in car video / ¢ ; ! y€¦ · 4 safety external ant. in av2 av1 ant.1 ant.2 ant.3 ant.4 ext.ir l...

www.blaupunkt.com

IVTV-03 7 607 004 574

In Car Video /

00_IVTV-03_574_Titel.indd 100_IVTV-03_574_Titel.indd 1 8/21/06 5:39:02 PM8/21/06 5:39:02 PM

2

CONTENTS

Safety notices ............................3

Recycling and disposal ..............3

Notes on installation and operation ....................................4Tuner connection ............................. 4Remote control ................................ 5

Functions ...................................6

Cable TV channels .....................8Detecting the input signal ................ 8

Connection options ...................8AV output ......................................... 8

Installation (antenna) ................9Diversity antenna system ................. 9

Safety circuit ...........................11

Accessories ..............................12

Specifi cations ..........................12

Signal type ...............................13

Frequency table for cable TV ..............................15

01_IVTV-03_574_GB.indd 201_IVTV-03_574_GB.indd 2 8/21/06 5:24:46 PM8/21/06 5:24:46 PM

EN

GLI

SH

EN

GLI

SH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊSD

AN

SK

3

Thank you for choosing a Blaupunkt pro-duct. We hope you enjoy using this new piece of equipment.Please read these operating instructions before using the equipment for the fi rst time.The Blaupunkt editors are constantly wor-king on making the operating instructions clearer and easier to understand. However, if you still have any questions on how to operate the equipment, please contact your dealer or the telephone hotline for your country. You will fi nd the telephone numb-ers printed at the back of this booklet.We provide a manufacturer guarantee for our products bought within the European Union. You can view the guarantee condi-tions at www.blaupunkt.de or ask for them directly at:

Blaupunkt GmbHHotline Robert-Bosch-Str. 200D-31139 Hildesheim

SAFETY NOTICES

Safety noticesPlease observe the following safety noti-ces during installation and whilst making the connections.

Disconnect the negative and positive terminals of the battery.When doing so, please observe the sa-fety notices provided by the vehicle ma-nufacturer.Before drilling the holes necessary for mounting the equipment and for laying cables, please make sure that concealed cables, the fuel tank and fuel lines can-not be damaged in the process!

Recycling and disposalOur products are made from materials that can be disposed of in an environmentally sensitive manner and are suitable for ap-propriate recycling. Products that are to be scrapped must be collected separately from household waste. To dispose of the product, please use the available waste return and collection systems.

-

-

-


4

SAFETY

EXTERNALANT. IN

AV2 AV1

L R VIDEO L R VIDEOANT.1 ANT.2 ANT.3 ANT.4 EXT.IR

VIDEO R L

AV OUT

ANT.1 ANT.2 ANT.3 ANT.4

4 cables: 1. Ground/GND 2. N.C.3. + 12V permanent4. + 12V ACC

A/V SOURCE 1(VIDEO GAMES CONSO-LE, VCR or DVD PLAYER)

A/V SOURCE 2(VIDEO GAMES CONSO-LE, VCR or DVD PLAYER)

IR sensor for the remote control option

4 32 1

Video output

Audio output (R)

Audio output (L)

To the SAFETY CIRCUIT (refer to the notes on correct and safe system operation, page 11)

RIGHT DIVERSITY ANTENNA

LEFT DIVERSITY ANTENNA

NOTES ON INSTALLATION AND OPERATION

Notes on installation and operation

Tuner connectionThe tuner must fi rst be installed in a suitable location. You must make sure that the device is fi xed securely in place and that it is not subjected to moisture or dirt. You must not lay the connecting cables in a way that could cause the vehicle passengers to get inadvertently caught up in them and rip them out.Please note that the tuner must not be positioned near heat sources (e.g. heating, direct sunlight) since this could result in faulty behaviour as a result of excess temperature.

-

-

Connect all of the tuner’s audio, video and power supply connections (see con-nection diagram in the following picture) that you need for your system instal-lation. When positioning the infrared sensor, make sure there are no objects positioned between the sensor and the place where you usually keep your remo-te control, since they could interfere with the transmission of the infrared signal.

