ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا€¦ · 99^7 50^2 1274^7 94^9 2541^6 2001...

UNITED POWER COMPANY (SAOG)

الشركة المتحدة للطاقة ش.م.ع.ع

º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G ÖMÉ°U Iô°†M

5

ô````jô`≤àdG …ƒ`````æ°ùdG

2013

äÉ````jƒ`à``ë`ŸG

6 øjôjóŸG h IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG

8 IQGOE’G ¢ù∏› ôjô≤J

10 äÉ«∏ª©dG ≈∏Y AGƒ°VCG

16 ´hô°ûŸG øY á«îjQÉJ IòÑf

19 Ú«dÉ◊G IRÉàªŸG º¡°SC’G á∏ªM øY IòÑf

20 áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG

22 á«YÉªàLE’G á«dƒÄ°ùŸG

23 IQGOE’G π«∏– h á°ûbÉæe ôjô≤J

29 ácô°ûdG IQGOG h º«¶æJ ôjô≤J ∫ƒM äÉHÉ°ù◊G ÖbGôe ôjô≤J

30 ácô°ûdG IQGOEG h º«¶æJ ôjô≤J

43 á«dÉŸG ºFGƒ≤dG øY äÉHÉ°ù◊G ≥bóe ôjô≤J

44 á«dÉŸG ºFGƒ≤dG

6

øjôjóŸG h IQGO’G ¢ù∏› AÉ°†YCG

¿ƒŸ ∑QÉe / π°VÉØdG ¢ù«FôdG ÖFÉf

øH ô°UÉf øH óªfi .O /π°VÉØdG»HÉYõdG »∏Y

IQGO’G ¢ù∏› ƒ°†Y

πjƒf hQófG /π°VÉØdGIQGO’G ¢ù∏› ƒ°†Y

∫Éà«e ∫ƒgGQ /π°VÉØdGIQGO’G ¢ù∏› ƒ°†Y

ôHQÉg .¢SEG ¢ùª«L /π°VÉØdGIQGO’G ¢ù∏› ƒ°†Y

»∏Y øH ø°ùM øH Ú°SÉj /π°VÉØdG∞«£∏dGóÑY øH

IQGO’G ¢ù∏› ƒ°†Y

»°Tƒ∏ÑdG ¢ûîH ∫’ øH óªM / π°VÉØdGIQGO’G ¢ù∏› ƒ°†Y

¿É£∏°S øH óªMCG øH ≈°†Jôe / π°VÉØdGIQGO’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

7


2013

ÊÉæ°ùdG óªfi øH óªMCG /π°VÉØdGIQGO’G ¢ù∏› ƒ°†Y

…OƒH Ωƒ««Z / π°VÉØdG ácô°ûdG ΩÉY ÚeCG h IQGO’G ¢ù∏› ƒ°†Y

»°Tƒ∏ÑdG ídÉ°U øH ∫ÉªL /π°VÉØdG…QGOE’G ôjóŸG

¥QÉW .ΩG .¢SEG /π°VÉØdG‹ÉŸG ôjóŸG

’Gh »°ûJGôc ÒgR /π°VÉØdG…ò«ØæàdG ¢ù«FôdG h IQGO’G ¢ù∏› ƒ°†Y

È«g äÉæjô°S /π°VÉØdG»æØdG ôjóŸG

8

IQGOE’G ¢ù∏› ô``````jô``≤```J

,ΩGôμdG ¿ƒªgÉ°ùŸG

á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ùdG øY ô°ûY ™°SÉàdG …ƒæ°ùdG ôjô≤àdG (´.´.Ω.¢T) ábÉ£∏d IóëàŸG ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› øY káHÉ«f ºμd Ω qóbG ¿G Êô°ùj

. 2013Èª°ùjO 31 ‘

Éªc (á«μ∏ŸG πjƒ– h π«¨°ûJ , ∂∏“ , AÉæH) BOOT ΩÉ¶f ¢SÉ°SCG ≈∏Y íæe ‘ AÉHô¡μdG êÉàfEG á£fi ábÉ£∏d IóëàŸG ácô°ûdG ∂∏à“

2020 ‘ áeƒμ◊G ¤G á£ëŸG á«μ∏e πjƒ– ºà«°S .(á«μ∏ŸG πjƒ–h ∂∏“ ,AÉæH) BOT ΩÉ¶f ¢SÉ°SCG ≈∏Y ábÉ£dG π≤f ≥aGôe ∂∏“

á«fÉª©dG ácô°ûdG ¤G áéàæŸG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG πeÉc ™«H ºàj .2016 ΩÉY ‘ π≤ædG h π«°UƒàdG ≥aGôe á«μ∏e πjƒ– ºà«°S Éªæ«H

á°ùaÉæŸ á°Vô©e â°ù«d ácô°ûdG ¿Éa ¬«∏Yh ,áfƒª°†ŸG óeC’G á∏jƒW ábÉ£dG AGô°T á«bÉØJEG Ö°ùM Ω ´ Ω ¢T √É«ŸGh ábÉ£dG AGô°ûd

.¥ƒ°ùdG äÉHòHòJ h

¿hO ´hô°ûª∏d á°ùªÿG äGódƒŸG º≤WCG â∏ªY.ôcòdG ≥ëà°ùJ áKOÉM …CG ∑Éæg øμJ ⁄h IAÉØch á°SÓ°S πμH íæe AÉHô¡c á£fi â∏ªY ó≤d

á¶MÓe ” , ∂dP ™e .á«dÉ©dG É«LƒdƒæμàdG äGP äÉæ«cÉŸG øe ´ƒædG Gòg πãŸ É¡«∏Y óªà©e á«FÉæãà°SG á«∏«¨°ûJ IQób âàÑKG h πcÉ°ûe ájG

CGóH ™e áæeGõàe ájRÉ¨dG äÉæ«HQƒà∏d π«¨°ûJ h ∞«bƒJ äÉÑ∏W IóY »≤∏J ” å«M á£ëŸG É¡H πª©J »àdG á«FÉHô¡μdG áÄ«ÑdG ‘ Ò«¨àdG ¢†©H

.AÉHô¡μ∏d Qƒ°U á£fi π«¨°ûJ

∫hÉ≤e É¡H Ωƒ≤j »àdG áeÓ°ùdG á£°ûfG ‘ ácQÉ°ûŸÉH ácô°ûdG Ωƒ≤J .ácô°ûdG äÉjƒdhG áeó≤e ‘ »JCÉJ áeÓ°ùdG h áë°üdG ÖfGƒL ¿G

âbƒ∏d á©«°†e çOGƒM ájG ¿hO kÉeƒj 6424 ácô°ûdG â∏ªcG óbh .áeÓ°ùdG áæ÷ äÉYÉªàLG h á«fGó«ŸG áeÓ°ùdG äGQÉjR ≥jôW øY π«¨°ûàdG

ÚdhÉ≤ŸG h AÉcô°ûdG h π«¨°ûàdG ∫hÉ≤Ÿ πjõ÷G ôμ°ûdÉH ácô°ûdG Ωó≤àJ h .¿ÉªY ‘ ábÉ£dG ´É£≤d º¡e RÉ‚G ƒgh π«¨°ûàdG ájGóH òæe

.ójôØdG RÉ‚’G Gòg ≈∏Y á£ëŸG á£°ûfCÉH á£ÑJôŸG äGóMƒdG ™«ªLh

9


2013

ó°UôH á£ëŸG Ωƒ≤à°S å«M á£ëŸG ‘ §«ëŸG AGƒ¡dG IOƒL ¢SÉ«b á£ëŸ íLÉædG Ú°TóàdÉH áæ°ùdG ∫ÓN ácô°ûdG âeÉb

äÉfÉ«ÑdG ™ªL øe á°üàîŸG äÉ£∏°ùdG ‘ ÚdƒÄ°ùŸG øμª«°S …òdG ôeC’G ,¢VQ’G í£°S iƒà°ùe ≈∏Y ájRÉ¨dG äÉKÉ©Ñf’G

.á≤£æŸG ∂∏àd á«°SÉ°SC’G

∂∏J ≥aGƒàJ h , (ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCG ¿ƒà°S h ¿ÉæKG h áFÉª©Ñ°S) ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dG 762 â¨∏H á«aÉ°U kÉMÉHQCG 2013 ΩÉY ∫ÓN ácô°ûdG â≤≤M

≥aGôe h êÉàfEÓd ábÉ£dG AGô°T á«bÉØJG Ωƒ°SQ ∫hóL ¢ùμ©j ¬fÉa äGOGôj’G ‘ ±ÓàN’G ÉeCG , á£ÿG ™e á«æª°†dG ∞«dÉμàdGh äGOGôjE’G

áFÉªKÓK h ¿ƒ«∏e) ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dG 1^394 ≠∏ÑJ ájOÉY ìÉHQCG ™jRƒàH ¬JÉ«°UƒJ ™aôj ¿G IQGO’G ¢ù∏› ô°ùj h .¤hC’G á∏Môª∏d π≤ædG

.‹É◊G ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ øe (óMGƒdG º¡°ù∏d á°ù«H »àFÉe) %20 πã“ »àdGh (ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dG ¿ƒ©°ùJ h á©HQCGh

á£N Ö°ùM »∏°UC’G ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ øe %5 ™bGƒH ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ ¢†«ØîàH 2013 Èª°ùjO ô¡°T ∫ÓN ácô°ûdG âeÉb

.2012 ‘ äó≤Y »àdG ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G ‘ ÚªgÉ°ùŸG h ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG øe É¡«∏Y ¥OÉ°üŸG ¢†«ØîàdG

äGƒæ°ùdG ‘ ÉeG IôaƒdG ä’ÉM ‘ ìÉHQC’G ™jRƒJ IOÉjR ≈∏Y Ωƒ≤J ácô°ûdG á°SÉ«°S ¿EÉa ,¬aGógG h ´hô°ûŸG ôªY ájOhóëŸ kGô¶fh

.∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†«Øîàd áªμfi á£N ≥jôW øY π«¨°ûàdG ‘ áHƒ∏£ŸG ÒZ ≠dÉÑŸG ™jRƒàH Ωƒ≤J É¡fÉa ìÉHQC’G É¡«a ¢†ØîæJ »àdG

.á«°VÉŸG ¢ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫ÓN ÚªgÉ°ùª∏d äÉ©jRƒàdG “IQGOE’G π«∏– h á°ûbÉæe ôjô≤J ” áëØ°U ‘ ∫hó÷G í°Vƒj

áeÉ©dG áÄ«¡dG øe IOQGƒdG äÉcô°ûdG IQGOEG º¶f h óYGƒb ≈∏Y á¶aÉëŸGh ΩGõàdÓd kGÒÑc kÉeÉªàgG ábÉ£∏d IóëàŸG ácô°ûdG ‹ƒJ

¢Uƒ°üîH á©ÑàŸG äÉ°SÉ«°ùdÉH áeõà∏e ácô°ûdG ¿Éa ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ h . ôjô≤àdG Gòg øe AGõLG ‘ í°Vƒe ƒg Éªc ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd

.§HGƒ°†dG ∂∏J øe IƒLôŸG ±GógC’ÉH áeõà∏e h ìÉHQC’G ™jRƒJ

ácô°ûdG ΩÉY ÚeG ÆÈª«d …O ƒfQG / π°VÉØdG ádÉ≤à°SG AÉæãà°SÉH IÎØdG ∫ÓN ácô°ûdG IQGOEG ≥jôa ‘ äGÒ«¨J ∑Éæg øμJ ⁄

.¬æY k’óH …OƒH Ωƒ««Z /π°VÉØdG Ú«©Jh

óbh .¢SQGóŸG áÑ∏W ≈∏Y õ«cÎdG ™e á«©ªàéŸG á£°ûf’G øe áYƒªéÃ á«YÉªàL’G É¡JÉ«dDƒ°ùe ≥∏£æe øe h ácô°ûdG Ωƒ≤J

.ôjô≤àdG Gòg øe ¢UÉN AõL ‘ á«YÉªàL’G á«dƒÄ°ùŸG á£°ûfG ô°ûf áæ°ùdG √òg ‘ ácô°ûdG äQôb

º¡∏ª©d ácô°ûdÉH Ú∏eÉ©dG OGôaC’G ∂dòc h íæe á£fi ‘ äÉ«∏ª©dG ºbÉW OGôaG ™«ª÷ πjõ÷G ôμ°ûdÉH Ωó≤JG ¿G Éæg OhCGh

.º¡«fÉØJ h º¡°UÓNEG h OÉ÷G

ÖMÉ°U Iô°†◊ »eÉ°ùdG ΩÉ≤ª∏d ÊÉæàeG º«¶Y h …ôμ°T ¢üdÉN øY ÜôYG ¿G IQGOE’G ¢ù∏› øY káHÉ«f Êô°ùj , ΩÉàÿG ‘h

πLh qõY ¤ƒŸG Ú∏FÉ°S ,¢UÉÿG ´É£≤∏d π°UGƒàŸG º¡©«é°ûàd Ió«°TôdG ¬àeƒμMh º¶©ŸG ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷G

.kÉ©«ªL º¡¶Øëj ¿CG

... ¬JÉcôHh ˆG áªMQ h ºμ«∏Y ΩÓ°ùdG h

¿É£∏°S øH óªMCG øH ≈°†Jôe

IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

10

äÉ«∏ª©dG ≈∏Y AGƒ°VCG

ábÉ£dG ó«dƒJ

ábÉ£dG â¨∏H h .áYÉ°S /•GhÉé«L 1^194 ( á«fÉãdG h ¤hC’G á∏MôŸG ) 2013 ‘ á£ëŸG øe IQó°üŸG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG â¨∏H

. áYÉ°S/•GhÉé«L 18^820 ‹hC’G π«¨°ûàdG CGóH òæe á£ëŸG øe IQó°üŸG á«ªcGÎdG

ºàa ƒé∏d IQGôM áLQO ≈∏YCG ÉeCG . 00:00 áYÉ°ùdG óæY 2013 ÈªàÑ°S 1 ‘ •GhÉé«e 304^5 ¿Éc áæ°ùdG ∫ÓN ¬∏«é°ùJ ” πªM ≈∏YCG

ájƒÄe áLQO 10 óæY â∏é°ùa ƒé∏d IQGôM áLQO ≈fOCG ÉeCG , kAÉ°ùe 04:00 áYÉ°ùdG óæY 2013 ƒ«fƒj 16 ‘ ájƒÄe áLQO 48 óæY É¡∏«é°ùJ

.kÉMÉÑ°U 07:00 áYÉ°ùdG óæY 2013 ôjÉæj 18 ‘

óæY á«fÉãdG á∏Môª∏d •GhÉé«e 206^248 h ¤hC’G á∏Môª∏d •GhÉé«e 92^649 IÎØdG ∫ÓN á£ëª∏d áfƒª°†ŸG IQó≤dG ‘É°U ∫ó©e ≠∏H

. %49^2 ΩGóîà°S’G πeÉY ≠∏H . ájƒÄe áLQO 28^68 ≠∏ÑJ ƒL IQGôM áLQO ∫ó©e §°Sƒàe

≠∏H ábÉ£∏d …ô°ùb óbÉa ™e (á«fÉãdGh ¤h’G á∏MôŸG äGóMh) á£ëŸG ´ƒª› øe %99^47â¨∏H ájOÉªàYG áÑ°ùf íæe á£fi â≤≤M

.2013 ∫ÓN áYÉ°S188^86

:¤hC’G á∏Môª∏d …QÉéàdG π«¨°ûàdG ïjQÉJ øe kAóH k’ÉªLEG á£ëª∏d ΩÉbQC’ÉH ƒªædG ‹ÉàdG ∫hó÷G í°Vƒj

áæ°ùdGIõgÉ÷G ábÉ£dG

(áYÉ°S /•GhÉé«L)

ájõgÉ÷G πeÉY

(%)

áéàæŸG ábÉ£dG

(áYÉ°S /•GhÉé«L)

ΩGóîà°S’G πeÉYájOÉªàY’G áÑ°ùf

(%)

*1996176^593^0106^360^299^9

1997811^295^6680^183^899^8

1998776^697^4667^185^999^9

1999760^393^3615^981^099^9

**20001758^887^81057^560^192^4

20012541^694^91274^750^299^7

20022525^895^41442^357^199^5

20032526^694^91337^452^999^9

20042469^293^91125^546^499^9

20052502^495^31046^041^999^9

20062536^196^61187^947^099^9

20072476^194^8981^840^0100^00

20082557^997^41012^840^499^9

20092371^690^51045^144^098^2

20102335^189^71320^854^999^9

20112259^186^61407^660^196^6

2012249395^31473^159^199^9

20132404^491^91194^149^299^5

1996 ôHƒàcG 15 ¤h’G á∏Môª∏d …QÉéàdG π«¨°ûàdG ïjQÉJ *

2000 ƒjÉe 19 á«fÉãdG á∏Môª∏d …QÉéàdG π«¨°ûàdG ïjQÉJ **

11


2013

π«¨°ûàdG h áfÉ«°üdG è¡æe

IOófi äÉjƒà°ùe ≈∏Y á¶aÉëŸG ™e á`£ëª∏d áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG äGAGôLEG á«aÉ°VE’G äÉ«bÉØJE’Gh ábÉ£dG AGô°T á«bÉØJEG ™°†J

≈∏YCG á∏HÉ≤Ÿ áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG á«é«JGÎ°SEG áZÉ«°U óæY IógÉL ábÉ£∏d IóëàŸG ácô°ûdG πª©J ∫ÉM πc ≈∏Yh , AGOC’G øe

.á«YÉæ°üdG äÉØ°UGƒŸG

∫òÑJh áæ«©e äGAGôLEG â`– É`¡àfÉ«°Uh É¡∏«¨°ûJ á`£jô°T IQGó`L ábÉ£dG êÉàfEG äÉæ«cÉe ≈∏YCG øe ájRÉ¨dG äÉæ«HQƒàdG Èà©J

. É¡àjOÉªàYEG Ú°ù– ‘ QGôªà°SÓd áã«ãM kGOƒ`¡L ácô°ûdG

äÉæ«HQƒàdG áeóN øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN IóM ≈∏Y IóMh πc øY íæe á£fi ‘ äGÈÿG øe ÒãμdG ΩGóîà°SG h ÜÉ°ùàcG ”

.áfÉ«°üdGh π«¨°ûà∏d π°†aG è¡æe •ÉÑæà°S’ äGÈÿG ∂∏J ∞«XƒJ ºàj å«M ájRÉ¨dG

“EGT” ácô°T ™e ¤hC’G á∏Môª∏d “QÉ«¨dG ™£b ìÓ°UEGh ójhõJ ó≤Y” 1997 Èªaƒf ‘ ábÉ£∏d IóëàŸG ácô°ûdG âeôHCG

‘ ácô°ûdG â∏NO äGAÉ£©dG Ëó≤J ‘ á«°ùaÉæJ á«∏ªY ó©H .2005 Èª°ùjO 31 ‘ ó≤©dG ≈¡àfG å«M ( “GE” kÉ«dÉM)

.kÉeÉY 15 IóŸ “óeC’G πjƒW í«∏°üàdGh QÉ«¨dG ™£b ó≤Y” “GE” ácô°T ™e ójóL ó≤Y

ácô°T ™e “óeC’G πjƒW áeóÿG ó≤Y” 2000 Èª°ùjO ‘ ábÉ£∏d IóëàŸG ácô°ûdG âeôHCG ó≤a , á«fÉãdG á∏Môª∏d áÑ°ùædÉH

…QÉéàdG ôª©dG ∫GƒW 9 QÉW’G äGP Úà«æ«HQƒàdG ÚJóMƒ∏d áeRÓdG QÉ«¨dG ™£b ÒaƒJ ó≤©dG Gòg øª°†j å«M “GE” .(kÉeÉY 20) äGóMƒ∏d

ácô°T ™e ó≤Y ‘ ∫ƒNódÉH âeÉb å«M áfÉ«°üdG h π«¨°ûàdG ó≤Y πμ«g Ò«¨àH 2009 ∫ÓN ábÉ£∏d IóëàŸG ácô°ûdG âeÉb

IóMGh á¡L É¡jód ábÉ£∏d IóëàŸG ácô°ûdG ¿Éa ójó÷G ó≤©dG Ö°ùM h .(ƒeƒà°S) ¿ÉªY áfÉ«°üdG h π«¨°ûà∏d π«Ñ«àcGôJ õjƒ°S

™«ªL ≥«°ùæàH (ƒeƒà°S) ácô°T ¿B’G Ωƒ≤J .≥HÉ°ùdG πμ«¡dG Ö°ùM áØ∏àfl Oƒ≤Y ∫óH áfÉ«°üdG h π«¨°ûàdG ¢Uƒ°üîH ≥«°ùæà∏d

™£b ó≤Y” Ö°ùM QÉ«¨dG ™£b AGô°T h (GE ácô°T ™e “óeC’G πjƒW áeóÿG ó≤Y” É¡æª°V øe) áfÉ«°üdG h π«¨°ûàdG á£°ûfG

. “óeC’G πjƒW í«∏°üàdG h QÉ«¨dG

12

.ájRÉ¨dG äÉæ«HQƒàdG øe ™bƒàe ÒZ óbÉa ájG Öæéàd á£ëŸG ‘ QÉ«¨dG ™£b øe ‘Éc Qó≤H ®ÉØàM’G ºàj ¬fÉa Oƒ≤©dG ∂∏J •hô°T Ö°ùëH h

IQGó÷G å«M øe èFÉàædG π°†aCG øY “GE” h “ƒeƒà°S” ácô°T É¡«dhÉ≤eh ábÉ£∏d IóëàŸG ácô°ûdG ÚH ácÎ°ûŸG Oƒ¡÷G äôªKCG óbh

.OQGƒŸG ΩGóîà°SEG ø°ùMh IAÉØμdGh

áfÉ«°üdG ∫ÉªYCG

: ¤h’G á∏Môª∏d ájQhódG áfÉ«°üdG

ájõgÉL áÑ°ùf ôNBG ≈æ©Ã hCG áæ°ùdG äÉYÉ°S OóY ´ƒª› øe % 2^97 …CG áYÉ°S 782^6 ΩÉ©dG ∫ÓN áμ∏¡à°ùŸG áfÉ«°üdG äÉYÉ°S OóY ≠∏H

. %97^03 ≠∏ÑJ

‘ GT1C áæ«HQƒàdG ≈∏Y ¥GÎM’G ¢üëa ∫ÉªYCÉH ΩÉ«≤dG ” Éªc .GT1B h GT1A áæ«HQƒàdG ≈∏Y ájƒæ°ùdG áfÉ«°üdG ∫ÉªYCÉH ΩÉ«≤dG ”

.2013 Èª°ùjO

-:á«fÉãdG á∏Môª∏d ájQhódG áfÉ«°üdG

ôNBG ≈æ©Ã hCG áæ°ùdG äÉYÉ°S OóY ´ƒª› øe %9^06 …CG áYÉ°S 1588^5 áæ°ùdG ∫ÓN áfÉ«°üdG ‘ áμ∏¡à°ùŸG äÉYÉ°ùdG OóY ´ƒª› ≠∏H

. %90^93 ≠∏ÑJ ájõgÉL áÑ°ùf

.2013 ôjÉæj ‘ øNÉ°ùdG RÉ¨dG QÉ°ùe ¢üëa øe AÉ¡àfE’G :GT2A ájRÉ¨dG áæ«HQƒàdG

.2013 Èªaƒf ‘ øNÉ°ùdG RÉ¨dG QÉ°ùe ¢üëa øe AÉ¡àfE’G :GT2B ájRÉ¨dG áæ«HQƒàdG

AGOC’G äGQÉÑàNG

âJCG .√É«ŸGh ábÉ£dG AGô°ûd á«fÉª©dG ácô°ûdG Qƒ°†ëH á«fÉãdG h ¤hC’G á∏Môª∏d 2013 Èª°ùjO ô¡°T ∫ÓN AGOC’G äGQÉÑàNEG AGôLEG ”

äGôjó≤àdG ™e áfQÉ≤ŸÉH (RÉ¨dG ∑Ó¡à°SEG) á°†Øîæe IQGôM áÑ°ùfh á«dÉY êÉàfEG ábÉW ≈∏Y äÉæ«cÉŸG ™«ªL â¶aÉM å«M á«°Vôe èFÉàædG

.ó≤©dG Ö°ùM áfƒª°†ŸG

13


2013

15


2013

Úª©àdG

,Úª©àdG ¢üîj Éª«a ábÉ£dG AGô°T á«bÉØJEG äÉÑ∏£àŸ kÉ«dÉY ÉeÉªàgEG “ ƒeƒà°S ácô°T” áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG ∫hÉ≤eh ácô°ûdG ‹ƒJ

.á£ëŸG ‘ “ƒeƒà°S ácô°T” »ØXƒe ´ƒª› øe %77^08 ¿ƒ∏ãÁ ¿ƒ«fÉª©dG ¿Éc 2013 ΩÉ©dG ájÉ¡æH h

äÉ©eÉ÷G »éjôN ÜÉÑ°ûdG ÖjQóàd á£N ™°VƒH 2009 ‘ “ƒeƒà°S ácô°T” áfÉ«°üdG h π«¨°ûàdG ∫hÉ≤e ΩÉb ¿CÉ°ûdG Gòg ‘h

ó©H á£ëŸG ‘ áfÉ«°üdG h π«¨°ûàdG ºbÉW ‘ ÚHQóàŸG øe OóY ∞«XƒJ ” å«M á«HÉéjG èFÉàæH Oƒ¡÷G ∂∏J âJG . á«fÉª©dG

.ΩRÓdG ÖjQóàdG º¡«≤∏J

16

´hô°ûŸG øY á«îjQÉJ IòÑf

áeÉ©dG ∂∏àÁ .1995 ôjÉæj 9 ‘ áeÉY á«fÉªY áªgÉ°ùe ácô°ûc (ácô°ûdG) (´.´.Ω.¢T) ábÉ£∏d IóëàŸG ácô°ûdG π«é°ùJ h ¢ù«°SCÉJ ”

. º¡°SC’G øe %60 ¿ƒ°ù°SDƒŸG ∂∏àÁ Éªæ«H ácô°ûdG º¡°SG øe %40 áÑ°ùf

IQÉéà∏d á«æWƒdG ácô°ûdG ,(‹hódG ∂æÑdG áYƒª› ΩÉ°ùbG óMG) á«dhódG πjƒªàdG á°ù°SDƒe , ¬jCG.¢SG π«Ñ«àcGôJ :ºg ¿ƒ°ù°SDƒŸG ¿ƒªgÉ°ùŸG

.Ω.Ω.¢T ¢ShhÉ£dG ácô°T h , Ω.Ω.¢T ÒHõdG á°ù°SDƒe ,Ω.Ω.¢T √Écô°Th ∫hÉJ.»L.ƒ«∏HO ácô°T ,.Ω.Ω.¢T

¢SG π«Ñ«àcGôJ ácô°T âeÉb Éªæ«H 2003 ΩÉY ‘ ¿ÉªY áæ£∏°ùH ´ÉaódG IQGRh óYÉ≤J ¥hóæ°U ¤G Ω.Ω.¢T ¢ShhÉ£dG ácô°T º¡°SG πjƒ– ”

ácô°ûdG âeÉb 2010 Èª°ùjO ‘ .IOhóëŸG á«àëàdG á«æÑdG QÉªã°S’ Éæ«e ¤G É¡ª¡°SG πjƒëàH 2009 ‘ (õjƒ°S ±G …O »L kÉ«dÉM) ¬jG

»°S …EG »L ΩEG ácô°T ¤EG º¡ª¡°SG πjƒëàH Ω.Ω.¢T ÒHõdG á°ù°SDƒe h Ω.Ω.¢T √Écô°T h ∫hÉJ »L ƒ«∏HO ácô°T h Ω.Ω.¢T IQÉéà∏d á«æWƒdG

.IOhóëŸG á°†HÉ≤dG (¿ÉªY)

´hô°ûe ôjƒ£J RÉ«àeG øY IQÉÑY ƒgh Ú°ù°SDƒª∏d ´hô°ûŸG AÉ°SQEG ” äGAÉ£©dG Ëó≤J ‘ á«°ùaÉæJ á«∏ªY ÜÉ≤YCG ‘ h ácô°ûdG ¢ù«°SCÉJ πÑb

áMƒàØŸG IQhódÉH ájRÉZ äÉæ«HQƒJ çÓK øe ¿ƒμàJ AÉHô¡μdG øe •GhÉé«e 90 êÉàfE’ RÉ¨dG ¥GÎMEÉH πª©J ábÉW á£fi ≈∏Y πªà°ûj

