index []...ÍëýÓ» ð Í.Íè.ÖÊz. ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑäÖï×íË» ð...

ÍëýÓ» ð Í.Íè.ÖÊz. ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑä

Öï×íË» ð Öï×íËÌ ÖãÑÈä

Íý»â×» ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, »çïÅÛËâÑ ÈÉâ

ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâ

Íý»â×Ì ãÈãÉ ð ÖïÕÈz 2070, áØâÆ ÖçÊ ½çrÍèüÇÑâ, Èâ.12/7/14

áâãÉô» ÖÚÒí½ ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌ, ÊëÕí ÈÉâ ½çrÁÌíÌä ÍýÖƒÈâÉëô áë» ÚãÓÐkÈ

áâÕöã^â ð ÍÚëÔä

ÍýÈ ð 3000

i»ÑÈ ð #â. 60/-

ISBN ð 978-93-83456-58-1

ð Íýâ*pÈsÉâÌ ð

w »çïÅÛ ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ Ñí.96012 90001 / 2w ÕÅíÊÓâ ð ÙäsÕâ.Ìâ. ÑïãÊÓ, »âÓëÔäÏâ½ Ñí.96012 90005/6 Website : www.swaminarayanbhagwan.com Email : [email protected] ÕÅÈâÔ ð Ùä‘ ÖâãÚtÒ ÑãÚÑâ »ën¨, "»âÌ‘ÐçÕÌ' Êç»âÌ Ìï.18 ÙäsÕâ.ÑïãÊÓ ÖâÑë, ÑëåÌ Ï’Ó. Ñí. 96012 92400

w ÑçïÏæ ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ ÊÚIÖÓ(åsÃ), Ð#¿â ÓíÅ, ÐâÃÔâÊëÕä ÑïãÊÓÌä ÖâÑë. Ñí.98333 28523

w ÖçÓÈ ð ÙäsÕâ. Ñï. "ÑèüÈÏâ½' ÖÑsÈ ÍâÃäÊâÓ ÖÑâÁÌä ÕâÅäÌä ÖâÑë, ÕëÅ ÓíÅ. ÓÑë×Ðâæ ÁëÈâÇä Ñí.96012 91252

INDEX

ÖçÞ sÌëÚä Ùä.............................................................................................

½âÑ .............................. Èâ................................ ãÁ. ..............................

ÍÓâtÍÓ ÙäÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇÌâ áãÈ×Ò »öÍâÍâÝ ãÕ]âÌ

ÚíÕâ ÀÈâï ÊâÖtÕÑèüÈ ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑä Óã¿È áâ ÌâÌâ ½ýïÉí

áÌë ÕâÈí áâÍÇâ ÊíØí ãÑÃâÕë, áÞâÌ ÚÃâÕë áÌë Ùä‘-ÖïÈÑâï

sÌëÚ Íý½ÃâÕë áëÕâ áÌçÍÑ Àë.

áâ ÖÊz½ýïÉ áâÍ ÈÉâ áâÍÌâ ÍãÓÕâÓÁÌíÌë Öïs»âÓ, ÖÊz½çÇ

áÌë Ð*kÈÐäÌâ »Óë ÈÉâ ÙäÚãÓ áÌë ÖïÈí-ÐkÈíÌä ÍýÖƒÈâÌçï

ÍâÝ ÏÌâÕë áëÕä ×çÐëcÀâ ÖÚ ÖÍýëÑ ÐëÃ...

ÈâÓä¼ ...........................áâÍÌí sÌëÚä

........................................

ÖÍýëÑ ÐëÃ

INDEX

ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÑíÃâ ÖïÈíÌä ÑÓ‘Ìâ

ÑÓ‘Õâ ÖïÈ, ÊâÖtÕÑèüÈ, tÒâ½-ÕìÓâgÒÑèüÈ,

ãÌw»âÑÈâÌä ÑèüÈ, ÖëÕâ-Ù}âÌä ÑèüÈ,

ãÕÌÒ-ãÕÕë» ÈÉâ ÌÑýÈâÌä ÑèüÈ áÌë

áâ‘ÕÌ ÙäÚãÓ áÌë ÖïÈí ÍýtÒëÌí

ÑãÚÑâ, Öç_ÊzÐâÕ, ãÌÊíôØÐâÕ áÌë

áâtÑäÒÈâÌí Óï½ ÖÊâ ¿ÅÈí Ìë ¿ÅÈí Á

Óâ¼ÌâÓ áëÕâ

ÑÚâÑçkÈÓâÁ ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑäÌâ

»Ó»ÑÛíÑâï áëÑÌâ Á Ó¿ëÔâ áâ ½ýïÉâãÊ ÖÑÍôÇ »Óä

áÑë ËnÒÈâ áÌçÐÕäáë Àäáë.