Note: The following diagram shows all of the tuner’s connection options. Your car system’s connections do not necessarily have to be exactly the same as this.

-


EN

GLI

SH

EN

GLI

SH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊSD

AN

SK

5

NOTES ON INSTALLATION AND OPERATION

Remote control

POWERFor switching on the IVTV -03.

TV/AVThese buttons allow you to select the available inputs TV, CATV, AV 1, AV 2.

Start search to the previous channel in the favourites list

CH Channel selection UP / DOWN

ADJ Channel fi ne tuning

ERASE Erase button for the pro-gram memory assignments

ESCReturn without storing

Start search to the next channel in the favourites list

Start search to the next channel

Start search to the previous channel

ADDOpen the channel storing menu for the program selection but-tons

MENU

Open the region menu

DISPOpen the region menu

Program selection buttons for stored favourites.

OK

1 2 3

4 5 6

987

0DISP

CH

ADJ

ERASEESCADDMENU

TV/AV POWER


6

FUNCTIONS

Functions

POWERTo switch on the TV tuner, press the POWER button.

To switch off the TV tuner, press the POWER button again.

TV/AVYou can use the TV/AV button to switch bet-ween the channel/input options TV, CATV, AV1 and AV2.

CH /Channel search > Press once to switch to the next higher channel.

Channel search > Press once to switch to the next lower channel.

ADJ /Channel fi ne tuning > Carries out fi ne tuning once more.

This function is necessary if the channel you are searching for lies outside the standard frequency raster.

ERASEErase button for the Select the program memory location, press the ERASE button and confi rm the erase action with the OK button.

ESCReturn without saving if you are in the menu or after pressing the Erase button.

ADDOpen the channel storing menu for the program selection buttons > Select the channel, press the ADD button, then enter the number of the memory location and confi rm by pressing the OK button.

MENUOpen the region menu > Briefl y press the menu button, use PRG / to select the receivable region and confi rm by pressing the OK button.

Selection: PAL B/G, B/H, I, D/K, AUS; SECAM L, L‘, DK, BG

DISPDisplay the TV standards and channel in-formation.

Channel selection buttons 0 - 9Program selection buttons for stored fa-vourites. There are a total of 15 program memory locations available (01-15).

PRG /Channel search Up/Down for stored favou-rites.

/ Channel search UP/Down

OKConfi rmation button in function menus.


EN

GLI

SH

EN

GLI

SH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊSD

AN

SK

7

Detecting the input signalThe tuner system automatically detects whether a signal is being received and/or whether a signal can be received in every si-gnal input mode or not. If it does not detect a signal, the “No Signal” status is indicated. If a signal is received, a corresponding dis-play appears immediately.

CABLE TV CHANNELS

System TV Cable TV (CATV)

PAL B/G TV channels 2 ~ 69 Cable TV channels 1 ~ 57PAL B/H TV channels 2 ~ 69 Cable TV channels 1 ~ 57PAL I TV channels 12 ~ 69 Cable TV channels 1 ~ 44PAL D/K TV channels 1 ~ 57 Cable TV channels 1 ~ 63PAL AUS TV channels 00 ~ 69 Cable TV channels SECAM L TV channels 21 ~ 61 Cable TV channels 2 ~ 40SECAM L‘ TV channels 1 ~ 10 Cable TV channels 2 ~ 40SECAM DK TV channels 21 - 60 Cable TV channels 1SECAM BG TV channels 02 - 61 Cable TV channels 2 Input source Description

AV1 External audio/video input 1AV2 External audio/video input 2


8

CONNECTION OPTIONS

IVSCSignal

Controller

AV-OutputIVTV03

Monitor

Monitor

Kabeladapter 7 607 001 603

IVTV03 RCA-Y-adapter

7 607 001 507

Audio R/L

Cinch / ISO (10 pin) 7 607 001 508Cinch / ISO-C3

(8 pin)7 607 001 509

Radio or

Amplifi er

AV outputThis connection option is used for sending the audio signal directly to the car sound system. In order to use this option, the car sound system must be equipped with an AUX input. The video output is used to connect additional video screens and it only outputs the video signal.

