il-nt-amf25 - manual - português - 2.1 (1) (1)

Copyright 2012 ComAp s.r.o. Written by Petr Novk Prague, Czech Republic

ComAp, spol. s r.o. Kundratka 2359/17, 180 00 Praha 8, Czech Republic Tel: +420 246 012 111, Fax: +420 2 66316647 E-mail: [email protected], www.comap.cz

Guia de Referencia

InteliLiteNT

InteliLite NT AMF Controlador Modular para Grupo Gerador Controlador Compacto para Grupos Geradores em Stand-By

(IL-NT AMF20/25)

SW verso 2.1, Janeiro 2013

InteliLiteNT AMF20/25, SW verso 2.0, ComAp Janeiro 2013 2 IL-NT-AMF-2.0-Manual em Portugues.pdf

Indice Indice ....................................................................................................................................................... 2 Orientaes Gerais .................................................................................................................................. 5

O que est no manual? ....................................................................................................................... 5 !! Avisos !! ............................................................................................................................................ 5 Smbolos ............................................................................................................................................. 5 Texto ................................................................................................................................................... 6 Tenso perigosa ................................................................................................................................. 6 Ajuste de parmetros .......................................................................................................................... 6

Descrio Geral ....................................................................................................................................... 7 Descrio do sistema do controlador (com todas opes) ................................................................. 7 O IL-NT AMF25 e seus acessrios ..................................................................................................... 7 IL-NT RS232 Placa de comunicao RS232 ................................................................................... 7 IL-NT-RS232-485 Placa de comunicao RS232 e RS485 .......................................................... 11 IL-NT-S-USB Placa de comunicao USB .................................................................................... 12 IB-Lite Placa de comunicao Internet/Ethernet............................................................................ 13 IL-NT-GPRS Placa de comunicao GPRS/GSM ......................................................................... 14 IL-NT AOUT8 Placa de extenso de sadas analgicas ............................................................... 15 IL-NT BIO8 Placa de extenso de I/O ........................................................................................... 16 IC-NT CT-BIO7.................................................................................................................................. 17 IL-NT RD Software para display remoto ........................................................................................ 18 IGL-RA15 Anunciador Remoto ...................................................................................................... 18 IG IOM/PTM module ......................................................................................................................... 19 IG-IB mdulo de comunicao via Internet .................................................................................... 20

Terminais do IL-NT ................................................................................................................................ 21 Terminais e face do IL-NT ................................................................................................................. 21

Instalao .............................................................................................................................................. 22 Montagem ......................................................................................................................................... 22

Ligao Recomendada .......................................................................................................................... 23 AMF Diagrama de ligao .............................................................................................................. 23

Aplicaes de stand-by ......................................................................................................................... 24 Contatores (parmetro MCB Logic = CLOSE-OFF) ...................................................................... 24 ATS de duas posies (parmetro MCB Logic = CLOSE-ON) ...................................................... 24 ATS com trs posies (parmetro MCB Logic = CLOSE-OFF) ................................................... 25 Aplicao Dual AMF .......................................................................................................................... 25

Colocando em Funcionamento ............................................................................................................. 28 Como instalar .................................................................................................................................... 28 Medio de corrente ......................................................................................................................... 32 Medio de fuga a terra (mdulo) ..................................................................................................... 34 Medio de tenso e tipos de conexo do gerador .......................................................................... 35 Entradas analgicas .......................................................................................................................... 37 Entradas e sadas binrias ................................................................................................................ 43 Conexo CAN/RS485 recomendada ................................................................................................ 44 Conexo de mdulos de extenso (CAN bus) .................................................................................. 46

Entradas e sadas .................................................................................................................................. 47 Entradas binrias IL-NT - padro ..................................................................................................... 47 Entradas binrias lista .................................................................................................................... 47 Sadas binrias IL-NT - padro ........................................................................................................ 51 Sadas binrias - lista ........................................................................................................................ 51 Entradas analgicas .......................................................................................................................... 61 Sadas analgicas ............................................................................................................................. 62

Parmetros ............................................................................................................................................ 63 Password ........................................................................................................................................... 63 Basic Settings.................................................................................................................................... 63 Comms Settings ................................................................................................................................ 67 Engine Params .................................................................................................................................. 70


Engine Protect ................................................................................................................................... 74 Gener Protect .................................................................................................................................... 76 AMF Settings ..................................................................................................................................... 78 *Extension I/O ................................................................................................................................... 82 Date/Time .......................................................................................................................................... 82 Sensors Spec .................................................................................................................................... 84 SMS/E-Mail ....................................................................................................................................... 84 Alternate Cfg ..................................................................................................................................... 85 *EarthFaultProt .................................................................................................................................. 87

*ECU-suporte para motores eletrnicos ................................................................................................ 88 Identificao da ECU configurada .................................................................................................... 89 Valores lidos da ECU ........................................................................................................................ 89 Mensagens de diagnstico da ECU .................................................................................................. 90 Entradas analgicas .......................................................................................................................... 90 Descrio da conexo ....................................................................................................................... 91

Especificao do sensor ........................................................................................................................ 94 Contexto da calibrao do sensor..................................................................................................... 94 Curvas padres ................................................................................................................................. 94

Descrio de funcionamento ................................................................................................................. 95 Modo OFF ......................................................................................................................................... 95 Modo MAN ........................................................................................................................................ 95 AUT Mode ......................................................................................................................................... 97 Modo TEST ....................................................................................................................................... 98 Tempo dos disjuntores ...................................................................................................................... 98

Gerenciamento de alarmes ................................................................................................................. 101 Falha do sensor (FLS) ................................................................................................................... 101 Warning (WRN) ............................................................................................................................... 101 Abre disjuntor e resfriamento (BOC) ............................................................................................... 101 Shut down (SD) ............................................................................................................................... 102 Falha da rede (MF) ......................................................................................................................... 102 Deteco de sequencia de fase ...................................................................................................... 102

Estados de operao do gerador ........................................................................................................ 104 Lista de possveis eventos .............................................................................................................. 106 Arquivo do histrico ......................................................................................................................... 108

Telas iniciais ........................................................................................................................................ 110 Tela de logo do cliente .................................................................................................................... 110 Tela do firmware ............................................................................................................................. 110 Tela de linguagem ........................................................................................................................... 110 Tela de interface do usurio ............................................................................................................ 110

Controle remoto e registro de dados ................................................................................................... 111 Conexo direta ao PC ..................................................................................................................... 111 Software LiteEdit ............................................................................................................................. 112 Protocolo Modbus ........................................................................................................................... 112

Comunicao remota .......................................................................................................................... 119 Conexo via Internet ....................................................................................................................... 119 Conexo SNMP .............................................................................................................................. 119 Modem ISDN recomendado ............................................................................................................ 119 Modem GSM recomendado ............................................................................................................ 119 Configurao do carto SIM ........................................................................................................... 120 Guia rpido de como usar a placa IL-NT-GPRS ............................................................................. 120

IL-NT-RD - Software de display remoto .............................................................................................. 123 Descrio geral ............................................................................................................................... 123 Aviso ! .............................................................................................................................................. 123 Instalao do software do IL-NT-RD ............................................................................................... 123 Ligao do IL-NT-RD ...................................................................................................................... 124 Descrio de funcionamento ........................................................................................................... 127 Compatibilidade de SW ................................................................................................................... 127

Manuteno ......................................................................................................................................... 128 Troca da bateria interna .................................................................................................................. 128

Dados tcnicos .................................................................................................................................... 130


Vis geral de entradas e sadas ..................................................................................................... 130 Protees do gerador ...................................................................................................................... 130 Suporte linguagens ...................................................................................................................... 131 Alimentao..................................................................................................................................... 131 Condies de operao .................................................................................................................. 131 #Modificao para baixa temperatura ............................................................................................. 131 Dimenses e peso .......................................................................................................................... 132 Gerador e rede ................................................................................................................................ 132 Entradas e sadas binrias .............................................................................................................. 132 Entradas analgicas ........................................................................................................................ 133 Entrada do pick-up de velocidade ................................................................................................... 133 Funo D+ ....................................................................................................................................... 133 Interface CAN bus ........................................................................................................................... 133 Interface IL-NT RS232 (placa opcional) .......................................................................................... 134 Interface IL-NT RS232-485 (placa opcional) .................................................................................. 134 Interface IL-NT S-USB (placa opcional) .......................................................................................... 134 Interface IL-NT AOUT8 (placa opcional) ......................................................................................... 134 Interface IC-NT CT-BIO7 (placa opcional) ...................................................................................... 135 Interface IL-NT BIO8 (placa opcional) ............................................................................................ 135 IGS-PTM ......................................................................................................................................... 136 IGL-RA15 ........................................................................................................................................ 136 IG-IB ................................................................................................................................................ 136


Orientaes Gerais O que est no manual?

INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA LEMBRE-SE DESSAS INSTRUES - Este manual contm importantes instrues sobre os controladores da famlia IL-NT que devem ser seguidas durante a instalao e manuteno dos controladores InteliLite NT. O uso desse manual voltado para montadores de painel para grupos geradores e todos os envolvidos na instalao, operao e manuteno do grupo gerador.

