In what condition should the

banknotes for payment be?

Тўлов пуллари қандай ҳолатда

бўлиши лозим?

Какого качества должны

быть купюры при оплате?

All applicants, including children, are required to pay the application processing fee. This

payment is made to the cashier of the consular section of the United States Embassy. This

payment may only be made with U.S. dollars. The Consular Section does not accept

Uzbek soum for payment. Applicants should keep in mind that the visa application fee is not

refunded in the event of a visa refusal. As of April 13, 2012, applicants for all visas that are

not petition-based, including B1/B2 tourist and business visitor visas and all student and

exchange-visitor visas, will pay a fee of $160. Applicants for petition-based visas will pay

an application fee of $190.

For more information please see https://uz.usembassy.gov/visas/

Ҳамма мурожаат этувчилар, шу жумладан болалар ҳам, ўзлари мурожаат этаётган виза

тоифасига мувофиқ миқдорда тўловни амалга оширишлари шарт. Ушбу тўлов фақатгина

АҚШ элчихонасининг ҳудудида, Консуллик бўлимининг ғазначиси орқали

тўланади. Тўлов фақатгина АҚШ долларида, қайтим талаб қилмайдиган

купюраларда қабул қилинади. Консуллик бўлими тўловлар учун ўзбек сўмини қабул

қилмайди. Мурожаат этувчилар виза мурожаати бўйича рад жавоби берилганда

мурожаатни кўриб чиқиш учун тўланган тўлов миқдори қайтариб берилмаслигини ёдда

тутишлари лозим. Петицияга асосланмаган, шу жумладан, саёҳат ва хизмат сафари

учун B1/B2 визасига ҳамда талабалик ва алмашув дастурлари визаларига мурожаат

этувчиларнинг барчаси 160 АҚШ доллари миқдорида маъмурий тўлов тўлайдилар.

Петицияга асосланган визаларга мурожаат учун 190 АҚШ доллари тўланади.

Қўшимча маълумот учун https://uz.usembassy.gov/uz/visas-uz/ сайтига киринг

Все заявители, в том числе и дети, должны оплатить сбор, соответствующий категории

визы, на которую они обращаются. Эта оплата производится только на территории

посольства США, через кассира Консульского отдела. Оплата должна производиться

только в долларах США, купюрами, не требующими сдачи. Консульский отдел не

принимает узбекские сумы к оплате. Заявители должны помнить, что оплата за

рассмотрение визового заявления не возвращается в случае отказа в выдаче визы.

Заявители на все категории виз, не требующих петиции, включая визы для

туристических и деловых поездок B1/B2, студенческие визы и визы для

образовательного обмена, должны оплатить сбор в размере 160 долларов США.

Заявители на визы с петициями должны оплатить административный сбор в размере 190

долларов США.

Для дополнительной информации просим посетить https://uz.usembassy.gov/ru/visas-ru/

The U.S. dollars must

be in good condition

and not older than

1997

Banknotes in following condition are not accepted:

The Embassy will not

accept U.S. dollars

that are dirty or

crumpled.

The Embassy will not

accept U.S. dollars

that are torn even if

glued together.

The Embassy will not

accept U.S. dollars

that are marked or

stamped.

АҚШ доллари яхши

ҳолатда бўлиши

лозим. У янги ва 1997

йилдан аввал

муомалага

чиқарилмаган бўлиши

шарт.

Маъмурий тўлов пайтида қуйидаги ҳолатдаги пуллар

қабул қилинмайди:

АҚШ элчихонаси

ғижимланган ёки кир

ҳолатдаги АҚШ

долларларини қабул

қилмайди.

АҚШ элчихонаси

йиртилган ёки

ямалган АҚШ

долларини қабул

қилмайди.

АҚШ элчихонаси

муҳрланган ёки

чизилган АҚШ

долларини қабул

қилмайди.

Доллары США

должны быть в

хорошем состоянии

и выпуска не

раньше 1997 года.

При оплате административных сборов купюры в

следующем состоянии не принимаются:

Посольство США не

примет грязные или

измятые банкноты

долларов США.

Посольство США не

примет порванные

или склеенные

банкноты долларов

США.

Посольство США не

примет помятые или

штампованные

банкноты долларов

США.