Connection options

IVMR7002/9002/1042/1542


EN

GLI

SH

EN

GLI

SH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊSD

AN

SK

9

INSTALLATION

Installation (antenna)

Diversity antenna systemThe Diversity antenna system that is integrated in the tuner has been specially developed for mobile applications and ensures optimum signal reception.

a. InstallationRemove the protective covering from the antenna foot and secure the adhesive foot to the required position (the surface to which it is stuck must be free from dust and grease).

b. Adjusting the angleIn order to achieve optimum reception quality, adjust the position of the antenna so that (if possible) one rod is aligned horizontally and one rod vertically.

c. Installation notes- Installation on the rear window

- Installation on the windscreen

- Installation on the side window


10

INSTALLATION


Tuner Box

- Antenna attachment

The supplied adhesive strips for the antenna achieve optimum adhesion after ap-prox. 24 hours. You must not re-use adhesive strips once you remove them from the window. If you want to re-install the antenna, you can use the supplied replacement adhesive strip, which can be cut to size with scissors

- Connection of the antenna to the tuner box


EN

GLI

SH

EN

GLI

SH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊSD

AN

SK

11

INSTALLATION

Safety circuitThe tuner module has been fi tted with a safety circuit to ensure safe TV operation. The supplied accessory components include a special safety cable. If the safety system is installed correctly, you can only activate TV operating mode if the vehicle handbrake is on. The schematic diagrams below provide information on how to install the system. If you require additional assistance, please contact your dealer.

Vehicle is moving Vehicle is stationary TV-IN Monitor off Monitor onAV-IN Monitor aus Monitor ein

TV/AV selectionFunction of the safety circuit

Handbrake

Battery (-)

Hand-brake (+)

TunerSafety

Parking lamp

Safety

Tuner

Safety cable

Safety cable


12

ACCESSORIES AND SPECIFICATIONS

Subject to changes!

Specifi cations

Accessories

IR cableAV cableElectrical cableSafety cableRemote control with batteryOperating instructionsAntennaAdapter

1

4

AV- AV input 2 x AV RCA AV output 1 x AV RCA TV channels see page 7 Dimensions (W x H x D) 182 x 27.4 x 134 mm Weight 640 g Supported system PAL B/G, B/H, I, D/K, AUS;

Secam BG, DK, L, L‘ Visible-type fuse 3 amps Operating temperature 0° C to +60° C Storing temperature -20° C to +70° C Operating voltage 10 V to 16 V Current consumption approx. 1 A (TV mode),

0.76 A (AV mode) Quiescent current consumption < 1 mA Video input/output impedance 75 ohms Audio input/output impedance 620 ohms Video in/out amplifi cation 0 dB / 75 ohms Audio in/out amplifi cation 0 dB / without load


EN

GLI

SH

EN

GLI

SH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊSD

AN

SK

13

COUNTRY SIGNAL TYPEISLE OF MAN PALNEPAL BBULGARIA PALIRAQ PALSRI LANKA PALAZORES PAL BBANGLADESH PAL BBRUNEI DARUSSALAM PAL BCOOK ISLANDS PAL BEAST TIMOR PAL BEASTER ISLAND PAL BETHIOPIA PAL BGAMBIA PAL BGREENLAND PAL BINDIA PAL BINDONESIA PAL BLAOS PAL BMADEIRA PAL BMALAYSIA PAL BMALDIVES PAL BMALTA PAL BMOZAMBIQUE PAL BNORFOLK ISLAND PAL BPAKISTAN PAL BQATAR PAL BSUDAN PAL BTANZANIA PAL BTURKEY PAL BAFGHANISTAN PAL B, SECAM BALBANIA PAL B/GALGERIA PAL B/GAUSTRALIA PAL B/GAUSTRIA PAL B/GBAHRAIN PAL B/GCAMEROON PAL B/GCANARY ISLANDS PAL B/GCYPRUS PAL B/GDENMARK PAL B/GESTONIA PAL B/GFINLAND PAL B/GGERMANY PAL B/GGHANA PAL B/G