Este manual descreve o software AMF 20/25, que utilizado para aplicao de geradores singelos em stand-by. O que este manual mostra? Este manual fornece informaes gerais sobre como instalar e operar o controlador InteliLite-NT AMF20/25. Este manual dedicado para:

Operadores de grupos geradores Montadores de painis de grupos geradores Todos os envolvidos com a instalao, operao e manuteno dos grupos geradores

!! Avisos !!

Controle Remoto O controlador InteliLite pode ser controlado remotamente. Em caso de trabalho no gerador, certifique-se que ningum pode partir remotamente o motor. Para segurana:

Desconecte o controle remote via RS232; Desconecte a entrada REM START/STOP;

Ou Desconecte as sadas STARTER, GCB CLOSE/OPEN e MCB CLOSE/OPEN

Por causa da larga variedade de parmetros do InteliLiteNT, no possvel descrever qualquer combinao. Algumas funes do InteliLite esto sujeitas mudanas dependendo da verso SW. Os dados nesse manual somente descrevem o produto e no garantia de desempenho ou caracterstica.

Compatibilidade entre verses de SW e HW do controlador InteliLite O IL-NT SW verso 1.2.1 e anteriores no compatvel com o IL-NT HW verso 1.3 e mais novos!!! Software IL-NT 1.3 compatvel com hardware IL-NT verso 1.3 e anteriores.

Smbolos Smbolos usados nesse manual:

Smbolo de ponto de aterramento

Smbolo de tenso CA

Smbolo de tenso CC


Texto

PAGE (letras maisculas em um quadro) botes do painel frontal Break Return (Itlico) parmetros Generator protections (Negrito) grupo de parmetros REMOTE START/STOP (Letras maisculas) entradas e sadas binrias *Something (Smbolo * antes do texto) vlido somente para IL-NT AMF 25

Nota: ComAp acredita que todas as informaes contidas neste documento so corretas e confiveis e reserva-se ao direito de atualizao a qualquer momento. A ComAp no assume qualquer responsabilidade pela sua utilizao, salvo se expressamente empreendidas.

Nota: SW e HW devem ser compatveis (IL-NT-AMF25 firmware e IL-NT AMF25 HW) caso contrrio a funo ser desabilitada. Se o software errado for carregado, a mensagem HARDWARE INCOMPATIBLE aparecer na tela do controlador. Nesse caso baixe o software correto e faa o boot do controlador de acordo com as instrues do LiteEdit ou do vdeo Boot Jumper Programming em http://www.comap.cz/support/training/training-videos/.

AVISO MUITO IMPORTANTE !!!

Cada vez que voc desconectar os seguintes terminais do controlador InteliLiteNT:

Medio de tenso da rede e / ou Sada binria para controle do MCB e / ou MCB Feedback

Passe o InteliLite para modo MAN ou OFF ou desconecte as sadas binrias Starter e Fuel para evitar partida automtica inesperada do grupo gerador e fechamento do

GCB.

!!! CUIDADO !!!

Tenso perigosa No caso de toque nos terminais de medio de tenso e corrente! Sempre conecte terminais de aterramento! Em qualquer caso no desconecte os terminais de TC do InteliLiteNT!

Ajuste de parmetros Todos os parmetros so pr-ajustados em valores tpicos. Mas os parmetros no grupo Basic settings !!devem!! ser ajustados antes do primeiro start-up do gerador.

!!! O AJUSTE INCORRETO DE PARMETROS BSICOS PODE DANIFICAR O GRUPO GERADOR !!!

As seguintes instrues so somente para pessoas qualificadas. Para evitar danos pessoais no realize nenhuma ao no especificada nesse manual !!!


Descrio Geral Descrio do sistema do controlador (com todas opes)

O InteliLiteNT AMF20/25 um controlador completo para geradores singelos operando em stand-by. IL-NT AMF25 apresenta suporte motores eletrnicos e mdulos de extenso. Os controladores InteliLiteNT so equipados com um poderoso display grfico mostrando cones, smbolos e grficos de barra para operao intuitiva, que junto com a alta funcionalidade estabelece novos padres em controles para grupos-geradores. O InteliLiteNT automaticamente realiza a partida do grupo gerador, fecha o GCB quando todas as condies estiverem OK, ento pra o motor por sinal externo ou pressionando os botes da IHM. O InteliLiteNT fornece suporte motores gs sem ventilao. A principal caracterstica do InteliLiteNT a sua fcil operao e instalao. Configuraes pr-definidas para aplicaes tpicas esto disponveis assim como configurao definidas pelo usurio para aplicaes especiais.

O IL-NT AMF25 e seus acessrios

Acessrios Descrio Opcional / Obrigatrio IL-NT AMF Unidade central InteliLiteNT Obrigatrio IL-NT-RS232 Placa de comunicao RS232 Opcional para AMF20/25 IL-NT-RS232-485 Placa de comunicao RS232 e RS485 Opcional para AMF20/25 IL-NT-S-USB Placa de comunicao USB Opcional para AMF20/25 IB-Lite Placa de comunicao Internet/Ethernet Opcional para AMF20/25 IL-NT-GPRS Placa de comunicao GSM/GPRS Opcional para AMF20/25 IL-NT-AOUT8 Placa de extenso de sadas analgicas Opcional para AMF20/25 IL-NT-BIO8 Placa de extenso de I/O Opcional para AMF20/25 IC-NT-CT-BIO7 Placa de I/O configurvel com medio

de corrente de fuga a terra. Opcional para AMF20/25

**IL-NT RD Software para display remoto Opcional para AMF20/25 IGL-RA15 Anunciador remoto Opcional para AMF25 IG-IOM/PTM Mdulo de extenso de I/O Opcional para AMF25 IG-IB Mdulo de comunicao via Internet Opcional para AMF20/25 AT-LINK-CONV Interface para programao via RS232 Opcional para AMF20/25 AT-LINK-CABLE Cabo de 1,8m para comunicao serial

RS232 Opcional para AMF20/25

** Display remoto para controladores IL-NT usa o controlador padro IL-NT com o software para display remoto.

Dica: Para informaes detalhadas sobre mdulos de extenso dos controladores IL-NT, por favor veja o manual IL-NT-Accessory Modules.

IL-NT RS232 Placa de comunicao RS232

O IL-NT RS232 uma placa opcional para habilitar a comunicao RS232 no InteliLiteNT. Ela necessria para conexo ao computador ou Modbus. Insira a placa no slot atrs do controlador. Para


inserir a placa, voc deve abrir a tampa do slot primeiro (use chave de fenda para abrir) e ento insira a placa no slot. A placa supostamente deve ficar instalada permanentemente. Caso precise remov-la, a maneira mais segura remover a parte traseira do controlador e remover a placa manualmente.

Como instalar a placa de comunicao RS232:

Dica: O procedimento a seguir anlogo para outros mdulos de comunicao.

1. Insira uma chave de fenda no slot da tampa.

2. Mova a chave de fenda para separar a tampa. Tenha cuidado!

3. Remova a tampa.


4. Quebre a pequena tampa em duas partes. No jogue fora a parte menor!

5. Pegue a placa de comunicao RS232.


6. Encaixe a placa de comunicao RS232 no slot do controlador. 7. Coloque novamente a pequena tampa.

Dica: Quando voc inserir a placa de comunicao RS232, o jumper de boot est escondido. Por essa razo, ns recomendamos usar a placa de comunicao RS232 com jumper de boot conectado como nas figuras abaixo:

Placa de comunicao RS232 com jumper de boot.


Dica: Boot Caso haja uma interrupo da programao ou outra falha de software possvel usar o jumper de boot para restaurar o controlador. Conecte o controlador ao PC, abra o LiteEdit e espere at que a barra de conexo fique vermelha. Faa o processo de programao via menu Controller -> Programming and cloning Programming. Selecione o firmware correto e confirme. Siga as instrues no LiteEdit.

Ou siga o vdeo Boot Jumper Programming em http://www.comap.cz/support/training/training-videos/.

- Veja o captulo IL-NT RS232 interface (optional card) para detalhes tcnicos.

IL-NT-RS232-485 Placa de comunicao RS232 e RS485

O IL-NT RS232-485 uma placa opcional para habilitar a comunicao RS232 e RS485 no InteliLiteNT. Ela necessria para conexo ao computador ou Modbus. Insira a placa no slot atrs do controlador. O IL-NT RS232-485 uma placa de duas portas com interfaces RS232 e RS485 em canais COM independentes. A RS232 conectado COM1 e a RS485 COM2.

Para inserir a placa, por favor siga as instrues para placa IL-NT RS232, o procedimento anlogo. Voc deve abrir a tampa do slot primeiro (use chave de fenda para abrir) e ento insira a placa no slot. A placa supostamente deve ficar instalada permanentemente. Caso precise remov-la, a maneira mais segura remover a parte traseira do controlador e remover a placa manualmente.

RS485 RS232

Jumper de boot Terminao da RS485


Dica: - Resistores de equilbrio devem ser fechados em somente um dispositivo em toda rede RS485.

