im-q.4049-qilive wireless activity tracker 1

7/25/2019 Im-q.4049-Qilive Wireless Activity Tracker 1

1/70

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RO

RU

UA

Wireless

Activity TrackerQ.4049

Bracelet connect traqueur dactivit (avec cran)

Pulsera conectada que detecta la actividad (con pantalla)

Bracciale collegato tracciatore di attivit (con schermo)

Pulseira ligada ao sensor de atividade (com ecr)

Bransoletka poczona z Internetem, ledzca aktywno (z ekranem)

Tevkenysget kvet csatlakoztatott karkt (kijelzvel)

Brar conectat pentru monitorizarea a activitii (cu ecran)

( )

( )

QIL_IM_855472_DSB005.indd 1 07/10/14 10:19


2/70

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RU

RO

UA

Manuel dutilisation

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Manual de utilizao

Instrukcja obsugi

Hasznlati utasts

Manual de instruciuni

P.3

P.10

P.17

P.24

s.31

39.o.

P.46

c.53

c.61

QIL_IM_855472_DSB005.indd 2 07/10/14 10:19


3/70

3

FRSOMMAIRE1. Consignes de scurit P. 32. Prsentation de lappareil P. 7

3. 1re prise en main P. 84. Fonctions et afchage P. 85. Connexion P. 9

1. CONSIGNES DE SECURITEAvant dutiliser cet appareil lectrique, lisezattentivement les instructions ci-dessous etconservez le mode demploi pour un usageultrieur.1. Le Wireless Activity Tracker est tanche(IPX7). Il est essentiellement utilis lorsdactivits de plein air, cependant, il nest pasrecommand pour la baignade ou la plonge.

Le bracelet est tanche jusqu 1 mtre.2. Ne laissez pas votre appareil exposdirectement au soleil pendant une priodeprolonge.3. Ne laissez pas tomber lappareil. Unemanipulation brutale peut endommager les

composants internes.4. Ne stockez pas lappareil dans unenvironnement chaud ou prs dune amme.Des tempratures leves peuvent rduire ladure de vie des appareils lectroniques ouendommager la batterie.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 3 07/10/14 10:19


4/70

4

FR 5. Ne stockez pas lappareil dans des zonesfroides. Lorsque lappareil revient satemprature normale, de lhumidit peut se

former lintrieur, ce qui peut endommagerles circuits lectroniques.6. Ne pas tenter de rparer vous-mme. Lescomposants internes sous haute tensioncrent un risque de choc lectrique en casdexposition.

7. Nutilisez pas de produits chimiques, desolvants ou de dtergents puissants pournettoyer lappareil. Essuyez lappareil avec unchiffon doux lgrement humide.8. Utiliser uniquement les accessoires fournispar le fabricant.

9. Le symbole sur le produit ou sur sonemballage signie que ce produit la n de sa vie doit tre recyclsparment des dchets mnagersordinaires. Notez quil est votreresponsabilit dliminer les

quipements lectroniques dans des centres

de recyclage an daider prserver lesressources naturelles. Chaque pays de lUnioneuropenne dispose de centres de collecte etde recyclage destins au recyclage desquipements lectriques et lectroniques. Pourplus dinformations ou trouver un centre de

QIL_IM_855472_DSB005.indd 4 07/10/14 10:19


5/70

5

FRrecyclage, contactez votre commune ou lemagasin o vous avez achet le produit.10. Ne jetez pas le bracelet avec les ordures

mnagres.11. Les batteries ne doivent pas tre mises aurebut dans la lire de traitement des dchetsdomestiques ; elles ncessitent une collectedistincte.12. La mise au rebut de lemballage et de

votre bracelet doit tre effectue conformmentaux rglementations locales.13. Suspendez immdiatement lutilisation dece produit si vous ressentez une gne ou desdouleurs au poignet.Notes sur les batteries

Manipulez les batteries et les chargeurs avecprcaution. Utilisez uniquement les batterieset les chargeurs conus pour votre produit.Lutilisation de batteries et de chargeursincompatibles peut provoquer de gravesblessures ou endommager votre produit.

Mises en garde sur la batterie Lithium-ion !

Ce produit est quip dune batterie Lithium-ion. Nessayez pas de percer la batterie, delouvrir ou bien de la dmonter. Gardez leproduit l abri de tout environnement humideet/ou corrosif. Gardez-le galement labride toute source de chaleur (environnement

QIL_IM_855472_DSB005.indd 5 07/10/14 10:19


6/70


7/70

7

FRen mettant lappareil sous et hors tension.Lutilisateur est invit essayer de corrigerlinterfrence par un ou plusieurs des lments

suivants mesures: Rorienter ou dplacer lantenne de rception. Augmenter la distance entre lquipement et

le rcepteur. Connecter lquipement une sortie sur un

circuit diffrent de celui sur lequel le rcepteur

est branch. Consulter le revendeur ou un technicien radio

/ telecom.

2. PRSENTATION DE LAPPAREIL

2.1. Contenu1 Bracelet connect

+ 1 Cable de chargement USB+ 1 Notice

2.2. Produit3

1

2

1

2

Ecran OLED

Bouton Mode

Point de charge3

2.3 Chargement de la batterieCet appareil est quip dune batterie intgre Li-ion.

Lorsque la batterie est faible, rechargez la batterieen utilisant le cble de chargement inclus.1. En respectant le sens, branchez une extrmit

du cble votre Wireless Activity Tracker.2. Branchez lautre extrmit du cble un port USB

de votre ordinateur.

Remarque :Il faut environ 2 heures pour que le bracelet soit compltement charge.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 7 07/10/14 10:19


8/70

8

FR 3. 1RE PRISE EN MAIN1. Attachez votre Wireless Activity Tracker au poignet. Rglez la sangle

votre poignet laide de la xation tel que indiqu dans lillustration.

2. Assurez-vous que la batterie est charge.Appuyez sur le bouton Mode pour allumer lappareil. Lesinformations de date et dheure apparaissent sur lcran.

3. Lorsque la synchronisation des donnes est en cours, le mode delappareil ne peut tre modi.

4. Assurez-vous de synchroniser lappareil avec lapplication Qilive avec votre Smartphone/Tablettepour mettre jour la date et lheure avant de commencer utiliser lappareil.

5. Synchronisez vos donnes au moins une fois par semaine. Lappareil enregistre les donnes des

7 derniers jours.