GIBRALTAR PAL B/GGREECE PAL B/GICELAND PAL B/GISRAEL PAL B/GITALY PAL B/GKENYA PAL B/GKUWAIT PAL B/GLEBANON PAL B/GLIBYA PAL B/GLIECHTENSTEIN PAL B/GNETHERLANDS PAL B/GNEW ZEALAND PAL B/GNIGERIA PAL B/GNORWAY PAL B/GOMAN PAL B/GPAPUA NEW GUINEA PAL B/GPORTUGAL PAL B/GSAO TOMé E PRINCIPE PAL B/GSEYCHELLES PAL B/GSIERRA LEONE PAL B/GSINGAPORE PAL B/GSLOVAKIA PAL B/GSOMALIA PAL B/GSPAIN PAL B/GSWAZILAND PAL B/GSWEDEN PAL B/GSWITZERLAND PAL B/GUGANDA PAL B/GUNITED ARAB EMIRATES PAL B/GYUGOSLAVIA PAL B/GZAMBIA PAL B/GZIMBABWE PAL B/GJORDAN PAL B/G CZECH REPUBLIC PAL B/G (cable), PAL D/K (broad- cast)CAMBODIA PAL B/GEGYPT PAL B/G, SECAM B/GLITHUANIA PAL B/G, SECAM D/KLATVIA PAL B/G, SECAM D/K

SIGNAL TYPE

02_Signal_type_GB.indd 1302_Signal_type_GB.indd 13 8/21/06 5:40:14 PM8/21/06 5:40:14 PM

14

COUNTRY SIGNAL TYPE

LUXEMBOURG PAL B/G, SECAM LBELGIUM PAL B/HBOSNIA/HERZEGOVINA PAL B/HCROATIA PAL B/HLIBERIA PAL B/HMACEDONIA PAL B/HSLOVENIA PAL B/HTHAILAND PAL B/MYEMEN PAL BCHINA(PEOPLE’S REPUBLIC) PAL DROMANIA PAL D/GPOLAND PAL D/KANGOLA PAL IFALKLAND ISLANDS(LAS MALVINAS) PAL IHONG KONG PAL IIRELAND, REPUBLIC OF PAL IMACAU PAL INAMIBIA PAL ISOUTH AFRICA PAL IUNITED KINGDOM PAL IGUINEA PAL KLESOTHO PAL KHUNGARY PAL K/KHAITI SECAMTAHITI SECAMEQUITORIAL GUINEA SECAM BMAURITANIA SECAM BMAURITIUS SECAM BMOROCCO SECAM BSYRIA SECAM B, PAL GIRAN SECAM B/GTUNISIA SECAM B/GSAUDI ARABIA SECAM B/ G, PAL BCHAD SECAM DMONGOLIA SECAM DKOREA (NORTH) SECAM D, PAL D/KARMENIA SECAM D/K

AZERBAIJAN SECAM D/KBELARUS SECAM D/KGEORGIA SECAM D/KKAZAKHSTAN SECAM D/KKYRGYZ REPUBLIC SECAM D/KMOLDOVA (MOLDAVIA) SECAM D/KRUSSIA SECAM D/KTAJIKISTAN SECAM D/KTURKMENISTAN SECAM D/KUKRAINE SECAM D/KUZBEKISTAN SECAM D/KFRANCE(FRENCH FORCES TV) SECAM GBENIN SECAM KBURKINA FASO SECAM KBURUNDI SECAM KCENTRAL AFRICANREPUBLIC SECAM KCONGO(PEOPLE’S REPUBLIC) SECAM KCONGO, DEM. REP. (ZAIRE) SECAM KDJIBOUTI SECAM KGABON SECAM KGUADELOUPE SECAM KGUIANA (FRENCH) SECAM KMADAGASCAR SECAM KMALI SECAM KMARTINIQUE SECAM KMAYOTTE SECAM KNEW CALEDONIA SECAM KNIGER SECAM KPOLYNESIA (FRENCH) SECAM KREUNION SECAM KST. PIERRE ET MIQUELON SECAM KSENEGAL SECAM KTOGO SECAM KWALLIS & FUTUNA SECAM KBOTSWANA SECAM K, PAL ICOTE D’IVOIRE (IVORY COAST) SECAM K/DFRANCE SECAM LMONACO SECAM L, PAL G