Boot Caso haja uma interrupo da programao ou outra falha de software possvel usar o jumper de boot para restaurar o controlador. Conecte o controlador ao PC, abra o LiteEdit e espere at que a barra de conexo fique vermelha. Faa o processo de programao via menu Controller -> Programming and cloning Programming. Selecione o firmware correto e confirme. Siga as instrues no LiteEdit.


- Por favor veja o captulo IL-NT RS232-485 interface (optional card) para detalhes tcnicos.

IL-NT-S-USB Placa de comunicao USB

IL-NT S-USB uma placa opcional para habilitar comunicao via USB no InteliLiteNT. Ela necessria para conexo ao computador ou Modbus. Insira a placa no slot atrs do controlador. Para inserir a placa, por favor siga as instrues para placa IL-NT RS232, o procedimento anlogo. Voc deve abrir a tampa do slot primeiro (use chave de fenda para abrir) e ento insira a placa no slot. A placa supostamente deve ficar instalada permanentemente. Caso precise remov-la, a maneira mais segura remover a parte traseira do controlador e remover a placa manualmente.


Dica: - Use o cabo blindado USB A-B com esta placa! Recomendamos o cabo ComAp Cdigo:

USB-LINK CABLE 1.8M. - Por favor veja o captulo IL-NT S-USB interface (optional card) para detalhes tcnicos.

Dica: Boot Caso haja uma interrupo da programao ou outra falha de software possvel usar o jumper de boot para restaurar o controlador. Conecte o controlador ao PC, abra o LiteEdit e espere at que a barra de conexo fique vermelha. Faa o processo de programao via menu Controller -> Programming and cloning Programming. Selecione o firmware correto e confirme. Siga as instrues no LiteEdit.


IB-Lite Placa de comunicao Internet/Ethernet

IB-Lite uma placa com interface Ethernet 10/100 Mbit em um conector RJ45. A placa internamente conectada aos canais seriais COM1 e COM2 e fornece uma interface para conexo um PC com LiteEdit ou InteliMonitor atravs de rede ethernet/internet, para envio de e-mails e para integrao do controlador num sistema de gerenciamento (Protocolo Modbus TCP). Esta placa tambm habilita a monitorao e controle de gerador via web browser de qualquer localidade com acesso internet usando as medidias de segurana apropiadas. Insira a placa no slot atrs do controlador. Para inserir a placa, por favor siga as instrues para placa IL-NT RS232, o procedimento anlogo.


Use o cabo Ethernet UTP com conector RJ45 para conexo do mdulo em uma rede ethernet. A placa pode ser conectada diretamente a um PC usando cabo cross UTP.

Dica: - O Protocolo Modbus TCP usando IB-Lite requer a configurao COM1 Mode = DIRECT e

COM2 Mode = MODBUS. - A conexo ao LiteEdit via endereo IP no possvel se a funo AirGate estiver habilitada.

Nesse caso use a conexo Airgate. Se voce quer conectar via endereo IP, desabilite o parametro Airgate [ENABLE, DISABLE].

- Para mais detalhes veja a verso mais recente do IB-Lite Reference Guide.

IL-NT-GPRS Placa de comunicao GPRS/GSM

CUIDADO!: Qualquer manipulao da placa deve ser feita com a alimentao desconectada da placa e do controlador. A alimentao deve ser ligada ao mesmo tempo na placa e no controlador. No seguir essas instrues (alimentar somente o controlador ou a placa) pode causar a falha da placa ou do controlador!

A placa IL-NT-GPRS suporta conexo internet GPRS e dial up. Essa placa suporta a tecnologia AirGate para conexo plug and play via GPRS. A placa geralmente usada para conexo ao sistema de controle e monitoramento remoto WebSupervisor (http://websupervisor.comap.cz) ou ao LiteEdit. A placa capaz de enviar alarmes por SMS baseada nas configuraes do grupo SMS/Email.


Dica: Um guia rpido de como usar esse mdulo est no captulo Remote Communication - Short guide how to start using IL-NT-GPRS module ou no site da ComAp http://www.comap.cz/products/detail/IL-NT-GPRS.

IL-NT AOUT8 Placa de extenso de sadas analgicas

IL-NT AOUT8 uma placa opcional. Atravs desta placa o controlador pode controlar at 8 mostradores analgicos estilo VDO automotivo. Mostradores tipo 0-10V ou 0-20mA no so suportados. O tipo e o valor do mostrador so configurados pelo software LiteEdit. Qualquer valor analgico do controlador pode ser mostrado dessa forma.

Para inserir a placa, voc deve abrir a tampa do slot primeiro (use chave de fenda para abrir) e ento insira a placa no slot. A placa supostamente deve ficar instalada permanentemente. Caso precise remov-la, a maneira mais segura remover a parte traseira do controlador e remover a placa manualmente. A instalao da placa IL-NT AOUT8 similar instalao da placa RS 232. A diferena que esta placa deve ser encaixada no slot extension module e depois da instalao do IL-NT AOUT8 no coloque a tampa novamente.

PC Installation Suite consiste em um conjunto de curvas preparadas para uso bsico das sadas PWM com mostradores automotivos.

Mdulo IL-NT AOUT8:


Ligao tpica

Dica: Veja o captulo IL-NT AOUT8 interface (optional card) para detalhes tcnicos.

IL-NT BIO8 Placa de extenso de I/O IL-NT BIO8 uma placa opcional. Atravs desta placa, o controlador pode acomodar at 8 entradas ou sadas binrias. No LiteEdit possvel escolher facilmente se uma I/O particular ser entrada binria ou sada binria.

Para inserir a placa, voc deve abrir a tampa do slot primeiro (use chave de fenda para abrir) e ento insira a placa no slot. A placa supostamente deve ficar instalada permanentemente. Caso precise remov-la, a maneira mais segura remover a parte traseira do controlador e remover a placa manualmente. A instalao da placa IL-NT BIO8 similar instalao da placa RS 232. A diferena que esta placa deve ser encaixada no slot extension module e depois da instalao do IL-NT BIO8 no coloque a tampa novamente.


Dica: Por favor veja o captulo IL-NT BIO8 interface (optional card) para detalhes tcnicos.

IC-NT CT-BIO7 Placa hbrida de entradas e sadas binrias e medio de corrente

IC-NT CT-BIO7 uma placa opcional. Atravs dessa placa o controlador ter uma entrada de medio de corrente CA a mais e at 7 entradas ou sadas binrias a mais. No LiteEdit (verso 4.4 e superior) possvel escolher facilmente se uma I/O particular ser entrada ou a sada binria.

Para inserir a placa, voc deve abrir a tampa do slot primeiro (use chave de fenda para abrir) e ento insira a placa no slot. A placa supostamente deve ficar instalada permanentemente. Caso precise remov-la, a maneira mais segura remover a parte traseira do controlador e remover a placa manualmente. A instalao da placa IC-NT CT-BIO7 similar instalao da placa RS 232. A diferena que esta placa deve ser encaixada no slot extension module e depois da instalao do IC-NT CT-BIO7 no coloque a tampa novamente.


Dica: Veja mais detalhes em Earth Fault measurement ou no captulo IC-NT CT-BIO7 interface.

IL-NT RD Software para display remoto

O IL-NT RD um software para display remoto de um controlador. O display remoto fornece as mesmas funes de controle e monitorao do controlador principal. O display remoto para controladores IL-NT usa o controlador padro IL-NT com o software de display remoto. Nenhuma programao adicional do display necessria a unidade se auto configura atravs do controlador principal. Ele conectado ao controlador principal IL-NT-RS232 usando RS232. Para longas distncias (at 1200m) possvel usar o IL-NT-RS232-485 ou quando conversores RS232/RS485 so usados.

O hardware IL-NT RD deve ser compatvel ao mestre IL-NT.

Dica: Por favor veja o captulo IL-NT-RD Remote display software para maiores detalhes.

IGL-RA15 Anunciador Remoto

O anunciador remoto IGL-RA15 pode ser conectado ao IL-NT via CAN bus. Qualquer sada binria pode ser configurada (usando o software LiteEdit) para cada LED no IGL-RA15. O mdulo pode ser tambm habilitado ou desabilitado usando o software LiteEdit. Se o anunciador remoto IGL-RA15 no estiver comunicando com um controlador via CAN bus, ele ativa um alarme de aviso (warning).

Dica: Para detalhes da conexo por favor veja o captulo Extension modules (CAN bus) connection. Por favor veja a documentao do RA15 para descrio tcnica e de funcionamento.


165 (6,5)

38 (1,

5)

40 (1,

6)

~75

(3,

0)

~35

(1,

4)

180 (7,1)185 (7,3)

106

(4,2

)

44 (1,7)54 (2,1)

~25

(1,

0)

120

(4,7

)12

5 (4,

9)

Cutoutfor Remote Announciator

167 x 108 mm(6,6 x 4,3 )

IG IOM/PTM module

Os mdulos IG-IOM e IGS-PTM so mdulos de extenso de I/O equipados com 8 entradas binrias, 8 sadas binrias, 4 entradas analgicas e uma sada analgica. O mdulo pode ser usado somente para AMF25, MRS15, 16, 19.