4. FONCTIONS ET AFFICHAGEAppuyez sur le bouton Mode plusieurs fois pour changer le mode.

On/Off Alarme (appui court)Date/Heure (alarme)

Total pas effectus

Notification

Bluetooth teint

Temps total dinactivits

Total distance parcourue

Notifications appels/messages

Bluetooth allum

Total calories brles

: Appuyez sur bouton Mode pendant 2 secondes.

Remarque: Le mode de notication sapplique seulement pour Android OS, et montre les trois derniers

appels / messages notis. Le temps dinactivit total indique la dure de votre sommeil et votre temps de sdantarit au

quotidien.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 8 07/10/14 10:19


9/70

9

FR5. CONNEXION DE VOTRE WIRELESSACTIVITY TRACKER VOTRE SMARTPHONE / TABLETTE

1. Sur votre smartphone / tablette, tlchargez et installez lapplication lapplication Qilive (Play

Store / App Store).

Remarque:Cette application est uniquement disponible pour Android 4.3 / iOS 5. ou plus.

Le smartphone / tablette doit tre quip en Bluetooth 4.0.

2. Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone / tablette.

Remarque:Assurez-vous que votre Wireless Activity Tracker est proximit de votre smartphone / tablette, moins de 10 mtres.

3. Lancez lapplication Qilive.

4. Assurez-vous que le Bluetooth de votre Wireless Activity Tracker est activ.Sinon, appuyez sur le bouton Mode plusieurs fois pour atteindre le mode Bluetooth, puisappuyez et maintenez le bouton pour lactiver.

5. Sur lapplication Qilive, appuyez sur pour lancer la synchronisation des donnes.

1

3

2

4

5

Appuyez pour voir le nombre de pas marchs

Appuyez pour voir le nombre de calories brles

Appuyez pour voir le temps de sdentarit

Appuyez pour voir le temps et la qualit du sommeil

Appuyez pour modier les paramtres

1

3

2

4

5

QIL_IM_855472_DSB005.indd 9 07/10/14 10:19


10/70

10

ES

NDICE1. Instrucciones de seguridad P. 102. Presentacin del aparato P. 14

3. Primera utilizacin P. 144. Funciones y visualizacin P. 155. Conexin P. 15

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADAntes de utilizar este aparato elctrico, leaatentamente estas instrucciones y conserveeste manual para futuras consultas.1. La pulsera Wireless Activity Tracker esestanca (IPX7). Est destinada a utilizarseesencialmente para actividades al aire libre,pero no est recomendada para baarse nibucear. La pulsera es estanca hasta 1 metro.

2. No deje el aparato expuesto directamente alsol durante un tiempo prolongado.3. No deje caer el aparato al suelo. Los golpespueden daar los componentes internos.4. No guarde el dispositivo en un entornocaliente o cerca de una llama. Las temperaturas

elevadas pueden reducir la duracin de vidade los aparatos elctricos o daar la batera.5. No guarde el aparato en zonas fras. Cuandoel dispositivo vuelva a la temperatura normal,se pueden daar los circuitos electrnicos porla formacin de humedad en su interior.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 10 07/10/14 10:19


11/70

11

ES

6. No intente reparar este aparato. Loscomponentes internos sometidos a tensinalta pueden producir un cortocircuito en caso

de exposicin.7. No utilice productos qumicos, disolventesni detergentes agresivos para limpiar elaparato. Limpie el aparato con un pao suaveligeramente humedecido.8. Utilice nicamente los accesorios

suministrados por el fabricante.9. Si este icono aparece indicado en el

producto o su embalaje signica quese debe reciclar al nal de su vidatil. Su propietario tiene laresponsabilidad de reciclar los

equipamientos electrnicos en unpunto limpio apropiado para preservar losrecursos naturales. Cada pas de la UninEuropea dispone de centros de recogidadestinados a reciclar equipos elctricos yelectrnicos. Si necesita informacin paralocalizar un centro de reciclaje, pngase encontacto con las autoridades locales o elestablecimiento donde haya comprado elproducto.10. No tire esta pulsera a la basura junto conlos residuos orgnicos.11. Las bateras tampoco se deben tirar a la

QIL_IM_855472_DSB005.indd 11 07/10/14 10:19


12/70

12

ES

basura comn junto con el resto de residuosorgnicos, tienen que someterse a una recogidaselectiva.

12. Al desechar el embalaje y su pulsera, se debeproceder en conformidad con las normas locales.13. Suspenda inmediatamente la utilizacin deeste producto si siente molestias o dolores enla mueca.Observaciones sobre las pilas/bateras

Manipule las bateras y los cargadores conprecaucin. Utilice nicamente bateras ycargadores diseados para este producto.La utilizacin de bateras y cargadoresincompatibles puede provocar heridas graveso daar el producto.

Advertencias sobre la pila de iones de litio.Este producto va equipado con una baterade iones de litio. No intente perforar labatera, abrirla ni desmontarla. Conserve elproducto al resguardo de entornos hmedos ocorrosivos. Asimismo, consrvelo alejado defuentes de calor (entornos de temperaturas

altas, exposicin directa al sol, recipiente apresin u horno microondas).

No exponga el producto a temperaturassuperiores a los 60 C. En caso de fuga ycontacto con el lquido que derrame labatera, conviene enjuagar la zona expuesta

QIL_IM_855472_DSB005.indd 12 07/10/14 10:19


13/70

13

ES

con abundante agua y consultar a un mdicode inmediato. El incumplimiento de estasrecomendaciones podra provocar fugas de

cido o recalentamiento de la batera, quepodra inamarse o explotar y causar daoscorporales o materiales graves.

Optimice la duracin de vida de la batera,no la deje cargando durante ms de unasemana, porque una sobrecarga podra

acortar su duracin. Las bateras se vandescargando progresivamente cuando nose utilizan durante un tiempo prolongado,por eso hay que cargarlas otra vez antes devolver a utilizarlas.

Observacin sobre radiofrecuencia

Este dispositivo genera y puede emitir energade radiofrecuencia. Si la instalacin y utilizacinno son conformes con las instrucciones, puedeproducir interferencias en la recepcin deseales de radio y televisin, que se puedensolucionar apagando y desenchufando elaparato.