SIGNAL TYPE


EN

GLI

SH

EN

GLI

SH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊSD

AN

SK

15

PAL B/GIndex Channel Freq. No. (MHz)

1 E2 48.252 E3 55.253 E4 62.254 X 69.255 Y 76.256 Z 83.257 Z+1 90.258 Z+2 97.259 S1 105.2510 S2 112.2511 S3 119.2512 S4 126.2513 S5 133.2514 S6 140.2515 S7 147.2516 S8 154.2517 S9 161.2518 S10 168.2519 E5 175.2520 E6 182.2521 E7 189.2522 E8 196.2523 E9 203.2524 E10 210.2525 E11 217.2526 E12 224.2527 S11 231.2528 S12 238.2529 S13 245.2530 S14 252.2531 S15 259.2532 S16 266.2533 S17 273.2534 S18 280.2535 S19 287.2536 S20 294.2537 S21 303.2538 S22 311.2539 S23 319.2540 S24 327.25

41 S25 335.2542 S26 343.2543 S27 351.2544 S28 359.2545 S29 367.2546 S30 375.2547 S31 383.2548 S32 391.2549 S33 399.2550 S34 407.2551 S35 415.2552 S36 423.2553 S37 431.2554 S38 439.2555 S39 447.2556 S40 455.2557 S41 463.25

PAL IIndex Channel Freq. No. (MHz)

1 S01 69.252 S02 76.253 S03 83.254 S1 105.255 S2 112.256 S3 119.257 S4 126.258 S5 133.259 S6 140.2510 S7 147.2511 S8 154.2512 S9 161.2513 S10 168.2514 S11 231.2515 S12 238.2516 S13 245.2517 S14 252.2518 S15 259.2519 S16 266.2520 S17 273.2521 S18 280.25

22 S19 287.2523 S20 294.2524 S21 303.2525 S22 311.2526 S23 319.2527 S24 327.2528 S25 335.2529 S26 343.2530 S27 351.2531 S28 359.2532 S29 367.2533 S30 375.2534 S31 383.2535 S32 391.2536 S33 399.2537 S34 407.2538 S35 415.2539 S36 423.2540 S37 431.2541 S38 439.2542 S39 447.2543 S40 455.2544 S41 463.25

PAL D/K (China)Index Channel Freq. No. (MHz)

1 DS-1 49.752 DS-2 57.753 DS-3 65.754 DS-4 77.255 DS-5 85.256 Z-1 112.257 Z-2 120.258 Z-3 128.259 Z-4 136.2510 Z-5 144.2511 Z-6 152.2512 Z-7 160.2513 DS-6 168.2514 DS-7 176.2515 DS-8 184.25

FREQUENCY TABLE FOR CABLE TV


16

16 DS-9 192.2517 DS-10 200.2518 DS-11 208.2519 DS-12 216.2520 Z-8 224.2521 Z-9 232.2522 Z-10 240.2523 Z-11 248.2524 Z-12 256.2525 Z-13 264.2526 Z-14 272.2527 Z-15 280.2528 Z-16 288.2529 Z-17 296.2530 Z-18 304.2531 Z-19 312.2532 Z-20 320.2533 Z-21 328.2534 Z-22 336.2535 Z-23 344.2536 Z-24 352.2537 Z-25 360.2538 Z-26 368.2539 Z-27 376.2540 Z-28 384.2541 Z-29 392.2542 Z-30 400.2543 Z-31 408.2544 Z-32 416.2545 Z-33 424.2546 Z-34 432.2547 Z-35 440.2548 Z-36 448.2549 Z-37 456.2550 DS-13 471.2551 DS-14 479.2552 DS-15 487.2553 DS-16 495.2554 DS-17 503.2555 DS-18 511.2556 DS-19 519.2557 DS-20 527.2558 DS-21 535.2559 DS-22 543.25