Entradas e sadas binrias so configuradas da mesma forma que o iL. Entradas analgicas so configuradas como no iL com a limitao que o modo binrio e

tristate no podem ser usados no mdulo PTM. A proteo das entradas analgicas do IOM/PTM ativada ao ultrapassar os limites, somente

com o motor em funcionamento. As entradas analgicas do IG-IOM so resistivas (assim como no IL-NT) 0 -2,4 k. O

mdulo IOM projetado especialmente para sensores resistivos VDO. As entradas analgicas do IGS-PTM so configurveis por jumpers 0-250, 0-100mV, 0-

20mA. O mdulo pode ser usado especialmente para sensores Pt100 e sensores de corrente. O mdulo PTM no projetado para sensor de temperatura VDO.

Dica: - Para detalhes de conexo por favor veja o captulo Extension modules (CAN bus) connection. - Para uma descrio do mdulo IGS-PTM com sensores resistivos, de tenso e de corrente, por favor veja o manual Extension modules. - Quando o mdulo no configurado no LiteEdit, o controlador no mostra os parmetros e os valores relacionados. - Se o IGS-PTM no est comunicando com o controlador, a proteo ShutDown ativada no controlador.


Veja a documentao do IGS-PTM para descrio tcnica das funes.

IG-IB mdulo de comunicao via Internet

O IG-IB habilita a comunicao com InteliLiteNT via Ethernet/Internet. Ele conectado ao controlador via RS232.

Veja o InteliCommunication Guide para mais detalhes.


Terminais do IL-NT Terminais e face do IL-NT


Instalao Montagem O controlador para ser montado na porta do painel. O corte 175x115mm. Use as presilhas entregues com o controlador para fix-lo na porta como descrito nas figuras abaixo.


Ligao Recomendada AMF Diagrama de ligao

Dica: recomendado que MCB e GCB sejam mecanicamente intertravados. possvel a partida de motores Volvo e Scania via CAN bus. Veja Engines started via CAN bus.


Aplicaes de stand-by Contatores (parmetro MCB Logic = CLOSE-OFF)

FEED

BACK

+24V(12V)

MCGC

K3GC

B

CLOS

E/OP

EN

GCMC

MCB

G~

GCB

MCB

FEED

BACK

CLOS

E/OP

EN0V

MCT

GC

K3

GC

LOAD

MC

K4

K4

ATS de duas posies (parmetro MCB Logic = CLOSE-ON)

FEED

BACK

+24V(12V)

ATS

K3

GCB

MCB

G~

GCB

T

CLOS

E/OP

EN

ATS

0V

ATS

LOAD

FEED

BACK

CLOS

E/OP

EN

MCB

K3


ATS com trs posies (parmetro MCB Logic = CLOSE-OFF)

MCB

FEED

BACK

ATS ll

G~

ATS l

CLOS

E/OP

EN

K4 0V

K4

T

+24V(12V)

LOAD

GCB

FEED

BACK

K3

MCB

ATS

l 0 ll

CLOS

E/OP

EN

GCB

K3

ATS

Aplicao Dual AMF

Dual AMF o sistema de dois geradores mtuos em stand-by,que mudam no fornecimento de carga. A operao usual aps a falha da rede, o primeiro gerador parte, pega a carga e trabalha por um intervalo de tempo dedicado, ex. 6 horas. Ento ele entrega a carga ao outro gerdaor, que funciona por outras 6 horas. Esse sistema de operao continua enquanto a rede estiver com falha. A transferencia de carga de um gerador para o outro aberta.

O sistema funciona para dois geradores com controladores IL-NT-AMF25. Um controlador o mestre e o segundo o escravo. Outro modelos de IL-NT no so suportados.

O sistema precisa de uma entrada binria e uma sada binria para cada controlador.

O sistema funciona somente em modo AUT

Para operao correta, ambos os controladores tem que ter tempos identicos para protees de rede, retorno da rede e outros tempos no grupo de parametros AMF Settings.

O intertravamento mecanico entre GCB de um gerador, GCB do segundo gerador e MCB necessrio devido a motivos de segurana.

Descrio detalhada:

Existe uma interface bsica de comunicao entre os controladores mestre e escravo realizada pela interconexo de dois fios (DualAMFCtrlIn, DualAMFCtrlOut) em ambos.


A entrada binria DualAMFCtrlIn e a sada binria DualAMFCtrlOut ajustam seus funcionamentos automaticamente baseadas se esto sendo usadas no controlador mestre ou escravo.

O controlador mestre tem informao sobre o controlador escravo e quando o escravo falha ou no pode trabalhar, o mestre o substituir.

A partida em falha da rede do controlador escravo pode ser bloqueada pelo mestre mas quando o mestre falhar ou no poder trabalhar, o mestre o substituir.

Quando h ligao incorreta ou somente um controlador for configurado como mestre ou escravo, o controlador ir mostrar "DAMF Discconect" na lista de alarmes.

No caso de configurao incorreta (dois mestres, dois escravos, ambos controladores no esto em modo AUT) o controlador mostrar "DAMF ConfigError" na lista de alarme.

Quando h algum problema com o escravo, o mestre ir mostrar "DAMFSlaveDown" na lista de alarmes.

Toda vez que qualquer alarme relacionado a funo DAMF ocorre, ambos os controladores voltam a operao AMF normal. Ou seja, pelo menos um dos controladores ser capaz de suprir a carga.

Para decidir qual gerador deve partir em caso de falha da rede, existe uma regra: se a rede falhar entre 00:00 11:59, ento o mestre ir partir e assumir a carga. Se a rede falhar entre 12:00 23:59, ento o escravo ir partir e assumir a carga.

O controlador mestre ir prevenir desligamentos desnecessrios quando mais que 12:00 (perodo do escravo), e o mestre j est suprindo a carga, mas no est em modo AUT com a funo DualAMF habilitada, e o modo alterado para AUT. Ou se o mestre est suprindo a carga em AUT, e vai para operao DualAMF aps 12:00 (perodo do escravo).

O parametro MCB Opens On deve ficar em MAINSFAIL. Caso contrrio no funcionaria corretamente se o escravo partisse primeiro. O mestre no saberia quando abrir o MCB.

No caso de um gerador falhar durante a falha da rede, o outro gerador assume a carga. Quando o gerador com falha se recupera, aps 60s a carga transferida de volta para esse gerador.

Os parametros relacionados a funo Dual AMF esto no grupo "AMF Settings".

O parmetro "DualAMFRole" [MASTER, SLAVE] determina se controlador funcionar como mestre ou escravo no sistema Dual AMF. Um controlador deve ser configurado como MASTER e o segundo como SLAVE, para funcionamento correto do sistema.

A entrada binria "DualAMFRole" pode ajudar a trocar as funes dos geradores. Os geradores podem ser facilmente transformados de escravos para mestre e vice versa. Log1 = MASTER, Log 0 = SLAVE. A entrada binria tem prioridade sobre o parmetro manual. Se a entrada binria estiver configurada, a mudana manual do parmetro desabilitada.

O parmetro DualAMFTime controla o perodo de troca dos geradores para suprir a carga. Os parmetros so [1..24], passo = 1 hora. A configurao padro de 6 horas. Esse timer reiniciado quando a carga transferida de volta para rede.

Exemplo de configurao da funo Dual AMF:

1- Prepare dois controladores IL-NT-AMF25. Copie a configurao, de forma idntica, nos dois. 2- Use inter travamento eltrico e mecnico em todos os disjuntores (GCB1, GCB2 e MCB) 3- Configure uma entrada binria em cada controlador como DualAMFCtrlIn. 4- Configure uma sada binria em cada controlador como DualAMFCtrlOut. 5- Interconecte DualAMFCtrlOut do primeiro controlador com DualAMFCtrlIn do segundo

controlador. Interconecte DualAMFCtrlOut do segundo controlador com DualAMFCtrlIn do primeiro controlador. Ento, voc ter dois fios interligando os dois controladores.


6- Coloque o parametro MCB Opens On em MAINSFAIL nos dois controladores. 7- Coloque DualAMFTime o perodo que voce deseja que ocorra a troca dos geradores para

suprir a carga. Ex.: 6 horas. Faa essa configurao no controlador mestre. Somente o controlador mestre controla esse tempo.

8- Coloque "Operation Mode" em MASTER no primeiro controlador e em SLAVE no segundo. 9- Troque o modo de ambos os controladores para AUT. 10- O sistema est pronto para funo DualAMF.

Ligao do sistema com MASTER (Mestre) e SLAVE (Escravo) selecionveis:

Dica: GCB e MCB feedbacks so recomendados, mas no exigidos.


Colocando em Funcionamento Como instalar Durante a configurao do controlador ou mudana de parmetro necessria uma senha para o controlador. A senha padro da ComAp 0.

Geral Para garantir o funcionamento adequado: Use terminais de aterramento. A fiao para entradas binrias e analgicas no devem estar prximas a cabos de alimentao. Entradas binarias e analgicas devem usar cabos blindados, especialmente quando o comprimento > 3m.