Se recomienda al usuario tratar de corregirla interferencia tomando alguna de estasmedidas: Reorientar o desplazar la antena de recepcin. Aumentar la distancia entre el dispositivo y el

receptor.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 13 07/10/14 10:19


14/70

14

ES

Conectar el equipo a una salida en un circuitodiferente al que est enchufado el receptor.

Consultar al vendedor o un tcnico profesional

en radio y telecomunicaciones.

2. PRESENTACIN DEL APARATO

2.1. Contenido1 pulsera conectada

+ 1 cable de alimentacin USB+ 1 manual

2.2. Producto3

1

2

1

2

Pantalla OLED

Botn Modo

Punto de carga3

2.3. Carga de la bateraEsta aparato va equipado con una batera integrada de ionesde litio. Cuando se vaya agotando la batera, vuelvaa cargarla con el cable de alimentacin suministrado.

1. Respete el sentido de los conectores y conecte unextremo del cable a la pulsera Wireless Activity Tracker.

2. Conecte el otro extremo del cable a un puerto USB delordenador.

Observacin:Se necesitan unas 2 horas para completar la carga de la pulsera.

3. PRIMERA UTILIZACIN1. Ate la pulsera Wireless Activity Tracker a la mueca. Ajuste la correa a la mueca con la

jacin, tal y como se indica en la ilustracin.

2. Compruebe que la batera est cargada.Mantenga pulsado el botn Modo para

encender el aparato. La fecha y la horaaparecern en pantalla.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 14 07/10/14 10:19


15/70

15

ES

3. Cuando se estn sincronizando los datos, no se puede cambiar el modo del aparato.

4. No se olvide de sincronizar el aparato con el mvil o la tableta mediante la aplicacin Qilive paraactualizar la fecha y la hora antes de empezar a utilizar el aparato.

5. Sincronice los datos al menos una vez por semana. El aparato solo registra los datos de los

ltimos 7 das.

4. FUNCIONES Y VISUALIZACINPulse el botn Modo varias veces para cambiar el modo.

Encender/apagar alarma (pulsacin breve)Fecha y hora (alarma)

Total de pasos efectuados

Notificacin

Bluetooth desactivado

Tiempo total de inactividad

Distancia total recorrida

Notificaciones de llamadas o mensajes

Bluetooth activado

Total de caloras quemadas

: Pulse el botn Mode durante 2 segundos.

Observacin: El modo de noticacin solo funciona en el sistema operativo Android y muestra las tres ltimas

llamadas o mensajes noticados. El tiempo de inactividad total indica la duracin del sueo y el tiempo de sedentarismo diario.

5. CONEXIN DE LA WIRELESS ACTIVITYTRACKER A UN MVIL O TABLETA

1. Descargue e instale en el mvil o la tableta la aplicacin Qilive

Observacin:Esta aplicacin solo est disponible para Android 4.3 / iOS 5. o superiores.El mvil o la tableta deben ir equipados con Bluetooth 4.0.

2. Active la funcin de Bluetooth en el mvil o la tableta.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 15 07/10/14 10:19


16/70

16

ES

Observacin:Recuerde que la Wireless Activity Tracker tiene que situarse en las proximidades del mvil o latableta, a menos de 10 metros.

3. Abra la aplicacin Qilive.

4. Compruebe que el Bluetooth de la pulsera Wireless Activity Tracker est activado.

En caso contrario, pulse el botn Modo varias veces para apagar el Bluetooth y mantengapulsado ese mismo botn para activarlo.

5. En la aplicacin Qilive, pulse para iniciar la sincronizacin de los datos.

1

3

2

4

5

Pulse para ver el nmero de pasos andados

Pulse para ver el nmero de caloras quemadas

Pulse para ver el tiempo de sedentarismo

Pulse para ver el tiempo y la calidad del sueo

Pulse para modicar la conguracin

1

3

2

4

5

QIL_IM_855472_DSB005.indd 16 07/10/14 10:19


17/70

17

IT

INDICE1. Istruzioni di sicurezza P. 172. Presentazione dell'apparecchio P. 21

3. 1 approccioP. 214. Funzioni e visualizzazione P. 225. Connessione P. 22

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZAPrima di utilizzare questo apparecchio elettrico,leggere le istruzioni riportate di seguito econservarle come riferimento futuro.1. Il Wireless Activity Tracker impermeabile(IPX7). Viene utilizzato principalmentedurante le attivit all'aria aperta, tuttavia non consigliato per il nuoto o le immersioni. Ilbracciale impermeabile no a 1 metro.2. Non lasciare il dispositivo esposto alla lucediretta del sole per un periodo prolungato.3. Non far cadere lapparecchio. Un trattamentobrusco pu danneggiare i componenti interni.4. Non conservare l'apparecchio in un ambientecaldo o vicino ad una amma. Temperature

elevate possono ridurre la durata dei dispositivielettronici o danneggiare la batteria.5. Non conservare l'apparecchio in zonefredde. Quando l'apparecchio torna alla suatemperatura normale, pu formarsi dellacondensa al suo interno, che pu danneggiare

QIL_IM_855472_DSB005.indd 17 07/10/14 10:19


18/70

18

IT

i circuiti elettronici.6. Non tentare di ripararlo da soli. I componentiinterni sotto alta tensione creano un rischio di

scosse elettriche in caso di esposizione.7. Non usare prodotti chimici, solventi odetergenti aggressivi per pulire l'apparecchio.Pulire l'apparecchio con un panno morbidoleggermente umido.8. Utilizzare unicamente gli accessori forniti dal

produttore.9. Il simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodottoalla ne della propria vita deveessere smaltito separatamente dainormali riuti domestici. Si noti che

responsabilit dell'utente smaltirele apparecchiature elettroniche presso i centridi riciclaggio per aiutare a preservare le risorsenaturali. Ogni paese dell'Unione Europea hacentri di raccolta per il riciclaggio delleapparecchiature elettriche ed elettroniche. Perulteriori informazioni o per trovare un centro diriciclaggio, contattare il proprio comune o ilnegozio presso cui stato acquistato il prodotto.10. Non gettare il bracciale con i riuti domestici.11. Le batterie non devono essere smaltite nelprocesso di trattamento dei riuti domestici;richiedono una raccolta differenziata.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 18 07/10/14 10:19


19/70

19

IT

12. Lo smaltimento dellimballaggio e delbraccialetto deve essere effettuato in conformitalla normativa vigente.

13. Sospendere immediatamente l'utilizzo diquesto prodotto se si prova fastidio o dolore alpolso.Note sulle batterie Maneggiare le batterie e i caricabatterie

con attenzione. Utilizzare esclusivamente le

batterie e i caricabatterie progettati per questoprodotto. L'utilizzo di batterie e caricabatterienon compatibili pu provocare ferite gravi odanneggiare il prodotto.

