in casa di la qualità non è più un miraggio florea · claudia e daniele la qualità non è più...

Sped

izio

ne in

abb

onam

ento

pos

tale

per

l’in

tern

o di

sta

mpa

per

iodi

ca -

Tas

sa P

agat

a - A

utor

izza

zion

e de

lla D

irez

ione

Gen

eral

e PP

.TT.

della

Rep

ubbl

ica

di S

an M

arin

o n.

629

del 3

0.01

.200

3

Aprile - Maggio ‘08

Sardegna

Scarica la tua copia Omaggio dal sito:http://lamaison.agenziaten.com

In Casa di...Claudia e Daniele

La Qualità non è più un miraggioLa Maison intervista i fratelli Bruno e LorenzoMonticelli e Federico BruschiTitolari di Orizzonte s.r.l.

FloreaRare e bellissimele piante di Florea

Copertine affiancate apr/mag08 21-03-2008 11:36 Pagina 1

La Maison 32 Apr/Mag08 (1) 21-03-2008 11:44 Pagina 2

LLAA MMAAIISSOONN 3

il sommario

la r

ed

az

ion

e

di questo numero

LA MAISON - la prima ed unica rivista di CASA dellarepubblica di san marino e circondario - anno 6 n° 32Edizione bimestrale Aprile / Maggio ‘08© Copyright TEN advertising s.r.l.

Gli inserzionisti sono responsabili dei marchi, dei loghi, delle immagini, ecc. pubblicati nei loro spazi. La Maison non risponde per eventuali dichia-razioni, violazioni di diritti, malintesi, ecc. L’editore non è responsabile per eventuali errori di stampa.

Dalla presente pubblicazione è vietata la riproduzione (anche fotocopiata) di testi, veste grafica, immagini e impostazioni.

Hanno collaborato:Ester CoppolilloAnna AmàGiuseppe FelicitàFrederic BarogiAlessandro GiovanardiMarco CoppiSimona CasadeiEttore MularoniRomina Marzi

Redazione: TEN advertising s.r.l. - Via Nicolò Tommaseo, 1547899 Serravalle - Repubblica di San Marinotel. 0549 960557 - fax 0549 [email protected]

Direttore ResponsabileBarbara Tosi

la Copertina

In Casa di...

L’Intervista

Aprile - Maggio ‘08Anno 6 n° 32

5 Victor Victoria By Mastro Raphael

7 FloreaRare e bellissime le piante di Florea

8 Guarda all’OrizzonteLa Maison intervistaBruno e Lorenzo Monticelli...

12 Bentornata Primavera15 In Casa di... Claudia e Daniele31 Entrate nell’Eccellenza32 Architettura Arredo Design (Rubrica)

Piccoli Giardini Urbani37 Liquid Floor

Il Pavimento diventa liquido

39 Trendy Style (Rubrica)6 Buoni motivi per Acquistarli

40 La Maison-Art (Rubrica)La Vita segreta delle Piante

43 I Consigli di Linda (Rubrica)L’Esterno

47 Pollice Verde (Rubrica) Il Tulipano

44 La Storia del Mobile (terza parte)

49 WiFast: Internet vola!49 La Rubrica Finanziaria (Rubrica)

Il Rating

Per la tua PUBBLICITA’ su “LA MAISON”:Via N. Tommaseo, 15 - 47899 Serravalle - R.S.M.tel. 0549 960557 - fax 0549 [email protected]

LLAA MMAAIISSOONN èè uunnaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ddii::TTEENN advertising s.r.l. - Rep. San MarinoPPuubbbblliiccii ttàà -- CCoonnssuulleennzzaa -- EEddiittoorriiaa

www.agenziaten.com http://lamaison.agenziaten.comSpedizione in abbonamento postale per l’interno di stampa periodica - Tassa Pagata - Autorizzazione della Direzione Generale PP.TT. dellaRepubblica di San Marino n. 629 del 30.01.2003 - Contiene I.P. - Pubblicità inferiore 50%. Vietata la riproduzione parziale o fotocopiata.Autorizzazione: Segreteria di Stato Affari Interni - Prot. n° 0368 del 30/01/2003 - Copia depositata presso il Tribunale dellaRepubblica di San Marino.

Con soli € 36,00riceverai comodamente

a casa tua o nella tua azienda,6 numeri di LA MAISON

Compila una copia di questo coupon e spe-discila a: TEN Advertising s.r.l. Redazionedi: LA MAISON Via N. Tommaseo, 15-47899 Serravalle - Repubblica San Marino,oppure invia la copia al fax: 0549 954 408.

Per info: 0549 960 557

DATI PERSONALI O AZIENDALI

MODALITA’ DI PAGAMENTOBarrare e Compilare il tipo di pagamento.

AZIENDA

COGNOME

NOME

VIA

N.

CAP

CITTA’

PROVINCIA

BONIFICO BANCARIO ( € 36,00 )Causale: Abbonamento “LA MAISON”Indirizzato a: TEN Advertising s.r.l.Via N. Tommaseo, 15 - 47899 Serravalle (RSM)Coordinate bancarie:Istituto Bancario Sammarinese - Ag.: DoganaABI: 03171 - CAB: 09805 - c/c: 000050301154IBAN: SM30I0317109805000050301154

Informativa ai sensi della legge 675 del 31/12/96. In relazione ai Suoi dati innostro possesso e in conformità con le disposizioni della legge 675 per la tutela deidati personali. La informiamo che: 1) i dati sono stati raccolti esclusivamente ai finidell’invio della rivista “LA MAISON”; 2) Lei può esercitare in ogni momento i dirit-ti di cui all’art. 13 della Legge, in particolare ha il diritto di opporsi al trattamen-to dei dati che la riguardano, esercitando gratuitamente tale diritto.

RICEVUTA BANCARIA 30GG FM ( € 36,00 )

Vostra Banca:

Agenzia:

ABI:

CAB:

CIN:

VAGLIA POSTALE ( € 36,00 )Causale: Abbonamento “LA MAISON”Indirizzato a: TEN Advertising s.r.l.Redazione La Maison, Via N. Tommaseo, 1547899 Serravalle (Rep. San Marino)

TEL.

FAX

EMAIL

P.IVA o CODICE FISCALE(Solo per chi sceglie il pagamento tramite Ri.Ba.)

Per abbonarsi a:LA MAISON

Compila il Coupon a fianco oppure scaricail modulo dal sito:

http://lamaison.agenziaten.com

**RRiisseerrvvaattoo aa ttuuttttii ccoolloorroo cchhee nnoonnrriissiieeddoonnoo ssuull tteerrrriittoorriioo ssaammmmaarriinneessee..

..


5LLAA MMAAIISSOONN

La casa di Mastro Raphaël è un’espe-rienza di stile ricca di personalità, unluogo intriso d’armonia e benessere. Amore per le proprie radici e reinter-pretazione della memoria storica, attra-verso una sinfonia impeccabile di filatie tessuti naturali, sono la chiave di let-tura del percorso di Mastro Raphaël.Un percorso appassionato, in continuaevoluzione, che trova la sua massimaespressione nella purezza sartoriale enella cura della forma. Il cuore del-l’azienda vive in una ricca tradizioneartigiana, con un occhio sempre atten-to all’innovazione tecnologica.Ogni collezione è frutto di una ricercaaccurata all’interno di forme, tessuti,colori e delle loro infinite combinazio-ni. Le occasioni di una giornata, gli ozidi una vacanza, le pagine di una stagio-ne, le primavere di una vita, le memo-rie di un’epoca... si rincorrono nellenostre stanze, si rivelano sulle nostrescene, si avvolgono del tessuto con cuidesideriamo vestirli. VictorVictoria,lui e lei, uomo-donna, maschile-fem-minile, due anime dello stesso mondo

che da sempre s’incontrano, si fondo-no, si confondono. In questa collezionedi tessuti d’arredamento e di biancheriaper la casa Mastro Raphaël raccontauna storia. I tessuti in lana per lui su cuisi ritagliano silhouettes di farfalle eramage in lucidissimo raso per lei, icolori tono su tono, combinazioni che“vestono” i nuovi divani e le preziosepoltrone sartoriali, tonde e quadratericamate ed intarsiate nei disegni dilana e raso; il contrasto li unisce… èuna storia iniziata molti anni fa e maifinita. La collezione VictorVictoria,trova la sua espressione anche in com-plementi d’arredo come le lampade, icui basamenti cubici a pilastri o a stelo,bugnati o intarsiati, sono anche impre-ziositi dal materiale utilizzato.Corno/osso di bufalo e toro per il basa-mento e finiture in cromo, mentre ilparalume in pergamena si tinge di colorvaniglia, ecru o nero. Poltrone, letti,divani e lampade, esprimeranno coneleganza la raffinata personalità di chi liavrà scelti.

di A. Amà

O

Mastro Raphael.••

Per info: Interni CollezioniDogana - R.S.M.Esclusivista per San Marino

VictorVictoria


DOGANA C/O ADMIRAL POINT• Vendesi ufficio al 2° pianocon n°2 abitabilità + postoauto coperto di proprietà.Euro 155.000,00

BORGO MAGGIORE• Vendesi appartamentonuovo ad uso ufficio con n° 2abitabilità, balcone con vistamare e posto auto.Euro 160.000,00

ROVERETA• Vendesi ufficio con finituredi super lusso di mq 250 conampio terrazzo esterno diproprietà e n°3 abitabilità.INFO IN UFFICIO

Prossima costruzione, meraviglioso complesso in stile Liberty,circondato da uno splendido parco composto da alberi secolariche fanno da cornice alla struttura e alla piscina ad uso esclusi-vo del complesso.