ÖÑÍÇô

INDEX

ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÖïÍýÊâÒÌâ åãÈÚâÖÑâï áâ‘ÕÌ ÊâÖtÕÌâ ÊsÈâÕëÁ ÁëÕä iÁÊ½ä ‘ÕÌâÓ ãÖ}ÚsÈ Ôë¼», ãÕ]âÌ áÌë ÙäÚãÓÌâ ÁÑÇâ ÚâÉÌçï ãÏrÊ ÍýâpÈ »ÓÌâÓ ÖïÈÕÒô ÖÊzz½çr Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌçï áãÈ ãÍýÒ ÍâÝ ÚÈâ. ÙäÚãÓÌä ÑâÛâÌâ ÑÇ»â ÈÉâ _ÊÒÖÑâÌ ÕÚâÔâ ÚÈâ.

ÈëÑÌä ãÕ]^ââ, ÖâËçÈâ áÌë Ôë¼Ì×ìÔäÉä ÙäÚãÓ ÈëÑÌâ éÍÓ ÖÊâ ÍýÖƒ ÓÚëÈâ. ÈëÉä Á ÑÚâÓâÁë áÜÓáíÓÅäÌä ÏâÁçÑâï Á ÈëÑÌë áíÓÅä áâÍëÔä. sÕâÑäáë ÖÈÈ ÙäÚãÓÌâï ÍýâÒð ÍÝíÌçï ÈÉâ ½ýïÉíÌçï Ôë¼Ì»âÒô »Òçõ Àë. ÈëÑÌä áâÕä ãÌðsÕâÉô, ãÌ¼âÔÖ ÖëÕâ-ÍýÕöã^âÉä ÍýÖƒ ÉæÌë áë»ÕâÓ ÙäÚãÓ ÖÐâÑâï sÕâÑäÌí ÚâÉ ù¿í »ÓäÌë ÏíÔëÔâ, “»íæ ËâÓÇâï-ÍâÓÇâï »Óë, »íæ ¿âï¨âÒÇ »Óë ÍÇ áâ ×ç»ÑçãÌ ÈçlÒ ÉâÒ ÌÚI.” Ãèï»Ñâï sÕâÑäáë ÖâËçÈâÑÒ ‘ÕÌ ÖÎÛ »Òõç. áÌë Ùä‘-ÖïÈíÌí áÌë» ÕâÓ áÌë» ÓäÈë áÆÛ» Óâ‘Íí ÍýâpÈ »Òíô Àë. »íæÕâÓ ÑíÁÑâï áâÕä ÑÚâÓâÁ »ÚëÈâ »ë, “áÑÌë ÅÐâÇÌä ÝÇ ÕsÈç ÏÚç ½Ñë ð áâ ×ç»ÑçãÌ, áâïÏí áÌë ÏÛÊ.”

ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑä ÊëÚâÈäÈ *sÉãÈÕâÛâ ÚíÕâ ÀÈâï áâÍÇÌë ×ä¼ÕÕâ ÊëÚâDÒâÖ ÃâÛÕâÌâ ãÌãÑ^âë ÖÈÈ 12 ÕØô ÖçËä ×ÓäÓÑâï ÑïÊÕâÅÌë sÉâÌ áâpÒçï ÚÈçï. sÕâÑäÙäÌçï ‘ÕÌ ÖÑç¨ Ì‘» ÍÚo¿ëÔâ ½ï½âÌâ ÍýÕâÚÌä ÁëÑ áãÈ ½Úërï áÌë ãÌÑôÛ ÚÈçï. Èë Öâ¿çï ÖÑÍôÇ, ×ç} ÍëýÑ, ¦Æ ãÌwÄâ áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌçï »ÈâôÍÇçï sÕä»âÓä ÑíÃâÌä ÑÓ‘Ìâ ÑÓ‘Õâ ÏÌäÌë ÕÚëÕâÌçï áâÍÇÌë ×ä¼Õë Àë.

ÍýsÈâÕÌâ

INDEX

9

Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈÉâ ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ËâÑÑâï ½Òâ ÍÀä áâ¿âÒô ÙäÓ¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁë Ùä×ç»ÑçãÌÌë ÖÊz½çrÌä ÍÊÕä áâÍä ÚÈä. ÍÀä Èëáí ÕâÈí »Óä ÖïÈí ÈÉâ ÖtÖï½äáíÌë áÍèÕô ÏÛ áâÍÈâ. ÖâãÚtÒÜëÝë ÈëÑÇë Öïs»öÈÑâï áÌë ½çÁÓâÈäÑâï ¾Çâ ½ýïÉí ÓcÒâ Àë. Èë Íì»ä ÍýâÒð ÁëÃÔâ ÍýâpÈ ÉÒâ ÈëÑâÉä Öïs»öÈ áÌë ½çÁÓâÈä ½ýïÉíÌí áâÑâï ÖÑâÕë× »ÓëÔí Àë. ÁëÑ sÕâÑäÌçï ‘ÕÌ ÍÓâÐ*kÈÉä, ÑãÚÑâÉä, ÖÑÍôÇÉä áÌë ãÌüÕ»lÍ ãÌ@ÒÉä Öçï½ãËÈ Éæ Öç¼-×âïãÈÌä ÎíÓÑ ÔÚëÓâÕë Àë, ÈëÑ Á ÈëÑÇëë Ó¿ëÔçï ÖâãÚtÒ ÍÇ áâÍÇâ áïÈÓÑâï ÖÊz½çÇíÌä Öçï½Ë ÎëÔâÕë áÌë áÌçÐÕä ÐíãÑÒâÌä ½ÓÁ ÖâÓë áëÕçï Àë.