Avvisi sulla batteria agli ioni di litio. Questoprodotto dotato di una batteria agli ioni di litio.

Non tentare di perforare la batteria, di aprirla odi smontarla. Conservare il prodotto al riparoda ambienti umidi e/o corrosivi. Conservarloal riparo da fonti di calore (ambiente atemperatura elevata, esposizione ai raggidiretti del sole, recipiente sotto pressione oforno a micro-onde).

Il prodotto non deve essere esposto a unatemperatura superiore a 60 C. In caso diperdita o di contatto con il liquido fuoriuscitodalla batteria, risciacquare accuratamentecon acqua la zona esposta e consultareimmediatamente un medico. Il mancato

QIL_IM_855472_DSB005.indd 19 07/10/14 10:19


20/70

20

IT

rispetto di queste raccomandazioni potrebbecomportare il rischio di perdite di acido o disurriscaldamento della batteria, che potrebbe

incendiarsi o esplodere provocando gravidanni materiali e/o lesioni siche.

Ottimizzare la durata di vita della batteria, nonlasciare la batteria in carica per pi di unasettimana, in quanto una carica eccessiva puridurne la durata. Se non viene utilizzata per

un periodo prolungato, la batteria si scaricaprogressivamente e deve pertanto esserericaricata prima di un nuovo utilizzo.

Nota sulla radiofrequenzaQuesta apparecchiatura genera e pu irradiareenergia a radiofrequenza e, se non installata

e utilizzata in conformit alle istruzioni, pucausare interferenze nella ricezione radio otelevisiva, cosa che pu essere determinataaccendendo e spegnendo l'unit.L'utente invitato a cercare di correggerel'interferenza adottando una o pi delle seguentimisure:

Riorientare o riposizionare l'antenna diricezione.

Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura eil ricevitore.

Collegare l'apparecchiatura a un'uscita su uncircuito diverso da quello a cui collegato il

QIL_IM_855472_DSB005.indd 20 07/10/14 10:19


21/70

21

IT

ricevitore. Consultare il rivenditore o un tecnico esperto

in telecomunicazioni.

2. PRESENTAZIONE DELL'APPARECCHIO

2.1. Contenuto1 bracciale connesso

+ 1 cavo di ricarica USB+ 1 manuale

2.2. Prodotto

3

1

2

1

2

Schermo OLED

Tasto Modalit

Punto di carica3

2.3 Caricamento della batteriaQuesto dispositivo dotato di una batteria integrataagli ioni di litio. Quando la batteria scarica, ricaricarela batteria utilizzando il cavo di ricarica incluso.

1. Rispettandone il senso, collegare un'estremitdel cavo al Wireless Activity Tracker.

2. Inserire l'altra estremit del cavo in una porta USB del computer.

Nota:Sono necessarie circa 2 ore per caricare completamente il bracciale.

3. 1 APPROCCIO1. Mettere il Wireless Activity Tracker al polso. Regolare il cinturino al

polso tramite il fermaglio come indicato nellillustrazione.

2. Assicurarsi che la batteria sia carica.

Premere il pulsante MODE per accendere l'unit. Le informazioni didata e ora appaiono sullo schermo.

3. Quando la sincronizzazione dei dati in corso, la modalit del

dispositivo non pu essere

modicata.

4. Assicurarsi di sincronizzare il dispositivo con l'applicazione Qilive di smartphone/tablet per

aggiornare la data e l'ora prima di iniziare a usare il dispositivo.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 21 07/10/14 10:19


22/70

22

IT

5. Sincronizzare i dati almeno una volta alla settimana. Il dispositivo registra i dati degli ultimi 7 giorni.

4. FUNZIONI E VISUALIZZAZIONE

Premere il tasto MODE pi volte per cambiare la modalit.

On/Off Allarme (pressione breve)Data/Ora (allarme)

Totale passi effettuati

Notifica

Bluetooth disattivato

Tempo totale di inattivit

Distanza totale percorsa

Notifiche chiamate/messaggi

Bluetooth attivato

Totale calorie bruciate

: Premere il pulsante Mode per 2 secondi.

Nota: La modalit di notica si applica solo al sistema operativo Android, e mostra le ultime tre

chiamate / messaggi noticati. Il tempo di inattivit totale indica la durata del sonno e il tempo di sedentariet di ogni giorno.

5. COLLEGAMENTO DEL WIRELESSACTIVITY TRACKER AL PROPRIOSMARTPHONE / TABLET

1. Sullo smartphone / tablet, scaricare e installare l'applicazione Qilive (Play Store / App Store).Nota:

Questa applicazione disponibile solo per Android 4.3 / iOS 5 o superiore. Lo smartphone / tabletdeve essere dotato di Bluetooth 4.0.

2. Attivare la funzione Bluetooth sul proprio smartphone / tablet.

Nota:Assicurarsi che il Wireless Activity Tracker sia vicino al proprio smartphone / tablet,a meno di 10 metri.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 22 07/10/14 10:19


23/70


24/70

24

PT

NDICE1. Informaes de segurana P. 242. Apresentao do aparelho P. 28

3. 1 utilizaoP. 284. Funes e Apresentao P. 295. Ligao P. 29

1. REGRAS DE SEGURANAAntes de usar este aparelho eltrico, leia asinstrues abaixo e conserve o manual de

utilizao para um uso posterior.1. O Wireless Activity Tracker prova degua (IPX7). usado principalmente duranteatividades ao ar livre, no entanto, no recomendado para nadar ou mergulhar. Apulseira resistente gua at 1 metro.2. No deixe o dispositivo exposto diretamenteao sol durante um perodo prolongado.3. No deixe cair o aparelho. A manipulaodescuidada pode danicar os componentesinternos.4. No o guarde num ambiente quente ou pertode uma chama. As temperaturas elevadas

podem reduzir a durao dos dispositivoseletrnicos ou danicar a bateria.5. No guarde o dispositivo em locais frios.Quando o dispositivo volta temperaturanormal, pode formar-se humidade, o que podedanicar os circuitos eletrnicos.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 24 07/10/14 10:19


25/70

25

PT

6. No tente repar-lo sozinho. Os componentesinternos de alta tenso criam o risco de choqueeltrico em caso de exposio.

7. No use produtos qumicos, solventes oudetergentes abrasivos para limpar o dispositivo.Limpe o aparelho com um pano suave eligeiramente hmido.8. Utilize apenas os acessrios fornecidospelo fabricante.