(ITF)π≤ædG h §HôdG ≥aGôe áμÑ°T ¤EG áaÉ°VEG (BOOT) á«μ∏ŸG πjƒ–h π«¨°ûJ h ∂∏“ h AÉ°ûfG ¢SÉ°SCG ≈∏Y íæe áj’h ‘ ( äGóMƒdG)

.áeƒμ◊G øe IôLCÉà°ùe ¢VQG ≈∏Y (BOT) á«μ∏ŸG πjƒ– h ∂∏“ h AÉ°ûfEG ¢SÉ°SCG ≈∏Y

ÚJóMh ∫ÉªàcG óæY ∂dP h 1996 ƒjÉe 31 ‘ AÉHô¡μdG êÉàfEG ‘ ácô°ûdG äCGóH h 1995 ¢SQÉe ‘ íæe AÉHô¡c á£fi AÉ°ûfEG ∫ÉªYCG äCGóH

≈∏Y óªà©J âfÉc »àdG áÁó≤dG á«∏ëŸG áμÑ°ûdG πfi ∂dòH πëàd Ó¡H h ihõf ¤EG ájƒ∏©dG π≤ædG •ƒ£N øe kÉÑjô≤J Îeƒ∏«c 58 áaÉ°ùe h

.∫õjódG øFÉμe äÉ£fi

, 1996 ¢ù£°ùZCG ô¡°T πFGhCG ‘ (»cRG §N h áãdÉãdG IóMƒdG) íæe AÉHô¡c á£fi øe AÉHô¡μdÉH á«∏NGódG á¶aÉfi πeÉc ójhõJ CGóH

∫ƒW ≠∏Ñj .π«°SôdG ‘ §≤°ùe áμÑ°T ™e íæe AÉHô¡c á£fi É¡jò¨J »àdG áμÑ°ûdG §HôH 1996 ôHƒàcCG ‘ ´hô°ûŸG ∫ÉªYCG øe AÉ¡àf’G ”h

¤EG π≤ædG h §HôdG ≥aGôe áfÉ«°U h π«¨°ûJ á«dƒÄ°ùe πjƒ– ” . Îeƒ∏«c 170 ‹GƒM ácô°û∏d ∑ƒ∏ªŸGh âdƒaƒ∏«c 132 …ƒ∏©dG π≤ædG §N

. 1996 ôHƒàcCG 15 ‘ ÒNC’G πjƒëàdG ” å«M äGAÉ°ûfE’G AÉæKCG πMGôe ≈∏Y áeƒμ◊G

90 ≠∏ÑJ ó«dƒJ IQób h áMƒàØŸG IQhódÉH ájRÉZ äÉæ«HQƒJ »JóMh øe ¿ƒμàJ ó«dƒàdG ábÉW á©°Sƒàd Gó≤Y ácô°ûdG íæe ” 1999 ΩÉY ‘

¿GõN , ≥FGô◊G áëaÉμe ΩÉ¶f , GIS ádhõ©e RÉZ í«JÉØe áMƒd) ájQhô°†dG IóYÉ°ùŸG äÓ«¡°ùàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH IóMƒ∏d •GhÉé«e

(.. ïdG , πFÉ°ùdG OƒbƒdG

‘ …QÉéàdG »ª°SôdG π«¨°ûàdG QÉ©°TEG ” h AÉHô¡μdÉH áμÑ°ûdG ójhõJ ” ÚM 2000 ƒjÉe ‘ äÉæ«HQƒàdG Ö«côJ h ó««°ûJ øe AÉ¡àf’G ”

ôªY ójó“ ” ó≤a á©°SƒàdG ´hô°ûŸ áé«àfh .•GhÉé«e 270 íæe AÉHô¡c á£ëŸ á«LÉàf’G ábÉ£dG ´ƒª› íÑ°UG å«M 2000 ƒjÉe 19

AÉHô¡c á£fi π«¨°ûJ h ∑ÓàeÉH ácô°ûdG ôªà°ùà°S å«M π≤ædG h §HôdG ≥aGôe º«∏°ùJ ïjQÉJ Ò«¨J ºàj ⁄ . 2020 πjôHG 30 ≈àM ´hô°ûŸG

.2016 ΩÉY ≈àM π≤ædG h §HôdG ≥aGôe ∑ÓàeEG h ( á«fÉãdG h ¤hC’G á∏MôŸG ) íæe

á£fi øe áéàæŸG ábÉ£dG ‘É°U ™«H ºàjh √É«ŸG h ábÉ£dG AGô°ûd á«fÉª©dG ácô°ûdG øe ójhõJ äÉÑ∏W ≈∏Y AÉæH íæe AÉHô¡c á£fi πª©J

.¿ÉªY áæ£∏°S AÉëfCG πc ‘ AÉHô¡μdG AGô°T øY ádƒÄ°ùŸG á¡÷G »gh √É«ŸG h ábÉ£dG AGô°ûd á«fÉª©dG ácô°ûdG ¤EG íæe AÉHô¡c

. §≤°ùe ‘ …QGOEG ÖàμÃ ácô°ûdG ßØà–

ÚH §HQ ∫hCG É°†jCG πãÁh ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG πÑb øe É¡cÓàeG h Égôjƒ£J ºàj AÉHô¡μdG ó«dƒàd á£fi ∫hCG ´hô°ûŸG πãÁ

.á«æWƒdG áμÑ°ûdG ™e ¢UÉÿG ´É£≤dG ÖfÉL øe ÉgDhÉ°ûfEG ” »àdG ábÉ£dG π≤f äBÉ°ûæe

17


2013

´hô°ûŸG øY ô°üàfl »æa ∞°Uh

íæe AÉHô¡c á£fi

ÜƒæL Îeƒ∏«c 20 h §≤°ùe ÜôZ ÜƒæL Îeƒ∏«c 180 ó©H ≈∏Y ¿Góa 200 áMÉ°ùÃ ¢VQG á©£b ≈∏Y íæe AÉHô¡c á£fi ™≤J

. ôëÑdG í£°S iƒà°ùe ¥ƒa Îe 378 ´ÉØJQG ≈∏Y ihõf

ábÉ£dG ó«dƒJ ≥aGôe – ¤hC’G á∏MôŸG

á«Ñjô≤àdG É¡à©°S É¡æe IóMh πc OƒbƒdG á«FÉæK áMƒàØŸG IQhódÉH ájRÉZ äÉæ«HQƒJ çÓK øe kÉ°SÉ°SCG íæe AÉHô¡c á£fi ¿ƒμàJ

RÉZ í«JÉØe áMƒd , âdƒaƒ∏«c 132/11 ó¡L ó«dƒJ ä’ƒëÃ á∏ªàμe ájƒÄe áLQO 50 IQGôM áLQO óæY •Ghƒ∏«c 28^076

, á«YôØdG ihõf á£fi ™e âdƒaƒ∏«c 132 ó¡L Újƒ∏©dG ájò¨àdG »£îH íæe AÉHô¡c á£fi §HôJ á«Yôa (GIS) ádhõ©e

ÊÉÑe h á°TQh , IQGOE’G h ºμëà∏d ≈æÑe , √É«ŸG øjõîàd èjQÉ¡°U , ∫õjódG OƒbƒH ºYódG ≥aGôe , »©«Ñ£dG RÉ¨dG ÜƒÑfCG ≥aGôe

. äÓ°UGƒª∏d ¥ôW h ÚØXƒª∏d øcÉ°ùe , QÉ«¨dG ™£b ¿RÉîŸ

ábÉ£dG ó«dƒJ ≥aGôe – á«fÉãdG á∏MôŸG

™e “GE “ácô°T ™æ°U øe OƒbƒdG á«FÉæK 9E QÉWEG ájRÉZ äÉæ«HQƒJ ÚæKG OóY øe íæe AÉHô¡c á£ëŸ á«fÉãdG á∏MôŸG ¿ƒμàJ

ÉjÓÿG √òg §HQ ” .áªFÉ≤dG ∂∏àd á≤HÉ£eGIS ádhõ©e RÉZ í«JÉØe »àMƒdh âdƒa ƒ∏«c 132/15 ó¡L ó«dƒJ ä’ƒfi

πªà°ûJ . íæe AÉHô¡c á£ëŸ á©°SƒàdG ábÉW πc πª◊ π°UC’G ‘ É¡æe IóMGh πc â nª pé oM , Úà«dÉ◊G âdƒaƒ∏«c 132 »JôFGóH

ófÉ°ùe ‘É°VEG ¿GõN h ≥YGƒ°üdG øe ájÉª◊G ΩÉ¶f , ≥FGô◊G áëaÉμe ΩÉ¶f : IóYÉ°ùŸG ≥aGôŸG á©°SƒJ ≈∏Y á«fÉãdG á∏MôŸG

áLQO 50 IQGôM áLQO óæY •Ghƒ∏«c 92^160 ájRÉZ áæ«HQƒJ πμd á«ª°S’G á©°ùdG ≠∏ÑJ . Ö©μe Îe 4000 á©°ùH ∫õjódG Oƒbƒd

. ( ájƒÄe 50 IQGôM áLQO óæY ) áYÉ°S •Ghƒ∏«c / ∫ƒLƒ∏«c 11^555 ≠∏Ñj ¿ƒª°†e IQGôM ∫ó©e ™e ájƒÄe

π≤ædGh §HôdG ≥aGôe

âdƒaƒ∏«c 132 ádhõ``©e RÉZ í«JÉØe áMƒ∏H á«Yôa á£ë`e : á«dÉàdG á«YôØdG äÉ£ëŸG ≈∏Y π≤ædG h §HôdG ≥aGôe πªà°ûJ

á£fi , »cRG ‘ âdƒa ƒ∏«c 132 á«LQÉN á«Yôa á£fi , ihõf ‘ âdƒa ƒ∏«c 132 á«LQÉN á«Yôa á£fi , íæe ‘ (GIS)

í«JÉØe áMƒ∏H á©°Sƒe á«Yôa á£fi h , ihõf áæjóe ‘ âdƒa ƒ∏«c 11/33 á«Yôa á£fi , Ó¡H ‘ âdƒa ƒ∏«c 33/132 á«Yôa

. π«°SôdG AÉHô¡c á£fi ‘ (GIS) âdƒa ƒ∏«c 132 ádhõ©e RÉZ

132 áLhOõe ôFGhóH ájƒ∏©dG π≤ædG •ƒ£N øe kÉÑjô≤J Îeƒ∏«c 168^7 ≈∏Y π≤ædG h §HôdG ≥aGôe πªà°ûJ ∂dP ¤EG áaÉ°VEG

18^8) Úà«YôØdG ihõf h íæe »à£fi ÚH óà“ ájójóM äÉμÑ°T øe á«æÑe ( óMGh êôH ≈∏Y ÚJôFGO »æ©j É‡ ) âdƒaƒ∏«c

»cRG h ihõf »à£fi ÚH , ( kÉLôH 92 ; Îeƒ∏«c 32^2) Úà«YôØdG Ó¡H h ihõf »à£fi ÚH , ( kÉLôH 63 ; Îeƒ∏«c

Úà«YôØdG π«°SôdG h »cRG »à£fi ÚH IQƒYƒdG Iójó°T á«∏Ñ÷G ≥WÉæŸG ≈∏Y h , ( kÉLôH 94 ; Îeƒ∏«c 30^7 ) Úà«YôØdG

. ( kÉLôH 287 ; Îeƒ∏«c 87)

É‡ ) ÚàjOôa ÚJôFGO øe ¿ƒμàj áLhOõe ôFGhóH âdƒa ƒ∏«c 33 óMGh …ƒ∏Y π≤f §N ≈∏Y π≤ædG h §HôdG ≥aGôe πªà°ûJ Éªc

OƒªY 140 ;Îeƒ∏«c 7^25) Úà«YôØdG ihõf áæjóe h ihõf »à£fi ÚH (á«Ñ°ûN IóªYCG ≈∏Y ÚjRGƒàe ÚjOôa Ú£N »æ©j

á«YôØdG »cRG á£fi ÚH á«Ñ°ûN IóªYCG ≈∏Y ájOôa ôFGhO 3 øe ∞dCÉàJ âdƒa ƒ∏«c 11 IóMGh ájƒ∏Y ™jRƒJ áμÑ°T h , ( »Ñ°ûN

ábÉ£dG ø qμ“ π≤ædG h §HôdG ≥aGôÃ á≤∏©àŸG iôNC’G πjƒëàdG ≥aGôe h •ƒ£ÿG √òg . ( Îeƒ∏«c 2 ) »cREG AÉHô¡c á£fi h

. »cRG h Ó¡H h ihõf h íæe äÉj’h øe πμd AÉHô¡μdG ≈∏Y »∏ëŸG Ö∏£dG á∏HÉ≤e øe íæe AÉHô¡c á£fi øe áéàæŸG á«FÉHô¡μdG

¿ÉªY ∫Éª°T øe á«∏MÉ°ùdG á≤£æŸG ‘ Ö∏£dG ºYód §≤°ùe áμÑ°T ¤EG áéàæŸG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ¢†FÉa πjƒ– kÉ°†jCG øμÁ

.π«°SôdG AÉHô¡c á£ëÃ §HôdG ≥jôW øY

18

OƒbƒdG OGóeEG

ÒaƒJ ºàj . ófÉ°ùe …ƒfÉK Oƒbƒc ∫õjódG Oƒbh ΩGóîà°SG á«fÉμeG ™e »°SÉ°SCG Oƒbƒc »©«Ñ£dG RÉ¨dÉH πª©àd íæe AÉHô¡c á£fi º«ª°üJ ”

»àdG, RÉ¨dG ™«ªéàd ∫ÉÑ«j á£fi øe Ö«HÉfCG §N ≥jôW øY QÉH 70 §¨°V â– á°UƒH 36 ô£≤H ÜƒÑfCG ≥jôW øY á£ëª∏d »©«Ñ£dG RÉ¨dG

ájhGõdG êQÉN ™≤J h ¢SÉ«≤∏d Iõ¡LCG ≈∏Y πªà°ûJ §¨°†dG ∞«Øîàd á£fi ¤EG , ábÉ£dG ó«dƒàd íæe á£fi øY kÉÑjô≤J Îeƒ∏«c 198 ó©ÑJ

.¿ÉªY §Øf á«ªæJ ácô°T Gòg Ö«HÉfC’G §N ÖbGôJ h ∂∏à“ . á£ëŸG ™bƒe øe á«bô°ûdG á«dÉª°ûdG

»Ä«ÑdG Qƒ¶æŸG

≈∏Y AGƒ¡dG IOƒL ó°UôH ájô¡°T áØ°üH h ácô°ûdG Ωƒ≤J . »∏ëŸG ¥ƒ°ù∏d AÉHô¡μdG Òaƒàd áÄ«ÑdG ≈∏Y kÉØ«£d ábÉ£∏d kGQó°üe á£ëŸG Èà©J

ÒZ äÉfƒHôchQó«¡dG h ¿ƒHôμdG ó«°ùcG ∫hG h ÚLhÎ«ædG ó«°SÉcG h âjÈμdG ó«°ùcG πãe ájRÉ¨dG äÉKƒ∏ŸG áÑbGôeh ¢VQC’G í£°S iƒà°ùe

.á£ëŸG ‘ §«ëŸG AGƒ¡dG IOƒL ¢SÉ«b á£fi ≥jôW øY ∂dPh ábÎëŸG

19


2013

IOhóëŸG á«àëàdG á«æÑdG QÉªãà°S’ Éæ«e

MENA Infrastructure Fund á«àëàdG á«æÑ∏d Éæ«e ¥hóæ°üd πeÉμdÉH ∑ƒ∏‡ IOhóëŸG á«àëàdG á«æÑdG QÉªãà°SE’ Éæ«e

¥hóæ°U IQGOEÉH kÉ«dÉM Éæ«e Ωƒ≤J å«M , ∫Éà«Ñc áMGƒdG h ∫Éà«Ñc ôéa h HSBC ∂æH πÑb øe ∑ƒ∏‡ h 2007 ‘ ¢ù°SCÉJ …òdG

.»ŸÉ©dG ‹ÉŸG »HO õcôe ‘ á«°ù«FôdG É¡ÑJÉμe øe »μjôeG Q’hO ¿ƒ«∏e 300 áª«≤H á«àëàdG á«æÑ∏d

πª©dG ¥ôa ÌcG óMG É¡jód h á«àëàdG á«æÑ∏d á°UÉÿG á«μ∏ŸG ‘ QÉªãà°S’G ∫É› ‘ ábƒeôe áfÉμe ¢ù«°SCÉàH Éæ«e âeÉb

Úé«JGÎ°SE’G AÉcô°ûdG h AÉ£°SƒdG h øjôªãà°ùŸG h á«YGôdG áYƒªéŸG øe áμÑ°T ≥jôØdG IófÉ°ùÃ Ωƒ≤j . á≤£æŸG ‘ kÉ°ü°üîJ

ΩÉ“EÉH Éæ«e âeÉb .ò«ØæàdG äGÈN h …óéŸG QÉªãà°SE’G ‘ Ò¶ædG á©£≤æe IQób øe ójôa èjõe Ëó≤àH ¥ƒæ°üdG Ωƒ≤j å«M

.¥ƒØàŸG AOC’G ‘ IÈà©ŸG õFGƒ÷G øe áYƒª› ≈∏Y â∏°ü– h á≤£æŸG ‘ IRQÉÑdG äÉ≤Ø°üdG øe áYƒª›

www.menainfrastructure.com §HGôdG ≈∏Y ácô°ûdG ™bƒe IQÉjR ≈Lôj äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

´ÉaódG IQGRh óYÉ≤J ¥hóæ°U

‘ QOÉ°üdG 93/87 ºbQ ÊÉ£∏°ùdG Ωƒ°SôŸG Ö°ùM á∏é°ùe h áª¶æe á«eƒμM á«fƒfÉb IóMh ƒg ´ÉaódG IQGRh óYÉ≤J ¥hóæ°U

¥ƒ°S ‘ »°ù«FQ ôªãà°ùe h ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ óYÉ≤àdG ≥jOÉæ°U ÈcG óMG ´ÉaódG IQGRh óYÉ≤J ¥hóæ°U Èà©j .1993 Èª°ùjO 29

¥hóæ°üdG πqãÁ h .ájQÉ≤©dG á£°ûf’G h ájQÉªãà°S’G ™jQÉ°ûŸG ‘ »°ù«FQ ∂jô°T ƒg h äGóæ°ùdG h á«μ∏ŸG ‹É› ‘ »∏ëŸG ∫ÉŸG

.¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ábƒeôe äÉ°ù°SDƒe äGQGOG ¢ùdÉ› IóY ‘

IOhóëŸG á°†HÉ≤dG (¿ÉªY) »°S …EG »L ΩEG ácô°T

ádOÉÑe{ âÄ°ûfCG . ñ.Ω.¢T ∫Éà«HÉc .…EG .»L ádOÉÑe ácô°ûd %100 áÑ°ùæH ácƒ∏‡ IOhóëŸG á°†HÉ≤dG (¿ÉªY) »°S …EG »L ΩEG ácô°T

∫ƒ∏◊G ÒaƒJ ‘ ¢ü°üîàJh , q…QÉéàdG πjƒªàdG ∫É› ‘ É¡WÉ°ûf ∫hGõJ ,á°UÉN áª ngÉ°ùe ácô°ûc zñ.Ω.¢T ∫Éà«>Éc …EG.»L

.π°UGƒàe πμ°ûHh áYQÉ°ùàe IÒJƒH Q qƒ£àJ ájOÉ°üàbG AGƒLCG qπX ‘ qƒªædG ≈∏Y ™jQÉ°ûŸGh äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG IóYÉ°ùŸ á«dÉŸG

ÉgDhÉ°ûfEG ” óbh ,É¡d kÉ«°ù«FQ kGô≤e IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhóH »ÑXƒHCG øe zñ.Ω.¢T ∫Éà«>Éc …EG.»L ádOÉÑe{ òîàJ

– »ÑXƒHG ‘ »°ù«FôdG Égô≤e h áq«ŸÉ©dG z∂jÎμdEG ∫GÔL{ ácô°Th zá«ªæà∏d ádOÉÑe ácô°T{ øe πc ÚH ∑Î°ûe ´hô°ûªc

áaÉ°VEG ÒLCÉàdG πjƒ“ ∫ƒ∏M h …QÉéàdG ¢VGôbE’G ÒaƒàH z ∫Éà«>Éc …EG.»L ádOÉÑe { ácô°T Ωƒ≤J .IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉe’G

.É«≤jôaCG h É«côJ h §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ á«àëàdG á«æÑdG h ábÉ£dG ∫ƒ°UG ∫É› ‘ á«é«JGÎ°S’G ™jQÉ°ûŸG á«μ∏e ‘ QÉªãà°S’G ¤G

‹ÉàdG §HGôdG ≈∏Y ácô°ûdG ™bƒe IQÉjR ≈Lôj ,É¡JÉWÉ°ûfh z ñ.Ω.¢T ∫Éà«>Éc …EG.»L { ácô°T øY äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ

www.mubadala-ge.com

Ú«dÉ◊G IRÉàªŸG º¡°S’G á∏ªM øY IòÑf

20

áÄ«ÑdG h áeÓ°ùdG h áë°üdG

¬fG ácô°ûdG ∑QóJ h , kGRÉà‡ kÓé°S h kÉJÉÑK äÉ«FÉ°üM’G ô¡¶J h .ácô°ûdG äÉjƒdhG áeó≤e ‘ áÄ«ÑdG h áeÓ°ùdG h áë°üdG ÖfGƒL »JCÉJ

.áeÓ°ùdGh áë°üdG ¢üîj Éª«a »bÉÑà°SG è¡æH òNC’G π«Ñ°S ‘ äGƒ£ÿG ¢†©ÑH πª©dG ” ó≤a ¬«∏Y h èFÉàædG ∂∏J ¤G ¿ƒcôdG øμÁ ’

…QÉéàdG π«¨°ûàdG âÑ≤YG »àdG ¬fÉ«°üdG h π«¨°ûàdG IÎa ∫ÓN kGôØ°U ∫GõJ ’ íæe AÉHô¡c á£fi ‘ âbƒ∏d á©«°†ŸG çOGƒ◊G ¿G

π«¨°ûàdG CGóH òæe âbƒ∏d á©«°†ŸG çOGƒ◊G øe kÉ«dÉN kÉeƒj 6^424 OóY á£ëŸG â∏ªcG , 2013 Èª°ùjO ‘ .á«fÉãdG h ¤h’G Úà∏Môª∏d

.…QÉéàdG

áeÓ°ùdG áæ÷ äÉYÉªàLG ‘ ácQÉ°ûŸG h á©ÑàŸG áeÓ°ùdG ÖfGƒL øe ócCÉà∏d π«¨°ûàdG ∫hÉ≤e ™e á«fGó«e äGQÉjõH ácô°ûdG IQGOG Ωƒ≤J

¿G áÄ«¡dG ôjô≤J ¢ü∏N óbh á£ëŸG ≥aGôe ≈∏Y ≥«bóJ πª©H 2013 ôjÉæj ‘ AÉHô¡μdG º«¶æJ áÄ«g âeÉb .π«¨°ûàdG ∫hÉ≤Ã á°UÉÿG

. É¡≤«Ñ£àH ácô°ûdG âeÉb »àdG äÉæ«°ùëàdG ¢†©H ìGÎbG ” .êÉàf’G á°üNQ Ö°ùM áeÓ°ùdGh áë°üdG •hô°ûH áeõà∏e á£ëŸG

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj ⁄ . áeÓ°ùdGh áë°üdG IQGOG ∫É› ‘ OHSAS 18001 IOÉ¡°T º«∏°ùJ h π«¨°ûdG ∫hÉ≤e ≈∏Y ≥«bóàdG áæ°ùdG ∫ÓN ”

≈∏Y ácô°ûdG πª©Jh , á«NÉæŸG ¿hDƒ°ûdG h áÄ«ÑdG IQGRh ‘ ≥dÉ©dG »Ä«ÑdG íjô°üàdG ádCÉ°ùŸ kGô¶f á«Ä«ÑdG IQGOE’G ‘ ISO 14001 IOÉ¡°T

.2014 ‘ IOÉ¡°ûdG ∂∏J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

ΩÉ¶ædG á«μ«eÉæjO íª°ùJ ±ƒ°S h âfÎf’G ≈∏Y πª©j …òdG “Intelex” áeÓ°ùdG IQGOG ΩÉ¶f Ö«cÎH áfÉ«°üdG h π«¨°ûàdG ∫hÉ≤e ΩÉb

h IƒLôŸG èFÉàædG ¤G ∫ƒ°UƒdG ¿Éª°†d äGAGôLE’G ∂∏àd á≤«bódG á©HÉàŸG h Ú«æ©ŸG ¢UÉî°TC’G äGAGôLG Ú«©J h çOGƒ◊G π«é°ùJ øe

. áKOÉM πc ¥ÓZG ¤G ∫ƒ°UƒdG

.áæ°ùdG øY áeÓ°ùdGh áë°üdG äÉ«FÉ°üMEG √ÉfOCG í°VƒŸG â∏ãŸG ÊÉ«ÑdG º°SôdG πãÁ

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

4

3 479482

Frequency Rate: 0.0 Severity Rate: 0.0

áà«‡ çOGƒM

âbƒ∏d á©«°†e çOGƒM

»Ñ£dG êÓ©dG

»æ¡e ¢Vôe

á«dhCG äÉaÉ©°SEG

á©FÉ°V πªY ΩÉjCG

QÉéØfG / ≥jôM

ájQhôe çOGƒM / IOÉ«b

äÉμà∏ªŸG / äGó©ŸÉH QGô°VCG

á«Ä«H çOGƒM

á«æeCG çOGƒM

áμ«°Th çOGƒM

¬æeG ÒZ ∫ÉªYCG

21


2013

áÄ«ÑdG áÑbGôe

AÉHô¡μdG êÉàfG Ö°ùM øNGóŸG äÉKÉ©ÑfG ó°UQ ºàj å«M PEMS äÉKÉ©ÑfE’G AƒÑæJ áHÉbQ ΩÉ¶f Ö«cÎH 2008 ‘ ácô°ûdG âeÉb

»∏©ØdG ¢SÉ«≤dG ≥jôW øY ,áæ°ùdG ‘ IóMGh Iôe πbC’G ≈∏Y , èeÉfÈdG èFÉàf øe ≥≤ëàdG ºàj .IóM ≈∏Y ájRÉZ áæ«HQƒJ πc øe

.ΩÉ¶ædG ‘ äÉfÉ«ÑdG ∂∏J ∫ÉNOG ºàj h áæ«HQƒJ πμd áØ∏àfl πªM äÉjƒà°ùe óæY øNGóª∏d

.áæ°S πc ‘ ÚJôŸ h Ωƒj 15 IóŸ §«ëŸG AGƒ¡dG IOƒL ¢SÉ«≤H ácô°ûdG Ωƒ≤J , √ÓYG IQƒcòŸG øNGóŸG áÑbGôe ¤G áaÉ°VG

™bƒe OhóM øª°V §«ëŸG AGƒ¡dG IOƒL ¢SÉ«≤d á£fi Ö«côJ ácô°ûdG øe Ö∏£dÉH á«NÉæŸG ¿hDƒ°ûdG h áÄ«ÑdG IQGRh âeÉb

.á£ëª∏d á«FÉ¡ædG á«Ä«ÑdG íjQÉ°üàdG ójóŒ πHÉ≤e ∂dP h á£ëŸG

¢ù£°ùZG ‘ ΩÉ¶ædG π«¨°ûJ ” .á£ëŸG ™bƒe ‘ §«ëŸG AGƒ¡dG IOƒL ¢SÉ«b á£fi π«¨°ûJ h Ö«cÎH 2013 ‘ ácô°ûdG âeÉb

.∂dP òæe áeóÿG â– ƒg h 2013

,¿ƒHôμdG ó«°ùcG ∫hG πãe ájRÉ¨dG äÉKÉ©ÑfE’G ó°UQ h §«ëŸG AGƒ¡∏d Iôªà°ùŸG áÑbGôŸÉH AGƒ¡dG IOƒL ¢SÉ«b á£fi Ωƒ≤J

(ÚLhÎ«ædG ó«°SÉcG h ÚLhÎ«ædG ó«°ùcG ÊÉK ,ÚLhÎ«ædG ó«°ùcG) ÚLhÎ«ædG ó«°SÉcG ,¿Éã«ŸG ÒZ øe äÉfƒHôchQó«¡dG

.âjÈμdG ó«°ùcG ÊÉK h

äÉfÉ«ÑdG ™ªL øe äÉ£∏°ùdG øμª«°S å«M á«NÉæŸG ¿hDƒ°ûdG h áÄ«ÑdG IQGRh Ωóîj ±ƒ°S √ÓYG QƒcòŸG RÉ¡÷G ¿CÉH ácô°ûdG øeDƒJ

