IN

OUT

4 5

IVORY

6 7

63K31RZIvory30x60 - 1113/16”x235/8”

M63K31RIvoryMix5

I30K31Ivory mosaico30x30 - 1113/16”x1113/16”

8 9

63K31RZIvory30x60 - 1113/16”x235/8”

M63K31RIvoryMix5

10 11

GREY

12 13

63K38RZGrey30x60 - 1113/16”x235/8”

14 15

DARK GREY

16 17

63K39RDark Grey30x60 - 1113/16”x235/8”

18 19

GOLD

20 21

M63K31Ivory30x60 (1113/16”x235/8”)

M63K33ZGoldMix 5

22 23

OU

TD

OO

R

IND

OO

R

63K31R Ivory Nat. Rett. 30x60 - 1113/16”x235/8” 61 63K31RZ Ivory Nat. Rett. 30x60 - 1113/16”x235/8” 61

63K38R Grey Nat. Rett. 30x60 - 1113/16”x235/8” 61 63K38RZ Grey Nat. Rett. 30x60 - 1113/16”x235/8” 61

63K33R Gold Nat. Rett. 30x60 - 1113/16”x235/8” 61 63K33RZ Gold Nat. Rett. 30x60 - 1113/16”x235/8” 61

63K39R Dark Grey Nat. Rett. 30x60 - 1113/16”x235/8” 61 63K39RZ Dark Grey Nat. Rett. 30x60 - 1113/16”x235/8” 61

24 25

A

C

E

D

B

Proposte di posaINSTALLATIONS SUGGESTIONSCROQUIS DE POSEVERLEGUNGVORSCHLÄCHESUGERENCIAS DE COMPOSICIONСХЕМЫ УКЛАДКИ

10x30315/16”x1113/16”

2x

2x

A B C

2x

2x 3x

10x60315/16”x235/8”

20x3077/8”x1113/16”

20x6077/8”x235/8”

30x601113/16”x235/8”

D E

formati differenti nella stessa scatoladifferent sizes blended in each box

SPECIAL PACKAGINGIMBALLO SPECIALE

LAYING INSTRUCTIONS IN EACH BOX

ISTRUZIONI DI POSA DENTRO OGNI SCATOLA

INDOORM63K31R Ivory Nat. Rett. 77M63K33R Gold Nat. Rett. 77M63K38R Grey Nat. Rett. 77M63K39R Dark Grey Nat. Rett. 77

OUTDOORM63K31Z Ivory Nat. Rett. 77M63K33Z Gold Nat. Rett. 77M63K38Z Grey Nat. Rett. 77M63K39Z Dark Grey Nat. Rett. 77

26 27

MOSAICO LISTELLI SFALSATI INDOOR* 30x60 - 1113/16”x235/8”

MOSAICO INDOOR*30x30 - 1113/16”x1113/16”

Tessera - Chip 2,8x2,8 - 11/8”x11/8”

FORMATISizes - Formats - Formate - Tamaños - Форматы

PEZZI SPECIALITrims - Pieces Speciales - Formteile - Piezas Especiales - Специальные Изделия

Si consiglia la posa con fuga 2 mm. Laying with a 2 mm-joint is recommended. Pose recommandée avec joints de 2 mm. Es wird eine Fugenbreite von 2 mm empfohlen. Se recomienda la colocación con juntas de 2 mm. Рекомендуется уклакда с швом 2 мм.

BATTISCOPA SKIRTING7,5x60 - 215/16”x235/8”

Pcs. Box. 15 - ML x Box 9

87K31R Ivory Indoor Nat. Rett. 1387K33R Gold Indoor Nat. Rett. 1387K38R Grey Indoor Nat. Rett. 1387K39R Dark Grey Indoor Nat. Rett. 13

BATTISCOPA SCALA INDOOR DX / SXTREAD SKIRTING INDOOR DX / SX7,5x60x60 - 215/16”x235/8”x235/8”

Pcs. Box. 2 - ML x Box 1,2

85K31RD / 85K31RS Ivory Indoor Nat. Rett. 4285K33RD / 85K33RS Gold Indoor Nat. Rett. 4285K38RD / 85K38RS Grey Indoor Nat. Rett. 4285K39RD / 85K39RS Dark Grey Indoor Nat. Rett. 42

INDOOR30x60 - 1113/16”x235/8”

63K31R Ivory Nat. Rett. 6163K33R Gold Nat. Rett. 6163K38R Grey Nat. Rett. 6163K39R Dark Grey Nat. Rett. 61