In costruzione, nel verde delle colline di San Michele, lussuoso com-plesso immobiliare composto da mansarde al piano terra coningresso indipendente e ampio giardino di proprietà, bifamiliare etrifamiliare disposte su due piani, tutte con ampio giardino di pro-prietà. Finiture di super lusso con materiali di primissima scelta.

A pochi passi dalconfine di Rovereta,elegante palazzinacomposta da appar-tamenti di mediametratura. Finitureli lusso.

Veniteci a trovare, senza impegno, persaperne di più. Cercheremo di soddisfareal meglio la vostra richiesta di acquisto.

In costruzione, pic-cola palazzina com-posta da sole 7unità immobiliari,tutte con ampi bal-coni per poter ammi-rare la splendidavista panoramicache la zona propone.Possibilità di perso-nalizzare sia le divi-sioni interne, sia imateriali di finitura.

CAILUNGOVILLA BRUSCHI RIF. 18

OCCASIONIE USATI

SAN MICHELE - RIF. 39

CERBAIOLA - RIF. 347

SERRAVALLE - RIF. 288

SERRAVALLE - RIF. 288

BRANDOLINA - RIF. 87

UFFICI

VERA OCCASIONE

FALCIANO - RIF. 329

Appartamento nuovo prontaconsegna, in zona tranquillaimmerso nel verde, con ingressoindipendente, composto da sog-giorno, cucina, 2 camere, 1bagno, ampi portici, giardino, egarage di mq 46 c.a. e postoauto esterno Finiture di lusso.Vero affare. EURO 310.000,00

Vendesi appartamento semi-nuovo di mq 106 c.a., compostoda soggiorno, cucina, 2 camere, 2bagni, ripostiglio/lavanderia, balco-ni, portici con vista panoramica egarage di mq 46 c.a. Zona centra-le e tranquilla.Finiture di super lusso.Euro 380.000,00 trattabili


7LLAA MMAAIISSOONN

Florea

A Florea sarà possibile trovare: collezionidi piante aromatiche, frutti antichi,Agapanthus, bulbi e rizomi a fioritura pri-maverile, Rose antiche, Clematidi, agru-mi, Orchidee, e ancora, una vastissima col-lezione di graminacee ed erbacee orna-mentali, Peonie, Pelargonium a foglia pro-fumata, piante grasse e collezioni di succu-lenti. E tanto altro per perdersi nellosplendore della primavera e dei frutti e ifiori che questa stagione regala. Florea aprimavera si arricchisce di numerose einteressanti iniziative.Dall’incontro sull’orto fiorito dei FratelliGramaglia, alle collezioni di Rose antichedel vivaio La Campanella, e ancora i fruttiantichi del vivaio Belfiore e i giardini inso-liti proposti da Strano ma Verde. Moltisaranno i temi che si affronteranno a

Florea. Dalla presentazione del libro“Polline&Verde, Riflessioni e ricordi di ungiardiniere” di Mario Cacciari all’incontrosu “l’Utilizzo in giardini di clima temperatoe sub-tropicale di palme resistenti al freddo”curato da Federico Oste titolare dell’omoni-mo vivaio. Inoltre sarà possibile scoprire “Isegreti delle piante tintorie”, un incontropresentato e curato dal Museo dei ColoriNaturali c/o Oasi San Benedetto di Lamolidi Borgo Pace (PU).Un laboratorio attivo per conoscere la sto-ria e la natura del colore vegetale, la colti-vazione della piante tintorie, l’estrazionedel colore e l’utilizzo dei pigmenti nei pos-sibili campi d’impiego.Nel pomeriggio di Sabato sarà la volta del-l’incontro dedicato a tutte le signore, enon solo, intitolato “L’arte del ricevere”, in

collaborazione con il gruppo studi e ricer-che Arnaldo Caprai. A seguire “Fiori intavola” il laboratorio di composizioni flo-reali per la tavola e la casa con il contribu-to di Mara Verbena. In più per tutti i visitatori di Florea il con-corso “Vinci un sogno di relax e natura”.In palio tre fantastici soggiorni a Le Terredel Verde, uno splendido agriturismo nelcuore dell’Umbria.A disposizione dei visitatori un’esperta delgiardino accompagnerà chiunque lo desi-deri alla scoperta dei fiori e le piante piùinsolite. Non resta dunque che aspettare il12 e 13 Aprile, per la seconda edizione diFlorea San Marino, un evento che pro-mette di diventare un appuntamento diprestigio, nel calendario degli amanti delflorovivaismo e non solo.

Florea torna all’ombra delmonte Titano con la suaseconda edizione, in pro-gramma sabato 12 e domeni-ca 13 aprile al CentroGarden di Cailungo. Unamostra mercato di piante edessenze rare, nella suggestivacornice della più anticaRepubblica del Mondo, dedi-cata agli appassionati delverde e ai professionisti delgiardinaggio. La seconda edi-zione di Florea sarà un’esplo-sione di colori e profumi,un’occasione speciale dovepoter trovare piante da colle-zione e rarità botaniche daipiù importanti vivaisti e pro-duttori italiani.

Spazio anche all’arredo, agliaccessori e all’artigianato arti-stico per rendere terrazzi egiardini piccoli angoli diparadiso. La manifestazione,organizzata sotto l’alto patro-cinio della Segreteria di Statoal Territorio, Ambiente e dellaSegreteria di Stato per ilTurismo della Repubblica diSan Marino, si propone comeluogo ideale di incontro con ipiù qualificati vivaisti italiani,giardinieri e collezionisti spe-cializzati, nell’intento di favo-rire la migliore conoscenza dipiante singolari per le loroqualità estetiche e il loroaspetto decorativo.

Rare e bellissimele piante di Florea.

a cura della Redazione in collaborazione con Eventi San Marino. Per info: www.eventisanmarino.com

O

PROGRAMMA SABATO 12 APRILE

9,00 Apertura degli stands

10,00 Inaugurazione ufficiale con la presenza dei Segretari di Stato all’Ambiente e Territorio e del Segretario di Stato al Turismo

11,00 Incontro “I Segreti delle piante tintorie” a cura del Museo dei Colori Naturali – interviene Massimo Baldini

11,30 “L’utilizzo di 100 e più specie di palme resistenti al freddodel Centro e Nord Italia “ conferenza introduttiva a cura di Federico Oste – Vivai Oste

14,00 Incontro “Graminacee ornamentali, usi e coltivazioni” a cura di Enrico Carlon responsabile “Strano ma verde”

14,30 “Concorso Florea” premiazioni stands e delle piante a concorso da parte della giuria tecnica

15,00 “Polline e Verde” conferenza e presentazione del libro di Mario Cacciari

16,00 “L’arte del ricevere”: in collaborazione con il gruppo studi e ricerche Arnaldo Caprai. Interviene l’architetto Walter Capezzali

17,00 “Fiori in tavola” laboratorio di composizioni floreali per la tavola e per la casa in collaborazione con Mara Verbena

DOMENICA 13 APRILE9,00 Apertura degli stands

10,30 Incontro “Le collezioni di rose antiche” a cura del vivaio La Campanella

15,30 Incontro “I Frutti antichi” a cura del vivaio Belfiore

16,00 Incontro “l’Orto colorato” a cura del vivaio Fratelli Gramaglia

17,00 “Musica nel verde”

18,00 Concorso “Vinci un sogno di relax e natura”

19.00 Chiusura della Mostra

* Il programma potrà subire variazioni.Per informazioni consultare il sito www.eventisanmarino.com


““

di Marco Coppi

Orizzonte s.r.l. offre diversi servizi che si arti-colano in diverse fasi, sia nelle attività di pre-vendita che in quelle di post-vendita, comeprogetti al computer, sopralluoghi e rilievi,pagamenti rateali, montaggio dei materiali,servizi alle aziende, servizio chiavi in mano.

8 LLAA MMAAIISSOONN

Guardaall’Orizzonte

La Qualità non è più un miraggio.

