identità• identity caratteristiche• features · 2016. 12. 29. · correntecontinua...

AntincollaggioAntisticking

Elettrodo alluminioAllumionium Electrode

Elettrodo cellulosicoCellulosic Electrode

PesoWeight

Diametro basicoØ Basic

Adatto per motogeneratoriUse for Motor Generator

Pannello digitaleDisplay

Memorizzazione programmiProgram Memory

Filo animatoFlux Core Wire

PulsatoPulser

Innesco LiftLift Arc Ignition

Innesco alta frequenzaHigh Frequency Ignition

Arco pilotaPilot Arc

Capacità di taglioCutting Performance

Grado di protezioneProtection Class

GaranziaWarranty

TIG alluminioAlluminium TIG

PFC Series SINUSPFC Series SINUS

1

Tutte le indicazioni riportate in questo catalogo sono a mero scopo indicativo e non vincolante, fatti salvi e riservati tutti i diritti di proprietà industriale, di esclusività dei marchidepositati e dell’immagine dell’azienda e dei prodotti. Il presente catalogo è di proprietà della TEC.LA. Srl e non può essere riprodotto in tutto o in parte senza espressaautorizzazione.

The properties declared herein have only the value of technical information and do not involve the liability of the manufacture. All rights reserved on industrial property, corporatename, image and products. This general catalogues is property of TEC.LA Srl. Full or partial reproduction is not allowed without authorization.

Questo dato indica il ciclo di lavoro in percentuale in un tempo di lavorazione di 10 minuti. Es. 140 A - 60% = 6/10 minuti: l’inverter può saldare conuna corrente di 140 A per un tempo di 6 minuti su 10, cioè il 60%; nel rimanente tempo, 40 % o 4 minuti, il generatore non dovrà saldare perpermettere un adeguato raffreddamento. Successivamente si potranno ripetere altri cicli di lavoro. I generatori Ergus sono studiati per essere utilizzatiin ambito industriale grazie a un “Duty Cycle” molto elevato; il nome stesso dell’inverter rispecchia la reale corrente disponibile.

Duty Cicle - The number of minutes out af a 10-minute time period an arc welding machine can be operated at maximum rated output. Ergus invertersare power sources mainly for indurtrial use. The duty cycle, espressed as a percentage, is indicated besides eacg ERGUS model. An example is E 141DCi with 60% duty cycle. This means that at 140 amps this inverter can be used for 6 minutes and then must be allowed to cool under forced ventilationfor 4 minutes. Then the cycle starts again.

Saldatura ad ElettrodoElectrode Welding

Saldatura TIGTIG Welding (GTAW)

Saldatura a Filo (MIG)MIG Welding (GMAW)

Taglio PlasmaAir Plasma Cutting

Corrente ContinuaDirect Current

Corrente AlternataAlternating Current

Innesco a Striscio (Scratch)Scratch Ignition

Innesco LiftLift Arc Ignition

AccessoriAccessories

Alimentazione MonofaseSingle Phase Input

Alimentazione TrifaseThree Phase Input

AntincollaggioAntisticking

Grado di protezioneProtection Class

Identità • Identity Caratteristiche • Features

230 V

50/60 HzDC

EMI

DC DCAC

50/100kHz

AC50/100

RADDRIZZATORERECTIFIER

FILTROFILTER

RADDRIZZATORERECTIFIER

INDUTTANZACHOKE

USCITAOUTPUT

TRASFORMATORETRANSFORMER

INVERTER A PONTEASIMMETRICOASYMMETRIC

BRIDGE INVERTER

SISTEMA DI CONTROLLO RETROAZIONATO P.W.M.FEED-BACK PWM CONTROL

MANOPOLA DI CONTROLLOCORRENTE DI USCITAOUTPUT POWER KNOB

INVERTER A PONTE HH BRIDGE INVERTER

1 2 3 4 5 6

7 8

• il veloce sistema di retroazione PWM permette il controllodell’arco di saldatura più di 1,000 volte/sec.Si ottengono così un arco estremamente stabile ed un innesco per-fetto .

Introducing the new ERGUS inverter power sources for arcwelding and cutting! Presenting MMA, TIG DC, TIG AC/DC,Portable MIG, and PLASMA cutting. These machines ensure asmooth and perfect performance with all metals. Thanks to the

inverter’s innovative dynamic oscillating con-cept, direct current is continuously trans-formed into controlled alternating current,with subsequent advantage of increasedworking frequency, and therefore:• smaller and lighter choke and transformers• easily adjustable welding parameters• excellent arc ignition and stability at lowand high output power settings, thanks towider welding impulse control.• arc stability even under +/- 10% mainsinput variations, or sudden torch movements• high energy saving - about 1/3 versus tra-ditional power sources.

INNOVATIVE ADVANTAGEWith ERGUS inverters energy saving and reduced size isobtained thanks to:• operating frequency between 50 and 100 KHz• feed-back PWM system allows a 1000 times/sec arc control,ensuring stability and smooth ignition in all working conditions.

Ergus Inverters: potenza che eclissaErgus Inverters: Power Wins Over the Eclipse

Arriva la nuova serie di generatori Ergus ad inverter per la sal-datura e il taglio con procedimenti ad Elettrodo,TIG DC, TIG AC/DC, MIG e TAGLIO PLASMA: garantisconola perfetta saldatura e il taglio di tutti i tipi di materiali condut-tori. Questo è possibile grazie alla dinamica innovativa dell’in-verter: si tratta di un particolare circuito oscillante che, ricevendoin ingresso una tensione continua, fornisce una corrente alternataalla frequenza voluta.I vantaggi sono evidenti: le saldatrici ad inverter, diversamen-te da quelle convenzionali, permettono diaumentare la frequenza di lavoro e di otte-nere:• utilizzo di trasformatori e induttanze didimensioni molto più piccole, quindi più leg-gere.• rapidissime variazioni della corrente disaldatura o di taglio.• regolazione istantanea della corrente, peradeguarla al processo di saldatura.• ottimo innesco e stabilità dell’arcoanche a correnti minime, ottenute tramite ilsistema a modulazione di larghezza diimpulso.• arco stabile anche con fluttuazioni della tensione di ali-mentazione +/- 10% o variazioni nel movimento della torcia.• notevole risparmio energetico, con riduzioni di circa 1/3della potenza assorbita rispetto alle saldatrici convenzionali.VANTAGGI INNOVATIVIIl nuovo sistema di controllo ad inverter riduce le dimensioni egli assorbimenti di energia. Ecco come:• la frequenza di funzionamento degli inverter ERGUS è da 50a 100 kHz

VolumeTrasformatore•Size

ofTran

sformer

Frequenza • Frequency

50 Hz

1

10

50/100 KHz

2

da pag 12 a pag 13 - Accessori pag 25from page 12 to 13 - Accessories pag 25




da pag 46 a pag 51from page 46 to 51


MMA

MMA

TIG DC

TIG AC/DC

MIG / MAG

PLASMA CUTTING


PL

AS

MA

MIG

/MA

GT

IGA

C/D

CT

IGD

CM

MA

TE

CH

-CE

LL

PF

C

5

PF

C

g

6

Ciclo di lavoro TIG DC • TIG DC duty cycle 150 A – 60%Corrente al 100 % • TIG DC output at 100% duty cycle 115 ACiclo di lavoro elettrodo • Electrode duty cycle 150 A – 50%Corrente al 100 % • Electrode output at 100% duty cycle 105 A

PROCESSI / DUTY

INVERTER

*Tensione di alimentazione • Mains voltage 90 – 270V*Frequenza • Frequency 50/60HzTensione a vuoto • OCV 95 VPotenza nominale elettrodo 100% • Electrode Nominal Power 100% 3,0 KWPotenza nominale TIG DC 100% • TIG DC Nominal Power 100% 2,0 KWTensione d’arco elettrodo • Electrode arc voltage 20,2 – 26,0 VTensione d’arco TIG • TIG arc voltage 10,2 – 16,0 VCorrente max • Max current 20 AFusibile di protezione • Protective Fuses time lag 16 A ritardatoFattore di potenza • Power factor 0,99Grado di protezione • Degree of protection IP 23 SClasse d'isolamento • Insulation Class FTemperatura ambiente • Working temperature -10°C+40°CDimensioni (mm) • Size (mm) 285x155x220Peso (Kg) • Weight (Kg) 5,80

FUNZIONI / FEATURES

Campo di regolazione elettrodo • Electrode output range 5 – 150 ACampo di regolazione TIG DC • TIG DC output range 5 – 150 AHot start • Hot start AutomaticArc force • Arc force AutomaticAnti incollaggio • Antisticking AutomaticTipo innesco TIG DC • Type of arc ignition LIFT ARC

3,25

AC.VAL.1200

AC.RID.02.15L

AC.RID.MAN.01

CO.ARG.19011

PFC SINUS SERIES150/50 G-PROTPFF115.150.T-E.01.00

AC.KIT.CAVI.25.50

AC.KIT.ELE.25.5025 mm2

AC.KIT.ELE.25.50.V25 mm2

AC.KIT.TIG.17V4.50mt 4


*Tutti i dati tecnici sono riferiti ad una tensione di allimentazione di 230VacAll the technical data here reported relate to input voltage 230Vac

5,80

150A 50% 5/10 min.

CO2-96 Kg/year

g

7

FUNZIONI / FEATURES


AC.VAL.1200

AC.RID.02.15L

AC.RID.MAN.01

CO.ARG.19011


4

PFC SINUS SERIES AC.KIT.CAVI.25.50





PROCESSI / DUTY

INVERTER

Tensione di alimentazione • Mains voltage 90 - 270V*Frequenza • Frequency 50/60HzTensione a vuoto • OCV 95 VPotenza nominale elettrodo 100% • Electrode Nominal Power 100% 3,3 KWPotenza nominale TIG DC 100% • TIG DC Nominal Power 100% 2,3 KWTensione d’arco elettrodo • Electrode arc voltage 20,2 – 26,8 VTensione d’arco TIG • TIG arc voltage 10,2 – 16,8 VCorrente max • Max current 23 AFusibile di protezione • Protective Fuses time lag 16 A ritardatoFattore di potenza • Power factor 0,99Grado di protezione • Degree of protection IP 23 SClasse d'isolamento • Insulation Class FTemperatura ambiente • Working temperature -10°C+40°CDimensioni (mm) • Size (mm) 285x155x220Peso (Kg) • Weight (Kg) 7,00

170/35 G-PROTPFF115.170.T-E.02.00

7,00



170A 35% 3,5/10 min.

CO2-112 Kg/year

PF

C

g

8


PROCESSI / DUTY

INVERTER

*Tensione di alimentazione • Mains voltage 90 – 270V*Frequenza • Frequency 50/60HzTensione a vuoto • OCV 95 VPotenza nominale elettrodo 100% • Electrode Nominal Power 100% 3,3 KWPotenza nominale TIG DC 100% • TIG DC Nominal Power 100% 2,2 KWTensione d’arco elettrodo • Electrode arc voltage 20,2 – 26,8 VTensione d’arco TIG • TIG arc voltage 10,2 – 16,8 VCorrente max • Max current 23 AFusibile di protezione • Protective Fuses time lag 16 A ritardatoFattore di potenza • Power factor 0,99Grado di protezione • Degree of protection IP 23 SClasse d'isolamento • Insulation Class FTemperatura ambiente • Working temperature -10°C+40°CDimensioni (mm) • Size (mm) 405x155x220Peso (Kg) • Weight (Kg) 8,80

4

PFC SINUS SERIESWIG 170 HF DCPFD115.170.T-E.01.00


8,80

170A 45% 4,5/10 min.

CO2-104 Kg/year

AC.RID.02.15L

AC.RID.FL.30F

AC.RID.MAN.01

AC.MAS.ELMET

CO.ARG.19011

AC.KIT.CAVI.25.50


AC.MAS.ELMRG

AC.KIT.TIG.17.4.50mt 4




FUNZIONI / FEATURES

Campo di regolazione elettrodo • Electrode output range 5 – 170 ACampo di regolazione TIG DC • TIG DC output range 5 – 170 AHot start • Hot start AutomaticArc force • Arc force selezionabile/on/off optionAnti incollaggio • Antisticking AutomaticTipo innesco TIG DC • Type of arc ignition HF/LIFT ARCComando consenso TIG • TIG DC control 2/4T - STEPCorrente di base • Base current 5-100%Regolazione tempo di salita • Slope up 0-20secRegolazione tempo di discesa • Slope down 0-20secRegolazione ritardo gas • Post gas 0,5-20secCorrente finale • End current 5-100%Pulser • Pulser SI / YESFrequenza pulser • Pulser frequency 1-300 HzMemorie • Program Memories 3

9

g

4

210A 35% 3,5/10 min.