OUTDOOR30x60 - 1113/16”x235/8”

63K31RZ Ivory Nat. Rett. 6163K33RZ Gold Nat. Rett. 6163K38RZ Grey Nat. Rett. 6163K39RZ Dark Grey Nat. Rett. 61

I30K31 Ivory Nat. Rett. 99I30K33 Gold Nat. Rett. 99I30K38 Grey Nat. Rett. 99I30K39 Dark Grey Nat. Rett. 99

M63K31 Ivory Nat. Rett. 87M63K33 Gold Nat. Rett. 87M63K38 Grey Nat. Rett. 87M63K39 Dark Grey Nat. Rett. 87

ELEMENTO A “L”L SHAPED PIECE 15x30x4,5 - 57/8”x1113/16”x13/4”

Pcs. Box. 6 - ML x Box 1,80

99K31Z Ivory Outdoor Nat. Rett. 2499K33Z Gold Outdoor Nat. Rett. 2499K38Z Grey Outdoor Nat. Rett. 2499K39Z Dark Grey Outdoor Nat. Rett. 24

GRADONE - STEP30x60x3,2x3,2 - 1113/16”x235/8” x11/4” x11/4” Pcs. Box. 4 - ML x Box 2,40

3CK31R Ivory Indoor Nat. Rett. 683CK33R Gold Indoor Nat. Rett. 683CK38R Grey Indoor Nat. Rett. 683CK39R Dark Grey Indoor Nat. Rett. 68

3CK31RZ Ivory Outdoor Nat. Rett. 683CK33RZ Gold Outdoor Nat. Rett. 683CK38RZ Grey Outdoor Nat. Rett. 683CK39RZ Dark Grey Outdoor Nat. Rett. 68

ANGOLARE - CORNER TILE30x30x3,2x3,2 - 1113/16”x1113/16” x11/4” x11/4” Pcs. Box. 2 - ML x Box 0,60

2AK31R Ivory Indoor Nat. Rett. 732AK33R Gold Indoor Nat. Rett. 732AK38R Grey Indoor Nat. Rett. 732AK39R Dark Grey Indoor Nat. Rett. 73

2AK31RZ Ivory Outdoor Nat. Rett. 732AK33RZ Gold Outdoor Nat. Rett. 732AK38RZ Grey Outdoor Nat. Rett. 732AK39RZ Dark Grey Outdoor Nat. Rett. 73

* Su rete in fibra - On fibre mesh backing - Sur filet en fibre de verre - Auf Glasfasernetz - Sobre malla de fibra - На волоконной сетке

SHADE VARIATION

V4 Random

IMBALLI E PESI Packing and weight - Emballages et poids - Verpackung und gewicht - Embalajes y pesos - УПАКОВКА И ВЕС

ArticoloItem

ReferenceArtikel

ArticuloАртикула

Formato (cm)Size (cm)

Format (cm)Format (cm)Tamaño (cm)Формат (cm)

Spessore (mm)Thickness (mm) Epaisseur (mm)

Stärke (mm)Espesor (mm)Толщина (mm)

Pz. x Mq.Pieces x Sqm

Pcs / M2

Stk. x QmPzs x Mc.

Шт. x Кв.М.

Pz. x Scat.Pieces x Box

Pcs / BteStk. x Krt.Pzs x CajaШт. х Кор.

Mq. x Scat.Sqm x Box

M2 / BteQm x Krt.Mc. x Caja

Кв.М. х Кор.

Peso x Scat. (Kg)Weight x Box (Kg)Poids / Bte (Kg)

Gewicht x Krt. (Kg)Peso x Caja (Kg)Вес х Кор. (Kg)

Scat. x Pal.Boxes x Pal.

Bte / Pal.Krt. x Pal.

Cajas x Pal. Кор. x Подд.

Mq. x Pal.Sqm x Pal.

M2 / Pal.Qm x Pal.Mc. x Pal.

Кв.М х Подд.