Sulla superstrada, Rimini - SanMarino, c’è un’azienda che fin dal1986 arreda la casa con gusto epersonalità. In principio fu ilSuper Mercatone dell’Alberga-tore, che nel 2000 ha cambiatonome in Orizzonte. Questo cam-biamento è stato dettato dal desi-derio di seguire il mercato e pre-stare sempre maggior attenzionealle esigenze del cliente.Nel 2002 è anche mutata lagestione, quando i fratelliMonticelli, da sempre all’internodell’azienda, ne hanno assunto ladirezione. Orizzonte s.r.l. èun’azienda specializzata in com-

plementi d’arredo che si sviluppasu una superficie espositiva dioltre 2.500 metri quadrati. Ai fra-telli Monticelli Bruno e Lorenzo,da quest’anno si è aggiunta lagrinta giovanile di FedericoBruschi.Cosa vi ha portato a cambiarenel tempo? “Direi che siamo cam-biati soprattutto per crescere,migliorare l’offerta e assecondare icambiamenti del mercato, cherichiedono una sempre maggiorattenzione al cliente. Ci impegnia-mo quotidianamente nella ricercadei materiali migliori che ci possanopermettere di offrire al nostro clien-


9LLAA MMAAIISSOONN

La Maison intervista i fratelliBruno e Lorenzo Monticelli

e Federico BruschiTitolari di Orizzonte s.r.l.

Bruno Monticelli, Federico Bruschi, Lorenzo Monticelli - Titolari di Orizzonte s.r.l.

te il miglior rapporto qualità/prez-zo”. Quali sono i prodotti dipunta di Orizzonte?“Copriamo una vasta gamma cheparte dai pavimenti e rivestimenti,come parquet, pietre naturali emosaici, l’arredo bagno con vasche edocce per arrivare ai caminetti,stufe e canne fumarie. Siamo ingrado di realizzare centri benessere

con sauna e bagno turco, docce emo-zionali e cromoterapia, e tutto que-sto lo possiamo installare anche nelleabitazioni private”.Un prodotto nuovo e molto inte-ressante, soprattutto di questitempi in cui si è sempre più atten-ti all’aspetto ecologico, è rappre-sentato dal camino policombusti-bile a caricamento automatico, in

Ph: Agenzia TEN

Advertising


11LLAA MMAAIISSOONN

O

Film C’era una volta in AmericaLibro Cripto (Dan Brown)Musicista Giuliano Sangiorgi(Negroamaro)Piatto PastaCittà RiminiFiore GlicineColore VerdeViaggio CanadaPregio Non avere difettiDifetto Non avere pregiCosa pensa prima diaddormentarsiAvrò fatto tutto bene?... e appena sveglioAll’OttimismoStar bene vuol dire...Non avere rimorsi

Preso al Volo

Lorenzo Monticelli

Film Ti presento i mieiLibro L’AlchimistaMusicista I Doors (gruppo)Piatto Pesce (fresco)Città DubaiFiore GirasoleColore VerdeViaggio AmericaPregio AltruistaDifetto TestardaggineCosa pensa prima diaddormentarsiAl futuro... e appena sveglioAl lavoroStar bene vuol dire...Affrontare la vita come se fosse undono prezioso

Preso al Volo

Federico Bruschi

grado di bruciare ogni biomassa ridottaalla pezzatura assimilabile al pellets come:bucce di nocciole, mandorle, pistacchioltre ovviamente ad ogni tipo di pellets.Orizzonte s.r.l. offre una varietà di serviziche si articolano in diverse fasi, sia nelleattività di prevendita che in quelle di post-vendita, come progetti al computer,sopralluoghi e rilievi misure, pagamentirateali, montaggio dei materiali, servizi alleaziende, servizio chiavi in mano.La competenza di Bruno e Lorenzo affon-da le sue radici in un passato che vede

entrambi impegnati in lavori che hannoaffinato la loro professionalità; Bruno, conuna lunga esperienza in campo edile, è ilconsulente per quanto riguarda il mondodei caminetti e delle piastrelle, mentreLorenzo, con altrettanta passata esperien-za nel settore idraulico, saprà consigliarvial meglio nel vasto panorama dell’arredobagno e dell’idraulica. Invece l’ultimo arri-vato, Federico, potrà progettare l’arredodella vostra casa. Orizzonte s.r.l. continuaad essere un punto di riferimento per ilmercato alberghiero, sia locale che nazio-

nale, con clienti in città come Firenze,Roma, Milano e St. Moritz. I soci ci tengo-no a sottolineare che il rinnovamento hacoinvolto anche il personale, che vedeimpiegati collaboratori molto preparati ingrado di affrontare ogni esigenza del clien-te. I prodotti sono trattati con cura duran-te il trasporto e montati da assemblatoriprofessionisti. Il futuro di Orizzonte s.r.l.è aperto verso nuovi orizzonti, infatti i socistanno cercando nuove opportunità perl’apertura di altre sedi della loro azienda.


“

“Bentornata Primavera

Per info: Natura & Ambiente - Acquaviva - R.S.M.

L’ESPERTO CONSIGLIA PER ILMESE DI APRILE:

Crea un angolo con piante aro-matiche, oltre al piacere di utiliz-zare piante sempre fresche, appe-na colte e disponibili all’occoren-za, eviterete di doverle acquistareogni volta.Trovate un angolo del giardino odel terrazzo, ben soleggiato evicino agli immancabili Salvia eRosmarino mettete un ciuffo diErba Cipollina, del Timo, l’O-rigano, la Maggiorana, Melissa,Dragoncello, Menta. Preparate bene il terreno conaggiunta di sabbia, sostanza orga-nica e terriccio, mettete a dimorale piante inframmezzando conqualche sasso ed il gioco è fatto.Sono molte le essenze reperibiliin commercio, tutte da utilizzareper la preparazione di piatti ori-ginali. La prossima estate, possi-bilmente in compagnia dei bam-bini, stropicciate le foglie vicinoal naso e gustate il sorprendentearoma che, come per magia, lepiante hanno elaborato per voi.

PIANTA UN ALBERO DAFRUTTO

E’ molto bello vedere fruttificareuna pianta nel proprio giardino econtrariamente a quanto si pensanon è poi così difficile. Giuggiolo,Melograno, Fico, Sorbo e Man-dorle non hanno bisogno di par-ticolari cure e collocate in luoghiprotetti e soleggiati possono pro-durre grandi quantità di frutta.

Per chi ama la natura è questo il periodo più bellodell’anno. Assistiamo al risvegliano delle piante dallungo sonno invernale, la linfa spinta dalla rinnovata

energia proveniente dal sole e dalla terra inizia ascorrere veloce, portando alla schiusa le gemme ed i

bocci floreali dai magnifici colori e soavi profumi.La natura ci sta dicendo che è questo il momento

giusto per il rinnovo ed il cambiamento.Se il vostro giardino ha bisogno di qualche ritocco,

rimboccatevi le maniche e datevi da fare.

12 LLAA MMAAIISSOONN

Melograno

Fico

Salvia


13LLAA MMAAIISSOONN

O

LAVORI IN GIARDINO

Eliminate le infestanti ancora pic-cole da siepi, vasi ed aiuole.Non aspettate che crescano, aquel punto sarà più difficile libe-rare le vostre piante dall’assedio edalla competizione delle grintoseMalerbe.

L’ESPERTO CONSIGLIA PER ILMESE DI MAGGIO:

Realizzate aiuole fiorite e MixBorder. In questo mese sonoscongiurati possibili ritorni difreddo ed è quindi il momentopropizio per creare aiuole con fio-riture perenni dai colori sgargian-ti. Per ottenere buoni risultati i

segreti sono semplici: migliorare econcimare lautamente il terreno,scegliere le piante in funzione del-l’esposizione in cui andranno col-locate.Iris, Gaillardia, Achillea, Delos-perma Hemerocallis e Lupini alsole, Hosta, Convallaria, Vinca,Liriope, Geranium crescono benein posizione ombreggiata. Mix Border è il termine ingleseche indica una successione di fio-riture disposte in modo apparen-temente casuale ai lati di un per-corso. Disponete in modo natu-rale le giovani piante sperimen-tando accostamenti personalisuggeriti dalla vostra intuizione egusto. La natura provvederà amodificare, rielaborare e selezio-

nare il vostro lavoro in modo tal-volta imprevedibile anche per gliaddetti ai lavori. Per le aiuole ed iMix Border l’uso delle perenni èvantaggioso rispetto alle tradizio-nali piante annuali poiché fiori-scono in tutte le stagioni e nondevono essere sostituite ognianno. L’ultimo consiglio riguardai vostri rosai; non dimenticate dispruzzare un antiparassitario con-tro i pidocchi che invadono levostre piante. L’utilizzo di un fun-gicida contro la ticchiolatura (sol-fato di rame) è necessario in pre-senza di frequenti piogge ed ele-vata umidità relativa; in mancan-za di queste condizioni poteteevitare il trattamento.