60 DS-23 551.2561 DS-24 559.2562 DS-25 567.2563 DS-26 575.25

SECAM L, SECAM L‘Index Channel Freq. No. (MHz)

2 2 55.753 3 60.54 4 63.7511 SC-1 12012 SC-2 12813 SC-3 13614 SC-4 14415 SC-5 15216 SC-6 16017 SC-7 1685 5 1766 6 1847 7 1928 8 2009 9 20810 10 21618 SC-8 22419 SC-9 23220 SC-10 24021 SC-11 24822 SC-12 25623 SC-13 26424 SC-14 27225 SC-15 28026 SC-16 28827 SC-17 303.2528 SC-18 315.2529 SC-19 327.2530 SC-20 339.2531 SC-21 351.2532 SC-22 363.2533 SC-23 375.2534 SC-24 387.2535 SC-25 399.25

36 SC-26 411.2537 SC-27 423.2538 SC-28 435.2539 SC-29 447.2540 SC-30 459.25

FREQUENCY TABLE FOR CABLE TV


EN

GLI

SH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊSD

AN

SK

17

....................................18

.................................18

..........................19 ...................................... 19

............................................. 20 ...........................................21

..........................22 .................................. 22

....................................23 ................................... 23

.............................24 ............................... 24

....................................26

...........................................27

...........................................27

....................................28

................30

03_IVTV-03_574_CS.indd 1703_IVTV-03_574_CS.indd 17 8/21/06 5:25:26 PM8/21/06 5:25:26 PM

18

Blaupunkt

Blaupunkt

www.blaupunkt.de

Blaupunkt GmbHHotline Robert-Bosch-Str. 200D-31139 Hildesheim

---


EN

GLI

SH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊSD

AN

SK

19

SAFETY

EXTERNALANT. IN

AV2 AV1

L R VIDEO L R VIDEOANT.1 ANT.2 ANT.3 ANT.4 EXT.IR

VIDEO R L

AV OUT


4 1. /GND 2. (N.C.)3. + 12 4. + 12 ACC

1 VCR

DVD

2 VCR

DVD

4 32 1

R

L

26

-

-

-


20

POWER IVTV -03

TV/AV

TV CATV AV 1 AV 2

CH

ADJ

ERASE

ESC

ADD

MENU

DISP

OK

1 2 3

4 5 6

987

0DISP

CH

ADJ

ERASEESCADDMENU

TV/AV POWER


EN

GLI

SH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊSD

AN

SK

21

POWER POWER

POWER

TV/AV TV/AV TV

CATV AV1 AV2

CH / >

>

ADJ / >

ERASE ERASE

OK

ESC

ADD >

ADD OK

MENU > PRG

/ OK

PAL B/G B/H I D/K AUSSECAM L L‘ DK BG

DISP

0 - 9 15

01 - 15

PRG /

/

OK


22

PAL B/G 2 ~ 69 1 ~ 57PAL B/H 2 ~ 69 1 ~ 57PAL I 12 ~ 69 1 ~ 44PAL D/K 1 ~ 57 1 ~ 63PAL AUS 00 ~ 69 SECAM L 21 ~ 61 2 ~ 40SECAM L‘ 1 ~ 10 2 ~ 40SECAM DK 21 ~ 60 1SECAM BG 02 ~ 61 2

AV1 1AV2 2


EN

GLI

SH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊSD

AN

SK

23

IVSCIVTV03

7 607 001 603

IVTV03 RCA-Y-

7 607 001 507

Cinch / ISO 10 7 607 001 508Cinch / ISO-C3

8 7 607 001 509

AUX

IVMR7002/9002/1042/1542


24

a.

b.

c. -

-

-


EN

GLI

SH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊSD

AN

SK

25


-

24

-


26

TV-IN AV-IN

TV/AV

(-)

(+)