á≤jô£dG √ò¡H h ,á«NÉæŸG ¿hDƒ°ûdG h áÄ«ÑdG IQGRh iód á«°ù«FôdG äÉfÉ«ÑdG IóYÉb ™e É¡›O h ájRÉ¨dG äGõ«cÎ∏d á«°SÉ°SC’G

.¿Éª©d á«Ä«ÑdG áWQÉÿG º°SQ ‘ ÚªgÉ°ùŸG óMG ácô°ûdG QÉÑàYG ÉææμÁ

22

á«YÉªàLE’G á«dƒÄ°ùŸG

‘ É¡àªgÉ°ùe h ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉcô°ûd á«YÉªàLE’G á«dƒÄ°ùŸG ¿CÉ°ûH ó«©°S øH ¢SƒHÉb ¿É£∏°ùdG ádÓ÷ á«eÉ°ùdG äÉ¡«LƒàdG ≥∏£æe øe

∫ÓN ácô°ûdG âeÉb ó≤a .ó÷G πªfi ≈∏Y ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ É¡H •ƒæŸG QhódG òNCÉH ábÉ£∏d IóëàŸG ácô°ûdG Ωƒ≤J , á«YÉªàLE’G á«ªæàdG

ó∏ÑdG OÉªY ºg ÜÉÑ°ûdG ¿G ácô°ûdG øeDƒJ .ájÒÿG äÉ°ù°SDƒŸG h ¢SQGóŸG h »∏ëŸG ™ªàéŸG IófÉ°ùe ‘ ®ƒë∏e •É°ûæH á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG

.ÜÉÑ°ûdG ∫ƒ≤Y á«ªæJ ¢SÉ°SG ÉªgQÉÑàYÉH á°VÉjôdG h º«∏©àdG ™«é°ûàd äGQGOÉÑŸG ¢†©ÑH ácô°ûdG âeÉb ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ h

»∏ëŸG ™ªàéª∏d Iô°TÉÑŸG á«ªæàdG ,á°VÉjôdG h ÜÉÑ°ûdG á£°ûfG , º«∏©àdG ™jQÉ°ûe ≈∏Y ÉgOƒ¡L õ«cÎH 2013 ∫ÓN ácô°ûdG âeÉb

:áæ°ùdG ∫ÓN ácô°ûdG É¡H âeÉb »àdG ™jQÉ°ûŸG ‹ÉàdG í°Vƒj .…ó∏ÑdG h

:º«∏©àdG ∫É›

. õY á°SQóe ´hô°ûŸ á«dÉŸG áªgÉ°ùŸG

.íæe áj’h ‘ á«eC’G ƒfi h áfÉ°†◊G õcôŸ á«°SÉWôb AGô°T

.íæe áj’h ‘ OhóëŸG πNódG ÜÓW ™«ª÷ á«°SQóŸG äGhOC’Gh á«°SÉWô≤dG ÒaƒJ

.∫ƒ°üØ∏d Ö«dGhO Ö«cÎd á«dÉŸG áªgÉ°ùŸG

.áeÉ©dG Oƒ©°ùe øH óªfi áe nÓ©dG áÑàμŸ á«dÉŸG áªgÉ°ùŸG

:™ªàéŸG ∫É›

.ájÒÿG íæe á«©ª÷ …ƒæ°ùdG ∫ÉØàM’G ájÉYQ

.…ÒÿG RÉ‚E’G á°SQóe ∫ÉØfôc ájÉYQ

.ájÒÿG AÉ£©dG QGO á°ù°SDƒŸ äÉYÈJ ´hô°ûe ájÉYQ

.ΩÉàjCÓd äÉYÈJ ´hô°ûe ájÉYQ

.êGhõdG πÑb Ée ¢üëa ´hô°ûŸ á«dÉŸG áªgÉ°ùŸG

.áLÉàëŸG IóaGƒdG ádÉª©dG ¢†©Ñd á«YÉªàLG á«dÉe áªgÉ°ùe

.íæe ájó∏Ñd á«dÉe áªgÉ°ùe

: á°VÉjôdG h ÜÉÑ°ûdG ∫É›

áj’h ‘ ôFÉ°ûÑdG ≥jôØd ájOÉ°TQG áëF’ Ö«cÎd á«dÉe áªgÉ°ùe

.íæe

. ÜÉÑ°û∏d ∞FÉXh ≥∏ÿ ¿ÉªY Ihóf ájÉYQ ‘ áªgÉ°ùŸG

™ªàéŸG á£°ûfG ´hô°ûe ‘ ôFÉ°ûÑdG ≥jôØd á«dÉŸG áªgÉ°ùŸG

.»∏ëŸG

.íæe áj’h ‘ ôFÉ°ûÑdG ≥jôØd ìƒàØŸG Ωƒ«dG ájÉYQ

23


2013

√Qƒ£J h ´É£≤dG πμ«g .CG

´É£≤dG Gòg ôjƒ£J º«¶æàH áeƒμ◊G Ωƒ≤J .¿ÉªY áæ£∏°S ‘ ¢UÉÿG ´É£≤∏d ∑ƒ∏‡ ábÉ£∏d ´hô°ûe ∫hCG ácô°ûdG ó©J

.¿B’G ¬H ∫ƒª©ŸG ´É£≤dG ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ah πL’G á∏jƒW ¢ù°SCG ≈∏Y ¬àZÉ«°U ” í°VGh èeÉfÈd kÉ≤ah

ôWÉîŸG h ¢UôØdG .Ü

áμÑ°T ∂∏“ h AÉæH h íæe áj’h ‘ á©bGƒdG á£ëŸG π«¨°ûJ h ∂∏“ ,AÉæH πLCG øe ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y ácô°ûdG AÉ°ûfEG ”

ábÉ£dG AGô°T á«bÉØJG ôaƒJ .IójóL iôNG ™jQÉ°ûe ‘ ∫ƒNódG É¡æμÁ ’ h É¡H á∏°üàŸG ájƒ∏©dG π≤ædG •ƒ£N ™jRƒJ

. ¥ƒ°ùdG iƒb øe ácô°û∏d ájÉª◊G áeƒμ◊G ™e óeC’G á∏jƒW

:AÉHô¡μdG êÉàfEG ¢üîj Éª«a ‹ÉàdG á¶MÓe ”

Ö∏W ‘ ´ÉØJQ’G GóY , 2007 ≈àM 2002 òæe íæe á£fi øe áéàæŸG AÉHô¡μdG ôjó°üJ ‘ ôªà°ùe ¢VÉØîfG

.(2007 ‘ áYÉ°S •GhÉé«L 946 ¤G 2002 ‘ áYÉ°S •GhÉé«L 1^443 øe ) 2006 ‘ ábÉ£dG

.(áYÉ°S •GhÉé«L 1^473) 2012 ≈àM 2007 òæe áéàæŸG AÉHô¡μdG ôjó°üJ ´ÉØJQG

.á≤HÉ°ùdG áæ°ùdG ™e áfQÉ≤e %19 áÑ°ùæH áéàæŸG AÉHô¡μdG ôjó°üJ ‘ ójó°T ¢VÉØîfG

≈àM 2002 IÎØdG ∫ÓN AÉHô¡μ∏d ójGõàŸG Ö∏£dG á«Ñ∏àH (1 QÉë°U h πeÉμdG h 1 AÉcôH) Iójó÷G äÉ£ëŸG âeÉb

.IÎØdG ∂∏J ∫ÓN íæe á£fi øe IQó°üŸG AÉHô¡μdG êÉàfG ¢†ØîfG ¬«∏Y h §≤a %5 Ö∏£dG IOÉjR â¨∏H å«M 2007

AÉcôH h 2 QÉë°U h 2 AÉcôH) áeóÿG IójóL äÉ£fi ∫ƒNO øe ºZôdG ≈∏Y h ¬fEÉa 2012 ≈àM 2007 øe IÎØdG ÉeG

%10 áÑ°ùæH IhQò∏d ÖcôŸG …ƒæ°ùdG ƒªædG ∫ó©e ™ØJQG å«M áXƒë∏e á≤jô£H OGR ób AÉHô¡μdG ≈∏Y Ö∏£dG ¿Éa (3

øY á«aÉ°VG ábÉW Ö∏W ¤G √É«ŸG h ábÉ£dG AGô°ûd á«fÉª©dG ácô°ûdG ∂∏J ƒªædG áYô°S â©aO ó≤d .%21 ¤G ≈fOC’G h

ób íæe á£fi øe áéàæŸG á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ôjó°üJ Ö∏W ¿Éa ∂dP ≈∏Y AÉæH h .∫õjódG äGódƒe QÉéÄà°SG ≥jôW

.É°†jG ™ØJQG

∂∏J π«ª– äÉÑ∏£àe á∏HÉ≤Ÿ h .•GhÉé«e 2000 á©°ùH Qƒ°U áj’h ‘ IójóL á«FÉHô¡c á£fi π«¨°ûJ ” , 2013 ‘

äGôe IóY ¥ÓZ’G h π«¨°ûàdG CGóÑH (áMƒàØŸG IQhódÉH πª©J iôNG äÉ£fi h) ábÉ£∏d íæe á£fi âeÉb ó≤a á£ëŸG

≈∏Y Ö∏£dG πc á∏HÉ≤e øe Qƒ°U á£fi Ωƒ≤J ¿G ™bƒàŸG øe .íæe á£fi ‘ π«¨°ûàdG äGôe OóY IOÉjõd iOG …òdG ôeC’G

¤G …ODƒ«°S ôe’G Gòg ¿G áμÑ°ûdG IófÉ°ùŸ íæe AÉHô¡c á£fi ΩGóîà°SG ™bƒàŸG øeh ¿ÉªY øe Aõ÷G ∂dP ‘ ábÉ£dG

∂dòd áé«àf h IÒ¨àŸG äGOGôjE’G ¢VÉØîfG ¤G …ODƒj ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdGh íæe á£fi øe IQó°üŸG ábÉ£dG ‘ ¢VÉØîfG

.π«¨°ûàdG ∫hÉ≤Ÿ ™aóJ »àdG IÒ¨àŸG ∞«dÉμàdG ¢†Øîæà°S

IQGO’G π«∏– h á°ûbÉæe ôjô≤J

24

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

1,600

1,400

1,200

1,000

800

600

400

200

IQó°üŸG áYÉ°S/•Gh Éé«L

´ƒªéŸG

∞«°üdG

AÉà°ûdG

≈∏Y »gh ∫É°üJ’G Iõ¡LGh á«FÉHô¡μdG ºμëàdG Iõ¡LG É°Uƒ°üNh äGó©ŸG ΩOÉ≤J øY á©bƒàŸG ôWÉîŸG ÖbGôJh ácô°ûdG ô¶æJ

. IQhô°†dG óæY áÑ°SÉæŸG äGAGôL’G PÉîJ’ OGó©à°SG

èFÉàædG π«∏– .ê

´ÉØJQG ¤G ¢SÉ°SC’ÉH ∂dP ™Lôj h .≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ™e áfQÉ≤e ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCG 178 √Qób ≠∏ÑÃ 2013 ∫ÓN íHôdG ‘É°U ™ØJQG

.√ÉfOG Iô≤ØdG ‘ í°Vƒe ƒg Éªc ,äGOGôjE’G

ÜÉ°ùM ¤EG ¢SÉ°SC’G ‘ ™Lôj ≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ™e áfQÉ≤e 2013 ∫ÓN ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCG 349 √Qób ≠∏ÑÃ äGOGôjE’G ‘ ´ÉØJQ’G ¿G

IÒN’G IÎØdÉH áfQÉ≤e ¤h’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN ≈∏YCG áaô©àdG ∫ó©e ¿ƒμj å«ëH ábÉ£dG áaô©J πμ«g º«ª°üJ ” . ábÉ£dG áaô©J

∫ÉjQ ∞dG 743 QGó≤Ã ¢VÉØëf’G øe AõL áfRGƒe ” .ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dG 162 QGó≤Ã áaô©àdG â°†ØîfG .´hô°ûŸG ôªY øe

ºàj »àdG ¤hC’G IôŸG √òg Èà©J h .(á«aÉ°VE’G π«¨°ûàdG CGóH ôeGhG) ÖÑ°ùH äGOGôjE’G ‘ á«HÉéj’G äÉbhôØdG ≥jôW øY ÊÉªY

äGOGôjE’G ô°TDƒe h ábÉ£dG ¢VÉØîfG ¤G ∂dP iOG å«M ∫ÉªMC’G ™jRƒJ õcôe IQGOG ‘ Ò«¨à∏d kGô¶f áØjô©àdG óæH ≥«Ñ£J É¡«a

.ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dG 232 ´ƒªéÃ

:¢VÉØîf’G ‘É°U ÜÉÑ°SG ‹ÉàdG í°Vƒj h ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dG 260 QGó≤Ã IQGOE’G h π«¨°ûàdG ∞jQÉ°üe â©ØJQG

:á«Ñ∏°ùdG äÉbhôØdG

( ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dG 667 ) “π«¨°ûàdG CGóH ôeGhG ‘ IOÉjõdG ” ÖÑ°ùH áfÉ«°üdGh π«¨°ûàdG Ωƒ°SQ ´ÉØJQG

(ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dG 22) äÉbôØàe h IQGO’G ÜÉ©JG ô°TDƒe

.(ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dG 25 ) QGó≤Ã á«HÉéjE’G èFÉàædG ÖÑ°ùH áÑjô°†dG áØ∏μJ ´ÉØJQG

25


2013

:á«HÉéj’G äÉbhôØdG

.ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dG 286 QGó≤Ã êÉàfE’G ¢VÉØîfG ÖÑ°ùH áfÉ«°üdG h π«¨°ûàdG Ωƒ°SQ ‘ ÒaƒJ

.ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dG 90 á«côª÷G Ωƒ°SôdG ¢VÉØîfG

.ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dG 23 á«fƒfÉb äÉeóN

.ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dG 30 QGó≤Ã ÚeCÉJ •É°ùbG

ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dG 72 QÉ≤Ã ∑ÓgE’G ∞jQÉ°üe ¢VÉØîfG

.π«¡°ùàdG ΩGóîà°SG ¢VÉØîfG ÖÑ°ùH ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dG 42 QGó≤Ã πeÉ©dG ∫ÉŸG ¢SCGQ ≈∏Y IóFÉØdG ¢VÉØîfG

á«fGõ«ŸG π«∏– .O

:‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ äÉaÓàN’G ‹ÉàdG í°Vƒj

∫ÓN ∑Óg’G Ωƒ°SQ ¤G ¢SÉ°SC’G ‘ ™Lôj ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCG 5^093 QGó≤Ã ádhGóàŸG äGOƒLƒŸG ‘É°U ¢VÉØîfG ¿G

.áæ°ùdG

2014-2012 äGƒæ°ùdG ∫ÓN ´ƒaóŸG ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ ¢†«ØîJ ≈∏Y 2012 ∫ÓN ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG â≤aGh

∂∏J ó©H ÊÉªY ∫ÉjQ ÚjÓe (5) á°ùªN øY ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ π≤j ’ ¿CG á£jô°T % 10 ¤G %5 ÚH ìhGÎJ áÑ°ùæH

∫Ée ¢SCGQ øe %5 áÑ°ùæH ´ƒaóŸG ácô°ûdG ∫Ée ¢SGQ ¢†«ØîàH 2013 Èª°ùjO ‘ ácô°ûdG âeÉb ,¬«∏Yh .äÉ°†«ØîàdG

2013 Èª°ùjO ‘ ∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†«Øîàd áé«àf h ∂dP ¤G áaÉ°VG .ÊÉªY ∫ÉjQ 34^869^400 ≠dÉÑdG »∏°U’G ácô°ûdG

ìÉHQ’G ÜÉ°ùM ¤G ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àM’G ÜÉ°ùM øe ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dG 582 √Qób ≠∏Ñe πjƒëàH ácô°ûdG âeÉb ó≤a

.IõéàëŸG

.ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dG 2^000 QGó≤Ã 2013 ‘ πeÉ©dG ∫ÉŸG ¢SCGQ äÓ«¡°ùJ øe Üƒë°ùŸG ≠∏ÑŸG ¢†ØîfG

á«dÉŸG äGô°TDƒŸG .`g

:á«°VÉŸG ΩGƒYCG ¢ùªÿG ∫ÓN ácô°ûdG AGOCG √ÉfOCG ∫hó÷G í°Vƒj

2013 2012201120102009

∫ÉjQ ∞dG

ÊÉªY

∫ÉjQ ∞dG

ÊÉªY

∫ÉjQ ∞dCG

ÊÉªY

∫ÉjQ ∞dCG

ÊÉªY

∫ÉjQ ∞dCG

ÊÉªY

íHôdG ‘É°U7625841^8722^0701^701

∫ƒ°UC’G ‹ÉªLEG18^51423^91229^09034^94640^748

πNódG ‹ÉªLEG11^39911^05012^48713^61213^477

ÚªgÉ°ùŸG ∫GƒeCG ‹ÉªLEG10^75913^57219^49928^02932^575

(»∏°UC’G) ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ34^86934^86934^86934^86934^869

¬îjQÉJ ≈àM ºcGÎe - ∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†«ØîJ27,89526^15222^66519^17815^691

‹É◊G ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ6^9748^71712^20415^69119^178

º¡°SC’G Oó©d íLôŸG §°SƒàŸG8^57211^91815^40018^88722^374

26

20132012201120102009

∫ƒ°UC’G ‹ÉªLEG ≈∏Y óFÉ©dG% 4^1% 2^4%6^4%5^9% 4^2

‹É◊G ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ≈∏Y óFÉ©dG%10^9%6^7%15^3% 13^2% 8^9

ÚªgÉ°ùŸG áÑ°ùf ¤EG : πL’G πjƒW øjO100:0100:0100:0100:0100:0

*(á«∏Môe) …OÉ©dG º¡°ùdG ≈∏Y ájOÉY ìÉHQCG-%10-%7^5-

**(á«eÉàN) …OÉ©dG º¡°ùdG ≈∏Y ájOÉY ìÉHQCG%20%20%14% 12^5% 8^0

óMGƒdG º¡°ù∏d ájÎaódG áª«≤dG1/261/141/271/481/46

ΩÉ©dG ∫ÓN »∏°UC’G ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†«ØîJ% 5^00% 10^00% 10^00%10^00% 10^0

ƒ«fƒj 30 ‘ ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ Ö°ùM *

Èª°ùjO 31 ‘ ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ Ö°ùM **

áé«àf ƒg ≈ëæŸG Gòg ¿G .ábÉ£dG AGô°T á«bÉØJG ‘ áæª°†àŸG áaô©àdG πμ«g áé«àf ƒg íHôdG ‘É°Uh πNódG ´ƒª› ‘ ±ÓàN’G ¿EG

»∏«¨°ûàdG AGOC’G ∫ÉM ájCÉH ¢ùμ©j ’ ƒg h áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ‘ ƒëædG Gòg ≈∏Y ôªà°ù«°S h ´hô°ûŸG ôªY ∫ÓN É¡«∏Y ≥ØàŸG áaô©àdG πμ«g

.ácô°û∏d

.´hô°ûŸG ôªY ájÉ¡f ‘ kGôØ°U íÑ°üà°S ácô°ûdG º¡°SCG áª«b ¿CG á≤«≤M Aƒ°V ≈∏Y √ÓYG QƒcòŸG ≈ëæŸG ¤EG ô¶ædG øμÁh

2014 ΩÉ©d á«∏Ñ≤à°ùŸG Iô¶ædG . h

. ÉædÉªYG ‘ »°ù«FQ πjó©J …CG iôf ’ ÉæfÉa ,É¡°SÉ°SG ≈∏Y ácô°ûdG πª©J »àdG Oƒ≤©∏d áàHÉãdG ôWC’Gh ácô°ûdG ∫ÉªYG á©«Ñ£d kGô¶f

√ÉŒ’G Gòg h .2011 ∫ ÒNC’G ™HôdG øe AóH ¤hC’G á∏MôŸG äGOGôjEG ¢†Øîæà°S á«bÉØJ’G ¬æª°†àJ …òdG áaô©àdG πμ«g ÖÑ°ùHh

. ´hô°ûŸG ôªY ∫ÓN ¬«∏Y ≥ØàŸG áaô©àdG πμ«g ≈∏Y kÉ«∏c óªà©j ¬æμd h ácô°û∏d »∏«¨°ûàdG AGOCÓd kÉ°SÉμ©fG ¢ù«d

¢†«ØîJ ºàj å«ëH 2014 Èª°ùjO ‘ %10 ∫ó©Ã ∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†«ØîàH ¿ƒªgÉ°ùŸG É¡«∏Y ≥aGh »àdG á£ÿG Ö°ùM ácô°ûdG πeCÉJ

ìÉHQC’G ôaƒJ ΩóY ádÉM ‘ ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y óFÉ©dG IOÉjR ¤G ∂dP ±ó¡j h .ÊÉªY ∫ÉjQ ÚjÓe 5 ≈àM ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ

.á≤MÓdG äGƒæ°ùdG ‘ É¡°VÉØîfEG hG

π«¨°ûàdG QGôªà°SG á«fÉμeG Oóëà°S »àdG h á«ª«¶æàdG äÉÄ«¡dG É¡H âeÉb »àdG á°SGQódG èFÉàf È°üdG ÆQÉØH ô¶àæJ ácô°ûdG âdGR ’

óFÉY IOÉjR äÉ«fÉμeG ™«ªL á°SGQóH ácô°ûdG Ωƒ≤à°S .ábÉ£dG AGô°T á«bÉØJG Ö°ùM …QÉéàdG π«¨°ûàdG AÉ¡àfG ïjQÉJ ó©H Éª«a

.¬æ«M ‘ äÓeÉ©ŸG ∂∏J øe …CG ≈∏Y ÚªgÉ°ùŸG á≤aGƒe Ö∏£H ácô°ûdG Ωƒ≤à°S h É¡«ªgÉ°ùŸ QÉªãà°S’G

¬JAÉØch á«∏NGódG áHÉbôdG ΩÉ¶f .R

. ácô°ûdG IQGOEG h π«¨°ûJ äÉ«∏ªY AGOCG ™aQ ‘ ºgÉ°ùJ IGOCÉc á«∏NGódG áHÉbôdG áª¶fCÉH ácô°ûdG øeDƒJ

ójóŒ h á©LGôÃ kÉ«dÉM Ωƒ≤j …ò∏dG 2010 ‘ »∏NGO ≥bóe Ú«©àH ácô°ûdG âeÉb ,∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG äÉÑ∏£àe Ö°ùM h

º¶ædG ∂∏J ≥«Ñ£àd ácô°ûdG ‘ á©ÑàŸG äGAGôLEÓd á∏eÉ°T á©LGôe ≥«Ñ£àH ábÉ£∏d IóëàŸG ácô°ûdG äCGóH óbh .äGAGôL’G

.äÉÑLGƒdG ÚH π°üØdG h

áeÉ©dG áÄ«¡dG øY IQOÉ°üdG íFGƒ∏dG h ájQÉ°ùdG ÚfGƒ≤∏d É¡≤«Ñ£J h ácô°ûdG ΩGõàdEG á©LGôÃ »∏NGódG ≥bóŸG Ωƒ≤j ∂dP ¤EG áaÉ°VEG

.∫ÉŸG ¥ƒ°ùd

27


2013

øjôªãà°ùª∏d á≤ëà°ùŸG ∫GƒeC’G ´GójEG . ì

ÒZ ≠dÉÑŸG πã“ ÊÉªY ∫ÉjQ 4^047 √Qób ≠∏Ñe πjƒëàH ácô°ûdG øY áHÉ«f h ´GójE’G h á°UÉ≤ª∏d §≤°ùe ácô°T âeÉb

áª∏à°ùŸG ÒZ ≠dÉÑŸG πã“ ÊÉªY ∫ÉjQ 1^460/353 ≠∏Ñe h 2012 Èª°ùjO ‘ ∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†«ØîJ øY áŒÉædG áª∏à°ùŸG

. ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dÉH øjôªãà°ùŸG äÉfÉeG ¥hóæ°U ¤EG 2012 Èª°ùjO ‘ ìÉHQC’G ™jRƒJ øY áŒÉædG

30

ácô``°ûdG IQGOEG º`¶fh ó`YGƒb ôjô`≤J

IQGOE’G h º«¶æàdG ¥Éã«e ∫ƒM ácô°ûdG áØ°ù∏a

áLQóŸG äÉcô°û∏d áeÉ©dG áªgÉ°ùŸG äÉcô°T IQGOGh º«¶æJ ¥Éã«e ≥«Ñ£àH ¿ÉªY áæ£∏°ùH ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG äÉ¡«LƒJ »°†≤J

. 2002 ƒ«fƒj 3 ïjQÉàH QOÉ°üdG 2002/11 ºbQ º«ª©àdG ÖLƒÃ á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°ùH

øª°†j å«M áLQóŸG äÉcô°û∏d ‹ÉŸGh »∏«¨°ûàdG AGOC’G ôjƒ£àd ádÉ©a IGOCG ó©j IQGOE’Gh º«¶æàdG ¥Éã«e ¿G ábÉ£∏d IóëàŸG ácô°ûdG øeDƒJ

h ÚªgÉ°ùŸG á≤K IOÉjR ¤G ájÉ¡ædG ‘ Oƒ≤j …òdG ôeC’G øjôªãà°ùŸG áaÉc ÚH ádOÉ©dG á∏eÉ©ŸG ¿Éª°Vh á«aÉØ°ûdG ¤EG Oƒ≤J »àdG á∏FÉ°ùŸG

.èFÉàædG ‘ øjôªãà°ùŸG

.IRÉà‡ ácô°ûc É¡àfÉμe õjõ©àd ¥Éã«ª∏d ¢ù«jÉ≤ŸG ≈∏YCÉH É¡μ°ù“ h É¡eGõàdG ácô°ûdG ócDƒJ Oó°üdG Gòg ‘ h

áæ°ùdG øY ájƒæ°ùdG á«dÉŸG É¡ªFGƒb ‘ º«¶æàdG ¥Éã«e ∫ƒM ¢UÉÿG π°üØdG Gòg ≥aôJ ácô°ûdG ¿Éa ,QƒcòŸG ¥Éã«ŸG øe 26 IOÉŸÉH kÓªYh

.2013 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG

ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏›

ºbQ º«ª©àdÉH πª©dG π«LCÉàH 2013 Èªaƒf 20 ïjQÉàH (2013 / 9 / ñ) ºbQ º«ª©àdG ÈY ΩÉ©dG ∫ÓN ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG âeÉb

∞jô©J ácô°ûdG äQôb . ábÓ©dG äGP ±GôW’G h π≤à°ùŸG ƒ°†©dG ∞jô©J πjó©àH »°VÉ≤dGh 2012 ôHƒàcG 24 ‘ ñQDƒŸG (2012/14/ñ)

.kÉ«dÉM ¬H ∫ƒª©ŸGh (2012/14/ñ ) QGô≤dG Qhó°U πÑb ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡∏d ≥HÉ°ùdG ∞jô©àdG Ö°ùM AÉ°†Y’G

31


2013

:áæ°ùdG ∫ÓN äó≤Y »àdG ¢ù∏éŸG äÉYÉªàLEG OóYh ºgQƒ°†M πé°Sh AÉ°†Y’G äÉÄa h IQGOE’G ¢ù∏› π«μ°ûJ »∏j Éª«a

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y º°SGAÉ°†YC’G ∞«æ°üJ Qƒ°†◊G äGôe OóYh IQGO’G ¢ù∏› ´ÉªàLG OÉ≤©fG2013 ∫ÓN

á«©ª÷G ´ÉªàLG ájƒæ°ùdG áeÉ©dG

2013ôjÉæj 31πjôHG 20ƒ«dƒj 15Èªaƒf6´ƒªéŸG

øH óªMG øH ≈°†Jôe /π°VÉØdG ¿É£∏°S

(IQGO’G ¢ù∏› ¢ù«FQ)

…ò«ØæJ ÒZ í°Tôe π≤à°ùe h

4

¿ƒŸ ∑QÉe / π°VÉØdG (IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf)