Geranio

Iris


15LLAA MMAAIISSOONN

di Graziella Biagetti

Diversità complementari.Lo yin e lo young, la luna ed il sole, il caldoed il freddo, il femminile ed il maschile, ognicosa si muove su questo pianeta alimentatadall’energia del suo opposto come un eternocompletamento ed una eterna sfida.

In Casa di...Claudia e DanielePh

: Age

nzia

TEN

Adv

ertisi

ng



1


17LLAA MMAAIISSOONN

2

Così sono loro: Lei, lunare, dai movimenti pacati, la voce calma e sere-na, rilassante, immersa in un mondo di femminilità, moglie, madre,compagna efficiente che vive appieno e con soddisfazione il suo ruolo;Lui, energico, vitalissimo, reattivo, con mille pensieri in testa, ma sem-pre vigile ed attento a ciò che gli accade intorno. Abituato a lunghiviaggi all’estero, ad un duro lavoro mentale, distaccato a volte, rara-mente ti fa entrare nel suo mondo: un industriale dei nostri tempi per-fettamente in equilibrio fra contemporaneità e classicismo.Hanno due bimbe dai capelli biondi, leggere, delicate come due farfal-le d’oro, sembrano uscite da un libro di favole celtiche.Io compaio nella loro vita ogni qualvolta decidono di arredare o modi-ficare una casa, inutile dire che mi rende felice ed orgogliosa essere scel-ta ancora dopo tante esperienze insieme, come compagnia d’avventuranel gioco della decorazione degli interni.La casa qui fotografata: è la casa del mare, l’attico di un edificio trasfor-mato da albergo a residenza, si affaccia sul mare e gode di una vistastraordinaria, da Ravenna fino a Gabicce. Il desiderio di Claudia eDaniele era proprio questo: godere del profumo e della vista del mare.


Case rigorose. Uffici rigorosi. Danieledesiderava il colore.Non il colore del mare, quello c’è giàquando ci si affaccia ad ogni finestra edentra insieme con il cielo prepotente-mente, ma desiderava il colore deltempo libero, della gioia di vivere e delrilassarsi. Si entra anche dal piano infe-riore: una scala dall’aspetto leggero, invetro e metallo, fa trasparire la luce chearriva dalla finestra del tetto al cavedioe lo illumina. Il pavimento è tutto inrovere naturale, gli arredi tecnici del-l’ingresso fanno compagnia al bellissi-mo quadro di Massimo Pulini: unatesta di donna in grande misura daicolori decisi. Salendo la scala, la pareteopposta al quadro di Pulini, è laccatadi rosso. Un rosso vero, deciso e prepo-tente, che dalla scala del piano inferio-re sbuca al piano superiore dove fa daschiena ad un divano arancione di


1


19LLAA MMAAIISSOONN

Moroso. Un tavolo rotondo bianco siaffaccia alla porta finestra che dà sulterrazzo, tutto estremamente sempliceed al limite dell’essenziale. Il grande mobile di Cappellini realizza-to con i colori “dell’anima” è l’unicopunto di riferimento di questa stanzache funge da cucina, pranzo e soggior-no insieme. Si è cercato di dare impor-tanza soprattutto al soffitto, ad arco, apunta, sembra un panneggio appog-giato quà e là, che copre casualmenteuno spazio. La piccola cucina serve peri freschi cibi dell’estate, consumati interrazza insieme agli amici con i qualisi è passata la giornata in spiaggia o inbarca.


Non ci sono tende, la luce entra prepotente e la si accetta anchenelle calde giornate d’agosto. Il piccolo bagno scoppia di luce, legradazioni dell’arancio e del rosso si mescolano.Le bambine si divertono moltissimo, quando si ricevono nuoviospiti, ad aprirne improvvisamente la porta, (che in maniera impro-pria dà sul soggiorno), ed a guardare la faccia di coloro che non siaspettano assolutamente nulla di così violento ed eccentrico, comese il bagno fosse una scultura nascosta ed intrigante che serve soloper stupire.


4


21LLAA MMAAIISSOONN

3


23LLAA MMAAIISSOONN

Tornando al piano inferiore,quello da cui siamo partiti, sientra nel sito dedicato allanotte. I colori si ridimensiona-no, le tinte forti si abbandona-no ed il rilassamento è nutritoda riflessi argentei verdi edazzurri, l’energia si alza, si arri-va al cuore, alla quiete dellanotte. Il bagno verde, l’arma-dio della camera delle bimbein alluminio, il letto matrimo-niale d’argento lucido, lo spec-chio sfavillante di DavideMedri appeso sul comò azzur-ro, si ricollegano alla scala del-l’ingresso.

5

6



8


25LLAA MMAAIISSOONN

Tessuti dai riflessi argentati coprono lefinestre: niente deve entrare a disturbarela famiglia nelle ore del riposo. Una casapiena di effetti cromatici distribuiti conattenzione nel rispetto delle regole della“terapia del colore”.Young: toni caldi, accesi per il giorno, peril cibo, per il divertimento, per gli amici,che si uniscono a quelli della luce esternae non la temono anzi la sfidano e laaccentuano.Yin: colori freddi, lunari, pacati, riposan-ti, che interagiscono con il sonno, con gliaffetti, con il cuore ed il lasciarsi andare aisogni ed alla notte.

7


27LLAA MMAAIISSOONN

Un unico elemento collega que-sti due mondi, apparentementecosì diversi: il quadro di Pulini.La purezza androgina delladonna è il nodo che lega il pas-saggio dai colori freddi a quellicaldi, dalla notte al giorno, dalloyin allo young… l’eterno ritmodel tempo della vita. O

7

9


1) Cucina, pranzo, soggiorno2) Divano “Moroso”3) Mobile “Cappellini”4) Bagno arancio-rosso5) Bagno verde6) Camera bimbe7) Specchio di Davide Medri8) Camera matrimonile9) Secondo ingresso, piano inferiore10) Quadro di Massimo Pulini


di Massimo Pulini - Cesena

10


29LLAA MMAAIISSOONN

Arredamento:Alvaro Biagetti - Santarcangelo di Romagna (RN)

(Gli inserzionisti di questo numero di “La Maison”che hanno partecipato alla realizzazione di“In Casa di... Claudia e Daniele”).


31LLAA MMAAIISSOONN

Ambienti e AtmosfereHabitania

Per info: Habitania - Pesaro

Entrando in questo negozio, sirimane colpiti dall’incredibilevarietà di oggetti: un poliedricocontenitore di mobili, decorazio-ni, profumi e tessuti. Un ambien-te fresco e accogliente, in cui ogniarticolo riflette il gusto neo-romantico delle due giovani tito-

lari: Gabriella e Federica. Questedue ragazze, simpatiche e dinami-che, sono riuscite a realizzare unoriginale punto vendita, ricco dispunti creativi, in cui il visitatorenon ha che l’imbarazzo della scel-ta. Oggettistica e complementid’arredo in stile mediterraneo,coloniale, francese, spagnolo efiammingo, con un’assortita espo-sizione dei marchi internazionalipiù prestigiosi: Becara, Pomax,Blanc Divoire, Coquecigrues.Insomma, non il solito negozio dimobili etnici o retrò, ma una riccae ampia proposta che spazia dalprovenzale al coloniale inglese (ocottage style) mantenendo sempreun’armonia d’insieme. Ma nonbasta! In un’esposizione di circa300 metri quadrati, c’è postoanche per idee regalo, liste nozzee tutto l’occorrente per arredareil vostro giardino (statue, vasi,gazebo, mobili, ecc…). Perdersi inquesta atmosfera “fuori dal tempo”è assolutamente piacevole, ma chidesidera lasciarsi consigliare neisuoi acquisti, viene guidato concortesia e professionalità da titola-ri e collaboratori. L’attenzione verso le richieste delcliente è massima: il negozio,infatti, mette a disposizione ancheun servizio di consulenza, proget-tazione e ristrutturazione d’inter-ni, grazie alla grande esperienzad’arredatrici di Federica e Gabri-

ella. In un contesto rilassato erilassante, ogni esigenza vieneascoltata e compresa e, all’occor-renza, soddisfatta con l’aiuto dicollaboratori esterni che variano aseconda delle necessità dell’inter-locutore. Inoltre, Habitania pro-pone condizioni di collaborazioneprivilegiata ai professionisti delsettore (operatori grafici, artistici,industriali ed edili, arredatori,architetti, studi fotografici) edoffre, a tempo determinato, unaserie di prodotti in “renting” perservizi fotografici, allestimenti fie-ristici, inaugurazioni ed altri even-ti collaterali. Se tutto questo visembra ancora poco, Federica eGabriella hanno in serbo un’altrasorpresa: a tutti i lettori de LaMaison che andranno a trovarlecon una copia di questa rivista,verrà riconosciuto uno scontopromozionale del 15% su tutti iprodotti, acquistati entro giu-gno 2008. Inoltre, considerandoche il loro negozio è ubicato aPesaro (seppure in zona centralissi-ma, facilmente raggiungibile inauto e con un ampio parcheggio adisposizione), desiderano premiare“l’impegno” a percorrere una taledistanza, rimborsando il tichetautostradale a tutti i sammarinesiche lo presenteranno alla cassa, almomento del pagamento. O


33LLAA MMAAIISSOONN

Entrate nell’EccellenzaL’uomo lavora per l’uomo.