EN

GLI

SH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊSD

AN

SK

27

1

4

AV- 2 x AV RCA 1 x AV RCA 22 x x 182 x 27.4 x 134 640 PAL B/G B/H I D/K

AUS Secam BG DK L L‘ 3 0° C +60° C -20° C +70° C 10 16 1

0.76 < 1 75 620 0 75 0


28

PAL B

PAL PAL

PAL PAL B

PAL B PAL B

PAL B PAL B

PAL B PAL B

PAL B PAL B

PAL B PAL B PAL B

PAL B PAL B PAL B

PAL B PAL B PAL B PAL B

PAL B PAL B

PAL B PAL B PAL B,

SECAM B PAL B/G PAL B/G

PAL B/G PAL B/G

PAL B/G PAL B/G

PAL B/G PAL B/G

PAL B/G PAL B/G

PAL B/G PAL B/G PAL B/G


PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G

PAL B/G PAL B/G

PAL B/G PAL B/G

PAL B/G PAL B/G

PAL B/G PAL B/G

PAL B/G PAL B/G

PAL B/G PAL B/G



PAL B/G PAL B/G

PAL B/G PAL B/G

PAL B/G PAL B/G PAL B/G ( ),

PAL D/K ( ) PAL B/G

PAL B/G, SECAM B/G

PAL B/G, SECAM D/K

PAL B/G, SECAM D/K

04_Signal_type_CS.indd 2804_Signal_type_CS.indd 28 8/21/06 5:42:11 PM8/21/06 5:42:11 PM

EN

GLI

SH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊSD

AN

SK

29

PAL B/G, SECAM L

PAL B/H PAL B/H

PAL B/H PAL B/H

PAL B/H PAL B/H

PAL B/M PAL B

PAL D PAL D/G

PAL D/K PAL I

PAL I PAL I

PAL I PAL I

PAL I PAL I PAL I PAL K

PAL K PAL K/K

SECAM SECAM

SECAM B SECAM B

SECAM B SECAM B SECAM B,

PAL G SECAM B/G

SECAM B/G SECAM B/ G,

PAL B SECAM D SECAM D SECAM D,

PAL D/K SECAM D/K

SECAM D/K SECAM D/K

SECAM D/K SECAM D/K

SECAM D/K SECAM D/K

SECAM D/K SECAM D/K

SECAM D/K SECAM D/K

SECAM D/K

SECAM G SECAM K

SECAM K SECAM K

SECAM K SECAM K

SECAM K SECAM K

SECAM K SECAM K

SECAM K SECAM K

SECAM K SECAM K

SECAM K SECAM K

SECAM K SECAM K

SECAM K SECAM K

SECAM K SECAM K

SECAM K SECAM K, PAL I

SECAM K/D

SECAM L SECAM L, PAL G


30

PAL B/G

1 E2 48.252 E3 55.253 E4 62.254 X 69.255 Y 76.256 Z 83.257 Z+1 90.258 Z+2 97.259 S1 105.2510 S2 112.2511 S3 119.2512 S4 126.2513 S5 133.2514 S6 140.2515 S7 147.2516 S8 154.2517 S9 161.2518 S10 168.2519 E5 175.2520 E6 182.2521 E7 189.2522 E8 196.2523 E9 203.2524 E10 210.2525 E11 217.2526 E12 224.2527 S11 231.2528 S12 238.2529 S13 245.2530 S14 252.2531 S15 259.2532 S16 266.2533 S17 273.2534 S18 280.2535 S19 287.2536 S20 294.2537 S21 303.2538 S22 311.2539 S23 319.2540 S24 327.25

41 S25 335.2542 S26 343.2543 S27 351.2544 S28 359.2545 S29 367.2546 S30 375.2547 S31 383.2548 S32 391.2549 S33 399.2550 S34 407.2551 S35 415.2552 S36 423.2553 S37 431.2554 S38 439.2555 S39 447.2556 S40 455.2557 S41 463.25