…ò«ØæJ ÒZ í°Tôe π≤à°ùe h

4

ôHQÉg ¢ùª«L / π°VÉØdGπ≤à°ùe h …ò«ØæJ ÒZ4

∫Éà«e ∫ƒgGQ / π°VÉØdG π≤à°ùe h …ò«ØæJ ÒZ4

øH ô°UÉf øH óªfi .O/π°VÉØdG »HÉYõdG »∏Y

…ò«ØæJ ÒZ í°Tôeπ≤à°ùe

4

ÊÉæ°ùdG óªfi óªMG / π°VÉØdGπ≤à°ùe …ò«ØæJ ÒZ4

πjƒf hQófG/ π°VÉØdGπ≤à°ùe …ò«ØæJ ÒZ3

¢ûîH ∫’ øH óªM / π°VÉØdG»°Tƒ∏ÑdG

π≤à°ùe …ò«ØæJ ÒZ3

∞«£∏dGóÑY øH Ú°SÉj / π°VÉØdGπ≤à°ùe …ò«ØæJ ÒZ3

* ÆÈŸ …O ƒfQBG /π°VÉØdGπ≤à°ùe ÒZ …ò«ØæJ3

’Gh »°ûJGôc ÒgR / π°VÉØdGπ≤à°ùe ÒZ …ò«ØæJ4

** …OƒH Ωƒ««Z / π°VÉØdG π≤à°ùe ÒZ …ò«ØæJ1

áæ°ùdG ∫ÓN ¬æ««©J ” ** - áæ°ùdG ∫ÓN ∫É≤à°SG*

.2013 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG IÎØdG øY á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y ôjôªàdÉH á≤aGƒŸÉH 2013 ôHƒàcG 24 ‘ IQGOE’G ¢ù∏› ΩÉb

32

:áæ°ùdG ∫ÓN ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áªgÉ°ùe äÉcô°T äGQGOEG ¢ùdÉ› ‘ ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YG ájƒ°†Y ( Ü

ƒ°†©dG º°SGÖ°üæŸGácô°ûdG º°SG

¿É£∏°S øH óªMG øH ≈°†Jôe /π°VÉØdG

ƒ°†Y

ƒ°†Y

IQGO’G ¢ù∏› ¢ù«FQ

´ ´ Ω ¢T äÉjhÉª«μ∏d á«dhódG è«∏ÿG

´ ´ Ω ¢T á«fÉª©dG øMÉ£ŸG ácô°T

´ ´ Ω ¢T ábÉ£∏d QÉë°U ácô°T

¿ƒŸ ∑QÉe / π°VÉØdG IQGO’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ´ ´ Ω ¢T ábÉ£∏d QÉë°U ácô°T

ôHQÉg ¢ùª«L / π°VÉØdGóLƒj ’óLƒj ’

∫Éà«e ∫ƒgGQ / π°VÉØdGóLƒj ’óLƒj ’

»HÉYõdG »∏Y øH ô°UÉf øH óªfi .O / π°VÉØdGóLƒj ’óLƒj ’

πjƒf hQófG /π°VÉØdGóLƒj ’óLƒj ’

∞«£∏dGóÑY øH Ú°SÉj / π°VÉØdG≥«bóàdG áæ÷ ¢ù«FQ h ƒ°†Y´ ´ Ω ¢T AGôë°üdG áaÉ«°V ácô°T

»°Tƒ∏ÑdG ¢ûîH ∫’ øH óªM / π°VÉØdG óLƒj ’óLƒj ’

…OƒH Ωƒ««Z / π°VÉØdGóLƒj ’óLƒj ’

’Gh »°ûJGôc ÒgR /π°VÉØdG óLƒj ’óLƒj ’

ÊÉæ°ùdG óªfi øH óªMG / π°VÉØdG

ƒ°†Y

áæ÷h IQGO’G ¢ù∏› ‘ ƒ°†Y

≥«bóàdG

´ ´ Ω ¢T ábÉ£∏d AÉcôH GƒcG ácô°T

á°Sóæ¡∏d á«fÉª©dG á«æWƒdG ácô°ûdG

´ ´ Ω ¢T QÉªãà°S’Gh

IQGOEG º`¶fh ó`YGƒb ôjô`≤J ‘ øª°†àŸG ≥ë∏ŸG ‘ ácô°ûdG ¿hôjóe h IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG øY Iô°üàfl áëŸ ≈∏Y ´ÓWE’G øμÁ

.ácô``°ûdG

≥«bóàdG áæ÷

:≥«bóàdG áæé∏d ô°üàfl ∞«°UƒJ - CG

ôjQÉ≤àdG :á©LGôÃ ∂dP h É¡æY ƒ¡°ùj ób »àdG ¬JÉ«dƒÄ°ùÃ AÉaƒdG ‘ IQGOE’G ¢ù∏› IóYÉ°ùe ‘ ≥«bóàdG áæé∏d á«°SÉ°SC’G áª¡ŸG øªμJ

ácô°û∏d á«∏NGódG áHÉbôdG áª¶fCG á©LGôe h Qƒ¡ª÷G ¤G hG á«eƒμM á¡L …CG ¤G ácô°ûdG É¡eó≤J »àdG iôN’G á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG h á«dÉŸG

ôjQÉ≤J Ëó≤àH ΩÉ«≤dGh h IQGOE’G ¢ù∏› h ájò«ØæàdG IQGOE’G É¡à©°V h »àdG AiOÉÑŸG h ¿ƒfÉ≤dÉH ΩGõàdE’G h áÑ°SÉëŸG h πjƒªàdÉH á°UÉÿG

.áeÉY áØ°üH á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYG h ≥«bóàdG

äÉ°SQÉ‡h äGAGôLGh äÉ°SÉ«°ùH ΩGõàdE’G IÉYGôe h ôªà°ùŸG Qƒ£àdG ™«é°ûJ ≈∏Y Ωƒ≤J ≥«bóàdG áæ÷ ¿Éa äÉ«dƒÄ°ùŸG √òg ≥∏£æe øe h

. äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y ácô°ûdG

:≥«bóàdG áæé∏d á«°ù«FôdG äÉ«dƒÄ°ùŸG h äÉÑLGƒdG

.á«∏NGódG áHÉbôdG ΩÉ¶f h á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG OGóYEG äÉ«∏ªY áÑbGôŸ »Yƒ°Vƒe h ójÉfi ±ô£c πª©dG

.ácô°û∏d »∏NGódG h ÊƒfÉ≤dG ≥«bóàdG ∫ÉªYCG º««≤J h á©LGôe

.IQGOE’G ¢ù∏› h É«∏©dG IQGOE’G ÚH h ácô°û∏d »∏NGódGh ÊƒfÉ≤dG ≥bóŸG ÚH áMƒàØe ∫É°üJEG á∏«°Sh ÒaƒJ

33


2013

ºgQƒ°†M πé°S h AÉ°†YC’G äÉÄa :≥«bóàdG áæ÷ - Ü

áæé∏dG AÉ°†YG AÉª°SGÖ°üæŸG2013 ∫ÓN Ió≤©æŸG äÉYÉªàL’G Qƒ°†M

ôjÉæj 30πjôHG 20ƒ«dƒj 15 Èªaƒf 6´ƒªéŸG

∞«£∏dGóÑY øH Ú°SÉj / π°VÉØdGáæé∏dG ¢ù«FQ3

πjƒf hQófG /π°VÉØdGƒ°†Y4

ôHQÉg ¢ùª«L /π°VÉØdGƒ°†Y4

.2013 ÈªàÑ°S 30 ‘ á«¡àæŸG IÎØdG øY á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y ôjôªàdÉH á≤aGƒŸÉH 2013 ôHƒàcG 24 ‘ ≥«bóàdG áæ÷ âeÉb

.ƒ°†©dG √ô°†ëj ´ÉªàLG πc øY Qƒ°†M ∫óH ÜÉ©JG πã“ ÊÉªY ∫ÉjQ 200 ≠∏Ñe ™aO ºàj - (ê

ΩÉ©dG ∫ÓN áæé∏dG á£°ûfG - (O

»∏NGódG ≥bóŸG ™e ´ÉªàLG ó≤©H ∂dPh á«∏NGódG áHÉbôdG IAÉØc á©LGôÃ IQGOE’G ¢ù∏› øY áHÉfE’ÉH ≥«bóàdG áæ÷ âeÉb

ÜÉ£N h ≥«bóàdG èFÉàf ôjô≤J á©LGôe h »LQÉÿG ≥bóŸÉH ´ÉªàL’Gh äÉ«°UƒàdG h »∏NGódG ≥«bóàdG ôjQÉ≤J á©LGôe h ácô°û∏d

.IQGO’G

¢SÉ°SG ≈∏Y ácô°û∏d á«∏NGódG áHÉbôdG ΩÉ¶f º««≤Jh á©LGôÃ ≥«bóàdG áæ÷ ∫ÓN øeh 2013 ΩÉ©dG ‘ IQGOE’G ¢ù∏› ΩÉb

ÉgOGóYÉH ácô°ûdG IQGOG Ωƒ≤J »àdG π«¨°ûàdG ôjQÉ≤J á©LGôÃ É°†jG ¢ù∏éŸG ΩÉb h .Ú≤bóŸG øe áeó≤ŸG ≥«bóàdG ôjQÉ≤J

áWÉMG IQGO’G ¢ù∏› h ≥«bóàdG áæ÷ ô°ùj Oó°üdG Gòg ‘h . kÉ«∏©a ≥≤ëŸG h áfRGƒŸG äGôjó≤J ÚH É¡«a áfQÉ≤ŸG ºàj »àdGh

.á∏YÉa h á«aÉc á«∏NGO §HGƒ°V ácô°ûdG iód óLƒJ ¬fÉa º¡jCGQ Ö°ùM h ¬fG ÚªgÉ°ùŸG

AÉ°†Y’G í«°TôJ á«∏ªY

IQGO’G ¢ù∏› AÉ°†YG ÜÉîàfG ” . (27 ≈àM 24 øe OGƒŸG) ácô°û∏d »°SÉ°S’G ΩÉ¶ædG ΩÉμM’ ¢ù∏éŸG ÜÉîàfG ™°†îj

.ácô°û∏d ∫ qó©ŸG »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG ≈∏Y kAÉæH ÜÉîàf’G á«∏ªY â“ å«M äGƒæ°S çÓK IÎØd 2011 ¢SQÉe 21 ïjQÉàH ‹É◊G

kAÉæH äÉHÉîàfE’G á«∏ªY ºàà°S å«M 2014 ¢SQÉe 20 ‘ IQô≤ŸG ájOÉ©dG áeÉ©dG á«©ª÷G ‘ ójóL IQGOEG ¢ù∏› ÜÉîàfG ºà«°S

IQÉªà°SG ” ≈∏Y ácô°ûdG π°ü– ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG øe QOÉ°üdG º«ª©à∏d kÉ≤ahh .ácô°û∏d ∫ qó©ŸG »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG ≈∏Y

äGQÉªà°S’G á«fƒfÉb h áë°U øe ≥≤ëàdÉH ÊƒfÉ≤dG QÉ°ûà°ùŸG h ácô°ûdG ácô°ûdG ΩÉY ÚeG Ωƒ≤j h .AÉ°†Y’G ™«ªL øe “í°TôJ

. ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG ¤G É¡dÉ°SQG πÑb

34

äBÉaÉμŸG

Qƒ°†◊G ÜÉ©JG h äBÉaÉμŸG - AÉ°†YC’G

AÉæH h .IQGO’G ¢ù∏› AÉ°†YC’ ìÉHQC’G ‘É°U øe %10 ∫OÉ©J äBÉaÉμe ™aóJ ¿G ácô°û∏d ≥ëj ¿Éc ¬fCÉa ácô°û∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶ædG Ö°ùM

.∂dòd Oófi ∞≤°S OƒLh ™e %5 ≈àM Qƒ°†◊G ä’óH h äBÉaÉμŸG ójó– ” ó≤a 2005/11 ºbQ ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG QGôb ≈∏Y

: »∏j Éªc AÉ°†YC’G ¤G á«dÉªLG äBÉaÉμe ™aO ”

ÊÉªY ∫ÉjQ 33^600 IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YG äBÉaÉμe

ÊÉªY ∫ÉjQ 16^400 ( ≥«bóàdG áæ÷ Qƒ°†M ÜÉ©JG GóY Ée ) Qƒ°†◊G ÜÉ©JG

ÊÉªY ∫ÉjQ 50^000 ´ƒªéŸG

äÉYÉªàLG Qƒ°†M ÜÉ©JG ™aóH ácô°ûdG Ωƒ≤J ’ .ΩÉ©dG ∫ÓN IQGOE’G ¢ù∏› äÉYÉªàLEG äÉ°ù∏L Qƒ°†M ä’óH ‹ÉàdG ∫hó÷G í°Vƒj

äÉYÉªàLG ‘ ƒ°†©dG äÉcQÉ°ûe OóY ¢SÉ°SG ≈∏Y IQGO’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaÉμe ÜÉ°ùàMG ºàj h , ≥«bóàdG áæ÷ GóY á≤ãÑæŸG ¿Éé∏dG

. IQGO’G ¢ù∏›

Éªæ«H Qƒ°†◊ÉH ácQÉ°ûe á«Jƒ°üdG hG á«FôŸG Iõ¡L’G ≥jôW øY ≥«bóàdG áæ÷ äÉYÉªàLGh IQGO’G ¢ù∏› äÉYÉªàLG ‘ ácQÉ°ûŸG Èà©J

.ICÉaÉμŸG ÜÉ°ùàMG ‘ ádÉcƒdÉH Qƒ°†◊ÉH òN’G ºàj ’

Ωƒ°†©dG º°SG äÉYÉªàL’G OóY áYƒaóŸG

∫óÑdG ‹ÉªLEG´ƒaóŸG

ÊÉªY ∫ÉjQ

äBÉaÉμŸG ‹ÉªLG ÊÉªY ∫ÉjQ

1¿É£∏°S øH óªMG øH ≈°†Jôe /π°VÉØdG41^6003^278

2 ¿ƒŸ ∑QÉe / π°VÉØdG41^6003^278

3ôHQÉg ¢ùª«L / π°VÉØdG41^6003^278

4 ∫Éà«e ∫ƒgGQ / π°VÉØdG41^6003^278

5»HÉYõdG ô°UÉf øH óªfi .O / π°VÉØdG41^6003^278

6 ÊÉæ°ùdG óªfi øH óªMG /π°VÉØdG41^6003^278

7πjƒf hQófG / π°VÉØdG31^2002^459

8»°Tƒ∏ÑdG ¢ûîH ∫’ øH óªM / π°VÉØdG31^2002^459

9 ∞«£∏dGóÑY øH Ú°SÉj /π°VÉØdG31^2002^459

10 ÆÈŸ …O OƒfQBG / π°VÉØdG31^2002^459

11’Gh »°ûJGôc ÒgR /π°VÉØdG41^6003^277

12…OƒH Ωƒ««Z / π°VÉØdG1400819

´ƒªéŸG16^40033^600

óëH h á°ù∏L πc øY ƒ°†Y πμd ÊÉªY ∫ÉjQ 400 ™bGƒH 2014 ΩÉY ∫ÓN IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG Qƒ°†M ä’óH ±ô°üH ácô°ûdG Ωƒ≤à°S

.∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG øY IQOÉ°üdG íFGƒ∏dG Ö°ùM ΩÉY πc ‘ ƒ°†Y πc øY ÊÉªY ∫ÉjQ 10^000 ≈°übCG

35


2013

:ÚØXƒŸG QÉÑc

∞«dÉμàdG ácQÉ°ûe ¥ÉØJEG Ö°ùM h .ÊÉªY ∫ÉjQ 380^656 :á°ùªÿG ÚØXƒŸG QÉÑc ¤G É¡aô°U ” »àdG QƒLC’G ‹ÉªLG ≠∏H

.ácô°ûdG ≈∏Y ∞«dÉμàdG ∂∏J øe §≤a %60 π«ª– ºàj

ÜÉÑ°SC’G h IQGO’G h º«¶æàdG ¥Éã«e ¢Uƒ°üæH ΩGõàd’G Ωó©d IOóëŸG ™«°VGƒŸG

á£∏°S ájG hG ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG / á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S πÑb øe ácô°ûdG ≈∏Y áØdÉfl hG áeGôZ ájG ¢Vôa ºàj ⁄

.á«°VÉŸG çÓãdG ΩGƒYC’G ∫ÓN ∫ÉŸG ¥ƒ°S ¢üîJ QƒeG ájG ‘ á«fƒfÉb

. IQGO’G h º«¶æàdG ¥Éã«e ¢Uƒ°üæH ΩGõàd’G Ωó©H ä’ÉM ∑Éæg øμJ ⁄

øjôªãà°ùŸGh ÚªgÉ°ùŸG ™e ∫É°üJ’G πFÉ°Sh

.Ú°üàîŸG äÉª«∏©J Ö°ùM á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°ùd »ª°SôdG ™bƒŸG ‘ á«∏°üØdG äÉHÉ°ù◊G h ájƒæ°ùdG äÉHÉ°ù◊G ô°ûf ºàj

á«ŸÉ©dG áμÑ°ûdG ≈∏Y ™bƒe AÉ°ûfÉH ácô°ûdG âeÉb .ÚªgÉ°ùª∏d ájójôH äGƒYO ∫É°SQG ≥jôW øY áeÉ©dG äÉ«©ªé∏d IƒYódG ºàJ

AÉÑfG çhóM óæY á«Øë°U äÉëjô°üàH A’O’ÉH IQGO’G ¢ù∏› ¢ù«FQ Ωƒ≤j . www.upcmanah.com âfÎfÓd

.¿CÉ°ûdG ∂dP ‘ IOQGƒdG äÉª«∏©àdG Ö°ùM á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°S ™bƒe ≈∏Y QÉÑNC’G ∂∏J ô°ûf ºàjh IójóL äGQƒ£J hG

.∂dP ‘ GƒÑZQ Ée ≈àe Ú«dÉŸG º¡jQÉ°ûà°ùe h ÚªgÉ°ùŸG á∏HÉ≤Ÿ ºFGódG ÉgOGó©à°SG ácô°ûdG …óÑJ h

¥ƒ°ùdG QÉ©°SG äÉfÉ«H

äÉeóÿG ô°TDƒe ™e áfQÉ≤e ÉgDhGOG h á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN ácô°ûdG º¡°S ô©°S ¢VÉØîfG h ´ÉØJQG §°SƒàÃ ¿É«H »∏j Éª«a

: á«dÉŸG ¥GQhCÓd §≤°ùe ¥ƒ°ùH

ô¡°ûdGô©°S ≈fOCG

(ÊÉªY ∫ÉjQ)ô©°S ≈∏YG

(ÊÉªY ∫ÉjQ)ô©°ùdG §°Sƒàe(ÊÉªY ∫ÉjQ)

§≤°ùe ¥ƒ°S ô°TDƒeäÉeóÿG ´É£b

ôjÉæj1^0831^1071^0952963^09

ôjGÈa1^3871^3901^3893116^09

¢SQÉe1^3731^3791^3763150^72

πjôHG1^1661^1671^1673144^96

ƒjÉe1^1601^1601^1603322^58

ƒ«fƒj1^1501^1501^1053307^46

ƒ«dƒj1^1751^2001^1883419^57

¢ù£°ùZG1^2281^2311^2303445^25

ÈªàÑ°S1^2251^2251^2253457^68

ôHƒàcG1^2431^2431^2433500^74

Èªaƒf1^2601^2621^2613623^31

Èª°ùjO1^3851^3981^3923669^10

36

º¡°SC’G á∏ªM ∞«æ°üJ

:2013 Èª°ùjO 31 ‘ ƒg Éªc ÚªgÉ°ùŸG ´GƒfC’ í«°VƒJ »∏j Éª«a

∫ÉŸG ¢SCGQ ≈∏Y % áÑ°ùædG º¡°S’G ´ƒª› ÚªgÉ°ùŸG OóY ÚªgÉ°ùŸG ´ƒf

5^47 381^336 1 (»∏fi) – IRÉà‡ º¡°SCG

54^53 3^802^990 2 (»ÑæLCG) IRÉà‡ º¡°SCG

- 9 - ∫ÉŸG ¢SGQ ¢†«ØîJ øe Qƒ°ùc

6^45 450^037 1 %5 øe ÌcCG ájOÉY º¡°SCG

20^00 1^394^109 9 %1 øe ≈∏YG h %5 øe πbG ájOÉY º¡°SCG

13^55 945^415 813 %1 øe πbG ájOÉY º¡°SCG

100^00 6^973^896 826 ´ƒªéŸG

»æ¡ŸG ¬FGOCG h äÉHÉ°ù◊G ÖbGôe ∫ƒM äÉMÉ°†jG

¬JÉeóN Ωó≤j Éªc ®ƒë∏e πμ°ûH ´ôØdG •É°ûf Qƒ£J äGƒæ°ùdG Qhôe ™e h ,1988 áæ°S ‘ ¬JÉWÉ°ûf ô°TÉH ¿ÉªY áæ£∏°S õæØ«à°SQƒe ´ôa

≥«bóàdG äÉeóN ÉeEG Ωó≤j h ,äGQGRhh á«eƒμM äÉª¶æe h ,äÉYƒª› h ,iÈc áLQóe äÉcô°T º¡æª°V øe ,AÓª©dG øe Oó©d ¿B’G

ÚÑ°SÉfi º¡ª¶©e , ÉØXƒe 40 ‹GƒM õæØ«à°SQƒe ‘ á«∏ëŸG á∏eÉ©dG iƒ≤dG OóY ≠∏Ñj h , ájQÉ°ûà°SE’G äÉeóÿG hCG ÖFGô°†dG hCG

.á«JÉeƒ∏©ŸG áª¶fC’G Ú≤bóe h Ú«∏NGO Ú≤bóe h øjóªà©e

áÑ°SÉëŸG ‘ á«ŸÉ©dG äÉYƒªéŸG ÈcCG øe íÑ°üàd IOhóëŸG á«ŸÉ©dG õæØ«à°SQƒe áμÑ°T â©°SƒJ áæ°S 100 øe ÌcCÉH É¡°ù«°SCÉJ òæe

øe á∏≤à°ùe ácô°T 299 áæª°†àe ⁄É©dG ‘ á«°ù«FôdG IQÉ°ûà°SE’G áÑ°SÉëŸG äÉμÑ°T øe á«ŸÉ©dG õæØ«à°SQƒe Èà©J h , IQÉ°ûà°SE’G h

.ádhO 101 ‘ ÉØXƒe 21^224 øe ÌcCG h ÉÑàμe624

≠∏Ñe h ÊÉªY ∫ÉjQ 9^500 ≥bóàdG äÉeóN) Ò¶f ácô°ûdG øe áæ°ùdG ∫ÓN ÊÉªY ∫ÉjQ 11^500 ≠∏Ñe ÜÉ°ùàMÉH õæØà°S Qƒe âeÉb

.(≥«bóàdÉH ábÓY äGP äÉeóÿ ÊÉªY ∫ÉjQ 2^000

ó«cCÉJ –

: IQGO’G ¢ù∏› ócDƒj

. á≤Ñ£ŸG óYGƒ≤dGh ÒjÉ©ª∏d É≤ah á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG OGóYG øY ¬à«dƒÄ°ùe

äÉ¡«LƒàdGh óYGƒ≤dÉH É¡eGõàdGh ´ ´ Ω ¢T ábÉ£∏d IóëàŸG ácô°ûdG ‘ á«∏NGódG áHÉbôdG ΩÉ¶f IAÉØch ájÉØc ióe á©LGôe

.á«∏NGódG

. áeOÉ≤dG á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN É¡JÉ«∏ªY á©HÉàe ≈∏Y É¡JQóbh ácô°ûdG ájQGôªà°SG ≈∏Y ôKDƒJ áeÉg πFÉ°ùe OƒLh ΩóY

37


2013

IQGO’G ¢ù∏› ¢ù«FQ - ¿É£∏°S øH óªMG øH ≈°†Jôe º°S’G

1994 ¥Éëàd’G áæ°S

äÉ©«Ñe h ≥jƒ°ùJ IQGOEG – »©eÉL

.∫hÉJ »L ƒ«∏HO äÉcô°T áYƒª› IQGOG ¢ù∏› ƒ°†Y »ª∏©dG πgDƒŸG

. áØ∏àfl ájQÉŒ ä’É› ‘ áæ°S 33 øe ÌcG IÈN ¬dh ∫ÉªYC’G ™ªà› ‘ IRQÉH á«°üî°T

.á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ‘ h á°UÉN h áeÉY Ö°UÉæe IóY ó∏≤àj ∫GRÉe h ó∏≤J

ácô°T IQGOG ¢ù∏› ¢ù«FQ Ö°üæe É°†jG ¿É£∏°S øH óªMG øH ≈°†Jôe /π°VÉØdG π¨°ûj

á«dhódG è«∏ÿG h á«fÉª©dG øMÉ£ŸG ácô°T IQGOEG ¢ùdÉ› ‘ ƒ°†Y h ábÉ£∏d QÉë°U

.äÉjhÉª«μ∏d

IÈÿG

¿ƒŸ ∑QÉe º°S’G


.OÉ°üàbÓd ¿óæd ó¡©e øe πjƒªàdG ‘ Òà°ùLÉe , ÊƒfÉb Ö°SÉfi »ª∏©dG πgDƒŸG

π¨°Th á«àëàdG á«æÑdG ¥hóæ°U Éæ«Ÿ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Ö°üæe ¿ƒŸ ∑QÉe π°VÉØdG π¨°ûj

πjƒ“ IQÉŒh á«ŸÉ©dG ™jQÉ°ûª∏d HSBC ∂æH ‘ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ¢üæe kÉ≤HÉ°S

‘ ‹É◊G RQÉÑdG iƒà°ùŸG ¤EG á«°VÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN ∫ÉªYC’G ôjƒ£àdG ∫ƒÄ°ùŸG ƒgh IQOÉ°üdG

‘ áæ°S 30 óà“ IÈN ¿ƒŸ ∑QÉe / π°VÉØdG ∂∏àÁ .ábÉ£dG πjƒ“h á«àëàdG á«æÑdG ∫É›

ò«ØæJh ìÉ‚ ≈∏Y πª©dGh ∫ÉªYC’G á«ªæJ IQGOEG ‘ á©°SGh IÈNh ‘ô°üŸG QÉªãà°SE’G ∫É›

√É«ŸG á«∏– ,á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ,á«YÉªàLE’G á«àëàdG á«æÑdGh äÓ°UGƒŸG ‘ πjƒªàdG ∫ÉªYCG

.iôNCG øcÉeCGh §°ShC’G ¥ô°ûdÉH ábÉ£dG ´É£≤dGh

IÈÿG

»HÉYõdG ô°UÉf øH óªfi .O º°S’G


äGóbÉ©J ‘ √GQƒàcódG áLQO ≈∏Y π°UÉM á«ªμdG Ö«dÉ°S’G ‘ ¢ü°üîàe ÊƒfÉb Ö°SÉfi

Ö«dÉ°S’G ‘ ±ô°ûdG áÑJôe ™e ¢SƒjôdÉμH h ™jQÉ°ûŸG IQGOEG ‘ Òà°ùLÉe .á«eóÿG áeƒμ◊G

.IóëàŸG áμ∏ªŸG øe É¡©«ªL , á°Sóæ¡dG ‘ Ωƒ∏HO h á«ªμdG

»ª∏©dG πgDƒŸG

IQGOEG ‘ ´ÉaódG IQGRƒH kÉeÉY 19 øY ójõJ IÈN »HÉYõdG óªfi .O / π°VÉØdG ∂∏àÁ

ÒÑîc πªY h ´ÉaódG IQGRh ‘ IOƒ÷G IQGOEGh §«£îàdG IôFGO ¢SCGôJ .Oƒ≤©dG h ™jQÉ°ûŸG

ádhDƒ°ùŸG á«æØdG áæé∏dG ‘ ä’É°üJ’G h π≤ædG IQGRƒH kÉ«dÉM ≥ëà∏e .2011 ÈªàÑ°S ≈àM »æa

á«∏fi äGQÉ£e áKÓK h ádÓ°U QÉ£e h ‹hódG §≤°ùe QÉ£e »Yhô°ûe ò«ØæJ á©HÉàe øY

.ó◊G ¢SGQ h ºbódG h QÉë°U ‘ iôNG

IÈÿG

ácô°û∏d IQGO’G ≥jôah IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YG øY IòÑf

38

ôHQÉg .¢SEG ¢ùª«L º°S’G


(¿ƒ°ùchCG á©eÉL) Òà°ùLÉe »ª∏©dG πgDƒŸG

∫É› ‘ IÈN áæ°S 14 øe ÌcCG ™e ±Îfi …QÉªãà°SEG h ‘ô°üe ôHQÉg ¢ùª«L /π°VÉØdG

¢ùªN πÑb ∫Éà«>Éc …EG.»L ádOÉÑe ácô°ûH ≥ëàdG .¿ƒjódG πjƒ“ h IQÉ°ûà°SE’G h QÉªãà°SE’G

õ«cÎdG h á«ŸÉ©dG äGQÉªãà°SE’G ≥jôa øY ∫hDƒ°ùŸG ΩÉ©dG ôjóŸG Ö°üæe kÉ«dÉM π¨°ûjh äGƒæ°S