9. O smbolo no produto ou naembalagem indica que o produtono m da sua vida til deve serreciclado, logo, separado do lixodomstico regular. de suaresponsabilidade deixar os

equipamentos eletrnicos em centros dereciclagem para ajudar a conservar os recursosnaturais. Cada pas da UE tem centros derecolha e de reciclagem destinados reciclagem de equipamentos eltricos eeletrnicos. Para mais informaes ou paraencontrar um centro de reciclagem, contacteas autoridades locais ou a loja onde adquiriu oproduto.10. No deite a pulseira para o lixo domstico.11. As baterias no devem ser eliminadasno processo de tratamento de resduosdomsticos; necessitam uma recolha diferente.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 25 07/10/14 10:19


26/70


27/70

27

PT

da bateria, que pode pegar fogo ou explodire causar danos materiais e/ou ferimentosgraves

Otimize a vida mxima da bateria, no deixea bateria a carregar mais de uma semana,pois a carga excessiva poder encurtar asua vida. Se no for utilizada por um perodoprolongado, a bateria vai descarregarprogressivamente e deve, por conseguinte,

ser recarregada antes de qualquer uso.Aviso sobre a RadiofrequnciaEste equipamento gera e pode irradiar energiade radiofrequncia e, se no for instalado eutilizado de acordo com as instrues, podecausar interferncias na receo de rdio ou

televiso, o que pode ser determinado ao ligare desligar o aparelho.O utilizador convidado a tentar corrigir ainterferncia atravs de uma ou mais dasseguintes medidas: Reorientar ou reposicionar a antena de

receo.

Aumentar a distncia entre o equipamento eo recetor.

Ligar o equipamento a uma tomada numcircuito diferente do qual o recetor est ligado.

Consulte o revendedor ou um tcnico de rdio/ telecomunicaes experiente.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 27 07/10/14 10:19


28/70

28

PT

2. APRESENTAO DO APARELHO

2.1. Contedo1 Pulseira Ligada

+ 1 Cabo de carregamento USB+ 1 manual

2.2. Produto3

1

2

1

2

Ecr OLED

Boto Modo

Ponto de carga3

2.3 Carregamento da bateriaEste aparelho est equipado com uma bateria integradade io de ltio. Quando a bateria est fraca, carregue abateria com o cabo de carregamento includo.

1. Respeitando o sentido correto, ligue uma extremidadedo cabo ao seu Wireless Activity Tracker.

2. Conecte a outra extremidade do cabo a uma porta USB no seu computador.

Observao:Demora cerca de 2 horas a carregar totalmente a pulseira.

3. 1 UTILIZAO1. Coloque o seu Wireless Activity Tracker no pulso. Ajuste a ta ao seu

pulso com a ajuda da xao conforme indica a imagem.

2. Certique-se que a bateria est carregada.Pressione o boto Modo para ligar o aparelho. As informaes de

data e hora aparecem no ecr.

3. Durante a sincronizao dos dados em curso, o modo do aparelhono pode ser modicado.

4. Certifque-se que sincroniza o dispositivo com a aplicao Qilive com o seu smartphone/tablet

para atualizar a data e hora antes de comear a utilizar o dispositivo.

5. Sincronize os seus dados pelo menos uma vez por semana. O aparelho grava os dados dos 7ltimos dias.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 28 07/10/14 10:19


29/70

29

PT

4. FUNES E APRESENTAOPressione o boto Modo vrias vezes para mudar o modo.

On/Off Alarme (ligeira presso)Data/Hora (alarme)

Total de passos efetuados

Notificao

Bluetooth desligado

Total de tempo de inatividade

Total distncia percorrida

Notificaes chamadas/mensagens

Bluetooth ligado

Total de calorias queimadas

: Carregue no boto Mode durante 2 segundos.

Observao: O modo de noticao aplica-se apenas ao sistema Android OS, e mostra as ltimas trs

chamadas / mensagens registadas.

O tempo de inatividade total indica a durao de seu sono e tempo parado no quotidiano.

5. LIGAO DO SEU WIRELESS ACTIVITYTRACKERAO SEU SMARTPHONE/TABLET

1. No smartphone / tablet, descarregue e instale a aplicao Qilive (Play Store / App Store).

Observao:Esta aplicao s est disponvel para Android 4.3 / iOS 5 ou superior.O smartphone / tablet deve ter instalado o Bluetooth 4.0.

2. Active a funo Bluetooth no seu smartphone / tablet.

Observao:Certique-se que o seu Wireless Activity Tracker est perto do seu smartphone / tableta menos de 10 metros.

3. Inicie a aplicao Qilive.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 29 07/10/14 10:19


30/70

30

PT

4. Conrme que o Bluetooth do seu Wireless Activity Tracker est ativo.Caso contrrio, pressione o boto Modo vrias vezes para ligar o modo Bluetooth, em seguida,pressione e segure o boto para ativar.

5. Na aplicao Qilive, clique em para lanar a sincronizao dos dados.

1

3

2

4

5

Clique para ver quantos passos andou

Pressione para ver o nmero de calorias queimadas

Pressione para ver o tempo parado

Pressione para ver o tempo e a qualidade do sono

Pressione para alterar as conguraes

1

3

2

4

5

QIL_IM_855472_DSB005.indd 30 07/10/14 10:19


31/70


32/70

32

PL

ognia. Dziaanie wysokiej temperatury moespowodowa zmniejszenie trwaoci urzdzeelektronicznych lub uszkodzenie baterii.

5. Urzdzenie nie powinno by przechowywanew miejscu o niskiej temperaturze. Kiedyurzdzenie powraca do normalnej temperatury,wewntrz bransoletki gromadzi si wilgo, ktramoe spowodowa uszkodzenie obwodwelektronicznych.

