www.imagine-linoleum.com/es

Un mundo donde reinen la estética y el estilo: Colorette kumquat orange

Imagine a world with linoleum

w w w . a r m s t r o n g . e s

Armstrong Floor Products ItaliaVia delle Industrie, 17, Fabbricato E20040 Caponago (MB) ItaliaTelefono: 800788855/856Fax: 800788857Email: service_italy@armstrong.com

Armstrong Floor Products EspañaAvda. de los Pirineos No 9 Nave 11Polig. Ind. San Sebastiàn de los Reyes.Madrid 28700EspañaTeléfono: +34 902 430 443Fax: +34 902 430 449Email: service_spain@armstrong.com

Armstrong Floor Products PortugalAvda. de los Pirineos No 9 Nave 11Polig. Ind. San Sebastiàn de los Reyes.Madrid 28700EspañaTeléfono: +34 902 430 443Fax: +34 902 430 449Email: service_spain@armstrong.com

Ed

itio

n 06

/201

3

Índice

Linóleo DLW: un producto natural 04

Tratamiento antirreflector de la superficie

de linóleo 05

Festival de colores 06

Colorette 08

Lino Art Star 09

Marmorette 10

Efectos metálicos 12

Lino Art Metallic 14

Que vivan los clásicos 16

Uni Walton 18

Inspirado en la naturaleza 20

Linorette 22

Granette 22

Lino Art Nature 23

Recubrimientos especiales

para linóleo 24

Colorette AcousticPlus 24

Marmorette AcousticPlus 24

Marmorette Acoustic 24

Linodur 25

Linodur LCH 25

Marmorette LCH 25

Ficha técnica 26

Oberflächenübersicht 27

El mundo del linóleo,más variado y colorido que nunca

¡El linóleo DLW es más colorido y versátil que nunca! Para conmemorar el 150 aniversario de la creación de este

pavimento natural, presentamos la colección de linóleo DLW bajo el lema „Imagine a world with linoleum” (imagine

un mundo de linóleo). Comprometido con la tradición y la calidad, Armstrong seguirá apostando en el futuro por el

„made in Germany“. Con la marca DLW, que goza de largos años de historia, Armstrong es el único productor de

linóleo de alta calidad en Alemania.

Déjese inspirar por la diversidad del linóleo: las nueve estructuras diferentes, con múltiples colores vivos y brillantes,

así como los sutiles tonos grises y naturales, ofrecen infinidad de combinaciones. Cabe destacar los nuevos tonos de

Uni Walton: estamos especialmente orgullosos del „Spanish brown“, que imita a la perfección el linóleo de hace 150

años. La nueva Lino Art Star es fresca y afrutada y, junto con los brillantes colores de Colorette, irradia pura alegría.

Le invitamos a descubrir el mundo del linóleo DLW en un interesante viaje. Visítenos en:

www.imagine-linoleum.com/es

Imagine a world with linoleum

Un mundo donde reinen la estética y el estilo: Colorette kumquat orange

En escuelas, guarderías y universidades, el suelo debe ser muy resistente: es habitual encontrar suciedad de

la calle, piedrecitas o arena. Además, en hospitales y residencias la higiene resulta esencial. El linóleo es una

superficie homogénea que impide que la suciedad penetre en las junturas. Según el uso que se le vaya a dar

al pavimento, Armstrong ofrece dos tratamientos antirreflectores de la superficie de linóleo DLW:

El linóleo DLW es el único pavimento flexible hecho a partir de recursos naturales casi en su totalidad.

Está compuesto en un 98% de materia orgánica, motivo por el cual podemos afirmar que es natural y no

perjudicial para la salud. El linóleo no contiene PVC ni plastificantes. Resulta cálido al tacto y el aceite de

linaza lo hace antibacteriano. Al obtenerse de materias primas naturales, su producción apenas genera

emisiones de CO2.

El linóleo cuenta con numerosas ecoetiquetas que documentan su impacto medioambiental: la

Blue Angel, la etiqueta Swan, la etiqueta ecológica de Austria e incluso la norma europea de juguetes.

Aceite de linaza Resina Yute Harina de madera Corcho

ISO 14001

Conservación No es necesaria No es necesaria*

Eliminación de arañazos Posible Facile

Resistencia a la abrasión /Resistencia a las marcas

Muy buena Buena

Resistencia a sustancias químicas

Muy buena, pH < 12 (desinfectante para manos)

Buena, pH < 9 (limpiadores intensivos)

Lugares de instalación especialmente indicados

Hospitales, residencias de ancianos y laboratorios

Guarderías, escuelas y universidades

*siempre que se sigan las recomendaciones de limpieza y mantenimiento

Tratamiento antirreflector de la superficie de linóleo: PUR y LPX

Linóleo DLW:un producto natural

04 05

Imagine a world with linoleumFestival de colores

Un mundo lleno de colores eléctricos: Colorette cadillac pink

Luminosa y vivaz: la nueva paleta de Colorette se inspira en Joli, el festival hindú de los colores. Los nuevos tonos de Lino Art Star son muy frescos y presentan una estructura de virutas que contrastan perfectamente. El clásico Marmorette ofrece una amplia gama de colores y posibilidades.