äÉéàæŸGh äÉYÉæ°üdG øe áØ∏àfl áYƒª› ÈY ∂jÎμdG ∫GÔL ™e ácÎ°ûŸG äGQÉªãà°SE’G ≈∏Y

.É«aGô¨÷Gh

IÈÿG

πjƒf hQófG º°S’G


á«©eÉL Éeƒ∏HO ,(∂«eÉæjOhôjG)±ô°ûdG áÑJôe ™e á«μ«fÉμ«ŸG á°Sóæ¡dG ¢SƒjQƒdÉμH h ‹Ée π∏fi

πjƒªàdG h áÑ°SÉëŸG »ª∏©dG πgDƒŸG

OhóëŸG á«àëàdG á«æÑdG ¥hóæ°U Éæ«e ‘ ¿hÉ©ŸG ôjóŸG Ö°üæe πjƒf hQófG /π°VÉØdG π¨°ûj

É«dGÎ°SG ‘ ∫ƒ°U’G IQGOG h á«°SÉ°S’G á«æÑdG á«ªæJ h πjƒ“ ‘ äGƒæ°S 9 øY ójõJ IÈN ¬jódh

πÑb .π≤ædG ´É£b h ábÉ£dG ™jQÉ°ûe ‘ ÚªãàdG h äÉ≤Ø°üdG ΩÉ“G ‘ ∑QÉ°ûe .§°ShC’G ¥ô°ûdG h

∂dP πÑb h . É«dGÎ°SG ‘ ¿ƒà«d iód á«àëàdG á«æÑdG ‘ QÉªãà°S’G ≥jôa ‘ πªY Éæ«e ¤G ¬eÉª°†fG

≈∏Y π°UÉM .Êó«°S ‘ √Écô°Th RƒH ‘ á«àëàdG á«æÑdG Qƒ£e iód á«àëàdG á«æÑdG ‘ QÉ°ûà°ùe ¿Éc

. á«fƒfÉ≤dG áÑ°SÉëŸG IOÉ¡°T

IÈÿG

∫Éà«e ∫ƒgGQ º°S’G


.á«fƒfÉ≤dG áÑ°SÉëŸG IOÉ¡°T h ∫ÉªYC’G IQGOEG Òà°ùLÉe h á«æ≤J ¢SƒjQƒdÉμH »ª∏©dG πgDƒŸG

…EG.»L ádOÉÑe ácô°T ‘ ôWÉîŸG áé«JGÎ°SG h QÉªãà°SE’G ôjóe ƒg ∫Éà«e ∫ƒgGQ /π°VÉØdG

§°ShC’G ¥ô°ûdG »à≤£æŸ ™jQÉ°ûŸG πjƒ“ äGQÉªãà°SEG h ábÉ£dG ™jQÉ°ûe øY ∫hDƒ°ùŸG ƒgh .∫Éà«>Éc

á«°ù°SDƒŸG ôWÉîŸG IQGOEG ∂dP ‘ ÉÃ ôWÉîŸG á«é«JGÎ°SG øY ¬à«dhDƒ°ùe ¤G áaÉ°VE’ÉH É«≤jôaCG h

.∫Éà«>Éc …EG.»L ádOÉÑe ácô°T »b ßaÉëŸG IQGOEGh ôWÉîŸG π«∏–h

ábÉ£dG äÉ£fi IQGOEG h πjƒ“ h á«ªæJ ‘ IÈN áæ°S 15 øe ÌcCG ∫Éà«e ∫ƒgGQ / π°VÉØdG iód

Éªc .á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG h É«≤jôaCG h §°ShC’G ¥ô°ûdG h óæ¡dG ájQƒ¡ªL ‘ IÒÑμdG

…EG.»L ácô°ûd ÜÉààcE’G ≥jôa ¢ù«FQ Ö°üæe ,∫Éà«>Éc …EG.»L ácô°ûH ábÉëàdG πÑb , π¨°T

IOÉ¡°T ≈∏Y π°UÉM ∫Éà«e ∫ƒgGQ π°VÉØdG .óæ¡dG ájQƒ¡ªL ‘ ábÉ£dG πjƒ“ äÉeóÿ ∫Éà«>Éc

¬fG Éªc Éàμdƒc á©eÉL øe Òà°ùLÉŸG IOÉ¡°T h QƒÑfÉc »J.…CG.…CG á«∏c øe á«æØdG ¢SƒjôdÉμÑdG

.á«fƒfÉ≤dG áÑ°SÉëŸG IOÉ¡°T ≈∏Y π°UÉM

IÈÿG

39


2013

∞«£∏dGóÑY øH »∏Y øH ø°ùM øH Ú°SÉj º°S’G


.1996 á«μjôe’G á©eÉ÷G øe ( πjƒ“ ¢ü°üîJ ) ∫ÉªYG IQGOEG ¢SƒjQƒdÉμH »ª∏©dG πgDƒŸG

IójóY ΩÉ¡Ã ΩÉb óbh 1987 òæe §≤°ùe ∂æH iód ∞«£∏dGóÑY øH Ú°SÉj / π°VÉØdG πª©j

ÖFÉf Ö°üæŸ 1998 ΩÉY ‘ ¬à«bôJ ” .¿ÉªàF’G áÑbGôeh º««≤J ôjóeh ´ôa ôjóe É¡æ«H

π¨°ûj . πjƒªàdG ∫ÉªYCG ¬JÉ«dhDƒ°ùe â∏ª°T ≥M’ âbh ‘h ôWÉîŸG IQGOE’ ΩÉ©dG ôjóŸG

äÉeóÿG IQGOG ¬JÉ«dhDƒ°ùe πª°ûJ h ΩÉ©dG ôjóŸG ÖFÉf Ö°üæe kÉ«dÉM Ú°SÉj /π°VÉØdG

.¿ÉªàF’G IQGOG áæ÷ ‘ ƒ°†Y ƒgh , IófÉ°ùŸG

IÈÿG

»°Tƒ∏ÑdG ¢ûîH ∫’ øH óªM º°S’G


.ójÓμ°TGÎ°S á©eÉL øe ∫ÉªYC’G IQGOEG Òà°ùLÉe »ª∏©dG πgDƒŸG

iƒà°ùŸG ≈∏Y ‘ô°üŸG ∫ÉéŸG ‘ kÉeÉY 16 øY ójõJ IÈN »°Tƒ∏ÑdG óªM / π°VÉØdG iód

, äÉ«∏ª©dG ,∫ÉªYC’G ôjƒ£J , á«°ù°SDƒŸG äÉbÓ©dG IQGOG ‘ ¢ü°üîàdG ™e »°ù°SDƒŸG

, ôWÉîŸG IQGOEG ‘ á©°SGh IÈN ∂∏àÁ h .™jQÉ°ûŸG IQGOEG h »é«JGÎ°SE’G §«£îàdG

.º¶æŸG πjƒªàdG h áfGóà°SE’G ∫ƒ°UG , PGƒëà°SE’G h êÉeófE’G

IÈÿG

ÊÉæ°ùdG óªfi øH óªMG º°S’G


∫ÉªYC’G IQGOEG Òà°ùLÉe »ª∏©dG πgDƒŸG

,áÑ°SÉëŸG , á«dÉŸG ∫É› ‘ áæ°S 21 øY ójõJ IÈN ÊÉæ°ùdG óªMG / π°VÉØdG ∂∏àÁ

‘ á«fóŸG áeóÿG óYÉ≤J ¥hóæ°U π«ãªàH Ωƒ≤j .áeÉ©dG IQGO’G h ájô°ûÑdG OQGƒŸG IQGOEG

á°Sóæ¡∏d á«fÉª©dG á«æWƒdG ácô°ûdG IQGOEG ¢ù∏› ƒ°†Y kÉ«dÉM ƒgh äÉjóàæŸG øe ójó©dG

.ábÉ£∏d AÉcôH GƒcG ácô°T IQGOG ¢ù∏› ƒ°†Y h QÉªãà°S’Gh

IÈÿG

40

…OƒH Ωƒ««Z º°S’G


¢ùjQÉH ∫ÉªY’G IQGOG á«∏c , πjƒªàdGh áÑ°SÉëŸG ‘ Òà°ù«LÉe áLQO

á©eÉL – IQGOE’G h ∫ÉªYC’G ‘ á«©eÉL IOÉ¡°T , É°ùfôa , CEDEP/INSEAD IQGOE’G èeÉfôH

.É°ùfôa , ¿ƒdƒJ …O


.áÑ°SÉëŸG h áÑbGôŸG ‘ kÉeÉY 17 ¤G óà“ IÈN …OƒH Ωƒ««Z /π°VÉØdG ∂∏àÁ

õjƒ°S ±EG …O »L ácô°ûH ≥ëàdG , äGQÉ«°ùdG áYÉæ°U ∫É› ‘ áæ°S 11 ¬FÉ°†b ó©H

§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æŸ ∫ÉªYC’G áÑbGôe ¢ù«FQ áØ«Xh ‘ 2007 ‘ ábÉ£∏d á«ŸÉ©dG

ó◊G ácô°T ‘ ‹ÉŸG ¢ù«FôdG áØ«Xh ‘ 2011 ôjÉæj ‘ ¬æ««©J ” .É«≤jôaG ∫Éª°T h

QÉë°U ácô°T ‘ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Ö°üæe É«dÉM π¨°ûj .øjôëÑdG áμ∏ªÃ ábÉ£∏d

. ´ ´ Ω ¢T ábÉ£∏d

IÈÿG

’Gh »°ûJGôc ÒgR º°S’G


ÊƒfÉb Ö°SÉfi »ª∏©dG πgDƒŸG

Ö°üæe π¨°ûj ¿Éc h ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Ö°üæe nÉ«dÉM ’Gh »°ûJGôc ÒgR / π°VÉØdG π¨°ûj

±G …O »L äÉcô°T áYƒª› ô°S ÚeCG áØ«Xh π¨°ûj ¬fG Éªc 2009 ƒ«fƒj ≈àM ‹ÉŸG ôjóŸG

.á«dÉŸG h áÑ°SÉëŸG h ≥«bóàdG ∫É› ‘ áæ°S 36 ≈àM óà“ IÈN ∂∏àÁ . ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ õjƒ°S

‘ ábÉ£∏d IóëàŸG ácô°ûdG ¤G ΩÉª°†f’G πÑb ¿Éà°ùcÉH ‘ »L.ΩG.»H.»c ÖàμŸ ∂jô°ûc πªY

äÉcô°ûdG ióME’ IQGOE’G ¢ù∏› h ≥«bóàdG áæé∏d …ôîØdG ¢ù«FôdG Ö°üæe π¨°T Éªc .1995 ΩÉY

.¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áªgÉ°ùŸG

IÈÿG

41


2013

ácô°û∏d IQGOE’G ≥jôa AÉ°†YG øY IòÑf

äÉeóN ÒaƒàH Ω.Ω.¢T ábÉ£dG á«ªæJ ácô°T Ωƒ≤J ,1994 ‘ Ω.Ω.¢T ábÉ£dG á«ªæJ ácô°T ™e á©bƒŸG IQGOE’G á«bÉØJG ÖLƒÃ

á«ªæJ ácô°T Ωƒ≤J ∂dP ≈∏Y AÉæH h .iôN’G IófÉ°ùŸG ∫ÉªYG h ájô°ûÑdG OQGƒŸG ÒaƒJ h ábÉ£∏d IóëàŸG ácô°û∏d á«eƒ«dG IQGO’G

:‹ÉàdG ÒaƒàH ábÉ£dG á«ªæJ ácô°T Ωƒ≤J .É¡JÉahô°üe øY ¢†jƒ©J h ájƒæ°S ÜÉ©JG ΩÓà°SÉH ábÉ£dG

Ö°üæŸGÊÉªYÊÉªY ÒZ´ƒªéŸG

øjôjóe145

øjôNBG ÚØXƒe10616

. IQGO’G ¢ù∏› πÑb øe ¬d IOóëŸG ¢†jhÉØàdG h äÉ«MÓ°üdG ≈∏Y kAÉæH ¬dÉªYCÉH IQGO’G ≥jôa Ωƒ≤j

:IQGO’G ≥jôa øY Iô°üàfl IòÑf

’Gh »°ûJGôc ÒgR º°S’G


ÊƒfÉb Ö°SÉfi »ª∏©dG πgDƒŸG

π¨°ûj ¿Éc h ácô°û∏d …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Ö°üæe nÉ«dÉM ’Gh »°ûJGôc ÒgR / π°VÉØdG π¨°ûj

äÉcô°T áYƒª› ô°S ÚeCG áØ«Xh π¨°ûj ¬fG Éªc 2009 ƒ«fƒj ≈àM ‹ÉŸG ôjóŸG Ö°üæe

≥«bóàdG ∫É› ‘ áæ°S 36 ≈àM óà“ IÈN ∂∏àÁ . ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ õjƒ°S ±G …O »L

¤G ΩÉª°†f’G πÑb ¿Éà°ùcÉH ‘ »L.ΩG.»H.»c ÖàμŸ ∂jô°ûc πªY .á«dÉŸG h áÑ°SÉëŸG h

≥«bóàdG áæé∏d …ôîØdG ¢ù«FôdG Ö°üæe π¨°T Éªc .1995 ΩÉY ‘ ábÉ£∏d IóëàŸG ácô°ûdG

.¿ÉªY áæ£∏°S ‘ áªgÉ°ùŸG äÉcô°ûdG ióME’ IQGOE’G ¢ù∏› h

IÈÿG

…OƒH Ωƒ««Z º°S’G


¢ùjQÉH ∫ÉªY’G IQGOG á«∏c , πjƒªàdGh áÑ°SÉëŸG ‘ Òà°ù«LÉe áLQO

– IQGOE’G h ∫ÉªYC’G ‘ á«©eÉL IOÉ¡°T , É°ùfôa , CEDEP/INSEAD IQGOE’G èeÉfôH

É°ùfôa , ¿ƒdƒJ …O á©eÉL


¬FÉ°†b ó©H .áÑ°SÉëŸG h áÑbGôŸG ‘ kÉeÉY 17 ¤G óà“ IÈN …OƒH Ωƒ««Z /π°VÉØdG ∂∏àÁ

‘ ábÉ£∏d á«ŸÉ©dG õjƒ°S ±EG …O »L ácô°ûH ≥ëàdG , äGQÉ«°ùdG áYÉæ°U ∫É› ‘ áæ°S 11

¬æ««©J ” .É«≤jôaG ∫Éª°T h §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æŸ ∫ÉªYC’G áÑbGôe ¢ù«FQ áØ«Xh ‘ 2007

π¨°ûj .øjôëÑdG áμ∏ªÃ ábÉ£∏d ó◊G ácô°T ‘ ‹ÉŸG ¢ù«FôdG áØ«Xh ‘ 2011 ôjÉæj ‘

. ´ ´ Ω ¢T ábÉ£∏d QÉë°U ácô°T ‘ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG Ö°üæe É«dÉM

IÈÿG

42

ÈjÉg äÉæjô°S º°S’G


…ÉÑeƒe á©eÉL , ( Éμ«fÉμ«e ) á°Sóæg ¢SƒjQƒdÉμH »ª∏©dG πgDƒŸG

ábÉ£dG ó«dƒJ ∫É› ‘ ò«ØæàdGh á°Sóæ¡dG Oƒ≤Yh ∫ÉªY’G ôjƒ£J ‘ áæ°S 28 ≈àM óà“ IÈN

. IQhódG áLhOõe h ∑Î°ûŸG ábÉ£dG ó«dƒJ AÉHô¡c äÉ£fih ájRÉ¨dG äÉæ«HQƒàdG ≈∏Y Ióªà©ŸG

áeÓ°ùdG •hô°ûd ∫hÉ≤ŸG ΩGõàdG á©HÉàe ‘ áeÓ°ùdG §HÉ°V h ácô°û∏d »æa ôjóªc ¬JÉ«dhDƒ°ùe ™≤J

¢ù«Fô∏d »æØdG ºYódG ÒaƒàH Ωƒ≤jh , ¿ƒdhÉ≤ŸG , áª¶æŸG äÉ¡÷G , ¿ƒHõdG ™e »æØdG ≥«°ùæàdGh

.á«fÉª©dG á«FÉHô¡μdG áμÑ°ûdG ΩÉ¶f á©LGôe áæ÷ ‘ ƒ°†Y äÉæjô°S / π°VÉØdG . …ò«ØæàdG

IÈÿG

¥QÉW óªfi ó«°S º°S’G


.¿Éà°ùcÉH , (§°SƒàŸG iƒà°ùŸG) Ú«fƒfÉ≤dG ÚÑ°SÉëŸG ó¡©e ádÉeR , ∫ÉªY’G IQGOG Òà°ùLÉe »ª∏©dG πgDƒŸG

‘ kÉ«dÉM πª©j .πjƒªàdG h áÑ°SÉëŸG ,»LQÉÿG h »∏NGódG ≥«bóàdG ‘ á«∏ªY IÈN áæ°S 37

»∏NGódG ≥bóŸG áØ«Xh π¨°T .ábÉ£∏d IóëàŸG ácô°ûdG iód πªY Gòg πÑb .‹ÉŸG ôjóŸG áØ«Xh

Öàμe »L ΩG »H »c Öàμe iód »LQÉN ≥bóªc πªY h Ω Ω ¢T IQÉéà∏d á«æWƒdG ácô°ûdG iód

.§≤°ùe Öàμe h »°ûJGôc

IÈÿG

»°Tƒ∏ÑdG ídÉ°U øH ∫ÉªL º°S’G


. Üƒ°SÉ◊G Ωƒ∏Y ‘ Ωƒ∏HO »ª∏©dG πgDƒŸG

•ÉÑJQE’G h QÉ«¨dG ™£b º°ùb ∫ÉªYG IQGOEG ∂dP ‘ ÉÃ …QGO’G •É°ûædG ‘ áæ°S 19 øe ÌcG

Ωƒ≤j h á«∏ëŸG ÚeCÉàdG èeGôH ≈∏Y ±Gô°TE’G h áªLÎdG ,¢ü«NGÎdG , á«eƒμ◊G äÉ°ù°SDƒŸG ™e

.á«fƒfÉ≤dG äÉYÉªàLE’G ‘ …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG IóYÉ°ùÃ

IÈÿG

44

‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb

2013 Èª°ùjO 31 ‘

ìÉ°†jEG2013 2012 ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCGÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCG

∫ƒ°UC’G

ádhGóàŸG ÒZ ∫ƒ°UC’G

äGó©eh ä’BGh äÉμ∏à‡716^13221^224

ádhGóàŸG ∫ƒ°UC’G¿hõfl8259259

iôNCG áæjóe Ió°UQCGh áæjóe ·P92^0062^033ó≤fh á«μæH Ió°UQCG117396

ádhGóàŸG ∫ƒ°UC’G ´ƒª›2^3822^688

∫ƒ°UC’G ´ƒª›18^51423^912

äÉeGõàd’Gh á«μ∏ŸG ¥ƒ≤Má«μ∏ŸG ¥ƒ≤M

∫ÉŸG ¢SCGQ106^9748^717 ÊƒfÉb »WÉ«àMG112^3242^906

IÉ≤Ñà°ù oe ìÉHQCG1^4611^949

á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ´ƒª›10^75913^572

ádhGóàŸG ÒZ äÉeGõàd’G

ÚØXƒª∏d áeóÿG ájÉ¡f ™aÉæe118πLDƒe »Ñjô°V ΩGõàdG131^4992^050

ádhGóàŸG ÒZ äÉeGõàd’G ´ƒª›1^5102^058

ádhGóàŸG äÉeGõàd’G

áÑjô°V13879885iôNCG áæFGO Ió°UQCGh áæFGO ·P14666697

πLC’G IÒ°üb äÉ°VGÎbG154^7006^700

ádhGóàŸG äÉeGõàd’G ´ƒª›6^2458^282

äÉeGõàd’G ´ƒª›7^75510^340

äÉeGõàd’Gh á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ´ƒª›18^51423^912

(ÊÉªY ∫ÉjQ) óMGƒdG º¡°ù∏d ∫ƒ°UC’G ‘É°U161/5431/557

.¬æY áHÉ«f É¡©bhh 2014 ôjGÈa 6 ‘ ÉgQGó°UEÉH ìô°Uh á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ≈∏Y IQGOE’G ¢ù∏› ≥aGh

IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y IQGOE’G ¢ù∏› ƒ°†Y

.á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG øe kGAõL á≤aôŸG äÉMÉ°†jE’G πμ°ûJ

45

πeÉ°ûdG πNódG áªFÉb

2013 Èª°ùjO 31 ‘

ìÉ°†jEG20132012

ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCGÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCG

πNódG

äGOGôjEG∑ 611^39911^050

äÉahô°üŸG

ájQGOEGh á«∏«¨°ûJ äÉahô°üe17(5^324)(5^064) ∑Ó¡à°SG7(5^093)(5^165)

πjƒ“ äÉahô°üe(119)(161)

áÑjô°†dG πÑb íHôdG863660

áÑjô°V13(101)(76)

áæ°ù∏d πeÉ°ûdG πNódG ‹ÉªLEGh íHôdG762584

óMGƒdG º¡°ù∏d »°SÉ°SC’G óFÉ©dG180/0890/049


46

á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M ‘ äGÒ¨àdG áªFÉb

2013 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

∫ÉŸG ¢SCGQ ∞dCG

ÊÉªY ∫ÉjQ

(10 ìÉ°†jEG)

»WÉ«àMG ÊƒfÉb

∫ÉjQ ∞dCG

(11 ìÉ°†jEG)

ìÉHQCGIÉ≤Ñà°ù oe

ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCG

´ƒªéŸG


2011 Èª°ùjO 31 ‘12^2044^0683^22719^499

2011 áæ°S øY á«FÉ¡f ìÉHQCG äÉ©jRƒJ ™aO--(1^804)(1^804)

2012 áæ°S øY á«∏Môe ìÉHQCG äÉ©jRƒJ ™aO

(Ü12 ìÉ°†jEG ô¶fG)--

(1^220)(1^220)

∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†ØN(3^487)--(3^487)

ìÉHQC’G ¤G ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àM’G øe πjƒ–

IÉ≤Ñà°ùŸG-(1^162)

1^162-

áæ°ù∏d πeÉ°ûdG πNódG ‹ÉªLEGh íHôdG ‘É°U--

584584

2012 Èª°ùjO 31 ‘8^7172^9061^94913^572

2012 Èª°ùjO 31 ‘8^7172^9061^94913^572

2012 áæ°S øY á«FÉ¡f ìÉHQCG äÉ©jRƒJ ™aO--(1^832)(1^832)

∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†ØN(1^743)--(1^743)

ìÉHQC’G ¤G ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àM’G øe πjƒ–

IÉ≤Ñà°ùŸG-(582)

582-

áæ°ù∏d πeÉ°ûdG πNódG ‹ÉªLEGh íHôdG ‘É°U-

-762762

2013 Èª°ùjO 31 ‘6^9742^3241^46110^759


47

ájó≤ædG äÉ≤aóàdG áªFÉb 2013 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

20132012ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCGÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCG

π«¨°ûàdG á£°ûfCG øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG

AÓª©dG øe º∏à°ùe ó≤f11^49911^167

ÚØXƒŸGh øjOQƒŸG ¤G ´ƒaóe ó≤f(5^425)(5^239)

äÉ«∏ª©dG øe œÉædG ó≤ædG6^0745^928

πjƒ“ äÉahô°üe(119)(161)

áÑjô°V(658)(828)

π«¨°ûàdG á£°ûfCG øe œÉædG ó≤ædG ‘É°U5^2974^939

QÉªãà°S’G á£°ûfCG øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG

QÉªãà°S’G á£°ûfCG ‘ Ωóîà°ùŸG ó≤ædG ‘É°Uh äGó©eh ä’BGh äÉμ∏à‡ AGô°T(1)(4)

πjƒªàdG á£°ûfCG øe ájó≤ædG äÉ≤aóàdG

áYƒaóe ìÉHQCG äÉ©jRƒJ(1^832)(3^024)

∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†ØN(1^743)(3^487)

πjƒªàdG á£°ûfCG ‘ Ωóîà°ùŸG ó≤ædG ‘É°U(3^575)(6^511)

áæ°ùdG ∫ÓN ∫OÉ©oŸG ó≤ædGh ó≤ædG ‘ (¢VÉØîf’G) /IOÉjõdG ‘É°U1^721(1^576)

áæ°ùdG ájGóH ‘ ∫OÉ©oŸG ó≤ædGh ó≤ædG(6^304)(4^728)

áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ∫OÉ©oŸG ó≤ædGh ó≤ædG(4^583)(6^304)

:øe ¿ƒμàj áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ (`g /6 ìÉ°†jEG) ∫OÉ©oŸG ó≤ædGh ó≤ædG

ó≤fh á«μæH Ió°UQCG117396

πLC’G IÒ°üb äÉ°VGÎbG(4^700)(6^700)

(4^583)(6^304)


48

á«dÉŸG ºFGƒ≤dG øY äÉMÉ°†jEG2013 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d

á«°ù«FôdG á£°ûfC’Gh ÊƒfÉ≤dG πμ°ûdG 1

” .1995 ôjÉæj 9 ïjQÉàH ¿ÉªY áæ£∏°S ‘ á∏é°ùe áeÉY áªgÉ°ùe ácô°T »g (” ácô°ûdG”) ´.´.Ω.¢T ábÉ£∏d IóëàŸG ácô°ûdG

¿ÉªY áæ£∏°S áeƒμM ¤G ó©H Éª«a É¡∏jƒ–h íæe ‘ AÉHô¡c ó«dƒJ á£fi π«¨°ûJh ∑ÓàeGh AÉæH ´hô°ûe ò«ØæJ ¢Vô¨d ácô°ûdG ¢ù«°SCÉJ

á£°ûfCÉH ΩÉ«≤dG É°†jCG ácô°û∏d øμÁ .áeƒμ◊G ¤G ó©H Éª«a É¡∏jƒ–h π≤fh π«°UƒJ ≥aGôe ∑ÓàeGh AÉæH ∂dòch ,(“áeƒμ◊G”)

(“™°SƒàdG ´hô°ûe”) ™°SƒàdG øe á«fÉãdG á∏MôŸG ´hô°ûe ò«ØæàH ácô°ûdG âeÉb ó≤a ,¬«∏Yh .»°ù«FôdG É¡WÉ°ûæH á£ÑJôe á«©°SƒJ iôNCG

.2000 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdG ∫ÓN

ácô°ûdG ôªY 2

IQÉéàdG IQGRƒH …QÉéàdG πé°ùdG ‘ É¡∏«é°ùJ ïjQÉJ ƒgh 1995 ôjÉæj 9 øe AGóàHG áæ°S øjô°ûYh á°ùªN »∏°UC’G ácô°ûdG ôªY ¿Éc

” ‹ÉàdÉHh iôNCG äGƒæ°S ¢ùªN ácô°ûdG ôªY IOÉjR ” ,2000 ôjÉæj 17 ‘ ó≤©æŸG ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ‘ .áYÉæ°üdGh

ójó“ ≈∏Y 2000 ôHƒàcCG 11 ‘ áYÉæ°üdGh IQÉéàdG IQGRh â≤aGh óbh .1995 ôjÉæj 9 øe AGóàHG áæ°S ÚKÓK ¤G ácô°ûdG ôªY πjó©J

.ácô°ûdG ôªY

,´hô°ûŸG ôªY ájÉ¡f ‘ óMGh ÊÉªY ∫ÉjQ ≠∏Ñe Ò¶f ¿ÉªY áæ£∏°S áeƒμM ¤G É«FÉ≤∏J ácô°ûdG äGó©eh ä’BGh äÉμ∏à‡ ™«ªL π≤àæJ

.(GôØ°U ácô°ûdG º¡°SCG áª«b íÑ°üJ ,´hô°ûŸG ôªY ájÉ¡f ‘) .á≤ë∏ŸG ™°SƒàdG ´hô°ûe äÉ«bÉØJ’ É≤ÑW 2020 πjôHCG 30 ‘ »¡àæj …òdGh

áeÉg äÉ«bÉØJG 3

™e äÉ«bÉØJG ,Ú°ù°SDƒŸG ÚªgÉ°ùŸG ¢†©H º°†J »àdG ,(“áYƒªéŸG”) ábÉ£∏d IóëàŸG áYƒª› âeôHCG ,1994 ƒ«fƒj 27 ‘

á«bÉØJG ÖLƒÃh .(“´hô°ûŸG äÉ«bÉØJG”) ¤hC’G á∏Môª∏d ¢VQC’G QÉéÄà°SGh ábÉ£dG AGô°Th ´hô°ûŸG ò«ØæàH ≥∏©àJ áeƒμ◊G

É¡JÉ«dhDƒ°ùeh É¡JÉeGõàdGh É¡JÉÑLGhh áYƒªéŸG ¥ƒ≤M áaÉc â∏ª–h âª∏à°SG ácô°ûdG ¿EÉa ,áYƒªéŸGh ácô°ûdG ÚH áeÈŸG ∫ÓME’G