Dica: Cuidado com chicotes pesados pendurados pelos terminais do controlador. Os chicotes devem ser presos a porta do painel ou lugar possvel, o mais prximo possvel do controlador.

Ligao Torque de aperto, tamanho e tipo de fio permitido, por terminal:

Baseado no terminal tipo: PA256:

Torque de aperto especifico de 0,5Nm (4,4 In-lb) 2EDGK:

Torque de aperto especifico de 0,4Nm (3,5 In-lb)

Para terminais: Use somente condutores com dimetro 2,0-0,5mm (12-26AWG), mnimo 75C.

Para terminais de tenso da rede e do gerador: Use somente condutores com dimetro 2,0-0,5mm (12-26AWG), mnimo 90C.

Use somente condutores de cobre.

Aterramento O menor pedao possvel de fio deve ser usado para aterramento do controlador. Use cabo min. 2,5mm2 Parafuso metlico M4x10 com arruela dentada deve ser usados no terminal de aterramento.

O terminal negativo - da bateria deve ser devidamente aterrado. O painel e o motor tem que ser aterrados em um ponto comum. Use cabo o mais curto possvel para ponto de aterramento.


Alimentao Para garantir o funcionamento adequado: Use cabo de alimentao de no mnimo 1,5mm2 A tenso de alimentao CC mxima 36VCC. A tenso de alimentao mxima permitida 39VCC. Os terminais de alimentao do inteliLite so protegidos contra um largo pulso de distrbios da energia. Quando existe um risco potencial do controlador estar sujeito a condies fora de seus limites, um dispositivo de proteo externa deve ser usado.

necessrio assegurar que a diferena de potencial entre o terminal COM de leitura de corrente do gerador e o terminal - da bateria de no mximo 2V. Portanto fortemente recomendada a interconexo desses dois terminais juntos.

Dica: O controlador InteliLiteNT deve ser aterrado adequadamente para proteo contra raios!! A corrente mxima permitida atravs do terminal negativo do controlador 4A (depende da carga nas sadas binrias).

Para conexes com fonte de alimentao de 12VCC, o InteliLiteNT inclui capacitores internos que permitem que o controlador continue operando se a tenso da bateria cair. Se a tenso antes da queda de 10V e aps 100ms a tenso vai a 7V, o controlador continua operando. Durante essa queda de tenso a luz de fundo da tela do controlador pode desligar e ligar, mas o controlador permanece operando. possvel adicionar suporte ao controlador conectando um capacitor externo e um diodo de separao ou o mdulo I-LBA:

O tamanho do capacitor depende do tempo requerido. Ele deve ser aproximadamente milhares de microfarads. O tamanho do capacitor deve ser 5.000 microfarad para suportar 150ms de queda de tenso abaixo das seguintes condies: Tenso antes da queda 12V, aps 150ms a tenso se recupera a tenso min. permitida de 8V.

Dica: Antes da bateria, descarregar a mensagem "Low BackupBatt" aparece.


Ou conectando o mdulo especial I-LBA - Low Battery Adapter:

O I-LBA assegura mnimo 350ms de queda de tenso abaixo das seguintes condies: RS232 e outra placa de extenso esto conectadas. Tenso antes da queda de 12V e aps 350ms a tenso volta a min. tenso permitida de 5V. O I-LBA habilita a operao do controlador a 5VCC (de 10 a 30 seg). A resistncia da fiao at bateria deve ser de at 0,1Ohms para funcionamento correto do I-LBA.

Dica: I-LBA pode no eliminar a queda de tenso quando usado em baixa temperatura (-40C) e o elemento de aquecimento do display estiver ligado (abaixo de 5C). A corrente drenada pelo elemento de aquecimento descarrega os capacitores do LBA muito rpido.

Fusvel da alimentao Um fusvel de 01 ampere deve ser conectado em srie com o terminal positivo da bateria ao controlador e mdulos. O valor e tipo de fusvel dependem do nmero de dispositivos conectados e comprimento do fio. Tipo de fusvel recomendado (no rpido) - T1A. No rpido devido ao fato dos capacitores internos se carregarem durante a alimentao.


Proteo das sadas binrias

Dica: No conecte as sadas binrias diretamente a reles CC sem diodos de proteo, mesmo se eles no estiverem conectados diretamente a sada do controlador.


Pick up magntico Para garantir o funcionamento adequado: Use um cabo blindado

Saiba que pode ocorrer interferncia no sinal do regulador de velocidade quando um pick-up usado. Se o motor no partir:

- Verifique do terra do pick-up para os controladores, eventualmente desconecte a conexo do terra de um deles.

- Separe galvanicamente a entrada RPM do InteliLite usando o transformador de separao ComAp RPM-ISO (1:1)

- Use pick-ups diferentes para o regulador de velocidade e o InteliLiteNT

Dica: Em alguns casos o controlador ir medir o valor de RPM mesmo que o gerador no esteja em funcionamento: RPM medido pela tenso (Gear Teeth = 0) IL-NT est medindo algum valor de tenso nos terminais de entrada devido a um fusvel aberto. Se RPM > 0 o controlador ser colocado em um estado Not ready no ser permitida a partida do motor.

Medio de corrente

O nmero de TCs automaticamente selecionado baseado no valor selecionado no parmetro ConnectionType [3Ph4Wire / 3Ph3Wire / Split Ph / Mono Ph].

Dica: - Outras informaes sobre os limites de medio esto na descrio do parametro CT Ratio

[/5A] no captulo Setpoints - Basic Settings. - A leitura de corrente e potencia do gerador suprimida se o nvel de corrente for


necessrio assegurar que a diferena de potencial entre o terminal COM de leitura de corrente do gerador e o terminal - da bateria de no mximo 2V. Portanto fortemente recomendada a interconexo desses dois terminais juntos.

Aplicao monofsica: Conecte o TC de acordo com os seguintes desenhos. Os terminais L2l e L3l so abertos.

Localizao do TC

Existem duas opes de CT location (Localizao do TC). a) Load (Carga) b) Gen-Set (Gerador)

O novo parametro CT Location para AMF20 e AMF25 est no grupo Basic Setting. De acordo com sua conexo possvel configurar CT location: Load ou Gen-Set. Quando CT Location configurado como Load e MCB for fechado, o controlador ir mostrar na tela de valores da rede (Mains). As estatsticas agora contm Mains kWh, Mains kVArh, Genset kWh, Genset kVArh.

Dica: As protees relacionadas a medio de corrente so ativadas somente quando o gerador est em funcionamento.


Medio de fuga a terra (mdulo) A proteo de fuga a terra feita pelo mdulo de extenso IC-NT CT-BIO7.

Caractersticas tcnicas - Faixa de corrente de entrada de at 5 A (IC-NT CT-BIO7) - Faixa de medio de 0,03 a 5A - Frequencia de operao 50 ou 60 Hz - Corrente de trip programvel por software de 0,03 a 5 A ou DISABLED - Tempo de trip programvel por software de 0,03 e 5 segundos - Inclui sete entradas ou sadas binrias (IL-NT-CT-BIO7)

Dica: Para mais detalhes tcnicos veja IC-NT CT-BIO7 interface.

Dica: Para mais informaes sobre os parametros da aplicao, veja o grupo de parametros EarthFaultProt

Princpio de operao Quando a corrente medida excede o valor configurado, isso indica que parte da corrente foi dispersada para terra e depois do tempo Earth Fault Del, a proteo Earth Fault Sd e a sada AL EarthFault so ativadas. A proteo de fuga a terra no ativada quando o gerador no est em funcionamento e quando EF Protection: DISABLED.

Ligao do IC-NT CT-BIO7


Medio de tenso e tipos de conexo do gerador Existem 4 tipos de medio de tenso (parmetro ConnectionType [3Ph4Wire / 3Ph3Wire / Split Ph / Mono Ph]) cada tipo corresponde a um tipo de conexo do gerador.

As protees do gerador so avaliadas de diferentes tenses basedas em ConnectionType: 3W 4Ph tenso fase-fase 3W 3Ph tenso fase-fase Split Ph tenso fase-neutro Mono Ph tenso fase-neutro

ConnectionType: 3 Phase 4 Wires

3 Phase 4 Wires Conexo estrela Medio trifsica wye 3PY

ConnectionType: 3 Phase 3 Wires


3 Fases 3 Fios Conexo DELTA

Conexo HI-LEG (WILD-LEG, RED-LEG) DELTA

Dica: Somente L1, L2 e L3 devem ser conectados. No caso da conexo HI-LEG (WILD-LEG, RED-LEG) DELTA do neutro (entre T6 e T9) tem que ser desconectado. N No necessrio transformador de separao para conexo com trs fios (sem N).

ConnectionType: Split Phase

Split Phase Conexo DOUBLE DELTA Conexo ZIG ZAG (DOG LEG)


ConnectionType: Mono Phase

Medio monofsica 1PH

Dica: Houve uma alterao na ligao monofsica nos terminais de tenso entre os firmwares IL-NT1.4 e IL-NT1.5! A figura acima mostra a conexo para IL-NT 1.5. A ligao para firmwares antigos descrita em manuais antigos do IL-NT, o fio L1 era conectado em todos os trs terminais L1,L2 e L3.