Per info: Serramenti Sammarinesi - Fiorina - R.S.M.Rivenditore autorizzato per la Repubblica di San Marino

Una porta Silvelox è una precisa scelta distile, è un prodotto che rende unica la tuacasa, con possibilità di personalizzazioniinfinite. Scegliere il marchio Silveloxsignifica scegliere 45 anni di esperienza edi successi, un sistema di qualità certifica-to e 10 anni di garanzia, oltre che sicurez-za, tecnologia e design all’avanguardia.Silvelox si è dedicata allo sviluppo di unprogetto che ha trasformato nel tempo lapropria porta in una macchina perfetta. Un progetto dedicato a chi ama la pro-pria casa e vuole valorizzarla con un pro-dotto di esclusività e prestigio. Porte pergarage, porte d’ingresso, portoni ad ante:sono ciò che ha reso Silvelox l’aziendache è. Grazie soprattutto ad un’artigiana-lità senza eguali, che coniuga la sapienzapiù che quarantennale dell’azienda allerichieste uniche d’ogni cliente.Per questo, ogni prodotto Silvelox è per-sonalizzabile, per dimensioni, tipologiadi legno e colori per soddisfare tutte lerichieste possibili, in ogni dettaglio. Tutte le porte per garage Silvelox possie-dono, di serie, la certificazione antieffra-zione CLASSE 1 che contempla la resi-stenza allo scasso per sfondamento o peraggancio e trazione verso l’esterno. Il fun-zionamento con contrappesi laterali èstato perfezionato da Silvelox con unsistema brevettato che conferisce all’antala proprietà di autoinnalzarsi alla sempli-ce rotazione della maniglia.Ogni fase, dalla progettazione alla lavora-zione alla verniciatura, è realizzata consistemi computerizzati che garantisconouno standard qualitativo al massimolivello. A ciò si aggiunge un’attenta curaartigianale nelle fasi d’assemblaggio e rifi-nitura, nel rispetto della tradizione e sto-ria dell’azienda.Il legno è la materia prima con cui è rea-lizzato ogni portone, legno selezionato diprima scelta destinato a durare negli annicome la vostra casa.Il legno, da sempre parte integrante dellavita umana, è utilizzato con sapienza eprofondo rispetto della natura, per forni-re quel calore e quella qualità nelle rifini-ture che fanno l’eccellenza d’ogni prodot-to, rendendolo unico e personale come lacasa di cui entrerà a far parte. O


a cura di: Frederic Barogi ArchitettoProf. di Progettazione Ambientale

Facoltà di Architettura - Ferrara ArchitetturaArredo

Design

Via della Cella, 14 - 47822 SantarcangeloTel. Fax 0541 - 62 31 94

Cell. 339 87.90.915 - [email protected]

Per Consulenze e Progettazioni :Piccoli GiardiniUrbani


Una delle parole che caratterizza la nostraesistenza nei contesti urbani contempora-nei è probabilmente “mancanza”: la man-canza di spazio, di tempo, di denaro, diaria, di verde. Ed è con questa mancanzache si deve confrontare chi è chiamato aprogettare in luoghi angusti dove conci-liare ambiziosi programmi funzionali conscarse disponibilità economiche.I tradizionali parametri legati alla distri-buzione degli edifici ed alla loro morfolo-gia estetico-spaziale non sono più ingrado di rispondere adeguatamente alleesigenze di una società i cui costumi edesideri sono in rapida trasformazione,ma dove non cambia il bisogno di poterdisporre di luoghi domestici per far fron-te, almeno in parte, a questa “mancanza”. Ed è a tal proposito che possono aiutarciquei piccoli artifici costruttivi costituitida giardini interni, ricavati in luoghi nonconvenzionali, e che rappresentano un’oc-casione per avere un luogo di ristoro perla mente, di decompressione per il corpo,fatti per il riposo ed il silenzio. Giardini da realizzare in quegli spazi dirisulta, in quelle aree intermedie, in quel-le zone di limite tra gli edifici urbani edove diviene preponderante l’utilizzo delmateriale da costruzione rispetto all’ele-mento vegetale. In questi giardini l’elemento vegetale sipuò manifestare solamente attraversoallusioni simboliche e, sebbene ridotto alminimo, fungere da commento o da sot-tolineatura ad una creatività accessibile atutti e che trasforma in virtù i vincoliimposti. Luoghi non convenzionali edinaspettati, quindi, dove lo spazio verde siconquista arrampicandosi sulle paretiinterne degli edifici, annidandosi sopra itetti, occupando gli angoli tra i muri divi-sori o le facciate esterne a formare nuovequinte stradali. Giardini che in ragione della loro partico-lare collocazione devono necessariamenteusare un nuovo linguaggio definito da

1

3

5

7

2

4

6

8


35LLAA MMAAIISSOONN

1-2) Yoji Sasaki – Akira Sakamoto: Hakuu-Kan

3-4) PSB – Pittendrigh Shinkfield Bruce: Giardino di sculture

5) Philippe Starck: Giardino

6) Terragram: Giardino d’acqua

7-8-9-10)Magda Sunyer – Jordi Romeu: PiccoloPatio a Barcellona

11-12)Kristian Gavoille – Patrick Blanc: Giardino verticale di Girbaud

13) Giardino di Bambù

segni grafici dove materiali lapidei, ilegni o i metalli riquadrano ora unpiccolo albero, ora un cespuglio o unaminuta “scultura verde”.Piccole e calibrate composizioni cheutilizzano frammenti di pergole, pun-teggiature di vegetazione, sottili lineed’acqua per disegnare forme caratteriz-zate dall’accurato cromatismo o dalraffinato equilibrio tra le parti che lecompongono. Aree ritagliate, da ricer-care e da organizzare per formarediscreti microcosmi in cui la mancan-za di mezzi diviene l’occasione perdimostrare le potenzialità dell’ingegnoumano. Così anonimi terrazzi e balco-ni, o porzioni di fronti cechi si posso-no trasformare in inaspettate oasi disviluppo per giardini pensili, in gradodi ricomporre ordinate facciate verdiche trasformano significativamente ilvolto del tessuto urbano.Ma è operando negli spazi interni chesi esprime maggiormente questo po-tenziale andando a trovare nuove edinaspettate soluzioni.Possono così svilupparsi piccoli sog-giorni concepiti come veri e proprigiardini interni, ambienti di passaggioche divengono passerelle poste a filod’acqua, o minuscole serre trasformar-si in pareti divisorie tra i differentiambienti, in un’osmosi dove la peren-ne dicotomia artificio-natura trovaterreno fertile per un suo felice compi-mento.

10

11

12

O

9

13


O

37LLAA MMAAIISSOONN

Skytech Liquid Floor è unalinea innovativa per pavimentinella quale due liquidi coloraticreano combinazioni di colorevariabili e personali. La superfi-cie è realizzata con vetro tempe-rato, è composta di materialiatossici e ignifughi, antiscivolo,resistente ai prodotti chimici, noPVC, no acrilico e con caratteri-stiche antimacchia ottenute tra-mite nanotecnologia.Questa nuova tipologia di pavi-mentazione è un’innovazione alivello mondiale che unisce este-tica, sicurezza e tecnologia.Il supporto della piastrella è rea-lizzato con tecnologia aerospa-ziale e un sistema di sicurezzagarantisce che, in caso di rottura,il liquido non scoli e il vetro nonsi rompa. Tutto ciò garantisceanche un’alta resistenza alla fles-sione, una facile e veloce puliziasenza l’impiego di detergentiparticolari o di cere per farrisplendere il vostro pavimento. Un ulteriore gran vantaggio dellalinea Liquid Floor, è la possibi-lità di personalizzarla con imma-gini e loghi aziendali a piacimen-to. Quindi sia che si tratti delsettore benessere, dove igiene edeffetto ottico giocano un ruolofondamentale, che dell’esigentesettore abitativo, Liquid Floorriuscirà non solo a soddisfarvi

ma anche a stupirvi. Centricommerciali, negozi, bar, risto-ranti, hotel, centri wellness etutti quegli ambienti fortementefrequentati, non rappresentanoun problema per questo sistemaavanzato di pavimentazione e nelcontempo, proprio per la possi-bilità di personalizzare conimmagini e loghi aziendali lapavimentazione, in quanto l’ap-plicazione del logo sotto lo stra-to di vetro non è soggetta a nes-suna usura da calpestio, può tra-sformarsi in un ottimo strumen-to pubblicitario e di richiamoper ogni tipo d’azienda o d’atti-vità.