.´hô°ûŸG äÉ«bÉØJG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG

¤G √É«ŸGh AÉHô¡μdGh ¿Éμ°SE’G IQGRh äÉeGõàdGh ¥ƒ≤M πjƒ– ” ,ábÉ£dG AGô°T á«bÉØJG ÖLƒÃh ,2005 ƒjÉe 1 øe GQÉÑàYG

ïjQÉàH á©bƒŸGh á«°ù«FôdG ∫ÓME’G á«bÉØJG ‘ áë°VƒŸG äÉÑ«JÎ∏d É≤ÑW ∂dPh ,Ω.´.Ω.¢T √É«ŸGh ábÉ£dG AGô°ûd á«fÉª©dG ácô°ûdG

á£°SGƒH áfƒª°†e ´hô°ûŸG äÉ«bÉØJG ÖLƒÃ √É«ŸGh ábÉ£dG AGô°ûd á«fÉª©dG ácô°û∏d á«dÉŸG äÉeGõàd’G ™«ªL .2005 ôHƒàcCG 8

á«bÉØJG …ƒà–h .∫ÓME’G äÉ«bÉØJG ò«ØæJ AóH òæe ∫ƒ©ØŸG …QÉ°S ƒgh ,¿ÉªY áæ£∏°S áeƒμM ,á«dÉŸG IQGRh øY QOÉ°U ¿Éª°V

á∏Môª∏d IÒ¨àŸG ábÉ£dG Ωƒ°SQ ∫ó©eh á©°ùdG Ωƒ°SQ ∫ó©e ÜÉ°ùàM’ Ò©°ùàdG á¨«°U øª°V áLQó oe äÉ≤à°ûe ≈∏Y ábÉ£dG AGô°T

‘ äGÒ¨àdG ¢ùμ©àd 2 á∏MôŸGh 1 á∏Môª∏d IÒ¨àŸG ábÉ£dG Ωƒ°SQ ∫ó©eh á©°ùdG Ωƒ°SQ ∫ó©e Ö°ùf πjó©J ºàjh .2 á∏MôŸGh 1

Q’hódG πHÉ≤e ±ô°üdG ô©°S äÉÑK ¢VGÎaG ™e ,¿ÉªY áæ£∏°Sh á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ á«cÓ¡à°S’G OGƒŸG QÉ©°SCG ô°TDƒe

.»μjôeC’G

ácô°ûdG IQGOE’ ,ábÓY hP ±ôW »gh ,Ω.Ω.¢T ábÉ£dG ôjƒ£J ácô°T ™e (“IQGOE’G á«bÉØJG”) IQGOEG á«bÉØJG ácô°ûdG âeôHCG

ÊÉªY ∫ÉjQ 601^842 ≠∏ÑÃ á«°SÉ°SC’G ÜÉ©JC’G ójó– ” ,2009 ôjÉæj 1 òæe .ájQGOE’G äÉeóÿÉH ÉgójhõJh á∏eÉc IQGOEG

ÊÉª©dG ∫ÉjôdG ¤G ¬∏jƒ– ” óbh 2008 áæ°ùd ΩÉ©dG ô°TDƒŸÉH §ÑJôŸG á«°SÉ°SC’G ÜÉ©JC’G ≠∏Ñe ƒgh »μjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 1/561)

á«cÓ¡à°S’G OGƒŸG QÉ©°SCG ô°TDƒÃ Éjƒæ°S §ÑJô oe á«°SÉ°SC’G ÜÉ©JC’G ≠∏Ñe ¿CG Éªc .(2008 Èª°ùjO 31 ‘ óFÉ°ùdG ±ô°üdG ô©°ùH

Q’hO 400^000 áª«≤H ájƒæ°S IQGOEG ÜÉ©JCG ™aóH É°†jCG áeõ∏ oe ácô°ûdGh .»æWƒdG OÉ°üàb’G IQGRh √ô°ûæJ …òdG ¿ÉªY áæ£∏°S ‘

49

ÜÉ©JCG §HQ ºàj ’ .(“™°SƒàdG ´hô°ûe”) á£ëŸG øe 2 á∏MôŸG Ò¶f ájOÓ«e áæ°S πc øY (ÊÉªY ∫ÉjQ 154^200) »μjôeCG

äÉahô°üŸGh ∞«dÉμàdG áaÉc ábÉ£dG ôjƒ£J ácô°T ¤G ™aóJ ácô°ûdG ¿EÉa ,IQGOE’G ÜÉ©JCG ¤G áaÉ°VEGh .ô°TDƒe …CÉH ™°SƒàdG ´hô°ûe

.√ÓYCG IQƒcòŸG äÉeóÿG Ëó≤àd ábÉ£dG ôjƒ£J ácô°T É¡∏ªëàJ »àdG

áÑ°ùæH ácƒ∏‡ ácô°T »gh ,(“ƒeƒà°S”) áæjÉ°üdGh π«¨°ûà∏d π«ÑàcGôJ õjƒ°S ácô°T ™e áfÉ«°Uh π«¨°ûJ á«bÉØJG ácô°ûdG âeôHCG

.¢ùμLƒ°S ácô°ûd %30h õjƒ°S ±G …O »L áYƒªéŸ %70

ó«dƒJ äBÉ°ûæ oe ™«°Sƒàd 1999 Èª°ùjO 19 ‘ áeƒμ◊G ™e É≤ë∏eh á«aÉ°VEG äÉ«bÉØJG ácô°ûdG âeôHCG ,´hô°ûŸG äÉ«bÉØJ’ É≤ÑW

.2020 πjôHCG 30 ájÉ¨d Ióà o‡ äÉjÉØJ’G áaÉc IÎa âëÑ°UCG å«M √ÓYCG IQƒcòŸG äÉ«bÉØJ’G πjó©J ” óbh .ábÉ£dG

á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ¢SÉ°SCG 4

¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG øY IQOÉ°üdG ìÉ°üaE’G øe ≈fOC’G ó◊G äÉÑ∏£àeh á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ÒjÉ©Ÿ É≤ÑW á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ”

.¬JÓjó©Jh 1974 áæ°ùd ÊÉª©dG ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉbh ∫ÉŸG

.á«îjQÉàdG áØ∏μàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∞dCG ÜôbCG ¤G ÉHô≤ oe ÊÉª©dG ∫ÉjôdÉH á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ”

™«ªL .1996 ôHƒàcCG 15 ‘ πeÉc πμ°ûH á«FÉHô¡μdG ábÉ£dG ™jRƒJh ó«dƒJ äCGóH ácô°ûdG ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ”

.1996 ôHƒàcCG 15 ‘ É¡à∏ª°SQ ” ´hô°ûŸG AÉ°ûfEG IÎa ∫ÓN á∏ªëàoŸG ∞«dÉμàdG

ábÉ£dG π≤f ≥aGôeh äGAÉ°ûfEG ™«ªL â∏ªàcG ,1996ôHƒàcCG 15 ‘h .1996 ƒjÉe 31 ‘ »FõL πμ°ûH AÉHô¡μdG ó«dƒJ ácô°ûdG äCGóH

1997 ôjÉæj 1 ïjQÉJ √É«ŸGh AÉHô¡μdGh ¿Éμ°SE’G IQGRh äOóM óbh . ïjQÉàdG ∂dP òæe πeÉμdÉH AÉHô¡μdG ó«dƒJ ácô°ûdG äCGóHh ,á£ëŸÉH

.ïjQÉàdG ∂dòH ájQÉŒ ∫ÉªcEG IOÉ¡°T äQó°UCGh ,“…QÉéàdG π«¨°ûàdG ïjQÉJ” ¿ƒμ«d

øjô°û©dG øe ¤h’G á∏MôŸG ôªY ájGóÑH ≥∏©àj Éª«a √É«ŸGh AÉHô¡μdGh ¿Éμ°S’G IQGRh ™e ájƒ°ùJ ¤G ácô°ûdG â∏°UƒJ ,2004 áæ°S ∫ÓN

‘ ÉgòNCG ” ób iôNC’G πFÉ°ùŸG ájƒ°ùJh Ò¨àdG Gòg ÒKCÉJ ¿CÉH Éª∏Y .1996 ôHƒàcG 15 øY k’óH 1996 ÈªàÑ°S 14 øe kAGóàHG áæ°S

.2004 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG á«dÉŸG áæ°ùdG ‘ QÉÑàY’G

.2000 ƒjÉe 1 ƒg ™°SƒàdG ´hô°ûŸ áÑ°ùædÉH π«¨°ûàdG ïjQÉJ ¿EÉa (zá≤ë∏ŸG á«bÉØJ’G{) ábÉ£dG AGô°T äÉ«bÉØJ’ á≤ë∏ŸG á«bÉØJ’G ÖLƒÃ

äQó°UCGh .2000 πjôHCG 29 ‘ ™°SƒàdG ´hô°ûe øe ¤hC’G IóMƒ∏d á«∏Môe ∫ÉªcEG IOÉ¡°T √É«ŸGh AÉHô¡μdGh ¿Éμ°SE’G IQGRh äQó°UCG

AÉæHh .2000 ƒjÉe 19 ‘ ™°SƒàdG ´hô°ûŸ …QÉéàdG π«¨°ûàdG IOÉ¡°Th ™°SƒàdG ´hô°ûe øe á«fÉãdG IóMƒ∏d á«∏Môe ∫ÉªcEG äGOÉ¡°T IQGRƒdG

ÉgÒJGƒa Ëó≤àH ácô°ûdG âeÉbh .™°SƒàdG ´hô°ûŸ áÑ°ùædÉH z…QÉéàdG π«¨°ûàdG ïjQÉJ{ ¬fCG ≈∏Y 2000 ƒjÉe 19 ïjQÉJ ójó– ” ó≤a ,¬«∏Y

.á≤ë∏ŸG á«bÉØJÓd É≤ÑW ™°SƒàdG ´hô°ûe »JóMh ∫ÉªcEG ïjQGƒJ øe GQÉÑàYG √É«ŸGh AÉHô¡μdGh ¿Éμ°SE’G IQGRh ¤G

‘ É¡à∏μ«g â“ Ω.´.Ω.¢T √É«ŸGh ábÉ£dG AGô°ûd á«fÉª©dG ácô°ûdG ¤EG ÉgójQƒàH Ωƒ≤Jh ácô°ûdG ÉgódƒJ »àdG AÉHô¡μdG áØjô©J ¿EG

IÒNC’G äGƒæ°ùdG ™e áfQÉ≤e ´hô°ûŸG ôªY øe ¤hC’G äGƒæ°ùdG ∫ÓN GóL á«dÉY áØjô©àdG ä’ó©e π©éj πμ°ûH ´hô°ûŸG äÉ«bÉØJG

IóMƒ oe ¿ƒμàd á≤ë∏ŸG äÉ«bÉØJÓd kÉ≤ah ™°SƒàdG ´hô°ûe øe ÉgójQƒJh Égó«dƒJ ºà«°S ≈àdG AÉHô¡μdG áØjô©J á∏μ«g â“h .´hô°ûŸG øe

.´hô°ûŸG ôªY ióe ≈∏Y

50

(™HÉJ) á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG ¢SÉ°SCG 4

äGAÉ°ûfE’Gh á£ëŸG ÊÉÑeh QÉ«Z ™£bh á£ëŸG AGõLCG »bÉHh ábÉ£dG π≤f ≥aGôeh π«°UƒàdG ≥aGôeh ájRÉ¨dG äÉæ«HQƒàdG ∑Ó¡à°SG ºàj

.´hô°ûŸG äÉ«bÉØJG OƒæHh ájôjó≤àdG á«LÉàfE’G ÉgQÉªYC’ kÉ≤ah âHÉãdG §°ù≤dG á≤jô£H áæ°S 20 ¤G 8 ÚH ìhGÎJ IÎa ≈∏Y IóYÉ°ùŸG

∑Ó¡à°SE’G QGó≤e ¿EÉa ,ÒÑc πμ°ûH ¢†Øîæà°S π«¨°ûàdG øe äGƒæ°S ¿ÉªK ∫hCG ó©H ácô°û∏d áØjô©àdG äGOGôjEG ¿CG ÚM ‘h ,∂dòd

∞°üædG ∫ÓN GóL á©ØJôe ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y ™jRƒà∏d á∏HÉ≤dG ìÉHQC’G ≈aÉ°U ¿ƒμJ ,∂dòd áé«àfh .Ò«¨J ¿hO kÉàHÉK ≈≤Ñ«°S …ƒæ°ùdG

â≤HÉ£J GPEG ìÉHQC’G ‘É°U ≈∏Y ÒKCÉàdG ójó– øμªŸG ÒZ øe ¬fCG ºZQh .´hô°ûŸG ôªY øe ÊÉãdG ∞°üædG ∫ÓN ¢†ØîæJh ,∫hC’G

ÚªgÉ°ùª∏d äGóFÉY ÒaƒJ ¢Vô¨dh .ìÉHQCG ‘É°U ≥«≤– ácô°ûdG π°UGƒJ ¿CG ™bƒàŸG øe ¬fEÉa ,∑Ó¡à°S’G ∞«dÉμJ ™e á∏é°ùŸG äGOGôjE’G

≈∏Y O /21 ìÉ°†jEG áæ«©e äGÎa ∫ÓN ∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†Øÿ ácô°ûdG â££N ó≤a ,á°†Øîæe ìÉHQC’G É¡«a ¿ƒμà°S »àdG äGƒæ°ùdG ‘

66 áëØ°üdG

πjƒ–h π«¨°ûJh ∑ÓàeGh AÉæH ≥M ácô°ûdG âëæ oe ,1994 áæ°S ‘ áeƒμ◊Gh ácô°ûdG ÚH á©bƒŸG ábÉ£dG AGô°T á«bÉØJG OƒæÑd É≤ÑW

.áeƒμ◊G ¤G É¡∏jƒ–h ábÉ£dG π≤fh π«°UƒJ ≥aGôe ∑ÓàeGh AÉæH ¤G áaÉ°VEG ,AÉHô¡μdG ó«dƒJ á£fi

»àdG ájƒæ°ùdG äGÎØdG ≈∏Y ∫ƒ©ØŸG òaÉædG “äÉeóÿG Ëó≤J RÉ«àeG äÉÑ«JôJ ” 12 á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG äGÒ°ùØJ áæ÷ QÉ«©e ¿EG

´É£≤dG øe äÉeóÿG Ëó≤J RÉ«àeG äÉÑ«JÎd áÑ°ùædÉH Ú∏¨°ûŸG πÑb øe áÑ°SÉëŸG ∫ƒM äGOÉ°TQEG oΩó≤oj 2008 ôjÉæj 1 ó©H hCG ‘ CGóÑJ

:á«dÉàdG äÉMÉ°üaE’G Ωó≤J á«dÉŸG É¡JÉfÉ«H ¿EÉa ,1995 áæ°S ‘ ácô°ûdG ¢ù«°SCÉJ òæe ¬fCG ’EG .¢UÉÿG ´É£≤dG ¤G ΩÉ©dG

ádó©ŸGh Iójó÷G á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ÒjÉ©e OÉªàYG - 5

ácô°ûdG É¡JóªàYG »àdG ádó©ŸGh Iójó÷G á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ÒjÉ©e 1-5

Ò°ùØJ áæ÷h á«dhódG áÑ°SÉëŸG ÒjÉ©e ¢ù∏› øY IQOÉ°üdG á«dÉàdG ádó©ŸGh Iójó÷G äGÒ°ùØàdGh ÒjÉ©ŸG OÉªàYÉH ácô°ûdG âeÉb

:á«dÉ◊G á«Ñ°SÉëŸG IÎØdG ≈∏Y ájQÉ°ùdGh á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG

¢VôY ‘ ìƒ°VƒdGh ≥°SÉæàdG ø°ùëoj 2011 ƒ«fƒj ‘ QOÉ°üdG “á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¢VôY” (1) ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸG πjó©J

ióe ¢SÉ°SCG ≈∏Y ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ‘ áeó≤oŸG OƒæÑdG ™ªéH ICÉ°ûæŸG Ωƒ≤J ¿CG πjó©àdG Ö∏£àj .ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG OƒæH

.ìÉHQC’G øª°V É≤M’ ∞«æ°üàdG IOÉYE’ É¡à«∏HÉb

AÉ¨dEG ¤G ,iôNCG äÓjó©J øª°V øe ,iOCG 2011 ƒ«fƒj ‘ QOÉ°üdG zÚØXƒŸG ™aÉæe{ 19 ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸG πjó©J

ó«≤d ÉØ∏àfl É°SÉ°SCG πjó©àdG Ωó≤j Éªc .IOóëŸG ™aÉæŸG §£N øY áÄ°TÉædG ôFÉ°ùÿGh ìÉHQC’G ¢†©H π«LCÉàd zAÉØWE’G á≤jôW{

.IóFÉØdG áØ∏μJ ‘É°U …CG ,AGOC’G äÉfÉ«H øª°V äÉeGõàd’G ‘ äGÒ¨àdG ÒKCÉJ

±ÓàN’G ™e πeÉ©à∏d É°SÉ°SCG 2011 ƒjÉe ‘ “á©ªéoŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG” (10) ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e QGó°UEG ”

12 óMƒŸG »YÉæ°üdG ∞«æ°üàdGh “á∏°üØæŸGh á©ªéoŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG” 27 ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸG ≥«Ñ£J ‘ »∏ª©dG

27 ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸGh (10) ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e ¿CG Éªc .“á°UÉÿG ¢VGôZC’G äÉcô°T -™«ªéàdG”

.“á∏°üØæŸGh á©ªéoŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG” ‹É◊G 27 ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸG πfi ¿Óëjh ¿É«¨∏j “á∏°üØæŸG á«dÉŸG ºFGƒ≤dG”

.≥«Ñ£àdG óæY áÑbGôŸG √òg á©LGôe IQhô°V ™e ,áÑbGôª∏d á«°ù«FQ á≤jôW (10) ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e ≥Ñ£ojh

»Ñ°SÉëŸG QÉ«©ª∏d Éæ«°ù– Ωó≤j ƒgh 2011 ƒjÉe ‘ zácÎ°ûŸG äÉÑ«JÎdG{ (11) ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e QGó°UEG ”

á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e ¿CG Éªc .ácÎ°ûŸG äÉÑ«JÎdG áaÉμd áÑ°SÉfi ÇOÉÑe ™°Vh ≥jôW øY zácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG{ 31 ºbQ ‹hódG

.»Ñ°ùædG ™«ªéàdG á≤jôW ΩGóîà°SÉH ácÎ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG áÑ°SÉëŸ ôaƒàŸG QÉ«ÿG ó©Ñà°ùj (11) ºbQ á«dhódG

(™HÉJ) á«dÉŸG ºFGƒ≤dG øY äÉMÉ°†jEG


51

(™HÉJ) ádó©ŸGh Iójó÷G á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ÒjÉ©e OÉªàYG -5

(™HÉJ) ácô°ûdG É¡JóªàYG »àdG ádó©ŸGh Iójó÷G á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ÒjÉ©e 1-5

ácô°ûdG oΩõ∏ oj ƒgh 2011 ƒjÉe ‘ ziôNCG äÉcô°T ‘ áë∏°üŸG øY ìÉ°üaE’G{ (12) ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e QGó°UEG ”

Égõcôe ≈∏Y ÉgôKCGh ídÉ°üŸG √ò¡d áÑMÉ°üŸG ôWÉîŸGh iôNC’G äÉcô°ûdG ‘ É¡◊É°üe á©«ÑW º««≤àd äÉeƒ∏©e øY ìÉ°üaE’ÉH

.á«eƒª©dG á«fGõ«ŸG êQÉN OƒæÑdG øY IójóL äÉMÉ°üaEG QÉ«©ŸG Ωó≤j Éªc .ájó≤ædG É¡JÉ≤aóJh É¡FGOCGh ‹ÉŸG

á«dÉ≤àf’G áMGôdG øe ójõŸG ôaƒJ 2012 ƒ«fƒj ‘ IQOÉ°üdG (12)h (11)h (10) ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ÒjÉ©e äÓjó©J

.‹hC’G ≥«Ñ£àdG ïjQÉJ Iô°TÉÑe ≥Ñ°ùJ »àdG IÎØdG ≈∏Y §≤a ô°üà≤J ádó©ŸG áfQÉ≤ŸG äÉeƒ∏©e Ëó≤J äÉÑ∏£àe π©L ∫ÓN øe

áª«≤dG ¢SÉ«≤d GóMGh GQÉWEG ™°†j ƒgh 2011 ƒjÉe ‘ zádOÉ©dG áª«≤dG ¢SÉ«b{ (13) ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e QGó°UEG ”

.á«dÉŸG ÒZ ∫ƒ°UCÓd ádOÉ©dG áª«≤dG øY äÉMÉ°üaE’G øe ójõŸG QÉ«©ŸG Ωó≤j Éªc .É¡æY ìÉ°üaE’Gh ádOÉ©dG

äÉÑ∏£àe πjó©J ≈∏Y 2011 Èª°ùjO ‘ QOÉ°üdG “äÉMÉ°üaE’G :á«dÉŸG äGhOC’G” (7) ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e ¢üoæj

äÉÑ«JÎd ,πªàëŸG ÒKCÉàdG hCG ,ÒKCÉàdG º««≤J ≈∏Y ácô°û∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG »eóîà°ùe óYÉ°ùJ »àdG äÉeƒ∏©ŸG êGQOE’ ìÉ°üaE’G

√ò¡d ‹ÉŸG õcôŸG ≈∏Y ,ácô°û∏d áLQóŸG á«dÉŸG äÉeGõàd’Gh á«dÉŸG ∫ƒ°UC’ÉH á£ÑJôŸG á°UÉ≤ŸG ¥ƒ≤M ∂dP ‘ ÉÃ ,á°VhÉ©oŸG

.ácô°ûdG

hCG ‘ CGóÑJ »àdG ájƒæ°ùdG äGÎØdG ≈∏Y …ô°ùJ) 2012 ƒjÉe ‘ IQOÉ°üdG á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ÒjÉ©e ≈∏Y ájƒæ°ùdG äÉæ«°ùëàdG

:á«dÉàdG ÒjÉ©ŸG ≈∏Y äGÒ«¨J ∫ÉNOEG ¤G ,iôNCG äÓjó©J øª°V ÚH øe ,äOCG (2013 ôjÉæj 1 ó©H

.áfQÉ≤ŸG äÉeƒ∏©e äÉÑ∏£àe ¢†©H í°Vƒj zá«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¢VôY{ (1) ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸG

äGó©eh á∏jóÑdG äGó©ŸGh QÉ«¨dG ™£b πãe OƒæÑdG ¿CG í°Vƒj zäGó©ŸGh ä’B’Gh äÉμ∏àªŸG{ (16) ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸG

,∞jô©àdG Gòg »Ñ∏ oJ ’ âfÉc ¿EGh .äGó©ŸGh ä’B’Gh äÉμ∏àªŸG ∞jô©J »Ñ∏ oJ ÉeóæY äGó©eh ä’BGh äÉμ∏àªªc Égó«b Öéj áfÉ«°üdG

.¿hõîªc É¡Ø«æ°üJ Öéj

(12) ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸG ÚH ¢†bÉæàdG ä’É◊ ¥ô£àj “á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ¢VôY “(32) ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸG

á≤∏©àŸG πNódG áÑjô°V øY áÑJÎŸG èFÉàædÉH QGôbE’G ¢üîj Éª«a “(32) ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸGh “πNódG áÑjô°V”

.º¡°SC’G á∏eÉ©e ∞«dÉμJh á«μ∏ŸG ¥ƒ≤M IGOCG »μdÉe ≈∏Y äÉ©jRƒàdÉH

.á«dÉ◊G IÎØ∏d á«dÉŸG ºFGƒ≤dG ‘ IOQGƒdG ìÉ°üaE’Gh ¢Vô©dG OƒæH ≈∏Y …ôgƒL ÒKCÉJ …CG ¬d øμj ⁄ äÓjó©àdG OÉªàYG ¿CG IQGOE’G iôJ

52

(™HÉJ) ádó©ŸGh Iójó÷G á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ÒjÉ©e OÉªàYG -5

oó©H ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S ÒZh IQOÉ°üdG ádó©ŸGh Iójó÷G á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ÒjÉ©e 2-5

: oó©H IòaÉf øμJ ⁄ É¡æμdh ,ÉgQGó°UEG ” ób á«dÉàdG ádó©ŸGh Iójó÷G ÒjÉ©ŸG âfÉc ,QGôbE’G IÎa ájÉ¡f ‘

” .2015 ôjÉæj 1 ó©H hCG ‘ CGóÑJ »àdG á«dÉŸG äGÎØdG ≈∏Y òaÉf “á«dÉŸG äGhOC’G” (9) ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e

»∏©ØdG ïjQÉàdG Ò«¨J ” å«M 2011 Èª°ùjO ‘ ¬∏jó©J ”h ,2010 ôHƒàcCG ‘ áaÉ°VE’G â“h ,2009 Èªaƒf ‘ QÉ«©ŸG QGó°UEG

á°†jô©dG •ƒ£ÿG (9) ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e º°Sôj ,‹É◊G âbƒdG ‘ .2015 ôjÉæj 1 ¤G 2013 ôjÉæj 1 øe

á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©Ÿ É≤ÑW .á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G Ö£°T ÒjÉ©eh á«dÉŸG äÉeGõàd’Gh á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G ¢SÉ«bh QGôbE’G á«Ø«μd

á©LQ ’ QÉ«N OƒLh ™e ,IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dG hCG ICÉØ£oŸG áØ∏μàdÉH á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G ¢SÉ«b ºàj ,(9) ºbQ

øμ oÁ ’ .ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH á«dÉŸG º¡°SC’G ∫ƒ°UCG ¢†©H ó«b ¿CÉ°ûH »FóÑŸG QGôbE’G óæY ¬«a

ájó≤f äÉ≤aóJ π«°üëàd π°UC’ÉH ®ÉØàM’G ¤G ±ó¡j ∫ÉªYCG êPƒ‰ ICÉ°ûæª∏d ¿Éc GPEG ’EG ICÉØ£oŸG áØ∏μàdÉH ‹ÉŸG π°UC’G ¢SÉ«b

.¬æY á≤ëà°ùŸG IóFÉØdGh ≠∏ÑŸG π°UCG ™aO ¢Vô¨d §≤a »gh áæ«© oe ïjQGƒJ ‘ CÉ°ûæJ ájó≤ædG äÉ≤aóàdG √ògh ,ájóbÉ©J

2012 ôHƒàcCG ‘ IQOÉ°üdG (27) ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸGh (12)h (10) ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG …QÉ«©e äÓjó©J

Ωõ∏oJ äÓjó©àdG √ògh .áæ«©e á©HÉJ äÉcô°T ™«ªŒ øe ájQÉªãà°S’G äÉ°ù°SDƒŸG »æãà°ùJ »gh ,ájQÉªãà°S’G á°ù°SDƒŸG ± qô©oJ

á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©Ÿ É≤ÑW IQÉ°ùÿG hCG íHôdG ∫ÓN øe ádOÉ©dG áª«≤dÉH á©HÉàdG äÉcô°ûdG ∂∏J ¢SÉ«≤H ájQÉªãà°S’G á°ù°SDƒŸG

äÉ°ù°SDƒª∏d áÑ°ùædÉH IójóL ìÉ°üaEG äÉÑ∏£àÃ äÓjó©àdG »JCÉJ Éªc .á∏°üØæŸGh á©ªéŸG á«dÉŸG É¡ªFGƒb ‘ (9) ºbQ á«dhódG

äGÎØdG ≈∏Y äÓjó©àdG …ô°ùJ .(27) ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸGh (12) ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e ‘ ájQÉªãà°S’G

.2014 ôjÉæj 1 ó©H hCG ‘ CGóÑJ »àdG ájƒæ°ùdG

äÓjó©àdG ¢†©H oíë°üoJ 2013 ƒjÉe ‘ IQOÉ°üdG z∫ƒ°UC’G áª«b ¢VÉØîfG{ - (36) ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸG äÓjó©J

í°VƒJ äÓjó©àdG ¿CG Éªc .13 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG QÉ«©e QGó°UEG óæY 36 ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ª∏d á≤MÓdG

»àdG ájƒæ°ùdG äGÎØdG ≈∏Y äÓjó©àdG …ô°ùJ .á«dÉŸG ÒZ ∫ƒ°UCÓd OGOÎ°SÓd πHÉ≤dG ≠∏ÑŸÉH á≤∏©àŸG iôNC’G ìÉ°üaE’G äÉÑ∏£àe