Monofase Conexo MONOFASICA

Dica: esperada proteo contra raios no painel de acordo com regulamento padro para todos os 4 tipos de conexo !!!

Dica: A verificao da sequncia de fase no possvel com uma tenso abaixo de 50V o que faz com que o controlador no permita o fechamento do GCB, mesmo se o LED no painel frontal do IL-NT acender, indicando que a tenso est dentro dos limites.

Entradas analgicas

Trs entradas analgicas esto disponveis no IL-NT. A primeira entrada analgica fixa como presso do leo do motor.

Configurao Cada entrada analgica pode ser configurada pelo LiteEdit da seguinte forma (Primeira entrada analgica dedicada a presso do leo do motor).


Item da entrada analgica

LiteEdit Possibilidade

Tipo Type Not used

Alarm

Entrada analgica no est sendo usada

Nome da entrada analgica

Name At 14 caracteres ASCII

Configurao da entrada

Config Analog

Binary (not supp. by PTM) Tri-state (not supp. by PTM)

ECU

Medio analgica numa faixa especificada Binria: abre/fecha - limite 750 . Tri-state: abre/fecha - limite 750 , Falha 2400 Valores lidos da ECU

Dimenso fsica Dim bar,%,C, At 4 caracteres ASCII (Vlido somente para entradas analgicas)

Polaridade Contact type NC

NO

Vlido somente para entradas binrias e tri-state. Vlido somente para entradas binrias e tri-state.

Direo da proteo Protection Over Acima. Falha do sensor no ativa proteo.

Over+Fls Acima e falha do sensor ativam proteo.

Under Abaixo. Falha do sensor no ativa proteo.

Under+Fls Abaixo e falha do sensor ativam proteo.

Caracterstica do sensor

Sensor Predefined user curves Configurvel pelo usurio

Resoluo Resolution 0 0,00001 Resoluo do sensor (Vlido somente para entradas analgicas)

Cada entrada analgica tem parmetros separados para configurao de dois nveis de alarme. Os nveis de alarme e ajuste do tempo esto nos grupos Extension I/O e Engine Protect.

Dica: Descrio da falha de sensor pode ser encontrada no captulo Alarm Management, artigo Sensor Fail (FLS).

Conexo das entradas analgicas do IL-NT

3 x RESISTIVESENSOR

Conexo padro de trs sensores resistivos s entradas analgicas.


2 x

470

Conexo mista das entradas analgicas do InteliLite:

AI1 entrada binria AI2 entrada tri-state AI3 entrada analgica resistiva

Dica: Descrio das entradas analgicas com terminal COM e 4 pinos se refere s unidades com HW verso 1.3. Verses antigas de HW no tm terminal COM e usam somente 3 pinos AI1, AI2 e AI3.

Ligao Diagrama de ligao das entradas analgicas para IL-NT HW 1.3:

LIGAO DAS ENTRADAS ANALGICAS-SENSORES ATERRADOS

LIGAES DAS ENTRADAS ANALGICAS-SENSORES ISOLADAS Diagrama de ligao das entradas analgicas do IL-NT HW 1.1 e anteriores:


As entradas analgicas so projetadas para sensores resistivos com faixa de 0 a 2,4k. Para garantir o funcionamento adequado use cabos blindados, especialmente para comprimentos >3m.

O terminal COM dedicado a medio da tenso de aterramento entre motor e controlador.

Como entrada binria Estados aberto e fechado, nvel de 750 .


Como entrada tristate Estados aberto, fechado e falha. Nvel de 750 , falha detectada quando a resistncia do circuito 2400 .

Dica: As protees como entradas binrias ou tristate so as seguintes: IL-NT: AI1 Shutdown IG-IOM: AI1 Shutdown AI2 Shutdown AI2 Shutdown AI3 Warning AI3 Shutdown AI4 Shutdown

Entrada analgica no usada Configure Type = Not used

Exemplo de configurao de entrada analgica Configure a entrada Engine Temp para medio em C, VDO 40-120C, faixa de -16 a 120 C. Nvel para alarme de 90 C, nvel shutdown em 110 C. Inicie o LiteEdit e selecione Controller - Configuration Modify Engine Temp. Configure a entrada analgica Engine temp:

Type: Selecione entre Not used e Alarm Not used entrada analgica no usada Alarm entrada analgica est sendo usada como alarme Configure como: Alarm

Name: Nome da entrada analgica. Mximo 14 letras. Configure como: Engine Temp

Config: Selecione entre Analog, Binary Tri-state input. Analog sensor resistivo conectado entrada analgica. Binary contato abre/fecha conectado entre a entrada analgica e o terminal COM das entradas analgicas. A entrada analgica detecta somente os estados aberto/fechado. Tri-state contato abre/fecha conectado em paralelo a um de dois resistores em srie entre a entrada analgica e o terminal COM das entradas analgicas. Configure como: Analog

Alarm Properties: Seleo entre diferentes direes de proteo abaixo (Under Limit), acima (Over Limit) ou combinao com falha de sensor. Engine running only verifique esse parmetro se voc deseja ativar a proteo da entrada analgica somente enquanto o motor estiver em funcionamento, e no quando ele est parado. Configure como: Over Limit

Contact type: Seleo da polaridade somente quando a entrada analgica configurada como Binary ou Tri-state. Quando a entrada analgica est configurada como analgica esse parmetro no tem sentido. NC polaridade da entrada binria ou tristate NO polaridade da entrada binria ou tristate

Sensor: seleo da caracterstica do sensor Unused input - quando a entrada analgica no utilizada. Na tela do InteliLite aparece ####, nenhum alarme detectado. Curvas padres pr-definidas nas entradas AI1 AI3: VDO 10 Bar sensor de presso VDO VDO 40-120 C sensor de temperatura VDO VDO level % sensor de nvel VDO Configure como: VDO 40-120 C Quando voc escolhe uma curva pr-definida ou configurada pelo usurio, o Sensor Name, Dim e Resolution so configurados automaticamente de acordo com a curva, modificao do usurio possvel.


Sensor Name: Nome do sensor usado, at 14 letras podem ser usadas.

Dim: Nome da unidade de medida (Bar, C, %, ), at 4 letras podem ser usadas.

Resolution: configurao da resoluo do valor medido. 0 - ex. 360 kPa, 100%, 50 C 1 ex. 360.0 kPa 2- ex. 360.00 kPa 3 - ex. 360.000 kPa Configure como: 1

Quando a configurao da entrada analgica estiver terminada, configure os parmetros AI1 Wrn, AI1 Sd, AI1 Del no grupo Engine Protect. Cada entrada analgica tem trs parmetros separados: Wrn level, Sd level, AI del. Os nomes desses parmetros so fixos Nmero de pontos decimais dos parmetros Wrn level e Sd level o mesmo configurado como nmero de pontos decimais do valor medido.

Extenso da medio das entradas analgicas (0 - 70V, 4 - 20mA) Em cada entrada analgica, exise a possibilidade de conectar a tenso ou corrente ao invs de resistencia. A ligao recomendada para essas medies esto abaixo.

Sensor com sada de tenso - conexo

Sensor com sada de corrente conexo

Tabela com valores recomendados

Entrada Analgica R1 R2 Curva

0 - 10V 150 [1%,0,5W] 100 [1%,0,5W] AI 0-10V.CRV 0 - 30V 680 [5%,2W] 100 [1%,0,5W] AI 0-30V.CRV 0 - 65V 1500 [5%,3W] 100 [1%,0,5W] AI 0-65V.CRV

4 20mA R = 160 [1%,0,5W] AI 4-20mA.CRV


+

Battery

-

iL4k7

+ -

PowerSupply

Dica: Note que a desconexo dos resistores externos, conexo errada dos resistores ou entrada de um valor de tenso durante a operao pode danificar a entrada analgica.

Exemplo prtico: Sensor de presso VDO 0 6bar com sada de tenso linear 0 10V

Tabela de converso Vout [V] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 P [bar] 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6

Modifique uma entrada analgica no LiteEdit e use a curve AI 0-10V.CRV Ento voce pode mudar a resoluo e nome do valor medido que por padro V (volts).

Por exemplo se voce conectou o sensor de presso e sua tenso de sada 5V para presso de 3bar voce pode mudar o valor V na coluna Dim: para Bar e pela especificao do sensor ajustar todos os valores correspondentes nessa coluna. Nesse caso voc pode mudar na linha 6, de 3 para 5.

Quando finalizar o ajuste, clique em OK e Write to controller.

Entradas e sadas binrias


Conexo CAN/RS485 recomendada Conexo CAN bus O barramento tem que ser terminado com resistores de120 Ohm em ambos os lados. Unidades externas podem ser conectadas na CAN em qualquer ordem, mas necessrio manter o arranjo em linha. O comprimento mximo padro de 200m Cabo blindado deve ser usado, a blindagem deve ser conectada terra em um lado (lado do controlador)..