PFC SINUS SERIESWIG 210 HF AC/DC CDiPFD115.210.T-E.02.00

10,10

CO2-138 Kg/year

FUNZIONI / FEATURES

Regolazione elettrodo • Electrode output range 5 – 170 AHot start • Hot start Regolable /AdjustableArc force • Arc force 0-100%Anti incollaggio • Antisticking AutomaticRegolazione TIG • TIG output range 5 – 210 AComando consenso TIG • TIG control 2/4 T - STEPPre gas • Pre gas 0-30secPost gas • Post gas 0-30secCorrente di base • Base current min. ÷ 100%Corrente finale • End current min. ÷ 100%Tipo innesco • Type of TIG arc ignation HF/LIFT ARCRegolazione tempo di salita • Slope up 0-20secRegolazione tempo di discesa • Slope down 0-20secFrequenza AC • AC Frequency 1-250 HzBilanciamento AC • AC Balancing Regolable /Adjustable 50% - 95%Pulser • Pulser SI /YESCorrente massima della pulsazione • Maximum pulsing current 5 - 210 ACorrente minima della pulsazione • Minimum pulsing current 5 - 210 AFrequenza Pulser DC • Pulser DC Frequency 1-350 HzFrequenza Pulser AC • Pulser AC Frequency AutomaticBilanciameto Pulser DC • Pulser DC Balancing 10% - 90%Bilanciamento Pulser AC • Pulser AC Balancing AutomaticMemorie • Program Memories 50

AC.KIT.ELE.35.50mm2 35

AC.RID.MAN.01

AC.MAS.ELMRG

AC.CAR.SIN1

CO.ARG.19011

AC.MAS.ELMET

AC.RAF-230.01 AC.RID.02.30L

AC.CO.DI.5mt 5

AC.CO.PU.5mt 5



AC.RID.FL.30F

AC.CO.PE.8.01mt 8

AC.KIT.TIG.18.4.50AC.KIT.TIG.18.8.50


AC.KIT.CAVI.35.50

Ciclo di lavoro TIG DC • TIG DC duty cycle 210 A – 35%Corrente al 100 % • TIG DC output at 100% duty cycle 135 ACiclo di lavoro TIG AC • TIG AC duty cycle 210 A – 35%Corrente al 100 % • TIG AC output at 100% duty cycle 135 ACiclo di lavoro elettrodo • Electrode duty cycle 170 A – 40%Corrente al 100 % • Electrode output at 100% duty cycle 125 A

PROCESSI / DUTY

INVERTER

Tensione di alimentazione • Mains voltage 90 - 270V*Frequenza • Frequency 50/60HzTensione a vuoto • OCV 95 VPotenza nominale elettrodo 100% • Electrode Nominal Power 100% 3,6 KWPotenza nominale TIG DC 100% • TIG DC Nominal Power 100% 2,4 KWPotenza nominale TIG AC 100% • TIG AC Nominal Power 100% 2,4 KWTensione d’arco elettrodo • Electrode arc voltage 20,2 – 26,8 VTensione d’arco TIG • TIG arc voltage 10,2 – 18,4 VCorrente max • Max current 23 AFusibile di protezione • Protective Fuses time lag 16 A ritardatoFattore di potenza • Power factor 0,99Grado di protezione • Degree of protection IP 23 SClasse d'isolamento • Insulation Class FTemperatura ambiente • Working temperature -10°C+40°CDimensioni (mm) • Size (mm) 385x180x220Peso (Kg) • Weight (Kg) 10,10

PF

C

10

g

AC.MAS.ELMRG

AC.CAR.SIN1

AC.MAS.ELMET

AC.RID.MAN.01

AC.RID.02.30L





AC.KIT.MIG.25.3mt 3

AC.KIT.MIG.36.3mt 3

22,00 4

4

CO.ARG.19011CO.MIS.19012

AC.RID.FL.30F

FILO / WIRE Ø

Pieno (mm) • Metal (mm) 0,8 - 1,0Al (mm) • Al (mm) 0,8 - 1,0 - 1,2Animato (mm) • Flux Core Wire (mm) 0,9 a/to 1,2

Ciclo di lavoro MIG • MIG duty cycle 200 A – 35%Corrente al 100 % • Output at 100% duty cycle 130 ACiclo di lavoro TIG DC • TIG DC duty cycle 210 A – 35%Corrente al 100 % • TIG DC output at 100% duty cycle 135 ACiclo di lavoro elettrodo • Electrode duty cycle 170 A – 35%Corrente al 100 % • Electrode output at 100% duty cycle 115 A

PROCESSI / DUTY

INVERTER

Tensione di alimentazione • Mains voltage 90 - 270V*Frequenza • Frequency 50/60HzTensione a vuoto • OCV 95 VPotenza nominale elettrodo 100% • Electrode Nominal Power 100% 3,3 KWPotenza nominale TIG DC 100% • TIG DC Nominal Power 100% 2,4 KWPotenza nominale MIG 100% • MIG Nominal Power 100% 3,1 KWTensione d’arco elettrodo • Electrode arc voltage 20,2 – 28,0 VTensione d’arco TIG • TIG arc voltage 10,2 – 18,0 VTensione d’arco MIG • MIG arc voltage 15,0 – 24,0 VCorrente max • Max current 23 AFusibile di protezione • Protective Fuses time lag 16 A ritardatoFattore di potenza • Power factor 0,99Grado di protezione • Degree of protection IP 23 SClasse d'isolamento • Insulation Class FTemperatura ambiente • Working temperature -10°C+40°CDimensioni (mm) • Size (mm) 760x475x228Peso (Kg) • Weight (Kg) 22,00

FUNZIONI / FEATURES

Campo di regolazione elettrodo • Electrode output range 5 – 170 ACampo di regolazione TIG DC • TIG DC output range 5 – 210 ACampo di regolazione MIG • MIG output range 15 – 200 AHot start • Hot start AutomaticArc force • Arc force AutomaticElectronic choke Regolabile/AdjustableAnti incollaggio • Antisticking AutomaticTipo innesco TIG DC • Type of arc ignition LIFT

AC.KIT.CAVI.35.50

200A 35% 3,5/10 min.

PFC SINUS SERIESMET 220 CDi MULTIPULSEPFD115.220.MTE.01.00


CO2-142 Kg/year


AC.RAF-230.01

AC.KIT.RUO.01

gg

10

Ciclo di lavoro Plasma • Plasma duty cycle 35 A – 40%Corrente al 100 % • Plasma output at 100% duty cycle 22 A

PROCESSI / DUTY

Ferro • Carbon steel10 mm

CO.60389porta ugellonozzle holder

CO.60028diffusore gasswirl baffle

CO.51316ugello 0,8 mmnozzle 0,8 mm

CO.52531elettrodoelectrode

CONSUMABILI TORCIA PT-40PLASMA TORCH PT-40 CONSUMABLES

PFC SINUS SERIESPLASMA 35/40PFF115.035.PLA.01.00

8,00

35A 40% 4/10 min.

CO2-142 Kg/year

Campo di regolazione Plasma • Plasma output range 5 – 35 ATipo innesco • Type of arc ignition PILOT ARC

FUNZIONI / FEATURES

Divisione (mm) • Severance (mm) 12Taglio qualità (mm) • Quality cut (mm) 10Portata aria (lt/min) • Air flow (lt/min) max 100Pressione (bar) • Pressure (bar) 3,5 - 4,0

PRESTAZIONI / CUTTING PERFORMANCE

INVERTER

Tensione di alimentazione • Mains voltage 230V±10%Frequenza • Frequency 50/60HzTensione a vuoto • OCV 270 VPotenza nominale Plasma 100% • Plasma Nominal Power 100% 2,3 KWTensione d’arco plasma • Plasma arc voltage 82 V – 94 VCorrente max • Max current 18 AFusibile di protezione • Protective Fuses time lag 16 A ritardatoFattore di potenza • Power factor 0,99Grado di protezione • Degree of protection IP 21 SClasse d'isolamento • Insulation Class FTemperatura ambiente • Working temperature -10°C+40°CDimensioni (mm) • Size (mm) 475x150x220Peso (Kg) • Weight (Kg) 8,00

11

PF

C

g

12


PROCESSI / DUTY

INVERTER

*Tensione di alimentazione • Mains voltage 90 – 270V*Frequenza • Frequency 50/60HzTensione a vuoto • OCV 100 VPotenza nominale elettrodo 100% • Electrode Nominal Power 100% 3,6 KWPotenza nominale TIG DC 100% • TIG DC Nominal Power 100% 2,4 KWTensione d’arco elettrodo • Electrode arc voltage 20,2 – 26,8 VTensione d’arco TIG • TIG arc voltage 10,2 – 18 VCorrente max • Max current 23 AFusibile di protezione • Protective Fuses time lag 16 A ritardatoFattore di potenza • Power factor 0,99Grado di protezione • Degree of protection IP 23 SClasse d'isolamento • Insulation Class FTemperatura ambiente • Working temperature -10°C+40°CDimensioni (mm) • Size (mm) 285x180x220Peso (Kg) • Weight (Kg) 8,30

FUNZIONI / FEATURES

Campo di regolazione elettrodo • Electrode output range 5 – 170 ACampo di regolazione TIG DC • TIG DC output range 5 – 200 AHot start • Hot start AutomaticArc force • Arc force AutomaticAnti incollaggio • Antisticking AutomaticFunzione cellulosico • Cellulosic function selezionabile/on-off optionTipo innesco TIG DC • Type of arc ignition LIFT ARCPulser • Pulser SI/YESFrequenza pulser • Pulser frequency 3 OR 175 HzCiclo attivo pulser • Pulser duty cycle 50%

4 8,30

AC.CO.DI.5mt 5

AC.VAL.1200

AC.CO.PE.8.01mt 8

AC.RID.02.30L

AC.RID.FL.30F

AC.RID.MAN.01

AC.MAS.ELMET

CO.ARG.19011



170A 40% 4/10 min.

INDUSTRIE SERIESTECH-CELL 200 CDi G-PROTPFD115.200.T-E.01.00

AC.KIT.CAVI.35.50






INDUSTRIE SERIES AC.KIT.CAVI.50.50

g

13

AC.CO.DI.5mt 5

AC.CO.PE.8.01mt 8

AC.MAS.ELMET

AC.RID.02.30L

AC.RID.FL.30F




AC.RID.MAN.01

CO.ARG.19011


PROCESSI / DUTY

INVERTER

Tensione di alimentazione • Mains voltage 3x400V-10+15%Frequenza • Frequency 50/60HzTensione a vuoto • OCV 105 VPotenza nominale elettrodo 100% • Electrode Nominal Power 100% 5,9 KWPotenza nominale TIG DC 100% • TIG DC Nominal Power 100% 4,3 KWTensione d’arco elettrodo • Electrode arc voltage 20,2 – 30,0 VTensione d’arco TIG • TIG arc voltage 10,2 – 20,0 VCorrente max • Max current 16 AFusibile di protezione • Protective Fuses time lag 16 A ritardatoFattore di potenza • Power factor 0,85Grado di protezione • Degree of protection IP 23 SClasse d'isolamento • Insulation Class FTemperatura ambiente • Working temperature -10°C+40°CDimensioni (mm) • Size (mm) 400x180x225Peso (Kg) • Weight (Kg) 13,00

FUNZIONI / FEATURES

Campo di regolazione elettrodo • Electrode output range 5 – 250 ACampo di regolazione TIG DC • TIG DC output range 5 – 250 AHot start • Hot start AutomaticArc force • Arc force AutomaticAnti incollaggio • Antisticking AutomaticFunzione cellulosico • Cellulosic function selezionabile/on-off optionTipo innesco TIG DC • Type of arc ignition LIFT ARCPulser • Pulser SI/YESFrequenza pulser • Pulser frequency 3 OR 175 HzCiclo attivo pulser • Pulser duty cycle 50%

6 13,00

250A 50% 5/10 min.

TECH-CELL 250 CDiDDD115.250.T-E.05.00

TE

CH

-CE

LL

AC.CAR.SIN1

14

È uno dei procedimenti più utilizzati: la saldatura avvie-ne grazie alla formazione di un arco elettrico (dettoarco di saldatura) che si innesca tra un elettrodo e ilpezzo da saldare. Il calore prodotto dall’arco di salda-tura fonde sia l’elettrodo, trasformandosi in gocce dimetallo, che il materiale base. La fusione necessitadella protezione dall’ossidazione dell’aria; durante lasaldatura viene quindi protetta tramite il gas che si svi-luppa dalla fusione del rivestimento dell’elettrodo e,durante il raffreddamento, per mezzo della scoria cheverrà successivamente rimossa. Il rivestimento può esse-re di tipo RUTILE, ACIDO, BASICO e CELLULOSICO.Il rivestimento dell’elettrodo influisce:• Sulla stabilità dell’arco, ossia sul regolare funziona-mento di quest’ultimo;• Sulla composizione chimica e sulle proprietà mecca-niche del deposito;• Sulle condizioni di lavoro.