PAL I

1 S01 69.252 S02 76.253 S03 83.254 S1 105.255 S2 112.256 S3 119.257 S4 126.258 S5 133.259 S6 140.2510 S7 147.2511 S8 154.2512 S9 161.2513 S10 168.2514 S11 231.2515 S12 238.2516 S13 245.2517 S14 252.2518 S15 259.2519 S16 266.2520 S17 273.2521 S18 280.25

22 S19 287.2523 S20 294.2524 S21 303.2525 S22 311.2526 S23 319.2527 S24 327.2528 S25 335.2529 S26 343.2530 S27 351.2531 S28 359.2532 S29 367.2533 S30 375.2534 S31 383.2535 S32 391.2536 S33 399.2537 S34 407.2538 S35 415.2539 S36 423.2540 S37 431.2541 S38 439.2542 S39 447.2543 S40 455.2544 S41 463.25

PAL D/K ( )

1 DS-1 49.752 DS-2 57.753 DS-3 65.754 DS-4 77.255 DS-5 85.256 Z-1 112.257 Z-2 120.258 Z-3 128.259 Z-4 136.2510 Z-5 144.2511 Z-6 152.2512 Z-7 160.2513 DS-6 168.2514 DS-7 176.2515 DS-8 184.25


EN

GLI

SH

FRA

NÇ

AIS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

ES

PA

ÑO

LPO

RTU

GU

ÊSD

AN

SK

31

16 DS-9 192.2517 DS-10 200.2518 DS-11 208.2519 DS-12 216.2520 Z-8 224.2521 Z-9 232.2522 Z-10 240.2523 Z-11 248.2524 Z-12 256.2525 Z-13 264.2526 Z-14 272.2527 Z-15 280.2528 Z-16 288.2529 Z-17 296.2530 Z-18 304.2531 Z-19 312.2532 Z-20 320.2533 Z-21 328.2534 Z-22 336.2535 Z-23 344.2536 Z-24 352.2537 Z-25 360.2538 Z-26 368.2539 Z-27 376.2540 Z-28 384.2541 Z-29 392.2542 Z-30 400.2543 Z-31 408.2544 Z-32 416.2545 Z-33 424.2546 Z-34 432.2547 Z-35 440.2548 Z-36 448.2549 Z-37 456.2550 DS-13 471.2551 DS-14 479.2552 DS-15 487.2553 DS-16 495.2554 DS-17 503.2555 DS-18 511.2556 DS-19 519.2557 DS-20 527.2558 DS-21 535.2559 DS-22 543.25

60 DS-23 551.2561 DS-24 559.2562 DS-25 567.2563 DS-26 575.25

SECAM L, SECAM L‘

2 2 55.753 3 60.54 4 63.7511 SC-1 12012 SC-2 12813 SC-3 13614 SC-4 14415 SC-5 15216 SC-6 16017 SC-7 1685 5 1766 6 1847 7 1928 8 2009 9 20810 10 21618 SC-8 22419 SC-9 23220 SC-10 24021 SC-11 24822 SC-12 25623 SC-13 26424 SC-14 27225 SC-15 28026 SC-16 28827 SC-17 303.2528 SC-18 315.2529 SC-19 327.2530 SC-20 339.2531 SC-21 351.2532 SC-22 363.2533 SC-23 375.2534 SC-24 387.2535 SC-25 399.25

36 SC-26 411.2537 SC-27 423.2538 SC-28 435.2539 SC-29 447.2540 SC-30 459.25


Service numbers,

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 393 91

Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263

Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336

Norway (N) 66-817 000 66-817 157

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-750 18 50 08-750 18 10

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-3460040

USA (USA) 800-950-2528 708-6817188

Brasil (Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773

Malaysia (Asia Pacifi c) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

08/06 CM-AS/SCS1 - 8 622 405 193

Blaupunkt GmbHRobert-Bosch-Str. 200D-31139 Hildesheim

05_Service numbers.indd 3205_Service numbers.indd 32 8/21/06 5:26:51 PM8/21/06 5:26:51 PM

in car video / ¢ ; ! y€¦ · 4 safety external ant. in av2 av1 ant.1 ant.2 ant.3 ant.4 ext.ir l...

Documents