Liquid Floor

Per info: Pipa -Domagnano - Repubblica di San Marino

Alcune fra le molteplicicombinazioni di colore.

Il Pavimentodiventaliquido.


39LLAA MMAAIISSOONN

Trendy Style

Poltrona relax in metallo verniciato. La struttura è rea-lizzata in tubolare, il sedile e lo schienale in profilatopiatto. I braccioli sono dotati di vassoi portabicchiere.Viene realizzata nei colori verde, grigio scuro, terra-cotta e bianco gesso. La sola versione terracotta èdisponibile anche con scritte che evidenziano i raggidi curvatura della struttura metallica.Può essere usata all’esterno.

6 BUONI MOTIVI PER ACQUISTARLI.

VictorVictoria, lui-lei, uomo-donna, maschile-femminile, dueanime di uno stesso mondo cheda sempre si incontrano, si fon-dono, si confondono.

Da Euro 489,00 a Euro 597,00Info: INTERNI COLLEZIONIRepubblica di San Marino

Euro 1.228,00Info: ALVARO BIAGETTISantarcangelo - Cesena

“THINKING MAN’S CHAIR” by Cappellini

“VICTOR VICTORIA”by Mastro Raphael

..

“MINOTTI”

Tavolo Van Dyck rotondo designRodolfo Dordoni per la ditta Minotti,base di appoggio in metallo, piano invetro temperato grigio fumè spessore12 mm. diametro 140: Euro 1.956,00.Oppure piano in marmo Calacattaspessore 20 mm. con sagomatura sulbordo perimetrale: Euro 4.524,00.Sedia Cortina struttura metallica, fini-tura cromata lucida, imbottitura rivesti-ta in tessuto: Euro 920,00 o pelleEuro 1.175,00 cad.

Info: IL PRISMARimini


Rubrica delle Arti Visive.A cura di Alessandro Giovanardi - Critico d’Arte.

347 [email protected]

Simona Rinciari

™

La Vitasegreta dellePiante

Pavel Florenskij descrisse una volta ilsogno dell’aldilà: la visione onirica si eraschiusa come il prato di un cimiteroribaltato in cui l’erba e gli alberi cresce-vano da terra ma con le radici in alto eil fogliame in basso, verso un cielo asso-lato indicibilmente più leggero e bellodel nostro. Anche Ananda K.Coomaraswamy ha scritto del simboloantichissimo dell’albero rovesciato e,d’altra parte, anche a noi le chiome

delle piante più alte, con le loro fittetrame di rami estesi verso il cielo, nonpossono che apparire simili a radicirivoltate che assorbono la linfa dalCielo degli Immortali – Dio e gliAngeli o gli Dei – per farlo defluire,attraverso il tronco e le radici reali,verso i mortali e i morti, il creato e gliinferi. Gli alberi sacri e magici sono cosìcentro e asse del mondo, emblema diordine mistico e di fecondità materiale

e spirituale. Sono, poi, luogo aureolatoe scala di comunicazione tra i moltepli-ci stati dell’Essere. Essi ci dominanocome Numi ed Eroi, Saggi e Santi, Avie Sapienti, Patriarchi e Profeti, Re eImperatori di sacri reami perduti. Cosìli guarda e li accudisce la stupefacentesensibilità artistica e artigianale diSimona Rinciari che si avvicina allepiante, comuni e misteriose, al modocon cui ci si accosterebbe al roveto

Ph: Patrizia Zelano

Ph: G

ianf

ranc

o M

irai

Il Sogno dell’Alberorovesciato.



41LLAA MMAAIISSOONN

Le opere degli artisti nella Rubrica “La Maison Art”sono in vendita.“La Maison” Seleziona giovani artisti per la Rubrica:

Per informazioni contattare la Redazione.

™

ardente, all’arbusto colmo della presenza divi-na. Di più: ognuno di questi esseri vegetali, avolte immenso come un faraone inaccostabile,altre volte minuscolo e segreto come un ana-coreta rampicante sulle rocce – e per questoancor di più intemerato – è per l’artista unbeato taumaturgo, una fonte di salute e magiada cui cogliere rispettosamente frammenticaduti – frutti, foglie, infiorescenze – per tra-sformarli in bellissimi gioielli che hanno, tut-tavia, il valore di venerabili reliquie, di amule-ti e talismani. Nella pratica colta e arcana diSimona, che rende durature le spoglie caduchedegli alberi, scorgo i rivoli di molte arti sacer-dotali: la trasfigurazione funeraria dei mum-mificatori egizi – dove la morte è splendore,non tetraggine, e il corpo serve più all’ordinemistico del nostro universo visibile che allavita del defunto, assorbito oramai in quelloinvisibile – fino alla pittura di ritratti funebri esacri (i volti greco-egizi del Fayum, l’arte del-l’icona copta e bizantina), per giungereall’amuletica magica del neoplatonicoMarsilio Ficino, sacerdote cattolico e mago,filosofo e teologo. Gli studi eccentrici ed eru-diti di Simona completano l’opera con finissi-me narrazioni, in forma di sintetiche quantodotte e poetiche didascalie, che rievocano ilsapore (“rasa” in sanscrito, “gustus” in latino)di culture nostre e inattuali: i prati fioriti deimosaici ravennati e veneti, palermitani eromani, gli erbari medioevali, le allegoriecabalistiche e alchemiche del Rinascimentotolte dal mondo vegetale, la natura morta del-l’età cosiddetta “barocca”. E questa consapevo-lezza permette alla Rinciari di essere non unamanipolatrice ma la religiosa custode e l’ele-gante chirurga della vita segreta delle piante. O


“ “

Rubrica a cura della Redazione,in collaborazione con Smoll - Repubblica San Marino

PULIZIA DEGLI OMBRELLONIDA GIARDINO:

Per la pulizia degli ombrelloni da giardi-no Linda utilizzerà una soluzione d’ac-qua e ammoniaca da passare con unaspazzola sulla superficie, che farà poiasciugare all’ombra per evitare di crearealoni, mentre per alcuni ombrelloni intessuto plastificato basterà un pò d’acquae detersivo per eliminare sporco ed even-tuali tracce di muffa.PULIZIA MOBILI DA GIARDINO:

Linda ha anche mobili intrecciati fatti invimini, smidollino, giunco e bambù, chehanno perso colore ed elasticità durantel’esposizione al sole nella trascorsa estate,ed ora che si appresta a riutilizzarli vuolefarli ritornare belli e splendenti. Con unpanno inumidito con acqua e candeggi-na, li strofina ben bene, poi lascia agireper 2-3 ore il prodotto e in seguitorisciacqua con cura e lascia asciugare.Per pulire e smacchiare perfettamente lesedie impagliate, così come i tavoli inPVC e per tutti i mobili con superfici inmetallo, legno verniciato o laminato pla-

stico, così come sulle pavimentazioni dimarmo, cotto, granito e grès, Linda uti-lizza prodotti specifici a base d’ammo-niaca, acquistati alla SMOLL.

PULIZIA DEL BARBECUE:Linda si prepara a fare tanti pranzi e ceneall’aria aperta, ed il barbecue, protagoni-sta incontrastato di questi piacevoliincontri, necessita di una manutenzioneparticolare. Innanzi tutto occorre effet-tuare un’accurata pulizia delle griglie,scaldando l’apparecchio per far scioglierela maggior parte del grasso residuo, poiLinda rimuove i residui utilizzando spaz-zole con setole metalliche e completa lapulizia con sgrassatori specifici. Durantel’inverno, Linda ha coperto accuratamen-te il barbecue per proteggerlo da pioggiaed umidità perchè sa che ghisa ed acciaiocomune (nero) resistono bene alle tempe-rature, ma non sono inossidabili. Pioggiaed umidità possono provocarne l’ossida-zione, specie in zone vicino al mare,abbreviando drasticamente la durata delbraciere. La nostra Linda dedica una curaparticolare anche al carrello di legno per-

ché ricorda che va trattato una volta l’an-no con olio per legno o con uno specifi-co impregnante. Controlla che i fori deibruciatori non siano otturati da sporco eragnatele e se i rubinetti sono diventatiduri, preferisce sostituirli.