Peso x Pal.(Kg)Weight x Pal. (Kg)Poids / Pal. (Kg)

Gewicht x Pal. (Kg)Peso x Pal. (Kg)Вес х Подд (Kg)

63K3_R/RZ 30x60 10 5,56 6 1,080 24,00 40 43,20 960M63K3_R/Z Mix 5 10 - 11 1,080 21,50 32 34,56 688

M63K3_ 30x60 10 5,56 4 0,720 16,00 30 21,60 480I30K3_ 30x30 10 11,11 5 0,450 10,70 - - -

CARATTERISTICHE TECNICHETechnical Features - Caracteristiques Techniques Technische Eigenschaften - Caracteristicas Tecnicas - Технические Характеристики

NORMAStandard - Norme

Norm - Norma - Норма

VALORIValue - Valeur

Vorgabe - Valor - Средние

PLANARITÀFlatness - Planéité - Ebenflächigkeit - Planiyud - Плоскостность

UNI EN ISO 10545/2 ± 0,26% / ± 1,5mm

ASTM C485 Warpage

Calibrated ± 0,75%(max ± 0,09 in) -

Rectified ± 0,40%(max ± 0,05 in-size ≤ 60cm)(max ± 0,07 in-size > 60cm)

± 0,25%(max ± 0,05 in-size ≤ 60cm)(max ± 0,07 in-size > 60cm)

ASSORBIMENTO D’ACQUA - Valore medio in %Water absorption - Average value expressed in %Absorption d’eau - Valeur moyenne en %Wasseraufnahme - Durchschnittswert in %Absorción de agua - Valor medio en % - Поглощение воды

UNI EN ISO 10545/3≤ 0,5 %

ASTM C373

Conforme

Compliant

RESISTENZA ALLA FLESSIONEModulus of rupture - Resistance a la flexionBiegefestigkeit - Resistencia a la flexon - Прочность на изгиб

UNI EN ISO 10545/4 ≥ 50 N/mm2

FORZA DI ROTTURABreaking strength - Résistance à la ruptureBruchlast - Resistencia a la rotura - Разрывное усилие

UNI EN ISO 10545/4ASTM C648

≥ 2000 N700 LBS

RESISTENZA AL GELOFrost resistance - Résistance au gel - FrostbeständigkeitResistencia a las heladas - Морозостойкость

UNI EN ISO 10545/12

ASTM C1026

Conforme

Unaffected

RESISTENZA CHIMICA ad alte e basse concentrazioni di acidi e basiChemical resistance to high and low acid and basic concentrationsRésistance chimique aux hautes et basses concentrations d’acides et de basesChemikalienfestigkeit bei hohen und niedrigen Konzentrationen von Säuren und BasenResistencia química con concentraciones altas y bajas de ácidos y basesХимическая стойкость к высоким и низким концентрациям кислот и щелочей

UNI EN ISO 10545/13

ASTM C-650

GA - GLA

Unaffected

RESISTENZA ALLE MACCHIEStain resistance - Résistance aux taches - FleckenbeständigkeitResistencia a las manchas - Стойкость к образованию пятен

UNI EN ISO 10545/14

CTI 81-7D

5

No Evident Variation

COEFFICIENTE DI ATTRITOSlip resistance - Coefficient de glissement - Rutschfestigkeit BarfußbereichCoeficiente de atrito medio - Коэффициент трения

Indoor OutdoorDIN 51130 R 10 R 12DIN 51097 A C (A+B+C)

ANSI A 137.1- 2012 DCOF (Section 9.6)

Dry: 0,65*Wet: 0,56*

Dry: 0,68*Wet: 0,56*

B.C.R.A. ≥ 0,40 ≥ 0,40* Values obtained with certificate n° 20130053. Date 02/25/2013. Per maggiori chiarimenti sui dati tecnici e sulla garanzia consultare il catalogo generale in vigore. - For further information on technical specifications, please consult our up-dated general catalogue.- Pour toutes informations supplementaires sur les donnees techniques et sur les garanties, veuillez consulter le catalogue general en vigueur. - Für weitere Informationen über technische Daten und Garantie beziehen sie sich bitte auf den aktuellen Gesamtkatalog. - Para ulteriores informaciones sobre los datos tecnicos y la garantia, vease el catalogo general en vigor. - Более подробную информацию о технических данных и гарантии смотрите в действующем сводном катал.

Dry - Pressed Ceramic Tiles ISO 13006 : 2012 Annex G - UNI EN 14411 : 2012 Annex G - BIa GL

7,5%

Emilceramica S.p.A.

EMILCERAMICA S.p.A.Via Ghiarola Nuova 29

41042 Fiorano Modenese (Mo) - ItaliaTel. 0536 835111

Fax Italia: +39 0536 835958 Fax Export: +39 0536 835490info@emilceramicagroup.it

www.emilceramica.it

1025

846

REV

. 3 -

Mar

zo 2

014