.2014 ôjÉæj 1 ó©H hCG ‘ CGóÑJ

Ωƒ°SQ ™aóH äÉeGõàd’G áÑ°SÉëŸ ¥ô£àj 2013 ƒjÉe ‘ QOÉ°üdG zΩƒ°SôdG{ 21 ºbQ á«dhódG á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG äGÒ°ùØJ áæ÷ QÉ«©e

.zá∏ªàëŸG ∫ƒ°UC’Gh á∏ªàëŸG äÉeGõàd’Gh äÉ°ü°üîŸG{ 37 ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸG ¥É£f ‘ äÉeGõàd’G √òg âfÉc ¿EG

ájƒæ°ùdG äGÎØdG ≈∏Y äÓjó©àdG …ô°ùJ .É¡æe ¥ƒKƒeh IOófi áª«bh âbh äGP Ωƒ°SQ ™aóH äÉeGõàd’G áÑ°SÉfi í°Vƒj ƒgh

.2014 ôjÉæj 1 ó©H hCG ‘ CGóÑJ »àdG

IGOCG øY ∫RÉæàdÉH ≥∏©àJ 2013 ƒ«fƒj ‘ QOÉ°üdG z¢SÉ«≤dGh QGôbE’G :á«dÉŸG äGhOC’G{ 39 ºbQ ‹hódG »Ñ°SÉëŸG QÉ«©ŸG äÓjó©J

.2014 ôjÉæj 1 ó©H hCG ‘ CGóÑJ »àdG ájƒæ°ùdG äGÎØdG ≈∏Y äÓjó©àdG …ô°ùJ . .•ƒëàdG áÑ°SÉfi ≈∏Y ∫RÉæàdG Gòg ôKCGh á≤à°ûe

.ÒjÉ©ŸG ¢†©H á«Ñ∏J óæY •ƒëàdG áÑ°SÉfi øY ∞bƒàdG øe »Ø©oj πjó©àdG ¿CG Éªc



53

‘ IOQGƒdG ìÉ°üaE’Gh ¢Vô©dG OƒæH ≈∏Y …ôgƒL ÒKCÉJ …CG √ÓYCG IOQGƒdG äÓjó©àdG OÉªàY’ ¿ƒμj ¿CG πªàëŸG ÒZ øe ¬fCG IQGOE’G iôJ

.á«∏Ñ≤à°ùe äGÎØd á«dÉŸG ºFGƒ≤dG

á«°ù«FôdG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG -6

»Ñ°SÉëŸG ¢SÉ°SC’G

.á«îjQÉàdG áØ∏μàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg OGóYEG ”

äGó©ŸGh ä’B’Gh äÉμ∏àªŸG (Ü

ºàJ ,áØ∏μàdÉH ‹hC’G QGôbE’G ó©H .áª«≤dG ¢VÉØîfG IQÉ°ùNh ºcGÎŸG ∑Ó¡à°S’G É°übÉf áØ∏μàdÉH êQóJ äGó©ŸGh ä’B’Gh äÉμ∏àªŸG

ájOÉ°üàb’G ™aÉæŸG IOÉjR ¤EG …ODƒJ »àdGh äGó©ŸGh ä’B’Gh äÉμ∏àªŸG OƒæH øe …CG ∫GóÑà°S’ IóÑμàŸG á≤MÓdG äÉahô°üŸG á∏ª°SQ

.ÉgóÑμJ óæY Éahô°üe É¡fƒc πeÉ°ûdG πNódG áªFÉb ‘ iôNC’G äÉahô°üŸG ™«ªéH QGôbE’G ºàj .OƒæÑdG √òg ‘ áæeÉμdG á«∏Ñ≤à°ùŸG

øe á«∏Ñ≤à°ùe ájOÉ°üàbG ™aÉæe ∫ƒ°üM ∫ÉªàMG OƒLh ΩóY ádÉM ‘ hCG ÉgOÉ©Ñà°SG óæY äGó©ŸGh ä’B’Gh äÉμ∏àªŸG OƒæH Ö£°T ºàj

áæ°ùdG ‘ πeÉ°ûdG πNódG áªFÉb ‘ ∫ƒ°UC’G √òg Ö£°T øY áŒÉf IQÉ°ùN hCG ìÉHQCG …CG ó«b ºàjh .∫ƒ°UC’G √òg ΩGóîà°SG ‘ QGôªà°S’G

.á«æ©ŸG OƒæÑdG Ö£°T É¡«a ºàj »àdG

ájôjó≤àdG á«LÉàfE’G QÉªYC’G ióe ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG á≤jôW ¢SÉ°SCG ≈∏Y πeÉ°ûdG πNódG áªFÉb ≈∏Y ∑Ó¡à°S’G π«ª– ºàj

:‹ÉàdÉc »g ájôjó≤àdG á«LÉàfE’G QÉªYC’G .äGó©ŸGh ä’B’Gh äÉμ∏àªŸG OƒæÑd

äGƒæ°ùdG

ájRÉZ äÉæ«HQƒJ15

á£ëŸG AGõLCG »bÉH20

á£ëŸG QÉ«Z ™£b8

π≤fh π«°UƒJ ≥aGôe20 ¤EG 18

IóYÉ°ùŸG äGAÉ°ûfE’Gh á£ëŸG ÊÉÑe20

äÉÑcôeh äGó©eh çÉKCG -iôNCG ∫ƒ°UCG4

¿hõîŸG (ê

OQGƒdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áØ∏μàdG ójó– ºàj .πbCG Éª¡jCG ≥«≤ëà∏d á∏HÉ≤dG áª«≤dG ‘É°U hCG áØ∏μàdÉH êQóe ƒgh OƒbƒdG âjR øe ¿hõîŸG ¿ƒμàj

.Ú«dÉ◊G ¬©°Vhh ¬©bƒe ‘ ¿hõîŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d IóÑμàŸG äÉahô°üŸG πª°ûJ »gh ,’hCG QOÉ°U ’hCG

iôNCG áæjóe Ió°UQCGh áæjóe ·P (O

áæjóŸG ·òdG øY ¿ƒjódG IQÉ°ùÿ ¢ü°üfl øjƒμJ ºàj .áØ∏μàdÉH ¢SÉ≤J ácô°ûdG øY áŒÉædG iôNC’G áæjóŸG Ió°UQC’Gh áæjóŸG ·òdG

54

(™HÉJ) á«°ù«FôdG á«Ñ°SÉëŸG äÉ°SÉ«°ùdG -6

(™HÉJ) äGó©ŸGh ä’B’Gh äÉμ∏àªŸG (Ü

á«fÉμeEG ΩóY ádÉM ‘ .á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG π«°ü– øe øμªàJ ød ácô°ûdG ¿CG ≈∏Y »Yƒ°Vƒe π«dO OƒLh óæY iôNC’G ÚæjóŸG Ió°UQC’Gh

Ió°UQC’Gh áæjóŸG ·ò∏d ájÎaódG áª«≤dG .¿ƒjódG IQÉ°ùN ¢ü°üfl πHÉ≤e É¡Ñ£°T ºàj ,iôNCG áæjóe Ió°UQCGh áæjóe ·P π«°ü–

.πLC’G IÒ°üb É¡fCÉH º°ùàJ »àdG É¡à©«ÑW ¤G ô¶ædÉH ádOÉ©dG É¡àª«b ÜQÉ≤J iôNC’G áæjóŸG

∫OÉ©oŸG ó≤ædGh ó≤ædG (`g

ô¡°TCG 3 »∏°UCG ¥É≤ëà°SG IÎa äGP ™FGOh É¡«a ÉÃ ó≤fh á«μæH Ió°UQCG øe ∫OÉ©oŸG ó≤ædGh ó≤ædG ¿ƒμàj ,ájó≤ædG äÉ≤aóàdG áªFÉb ¢Vô¨d

.áàbDƒŸG á«μæÑdG äÉ°VGÎb’G øe ‘É°üdÉH ,πbCG hCG

∫ƒ°UC’G áª«b ¢VÉØîfG (h

á«dÉe ∫ƒ°UCG

ΩóY hCG áØ∏μàdÉH áLQóŸG á«dÉŸG ∫ƒ°UC’G áª«b ¢VÉØîfG ¤EG Ò°ûj »∏©a π«dO OƒLh º««≤àH IQGO’G Ωƒ≤J ,QGôbEG IÎa πc ájÉ¡f ‘

á∏HÉ≤dG ≠dÉÑŸGh ájÎaódG áª«≤dG ÚH ¥ôØdG É¡fCG ≈∏Y ,äóLh ¿EG ,áª«≤dG ¢VÉØîfG IQÉ°ùN ójó– ºàj .áæjóŸG ·òdG π«°ü– á«fÉμeG

á©bƒàŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG ájó≤ædG ádƒ«°ù∏d á«dÉ◊G áª«≤dG πã“ π«°üëà∏d á∏HÉ≤dG ≠dÉÑŸG . πeÉ°ûdG πNódG áªFÉb ‘ áLQóe »gh ,π«°üëà∏d

.πLC’G IÒ°üb áæjóe ·òH á≤∏©àŸG ájó≤ædG äÉ≤aóàdG º°üN ºàj ’ .IóFÉØ∏d òaÉædG »∏°UC’G ∫ó©ŸG ≈∏Y áeƒ°üfl

á«dÉe ÒZ ∫ƒ°UCG

Ωƒ≤J ,ô°TDƒe OƒLh ádÉM ‘ .á«dÉŸG ÒZ ∫ƒ°UC’G áª«b ¢VÉØîfG ≈∏Y äGô°TDƒe …CG OƒLh º««≤àH IQGOE’G Ωƒ≤J ,QGôbEG IÎa πc ájÉ¡f ‘

É°†jCG IQGO’G Ωƒ≤J Éªc .πeÉ°ûdG πNódG áªFÉb ‘ áª«≤dG ¢VÉØîfG IQÉ°ùîH ô≤Jh ∫ƒ°UCÓd π«°üëà∏d πHÉ≤dG ≠∏ÑŸG º««≤àH IQGO’G

QGôbE’G QƒØdG ≈∏Y ºàjh .ÉgÒKCÉJ πb hCG âdGR ób á≤HÉ°S äGƒæ°S ‘ É¡H QGôbE’G ” áª«b ¢VÉØîfG IQÉ°ùN ≈∏Y äGô°TDƒe …CG OƒLh º««≤àH

. πeÉ°ûdG πNódG áªFÉb ‘ IOÎ°ùoŸG IQÉ°ùÿG hCG áª«≤dG ¢VÉØîfG IQÉ°ùîH

ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ (R

.É¡æY ¿ÓYE’G É¡«a ºàj »àdG IÎØdG ‘ ΩGõàdÉc ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ ó«b ºàj

‘ IQGOE’G ¢ù∏› óNCÉj ,á«°UƒàdG √ò¡H ΩÉ«≤dG óæYh .ácô°ûdG ìÉHQCG øª°V øe ìÉHQCG ™jRƒJ ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y IQGOE’G ¢ù∏› ìÎ≤j

.1974 áæ°ùd ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb äÉÑ∏£àe É¡«a ÉÃ áÑ°SÉæŸG ÒjÉ©ŸG ¢†©H QÉÑàY’G

ÚØXƒŸG áeóN ájÉ¡f ™aÉæe (ì

.Ú«fÉª©dG ÚØXƒª∏d áÑ°ùædÉH ¬JÓjó©Jh 91/72 ºbQ ÊÉ£∏°ùdG Ωƒ°SôŸG ÖLƒÃ á«YÉªàL’G äÉæ«eCÉà∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG ¤EG OGó°ùdG ºàj

¬JÓjó©Jh 2003/35 ºbQ ÊÉ£∏°ùdG Ωƒ°SôŸÉH QOÉ°üdG ÊÉª©dG πª©dG ¿ƒfÉb ÖLƒÃ OGó°ùdG á≤ëà°ùe ≠dÉÑª∏d ¢ü°üfl øjƒμJ ºàjh

.QGôbE’G IÎa ájÉ¡f ‘ ÖfÉLC’G ÚØXƒª∏d áªcGÎŸG πª©dG äGÎa ≈∏Y



55


(™HÉJ) á«dÉe ÒZ ∫ƒ°UCG

äÉ°ü°üfl (•

πªàëŸG øeh ≥HÉ°S çó◊ áé«àf ‹’óà°SG hCG ÊƒfÉb ΩGõàdG ácô°ûdG ≈∏Y ¿ƒμj ÉeóæY ‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb ‘ ¢ü°üîŸÉH QGôbE’G ºàj

.ΩGõàd’G ∂dP OGó°ùd ájOÉ°üàb’G ™aÉæª∏d É«LQÉN É≤aóJ Ö∏£àj ¿CG

iôNCG áæFGO Ió°UQCGh áæFGO ·P (…

ácô°ûdG ¤G ÒJGƒa É¡H äQó°U AGƒ°S ,áª∏à°ùe äÉeóNhCG áYÉ°†H πHÉ≤e Égójó°ùJ ºà«°S »àdG ≠dÉÑª∏d áÑ°ùædÉH äÉeGõàd’ÉH QGôbE’G ºàj

.Qó°üJ ⁄ ΩCG

äGOGôjEG (∑

ºàj .ábÉ£dG Ωƒ°SQh IÒ¨àŸG á©°ùdG Ωƒ°SQh äÉæ«HQƒàdGh AÉHô¡μdG π≤f ≥aGôŸ áàHÉãdG á©°ùdG Ωƒ°SQ áØjô©J ≈∏Y äGOGôjE’G πªà°ûJ

á≤ëà°ùŸG ≠dÉÑŸG OGOÎ°SG ∫ƒM IÒÑc ∑ƒμ°T OƒLh ádÉM ‘ äGOGôjE’G äÉÑKEG ºàj ’ .´hô°ûŸG äÉ«bÉØJ’ É≤ÑW áØjô©àdG ÜÉ°ùàMG

.áÑMÉ°üŸG ∞«dÉμàdGh

∫ƒ°UC’G áª«b ¢VÉØîfG (h

.¿ÉªY áæ£∏°S áeƒμM É¡∏ªëàJ »àdG RÉ¨dG Oƒbh ∞«dÉμJ øe ‘É°üdÉH áØjô©àdG äGOGôjEG øY áÑ°SÉëŸG ”

π«¨°ûàdG äGQÉéjEG äÉ©aO (∫

.QÉéjE’G IÎa ióe ≈∏Y âHÉãdG §°ù≤dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y πeÉ°ûdG πNódG áªFÉb ‘ π«¨°ûàdG äGQÉéjEG äÉ©aóH QGôbE’G ºàj

á«ÑæLC’G äÓª©dÉH äÓeÉ©àdG (Ω

äÉeGõàd’Gh ∫ƒ°UC’G .á∏eÉ©ŸG ïjQÉJ ‘ IóFÉ°ùdG ±ô°üdG QÉ©°SCÉH ÊÉª©dG ∫ÉjôdG ¤EG É¡∏jƒ– ºàj á«ÑæLCG äÓª©H áeƒ≤oŸG äÓeÉ©àdG

±ô°U øY œÉædG ¥ôØdG .ïjQÉàdG ∂dP ‘ óFÉ°ùdG ±ô°üdG ∫ó©Ã É¡∏jƒ– ºàj QGôbE’G IÎa ájÉ¡f ‘ á«ÑæLC’G äÓª©dÉH áeƒ≤oŸG á«dÉŸG

.πeÉ°ûdG πNódG áªFÉb ‘ êQóe äÓª©dG

áÑjô°†dG (¿

.á∏LDƒe áÑjô°Vh á«dÉM áÑjô°V øe ¿ƒμàJ IÎØdG áÑjô°V

á≤Ñ£ŸG áÑjô°†dG ä’ó©e ΩGóîà°SÉH áHƒ°ùfi ,IÎØ∏d áÑjô°†∏d ™°VÉÿG πNódG ≈∏Y ÉgOGó°S ™bƒàŸG áÑjô°†dG »g á«dÉ◊G áÑjô°†dG

.QGôbE’G IÎa ájÉ¡f ‘ ™°SGh πμ°ûH É¡H ∫ƒª©ŸG hCG

áàÑãŸG äÉeGõàd’Gh ∫ƒ°UCÓd ájÎaódG áª«≤dG ÚH áàbDƒŸG ¥hôØdG ™«ª÷ ΩGõàd’G á≤jôW ΩGóîà°SÉH á∏LDƒŸG áÑjô°†dG ÜÉ°ùàMG ºàj

™bƒàŸG ≥°ùædG ¤G á∏LDƒŸG áÑjô°†∏d ¢ü°üîŸG ≠∏ÑŸG ÜÉ°ùàMG óæà°ùj .á«Ñjô°V ¢VGôZC’ áeóîà°ùŸG ≠dÉÑŸGh á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG ¢VGôZC’

IÎa ájÉ¡f ‘ ™°SGh πμ°ûH É¡H ∫ƒª©ŸG hCG á≤Ñ£ŸG á«Ñjô°†dG ä’ó©ŸG ΩGóîà°SÉH äÉeGõàd’Gh ∫ƒ°UCÓd ájÎaódG áª«≤dG OGó°S hCG ≥≤ëàd

.QGôbE’G

56


ºàj .É¡∏HÉ≤e ‘ π°UC’G ∫Ó¨à°SG øμÁ á«∏Ñ≤à°ùe á«Ñjô°V ìÉHQCG ¬©e ôaGƒàJ …òdG ó◊G ¤EG §≤a πLDƒŸG »Ñjô°†dG π°UC’G äÉÑKEG ºàj

.á∏°üdG äGP á«Ñjô°†dG á©ØæŸG ≥≤– ¬©e πªàëŸG ÒZ øe íÑ°üj …òdG Qó≤dÉH á∏LDƒŸG á«Ñjô°†dG ∫ƒ°UC’G ¢†«ØîJ

‘ áLQóe OƒæÑH ¿É≤∏©àJ ÉàfÉc GPEG ’EG ,πeÉ°ûdG πNódG áªFÉb ‘ πNO hCG ±hô°üªc á∏LDƒŸG áÑjô°†dGh á«dÉ◊G áÑjô°†dG êGQOEG ºàj

.ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG áªFÉb ‘ É°†jCG áÑjô°†dG êGQOEG ºàj ádÉ◊G √òg ‘h ,ôNB’G πeÉ°ûdG πNódG áªFÉb

á«dÉe äÉeGõàdG (´

ICÉØ£ŸG áØ∏μàdÉH É¡°SÉ«b ºàj ∂dP ó©Hh ,ádOÉ©dG áª«≤dÉH É«FóÑe á«dÉŸG äÉeGõàd’G áaÉc ¢SÉ«b ºàj

IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaÉμe (Æ

áÄ«¡dG øY IQOÉ°üdG á∏°üdG äGP iôNC’G äÉ¡«LƒàdG çóMCGh ,¬JÓjó©Jh 1974 áæ°ùd ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb ΩÉμMCÉH ácô°ûdG Ωõà∏J

áªFÉb ≈∏Y IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaÉμe π«ª– ºàj .IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG äBÉaÉμe ≠dÉÑe ójó– ¢Uƒ°üîH ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG

.É¡H ≥∏©àJ »àdG áæ°ùdG ‘ πeÉ°ûdG πNódG

ΩÉμMCGh äGôjó≤J (±

,∫ƒ°UC’Gh ,äÉahô°üŸGh ,πNódG ≈∏Y ÒKCÉàdG É¡fCÉ°T øe äGôjó≤Jh äÉ°VGÎaG Ëó≤àd IQGOE’G ô£°†J ,á«dÉŸG ºFGƒ≤dG OGóYEG óæY

™«°VGƒŸGh á≤HÉ°ùdG IÈÿG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ≥£æŸG ≥«Ñ£Jh IôaƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG ΩGóîà°SG ¿CÉH Éª∏Y .á«æ©ŸG ìÉ°üaE’G äÉÑ∏£àeh äÉeGõàd’Gh

.äGôjó≤àdG √òg øY πÑ≤à°ùŸG ‘ á«∏©ØdG èFÉàædG ∞∏àîJ óbh .äGôjó≤àdG øjƒμJ óæY áæeÉμdG πeGƒ©dG øe »g iôNC’G áÑMÉ°üŸG

á≤MÓdG äGƒæ°ùdG ‘ ájôgƒL äÓjó©J Ö∏£àJ óbh IÒÑc ôWÉfl ≈∏Y …ƒ£æJ É¡fCG IQGOE’G iôJ »àdG äÉ°VGÎa’Gh äGôjó≤àdG

:»∏j Ée πª°ûJ

áfÉ«°üdG èeGôHh π«¨°ûàdG äÉ≤∏M πãe áØ∏àfl πeGƒ©d IQGOE’G º««≤J ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∫ƒ°UCÓd ájôjó≤àdG á«LÉàfE’G QÉªYC’G ôjó≤J ºàj

h ,äGôjó≤àdG π°†aCG ΩGóîà°SÉH …OÉ©dG ∞∏àdGh

.á≤HÉ°ùdG áHôéàdG ¤G GOÉæà°SG ≠dÉÑŸG π«°ü– á«fÉμeE’ IQGOE’G º««≤J ¢SÉ°SCG ≈∏Y ƒg ¿ƒjódG ôFÉ°ùN ¢ü°üfl

äGó©eh ä’BGh äÉμ∏à‡ 7

≈∏Y IOQGh 2012 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ùdGh 2013 Èª°ùjO 31 ‘ á«¡àæŸG áæ°ù∏d äGó©ŸGh ä’B’Gh äÉμ∏àªŸG ácôM ∫hóL ( CG

.‹GƒàdG ≈∏Y 68h 67 ÚàëØ°üdG

QÉéjE’G ™aO ºàj .´hô°ûŸG ôªY IÎØd ¿ÉªY áæ£∏°S áeƒμM øe IôLCÉà°ùe ¢VQCG ≈∏Y äÉ≤ë∏ŸGh ÊÉÑŸGh ábÉ£dG á£fi AÉ°ûfEG ” (Ü

.áæ°ùdG ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ 1^000 ™bGƒH



57

¿hõîŸG 8


πFÉ°S Oƒbh259259QÉ«Z ™£b6363

322322¿hõîŸG ΩOÉ≤J ¢ü°üfl(63)(63)

259259

Oƒbh äGOGóeEG ´É£≤fG ádÉM ‘ ¬eGóîà°S’ πFÉ°ùdG OƒbƒdG øe ≈fOCG óëH ®ÉØàM’ÉH ,´hô°ûŸG äÉ«bÉØJ’ É≤ÑW ,áeõ∏ oe ácô°ûdG ¿EG

.áFQÉ£dG ä’Éë∏d ¬H oßØàëojh π≤ædGh π«°UƒàdG ≥aGôeh ájRÉ¨dG äÉæ«HQƒà∏d ƒ¡a QÉ«¨dG ™£b ¿hõfl ÉeCG .RÉ¨dG

iôNC’G áæjóŸG Ió°UQC’Gh áæjóŸG ·òdG 9


Ω.´.Ω.¢T √É«ŸGh ábÉ£dG AGô°ûd á«fÉª©dG ácô°ûdG øe áæjóe ·P1^7841^884¿ƒjódG ôFÉ°ùN ¢ü°üfl(93)(93)

1^6911^791…ôNCG áæjóe Ió°UQCGh áeó≤e äÉYƒaóe315242

2^0062^033

:á«dÉàdG äÉMÉ°†jE’G ≥Ñ£æJ

:¿ƒjódG ôFÉ°ùN ¢ü°üfl ácôM »∏j Éª«a


áæ°ùdG ájGóH ‘9391(17 ìÉ°†jEG) áæ°ùdG ∫ÓN ¢ü°üfl--2

9393

∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 197/1 -2102 Èª°ùjO 13) ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 196/1 áª«≤H √É«ŸGh ábÉ£dG AGô°ûd á«fÉª©dG ácô°ûdG øe áæjóŸG ·òdG

.áª«≤dG á°†Øîæe ÒZh OGó°ùdG óYƒe øY IôNCÉàe ÒZ »g (ÊÉªY

58

∫ÉŸG ¢SCGQ 10

¬H ìô°üoŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ

Éª¡°S 23^948^640h ÉjOÉY Éª¡°S 15^965^760 øe 2012 Èª°ùjO 31 h 2013 Èª°ùjO 31 ‘ ¬H ìô°üŸG ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ ¿ƒμàj

.º¡°ù∏d óMGh ÊÉªY ∫ÉjQ áª«≤H GRÉà‡

»∏j Éª«ah ,º¡°ù∏d óMGh ÊÉªY ∫ÉjQ áª«≤H Éª¡°S 6^973^896 øe 2013 Èª°ùjO 31 ‘ ´ƒaóŸGh Qó°üoŸG ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ ¿ƒμàj

:É¡∏«°UÉØJ

´ƒaóŸG´ƒaóŸG´ƒªéŸGkGó≤fkÉæ«Y

ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCG%ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCGÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCG

IRÉà‡ º¡°SCG4^184603^1461^038

ájOÉY º¡°SCG2^790402^790-

6^9741005^9361^038

»∏j Éª«ah ,º¡°ù∏d óMGh ÊÉªY ∫ÉjQ áª«≤H Éª¡°S 8^717^365 øe 2012 Èª°ùjO 31 ‘ ´ƒaóŸGh Qó°üoŸG ácô°ûdG ∫Ée ¢SCGQ ¿ƒμàj

:É¡∏«°UÉØJ

´ƒaóŸG´ƒaóŸG´ƒªéŸGkGó≤fkÉæ«Y

ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCG%ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCGÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCG

IRÉà‡ º¡°SCG5^230604^1921^038

ájOÉY º¡°SCG3^487403^487-

8^7171007^6791^038

‘É°U øe %5 ≈àM ìÉHQCG äÉ©jRƒJ ΩÓà°SG º¡d ≥ëjh ,ácô°û∏d áeÉ©dG á«©ª÷G ‘ º¡°S πc øY ÚJƒ°üH IRÉàªŸG º¡°SC’G á∏ªM ™àªàj

óMGƒdG º¡°ùdG øY óMGh äƒ°üH ájOÉ©dG º¡°SC’G á∏ªM ™àªàj .ÚjOÉ©dG ÚªgÉ°ùŸG ≈∏Y äÉ©jRƒJ …CG ¤G áaÉ°V’ÉHh πÑb ácô°ûdG íHQ

.ácô°û∏d áeÉ©dG á«©ª÷G ‘

:QGôbE’G IÎa ájÉ¡f ‘ ácô°ûdÉH º¡à«μ∏e áÑ°ùfh IRÉàªŸG º¡°SC’G »∏eÉM ÚªgÉ°ùŸG ºgCG π«°UÉØJ »∏j Éª«a



59

OóY øe áÑ°ùædGøe áÑ°ùædG

IRÉàªŸG º¡°SC’GIRÉàªŸG º¡°SC’Gº¡°SC’G ´ƒª›

2013 Èª°ùjO 31%%

IOhóëŸG á«àëàdG á«æÑ∏d äGQÉªãà°SÓd Éæ«e2^658^97963^5638^12

´ÉaódG IQGRh óYÉ≤J ¥hóæ°U381^3369^115^47

IOhóëŸG á°†HÉ≤dG (¿Éª oY) »°S …EG »L ΩG1^144^01127^3316^41

∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†ØN øe áÑ°ùf9--

4^184^335100^0060^00

OóY øe áÑ°ùædG øe áÑ°ùædG

RÉàªŸG º¡°SC’GIRÉàªŸG º¡°SC’Gº¡°SC’G ´ƒª›

2012 Èª°ùjO 31%%

IOhóëŸG á«àëàdG á«æÑ∏d äGQÉªãà°SÓd Éæ«e3^323^72363^5638^12

´ÉaódG IQGRh óYÉ≤J ¥hóæ°U476^6709^115^47

IOhóëŸG á°†HÉ≤dG (¿Éª oY) »°S …EG »L ΩG1^430^01427^3316^41

∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†ØN øe áÑ°ùf9--

5^230^416100^0060^00

.(óMCG ’ -2012) ácô°ûdG ∫Éª°SCGQ øe %10 øe ÌcCG ∂∏Á ÚjOÉ©dG ÚªgÉ°ùŸG øe óMCG ’

áé«àf ,»∏°UC’G ∫ÉŸG ¢SCGQ øe %5 áÑ°ùf …CG ,ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1/743 ≠∏ÑÃ ∫ÉŸG ¢SCGQ ‘ É°†«ØîJ ácô°ûdG äôLCG ,áæ°ùdG ∫ÓN

ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ‘ ¿ƒªgÉ°ùŸG É¡«∏Y ≥aGhh ∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG É¡JóªàYG »àdG ∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†Øÿ á«∏μ«¡dG á£î∏d

‘ GôØ°U º¡°SC’G áª«b íÑ°üJ .ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 3/487 ≠∏ÑÃ ∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†ØN ” -2012) 2012 ¢SQÉe 21 ‘ ó≤©æŸG ájOÉ©dG