VANTAGGI• In corrente continua la saldatura risulta molto stabile e uniforme, consentendodi operare anche a bassi valori e in posizioni difficili. Il range della corrente e lapolarità di saldatura relativa al tipo di elettrodo impiegato viene specificato dalcostruttore sul contenitore degli elettrodi stessi.• Il generatore ad elettrodo, con gli accessori adeguati come la torcia TIG convalvola e il riduttore di pressione, permette la saldatura in TIG con innescoSCRATCH e, nei generatori più evoluti, la saldatura TIG con innesco LIFT.

L A SA LDATURA AD E L E T T RODO

TIPO PROPRIETÀ POSIZIONI D’IMPIEGO UTILIZZO CARATTERISTICHEDI RIVESTIMENTO

RUTILE Arco molto stabile Tutte le posizioni Non adatto per acciai di Scoria molto consistente; facilità dielevati spessori impiego; penetrazione scarsa

ACIDO Arco stabile; buone proprietà mec- Piano Non adatto per acciai di Buona penetrazione, scoriacaniche; alta velocità di fusione elevati spessori abbondante, facilità di impiego

BASICO Ottime proprietà meccaniche Tutte le posizioni Adatto per forti spessori e Impiego impegnativoper giunti molto vincolanti conservazione delicata

CELLULOSO Elevata penetrazione; buone proprietà In tutte le posizione Prima passata sui tubi;

meccaniche del deposito non adatto per acciaio Scoria scarsadi elevato spessore

Pinza

Cavi

Inverter

Pinza

Materiale Base

Uscite Inverter

Elettrodo

-+

Materiale Base

Arco

Elettrodo

Rivestimento

Anima

This is a very common welding process. The weldingarc is formed between the welding electrode (stick) andthe work-piece. The high temperature of the arc meltsthe electrode and the base metal, while welding istaking place. The weld metal needs to be shielded fromenvironmental oxygen. During welding, this shield iscreated by the smoke generated from the electrodecoating. During cooling, the shield is guaranteed by thebead slag. Then, the slag is removed. Electrode coatingcan be of several types: Rutile, Acid, Basic andCellulose.

• Coating is important for:Arc stability during welding;• Metallic composition and features of the weldingbead;• Welding quality and job results.

ADVANTAGES• DC welding is extremely stable and seam is regular, both at low current andwith unusual positions. The choice of electrodes and of inverter connectorspolarity depends on the single job and is indicated on the electrodes’ package.• TIG welding is possible by using a proper TIG torch and gas pressure gauge.TIG ignition will be SCRATCH, unless with the higher positioned models, whereignition is LIFT.

STICK ELECTRODE WELDING

COATING FEATURES WELDING POSITION USE PERFORMANCE

RUTILE Very stable welding arc All positions Not suitable for thick steel Much slug; easy to use;low penetration

ACID Stable arc Slow Not suitable for thick steel Good penetration; much slug;easy to use

BASIC Good strength All positions Suitable for thick material Professional jobs;and thick joints care demanding storage

Round pipe welding;CELLULOSIC Deep penetration; good strength All positions not suitable Little slug

for thick steel

Clamp

WorkpieceLead

Inverter

Clamp

Workpiece

Inverter Output

Electrode

-+

Workpiece

Arc

Electrode

Coating

Core

4,002,5

INVERT 110/35MSF115.110.ELE.01.00

g

15


PROCESSI / DUTY

AC.GBOX

AC.VAL.1200





AC.RID.MAN.01

AC.RID.02.15L

CO.ARG.19011

INVERTER

Tensione di alimentazione • Mains voltage 230V ±10%Frequenza • Frequency 50/60HzTensione a vuoto • OCV 95 VPotenza nominale elettrodo 100% • Electrode Nominal Power 100% 1,8 KWPotenza nominale TIG DC 100% • TIG DC Nominal Power 100% 1,2 KWTensione d’arco elettrodo • Electrode arc voltage 20,2 – 24,4 VTensione d’arco TIG • TIG arc voltage 10,2 – 14,4 VCorrente max • Max current 17 AFusibile di protezione • Protective Fuses time lag 16 A ritardatoFattore di potenza • Power factor 0,85Grado di protezione • Degree of protection IP 21 SClasse d'isolamento • Insulation Class FTemperatura ambiente • Working temperature -10°C+40°CDimensioni (mm) • Size (mm) 250x130x220Peso (Kg) • Weight (Kg) 4,00

FUNZIONI / FEATURES

Campo di regolazione elettrodo • Electrode output range 5 – 110 ACampo di regolazione TIG DC • TIG DC output range 5 – 110 AHot start • Hot start AutomaticArc force • Arc force AutomaticAnti incollaggio • Antisticking AutomaticTipo innesco TIG DC • Type of arc ignition Striscio/SCRATCH

AC.KIT.CAVI.16.25

110A 35% 3,5/10 min.

ADV SERIES

MM

A

g

16

5,253,25

AC.VAL.1200





AC.RID.MAN.01

AC.RID.02.15L

CO.ARG.19011


PROCESSI / DUTY

INVERTER


FUNZIONI / FEATURES


AC.KIT.CAVI.16.25

130A 40% 4/10 min.

INVERT 130/40 G-PROTDDF115.130.ELE.08.00

ADV SERIES

AC.KIT.CAVI.16.25

g

17

AC.VAL.1200





AC.RID.MAN.01

AC.RID.02.15L

CO.ARG.19011


PROCESSI / DUTY

INVERTER

Tensione di alimentazione • Mains voltage 230V ±10%Frequenza • Frequency 50/60HzTensione a vuoto • OCV 95 VPotenza nominale elettrodo 100% • Electrode Nominal Power 100% 3 KWPotenza nominale TIG DC 100% • TIG DC Nominal Power 100% 2 KWTensione d’arco elettrodo • Electrode arc voltage 20,2 – 25,2 VTensione d’arco TIG • TIG arc voltage 10,2 – 15,2 VCorrente max • Max current 21 AFusibile di protezione • Protective Fuses time lag 16 A ritardatoFattore di potenza • Power factor 0,85Grado di protezione • Degree of protection IP 21 SClasse d'isolamento • Insulation Class FTemperatura ambiente • Working temperature -10°C+40°CDimensioni (mm) • Size (mm) 250x130x220Peso (Kg) • Weight (Kg) 5,25

FUNZIONI / FEATURES


5,253,25

130A 60% 6/10 min.

INVERT 130/60 G-PROTDDF115.130.ELE.07.00

ADV SERIES

MM

A

g

18

5,25

3,25


PROCESSI / DUTY

INVERTER


FUNZIONI / FEATURES


AC.VAL.1200





AC.RID.MAN.01

AC.RID.02.15L

CO.ARG.19011

AC.KIT.CAVI.16.25

140A 40% 4/10 min.

INVERT 140/40 SL G-PROTDDF115.140.T-E.06.00

ADV SERIES

19

MM

A

g

AC.VAL.1200







AC.RID.MAN.01

AC.RID.02.15L

CO.ARG.19011


PROCESSI / DUTY

INVERTER

*Tensione di alimentazione • Mains voltage 230V ±10%Frequenza • Frequency 50/60HzTensione a vuoto • OCV 95 VPotenza nominale elettrodo 100% • Electrode Nominal Power 100% 3,6 KWPotenza nominale TIG DC 100% • TIG DC Nominal Power 100% 2,5 KWTensione d’arco elettrodo • Electrode arc voltage 20,2 – 26,8 VTensione d’arco TIG • TIG arc voltage 10,2 – 16,8 VCorrente max • Max current 29 AFusibile di protezione • Protective Fuses time lag 16 A ritardatoFattore di potenza • Power factor 0,85Grado di protezione • Degree of protection IP 23 SClasse d'isolamento • Insulation Class FTemperatura ambiente • Working temperature -10°C+40°CDimensioni (mm) • Size (mm) 285x155x220Peso (Kg) • Weight (Kg) 6,05

FUNZIONI / FEATURES


4 6,05

AC.KIT.CAVI.25.50

170A 35% 3,5/10 min.

INVERT 170/35 SL G-PROTDDF115.170.T-E.01.00

ADV LINE

g

E 161 DCiDDF115.160.T-E.01.00

AC.CO.PE.8.01mt 8

AC.MAS.ELMET


PROCESSI / DUTY

INVERTER

Tensione di alimentazione • Mains voltage 230V ±10%Frequenza • Frequency 50/60HzTensione a vuoto • OCV 75/85 VPotenza nominale elettrodo 100% • Electrode Nominal Power 100% 3,9 KWPotenza nominale TIG DC 100% • TIG DC Nominal Power 100% 2,6 KWTensione d’arco elettrodo • Electrode arc voltage 20,2 – 26,4 VTensione d’arco TIG • TIG arc voltage 10,2 – 16,4 VCorrente max • Max current 27 AFusibile di protezione • Protective Fuses time lag 16 A ritardatoFattore di potenza • Power factor 0,85Grado di protezione • Degree of protection IP 23 SClasse d'isolamento • Insulation Class FTemperatura ambiente • Working temperature -10°C+40°CDimensioni (mm) • Size (mm) 285x180x220Peso (Kg) • Weight (Kg) 8,30

4 8,30

AC.KIT.CAVI.25.50

AC.CO.DI.5mt 5

AC.GBOX

AC.VAL.1200

AC.CO.PU.5mt 5

AC.RID.02.30L

AC.RID.FL.30F

AC.RID.MAN.01

CO.ARG.19011







160A 60% 6/10 min.

20

INDUSTRIE SERIESE 161 CDiDDD115.160.T-E.01.00

FUNZIONI / FEATURES

Campo di regolazione elettrodo • Electrode output range 5 – 160 ACampo di regolazione TIG DC • TIG DC output range 5 – 160 AHot start • Hot start AutomaticArc force • Arc force selezionabile/on-off optionAnti incollaggio • Antisticking AutomaticTipo innesco TIG DC • Type of arc ignition LIFT ARC*Pulser • Pulser SI/YES*Frequenza pulser • Pulser frequency 3 OR 175 Hz*Ciclo attivo pulser • Pulser duty cycle 50%

*Solo per il modello CDi • Only for CDi model

g

AC.KIT.CAVI.35.50

AC.CO.DI.5mt 5

AC.CO.PE.8.01mt 8

AC.MAS.ELMET

AC.RID.02.30L

AC.RID.FL.30F





AC.RID.MAN.01

CO.ARG.19011

5 8,30

AC.GBOXAC.VAL.1200

180A 40% 4/10 min.

INDUSTRIE SERIESC 181 CDi LONG ARCDDD115.180.T-E.02.00

21


PROCESSI / DUTY

INVERTER


FUNZIONI / FEATURES

Campo di regolazione elettrodo • Electrode output range 5 – 180 ACampo di regolazione TIG DC • TIG DC output range 5 – 180 AHot start • Hot start AutomaticArc force • Arc force selezionabile/on-off optionAnti incollaggio • Antisticking AutomaticTipo innesco TIG DC • Type of arc ignition LIFT ARCPulser • Pulser SI/YESFrequenza pulser • Pulser frequency 3 OR 175 HzCiclo attivo pulser • Pulser duty cycle 50%

MM

A

g

22

INDUSTRIE SERIES

AC.MAS.ELMET

AC.KIT.CAVI.35.50

C 201 CDi LONG ARCDDD115.200.T-E.02.01


PROCESSI / DUTY

INVERTER


AC.CO.DI.5mt 5

AC.CO.PE.8.01mt 8

AC.RID.02.30L

AC.RID.FL.30F

AC.RID.MAN.01

CO.ARG.19011




9,255

FUNZIONI / FEATURES

Campo di regolazione elettrodo • Electrode output range 5 – 200 ACampo di regolazione TIG DC • TIG DC output range 5 – 200 AHot start • Hot start AutomaticArc force • Arc force selezionabile/on-off optionAnti incollaggio • Antisticking AutomaticTipo innesco TIG DC • Type of arc ignition LIFT ARCPulser • Pulser SI/YESFrequenza pulser • Pulser frequency 3 OR 175 HzCiclo attivo pulser • Pulser duty cycle 50%

200A 35% 3,5/10 min.