6. Nie naley usiowa naprawia urzdzeniawe wasnym zakresie. Elementy wewntrzneznajduj si pod wysokim napiciem, co groziporaeniem prdem elektrycznym.7. Do czyszczenia urzdzenia nie naley uywaproduktw chemicznych, rozpuszczalnikw lub

mocnych rodkw czyszczcych. Wystarczywytrze urzdzenie lekko nawilon, mikkszmatk.8. Naley uywa wycznie akcesoriwdostarczonych przez producenta.9. Symbol umieszczony na produkcie

lub jego opakowaniu oznacza, e po

zakoczeniu okresueksploatacyjnego produkt musizosta przeznaczony do recyklingu inie moe by wyrzucany ze zwykymi

mieciami domowymi. Uytkownik ponosiodpowiedzialno za przekazanie zuytych

QIL_IM_855472_DSB005.indd 32 07/10/14 10:19


33/70


34/70

34

PL

odniesienie powanych obrae i uszkodzenieproduktu.

Ostrzeenie dotyczce baterii litowo-jonowej!

Produkt jest wyposaony w jedn baterilitowo-jonow. Nie naley przebija baterii,bd usiowa j otwiera lub demontowa.Produkt powinien by przechowywany wmiejscu zabezpieczonym przed dziaaniemwilgoci i/lub korozji. Ponadto produkt

powinien by przechowywany w miejscuzabezpieczonym przed dziaaniemjakichkolwiek rde ciepa (wysokatemperatura otoczenia, miejsce naraonena bezporednie dziaanie promienisonecznych, naczynia pod cinieniem lub

kuchenki mikrofalowe). Produkt nie moe by naraony na dziaanietemperatury przekraczajcej 60C. W raziewycieku i kontaktu z pynem wyciekajcym zbaterii naley dokadnie spuka zabrudzonskr wod i natychmiast skontaktowa siz lekarzem. Brak przestrzegania powyszychzalece moe spowodowa wyciek kwasulub przegrzanie baterii, ktra moe wwczaszapali si lub wybuchn i spowodowapowane straty materialne i/lub obraeniacielesne.

Aby zapewni optymalizacj trwaoci baterii,

QIL_IM_855472_DSB005.indd 34 07/10/14 10:19


35/70

35

PL

nie naley pozostawia adowanej bateriina duej, ni tydzie, poniewa nadmiernenaadowanie moe spowodowa skrcenie

czasu jej przydatnoci do uytkowania. Jeelibateria nie jest uywana przez duszy czas,nastpuje jej powolne wyadowanie. W takimprzypadku przed kolejnym uyciem bateriamusi zosta ponownie naadowana.

Informacje dotyczce czstotliwoci radiowej

Bransoletka generuje i moe emitowa energiczstotliwoci radiowej - jeeli urzdzenienie bdzie zainstalowane i wykorzystywanezgodnie z zaleceniami, moe powodowazakcenia odbioru sygnau radiowego lubtelewizyjnego. Aby to sprawdzi, wystarczy

wyczy i ponownie wczy urzdzenie.Aby sprbowa wyeliminowa zakcenia,uytkownik moe wykona jedn lub kilka zwymienionych poniej czynnoci: Zmieni kierunek lub miejsce ustawienia

anteny odbiorczej. Zwikszy odlego pomidzy urzdzeniem,

a odbiornikiem. Podczy urzdzenie do gniazdka

znajdujcego si w innym obwodzieelektrycznym, ni ten, do ktrego podczony

jest odbiornik.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 35 07/10/14 10:19


36/70

36

PL

Skontaktowa si ze sprzedawc lubdowiadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym.

2. PREZENTACJA URZDZENIA

2.1. Zawarto1 Bransoletka poczona z Internetem+ 1 kabel USB do adowania+ 1 instrukcja obsugi

2.2. Produkt

3

1

2

1

2

Ekran OLED

Przycisk Tryb

Miejsce adowania3

2.3 adowanie bateriiUrzdzenie jest wyposaone w jedn, wbudowanbateri litowo-jonow. Kiedy bateria jest bliskawyczerpania, naley j naadowa uywajc kabladostarczonego w zestawie.1. Przestrzegajc odpowiedniego kierunku, podczy

kocwk kabla do bransoletki.2. Podczy drug kocwk kabla do portu USB

komputera.

Uwaga:Cakowite naadowanie bransoletki trwa przez mniej wicej 2 godziny.

3. PIERWSZE UYTKOWANIE1. Zaoy bransoletk poczon z Internetem na nadgarstek. Wyregulowapasek w sposb odpowiadajcy obwodowi nadgarstka uytkownika, uywajc

pokazanego na ilustracji elementu mocujcego.

2. Sprawdzi, czy bateria jest naadowana.Wcisn przycisk Tryb, aby wczy urzdzenie. Na ekraniewywietlana zostanie data i godzina.

3. Tryb pracy urzdzenia nie moe zosta zmieniony, kiedyprzeprowadzana jest synchronizacja danych.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 36 07/10/14 10:19


37/70


38/70


39/70

39

HU

TARTALOM1. Biztonsgi elrsok o. 392. A kszlk bemutatsa o. 43

3. Az els hasznlato. 434. Funkcik s kijelz o. 445. Csatlakozs o. 44

1. BIZTONSGI ELRSOKAz elektromos kszlk hasznlata elttolvassa el az albbi utastsokat s rizze mega hasznlati tmutatt ksbbi felhasznlsra.1. A Wireless Activity Tracker vzll (IPX7).Elssorban szabadban vgzett tevkenysgeksorn hasznljk, nem ajnlott azonbanfrdshez vagy bvrkodshoz. A karpnt 1mter mlysgig vzll.

2. Ne hagyja a kszlket kzvetlenlnapstsnek kitve hosszabb ideig.3. Ne essen le a kszlk. A hirtelen mozdulatkrosthatja a belsejben lv alkatrszeket.4. Ne trolja a kszlket meleg krnyezetben,vagy nylt lng kzelben. A magas hmrsklet

cskkentheti az elektronikus kszlkeklettartamt, vagy krosthatja az akkumultort.5. Ne trolja a kszlket hideg helyen. Amikora kszlk hmrsklete normliss vlik,nedvessg alakulhat ki a belsejben, amikrosthatja az elektronikus ramkrket.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 39 07/10/14 10:19


40/70

40

HU

6. Ne prblja meg sajt maga megjavtani.A bels alkatrszek magasfeszltsg alattvannak, ezrt ramts rheti.

7. Ne hasznljon vegyszert, oldszert vagyers tiszttszert a kszlk tiszttshoz. Akszlket puha, enyhn nedves trlkendveltrlje t.8. Csak a gyrt ltal knlt tartozkokathasznlja.