Ph, gr

afic

a e

illus

traz

ione

: TTEE

NN A

dver

tisi

ng R

SM

I CONSIGLI DI LINDA

LINDA e... l’esterno

IL VADEMECUM DELLA REGINA DELLA CASA

Siamo ormai giunti verso la fine dell’inverno, le giornate si allungano ed il clima diviene mite,questo ci fa apprezzare e desiderare sempre più il contatto con l’aria aperta. Tavoli e sedie e

molti articoli d’arredamento per l’esterno, che erano stati riposti in un angolo durantel’inverno, ora hanno bisogno di un’accurata pulizia per ritornare a nuova vita.

Linda, durante le settimane che portano verso la primavera dedica un poco del suo tempo ascegliere gli oggetti che andrà nuovamente ad utilizzare negli spazi esterni alla sua

abitazione, per potere poi, in primavera ed in estate, godere al meglio del suo angolo verde,con tutte le comodità. Ed ecco Linda, cosa si appresta a fare.

O

€ 7,50€ 3,99

NNUUNNCCAASS DDSSAADDEETTEERRGGEENNTTEE

SSUUPPEERRAAMMMMOONNIIAACCAALLEE

1 LT

LLIIVVAAXXRRUUSSTTIICCAA 22

CCEERRAA PPEERR CCOOTTTTOOAAUUTTOOLLUUCCIIDDAANNTTEE

1 LT.

€ 1,15

DDIIAAVVOOLLIINNAAAACCCCEENNDDIIGGRRIILLLL

2244 CCUUBBIIEECCOOLLOOGGIICCAA

ph:

Agen

zia

TEN

Per tenere lontane le zanzare, strofinare

la pelle con aceto bianco. Usate poco

profumo o deodorante e indossate abiti

chiari, in quanto le zanzare sono attirate

dal nero. In casa, se non avete ancora

installato una zanzariera, intingete una

garza con essenza di menta e tenetela

accanto al letto, oppure in esterno accan-

to alle poltrone da giardino. Anche le

piante di Geranio tengono lontane le

zanzare. Per tenere lontano le mosche,

invece, mettete nella stanza un

contenitore con una spugnetta

imbevuta di essenza di

lavanda oppure un vaso con

una pianta di Ricino.

43LLAA MMAAIISSOONN


“

“


La Storia del Mobile

L’Ottocento

L’Evoluzione dello stiledal Medioevo ai Tempi Moderni. (terza parte)

a cura della Redazione

E’ il periodo dell’impero napoleo-nico e lo stile che si afferma è quel-lo definito, appunto: “Impero”.Questo stile s’ispira alla grandezzadell’antichità greca e romana ealla ricchezza della decorazioneegizia, con sfingi e leoni alati.Il legno utilizzato è scuro come ilmogano e il palissandro, e l’ottoneviene usato come elemento di con-trasto per intarsi, maniglie, piedi.La diffusione si espande in tuttaEuropa, dapprima sull’imitazionefrancese, quindi elaborando alcu-ne forme autonome da paese apaese. In Inghilterra, le forme piùbelle ed eleganti si possono trovarenelle seggiole e nei sofà, insomma

nei mobili più semplici destinati alceto medio e all’aristocrazia.Mentre in Italia lo stile “Impero”si semplifica, in Inghilterra si tra-sforma lentamente in stile “Vit-toriano” con un maggiore utilizzodi metalli e, in particolare, il ferroper la realizzazione di letti e mobi-li da giardino. Dopo un ritornoagli stili seicenteschi e settecente-schi, nella seconda metà dell’otto-

cento si approda ad uno stile chia-mato “Art Nouveau”, che, comesempre, assume connotazioni edefinizioni diverse nelle varienazioni. Caratteristica di questostile è il ricorso alle linee sottili,alla decorazione ondulata e ad unacarezzevole eleganza.In Inghilterra il movimento pren-de il nome di “Liberty”, mentrein Italia lo stile detto “Floreale”s’ispira maggiormente alle tenden-ze francesi e austriache.

Stile Impero

Stile Impero

Stile Vittoriano

Le forme dei mobiliacquisiscono un aspettostilizzato, dalle forme

geometriche e monumentali.Nel secondo dopoguerra ildesign italiano riesce ademergere e negli anni

cinquanta, a divenire unprodotto d’avanguardia.

NUOVA COSTRUZIONE

A FFIIOORREENNTTIINNOO ADIACENTE

CENTRO COMM.LE C’E’

AAPPPPAARRTTAAMMEENNTTII EE MMAANNSSAARRDDEE DDII

VVAARRIIEE MMEETTRRAATTUURREE.

Inf. Riservate in ufficio

FIORENTINO

Via Ottava Gualdaria, 17/a • DomagnanoRep. San Marino • Tel. 0549 980099 • Fax 0549 944256

AGENTE IMMOBILIARE:ALBERTO RAGGI 335 6403940Consulente Immobiliare:MARCO CRESCENTINI 335 7336001

[email protected] - [email protected]

Aperti da Lunedì a Sabato. Domenica su appuntamento


45LLAA MMAAIISSOONN

Il Novecento

O

Con l’inizio del nuovo secolo siaffermano le avanguardie stilisti-che in una ricerca di nuovi indi-rizzi che si completa intorno aglianni Venti. In Francia si diffon-de lo stile “Art Dèco”, conmobili essenziali, rigidi e colora-ti. Si ripropongono vecchie tec-niche di decorazione, come lalacca, il cuoio inciso e nascononuove impiallacciature con ilvetro, che servono a rivestire lesuperfici di legno. Le forme deimobili acquisiscono un aspettostilizzato, dalle forme geometri-che e monumentali. Appaionoper la prima volta: l’armadiettoda cocktail, il mobile per la radioe per il grammofono. L’Italia, neldecennio che va dal 1930 alloscoppio della seconda guerramondiale, pur inserendosi in uncontesto stilistico-evolutivo, ela-bora caratteri spiccatamentenazionali, consoni al momentostorico. In Germania, i modellidisegnati da Le Corbusier, che neisuoi mobili non concede nullaalla decorazione, ma li realizzacon estrema semplificazione econ l’impiego di tubi d’acciaio,dà vita ad uno stile razionale chesopravvive ancora ai giorninostri. Nel secondo dopoguerrail design italiano riesce ad emer-gere e negli anni cinquanta, adivenire un prodotto d’avan-guardia, rappresentato anche dafigure di spicco come Ponti,Mollino e Castiglioni.Seguiranno nuovi gruppi dal“Neo-Liberty” alla “Pop Art” eil “Post-Moderno”, ma la ricercaancora continua con l’intento di

realizzare mobili sempre nuovi ediversi, e che siano in grado diassolvere le esigenze del viveremoderno nella sua costante evo-luzione.

Art Nouveau

Art Nouveau Stile Vittoriano

Stile Liberty

Art Decò

Ph: Agenzia TEN

Advertising


47LLAA MMAAIISSOONN

FFaammiigglliiaa ddeellllee LLiilliiaacceeaaee

Gra

fica

e ill

ustraz

ione

: Age

nzia

TTEENN

GENERALITA’

I Tulipanidevono essere piantatiin una zona soleggiata e,al tempo stesso, riparatadai venti.

Il periodo di piantumazione è l’autunno. La profonditàalla quale deve essere posto il bulbo, è di 10/15 cm; traun bulbo e l’altro mantenere la distanza di circa 10-25 cm,che comunque può variare a seconda della varietà e dell’effetto,più o meno fitto, che si vuole ottenere. Il Tulipano assorbemolta acqua ed anche da reciso continua ad allungarsi.Tagliate una piccola sezione diagonale giornalmente e non ecce-dete con l’acqua nel vaso, vi permettera’ di goderli piu’ a lungo.

CURIOSITA’

Il Tulipano si sviluppa con foglieverde brillante ovali e allungate,uno stelo su cui è collocato ununico fiore formato da sei petaliuguali. I fiori del Tulipano varia-no sia nel colore che nelle striatu-re. Fiorisce da marzo a maggio.Il Tulipano è molto utilizzato a

gruppi nelle aiuole e va interratoin autunno in zone in penombradel giardino dopo aver lavoratocon una vanga il terreno e averaggiunto torba e sabbia.L’irrigazione del Tulipano deveessere regolare ma senza eccessinella quantità d’acqua.

CURE E MANUTENZIONE

Il Tulipano

Il Tulipano è originario dellaTurchia, dove cresce spontanea-mente e dove iniziò ad essere col-tivato circa 1000 anni fa. Il termi-ne Tulipano deriva dal greco tur-ban (turbante), forse perché la suaforma ricorda proprio quella delturbante. Da sempre, tutti i giar-

dini d’Oriente sono “gremiti” diTulipani ed in Aprile a Costanti-nopoli si celebra la festa delTulipano. In Europa i Tulipanigiunsero intorno al 1550. Il paeseeuropeo dove i Tulipani hannoavuto più successo è stato senzadubbio l’Olanda.