06 07

light

mud

NC

S:

S 6

010-

Y10

Rd

eep

ora

nge

NC

S:

S 2

050-

Y60

Rsa

nd y

ello

wN

CS

: S

204

0-Y

20R

afri

can

ora

nge

NC

S:

S 1

040-

Y40

Rlig

ht b

eig

eN

CS

: S

300

5-Y

20R

stra

w b

eig

eN

CS

: S

203

0-Y

20R

131-043 2,5 mm137-043 2,5 mm

131-016 2,5 mm

131-073 2,5 mm

131-078 2,5 mm

131-012 2,5 mm137-012 2,5 mm

131-071 2,5 mm

alum

iniu

m g

rey

NC

S:

S 3

502-

Bst

one

gre

yN

CS

: S

550

2-B

elep

hant

gre

yN

CS

: S

650

2-B

pri

vate

bla

ckN

CS

: S

850

2-B

oxi

d g

rey

NC

S:

S 2

500-

N

131-058 2,5 mm137-058 2,5 mm

131-059 2,5 mm137-059 2,5 mm

131-080 2,5 mm137-080 2,5 mm

131-081 2,5 mm137-081 2,5 mm

131-052 2,5 mm137-052 2,5 mm

kum

qua

t o

rang

eN

CS

: S

207

0-Y

50R

po

wer

red

NC

S:

S 0

580-

Y90

Rsu

nris

e o

rang

eN

CS

: S

107

0-Y

30R

cad

illac

pin

kN

CS

: S

205

0-R

30B

light

san

d b

eig

eN

CS

: S

151

0-Y

10R

ban

ana

yello

wN

CS

: S

107

0-Y

131-170 2,5 mm137-170 2,5 mm

131-118 2,5 mm137-118 2,5 mm

131-171 2,5 mm137-171 2,5 mm

131-110 2,5 mm137-110 2,5 mm

131-140 2,5 mm

131-001 2,5/3,2 mm137-001 2,5 mm

blu

ebir

dN

CS

: S

304

0-R

80B

mel

rose

vio

let

NC

S:

S 4

040-

R60

Bp

epp

erm

int

gre

enN

CS

: S

206

0-G

po

pp

y b

lue

NC

S:

S 2

060-

Bvi

vid

gre

enN

CS

: S

305

0-G

20Y

lime

gre

enN

CS

: S

056

5-G

50Y

131-004 2,5 mm

131-122 2,5 mm

131-131 2,5 mm

131-123 2,5 / 3,2 mm

131-006 2,5 mm

131-132 2,5 mm137-132 2,5 mm

conc

rete

gre

yN

CS

: S

500

5-Y

20R

gla

ring

red

NC

S:

S 2

070-

Y90

Rb

lue

turq

uois

eN

CS

: S

404

0-B

70G

clea

r b

lue

NC

S:

S 5

030-

R80

B

oly

mp

ic b

lue

NC

S:

S 3

050-

B10

G

aqua

tur

quo

ise

NC

S:

S 3

030-

B10

G

org

anic

gre

enN

CS

: S

305

0-G

20Y

lime

gre

enN

CS

: S

205

0-G

40Y

apri

cot

NC

S:

S 2

050-

Y40

R

lem

on

yello

wN

CS

: S

106

0-Y

bla

ckN

CS

: S

850

0-N

light

gre

yN

CS

: S

750

0-N

mid

gre

yN

CS

: S

800

0-N

144-059 2,5 mm

144-015 2,5 mm

144-023 2,5 mm

144-025 2,5 mm 144-022 2,5 mm 144-020 2,5 mm

144-032 2,5 mm 144-030 2,5 mm

144-075 2,5 mm 144-001 2,5 mm

144-080 2,5 mm

144-083 2,5 mm

144-085 2,5 mm

Colorette Lino Art StarEn Colorette, el nombre lo dice todo: gracias a su marcado colorido, esta estructura es especialmente popular en el sector de

la educación. Además de los once colores claros, vivos y brillantes, existen doce matices entre el gris y el beis. Con la superficie

sutilmente texturada, Colorette resulta una alternativa de fácil mantenimiento al monocromo Uni Walton. Colorette está disponible

en diferentes grosores y acabados superficiales.