9. A termken vagy a csomagolsnlv szimblum azt jelenti, hogy ezta termket hasznlati ideje vgnkln kell kezelni a kznsgeshztartsi hulladkoktl. Ne feledje,hogy az n felelssge, hogy az

elektronikai hulladkokat jrafeldolgozkzpontokba adja le, hogy hozzjruljon atermszeti forrsok megvshoz. Az EurpaiUni minden orszgban vannak az elektromoss elektromos s elektronikus hulladkokjrahasznostsra szolgl begyjthelyek. Agyjthelyek pontos helyrl tovbbiinformcikrt forduljon a helyinkormnyzathoz, vagy ahhoz az ruhzhoz,ahol a termket vsrolta.10. Ne dobja ki a karpntot a hztartsihulladkokkal egytt.11. Az akkumultorokat nem szabad a

QIL_IM_855472_DSB005.indd 40 07/10/14 10:19


41/70


42/70


43/70


44/70


45/70

45

HU

3. Indtsa el a Qilive alkalmazst.

4. Ellenrizze, hogy a Wireless Activity Tracker eszkzn a Bluetooth be van kapcsolva.Ha nem, nyomja meg tbbszr a Mode gombot, amg elri a Bluetooth zemmdot, majdnyomja le s tartsa lenyomva a gombot a bekapcsolshoz.

5. A Qilive alkalmazsban nyomja meg az adatok szinkronizlshoz.

1

3

2

4

5

Nyomja meg a megtett lpsszm megtekintshez

Nyomja meg az elgetett kalrik szmnak megtekintshez

Nyomja meg az egy helyben tlttt id megtekintshez

Nyomja meg az alvs idtartamnak s minsgnekmegtekintshez

Nyomja meg a paramterek megvltoztatshoz

1

3

2

4

5

QIL_IM_855472_DSB005.indd 45 07/10/14 10:19


46/70

46

RO

CUPRINS1. Recomandri de siguran P. 462. Prezentarea aparatului P. 50

3. Prima utilizareP. 504. Funcii i aaj P. 515. Conectare P. 52

1. RECOMANDRI DE SIGURANnainte de a utiliza acest aparat electric, citiicu atenie instruciunile de mai jos i pstraimanualul de utilizare pentru consultriulterioare.1. Brara conectat pentru monitorizareaactivitii este etan (IPX7). Este utilizat nprincipal pentru activitile n aer liber, dar nuse recomand pentru scldat sau srituri n

ap. Brara este etan pn la 1 metru.2. Nu lsai aparatul expus direct la soare operioad ndelungat.3. Nu lsai aparatul s cad. Manipulareabrutal poate deteriora componentele interne.4. Nu depozitai aparatul ntr-un mediu erbinte

sau n apropierea unei cri. Temperaturileridicate pot reduce durata de via a aparatelorelectronice sau pot deteriora bateria.5. Nu depozitai aparatul n zone reci. Cndaparatul revine la temperatura normal, ninterior se poate forma umezeal, ceea ce

QIL_IM_855472_DSB005.indd 46 07/10/14 10:19


47/70


48/70

48

RO

tratare a deeurilor casnice; acestea trebuiecolectate separat.12. Eliminarea ambalajului i a brrii trebuie s e

efectuat n conformitate cu reglementrile locale.13. ncetai imediat utilizarea acestui produs,

n cazul n care simii o jen sau dureri lancheietura minii.Instruciuni privind bateriile Manipulai cu grij bateriile i ncrctoarele.

Utilizai numai bateriile i ncrctoarele createpentru produsul dvs. Utilizarea bateriilor incrctoarelor incompatibile poate provocaleziuni grave sau conduce la deteriorareaprodusului.

Avertizare referitoare la bateria cu ioni de litiu!

Acest produs este echipat cu o baterie cuioni de litiu. Nu ncercai s perforai bateria,s o deschidei sau s o demontai. Pstraiprodusul la adpost de orice mediu umed i/sau coroziv. Nu-l pstrai n apropierea uneisurse de cldur (mediu cu temperaturridicat, expunere la razele directe alesoarelui, recipient sub presiune sau cuptor cumicrounde).

Produsul nu trebuie s e expus la otemperatur mai mare de 60 C. n caz descurgere a bateriei i contact cu lichidulcare se evapor din interior, cltii cu grij

QIL_IM_855472_DSB005.indd 48 07/10/14 10:19


49/70

49

RO

cu ap zona expus i consultai imediat unmedic. Nerespectarea acestor recomandripoate conduce la scurgeri de acid sau la o

supranclzire a bateriei, care s-ar puteainama sau exploda i cauza daune materialei/sau leziuni corporale severe.

Optimizai durata de via a bateriei avndgrij s nu o lsai la ncrcat mai mult de osptmn, deoarece suprancrcarea risc

s scurteze durata de via a acesteia. Dacbateria nu este utilizat pentru o perioadndelungat, ea se va descrca n modprogresiv i va trebui, n consecin, s e

ncrcat nainte de ecare utilizare.Not privind frecvena radio

Acest echipament genereaz energie i poateemite frecvene radio i, dac nu este instalati utilizat conform instruciunilor, poate creainterferene la recepia semnalelor radio saude televiziune, care pot identicate prinscoaterea aparatului de sub tensiune.Utilizatorul este rugat s ncerce s ndeprtezeinterferenele, aplicnd una sau mai multedintre urmtoarele msuri: Reorientarea sau deplasarea antenei de

recepie. Mrirea distanei dintre echipament i aparatul

de recepie.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 49 07/10/14 10:19


50/70

50

RO

Conectarea echipamentului la ieirea unui altcircuit dect cel la care este cuplat aparatulde recepie.

Consultarea furnizorului sau a unui tehnicianradio/de telecomunicaii.

2. PREZENTAREA APARATULUI

2.1. Coninut1 brar conectat

+ 1 cablu de ncrcare USB+ 1 set de instruciuni

2.2. Produs3

1

2

1

2

Ecran OLED

Buton Mod

Punct de ncrcare3

2.3 ncrcarea baterieiAcest aparat este prevzut cu o baterie cu ioni de litiuintegrat. Cnd bateria este descrcat,rencrcai-o folosind cablul de ncrcare inclus.1. Respectnd sensul, cuplai un capt

al cablului la brara conectat pentru monitorizareaactivitii.

