125

[C]Yw53,'VD 8

z7,6X 127

vfo

): x

4! x

Z_ x

Z_CJ xiii

}%"e}KcxLMD~ 109

}%KcxLMD~ 109

4(

Windows zmKc(V$) 40

ELUd*s 12

ms{"

k4 {"

[D]dM20 25

):vfo x, xiii

Kc

20 50

}% 109

Kc20r< 51

xL,#9 109

(}VP Tivoli 7320 50

IQbp 108

TCP/IP 13

Kc20r<420Kc 51

KcDKZE 43, 52

KcDxX8(,|D 75

KcD TCP/IP 13

[F]@p= 15

CJ,Tivoli 73 46

(z&\ xiii, 133

[G]|DKcDxX8( 75

|B Web KP4vXF(D~ 74

[J]y>20*X 2

y>20,*X 2

F.$wm 17

+`Sw3dAJ4#M 77

E>

setup_env.csh 47

[K]M''V xiii

[L],(T,bTKc 108

[M]|n

XbV{ xiv

o( xiv

lcfd.sh 109

lcf_env.sh 109

net start 108

net stop 108

ping 5

ps 108

wadminep 108, 110

wdelep 112

wlookup 108

wping 108

[P]@@20 35

[Q]tCJ4#M(F,20 65

(F

SH0D Tivoli z7 2

`Sw 77

[R]m~

XhMI! 9

9!Lr 125

i$Hvu~}ZKP 16

m~'V xiii

[S]hC

_env.sh script 47

}6

T/ 17

IBM Tivoli Monitoring(V$) 52

Va

): x

4! x

Z_ x

Z_CJ xiii

V$20

z7(SVP Tivoli 73) 45

4( Windows zmKc 40

139

V$20 (x)

\\Zc((}VP Tivoli 7320)

47

Tivoli 9!Lr 57

Tivoli m~ 54

Web KP4vXF( 59

i.

): x

4! x

Z_ x

Z_CJ xiii

[T]X(,mI( 12

#9KcxL 109

[W]jIz7D20 61

Jb7( 101

[X]BX20D~ 23

T>QTfODV{ 106

T>V{MoT73hC 106

VP Java KP173,4S 63

{"

20 113

li deploy.log D~ 105

6X


D DB2 \\Zc 127

IBM Tivoli Monitoring for

Databases:Informix 128

&IBM Tivoli Monitoring for

Databases:Microsoft SQL

Server 129

&IBM Tivoli Monitoring for

Databases:Oracle 130

6X,<r 127

hs

ELUd 12

oT 13

mI(MX( 12

!q;v20=( 1

[Y]IQbp

20LrJb 101

KcJb 108

oT73hC,}pT>QTfODV{

106

oT*s 13

oT'V

20 69

=}@p=D2+T 15

[Z]Z_vfo

CJ xiii

'VDYw53 8

4P

dM20 25

@@20 35

T/}6 17

[XpV{]0j8E"10Z 101

CCD

Xh20 23

Ddeploy.log D~,lims{" 105

IIBM Tivoli oT'V 69

IBM Tivoli Monitoring DV$}6 52

IBM Tivoli Monitoring for Databases Ev

1

JJava KP173

4S=VP 63

Java KP173(JRE)

20 62

Llcfd |n 108

lcf.sh |n 109

lcf_env.sh |n

C4CJ lcfd KcxL 109

Nnet start |n 108

net stop |n 108

PPassport Advantage 23

ps |n,C4j6 lcfd KcxL 108

Ssetup_env.csh E> 47

TTivoli z7,SH0D(F 2

Tivoli 73

CJ 46

Q(e 3

Tivoli m~E"PD xiii

Tivoli m~,V$20 54

Tivoli Enterprise Data Warehouse,tCD

~ 66

Wwadminep |n 110

C4bT,(T 108

wdelep |n 112

Web KP4vXF(

20 59

Windows zmKc,V$4( 40

wlookup |n 108

wping |n 108

��

?~E: CT1A8SC

Pz!"

S152-0577-00

(1P)

P/N:

CT1A

8SC

ibm tivoli monitoring for...

Documents