Lino Art Star irradia pura alegría: Gracias a sus colores frescos, de tonos afrutados, enriquece la colección. El color de base, con

estructura plana de chips, se combina con motas de color decorativas. Junto con los nueve tonos intensos que van del verde lima

al azul olympic, existe una escala de grises de tres tonos y un negro intenso.

08 09

light

sah

ara

NC

S:

S 2

020-

Y20

Rin

dus

tria

l gre

yN

CS

: S

800

0-N

alum

ino

gre

yN

CS

: S

550

0-N

bee

swax

bei

ge

NC

S:

S 3

010-

Y30

R

121-040 2,0/2,5/3,2 mm125-040 2,5 mm

121-160 2,0/2,5/3,2 mm125-160 2,5 mm

121-159 2,5 / 3,2 mm125-159 2,5 mm

121-146 2,5 mm125-146 2,5 mm

plu

mb

gre

yN

CS

: S

750

2-B

rock

y b

row

nN

CS

: S

203

0-Y

30R

tab

ac g

rey

NC

S:

S 6

502-

Yd

ark

bro

wn

NC

S:

S 5

010-

Y70

R

121-059 2,0/2,5/3,2 mm125-059 2,5 mm

121-070 2,0/2,5/3,2 mm125-070 2,5 mm

121-158 2,5 / 3,2 mm125-158 2,5 mm

121-003 2,5 mm125-003 2,5 mm

des

ert

bei

ge

NC

S:

S 2

020-

Y30

Rle

athe

r b

row

nN

CS

: S

403

0-Y

30R

carb

on

gre

yN

CS

: S

850

2-Y

mid

nig

ht g

rey

NC

S:

S 8

000-

Nm

okk

a b

row

nN

CS

: S

801

0-Y

30R

121-098 2,0/2,5/3,2 mm125-098 2,5 mm

121-140 2,0/2,5/3,2 mm125-140 2,5 mm

121-180 2,5 / 3,2 mm125-180 2,5 mm

121-096 2,5 mm125-096 2,5 mm

121-108 2,5 mm125-108 2,5 mm

fog

gy

blu

eN

CS

: S

450

2-R

ash

gre

yN

CS

: S

400

5-R

80B

flint

gre

yN

CS

: 30

00-N

sand

bei

ge

NC

S:

S 2

010-

Y10

R

121-056 2,0/2,5/3,2 mm125-056 2,5 mm

121-055 2,0/2,5/3,2 mm125-055 2,5 mm

121-052 2,5 mm125-052 2,5 mm

121-045 2,0 / 2,5 mm125-045 2,5 mm

qua

rtz

gre

yN

CS

: S

550

2-B

ice

gre

yN

CS

: S

450

2-B

smo

ked

pea

rlN

CS

: S

250

2-R

ban

ana

whi

teN

CS

: S

151

0-Y

20R

121-050 2,0/2,5/3,2 mm125-050 2,5 mm

121-053 2,0/2,5/3,2 mm125-053 2,5 mm

121-155 2,5 mm125-155 2,5 mm

121-145 2,5 mm125-145 2,5 mm

anti

que

gre

enN

CS

: S

303

0-B

50G

leaf

gre

enN

CS

: S

402

0-G

10Y

roya

l blu

eN

CS

: S

404

0-R

80B

ches

tnut

NC

S:

S 3

040-

Y90

Rlig

ht a

uro

raN

CS

: S

203

0-Y

50R

pal

e ye

llow

NC

S:

S 2

040-

Y10

R

125-130 2,5 mm121-130 2,5 mm

125-043 2,5 mm121-043 2,5 mm

121-049 2,5 / 3,2 mm125-049 2,5 mm

121-008 2,5 mm125-008 2,5 mm

121-075 2,5 mm125-075 2,5 mm

121-076 2,5 mm125-076 2,5 mm

dus

ty b

lue

NC

S:

S 4

020-

R90

Blim

e g

reen

NC

S:

S 2

060-

G60

Ym

ild g

reen

NC

S:

S 3

020-

G10

Yp

hysa

lis o

rang

eN

CS

: S

205

0-Y

50R

man

dar

in o

rang

eN

CS

: S

207

5-Y

60R

pap

aya

ora

nge

NC

S:

S 1

080-

Y20

R

121-023 2,0/2,5/3,2 mm125-023 2,5 mm

121-132 2,5 mm125-132 2,5 mm

125-020 2,5 mm121-020 2,5 mm

121-174 2,5 mm125-174 2,5 mm

121-117 2,5 mm125-117 2,5 mm

121-172 2,5 mm125-172 2,5 mm

fro

g g

reen

NC

S:

S 3

030-

G30

Yg

rey

turq

uois

eN

CS

: S

402

0-B

50G

suns

et o

rang

eN

CS

: S

205

0-Y

60R

go

lden

yel

low

NC

S:

S 1

050-

Y20

Rin

k b

lue

NC

S:

S 5

040-

R80

Bcr

anb

erry

red

NC

S:

S 2

060-

Y90

R

125-100 2,5 mm121-100 2,5 mm

125-099 2,5 mm121-099 2,5 mm

121-019 2,5 / 3,2 mm125-019 2,5 mm

121-072 2,5 / 3,2 mm125-072 2,5 mm

121-148 2,5 mm125-148 2,5 mm

121-048 2,5 mm125-048 2,5 mm

cura

cao

pet

rol

NC

S:

S 4

050-

B40

G

sky

blu

eN

CS

: S

403

0-R

90B

spic

y o

rang

eN

CS

: S

305

0-Y

40R

terr

aco

tta

NC

S:

S 3

050-

Y60

Rch

ili r

edN

CS

: S

158

0-Y

80R

dar

k b

lue

NC

S:

S 7

020-

R80

B

121-129 2,5 mm125-129 2,5 mm

121-026 2,5 / 3,2 mm125-026 2,5 mm

121-073 2,5 mm125-073 2,5 mm

121-119 2,5 mm125-119 2,5 mm

121-118 2,5 mm125-118 2,5 mm

121-149 2,5 mm125-149 2,5 mm

avo

cad

o g

reen

NC

S:

S 6

030-

G30

Y

autu

mn

blu

eN

CS

: S

502

0-R

90B

mel

on

ora

nge

NC

S:

S 2

050-

Y30

Rru

sty

ora

nge

NC

S:

S 3

050-

Y60

Rlo

bst

er r

edN

CS

: S

405

0-Y

90R

vio

let

NC

S:

S 5

030-

R60

B

121-041 2,5 mm125-041 2,5 mm

121-022 2,5 / 3,2 mm125-022 2,5 mm

121-173 2,5 mm125-173 2,5 mm

121-115 2,5 mm125-115 2,5 mm

121-018 2,5 mm125-018 2,5 mm

121-128 2,5 mm125-128 2,5 mm

Marmorette / MarmoretteLa clásica estructura de Marmorette brilla con colores nuevos y vibrantes: un verde exuberante, un violeta muy actual y un azul

intenso. Además, hemos ampliado la gama de grises y marrones. Ofrecemos la variada paleta de colores de Marmorette en

diferentes espesores, desde 2,0 mm, pasando por 2,5 mm, hasta 3,2 mm. El valor estándar de 2,5 mm está disponible tanto

en el acabado PUR como en LPX.

10 11

Imagine a world with linoleumEfectos metálicos

Los efectos de la nueva colección Lino Art le van a sorprender e inspirar. Los tonos negros, grises y marrones, en todas las combinaciones imaginables, reinterpretan el linóleo para objetos de lujo y superficies con extravagantes diseños.

Un mundo donde reinan la estética y el estilo: Colorette kumquat orange

12 13

Lino Art MetallicEl linóleo con vetas de metal real es refinado y absolutamente exclusivo: Lino Art Alumino y Lino Art

Firmament aportan al suelo una elegancia resplandeciente gracias a las motas de aluminio. Como si de

un cielo estrellado se tratara: ese es el efecto de las vetas, ahora más grandes, de Lino Art Firmament

en negro intenso.

Los tres tonos de Lino Art Bronce reinterpretan la belleza atemporal del latón ydel bronce y añaden

un look vintage al suelo.

Alu

min

o li

ght

gre

yN

CS

: S

750

0-N

Bro

nce

coo

l bro

wn

NC

S:

S 8

005-

Y80

R

Bro

nce

war

m b

row

nN

CS

: S

801

0-Y

70R

Bro

nce

oliv

e b

row

nN

CS

: S

800

5-Y

20R

Alu

min

o m

id g

rey

NC

S:

S 8

000-

N

Fir

mam

ent

bla

ckN

CS

: S

850

0-N

172-083 2,5 mm 212-069 2,5 mm212-060 2,5 mm212-066 2,5 mm172-085 2,5 mm 152-080 2,5 mm

Fir

mam

ent

bla

ckN

CS

: S

850

0-N

Bro

nce

coo

l bro

wn

NC

S:

S 8

005-

Y80

R

152-080 2,5 mm 212-069 2,5 mm

14 15

Imagine a world with linoleumQue vivan los clásicos

En 1863, Frederick Walton patentó el linóleo. Desde entonces, este material se ha hecho un hueco en todo el mundo gracias a su calidad, durabilidad y robustez, pero también a los maravillosos diseños que no entienden de modas. Con colores inspirados en los clásicos, como el flamante „Spanish brown“ de la línea Uni Walton, recientemente patentado, Armstrong celebra el 150 aniversario de este material.