INDUSTRIE SERIESE 250 DCiDDF115.250.T-E.01.00

E 250 CDiDDD115.250.T-E.01.00

AC.KIT.CAVI.50.50

gAC.CO.DI.5

mt 5

AC.CO.PE.8.01mt 8

AC.MAS.ELMET

AC.RID.02.30L

AC.RID.FL.30F




AC.RID.MAN.01

CO.ARG.19011

6 13,00

250A 60% 6/10 min.


23

FUNZIONI / FEATURES



PROCESSI / DUTY

INVERTER

Tensione di alimentazione • Mains voltage 3x400V-10+15%Frequenza • Frequency 50/60HzTensione a vuoto • OCV 75 V/105 VPotenza nominale elettrodo 100% • Electrode Nominal Power 100% 6,8 KWPotenza nominale TIG DC 100% • TIG DC Nominal Power 100% 4,8 KWTensione d’arco elettrodo • Electrode arc voltage 20,2 – 30,0 VTensione d’arco TIG • TIG arc voltage 10,2 – 20,0 VCorrente max • Max current 16 AFusibile di protezione • Protective Fuses time lag 16 A ritardatoFattore di potenza • Power factor 0,85Grado di protezione • Degree of protection IP 23 SClasse d'isolamento • Insulation Class FTemperatura ambiente • Working temperature -10°C+40°CDimensioni (mm) • Size (mm) 400x180x225Peso (Kg) • Weight (Kg) 13,00

MM

A

AC.CAR.SIN1

2424

AC.KIT.CAVI.50.50

g

E 320 CDiDDD115.320.T-E.01.00

AC.CO.DI.5mt 5

AC.CO.PE.8.01mt 8

AC.MAS.ELMET

AC.RID.02.30L

AC.RID.FL.30F

AC.RID.MAN.01

CO.ARG.19011


PROCESSI / DUTY

INVERTER

Tensione di alimentazione • Mains voltage 3x400-10+15%Frequenza • Frequency 50/60HzTensione a vuoto • OCV 75 V/105 VPotenza nominale elettrodo 100% • Electrode Nominal Power 100% 9,1 KWPotenza nominale TIG DC 100% • TIG DC Nominal Power 100% 6,8 KWTensione d’arco elettrodo • Electrode arc voltage 20,2 – 32,8 VTensione d’arco TIG • TIG arc voltage 10,2 – 22,8 VCorrente max • Max current 22,5 AFusibile di protezione • Protective Fuses time lag 20 A ritardatoFattore di potenza • Power factor 0,85Grado di protezione • Degree of protection IP 23 SClasse d'isolamento • Insulation Class FTemperatura ambiente • Working temperature -10°C+40°CDimensioni (mm) • Size (mm) 420x180x265Peso (Kg) • Weight (Kg) 14,75

FUNZIONI / FEATURES


6 14,75




320A 60% 6/10 min.

INDUSTRIE SERIESE 320 DCiDDF115.320.T-E.03.00


AC.CAR.SIN1

25

Accessori / Accessories MMA

AC.KIT.ELE.16.25 kit electrode set 3+2 mt. da 16 TX 25AC.KIT.ELE.25.50 kit electrode set 3+2 mt. da 25 TX 50AC.KIT.ELE.35.50 kit electrode set 3+2 mt. da 35 TX 50AC.KIT.ELE.50.50 kit electrode set 3+2 mt. da 50 TX 50

AC.KIT.TIG.17V4.25 torch 17V4 C/manual mt. 4 TX 25AC.KIT.TIG.17V8.25 torch 17V8 C/manual mt. 8 TX 25AC.KIT.TIG.17V4.50 torch 17V4 C/manual mt. 4 TX 50AC.KIT.TIG.17V8.50 torch 17V8 C/manual mt. 8 TX 50AC.KIT.TIG.26V4.50 torch 26V4 C/manual mt. 4 TX 50AC.KIT.TIG.26V8.50 torch 26V8 C/manual mt. 8 TX 50

AC.RID.MAN.01 riduttore a 1 manometro per bombole usae getta.gas pressure gauge for disposable gascylinder.

AC.RID.02.15L riduttore a 2 manometri 601-15L-ARgas pressure gauge

AC.RID.02.30L riduttore a 2 manometri 801B-30L-ARgas pressure gauge

CO.ARG.19011 bombola ARGONARGON cylinder

MMCH00570 connettore comando a distanzaconnector 7 pin(remote control)

AC.GBOX G-BOX

AC.VAL.1200 valigetta / suitecase RAL 7040

AC.RID.FL.30F riduttore con fluss. 801DB-30FAR-719flowmeter gas pressure

AC.CO.DI.5 comando a distanza CD 500 mt. 5remote control box

AC.CO.PE.8.01 comando a pedale CF 400 mt. 8foot control mt. 8

AC.VAL.1600 valigia alluminio/ Al suitecasecm 56x26x41

AC.CO.PU.5 comando pulser CP 500 mt. 5pulser control box

AC.MAS.ELMET maschera ad elmetto autoscuranteself darkening helmet

AC.KIT.CAVI.16.25 kit cavi elettrodo 3+2 16 mm2 TX25AC.KIT.CAVI.25.50 kit cavi elettrodo 3+2 25 mm2 TX50AC.KIT.CAVI.35.50 kit cavi elettrodo 3+2 35 mm2 TX50AC.KIT.CAVI.50.50 kit cavi elettrodo 3+2 50 mm2 TX50

welding wires

AC.CAR.SIN1 carrello con blocco saldatricitrolley

AC.CM.16.25.2 massa/cable earth 16 mm2 mt. 2 TX 25AC.CM.25.50.4 massa/cable earth 25 mm2 mt. 4 TX 50AC.CM.35.50.4 massa/cable earth 35 mm2 mt. 4 TX 50AC.CM.50.50.4 massa/cable earth 50 mm2 mt. 4 TX 50

MMCD00500 spina mobile 60029 NGmale connector TX 25


AC.KIT.ELE.16.25.V suitecase kit 3+2 mt. da 16 TX 25AC.KIT.ELE.25.50.V suitecase kit 3+2 mt. da 25 TX 50AC.KIT.ELE.35.50.V suitecase kit 3+2 mt. da 35 TX 50

MM

A

26

La saldatura TIG (Tungsten Inert Gas) avviene grazie all’arco che si crea tra un elettrodo infusibile(Tungsteno) e il pezzo da saldare. L’elettrodo, la zona fusa e l’arco elettrico sono protetti da un gasinerte (ARGON). La saldatura può avvenire con o senza materiale di apporto; quando si apportadel materiale la bacchetta di apporto deve essere compatibile con il pezzo da saldare (Fe - inox -Alluminio, ecc...).

VANTAGGIprocedimento molto pulito e senza scoria. Il cordone risulta con un’ottima penetrazione, ha unbell’aspetto e non richiede le consuete operazioni di finitura.• con il metodo TIG si può saldare la maggioranza dei materiali:- FE - INOX - RAME in corrente continua (DC)- ALLUMINIO e sue leghe in corrente alternata (AC).

Con il nuovo sistema di controllo a microprocessore sui modelli CDi è possibile utilizzare unacorrente continua pulsata che permette un miglior controllo del bagno in particolari condizionioperative.Nella figura viene mostrato il principio: Il bagno di saldature viene formato dagli impulsi di picco(Ip),mentre la corrente di base (Ib) mantiene l’arco acceso.Questa soluzione facilita la saldatura di piccoli spessori e, confrontata ad una saldatura a TIGtradizionale, eseguita a pari valori di corrente media (Im), assicura una zona termicamente limitatasenza perforazioni, con minori deformazioni, minor pericolo di cricche a caldo e di inclusionigassose.

ATTENZIONE!Nella saldatura TIG DC e AC l’elettrodo di Tungsteno non deve mai venire a contatto con il pezzoda saldare. Per questo motivo si deve innescare l’arco a distanza tramite impulsi di alta frequenza(HF) o, inalternativa, con il metodo LIFT che mantiene una buona qualità di innesco ma ne rallental’operazione in quanto per innescare l’arco, l’elettrodo deve toccare il pezzo. Esistono tre tipologiedi elettrodo in tungsteno contraddistinte da dei colori:

ELETTRODO COLORE IMPIEGOTungsteno Ceriato Grigio UniversaleTungsteno Puro Verde/Bleu Alluminio e le sue leghe

Ugello Gas

Pinza Serra Elettrodo

Argon

Materiale d’apporto

Elettrodo Tungsteno

Uscite Inveter

Materiale Base

Arco

-+

Torcia

Cavi

Bombola ArgonMateriale Base

InverterRiduttore

Saldatura corrente continua Saldatura corrente continua pulsata

In TIG (Tungsten Inert Gas) welding, an arc between the work-piece and the non-melting electrode(Tungsten/Wolfram) is created. Work-piece, electrode and arc are protected from atmosphericoxidation by the shielding gas (Argon) coming out from the TIG torch. TIG welding can be done withor without filling material. When filling material sticks are used, they must be perfectly compatiblewith the work-piece (steel, stainless steel, aluminium, etc.).

ADVANTAGESTIG welding is clean and without slag. The arc has excellent penetration and the seam is regular.There is no need to clean, brush or grind the seam.TIG welding is used for many metals:-Steel, Stainless Steel, Copper, in DC welding;-Aluminium and light alloys in AC welding.

Our Cdi models have a new microprocessor welding control. Those models have an important pulsedcurrent feature that allow for a better welding optimisation and seam control.The figure above shows how pulse current operates:The base current (Ib) maintains the arc, while the seam is created by the spike pulsing (Ip).This feature makes thin work-piece welding easier, avoids holes creation, decreases the size of theHAZ (Heat Affected Zone) thus having minor heat dispersion, minor material deforming, no heatcracks and no bubble inclusion.

WARNING!When welding TIG DC or AC mode, HF ignition system inverters should be operated to avoid contactbetween the electrode (Tungsten) and the work-piece. Another solution for inexpensive TIG invertersis LIFT ignition where the Tungsten electrode must lightly touch the work-piece in order to get arcignition, which is slowing down the operation.There are three different types of Tungsten electrodes, of two different colours:

ELECTRODE COLOUR USECerium Tungsten Grey UniversalPure Tungsten Green/Blue Aluminium and light alloys

DC TIG welding Pulsed DC TIG Welding

Gas nozzle

Torch-tip electrode clamp

Argon gas

Filling stick

Tungsten Electrode

Inveterpower output

Workpiece

Welding arc

-+

Torch

Workpiece lead

Argon gas cylinderWorkpiece

Inverter power source Gas pressuregauge

LA SA LDATURA T IG

T IG WELD ING

26

AC.MAS.ELMET

CO.ARG.19011

AC.KIT.CAVI.25.50

4

g

8,80






AC.RID.FL.30F

AC.RID.MAN.01

AC.MAS.ELMRG

AC.RID.02.15L

170A 50% 6/10 min.

DIGITIG 170/50 HF G-PROTDDD115.170.T-E.02.00

ADV SERIES

27


PROCESSI / DUTY

INVERTER

Tensione di alimentazione • Mains voltage 230V±10%Frequenza • Frequency 50/60HzTensione a vuoto • OCV 100 VPotenza nominale elettrodo 100% • Electrode Nominal Power 100% 3,5 KWPotenza nominale TIG DC 100% • TIG DC Nominal Power 100% 2,3 KWTensione d’arco elettrodo • Electrode arc voltage 20,2 – 26,8 VTensione d’arco TIG • TIG arc voltage 10,2 – 16,8 VCorrente max • Max current 29 AFusibile di protezione • Protective Fuses time lag 20 A ritardatoFattore di potenza • Power factor 0,85Grado di protezione • Degree of protection IP 23 SClasse d'isolamento • Insulation Class FTemperatura ambiente • Working temperature -10°C+40°CDimensioni (mm) • Size (mm) 405x155x220Peso (Kg) • Weight (Kg) 8,80

FUNZIONI / FEATURES

Campo di regolazione elettrodo • Electrode output range 5 – 170 ACampo di regolazione TIG DC • TIG DC output range 5 – 170 AHot start • Hot start AutomaticArc force • Arc force selezionabile/on/off optionAnti incollaggio • Antisticking AutomaticTipo innesco TIG DC • Type of arc ignition HF/LIFT ARCComando consenso TIG • TIG DC control 2/4T - STEPCorrente di base • Base current 5-100%Regolazione tempo di salita • Slope up 0-20secRegolazione tempo di discesa • Slope down 0-20secRegolazione ritardo gas • Post gas 0,5-20secCorrente finale • End current 5-100%Pulser • Pulser SI / YESFrequenza pulser • Pulser frequency 1-300 HzMemorie • Program Memories 3

TIG

DC

WIG 171 HF ADiDDA115.170.T-E.01.01

28

AC.CO.PE.8.01mt 8

AC.GBOX

AC.KIT.CAVI.25.50

g






AC.RID.MAN.01

10,25 4

AC.MAS.ELMRG

AC.RID.02.30L

AC.RID.FL.30F

CO.ARG.19011

AC.CO.DI.5mt 5

AC.MAS.ELMET


PROCESSI / DUTY

INVERTER


170A 60% 6/10 min.