A) Para pequenas distncias (todos os componentes da rede em uma sala) figura 1 Interconecte A e B; conecte a blindagem terra em um lado. B) Para longas distncias (conexo entre salas em um prdio) figura 2 Interconecte A, B, COM; conecte a blindagem em um ponto de terra. C) Em caso de risco de surto (conexo fora do prdio em uma tempestade, etc.) figura 3

Ns recomendamos o uso das seguintes protees: - Phoenix Contact (http://www.phoenixcontact.com): PT 5-HF-5DC-ST com PT2x2-BE (elemento base) (ou MT-RS485-TTL) - Saltek (http://www.saltek.cz): DM-006/2 R DJ

Recomendamos cabos de dados: BELDEN (http://www.belden.com) A) Para pequenas distncias: 3105A Paired - EIA Industrial RS-485 PLTC/CM (1x2 condutores) B) Para longas distncias: 3106A Paired - EIA Industrial RS-485 PLTC/CM (1x2+1 condutores) C) Em risco de surto: 3106A Paired - EIA Industrial RS-485 PLTC/CM (1x2+1 condutores)

RS485 connection A linha tem que ser terminada por resistores de 120 Ohm em ambos os lados. Unidades externas podem ser conectadas na CAN em qualquer ordem, mas necessrio manter o arranjo em linha. O comprimento mximo padro de 1000m. Cabo blindado deve ser usado, a blindagem deve ser conectada terra em um lado (lado do controlador).

A) Para pequenas distncias (todos os componentes da rede em uma sala) figura 1

+

Battery

-

iLLOAD

+ -

PowerSupply


Interconecte A e B; conecte a blindagem terra em um lado. B) Para longas distncias (conexo entre salas em um prdio) figura 2 Interconecte A, B, COM; conecte a blindagem em um ponto de terra. C) Em caso de risco de surto (conexo fora do prdio em uma tempestade, etc.) figura 3

Ns recomendamos o uso das seguintes protees: - Phoenix Contact (http://www.phoenixcontact.com): PT 5-HF-5DC-ST com PT2x2-BE (elemento base) (ou MT-RS485-TTL) - Saltek (http://www.saltek.cz): DM-006/2 R DJ

Recomendamos cabos de dados: BELDEN (http://www.belden.com) A) Para pequenas distncias: 3105A Paired - EIA Industrial RS-485 PLTC/CM (1x2 condutores) B) Para longas distncias: 3106A Paired - EIA Industrial RS-485 PLTC/CM (1x2+1 condutores) C) Em risco de surto: 3106A Paired - EIA Industrial RS-485 PLTC/CM (1x2+1 condutores)

Figura 1 pequenas distncias (todos os componentes da rede em uma sala)

Figura 2 - longas distncias (conexo entre salas em um prdio)

CAN1 HCOM

L

CAN2

120

1.iS-CUAddr.: 1Addr.: 1

CAN1

CAN1

8.iS-AINAddr.: 8

7.iS-BINAddr.: in13

out7

CAN1

CAN1

1.iS-AINAddr.: 1

120

1.iS-BINAddr.: in1

out1

CAN1

CAN2

2.iS-CU

120

HCOM

L

HCOM

LH

COML

HCOM

L

HCOM

LH

COML

HCOM

L

Figura 3 em caso de surto (conexo fora do prdio em uma tempestade, etc.)

120 120 PT5-HF-12DC-ST (CAN) PT5-HF-5DC-ST (RS485)

H/A L/B COM

H/A L/B COM


Conexo de mdulos de extenso (CAN bus)

CAN HCAN L

IGL-RA15 (optional)

CAN HCAN L

or

CAN

L

CAN

HCO

M

IGS-PTM (optional)

CAN

L

CAN

HCO

M

IG-IOM (optional)

59 CAN

LCA

NH

120 ohm

EXTENSION MODULES

H

L12

0ohm

10 ohm 15nF

COM

IL-NT

EXTENSION MODULESCOM

CAN HCAN L

IGL-RA15 (optional)

EngineElectronic Control Unit

CAN HCAN L

CAN HCAN L

H

L

or

120

ohm

CAN

LCA

NH

COM

IGS-PTM (optional)

CAN

LCA

NH

COM

IG-IOM (optional)

59 CAN

LCA

NH

120 ohm

CAN HICAN LO

120o

hm

10 ohm 15nF

COM

IL-NT

Connection rules A linha CAN bus deve ser conectada em srie, de uma unidade para a outra (sem estrela, sem ramos) com ambas extremidades terminadas em um resistor de 120-ohms (interno ou externo). O comprimento mximo da CAN bus de at 200 metros.

Para detalhes dos cabos de dados CAN veja o captulo Technical data Communication interface. Conecte a blindagem do cabo CAN no terminal COM do IL-NT.

O IL-NT contm um resistor interno fixo de 120-ohms e deve estar na fim da CAN bus. Novas unidades com HW verso 1.3 tm jumper do resistor localizado no terminal CAN.

As novas unidades IG-IOM e IGS-PTM contm jumper interno removvel do resistor de 120-ohm (em verses mais antigas do IOM os resistores so fixos. Verifique a presena do resistor com o ohmmetro. A unidade com o resistor interno deve ser conectada no fim da CAN bus.

As seguintes conexes so suportadas (A ordem do IOM, do PTM, da ECU no importante).

IL- NT IG-IOM IL- NT IGS-PTM IL- NT IGL-RA15 IL- NT IG-IOM IGL-RA15 IL- NT IGS-PTM IGL-RA15

possvel conectar somente um IG-IOM ou IGS-PTM e um IGL-RA15 ao IL-CU.

Use o boto na janela de configurao do LiteEdit para ativar a interface CAN (J1939).


Entradas e sadas Para uma viso geral das entradas/sadas veja o captulo Technical Data.

Dica: Qualquer entrada ou sada binria pode ser configurada em qualquer terminal do IL-NT ou alterada para uma funo diferente pelo software LiteEdit. Existe um atraso de 1 seg quando qualquer entrada configurada como proteo.

Entradas binrias IL-NT - padro BI1 GCB Feedback

BI2 MCB Feedback

BI3 Emergency Stop

BI4 Access Lock

BI5 Remote OFF

BI6 Remote TEST

BI7 Sd Override

Entradas binrias lista Not Used A entrada binria no tem funo. Use esta configurao quando a entrada binria no est conectada.

Alarm Se a entrada fechada (ou aberta) o alarme selecionado ativado. Itens de configurao de alarme pela entrada binria

Name 14 caracteres ASCII Contact type NC Normalmente fechado

NO Normalmente aberto Alarm type Warning

Shut down Alarm active All the time Vlido se Engine running only

no estiver selecionado Engine running only Vlido se Engine running only

estiver selecionado

GCB Feedback Use essa entrada para indicao, se o contator do gerador est aberto ou fechado.

Dica: O controlador IL-NT pode trabalhar sem os feedbacks, nesse caso no configure o feedback nas entradas binrias. Para mais detalhes veja os captulos Circuit breakers timing e GCB, MCB fail detection.


MCB Feedback Use essa entrada para indicar se o MCB est aberto ou fechado.

Dica: O controlador IL-NT pode trabalhar sem os feedbacks, nesse caso no configure o feedback nas entradas binrias. Para mais detalhes veja os captulos Circuit breakers timing e GCB, MCB fail detection

Rem Start/Stop Requisio externa para partida do motor. Somente modo AUT.

Dica: Se a entrada binria Rem Start/Stop estiver ativa e a falha de rede ocorrer, o MCB abre, e aps o FwRet Brk, o GCB fecha. Uma vez recuperada a rede, conta-se o tempo RetTransf e o GCB abre. Ento aps o FwRet Brk, o MCB fecha. O gerador permanece em funcionamento enquanto Rem Start/Stop estiver ativo.

Emergency Stop Se a entrada for desativada, um shutdown imediatamente ativado. A entrada invertida na configurao padro (normalmente fechada).

Dica: Em caso de falha do hardware ou software, no tem como assegurar uma parada segura do motor. Como back-up da funo Emergency Stop recomendado conectar um circuito separado para desconexo dos sinais Fuel Solenoid e Starter.

Sd Override Se a entrada for ativada, todos alarmes so desabilitados com exceo da entrada binria EMERGENCY STOP e da "proteo de sobre velocidade do motor".

Todos os alarmes do IL so detectados, O LED vermelho do gerador na IHM do IL pisca ou acende, O alarme gravado na lista de alarmes do IL, MAS o gerador permanece em funcionamento.

Dica: Warning Sd Override indicado na lista de alarmes se o modo Sd Override estiver ativado para informar o operador que o motor no est protegido.

Access Lock Se a entrada for ativada, nenhum parmetro pode ser ajustado pelo painel frontal do controlador e o modo de gerador (OFF-MAN-AUT-TEST) no pode ser mudado.

Dica: Access Lock no protege os parmetros e a mudana de modo do LiteEdit. Para evitar mudanas indevidas, os parmetros selecionados podem ser protegidos por senha. Os botes Fault reset e Horn reset no so bloqueados e os botes Start e Stop no modo MAN no so bloqueados.