Un mundo inspirado en los clásicos: Lino Art Star lime green

16 17

silv

er g

rey

NC

S:

S 3

500-

Nni

ckel

gre

yN

CS

: S

400

0-N

bro

ken

gre

yN

CS

: S

550

0-N

bla

ckN

CS

: S

900

0-N

ind

ustr

ial g

rey

NC

S:

S 7

500-

N

span

ish

bro

wn

NC

S:

S 8

005-

Y80

R

raci

ng g

reen

NC

S:

S 8

010-

B90

G

dar

k co

ncre

te g

rey

NC

S:

S 6

502-

Y

dee

p b

row

nN

CS

: S

602

0-Y

70R

ches

tnut

NC

S:

S 6

030-

Y90

R

war

m c

onc

rete

gre

yN

CS

: S

400

5-Y

20R

lino

leum

bro

wn

NC

S:

S 3

030-

Y20

R

po

mp

eji r

edN

CS

: S

306

0-Y

90R

fro

st g

rey

NC

S:

S 2

002-

Y

neut

ral b

eig

eN

CS

: S

201

2-Y

30R

terr

aco

tta

NC

S:

S 4

050-

Y60

R

101-054 2,5 mm

101-081 2,5 mm

101-082 2,5 mm

101-080 2,5 mm 101-083 2,5 mm 101-063 2,5 mm 101-035 2,5 / 3,2 mm

101-058 2,5 mm 101-060 2,5 mm 101-088 2,5 / 3,2 mm

101-085 2,5 mm 101-075 2,5 mm 101-010 2,5 / 3,2 mm

101-059 2,5 mm 101-043 2,5 mm 101-062 2,5 mm

Uni WaltonLos arquitectos y aficionados al estilo bauhaus están de enhorabuena con la línea Uni Walton. Con motivo de su aniversario,

Armstrong ha desarrollado seis nuevos colores para la estructura monocromática: dos tonos cálidos en gris, un marrón

caramelo, un beis, un fino verde racing y un marrón café de tono oscuro, llamado „Spanish brown“. Así era el primer linóleo,

hace 150 años, que Armstrong ha vuelto a lanzar por su aniversario en 2013.

Estos colores, que recuerdan a Le Corbusier, son clásicos recuperados de los antiguos catálogos de DLW, ideales para el

año dedicado al estilo bauhaus, en el que además se conmemoran los 150 años del nacimiento de Van de Velde. Gracias

a su diseño minimalista, Uni Walton transmite tranquilidad, en particular debido a los tonos oscuros – elegantes a la par que

clásicos –, que resultan imprescindibles si se buscan interiores puristas.

span

ish

bro

wn

NC

S:

S 8

005-

Y80

R

101-063 2,5 mm

Patentado – Demostrado – Desde hace 150 años: linóleo.

Relanzamos el original Spanish brown

Sir Frederick Walton

18 19

Imagine a world with linoleumInspirado en la naturaleza

Inspiradas en materiales naturales como la madera, la piedra y los minerales, Lino Art Nature, Linorette y Granette enriquecen la colección con tonos grises, beis y marrones muy naturales. Su estructura y colorido resaltan el aspecto natural del linóleo y le aportan un matiz acogedor.

Un mundo que se funde con la naturaleza: Marmorette chilli red

20 21

glim

mer

gre

yN

CS

: S

450

2-Y

amet

hyst

vio

let

NC

S:

S 5

010-

R30

Baz

urit

e b

lue

NC

S:

S 5

030-

B

jasp

er r

edN

CS

: S

502

0-Y

30R

turq

uois

eN

CS

: S

501

0-G

50Y

amb

er o

rang

eN

CS

: S

303

0-Y

40R

citr

in y

ello

wN

CS

: S

203

0-Y

10R

agat

e b

eig

eN

CS

: S

402

0-Y

30R

calc

ite

bei

ge

NC

S:

S 2

020-

Y20

R

127-175 2,5 mm

127-050 2,5 mm

127-002 2,5 mm 127-010 2,5 mm 127-001 2,5 mm 365-043 2,5 mm

127-060 2,5 mm 127-070 2,5 mm

127-025 2,5 mm 127-003 2,5 mm

sto

ne b

eig

eN

CS

: S

500

5-Y

20R

cash

mer

e b

row

nN

CS

: S

600

5-Y

20R

terr

a b

row

nN

CS

: S

700

5-Y

50R

met

al g

rey

NC

S:

S 7

500-

N

coal

bla

ckN

CS

: S

200

0-N

, S

900

0-N

cem

ent

gre

yN

CS

: S

550

2-R

gra

phi

te g

rey

NC

S:

S 7

502-

B

asp

halt

gre

yN

CS

: S

450

2-R

light

sto

neN

CS

: S

200

0-N

, S

900

0-N

117-064 2,5 mm

117-065 2,5 mm

117-066 2,5 mm 117-153 2,5 mm 117-058 2,5 mm

117-152 2,5 mm 117-059 2,5 mm

117-151 2,5 mm 117-057 2,5 mm

oak

bro

wn

NC

S:

S 5

020-

Y30

Rw

alnu

t b

row

nN

CS

: S

602

0-Y

30R

coo

l bro

wn

NC

S:

S 8

005-

Y80

R

teak

bro

wn

NC

S:

S 5

030-

Y40

Rw

arm

bro

wn

NC

S:

S 8

010-

Y70

R

map

le b

eig

eN

CS

: S

202

0-Y

40R

conc

rete

gre

yN

CS

: S

550

0-N

pul

p g

reig

eN

CS

: S

400

5-Y

50R

pul

p g

reig

eN

CS

: S

400

5-Y

50R

bla

ckN

CS

: S

850

0-N

mid

gre

yN

CS

: S

800

0-N

ald

er b

row

nN

CS

: S

302

0-Y

30R

bee

ch b

row

nN

CS

: S

303

0-Y

30R

sand

bei

ge

NC

S:

S10

10-Y

30R

silv

er g

rey

NC

S:

S 3

500-

N

light

gre

yN

CS

: S

750

0-N

365-064 2,5 mm

365-067 2,5 mm

365-069 2,5 mm

365-065 2,5 mm

365-060 2,5 mm

365-040 2,5 mm

365-050 2,5 mm

365-043 2,5 mm365-080 2,5 mm

365-085 2,5 mm

365-063 2,5 mm

365-062 2,5 mm 365-041 2,5 mm

365-052 2,5 mm

365-083 2,5 mm

Lino Art NatureCon su estructura y colorido, Lino Art Nature resalta el aspecto natural del linóleo y se inspira de forma

especial en la madera y el hormigón para aportar un matiz acogedor.

La nueva Linorette tiene ahora nueve colores marmóreos intensos y destaca por presentar una estructura de cinco colores

con contrastes claro pero que, observados desde lejos, se funden para crear un solo tono. De esta manera, Linorette nos remite

a minerales y estructuras geológicas.

Linorette

¡Una apuesta segura! Gracias a su estructura marcadamente distinta, Granette reinterpreta el granito y la piedra. Los nuevos

tonos que cubren la paleta de grises y negros resultan frescos y muy estéticos.

Granette

22 23

ban

ana

yello

wN

CS

: S

107

0-Y

lime

gre

enN

CS

: S

056

5-G

50Y

2131-001 4,0 mm 2131-132 4,0 mm

elep

hant

gre

yN

CS

: S

650

2-B

2131-080 4,0 mm

sto

ne g

rey

NC

S:

S 5

502-

B

2131-059 4,0 mm

light

bei

ge

NC

S:

S 3

005-

Y20

R

2131-012 4,0 mm

Colorette AcousticPlus

autu

mn

blu

eN

CS

: S

502

0-R

90B

spic

y o

rang

eN

CS

: S

305

0-Y

40R

mid

nig

ht g

rey

NC

S:

S 8

000-

N

plu

mp

gre

yN

CS

: S

750

2-B

ice

gre

yN

CS

: S

450

2-B

rock

y b

row

nN

CS

: S

203

0-Y

30R

light

sah

ara

NC

S:

S 2

020-

Y20

R

anti

que

gre

enN

CS

: S

303

0-B

50G

2121-022 4,0 mm 2121-073 4,0 mm

2121-096 4,0 mm 2121-059 4,0 mm 2121-053 4,0 mm

2121-070 4,0 mm 2121-040 4,0 mm2121-130 4,0 mm

Marmorette AcousticPlus

suns

et o

rang

eN

CS

: S

205

0-Y

60R

plu

mp

gre

yN

CS

: S

750

2-B

ice

gre

yN

CS

: S

450

2-B

dus

ty b

lue

NC

S:

S 4

020-

R90

B

dus

ty b

lue

NC

S:

S 4

020-

R90

B

des

ert

bei

ge

NC

S:

S 2

020-

Y30

R

sand

bei

ge

NC

S:

S 2

010-

Y10

R

121-019 4,0 mm

121-059 4,0 mm 121-053 4,0 mm 121-023 4,0 mm 3121-023 2,5/3,2 mm

121-098 4,0 mm 121-045 4,0 mm

Marmorette Acoustic

Marmorette LCHLinodur LCH

mar

ble

gre

yN

CS

: S

350

2-Y

mar

ble

gre

yN

CS

: S

350

2-Y

conc

rete

gre

yN

CS

: S

550

0-N

spo

rty

bla

ckN

CS

: S

850

0-N

spec

kled

blu

eN

CS

: S

404

0-R

80B

avo

cad

o g

reen

NC

S:

S 2

050-

G30

Y

spri

ng b

lue

NC

S:

S 3

020-

B

spri

ng b

lue

NC

S:

S 3

020-

B

pea

ch o

rang

eN

CS

: S

206

0-Y

40R

sto

ny b

row

nN

CS

: S

201

0-Y

20R

stra

w y

ello

wN

CS

: S

206

0-Y

10R

151-056 4,0 mm

151-056 4,0 mm

151-054 4,0 mm

151-081 4,0 mm 151-024 4,0 mm 151-011 4,0 mm

151-020 4,0 mm

3151-020 4,0 mm

151-072 4,0 mm

151-042 4,0 mm 151-074 4,0 mm

Linodur

Linodur LCH / Marmorette LCH

Linodur es el peso pesado de los pavimentos de linóleo: con un espesor total de 4,0 mm, Linodur es

particularmente robusto y resistente. Está clasificado como „clase 43“ en capacidad de aprovechamiento

y por lo tanto también sirve para naves de producción industrial y almacenes. La vívida paleta de colores

acaba de completarse con un negro casi sólido y un gris.

En las salas de servidores y en ciertas áreas de la industria donde se manipulen aparatos electrónicos sensibles debe

instalarse un pavimento con capacidad de derivación. Para estos casos, Armstrong ha creado Marmorette LCH y Linodur

LCH, que tienen una resistencia a tierra de un máximo de 1x108 ohmios. Esto permite convertir un diseño universal en

un objeto con requisitos diferentes.

AcousticEn las líneas Marmorette y Colorette existen opciones especiales de aislamiento acústico: Colorette AcousticPlus y Marmorette AcousticPlus.

Con una capa de espuma de 1,5 mm de espesor, estos productos especiales logran una reducción del ruido de pasos de 17 dB. Con una

subcapa de corcho, Marmorette Acoustic reduce el sonido de impacto en 14 dB. Gracias a las excelentes propiedades aislantes de la espuma

y del korkment, los pavimentos acústicos son muy cálidos al tacto; el complemento más rentable para techos insonorizantes de hormigón y

pavimentos flotantes.

Recubrimientos especiales para linóleo

ash

gre

yN

CS

: S

400

5-R

80B

3121-055 2,5/3,2 mm

24 25

Especificación según las normas EN 548 / EN ISO 24011 / EN 686 / EN 687

Característica Identificación Marmorette

ColoretteLino Art NatureLino Art Metallic Lino Art StarMarmorette Uni Walton

ColoretteGranetteLinorette Marmorette

Colorette MarmoretteUni Walton Linodur Marmorette LCH Linodur LCH

Colorette AcousticPlus

Marmorette AcousticPlus Marmorette Acoustic

Tratamiento superficial LPX LPX PUR Eco System LPX LPX LPX LPX LPX LPX

Espesor total EN 428 / EN ISO 24346 2,0 mm 2,5 mm 2,5 mm 3,2 mm 4,0 mm 2,5 + 3,2 mm 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm

Peso bruto EN 430 / EN ISO 23997 2400 g/m2 2900 g/m2 2900 g/m2 3800 g/m2 4700 g/m2 3000 / 3900 g/m2 4900 g/m2 3500 g/m2 3900 g/m2

Ancho del rollo EN 426 / EN ISO 24341 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm 200 cm

Longitud del rollo EN 426 / EN ISO 24341 20 - 31 m 20 - 31 m 20 - 31 m 20 - 31 m 20 - 31 m 20 - 31 m 20 - 31 m 20 - 31 m 20 - 31 m

Clasificación EN 685 / EN ISO 10874 23 / 32 / 41 23 / 34 / 42 23 / 34 / 42 23 / 34 / 42 23 / 34 / 43 23 / 34 / 42 23 / 34 / 43 23 / 33 / 41 23 / 33 / 41

Espesor de la capa inferior EN 429 / EN ISO 24340 1,5 mm 2,0 mm

Capa inferior Tejido de yute Tejido de yute Tejido de yute Tejido de yute Tejido de yute Tejido de yute Tejido de yute Tejido de yute Capa de espuma Corcho