INDUSTRIE SERIESWIG 170 HF CDiDDD115.170.T-E.01.00

FUNZIONI / FEATURES

Campo di regolazione elettrodo • Electrode output range 5 – 170 ACampo di regolazione TIG DC • TIG DC output range 5 – 170 AHot start • Hot start AutomaticArc force • Arc force selezionabile/on/off optionAnti incollaggio • Antisticking AutomaticTipo innesco TIG DC • Type of arc ignition HF/LIFT ARCComando consenso TIG • TIG DC control 2/4 T - STEPCorrente di base • Base current min. ÷ 80%Regolazione tempo di salita • Slope up 0-20secRegolazione tempo di discesa • Slope down 0-20secRegolazione ritardo gas • Post gas 0-20secCorrente finale • End current min. ÷ 80%Pulser • Pulser SI / YESFrequenza pulser • Pulser frequency 1-500 Hz / *1-400 Hz*Ciclo attivo pulser • Pulser duty cycle 10 - 90%*Memorie • Program Memories 18*Bi-level SI / YES*Solo per il modello CDi • Only for CDi model

AC.CAR.SIN1

g

10,25 5

WIG 201 HF ADiDDA115.200.T-E.01.01

WIG 201 HF CDiDDD115.200.T-E.01.02




AC.GBOX

AC.RID.FL.30F

AC.RID.MAN.01

AC.MAS.ELMRG

CO.ARG.19011

AC.MAS.ELMET

AC.RAF-230.01

AC.RID.02.30L

AC.CO.DI.5mt 5

AC.CO.PE.8.01mt 8



AC.KIT.CAVI.35.50

200A 40% 4/10 min.

INDUSTRIE SERIES

FUNZIONI / FEATURES



PROCESSI / DUTY

INVERTER


Campo di regolazione elettrodo • Electrode output range 5 – 170 ACampo di regolazione TIG DC • TIG DC output range 5 – 200 AHot start • Hot start AutomaticArc force • Arc force selezionabile/on/off optionAnti incollaggio • Antisticking AutomaticTipo innesco TIG DC • Type of arc ignition HF/LIFT ARCComando consenso TIG • TIG DC control 2/4 T - STEPCorrente di base • Base current min. ÷ 80%Regolazione tempo di salita • Slope up 0-20secRegolazione tempo di discesa • Slope down 0-20secRegolazione ritardo gas • Post gas 0-20secCorrente finale • End current min. ÷ 80%Pulser • Pulser SI / YESFrequenza pulser • Pulser frequency 1-500 Hz / *1-400 Hz*Ciclo attivo pulser • Pulser duty cycle 10 - 90%*Memorie • Program Memories 18*Bi-level SI / YES

29

TIG

DC

AC.CAR.SIN1

30

INDUSTRIE SERIES

g

15,50 6

WIG 251 HF ADiDDA115.250.T-E.01.00




AC.RID.MAN.01

AC.MAS.ELMRG

CO.ARG.19011

AC.MAS.ELMET

AC.RID.02.30L

AC.CO.DI.5mt 5

AC.RAF-400.01


PROCESSI / DUTY

INVERTER

Tensione di alimentazione • Mains voltage 3x400V-10+15%Frequenza • Frequency 50/60HzTensione a vuoto • OCV 85 VPotenza nominale elettrodo 100% • Electrode Nominal Power 100% 6,8 KWPotenza nominale TIG DC 100% • TIG DC Nominal Power 100% 4,8 KWTensione d’arco elettrodo • Electrode arc voltage 20,2 – 30,0 VTensione d’arco TIG • TIG arc voltage 10,2 – 20,0 VCorrente max • Max current 16 AFusibile di protezione • Protective Fuses time lag 16 A ritardatoFattore di potenza • Power factor 0,85Grado di protezione • Degree of protection IP 23 SClasse d'isolamento • Insulation Class FTemperatura ambiente • Working temperature -10°C+40°CDimensioni (mm) • Size (mm) 400x180x225Peso (Kg) • Weight (Kg) 15,50

AC.RID.FL.30F

AC.CO.PE.8.01mt 8



AC.KIT.CAVI.50.50

250A 70% 7/10 min.

WIG 250 HF CDiDDD115.250.T-E.02.02

FUNZIONI / FEATURES

Campo di regolazione elettrodo • Electrode output range 5 – 250 ACampo di regolazione TIG DC • TIG DC output range 5 – 250 AHot start • Hot start AutomaticArc force • Arc force selezionabile/on/off optionAnti incollaggio • Antisticking AutomaticTipo innesco TIG DC • Type of arc ignition HF/LIFT ARCComando consenso TIG • TIG DC control 2/4 T - STEPCorrente di base • Base current min. ÷ 80%Regolazione tempo di salita • Slope up 0-20secRegolazione tempo di discesa • Slope down 0-20secRegolazione ritardo gas • Post gas 0-20secCorrente finale • End current min. ÷ 80%Pulser • Pulser SI / YESFrequenza pulser • Pulser frequency 1-500 Hz / *1-400 Hz*Ciclo attivo pulser • Pulser duty cycle 10 - 90%*Memorie • Program Memories 18*Bi-level SI / YES


AC.CAR.SIN1

31

INDUSTRIE SERIES

g

16,80 6

WIG 321 HF ADiDDA115.320.T-E.01.01




AC.RID.MAN.01

AC.MAS.ELMRG

CO.ARG.19011

AC.MAS.ELMET

AC.RID.02.30L

AC.CO.DI.5mt 5

AC.RID.FL.30F

AC.CO.PE.8.01mt 8



AC.KIT.CAVI.50.50

320A 70% 7/10 min.

WIG 320 HF CDiDDD115.320.T-E.02.01


FUNZIONI / FEATURES


PROCESSI / DUTY

INVERTER

Tensione di alimentazione • Mains voltage 3x400V-10+15%Frequenza • Frequency 50/60HzTensione a vuoto • OCV 85 VPotenza nominale elettrodo 100% • Electrode Nominal Power 100% 9,1 KWPotenza nominale TIG DC 100% • TIG DC Nominal Power 100% 6,8 KWTensione d’arco elettrodo • Electrode arc voltage 20,2 – 32,8 VTensione d’arco TIG • TIG arc voltage 10,2 – 22,8 VCorrente max • Max current 22,5 AFusibile di protezione • Protective Fuses time lag 20 A ritardatoFattore di potenza • Power factor 0,85Grado di protezione • Degree of protection IP 23 SClasse d'isolamento • Insulation Class FTemperatura ambiente • Working temperature -10°C+40°CDimensioni (mm) • Size (mm) 420x180x265Peso (Kg) • Weight (Kg) 16,80

Campo di regolazione elettrodo • Electrode output range 5 – 320 ACampo di regolazione TIG DC • TIG DC output range 5 – 320 AHot start • Hot start AutomaticArc force • Arc force selezionabile/ on - off optionAnti incollaggio • Antisticking AutomaticTipo innesco TIG DC • Type of arc ignition HF/LIFT ARCComando consenso TIG • TIG DC control 2/4 T - STEPCorrente di base • Base current min. ÷ 80%Regolazione tempo di salita • Slope up 0-20secRegolazione tempo di discesa • Slope down 0-20secRegolazione ritardo gas • Post gas 0-20secCorrente finale • End current min. ÷ 80%Pulser • Pulser SI / YESFrequenza pulser • Pulser frequency 1-500 Hz / *1-400 Hz*Ciclo attivo pulser • Pulser duty cycle 10 - 90%*Memorie • Program Memories 18*Bi-level SI / YES

TIG

DC

AC.RAF-400.01

AC.CAR.SIN1

La CORRENTE CONTINUA unidirezionale prodotta daigeneratori tradizionali presenta oscillazioni; i generatori adinverter garantiscono invece una corrente costante e meglioraddrizzata, che rende l’arco molto più stabile, concentrato esilenzioso. Tutto questo grazie alle elevate frequenze diconversione impiegate (50-100 kHz).

La CORRENTE ALTERNATA di rete (utilizzata dai generatoritradizionali) cambia di polarità passando dal polo positivo alpolo negativo, a una frequenza di 50 Hz. La particolaretecnologia dei nuovi generatori, che erogano corrente alternataad onda quadra ad una frequenza da 80 a 200 Hz, ha ridottoi tempi di passaggio dalla semionda positiva a quella negativa,garantendo quindi una perfetta concentrazione e stabilitàdell’arco. Un altro vantaggio è la possibilità di aumentare odiminuire la percentuale della durata della semionda positiva onegativa mediante la regolazione della manopola delbilanciamento, che ne permette la modifica continua al fine diaccrescere la penetrazione o la pulizia.

ATTENZIONE!• Gli inverter a corrente alternata ad onda quadra si devonoutilizzare per saldare l’alluminio e le sue leghe perché l’ossidopresente sull’alluminio (allumina) ha un punto di fusione superiorea quello del metallo stesso.

50% 50%

80% 80%

Corrente Alternata ad Onda Quadra

Corrente Continua

tempo

tempo

da 5 a 12.5 ms

DC WELDING with traditional transformer rectifiers produces arcoscillations, leading to low quality welding. Inverters insteadprovide smooth and stable output, with subsequent enhanced arcquality. An inverter operates at much higher frequency (50-100KHz).

AC WELDING used by traditional power sources operates at50/60 Hz with polarity oscillation being changed from plus tominus and back. The above mentioned working frequency is noguaranty of arc stability. Conversely, the AC inverter operateswith an 80-200 Hz square wave, thus reducing the interval fromplus to minus semi-wave and back, giving the arc more stabilityand concentration of power. This plus/minus cycle is manuallyadjustable and is used by the operator to increase or decreasearc penetration and to obtain a cleaner weld.

WARNING!• AC square wave inverters must be used for TIG aluminium andlight alloy welding, because the oxidised coating (alumina) hasa higher melting point than the workpiece itself.

50% 50%

80% 80%

Square wave AC

DC

time

time

from 5 to 12.5 ms

CORRENTE A LT ERNATA AC

AC WELD ING

32

17,15 4






AC.GBOX

AC.RID.MAN.01

AC.MAS.ELMRG

CO.ARG.19011

AC.MAS.ELMET

AC.RID.02.30L

AC.CO.DI.5mt 5

AC.CO.PU.5mt 5

AC.RID.FL.30F

AC.CO.PE.8.01mt 8

AC.KIT.CAVI.25.50INDUSTRIE SERIES

g

160A 70% 7/10 min.

WIG 160 HF AC/DCDDF115.160.T-E.03.01

33

Ciclo di lavoro TIG DC • TIG DC duty cycle 160 A – 70%Corrente al 100 % • TIG DC output at 100% duty cycle 135 ACiclo di lavoro TIG AC • TIG AC duty cycle 160 A – 70%Corrente al 100 % • TIG DC output at 100% duty cycle 135 ACiclo di lavoro elettrodo • Electrode duty cycle 160 A – 60%Corrente al 100 % • Electrode output at 100% duty cycle 125 A

PROCESSI / DUTY

INVERTER

Tensione di alimentazione • Mains voltage 230V ±10%Frequenza • Frequency 50/60HzTensione a vuoto • OCV 50 VPotenza nominale elettrodo 100% • Electrode Nominal Power 100% 3,9 KWPotenza nominale TIG DC 100% • TIG DC Nominal Power 100% 2,6 KWPotenza nominale TIG AC 100% • TIG AC Nominal Power 100% 2,6 KWTensione d’arco elettrodo • Electrode arc voltage 20,2 – 26,4 VTensione d’arco TIG • TIG arc voltage 10,2 – 16,4 VCorrente max • Max current 27 AFusibile di protezione • Protective Fuses time lag 16 A ritardatoFattore di potenza • Power factor 0,85Grado di protezione • Degree of protection IP 23 SClasse d'isolamento • Insulation Class FTemperatura ambiente • Working temperature -10°C+40°CDimensioni (mm) • Size (mm) 430x235x375Peso (Kg) • Weight (Kg) 17,15

FUNZIONI / FEATURES

Campo di regolazione elettrodo • Electrode output range 5 – 160 ACampo di regolazione TIG DC • TIG DC output range 5 – 160 ACampo di regolazione TIG AC • TIG AC output range 5 – 160 AHot start • Hot start Regolabile/AdjustableArc force • Arc force AutomaticAnti incollaggio • Antisticking AutomaticTipo innesco TIG DC • Type of arc ignition HF/LIFT ARCComando consenso TIG • TIG DC control 2/4 T - STEPCorrente di base • Base current Regolabile/AdjustableRegolazione tempo di discesa • Slope down 0-10secRegolazione ritardo gas • Post gas 0-20secFrequenza AC • AC frequency 80-150 HzBilanciamento • Balancing Regolabile/Adjustable

TIG

AC

/DC

AC.CAR.SIN1

INDUSTRIE SERIES

34

g

WIG 200 HF AC/DCDDF115.200.T-E.03.00

17,15 5


AC.GBOX

AC.RID.MAN.01

AC.MAS.ELMRG

CO.ARG.19011

AC.MAS.ELMET AC.RID.02.30L

AC.CO.DI.5mt 5

AC.CO.PU.5mt 5




PROCESSI / DUTY

INVERTER

AC.RID.FL.30F

AC.CO.PE.8.01mt 8



AC.KIT.CAVI.35.50

200A 40% 4/10 min.