IIll TTuulliippaannoo

Il Tulipano è un fiore bulbaceo dalla storiaantichissima e ricca di curiosità. Un famosobiologo e botanico austriaco, tal CarolusClusius, che si ritiene abbia piantato il primobulbo in Europa (esattamente in Olanda nel1593), non sapeva quanto quel gesto avrebbecondizionato l’economia del suo paese e nonsolo da quel momento in poi. Dal 1590 era ildirettore dell’Hortus Botanicus di Leiden, ilgiardino botanico più antico d’Europa.All’inizio del XVII secolo iniziò ad essereusato non più solo come elemento decorativo,ma anche per le presunte proprietà farmacolo-giche. I botanici iniziarono a creare ibridi tro-vando presto il modo per riprodurre varietà di

ogni sorta. La Tulipano-mania in Olandaportò molti risparmiatori ad investire le pro-prie fortune in questo articolo. Divenne pre-sto simbolo di potere e prestigio, e nel 1600furono investite somme incredibili per l’ac-quisto di alcuni di essi. Si narra che un singo-lo bulbo di “Semper Augustus” fu acquistato aduna cifra di 3.000 guilders (1.500 Dollari).Poco tempo dopo, un altro bulbo per 4.500guilders (2.250 Dollari) più un cavallo e unacarrozza. I fanatici di questo fiore non nehanno mai fatto una questione di prezzo. Dauna trascrizione del XVII secolo risulta unatransazione per l’acquisto di un singolo bulbo:due sacchi di grano, due sacchi di segale, quat-

tro buoi grassi, otto maiali, dodici pecore, dueotri di vino, quattro casse di birra, altrettantedi burro, mille libbre di formaggio, un lettomatrimoniale con biancheria di lino e ungrosso carro per il trasporto del tutto. Il valo-re della merce equivaleva ad un totale di 3.000guilders (1.500 Dollari), importo con il qualeall’epoca era possibile acquistare una grandecasa. Tutto solo per un bulbo di tulipano!Tra il 1636 e il 1637, colpevole anche il gover-no che non riuscì ad arrestare questo follemercato, si verificò quello che venne definitoil “tulip-crash”, che portò le autorità stesse aporre delle severe restrizioni legate alla com-pravendita dei tulipani.Una leggenda turca fa risalire l’origine delfiore alle gocce di sangue versate per amore daun giovane innamorato deluso. Il Tulipanonel mondo orientale significa amore perfetto.In Occidente il significato del Tulipano, nellinguaggio dei fiori, è quello dell’incostanza.


49LLAA MMAAIISSOONN

Prima, la compagnia telefonicasammarinese, lancia in questigiorni il servizio WiFast: accessoad Internet che “vola”, un tipo diconnettività che unisce le tecno-logie Hiperlan e Wi-Fi, stabile evelocissimo.Il progetto nasce con la stessafilosofia degli altri serviziInternet Prima (la “famiglia”Prima Net): rendere possibilel’accesso ad Internet ovunque aSan Marino, libera dalla retetelefonica tradizionale e final-mente senza canone Telecom. Leofferte sono pensate per tutte leesigenze, a partire da soli 19,90euro al mese. Grazie alla stabilitàed alle alte prestazioni di questanuova soluzione il Cliente avràinoltre la possibilità di connette-re più computer e di fare cresce-re la propria rete locale assiemealle proprie esigenze, ed anche ilprofessionista o l’azienda potran-no sperimentare le possibilitàofferte dal profilo WiFast Pro, abanda garantita. Ad ogni ClienteWiFast verrà attribuita gratuita-mente una casella di posta elet-tronica con il nuovo [email protected], il nuovo dominiodi riferimento a San Marino.E’ sufficiente fare richiesta del

servizio e Prima provvederà atutto: un tecnico specializzatointerverrà a domicilio entropochi giorni e completerà le ope-razioni di installazione in pochiminuti. Per avere informazionisulle modalità di installazione esulla disponibilità del servizio è adisposizione il Prima Point dipiazza Tini, 20, a Dogana, il sitowww.prima.sm ed il ServizioClienti Prima (00378) 66006640.WiFast è l’ultimo nato tra i ser-vizi Prima Net, e si unisce ad altriper la telefonia quali ScattoZeroSuper!, la soluzione mobile perparlare con tutti senza scatto allarisposta ed a 11 centesimi alminuto, o VoceCasa, la propostaalternativa alla telefonia fissa chesta permettendo di risparmiarefino al 70% rispetto alla bollettatradizionale a coloro che la uti-lizzano. Queste proposte stannoriscuotendo grande successo(oltre 2000 utilizzatori), grazieanche ad un Servizio Clientipuntuale e preparato, cherisponde da San Marino e i cuiinterventi sono sempre moltoapprezzati. Nel mondo Prima, ilCliente trova risposta alle suedomande; con Prima Net Wi-Fast, la tua connessione adInternet a banda larga vola!

WiFast: Internet vola!La soluzione sammarinese per chi vuole

navigare in Internet senza essere“appeso ad un filo”.

per info: Prima Point - Dogana - Rep. San Marino

O


51LLAA MMAAIISSOONN

O

Il Rating è un giudizio sulmerito creditizio di un’azien-da che tiene conto della soli-dità e della capacità di farfronte alle obbligazioni con-tratte. Fornisce un’opinionesulla capacità di un emittentedi onorare, alle scadenze pre-fissate, i propri impegnifinanziari, quali ad esempio ilpagamento di interessi e ilrimborso del capitale, nelrispetto delle condizioni pre-stabilite. In finanza i Ratingsono utilizzati dagli investito-ri quali indicatori della proba-bilità di vedersi restituire ifondi conformemente allecondizioni alle quali li hannoinvestiti. I Rating sono asse-gnati da società specializzate(tra le più importanti accredi-tate a livello internazionale:Fitch, Standard’s & Poor,Moody’s) che basano la valuta-zione dell’azienda sull’analisidi fattori di rischio rilevanti(business risk e financial risk),il risultato è una sorta di“voto” in una scala dal massi-mo di “AAA” fino al minimodi “D”. Nel tempo i Ratingpossono essere modificati,sospesi, posti sotto osservazione (Rating Watch) o ritirati inconseguenza di variazioni di giudizio successive seguendoeffettivamente l’evolversi dell’azienda giudicata. Il Rating è,ad oggi, uno degli strumenti di prevenzione e controllo delrischio di insolvenza più significativo dei mercati mobiliari,fornisce un’idea circa la stabilità aziendale e la solidità patri-moniale. La Cassa di Risparmio della Repubblica di SanMarino S.p.A. è l’unica impresa sammarinese a cui sia statoassegnato un Rating: A-.

Il Rating di Lungo TermineA- emesso dall’agenzia inter-nazionale Fitch dal 2006 econfermato anche per il2008, colloca la Cassa diRisparmio nella “parte alta”dell’area investment grade, alpari di molti altri Istituti diCredito italiani di primariaimportanza. E’ il riconosci-mento dei risultati raggiuntinel tempo e un’ulteriore con-ferma della credibilità e soli-dità patrimoniale della Cassadi Risparmio.Un giudizio più che positivoche riflette la posizione dimercato della Cassa, le buoneperformance reddituali e lamoderata esposizione alrischio di credito; è stato inol-tre apprezzato il livello dicapitalizzazione, pur operan-do in un mercato di riferi-mento limitato dimensional-mente. Il Rating di LungoTermine A- rispecchia il livel-lo di sicurezza dei prodottigarantiti dalla banca stessa,come le sue Obbligazioni e iCertificati di Deposito, e nerafforza l’immagine solida e lacorretta operatività. In con-

clusione, il Rating non è altro che un giudizio sulla capaci-tà di rimborso di un’impresa che può aiutare l’investitore ascegliere un prodotto finanziario più o meno sicuro a secon-da della propria propensione al rischio; per un’azienda è unasorta di “biglietto da visita” riconosciuto a livello internazio-nale che permette una valutazione e comparazione sotto ilprofilo economico, gestionale e patrimoniale.

Mes

sagg

io p

ubbl

icita

rio c

on fi

nalit

à pr

omoz

iona

li. M

aggi

ori i

nfor

maz

ioni

su

ww

w.c

aris

p.sm

e p

ress

o le

Fili

ali

Rubrica a cura di:Cassa di Risparmio della Repubblica di San MarinoPrivate Banking dal 1882

Il Rating è, ad oggi, un indicatore dirischio di insolvenza tra i più significativinei mercati mobiliari. E’ un giudizio sullacapacità di rimborso di un’impresa chepuò aiutare l’investitore a scegliere unprodotto finanziario più o meno sicuro a

seconda della propria propensione alrischio; per un’azienda è una sorta di“biglietto da visita” riconosciuto a livellointernazionale che ne permette unavalutazione e comparazione economico,gestionale e patrimoniale.

Il Rating


in casa di la qualità non è più un miraggio florea · claudia e daniele la qualità non è più...

Documents