Seguridad

Comportamiento al fuego EN 13501-1 Cfl - s1* Cfl - s1* Cfl - s1* Cfl - s1* Cfl - s1* Cfl - s1* Cfl - s1* Cfl - s1* Cfl - s1*

Resistencia al deslizamiento en lugar de trabajo

BGR 181 R 9 R 9 R 9 R 9 R 9 R 9 R 9 R 9 R 9

Aislamiento acústico a los pasos ISO 140-8 3 dB 4 dB 4 dB 6 dB 6 dB 3 / 5 dB 6 dB 17 dB 14 dB

Indentación residual EN 433 / EN ISO 24343 ≤ 0,15 mm ≤ 0,15 mm ≤ 0,15 mm ≤ 0,15 mm ≤ 0,20 mm ≤ 0,15 mm ≤ 0,20 mm ≤ 0,30 mm ≤ 0,40 mm

Resistencia de paso R1 EN 1081 - - - - - ≤ 1 x 108 Ohm ≤ 1 x 108 Ohm - -

Resistencia térmica EN 12667 0,012 m² K / W 0,015 m² K / W 0,015 m² K / W 0,018 m² K / W 0,023 m² K / W 0,015 / 0,018 m² K / W 0,023 m² K / W 0,044 m² K / W 0,040 m² K / W

Disipación del calor EN 12524 0,17 W / m K 0,17 W / m K 0,17 W / m K 0,17 W / m K 0,17 W / m K 0,17 W / m K 0,17 W / m K 0,0937 W / m K 0,17 W / m K

Pavimento 2,0 mm 2,5 mm 3,2 mm 4,0 mm

Colorette LPX + PUR LPX

Lino Art Star LPX

Marmorette LPX LPX + PUR LPX

Lino Art Metallic LPX

Uni Walton LPX LPX

Linorette PUR

Granette PUR

Lino Art Nature LPX

Colorette AcousticPlus LPX

Marmorette AcousticPlus LPX

Marmorette Acoustic LPX

Linodur LPX

Linodur LCH LPX

Marmorette LCH LPX LPX

Rogamos tenga en cuenta antes de escoger el color:Las muestras de pavimento deben exponerse a la luz solar durante varias horas, preferentemente a la luz directa, para que se reduzca el velo superficial que se forma en el proceso natural de maduración del linóleo (se reconoce por ser amarillento).

Pavimento a prueba de emisiones según los principios del DIBt

Z-156.604-376Z-156.604-331Z-156.604-105Z-156.604-769Z-158.10-60

ISO 9001 ISO 14001

Los pavimentos de Armstrong se deben instalar conforme a las instrucciones de instalación del fabricante y el estado de desarrollo de la técnica. La correcta limpieza de mantenimiento es crucial para la higiene, conservación de la calidad y de la buena apariencia del pavimento. Los pavimentos de Armstrong solo deben usarse como tales. Armstrong se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del producto. Encontrará la última versión de la descripción de este producto en nuestra página web www.armstrong.eu.

* encolado conforme al certificado; ver www.armstrong.es/my. Una vez registrado, encontrará el certificado en la sección de descargas.

Fabricado por:

Armstrong DLW GmbHLudwig-Kaufmann-Str.15D-27753 Delmenhorst

EN 14041: 2004

1658-CPR-10011658-CPR-10021658-CPR-10031658-CPR-1176

Composición: Linóleo LPX/PUR: 73 % orgánico; 27 % mineral o linóleo LCH: 79 % orgánico; 21 % mineral.El linóleo DLW no contiene PVC ni plastificantes.Acción antimicrobiana según la norma JIS Z 2801: El linóleo DLW tiene propiedades antibacterianasREACH: no contiene sustancias incluidas en la lista SVHC

Cambio del acabado de la superficie:

Es posible cambiar de PUR a LPX y viceversa a partir de un mínimo de 600 m² por color, como se explica en los anexos. Tenga en cuenta que en este caso los plazos de entrega son más largos. Si se desea reducir los plazos, es decir, ajustarse a los habituales, es necesaria una producción extraordinaria de al menos 3 000 m².

Colores especiales:Como servicio especial, ofrecemos a nuestros clientes producciones especiales concretas. Por lo general se trata de colores especiales, pero también se pueden realizar modificaciones técnicas ocambios en las dimensiones del producto. En general, la cantidad mínima por color especial es 3 000 m².

Accesorios:Encontrará zócalos, perfiles y otros accesorios, en www.armstrong.de/zubehoer

Ficha técnica

Superficies

26 27