WIG 200 HF AC/DC CDiDDD115.200.T-E.04.00

FUNZIONI / FEATURES

Regolazione elettrodo • Electrode output range 5 – 160 AHot start • Hot start Regolable /AdjustableArc force • Arc force Automatic /0-100%*Anti incollaggio • Antisticking AutomaticRegolazione TIG • TIG output range 5 – 200 AComando consenso TIG • TIG control 2/4 T - STEP*Pre gas • Pre gas 0-30secPost gas • Post gas 0-20sec /0-30sec*Corrente di base • Base current Regolable /Adjustable min. ÷ 100%*Corrente finale • End current min. ÷ 100%Tipo innesco • Type of TIG arc ignation HF/LIFT ARC*Regolazione tempo di salita • Slope up 0-20secRegolazione tempo di discesa • Slope down 0-10sec /0-20sec*Frequenza AC • AC Frequency 80-150 Hz/ 1-250 Hz*Bilanciamento AC • AC Balancing Regolable /Adjustable 50% - 95%Pulser • Pulser SI /YES*Corrente massima della pulsazione • Maximum pulsing current 5 - 200 A*Corrente minima della pulsazione • Minimum pulsing current 5 - 200 A*Frequenza Pulser DC • Pulser DC Frequency 1-350 Hz*Frequenza Pulser AC • Pulser AC Frequency Automatic*Bilanciameto Pulser DC • Pulser DC Balancing 10% - 90%*Bilanciamento Pulser AC • Pulser AC Balancing Automatic*Memorie • Program Memories 50

Tensione di alimentazione • Mains voltage 230V ±10%Frequenza • Frequency 50/60HzTensione a vuoto • OCV 95 VPotenza nominale elettrodo 100% • Electrode Nominal Power 100% 4,1 KWPotenza nominale TIG DC 100% • TIG DC Nominal Power 100% 2,8 KWPotenza nominale TIG AC 100% • TIG AC Nominal Power 100% 2,8 KWTensione d’arco elettrodo • Electrode arc voltage 20,2 – 26,4 VTensione d’arco TIG • TIG arc voltage 10,2 – 18,0 VCorrente max • Max current 27 AFusibile di protezione • Protective Fuses time lag 20 A ritardatoFattore di potenza • Power factor 0,85Grado di protezione • Degree of protection IP 23 SClasse d'isolamento • Insulation Class FTemperatura ambiente • Working temperature -10°C+40°CDimensioni (mm) • Size (mm) 430x235x375/425x230x415*Peso (Kg) • Weight (Kg) 17,15 *Solo per il modello CDi • Only for CDi model

AC.CAR.SIN1

AC.RAF-230.01

INDUSTRIE SERIES AC.KIT.CAVI.50.50

g

WIG 320 HF AC/DCDDF115.320.T-E.02.00




AC.RID.MAN.01

AC.MAS.ELMRG

CO.ARG.19011

AC.MAS.ELMET

AC.RID.02.30L

AC.CO.DI.5mt 5

AC.CO.PU.5mt 5

23,80 6

AC.RID.FL.30F

AC.CO.PE.8.01mt 8



320A 70% 7/10 min.

WIG 320 HF AC/DC CDiDDD115.320.T-E.04.00


35


PROCESSI / DUTY

INVERTER

Tensione di alimentazione • Mains voltage 3X400V-10+15%Frequenza • Frequency 50/60HzTensione a vuoto • OCV 95 VPotenza nominale elettrodo 100% • Electrode Nominal Power 100% 9,1 KWPotenza nominale TIG DC 100% • TIG DC Nominal Power 100% 6,8 KWPotenza nominale TIG AC 100% • TIG AC Nominal Power 100% 6,8 KWTensione d’arco elettrodo • Electrode arc voltage 20,2 – 32,8 VTensione d’arco TIG • TIG arc voltage 10,2 – 22,8 VCorrente max • Max current 22,5 AFusibile di protezione • Protective Fuses time lag 20 A ritardatoFattore di potenza • Power factor 0,85Grado di protezione • Degree of protection IP 23 SClasse d'isolamento • Insulation Class FTemperatura ambiente • Working temperature -10°C+40°CDimensioni (mm) • Size (mm) 430x235x485/425x230x415*Peso (Kg) • Weight (Kg) 23,80/20,05*

FUNZIONI / FEATURES

Regolazione elettrodo • Electrode output range 5 – 320 AHot start • Hot start Regolabile /AdjustableArc force • Arc force Automatic/0-100%*Anti incollaggio • Antisticking AutomaticRegolazione TIG • TIG output range 5 – 320 AComando consenso TIG • TIG control 2/4 T - STEP*Pre gas • Pre gas 0-30secPost gas • Post gas 0-20sec /0-30sec*Corrente di base • Base current Regolabile /Adjustable*Corrente finale • End current min. ÷ 100%Tipo innesco • Type of TIG arc ignation HF/LIFT ARC*Regolazione tempo di salita • Slope up 0-20secRegolazione tempo di discesa • Slope down 0-10sec /0-20sec*Frequenza AC • AC Frequency 80-150 Hz Reg. /Adj./1-250 Hz*Bilanciamento AC • AC Balancing 50% - 95%Pulser • Pulser SI /YES**Corrente massima della pulsazione • Maximum pulsing current 5 - 320 A*Corrente minima della pulsazione • Minimum pulsing current 5 - 320 A*Frequenza Pulser DC • Pulser DC Frequency 1-350 Hz*Frequenza Pulser AC • Pulser AC Frequency Automatic*Bilanciameto Pulser DC • Pulser DC Balancing 10% - 90%*Bilanciamento Pulser AC • Pulser AC Balancing Automatic*Memorie • Program Memories 50

TIG

AC

/DC

AC.CAR.SIN1

AC.RAF-400.01

Accessori / Accessories TIG


AC.KIT.ELE.25.50 kit electrode set 3+2 mt. da 25 TX 50AC.KIT.ELE.35.50 kit electrode set 3+2 mt. da 35 TX 50AC.KIT.ELE.50.50 kit electrode set 3+2 mt. da 50 TX 50

AC.KIT.TIG.17.4.50 torch 17.4 mt. 4 TX 50AC.KIT.TIG.17.8.50 torch 17.8 mt. 8 TX 50AC.KIT.TIG.26.4.50 torch 26.4 mt. 4 TX 50AC.KIT.TIG.26.8.50 torch 26.8 mt. 8 TX 50

AC.KIT.TIG.18.4.50 torch 18.4 H2O mt. 4 TX 50AC.KIT.TIG.18.8.50 torch 18.8 H2O mt. 8 TX 50AC.KIT.TIG.20.4.50 torch 20.4 H2O mt. 4 TX 50AC.KIT.TIG.20.8.50 torch 20.8 H2O mt. 8 TX 50





AC.GBOX G-BOX



AC.CO.PU.5 comando pulser CP 500 mt. 5pulser control box

AC.MAS.ELMET maschera ad elmetto autoscuranteself darkening helmet

AC.MAS.ELMRG maschera REGOLABILEad elmetto autoscuranteself darkening ADJUSTABLE helmet

AC.KIT.CAVI.25.50 kit cavi elettrodo 3+2 25 mm2 TX50AC.KIT.CAVI.35.50 kit cavi elettrodo 3+2 35 mm2 TX50AC.KIT.CAVI.50.50 kit cavi elettrodo 3+2 50 mm2 TX50


AC.RAF-230.01 unità di raffreddamento 230 Vcooling unit 230 V


AC.CM.25.50.4 massa/cable earth 25 mm2 mt. 4 TX 50AC.CM.35.50.4 massa/cable earth 35 mm2 mt. 4 TX 50AC.CM.50.50.4 massa/cable earth 50 mm2 mt. 4 TX 50

MMCH00560 connettore consenso pulsante torciaconnettor 4 pin (torch)

MMCH00570 connettore comando a distanzaconnettor 7 pin(remote control)


36

AC.VAL.1600 valigia alluminio/ Al suitecasecm 56x26x41

Un generatore MIG (Metal Inert Gas) è formato da ungeneratore in corrente continua, un alimentatore filo talvoltaincorporato, una torcia, una bobina di filo, un riduttore gase una bombola di gas inerte (ARGON/CO2 - 80/20%). Ilfilo, fungendo da materiale da apporto, viene spintomediante un motore trainafilo attraverso il cavo della torcia.L’energia elettrica per l’arco è fornita dal generatore, lacorrente di saldatura viene trasmessa attraverso la puntaguidafilo della torcia. Questa è normalmente collegata alpositivo del generatore, mentre il materiale base è collegatoal negativo tramite il cavo di massa; il circuito si chiudequando si innesca l’arco. Il gas protettivo, il cui compitoprincipale è di proteggere l’arco ed il bagno di saldaturadall’azione ossidante dell’aria, fuoriesce dall’ugello dellatorcia. Poiché il filo avanza automaticamente mentre la torciaviene fatta avanzare a mano lungo la saldatura, ilprocedimento MIG è considerato un procedimentosemiautomatic.

VANTAGGI• maggiore produttività, poiché grazie all’apporto continuodi materiale fornito da una bobina di filo di vari diametri nonoccorre sostituire l’elettrodo• nessuna scoria sul cordone di saldatura, grazie allapresenza del gas di protezione• alta velocità di fusione del filo di apporto che garantiscesaldature più veloci• vasta gamma di spessori saldabili: da 0,5 mm in su grazieal basso apporto di calore.

BombolaArgon CO2

Materiale Base

Materiale Base

Filo d’apporto

Ugello

Inverter

Torcia

Ugello

Cavi

Punta Guida Filo

+-

Motore Trainafilo

ArcoUscite Inverter

Gas di Protezione

Riduttore

The MIG (Metal Inert Gas) inverter welding system features aDC power source, a wire feeder (sometimes built-in), awelding gun, a wire spool, a gas pressure gauge and a gascylinder (ARGON/CO2 80/20%). The wire is a filler metalthat is pushed out by the wire-feeder rollers through the gun’shose. The power source generates current for the arc and thiscurrent is transmitted through the gun, connected to thepositive pole of the inverter. The workpiece lead is connectedto the negative pole of the inverter. Arc ignition closes thecircuit. Output of shielding inert gas through the gun protectsthe welding arc and weld metal from atmospheric oxidation.MIG welding is a semi-automatic welding mode, since thewire output is automatic, while the welding gun is manuallyoperated.

ADVANTAGES• High throughput thanks to continuous filling-wire feeding,much higher than the electrode welding mode.• No slagging thanks to the shielding gas• Any thickness of work-piece from mm 0,5 onwards, thanksto the low temperature of the weld, can be welded.

Gas cylinderArgon CO2

Workpiece

Workpiece

Filling wire spool

Nozzle

Inverterpower source

MIG welding gun

Nozzle

Workpiece lead

Gun’s Tip

+-

Wire feeder

Welding arcInverterpower output

Shielding gas

Gas pressure gauge

LA SA LDATURA M IG

M IG WELD ING

37

MIG

/MA

G

Esistono due principi di saldatura a filo animato:• Senza Gas• Con Gas,Nel primo caso avremo un processo di saldatura simile aquello dell’elettrodo rivestito che quindi permette unasaldatura a filo ma senza l’utilizzo del gas, ovviamentesarà una saldatura che presenta scoria da rimuovere; essocontiene disossidanti, scorificanti, stabilizzanti d’arco eelementi di lega. Nel secondo caso, invece, grazieall’utilizzo di un gas esterno ARGON CO2 fornisce allasaldatura una maggior protezione del bagno con presenzasempre di scoria in quanto usiamo sempre fili rivestiti.Per saldare con fili animati la torcia dell’inverter saràcollegata al negativo del generatore cambiando la polaritàall’interno del vano porta bobina (spina mobile) ecollegando il materiale base al polo positivo tramite il cavomassa.