.´hô°ûŸG ôªY ájÉ¡f

ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àM’G 11

¤EG áæ°ù∏d ácô°ûdG ìÉHQCG ‘É°U øe %10 πjƒ– ºàj ,1974 áæ°ùd ÊÉª©dG ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb øe 106 IOÉª∏d É≤ÑW CG

ºàj ⁄ .Qó°üoŸG ácô°ûdG ∫Éª°SCGQ å∏ãd ÉjhÉ°ùe ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àM’G ≠∏Ñe íÑ°üj ÚM ¤G ™jRƒà∏d πHÉb ÒZ ÊƒfÉb »WÉ«àMG

.∫ÉŸG ¢SCGQ å∏K ƒgh ÉfƒfÉb ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ≈fOC’G ó◊G ≠∏H »WÉ«àM’G ¿C’ Gô¶f á«dÉ◊G áæ°ùdG ‘ ≠∏Ñe …CG πjƒ–

øe »Ñ°ùf ≠∏Ñe πjƒ– ” ,2012 ¢SQÉe 21 ‘ ó≤©æŸG ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ‘ ÚªgÉ°ùŸG á≤aGƒe ≈∏Y AÉæH Ü

-2012) 2013 Èª°ùjO ‘ ∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†ØN áé«àf IÉ≤Ñà°ù oe ìÉHQCG ¤G ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 0/582 áª«≤H ÊƒfÉ≤dG »WÉ«àM’G

.(∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†ØN áé«àf IÉ≤Ñà°ù oe ìÉHQCG ¤G ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1/162 √Qób πKÉ‡ ≠∏Ñe πjƒ– ”

60

ìÉHQC’G äÉ©jRƒJ 12

™bGƒH IRÉà‡ ìÉHQCG äÉ©jRƒJ ≈∏Y ,2013 ¢SQÉe 18 ‘ ó≤©æŸG ájƒæ°ùdG áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ‘ ,á≤aGƒŸG â“ ,áæ°ùdG ∫ÓN CG

≠∏ÑJ º¡°ù∏d ÊÉªY ∫ÉjQ 0/200 ™bGƒH ájOÉY ìÉHQCG äÉ©jRƒJh ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1/135 ≠∏ÑJ º¡°ù∏d ÊÉªY ∫ÉjQ 0/217

º¡°ù∏d ÊÉªY ∫ÉjQ 0/153 ™bGƒH IRÉà‡ ìÉHQCG äÉ©jRƒJ -2012) .É≤M’ É¡©aO ”h 2012 áæ°ùd ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 0/697

.(ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 0/684 ≠∏ÑJ º¡°ù∏d ÊÉªY ∫ÉjQ 0/140 ™bGƒH ájOÉY ìÉHQCG äÉ©jRƒJh ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1/12 ≠∏ÑJ

ÊÉªY ∫ÉjQ 4^047h 2012 áæ°S øY É¡H ÖdÉ£e ÒZ ìÉHQCG äÉ©jRƒàH ≥∏©àj ÊÉªY ∫ÉjQ 1^460≠∏Ñe πjƒ– ” ,áæ°ùdG ∫ÓN Ü

3^696h ÊÉªY ∫ÉjQ 5^669h ÊÉªY ∫ÉjQ 1^666 -2012) ¬H ÖdÉ£e ÒZ ∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†«ØîJ øY ≥ëà°ùe ≠∏ÑÃ ≥∏©àj

äÉfÉeCG ¥hóæ°U ¤G (É¡H ÖdÉ£e ÒZ ∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†«ØîJh QGó°UEG IhÓYh ìÉHQCG äÉ©jRƒJ πã“h 2011 áæ°ùH ≥∏©àJ ÊÉªY ∫ÉjQ

.∫ÉŸG ¢SCGôd áeÉ©dG áÄ«¡dÉH øjôªãà°ùŸG

(óMGƒdG º¡°ù∏d ÊÉªY ∫ÉjQ 0/2157 ) %21/57 áÑ°ùæH ájó≤f äÉ©jRƒJ IQGO’G ¢ù∏› ìÎbG ,ôjô≤àdG IÎØd ≥M’ ïjQÉJ ê

(óMGƒdG º¡°ù∏d ÊÉªY ∫ÉjQ 0/200 ) % 20 áÑ°ùæH ájó≤f äÉ©jRƒJh ,ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 0/902 ≠∏ÑÃ √RÉàªŸG º¡°S’G á∏ª◊

áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLCG ‘ ÚªgÉ°ùŸG á≤aGƒŸ ™°†îJh .2013 áæ°S ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 0/558 ≠∏ÑÃ ájOÉ©dG º¡°S’G á∏ª◊

.áeOÉ≤dG ájOÉ©dG

áÑjô°†dG 13


πeÉ°ûdG πNódG áªFÉbá«dÉ◊G áÑjô°†dG652631

πLDƒe »Ñjô°V ó«°UQ(551)(555)

áÑjô°†dG ≠∏Ñe10176

20132012


‹ÉŸG õcôŸG áªFÉb∫hGóàe ΩGõàdG

á«dÉ◊G áÑjô°†dG879885

∫hGóàe ÒZ ΩGõàdG

πLDƒe »Ñjô°V ΩGõàdG1^4992^050

:á«dÉàdG äÉMÉ°†jE’G ≥Ñ£æJ

ìÉHQC’G øe ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCG 30 øY ójõj ÉªY %12 ∫ó©Ã ÊÉª©dG πNódG áÑjô°V ¿ƒfÉ≤d É≤ÑW πNódG áÑjô°†d ácô°ûdG ™°†îJ CG

.áÑjô°†∏d á©°VÉÿG

ÉgQób á«aÉ°VEG áÑjô°V ¢Vôa ”h ,2007 áæ°S øY ácô°û∏d »Ñjô°†dG §HôdG ÖFGô°†∏d áeÉ©dG áfÉeC’G äõ‚CG ,áæ°ùdG ∫ÓN Ü

.»Ñjô°†dG §HôdG ≈∏Y ¢VGÎYÉH ácô°ûdG âeó≤J óbh .äÉahô°üŸG ¢†©H º°üîH ìÉª°ùdG ΩóY áé«àf ÊÉªY ∫ÉjQ 26^752

ÖFGô°†dG ¢ü°üfl ΩGóîà°SÉH Üƒ∏£ŸG ≠∏ÑŸG OGó°S ” ,±ÉæÄà°S’G ∫ƒM á°ù∏÷G QÉ¶àfG ‘h



61

¿EG ,ÖFGô°V …CG ¿CG IQGOE’G iôJh .2012 ¤G 2008 äGƒæ°ùdG øY ácô°û∏d »Ñjô°†dG §HôdG ÖFGô°†∏d áeÉ©dG áfÉeC’G õéæJ ⁄ ê

‹ÉŸG õcôŸG »∏Y …ôgƒL ôKCG äGP ¿ƒμJ ød ,√ÓYCG IQƒcòŸG äGƒæ°ùdG øY »Ñjô°†dG §HôdG øe AÉ¡àf’G óæY CÉ°ûæJ ób ,äóLh

.QGôbE’G IÎa ájÉ¡f ‘ ácô°û∏d

:áæ°ù∏d á«dÉ◊G áÑjô°†dG ≠∏Ñe ™e á«Ñ°SÉëŸG ìÉHQC’G ≈∏Y áÑjô°†dG ájƒ°ùJ »∏j Éª«a (O


áÑjô°†dG πÑb ìÉHQC’G863660

IóFÉ°ùdG ä’ó©ŸÉH á«Ñ°SÉëŸG ìÉHQC’G ≈∏Y áÑjô°†dG10076:≈∏Y áÑjô°†dG ôKCG :±É°†oj

äGó©ŸGh ä’B’Gh äÉμ∏àªŸG ∑Ó¡à°SG551555á«Ñjô°V ¢VGôZC’ É¡ª°üîH ìƒª°ùe ÒZ iôNCG äÉahô°üe1-

áÑjô°†dG ≠∏Ñe652631

:á«dÉàdG OƒæÑdG ¤EG áHƒ°ùæe πeÉ°ûdG πNódG áªFÉb ‘ πLDƒŸG »Ñjô°†dG ó«°UôdGh (‘É°üdG) πLDƒŸG »Ñjô°†dG ΩGõàd’G (`g

2012

áªFÉb ‘ ó«°UQπeÉ°ûdG πNódG

2013

ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCGÊÉªY ∫ÉjQÊÉªY ∫ÉjQ ±C’CG

äGó©eh ä’BGh äÉμ∏à‡2^069(551)1^518

¿ƒjódG ôFÉ°ùN ¢ü°üflh ΩOÉ≤àe ¿hõfl ¢ü°üfl(19)-(19)

πLDƒŸG »Ñjô°†dG ΩGõàd’G ‘É°U2^050(551)1^499

iôNCG áæFGO Ió°UQCGh áæFGO ·P 14


áæFGO ·P414445

™aódG á≤ëà°ùe IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaÉμe3334

iôNCG áæFGO Ió°UQCGh á≤ëà°ùe äÉahô°üe219218

666697

62

πLC’G IÒ°üb äÉ°VGÎbG 15

%2/50 -2102) áæ°ùdG ‘ %3/5 ¤G %1/85 IóFÉa ∫ó©Ã á«∏fi ájQÉŒ ∑ƒæH øe πLC’G IÒ°üb äÉ°VGÎb’G ≈∏Y ácô°ûdG â∏°üM

¢†©H ¢VGÎb’G äÓ«¡°ùJ øª°†àJh .ôaƒàdG IÎa ∫ÓN ô¡°TCG 6 ÉgÉ°übCG IóÃ IQGhO äÓ«¡°ùJ »g äÉ°VGÎb’Gh .(áæ°ùdG ‘

.äÉÑ«JÎdG √òg πãe ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG ájó««≤àdG •hô°ûdG

óMGƒdG º¡°ù∏d ∫ƒ°UC’G ‘É°U 16

ájOÉ©dGh IRÉàªŸG º¡°SC’G OóY ≈∏Y QGôbE’G IÎa ájÉ¡f ‘ ∫ƒ°UC’G ‘É°U º«°ù≤J ∫ÓN øe óMGƒdG º¡°ù∏d ∫ƒ°UC’G ‘É°U ÜÉ°ùàMG ºàj

:‹ÉàdÉc áªFÉ≤dG

20132012

(ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCG) ∫ƒ°UC’G ‘É°U10^75913^572

(º¡°S ∞dCG) áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ áªFÉ≤dG ájOÉ©dGh IRÉàªŸG º¡°SC’G OóY 6^9748^717

(ÊÉªY ∫ÉjQ) óMGƒdG º¡°ù∏d ∫ƒ°UC’G ‘É°U1/5431/557

ájQGOEGh á«∏«¨°ûJ äÉahô°üe 17

2013


2012ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCG

ƒeƒà°S -áfÉ«°Uh π«¨°ûJ ÜÉ©JCG3^2782^911

á£ëŸG -áfÉ«°Uh ìÓ°UEG äÉahô°üe58148

3^3363^059

IQGOEG ÜÉ©JCG893873

Öàμª∏d ácÎ°ûŸG äÉahô°üŸG420407

ÚeCÉJ462492

AÉ°†YC’G ICÉaÉμeh IQGOE’G ¢ù∏› äÉ°ù∏L Qƒ°†M ∫óH5050

iôNCG á©HÉJ äÉahô°üeh äÉYÉªàLG äÉahô°üe3636

áÑjô°†dG ä’ó©e Ò«¨àH áÑdÉ£e3434

ÖàμŸG äÉahô°üe3327

á«fƒfÉbh á«æ¡e äÉahô°üe3053

ÚØXƒŸÉH á≤∏©àe ∞«dÉμJh ÖJGhQ2119

ójóŒh π«é°ùJ912

(CG/9 ìÉ°†jEG) ¿ƒjódG ôFÉ°ùN ¢ü°üfl-2

5^3245^064



63

óMGƒdG º¡°ù∏d »°SÉ°SC’G óFÉ©dG 18

ájOÉ©dGh IRÉàªŸG º¡°SC’G Oó©d íLôŸG §°SƒàŸG ≈∏Y áæ°ùdG ìÉHQCG ‘É°U º«°ù≤J ∫ÓN øe óMGƒdG º¡°ù∏d »°SÉ°SC’G óFÉ©dG ÜÉ°ùàMG ºàj

:‹ÉàdÉc áæ°ùdG ∫ÓN áªFÉ≤dG

20132012

(ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCG) áæ°ùdG ìÉHQCG ‘É°U762584

(º¡°S ∞dCG) áæ°ùdG ∫ÓN áªFÉ≤dG ájOÉ©dGh IRÉàªŸG º¡°SC’G Oó©d íLôŸG §°SƒàŸG 8^57211^918

(ÊÉªY ∫ÉjQ) óMGƒdG º¡°ù∏d »°SÉ°SC’G óFÉ©dG0/0890/049

.º¡°ù∏d »°SÉ°SC’G óFÉ©dG ¬°ùØf ƒg º¡°ù∏d ¢†ØîŸG óFÉ©dG ¿EÉa ,É¡àª«b ¢†ØîæJ ¿CG øμÁ º¡°SCG ácô°ûdG iód óLƒj ’ ¬fCG ¤EG ô¶ædÉH

ábÓ©dG äGP ±GôWC’G äÓeÉ©J 19

√òg ºàJh .ácô°ûdG ≈∏Y GPƒØf hCG Iô£«°S ¿ƒμ∏Á ÚªgÉ°ùeh äÉ°ù°SDƒeh É«∏©dG IQGOE’G »ØXƒe ™e äÓeÉ©J ácô°ûdG âeôHCG (CG

.IQGOE’G πÑb øe É¡«∏Y ≥aGƒe •hô°ûd É≤a äÓeÉ©àdG

:áæ°ùdG ∫ÓN ábÓ©dG äGP ±GôWC’G äÓeÉ©J ºgC’ ¢üî∏e »∏j Éª«a (Ü

20132012


Ω.Ω.¢T ábÉ£dG á«ªæJ ácô°T πÑb øe áeó≤e äÉeóN

IQGOEG ÜÉ©JCG -893873

Öàμª∏d ácÎ°ûŸG äÉahô°üŸG -420407

äÉYÉªàLG Qƒ°†M ∫óHh IQGOE’G ¢ù∏› AÉ°†YCG ICÉaÉμe5050

64

QÉéjEG äÉWÉÑJQG 20

¿Éc ,QGôbE’G IÎa ájÉ¡f ‘ .´hô°ûŸG ôªY IÎØd áeƒμ◊G øe IôLCÉà°ùe É¡JÉ≤ë∏eh ÊÉÑŸGh ábÉ£dG á£fi É¡«∏Y âª«bCG »àdG ¢VQC’G

:‹ÉàdÉc AÉ¨dEÓd á∏HÉb ÒZ π«¨°ûJ QÉéjEG Oƒ≤Y ÖLƒÃ á«∏Ñ≤à°ùŸG QÉéjE’G äÉWÉÑJQ’ ≈fOC’G ó◊G


IóMGh áæ°S ∫ÓN11 äGƒæ°S ¢ùªNh Úàæ°S ÚH44

äGƒæ°S ¢ùªN ó©H23

78

∫ÉŸG ¢SCGQ IQGOEGh á«dÉŸG ôWÉîŸG 21

ä’ó©e ôWÉflh ,äÓª©dG ôWÉfl É¡«a ÉÃ) ¥ƒ°ùdG ôWÉfl ¢SÉ°SC’ÉH »gh ,á«dÉŸG ôWÉîŸG ∞∏àîŸ É¡°Vô©J ácô°ûdG á£°ûfCG ¿EG

¢ù∏› πÑb øe Ióªà©ŸG äÉ°SÉ«°ù∏d É≤ÑW kÉ«∏NGO ôWÉîŸG IQGOEÉH ácô°ûdG Ωƒ≤J .ádƒ«°ùdG ôWÉflh ¿ÉªàF’G ôWÉflh ,(IóFÉØdG

á£°ûfCGh ¥ƒ°ùdG ∫GƒMCG ‘ äGÒ«¨J …CG ¢ùμ©J É¡fCG øe ócCÉà∏d ΩÉ¶àfÉH ôWÉîŸG IQGOEG áª¶fCGh äÉ°SÉ«°S á©LGôe ºàj .IQGOE’G

.ácô°ûdG

¥ƒ°ùdG ôWÉfl (CG

á«ÑæLC’G äÓª©dG ôWÉfl

π«¨°ûàdG ∞«dÉμJh äGOGôjE’G øe GÒÑc GAõL ¿CG å«M .á«ÑæLC’G äÓª©dG ±ô°U øY áŒÉf áØ∏àfl ôWÉîŸ ácô°ûdG ¢Vô©àJ

Q’hódÉH áeƒ≤e π«¨°ûàdG ∞«dÉμJ á«≤H .ÊÉª©dG ∫ÉjôdG /»μjôeC’G Q’hódG ±ô°U ô©°S ô°TDƒÃ á£ÑJôeh ÊÉª©dG ∫ÉjôdÉH áeƒ≤ oe

áæ°S òæe Ò«¨J ¿hO πX óbh »μjôeC’G Q’hódG ΩÉeCG âHÉK ÊÉª©dG ∫ÉjôdG ¿C’ Gô¶f ôWÉîª∏d á°Vô©e ÒZ »gh »μjôeC’G

äÓª©∏d ájôgƒL ôWÉîŸ á°Vô©e â°ù«d ácô°ûdG ¿CG ó≤à©J IQGOE’G ¿EÉa ,ÊÉª©dG ∫ÉjôdG ΩÉeCG áàHÉK äÓª©dG √òg ¿CG ÉÃh .1986

.á«ÑæLC’G

IóFÉØdG ä’ó©e ôWÉfl

IóFÉØdG ä’ó©e ôWÉîŸ á°Vô©e ÒZ ácô°ûdG ¿EÉa ,∂dòd .áàHÉK IóFÉa ä’ó©Ã »g ácô°û∏d πLC’G IÒ°üb äÉ°VGÎb’G ¿EG

πLC’G IÒ°üb äÉ°VGÎb’G ≈∏Y IóFÉØdG ä’ó©e ôWÉfl IQGOEÉH ácô°ûdG Ωƒ≤J .¥ƒ°ùdG ‘ IóFÉØdG ä’ó©e äÉÑ∏≤J øY áŒÉædG

.áàHÉK IóFÉa ä’ó©Ã ,¿ÉμeE’G Qób ,É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿Éª°V ∫ÓN øe



65

(™HÉJ) ∫ÉŸG ¢SCGQ IQGOEGh á«dÉŸG ôWÉîŸG 21

¿ÉªàF’G ôWÉfl (Ü

¬JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ‘ á«dÉŸG IGOC’G ‘ ôNB’G ±ô£dG hCG π«ª©dG π°ûa ádÉM ‘ ácô°û∏d á«dÉŸG ôFÉ°ùÿG ôWÉfl »g ¿ÉªàF’G ôWÉfl

ácƒ∏‡ ácô°T øe á≤ëà°ùe áæjóŸG ·òdG πeÉc ,QGôbE’G IÎa ájÉ¡f ‘ .ácô°û∏d áæjóŸG ·òdG øe É°SÉ°SCG CÉ°ûæJh ,ájóbÉ©àdG

¿C’ Gô¶f GóL á∏«Ä°V áæjóŸG ·òdG øY ¿ÉªàF’G ôWÉfl ¿CG IQGOE’G iôJ .(√É«ŸGh ábÉ£dG AGô°ûd á«fÉª©dG ácô°ûdG) áeƒμë∏d

π∏≤j É‡ ,áÑ«W á©ª°S äGP ∑ƒæH iód IOƒLƒe πLC’G IÒ°üb ™FGOƒdGh ó≤ædG ¿EÉa ,∂dòc .áeƒμ◊G øe á≤ëà°ùe áæjóŸG ·òdG

.¿ÉªàF’G ôWÉfl øe

ádƒ«°ùdG ôWÉfl (ê

ó≤fh á«μæH Ió°UQCÉH ácô°ûdG ßØà– .É¡bÉ≤ëà°SG óæY á«dÉŸG É¡àeGõàdÉH AÉaƒdG ≈∏Y ácô°ûdG IQób ΩóY »g ádƒ«°ùdG ôWÉfl

‘ á«dÉŸG äÉeGõàdÓd á©bƒàŸG ájóbÉ©àdG äÉbÉ≤ëà°SÓd Ó«∏– ‹ÉàdG ∫hó÷G Ωó≤j .É¡bÉ≤ëà°SG óæY É¡àeGõàdÉH AÉaƒ∏d ±Éc

:QGôbE’G IÎa ájÉ¡f

2013 Èª°ùjO 31

áª«≤dGájÎaódG


ájó≤ædG äÉ≤aóàdGájóbÉ©àdG

ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCGô¡°TCG áà°S ≈àM


iôNCG áæjóe Ió°UQCGh áæjóe ·P666666666

πLC’G IÒ°üb äÉ°VGÎbG4^7004^7004^700

5^3665^3665^366

2012 Èª°ùjO 31

áª«≤dGájÎaódG


ájó≤ædG äÉ≤aóàdGájóbÉ©àdG

ÊÉªY ∫ÉjQ ∞dCGô¡°TCG áà°S ≈àM


iôNCG áæjóe Ió°UQCGh áæjóe ·P697697697πLC’G IÒ°üb äÉ°VGÎbG6^7006^7006^700

7^3977^3977^397

66

(™HÉJ) ∫ÉŸG ¢SCGQ IQGOEGh á«dÉŸG ôWÉîŸG 21

∫ÉŸG ¢SCGQ IQGOEG (O

:‘ ∫ÉŸG ¢SCGQ IQGOEG øe ácô°ûdG ¢VGôZCG πãªàJ

±GôWCÓd ™aÉæeh ÚªgÉ°ùŸG ¤EG äGóFÉY ÒaƒJ á∏°UGƒe øe øμªàJ »μd ájQÉéàdG ∫ÉªYC’ÉH QGôªà°S’G ≈∏Y á°ù°SDƒŸG IQób ájÉªM

iôNC’G

.ácô°ûdG ∫ÉªYC’ »∏Ñ≤à°ùŸG Qƒ£àdG ≈∏Y á¶aÉëŸGh ÚªgÉ°ùª∏d á«aÉc äGóFÉY ÒaƒJ

1974 áæ°ùd ájQÉéàdG äÉcô°ûdG ¿ƒfÉb ΩÉμMC’ É≤ÑW á«LQÉN äÉ¡L øe É¡«∏Y á°VhôØŸG á«dÉª°SCGôdG äÉÑ∏£àŸÉH ácô°ûdG âeõàdG

.∫ÉŸG ¥ƒ°ùd áeÉ©dG áÄ«¡dG äÉ¡«LƒJh

¢SCGQ ¢†Øÿ á£N ácô°ûdG äóYCG ,ôFÉ°ùN ∑Éæg ¿ƒμJ hCG ìÉHQC’G É¡«a ¢†ØîæJ »àdG äGƒæ°ùdG ‘ ÚªgÉ°ùª∏d äGóFÉY ÒaƒJ ¢Vô¨d

.áæ«©e äGÎa ∫ÓN ∫ÉŸG

çÓãdG ∫ÓN πMGôe çÓK ‘ ∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†ØN ¿ƒªgÉ°ùŸG Qôb ,2012 ¢SQÉe 21 ‘ ó≤©æŸG ájOÉ©dG ÒZ áeÉ©dG á«©ª÷G ´ÉªàLG ‘

¿ƒ«∏e 34/87 ≠dÉÑdG »∏°UC’G ∫ÉŸG ¢SCGQ øe %10 ¤G %5 OhóM ‘ á∏Môe πc ‘ ¢†«ØëàdG ¿ƒμjh .´ÉªàL’G ïjQÉàd á≤MÓdG äGƒæ°S

≠∏ÑÃ ∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†ØN ” ,áæ°ùdG ∫ÓN .ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 5 √Qób ∫ÉŸG ¢SCGQ øe ≈fOCG óM ≈∏Y á¶aÉëŸG •ô°ûH ,ÊÉªY ∫ÉjQ

.(2012 Èª°ùjO ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 3/487 ≠∏ÑÃ ∫ÉŸG ¢SCGQ ¢†ØN ”) 2013 Èª°ùjO ‘ ÊÉªY ∫ÉjQ ¿ƒ«∏e 1/743

áfQÉ≤ŸG ΩÉbQCG 22

.á«dÉŸG ºFGƒ≤dG √òg ‘ Ióªà©ŸG ¢Vô©dG á≤jôW ™e ≥Øààd áfQÉ≤ŸG ΩÉbQCG ¢†©H ÖjƒÑJ IOÉYEG ”



67

2013

áæ°

S

äÉæ

«HQƒ

J

ájRÉ

Z

»bÉ

H

á£ë

ŸG A

GõL

CG

™£b

á£ë

ŸG Q

É«Z

≥aG

ôe

π≤f

h π

«°U

ƒJ

á£ë

ŸG Ê

ÉÑe

äGA

É°ûf

E’Gh

IóY

É°ùŸ

G

∫ƒ°

UCG

iôN

CG ´ƒ

ªéŸG

ÊÉª

Y ∫

ÉjQ

∞dCG

ÊÉª

Y ∫

ÉjQ

∞dCG

ÊÉª

Y ∫

ÉjQ

∞dCG

ÊÉª

Y ∫

ÉjQ

∞dCG

ÊÉª

Y ∫

ÉjQ

∞dCG

ÊÉª

Y ∫

ÉjQ

∞dCG

ÊÉª

Y ∫

ÉjQ

∞dCG

áØ∏μ

àdG

2012

Èª°

ùjO

31 ≈

a18

^945

26^0

325^

391

49^9

947^

453

126

107^

941

IÎØd

G ∫Ó

N ä

ÉaÉ°V

EG-

--

--

11

201

3 È

ª°ùj

O 31

≈a

18^9

4526

^032

5^39

149

^994

7^45

312

710

7^94

2

∑Ó

¡à°S

’G

2012

Èª°

ùjO

31 ≈

a17

^232

18^4

754^

407

40^4

486^

038

117

86^7

17

áæ°ù

dG ∑

Ó¡à

°SG

683

1^30

223

22^

496

373

75^

093

201

3 È

ª°ùj

O 31

≈a

17^9

1519

^777

4^63

942

^944

6^41

112

491

^810

ájÎ

aódG

áª«

≤dG ‘

É°U

201

3 È

ª°ùj

O 31

‘1^

030

6^25

575

27^

050

1^04

23

16^1

32

2012

Èª°

ùjO

31 ≈

a1^

713

7^55

798

49^

546

1^41

59

21^2

24

(™HÉ

J) ä

Gó©e

h ä

’BGh

äÉμ

∏à‡

-

7

68

(™HÉJ) äGó©eh ä’BGh äÉμ∏à‡ -7

2013

áæ°

S

äÉæ

«HQƒ

J

ájRÉ

Z

»bÉ

H

á£ë

ŸG A

GõL

CG

™£b

á£ë

ŸG Q

É«Z

≥aG

ôe

π≤f

h π

«°U

ƒJ

á£ë

ŸG Ê

ÉÑe

äGA

É°ûf

E’Gh

IóY

É°ùŸ

G

∫ƒ°

UCG

iôN

CG ´ƒ

ªéŸG

ÊÉª

Y ∫

ÉjQ

∞dCG

ÊÉª

Y ∫

ÉjQ

∞dCG

ÊÉª

Y ∫

ÉjQ

∞dCG

ÊÉª

Y ∫

ÉjQ

∞dCG

ÊÉª

Y ∫

ÉjQ

∞dCG

ÊÉª

Y ∫

ÉjQ

∞dCG

ÊÉª

Y ∫

ÉjQ

∞dCG

áØ∏μ

àdG

2012

Èª°

ùjO

31 ≈

a18

^945

26^0

325^

391

49^9

947^

453

122

107^

937

IÎØd

G ∫Ó

N ä

ÉaÉ°V

EG-

--

--

44

201

3 È

ª°ùj

O 31

≈a

18^9

4526

^032

5^39

149

^994

7^45

312

610

7^94

1

∑Ó

¡à°S

’G

2012

Èª°

ùjO

31 ≈

a16

^549

17^1

724^

106

37^9

525^

665

108

81^5

52

áæ°ù

dG ∑

Ó¡à

°SG

683

1^30

330

12^

496

373

95^

165

201

3 È

ª°ùj

O 31

≈a

17^2

3218

^475

4^40

740

^448

6^03

811

786

^717

ájÎ

aódG

áª«

≤dG ‘

É°U

201

3 È

ª°ùj

O 31

‘1^

713

7^55

798

49^

546

1^41

59

21^2

24

2012

Èª°

ùjO

31 ≈

a2^

396

8^86

01^

285

12^0

421^

788

1426

^385



ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا€¦ · 99^7 50^2 1274^7 94^9 2541^6 2001...

Documents