Remote OFF Se ativada, o iL passa para o modo OFF (existem quatro modos OFF-MAN-AUT-TEST). Quando desativada, o controlador vai para modo anterior.

Dica: Esta entrada binria deve ser conectada ao timer para evitar a partida do motor.


Remote MAN Se a entrada for ativada, o controlador vai para o modo MAN independente da posio do seletor de MODO.

Remote AUT Se a entrada for ativada, o controlador vai para o modo AUT independente da posio do seletor de MODO. Se outra entrada remote for ativada, ento a entrada REMOTE AUT tem menor prioridade.

Remote TEST Se ativada, o IL-NT passa para o modo TEST (existem quatro modos OFF-MAN-AUT-TEST). Quando a entrada desativada, o controlador volta ao modo anterior.

Rem TEST OnLd Afeta o comportamento no modo TEST. Quando a entrada ativada, o controlador automaticamente transfere carga da rede para o gerador. . Parmetro AMF Settings: ReturnFromTEST deve estar em MANUAL. A carga transferida automaticamente para a rede quando qualquer proteo de shut down for ativada. Caso AMF Settings: ReturnFromTEST estiver em AUTO, o gerador vai partir, mas o MCB no abrir e o GCB no fechar, exceto se houver falha da rede. Ento o controlador se comporta como se estivesse em modo TEST normal.

Para mais detalhes veja a descrio do parametro AMF Settings: ReturnFromTEST [MANUAL / AUTO].

Dica: A funo Test Onload foi alterada para combinao Remote Test + Rem TEST OnLd.

RemControlLock Se a entrada for ativada, a escrita de parmetros ou envio de comandos de um terminal externo so desativados.

Emergency MAN Se a entrada for ativada, o controlador se comporta como se estivesse em modo OFF. Abre todas as sadas binrias. Existe uma exceo STOP SOLENOID no ativa nessa transio. Deteco de motor "em funcionamento" e o alarme "Sd Stop Fail" so bloqueados. O controlador mostra o estado EmergMan e o motor no pode partir. A corrente do gerador e a medio de potncia esto ativas nesse modo, independente do estado atual do motor. Aps desativar a entrada, o controlador volta ao seu estado anterior e se comporta de acordo com a situao atual. A funo pode ser ativada em qualquer modo.

Start Button A entrada binria tem a mesma funo do Start Button no painel frontal do InteliLite. Funciona somente em modo MAN.

Stop Button A entrada binria tem a mesma funo do Stop Button no painel frontal do InteliLite. Funciona somente em modo MAN.

Dica: Alterao da funo Stop Button. Aps pressionar o boto pela primeira vez com o motor em funcionamento, h um delay padro e o controlador vai para o resfriamento (Cooling). Aps segurar o boto por 2 segundos o controlador vai para parada. O mesmo acontece para BI Stop Button.

FaultResButton A entrada binria tem a mesma funo do boto Fault Reset no painel frontal do InteliLite.


HornResButton A entrada binria tem a mesma funo do boto Horn reset no painel frontal do InteliLite..

GCB Button A entrada binria tem a mesma funo do boto GCB no painel frontal do InteliLite. Funciona somente em modo MAN.

MCB Button A entrada binria tem a mesma funo do boto MCB no painel frontal do InteliLite. Funciona somente em modo MAN.

MainsFailBlock Se a entrada for ativada, a partida automtica do gerador em caso de falha da rede bloqueada. Caso o gerador esteja funcionando em modo AUT, aps o tempo ReturnDel, o GCB ser aberto, o gerador vai para resfriamento e pra. Quando o GCB aberto aps TransferDel, o MCB fechado.

Nota: Essa entrada simula uma rede OK.

AMF StartBlock Essa entrada binria pode permitir ou bloquear a partida na falta de rede (AMF). Quando a partida na falta de rede bloqueada e ocorre falta de rede no modo AUT ento o MCB permanecer fechado.

DualAMFRole Essa entrada binria pode ser usada para mudar o estado do controlador entre Mestre e Escravo na aplicao Dual AMF.

DualAMFCtrlIn Entrada de controle para aplicao Dual AMF. Essa entrada binria do controlador 1 deve ser configurada e interconectada com a sada binria DualAMFCtrlOut do controlador 2 para funcionamento correto da funo..

Dica: Para mais informaes sobre Dual mutual Standby veja o captulo Stand-by Application.

Lang Selection No configurada A seleo de linguagem feita somente atravs do display do controlador. Pressionando os botes ENTER e PAGE juntos e depois somente o boto PAGE separado. Configurado em qualquer entrada binria Se a sada for desativada, a primeira linguagem (padro) ativada e se a entrada for ativada ento a segunda linguagem ativada. No caso, existem mais linguagens disponveis no controlador e no possvel selecionar qualquer outra linguagem mesmo atravs do display.

AMF Function Essa BI pode mudar a funo do controlador entre AMF e MRS.

Dica: A entrada binria AMF function tem prioridade sobre o parmetro Operation Mode em AMF Settings.

Alt. Config. Essa BI pode mudar entre a configurao bsica do controlador e a configurao do Alternate Cfg.


Sadas binrias IL-NT - padro BO1 Starter

BO2 Fuel Solenoid

BO3 GCB Close/Open

BO4 MCB Close/Open

BO5 Prestart

BO6 Ready To Load

BO7 Alarm

Dica: A descrio das sadas binrias de um controlador refere-se tambm aos mdulos IOM/PTM.

Sadas binrias - lista Not Used A sada no tem funo.

Starter O rele de sada energiza o motor de partida. O rele de sada abre se:

A velocidade inicial for alcanada ou Tempo mximo de arranque for excedido ou Ocorrer uma requisio de parada

Fuel Solenoid A sada abre a solenide de funcionamento e habilita a partida do motor. A sada abre se:

Acionar o EMERGENCY STOP ou O motor estiver em parada aps o resfriamento ou O controlador estiver na pausa entre tentativas de partida.

Stop Solenoid A sada energiza a solenide de parada para parar o motor. Essa sada desativada 10s aps as condies de motor em funcionamento serem confirmadas.

Dica: Para mais detalhes, veja o captulo Stop engine conditions no captulo Gen-set Operation States

Dica: O motor pode partir a qualquer hora, se todos os sintomas dizerem que o motor est pronto independentemente do fato do Stop Solenoid estar ativado (nesse caso ele desativado antes do arranque).

Stop Pulse A sada ativada por 1 segundo aps a ativao da sada Stop Solenoid. Esse sinal enviado para ECU no caso de solicitao de parada do motor.


Ignition A sada ativada aps o motor alcanar o valor fixo de 30RPM. Ela desativa aps a parada do motor ou durante as pausas entre partidas.

Prestart A sada ativada antes da partida do motor (Prestart) e desativada quando a velocidade Starting RPM alcanada. Durante as tentativas de partida, a sada permanece ativada. A sada pode ser usada para pr-aquecimento ou pre-lubrificao.

Cooling Pump A sada ativada quando o gerador parte e desativada aps a parada do motor.

Idle/Nominal A sada Idle/Nominal ativada aps o tempo Idle Time. O Idle Time comea quando o Starting RPM alcanado. A proteo Underspeed (Sub velocidade) funciona 5 segundos aps o motor alcanar o Starting RPM. A proteo Start Fail ocorre se o RPM cair abaixo de 2RPM durante a marcha lenta.

Dica: Conecte a sada binria Idle/Nominal ao regulador de velocidade para selecionar a velocidade: aberto = IDLE, fechado=NOMINAL.

Air Valves ativada junto com Prestart. desativada aps o motor parar. Condies de motor parado: RPM = 0, Engine Params: Starting Oil P, D+ (quando habilitado).

Alarm A sada ativada se:

qualquer alarme ocorra ou ocorrer mal funcionamento do gerador.

A sada desativada se: FAULT RESET for pressionado

A sada ativada novamente se uma nova falha ocorrer.

Horn A sada ativada se:

qualquer alarme ocorra ou ocorrer mal funcionamento do gerador.

A sada desativada se: FAULT RESET for pressionado ou HORN RESET for pressionado ou O tempo mximo de HORN for excedido (Horn Timeout)

A sada ativada novamente se uma nova falha ocorrer.

GCB Close/Open Controla o disjuntor do gerador.

Dica: O tempo suposto para fechar o GCB (tempo de reao) de 0,1 s. O controlador IL-NT pode trabalhar sem feedback, nesse caso no configure feedback nas entradas binrias. Para mais detalhes veja os captulos Circuit breakers timing e GCB, MCB fail detection.

GCB ON Coil Ativa a bobina de fechamento do disjuntor do gerador.


GCB Off Coil Ativa a bobina de abertura do disjuntor do gerador.

GCB UV Coil Controla a bobina de mnima tenso do disjuntor do gerador.

MCB Close/Open Controla o disjuntor da rede. Dica: O controlador IL-NT pode trabalhar sem feedback, nesse caso no configure feedback nas entradas binrias. Para mais detalhes veja os captulos Circuit breakers timing e GCB, MCB fail detection.

il-nt-amf25 - manual - português - 2.1 (1) (1)

Documents