VANTAGGICosto minore data la maggiore velocità di deposito e lamaggiore intermittenza; non teme particolarmentel’umidità; facilmente adattabile alla saldatura automatica orobotizzata; saldatura più economica; ottima penetrazione;ottima tenacità del metallo depositato; minor sensibilità allavernice; praticità per uso senza bombola gas.

TThere are two types of flux core wire welding:• Without gas;• With gas;The first type is similar to the coated electrode welding, whichcombines the wire welding features with the advantage of no gas.This welding produces slag that needs to be removed; it iscomposed of de-oxidants, slaggers, arc stabilizers and alloys.The second type uses Argon/CO2 gas and provides the weldingseam a better protection. It produces a minor quantity of slag, thatwill always be produced with flux cored wires.In order to weld the flux cored wire, the welding gun must beconnected to the negative pole of the inverter by polarity exchangelocated nearby the wire feeder cassette. The weld is connected tothe positive pole of the inverter.

ADVANTAGESHigher deposition speed of the wire is economically valid;• Moist is not damaging storage• Easily used in mechanized welding• Cost effective welding• Good penetration• High strength of the welded seam• Can weld on painted surfaces• No gas option eases logistics.

38

INDUSTRIE SERIES

g

AC.CO.PE.8.01mt 8

AC.MAS.ELMRG

AC.MAS.ELMET


AC.RID.MAN.01

AC.RID.02.30L

AC.CO.DI.5mt 5

AC.CO.PU.5mt 5





AC.KIT.MIG.25.3mt 3

CO.ARG.19011

CO.MIS.19012

AC.RID.FL.30F

21,30

4

FUNZIONI / FEATURES

AC.GBOX

AC.KIT.CAVI.25.25

FILO / WIRE Ø

Pieno (mm) • Metal (mm) 0,6 - 0,8 - 1,0Al (mm) • Al (mm) 0,8 - 1,0 - 1,2Animato (mm) • Flux Core Wire (mm) 0,9 a/to 1,2

160A 60% 6/10 min.

KOMPAKT 160 HF DCiDDF115.160.MTE.01.00

Ciclo di lavoro MIG • MIG duty cycle 160 A – 60%Corrente al 100 % • MIG output at 100% duty cycle 120 ACiclo di lavoro TIG DC • TIG DC duty cycle 160 A – 70%Corrente al 100 % • TIG DC output at 100% duty cycle 125 ACiclo di lavoro elettrodo • Electrode duty cycle 160 A – 60%Corrente al 100 % • Electrode output at 100% duty cycle 120 A

PROCESSI / DUTY

INVERTER

Tensione di alimentazione • Mains voltage 230V±10%Frequenza • Frequency 50/60HzTensione a vuoto • OCV 85 VPotenza nominale elettrodo 100% • Electrode Nominal Power 100% 3,7 KWPotenza nominale TIG DC 100% • TIG DC Nominal Power 100% 2,3 KWPotenza nominale MIG 100% • MIG Nominal Power 100% 3 KWTensione d’arco elettrodo • Electrode arc voltage 20,2 – 26,4 VTensione d’arco TIG • TIG arc voltage 10,2 – 16,4 VTensione d’arco MIG • MIG arc voltage 15,0 – 23,0 VCorrente max • Max current 27 AFusibile di protezione • Protective Fuses time lag 16 A ritardatoFattore di potenza • Power factor 0,85Grado di protezione • Degree of protection IP 23 SClasse d'isolamento • Insulation Class FTemperatura ambiente • Working temperature -10°C+40°CDimensioni (mm) • Size (mm) 550x235x375Peso (Kg) • Weight (Kg) 21,30

Campo di regolazione elettrodo • Electrode output range 5 – 160 ACampo di regolazione TIG DC • TIG DC output range 5 – 160 ACampo di regolazione MIG • MIG output range 20 – 160 AHot start • Hot start Regolabile/AdjustableArc force • Arc force AutomaticAnti incollaggio • Antisticking AutomaticRegolazione ritardo gas • Post gas 0-20secRegolazione tempo di discesa • Slope down 0-10secComando consenso TIG • TIG DC control 2/4 T - STEPTipo innesco TIG DC • Type of arc ignition HF

39

MIG

/MA

G

AC.CAR.SIN1

AC.MAS.ELMET

AC.KIT.MIG.25.3mt 3

g


AC.GBOX

AC.RID.MAN.01

AC.MAS.ELMRG

AC.RID.02.30L

AC.CO.DI.5mt 5

AC.CO.PU.5mt 5





17,25

4

CO.ARG.19011

CO.MIS.19012

AC.RID.FL.30F

AC.CO.PE.8.01mt 8


PROCESSI / DUTY

INVERTER

Tensione di alimentazione • Mains voltage 230V±10%Frequenza • Frequency 50/60HzTensione a vuoto • OCV 75 VPotenza nominale elettrodo 100% • Electrode Nominal Power 100% 3,9 KWPotenza nominale TIG DC 100% • TIG DC Nominal Power 100% 2,5 KWPotenza nominale MIG 100% • MIG Nominal Power 100% 3,2 KWTensione d’arco elettrodo • Electrode arc voltage 20,2 – 26,8 VTensione d’arco TIG • TIG arc voltage 10,2 – 16,8 VTensione d’arco MIG • MIG arc voltage 15,0 – 22,5 VCorrente max • Max current 29 AFusibile di protezione • Protective Fuses time lag 16 A ritardatoFattore di potenza • Power factor 0,85Grado di protezione • Degree of protection IP 23 SClasse d'isolamento • Insulation Class FTemperatura ambiente • Working temperature -10°C+40°CDimensioni (mm) • Size (mm) 520x200x370Peso (Kg) • Weight (Kg) 17,25

FUNZIONI / FEATURES


FILO / WIRE Ø


AC.KIT.CAVI.25.50

170A 50% 5/10 min.

INDUSTRIE SERIESMET 170 DCi ELECTRONIC CHOKEDDF115.170.MTE.01.00

40

AC.CAR.SIN1

41

g

AC.MAS.ELMRG

AC.MAS.ELMET

AC.RID.MAN.01

AC.RID.02.30L

AC.CO.DI.5mt 5

AC.CO.PU.5mt 5





AC.KIT.MIG.25.3mt 3

AC.KIT.MIG.36.3mt 3

18,00

4

CO.ARG.19011

CO.MIS.19012

AC.RID.FL.30F

AC.CO.PE.8.01mt 8

AC.KIT.CAVI.35.50

200A 35% 3,5/10 min.



FILO / WIRE Ø

Pieno (mm) • Metal (mm) 0,8 - 1,0Al (mm) • Al (mm) 0,8 - 1,0 - 1,2Animato (mm) • Flux Core Wire (mm) 0,9 a/to 1,2


PROCESSI / DUTY

INVERTER

Tensione di alimentazione • Mains voltage 230V±10%Frequenza • Frequency 50/60HzTensione a vuoto • OCV 75 VPotenza nominale elettrodo 100% • Electrode Nominal Power 100% 4,1 KWPotenza nominale TIG DC 100% • TIG DC Nominal Power 100% 2,7 KWPotenza nominale MIG 100% • MIG Nominal Power 100% 3,3 KWTensione d’arco elettrodo • Electrode arc voltage 20,2 – 28,0 VTensione d’arco TIG • TIG arc voltage 10,2 – 18,0 VTensione d’arco MIG • MIG arc voltage 15,0 – 24,0 VCorrente max • Max current 36 AFusibile di protezione • Protective Fuses time lag 20 A ritardatoFattore di potenza • Power factor 0,85Grado di protezione • Degree of protection IP 23 SClasse d'isolamento • Insulation Class FTemperatura ambiente • Working temperature -10°C+40°CDimensioni (mm) • Size (mm) 520x200x370Peso (Kg) • Weight (Kg) 18,00

FUNZIONI / FEATURES

Campo di regolazione elettrodo • Electrode output range 5 – 200 ACampo di regolazione TIG DC • TIG DC output range 5 – 200 ACampo di regolazione MIG • MIG output range 15 – 200 AHot start • Hot start AutomaticArc force • Arc force AutomaticElectronic choke Regolabile/AdjustableAnti incollaggio • Antisticking AutomaticTipo innesco TIG DC • Type of arc ignition LIFT M

IG/M

AG

AC.CAR.SIN1

42

g

AC.MAS.ELMRG

AC.CAR.SIN1

AC.MAS.ELMET

AC.KIT.MIG.500.4mt 4

AC.RID.02.30L



AC.KIT.MIG.36.3mt 3


26,50

64

AC.RID.FL.30F

FILO / WIRE Ø



PROCESSI / DUTY

INVERTER

Tensione di alimentazione • Mains voltage 3x400V-10+15%Frequenza • Frequency 50/60HzTensione a vuoto • OCV 75 VPotenza nominale elettrodo 100% • Electrode Nominal Power 100% 6,8 KWPotenza nominale TIG DC 100% • TIG DC Nominal Power 100% 4,8 KWPotenza nominale MIG 100% • MIG Nominal Power 100% 5,4 KWTensione d’arco elettrodo • Electrode arc voltage 20,2 – 30,0 VTensione d’arco TIG • TIG arc voltage 10,2 – 20,0 VTensione d’arco MIG • MIG arc voltage 15,0 – 28,5 VCorrente max • Max current 16 AFusibile di protezione • Protective Fuses time lag 16 A ritardatoFattore di potenza • Power factor 0,85Grado di protezione • Degree of protection IP 23 SClasse d'isolamento • Insulation Class FTemperatura ambiente • Working temperature -10°C+40°CDimensioni (mm) • Size (mm) 760x475x228Peso (Kg) • Weight (Kg) 26,50

FUNZIONI / FEATURES


AC.KIT.CAVI.35.50

250A 50% 5/10 min.



AC.RAF-400.01

AC.KIT.RUO.01

43

4AC.MAS.ELMRG

AC.CAR.SIN1

AC.MAS.ELMET


AC.RID.02.30L



AC.KIT.MIG.36.3mt 3


AC.RID.FL.30F

AC.KIT.CAVI.35.50


320A 40% 4/10 min.

g

26,50

6

FILO / WIRE Ø



PROCESSI / DUTY

INVERTER

Tensione di alimentazione • Mains voltage 3x400V-10+15%Frequenza • Frequency 50/60HzTensione a vuoto • OCV 75 VPotenza nominale elettrodo 100% • Electrode Nominal Power 100% 8,3 KWPotenza nominale TIG DC 100% • TIG DC Nominal Power 100% 6,6 KWPotenza nominale MIG 100% • MIG Nominal Power 100% 7,3 KWTensione d’arco elettrodo • Electrode arc voltage 20,2 – 32,8 VTensione d’arco TIG • TIG arc voltage 10,2 – 22,8 VTensione d’arco MIG • MIG arc voltage 15,0 – 32,5 VCorrente max • Max current 24 AFusibile di protezione • Protective Fuses time lag 20 A ritardatoFattore di potenza • Power factor 0,85Grado di protezione • Degree of protection IP 23 SClasse d'isolamento • Insulation Class FTemperatura ambiente • Working temperature -10°C+40°CDimensioni (mm) • Size (mm) 760x475x228Peso (Kg) • Weight (Kg) 26,50

FUNZIONI / FEATURES



MIG

/MA

G

AC.RAF-400.01

AC.KIT.RUO.01

Accessori MIG

Kompakt 160MET 170MET 200

diam. 37mm

AC.KIT.ELE.25.25 kit electrode set 3+2 mt. da 25 TX 25AC.KIT.ELE.25.50 kit electrode set 3+2 mt. da 25 TX 50AC.KIT.ELE.35.50 kit electrode set 3+2 mt. da 35 TX 50AC.KIT.ELE.50.50 kit electrode set 3+2 mt. da 50 TX 50

AC.KIT.TIG.17V4.50 torch 17V4 C/manual mt. 4 TX 50AC.KIT.TIG.17V8.50 torch 17V8 C/manual mt. 8 TX 50AC.KIT.TIG.26V4.50 torch 26V4 C/manual mt. 4 TX 50AC.KIT.TIG.26V8.50 torch 26V8 C/manual mt. 8 TX 50