2. Cuplai cellalt capt al cablului la un port USB alcalculatorului.

Observaie:ncrcarea complet a brrii dureaz aproximativ 2 ore.

3. PRIMA UTILIZARE1. Legai brara conectat pentru monitorizarea activitii la ncheietura minii.Reglai cureaua pe ncheietura minii, cu ajutorul dispozitivului de xare, aacum se arat n ilustraie.

2. Vericai dac este ncrcat bateria. ineibutonul Mod pentru a porni aparatul. Pe ecran apar informaiileprivind data i ora.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 50 07/10/14 10:19


51/70

51

RO

3. n timp ce este n curs sincronizarea datelor, modul aparatului nu poate schimbat.

4. Nu uitai s sincronizai aparatul cu aplicaia Qilive de pe smartphone/tablet pentru a actualizadata i ora, nainte de a ncepe utilizarea acestuia.

5. Sincronizai datele cel puin o dat pe sptmn. Aparatul nregistreaz doar datele din ultimele

7 zile.

4. FUNCII I AFIAJApsai de mai multe ori pe butonul Mod pentru a schimba modul.

Alarm Pornit/Oprit (apsare scurt)Data/Ora (alarm)

Total pai efectuai

Notificare

Bluetooth oprit

Timp total de inactivitate

Distan total parcurs

Notificri prin apeluri/mesaje

Bluetooth pornit

Total calorii consumate

: Apsai butonul Mode timp de 2 secunde.

Observaie: Modul de noticare este valabil numai pentru sistemul de operare Android i aeaz ultimele trei

apeluri/mesaje primite. Timpul de inactivitate total indic durata somnului i durata zilnic a inactivitii.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 51 07/10/14 10:19


52/70

52

RO

5. CONECTAREA BRRII PENTRUMONITORIZAREA ACTIVITII LASMARTPHONE/TABLET

1. Descrcai i instalai pe smartphone/tablet aplicaia Qilive (Play Store / App Store).

Observaie:Aceast aplicaie este disponibil numai pentru Android 4.3/iOS 5. sau superior.Smartphone-ul/tableta trebuie s e echipat cu Bluetooth 4.0.

2. Activai funcia Bluetooth pe smartphone/tablet.

Observaie:Asigurai-v c brara conectat pentru monitorizarea activitii se a la o distan mai mic de10 metri de smartphone/tablet.

3. Pornii aplicaia Qilive.

4. Vericai dac este activat Bluetooth-ul brrii conectate pentru monitorizarea activitii.Dac nu, apsai pe butonul Mod de mai multe ori, pentru a ajunge la modul Bluetooth, apoiinei apsat butonul pentru a-l activa.

5. n aplicaia Qilive, apsai pe pentru a iniia sincronizarea datelor.

1

3

2

4

5

Apsai pentru a vizualiza numrul de pai efectuai

Apsai pentru a vizualiza numrul de calorii consumate

Apsai pentru a vizualiza timpul de inactivitate

Apsai pentru a vizualiza timpul i calitatea somnului

Apsai pentru a modica parametrii

1

3

2

4

5

QIL_IM_855472_DSB005.indd 52 07/10/14 10:19


53/70

53

RU

1. . 532. . 58

3. . 584. . 595. . 59

1.

.1. Wireless Activity Tracker ( ) (IPX7). , . 1 .2.

.3. . .4.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 53 07/10/14 10:19


54/70


55/70

55

RU

. ,

. , , .

10. .11. ; .12.

.13. , .

. , .

QIL_IM_855472_DSB005.indd 55 07/10/14 10:19


56/70

56

RU

.

- ! - . , . .

, ( , , ).

, 60 C.

, , . , , , .

QIL_IM_855472_DSB005.indd 56 07/10/14 10:19


57/70

57

RU

, ,

. , ,, .

, , , ,

. , .

.

.

, .

- .

QIL_IM_855472_DSB005.indd 57 07/10/14 10:19


58/70

58

RU

2.

2.1. 1 + 1

USB+ 1

2.2. 3

1

2

1

2

OLED

3

2.3 - .

, , , .1. ,

Wireless Activity Tracker ( ).

2. USB-.

2 , .

3. 1. Wireless Activity Tracker (

) . (. )

2. , . , . .

3. , .

4. , Qilive .

5. . 7 .

QIL_IM_855472_DSB005.indd 58 07/10/14 10:19


59/70

59

RU

4. . Mode () , .

./. ( )/ ()

Bluetooth

/

Bluetooth

: Mode () 2

Android

/. .

5. WIRELESS ACTIVITYTRACKER ( ) .

1. Qilive (Play Store/App Store) .

Android 4.3/iOS 5. . Bluetooth 4.0.

2. Bluetooth .

, Wireless Activity Tracker ( ) 10 .

QIL_IM_855472_DSB005.indd 59 07/10/14 10:19


60/70


61/70

61

UA

1. . 612. . 66

3. . 664. . 675. ' . 67

1. .1. , (IP7). ,

. 1 .2.

.3. . .4. .

QIL_IM_855472_DSB005.indd 61 07/10/14 10:19


62/70

62

UA

.

5. . , , .

6. . .7. ,

. .8. , .9. ,

.

.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 62 07/10/14 10:19


63/70

63

UA

.

, .10. .

11. ; .12. .

13. ' .

. , . .

-

QIL_IM_855472_DSB005.indd 63 07/10/14 10:19


64/70

64

UA

! - . ,

. / . , ( ,

, ).

, 60C. , ,

, , . , / .

, .

QIL_IM_855472_DSB005.indd 64 07/10/14 10:19


65/70

65

UA

, ,,

. ,

, , . :

. .

' .

/.

QIL_IM_855472_DSB005.indd 65 07/10/14 10:19


66/70


67/70


68/70

68

UA

5. Qilive, , .

1

3

2

4

5

,

,

,

,

,

1

3

2

4

5

QIL_IM_855472_DSB005.indd 68 07/10/14 10:19


69/70QIL_IM_855472_DSB005.indd 69 07/10/14 10:19


70/70

im-q.4049-qilive wireless activity tracker 1

Documents