AC.KIT.TIG.17.4.25 torch 17.4 mt. 4 TX 25AC.KIT.TIG.17.8.25 torch 17.8 mt. 8 TX 25AC.KIT.TIG.26.4.25 torch 26.4 mt. 4 TX 25AC.KIT.TIG.26.8.25 torch 26.8 mt. 8 TX 25

AC.KIT.MIG.25.3 torch ergoplus 25.3 mt. 3AC.KIT.MIG.36.3 torch ergoplus 36.3 mt. 3AC.KIT.MIG.450.3 torch ergoplus 450 mt. 3

CO.BOB.FE.06-05 bobina filo Ø 0,6 steel filling wire 5 Kg spoolCO.BOB.FE.08-05 bobina filo Ø 0,8 steel filling wire 5 Kg spoolCO.BOB.AN.09-045 bobina filo animato Ø 0,9 flux core wire 4,5

Kg spool





CO.MIS.19012 bombola ARGON CO2 80 - 20%

disposable ARGON / CO2 blend 80 - 20%

AC.GBOX G-BOX

RI.RULLO.FE.3315 rullo per filo Ø 0,6/0,8 metal wireRI.RULLO.FE.5130 rullo per filo Ø 0,8/1,0 metal wireRI.RULLO.FA.179 filo Ø 1,0/1,2 animato, flux coreRI.RULLO.AL.5148 filo Ø 0,8/1,0 alluminio, AlRI.RULLO.AL.5134 filo Ø 1,0/1,2 alluminio, Al


AC.KIT.RUO.01 kit ruote per MET270-350 - 220 Multipulsewheels kit for MET270-350 - 220 Multipulse



AC.MAS.ELMET maschera ad elmetto autoscurantehelmet

AC.MAS.ELMRG maschera manuale con visore CS 110mask automatic

AC.KIT.CAVI.25.25 kit cavi elettrodo 3+2 25 mm2 TX25AC.KIT.CAVI.25.50 kit cavi elettrodo 3+2 25 mm2 TX50AC.KIT.CAVI.35.50 kit cavi elettrodo 3+2 35 mm2 TX50AC.KIT.CAVI.50.50 kit cavi elettrodo 3+2 50 mm2 TX50


AC.CM.25.25.4 massa/cable earth 25 mm2 mt. 4 TX 25AC.CM.25.50.4 massa/cable earth 25 mm2 mt. 4 TX 50AC.CM.35.50.4 massa/cable earth 35 mm2 mt. 4 TX 50AC.CM.50.50.4 massa/cable earth 50 mm2 mt. 4 TX 50


MMCH00560 connettore consenso pulsante torciaconnettor 4 pin

RI.RULLO.FE.036 rullo per filo Ø 0,6/0,8 metal wireRI.RULLO.FE.034 rullo per filo Ø 0,8/1,0 metal wireRI.RULLO.FE.035 rullo per filo Ø 1,0/1,2 metal wireRI.RULLO.FA.180 filo Ø 1,0/1,2 animato, flux coreRI.RULLO.AL.042 filo Ø 1,0/1,2 alluminio, Al

MMCH00570 connettore comando a distanzaconnettor 7 pin


AC.KIT.MIG.500.4 torch ergoplus H2O mt 4

44

MET 220 MultipulseMET 270MET 350

diam. 30mm



PL

AS

MA

È un procedimento che consente il taglio di tutti i materialiconduttori come:• Ferro• Inox• Alluminio• Ottone• Rame, ecc...Il Taglio Plasma è utilizzato per tagliare velocemente tutti imateriali conduttori, senza creare bave e senza deformareneppure le lamiere più sottili. Tutto questo grazie alle altissimetemperature (circa 20.000°C) dell’arco plasma, che vienecreato sfruttando l’azoto presente nell’aria (circa il 78%) e lacorrente erogata dal generatore.Questi due elementi vengono convogliati nel foro calibratodell’ugello della torcia plasma, formando l’arco concentratoe rigido che consente il taglio dei metalli.Nel Taglio Plasma la partenza può essere effettuata acontatto che, pur mantenendo una buona qualità di innesco,ne rallenta l’operazione; inoltre non è utilizzabile su lamiereverniciate, plastificate e molto ossidate.In alternativa, la partenza può essere effettuata ad arcopilota, innescato grazie alla presenza dell’alta frequenza(HF), che consente di creare l’arco di taglio sia partendo adistanza dal pezzo, sia a contatto, poiché lo stesso perforal’isolamento creato da vernici, ossidi e plastificazioni; inquesto modo sono ovviati tutti i problemi creati dallapartenza a contatto senza l’arco pilota.

Aria Compressa

Arco di Taglio

Materiale Base

Elettrodo

Compressore Inverter

Materiale Base

Isolatore

Ugello

Torcia

Cavi

Several ferrous and non ferrous metals can be cut with ourplasma cutting inverters:• Steel• Stainless steel• Aluminium• Brass• Copper etc.The benefits from plasma cutting are quick cutting, neat, chip-free edges and no sheet warping even with thin metal sheets.This can be achieved thanks to the very high plasma arctemperature: about 20.000° C ( 36.000° F). The plasma arcis mostly high pressure polarised air jet. It is obtained from anair compressor and a power source capable of polarisingcompressed air (consisting of about 78% Nitrogen). Polarisedair comes out from a calibrated nozzle of the plasma torchwhich concentrates the cutting jet on the workpiece.There are several systems to create and ignite the cutting jet,for example, by contact between the plasma torch and theworkpiece. In this case, the workpiece surface must have nogrease, paint or other coatings, to allow for electric contactbetween the poles and ignite the arc. Another system is bypilot arc, which maintains the arc ignited with the built-in HFsystem, which ensures the initial penetration into theworkpiece, thus guaranteeing the electric contact that willmaintain the cutting arc. The second system is quicker andsafer.

Compressed air

Cutting arc

Workpiece

Electrode

Inverter powersource

Workpiece

Insulator

Nozzle

Plasma torch

Workpiece lead

Air compressor

I L TAGL IO P LASMA

A I R P LASMA CUTT ING

45

46

g

10,006

10

Ciclo di lavoro Plasma • Plasma duty cycleCorrente al 100 % • Plasma output at 100% duty cycle

PROCESSI / DUTY

Campo di regolazione Plasma • Plasma output rangeTipo innesco • Type of arc ignition

FUNZIONI / FEATURES

Divisione (mm) • Severance (mm)Taglio qualità (mm) • Quality cut (mm)


INVERTER

Tensione di alimentazione • Mains voltageFrequenza • FrequencyTensione a vuoto • OCVPotenza nominale Plasma 100% • Plasma Nominal Power 100%Tensione d’arco plasma • Plasma arc voltageCorrente max • Max currentFusibile di protezione ritardato • Protective Fuses time lagFattore di potenza • Power factorGrado di protezione • Degree of protectionClasse d'isolamento • Insulation ClassTemperatura ambiente • Working temperatureDimensioni (mm) • Size (mm)Peso (Kg) • Weight (Kg)

35 A – 25%20 A

EXTERNAL

12 – 35 APILOT ARC

EXTERNAL

1210

EXTERNAL

EXTERNAL

230V±10%50/60Hz270 V2,2 KW86 - 94 V21 A16 A0,85IP 23 SF

-10°C+40°C470x150x245

10,00

25 A – 35%20 A

BUILT - IN

12 – 25 APILOT ARC

BUILT - IN

106

BUILT - IN

BUILT - IN

230V±10%50/60Hz270 V2,4 KW85 - 90 V18 A16 A0,85IP 23 SF

-10°C+40°C470x150x245

10,00

CO.PC0117porta ugellonozzle holder

CO.PE0106diffusore gasswirl baffle

CO.PD0116-08ugello 0,8 mmnozzle 0,8 mm

CO.PR0110elettrodoelectrode

CONSUMABILI TORCIA PL-25CPLASMA TORCH PL-25C CONSUMABLES

35A25A

25%35%

2,5/10 min.

3,5/10 min.

ADV SERIESTYPHOON BIFLUX 25/35 G-PROTDDF115.035.PLA.03.00



PL

AS

MA

g

8,00 10


PROCESSI / DUTY

Campo di regolazione Plasma • Plasma output range 15 – 35 ATipo innesco • Type of arc ignition PILOT ARC

FUNZIONI / FEATURES

Divisione (mm) • Severance (mm) 12Taglio qualità (mm) • Quality cut (mm) 10Portata aria (lt/min) • Air flow (lt/min) max 100Pressione (bar) • Pressure (bar) 3,5 - 4,0


INVERTER



CO.60028diffusore gasswirl baffle

CO.51316ugello 0,8 mmnozzle 0,8 mm


AC.GBOX

CONSUMABILI TORCIA PT-40PLASMA TORCH PT-40 CONSUMABLES

ACCESSORIACCESSORIES

35A 50% 5/10 min.

ADV SERIESCUTVERT 35/50DDF115.035.PLA.02.00


47

48

TORCIA A51PLASMA TORCH A51

g

12,10 12

INVERTER



PROCESSI / DUTY

Campo di regolazione Plasma • Plasma output range 15 – 40 ATipo innesco • Type of arc ignition PILOT ARC+HF

FUNZIONI / FEATURES

Divisione (mm) • Severance (mm) 14Taglio qualità (mm) • Quality cut (mm) 12Portata aria (lt/min) • Air flow (lt/min) max 120Pressione (bar) • Pressure (bar) 5,0





AC.GBOX

ACCESSORIACCESSORIES

40A 40% 4/10 min.

INDUSTRIE SERIESPLASMA 404 DP TRDDF115.040.PLA.03.00




CONSUMABILI STANDARDSTANDARD CONSUMABLES

CONSUMABILI PROLUNGATILONG CONSUMABLES


PL

AS

MA

g

15,65 20


PROCESSI / DUTY

FUNZIONI / FEATURESINVERTER

Tensione di alimentazione • Mains voltage 3x400V-10+15%Frequenza • Frequency 50/60HzTensione a vuoto • OCV 250 VPotenza nominale Plasma 100% • Plasma Nominal Power 100% 8,4 KWTensione d’arco plasma • Plasma arc voltage 110 V – 128 VCorrente max • Max current 19 AFusibile di protezione • Protective Fuses time lag 16 A ritardatoFattore di potenza • Power factor 0,85Grado di protezione • Degree of protection IP 23 SClasse d'isolamento • Insulation Class FTemperatura ambiente • Working temperature -10°C+40°CDimensioni (mm) • Size (mm) 470x180x225Peso (Kg) • Weight (Kg) 15,65 Kg


CO.60001diffusore aria

swirl baffle

CO.51096ugellonozzle



CO.TH8-7500Eporta ugellonozzle holder

CO.TH8-7575distanziale

spacer

CO.TH8-7501ELdiffusore aria

swirl baffle

CO.TH9-8406ugellonozzle

CO.TH9-8402ELelettrodoelectrode

CONSUMABILITORCIA P-70

PLASMA TORCHPCH 102-TL

CONSUMABLES

70A 60% 6/10 min.

Campo di regolazione Plasma • Plasma output range 26 – 70ATipo innesco • Type of arc ignition PILOT ARC+HF

INDUSTRIE SERIESPLASMA 707 DPDDF115.070.PLA.01.00 TORCH P-70DDF115.070.PLA.02.00 TORCH PCH 102-TL



49

50

g

16,60 25





PROCESSI / DUTY



CO.TH8-7500Eporta ugellonozzle holder

CO.TH8-7575distanziale

spacer

CO.TH8-7501ELdiffusore aria

swirl baffle

CO.TH9-8406ugellonozzle

CO.TH9-8402ELelettrodoelectrode

CONSUMABILI TORCIA PCH 102-TLPLASMA TORCH PCH 102-TL CONSUMABLES

90A 40% 4/10 min.

INDUSTRIE SERIESPLASMA 909 DPDDF115.090.PLA.02.00


PL

AS

MA

120A 40% 4/10 min.

INDUSTRIE SERIESPLASMA 120 DPDDF115.120.PLA.01.00



CONSUMABILITORCIA PHB 120S

PLASMA TORCHEL-60

CONSUMABLES

g

32,00 40





PROCESSI / DUTY



Ferro • Carbon steel 40 mm



CO.4120700distanziale

spacer

CO.4150703distanziale

spacer


CO.60444distanziale

spacer

CO.60061diffusore aria

swirl baffle


51

identità• identity caratteristiche• features · 2016. 12. 29. · correntecontinua...

Documents