sÕâÑäáë Õ¿ÌâÑöÈ, ÕëÊÓÖ, Êë×ãÕÐâ½Ìí Ôë¼, ¼½íÛ-Ðè½íÛÌí ¼ÓÅí ÈÉâ áÌë» ÍÝí ÔKÒâï Àë. áÌë ÕâÈâôÍýÖï½, ÊëÚítÖÕÔäÔâÌí ¼ÓÅí Èë ½çÁÓâÈä ½ýïÉ Àë. ÈëÑÁ ÖtÖïã½‘ÕÌ áâãÊ Öïs»öÈ ½ýïÉí éÍÓ Ãä»âáí ÍÇ »Óä Àë. ÈÉâ Ê×Ñs»ïË, ÕëÊsÈçãÈ, ÙäÕâÖçÊëÕãÕÑÔâÑöÈËâÑ...sÈíÝ áë áâãÊ»Ìä ½çÁÓâÈä Ãä»â »Óä Àë. Èë Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí áãÈ×Ò ÑãÚÑâ ÖÑ’ÕÌâÓä áÌë ÓÚsÒÍèÇô Àë. áÌë ÍýâÉôÌâÑâÛâ, Ïçã}ÍýãÊÍ ãÕ½ëÓë ½ïýÉí ÍíÈë Öïs»öÈ Ó¿ä áÌë ½çÁÓâÈä áÌçÕâÊ ÍÇ ÍíÈë Á »Òíô Àë.

áâ ÓäÈë ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑäÌí ÖâãÚtÒxâëÝë ÏÚç ÑíÃí ÎâÛí Àë.

Ïçã}ÍýÊäÍ ð áâ Öïs»öÈ ½ýïÉ ×çÐâ×çÐ Êë×»âÛâãÊ» ÖëÕÌÌä ãÕ½È ÖÑ’Õë Àë. Èë ½ýïÉÌçï ½çÁÓâÈä ÍÇ ÍíÈë Á ¼èÏ ÖÓÖ áÌë ÖÓÛ ÐâwââÑâï »Òçõ Àë.

ÙäÚãÓsÕ#ÍÞâÌÊäÍ ð áâ ½ýïÉÑâï sÕâÑäáë ÑÚâÓâÁÌâï áÖâËâÓÇ ÈëÓ ÔxâÇíÌä ãÕ½È ÖãÚÈ ÕâÈ »Óä Àë.

ÍýsÈâÕÌâINDEX

ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑä »öÈ ½ýïÉâãÊ10

ÍýâÉôÌâÑâÛâ ð áâ ½ýïÉÑâï ÑÚâÓâÁÌë »ëÕä ÈÉâ »ëÕä ÓäÈë ÍýâÉôÌâ »ÓÕä ¬ Èë ÖÑ’vÒçï Àë.

ÕâÈâô-ãÕÕë» ð áâ ½ïýÉÑâï ÖïÈíáë Ïä’ ÖïÈí ÖâÉë áÌë ÚãÓÐkÈí ÖâÉë »ëÕä ÓäÈë áÌë ×çï ×çï ÕâÈí »ÓÕä ÈëÌä ÖÑÁ áâÍëÔä Àë.

ãÕœÑï½ÔsÈíÝ ð áâ ½ýïÉÑâï ÁÌÑï½ÔsÈíÝÌä ÁëÑ ÑÚâÓâÁÌâï ÑçKÒ ÑçKÒ ½çÇ, ÍýÈâÍ áÌë »âÒôÌë áÌç#Í ÙäÚãÓÌâï 108 ÌâÑ Ô¼ëÔâï Àë. ÈëÌí ÍâÄ áïÈÓÑâï ×âïãÈ áâÍë Àë.

áâÕâ ¾Çâ ½ýïÉí ÌâÌâ ÀÈâï áBÒâÖ »ÓÕâ ÁëÕâ Àë. ÈëÑâï áÑç» ½ýïÉí Öïs»öÈ ÑçÛÑâÝ Àë. ÈëÌí ÖÚç ÐkÈí áâsÕâÊ ÑâÇä ×»ë ÈëÕâ ÚëÈçÉä ½çÁÓâÈä ÐâÕâÌçÕâÊ ÍÇ ÑèkÒí Àë. ÈëÑâï »âïæ» ÜÈä ÁÇâÒ Èí ÌäÓ-ÜäÓ nÒâÒë Õâï¿Õâ ãÕÌïÈä Àë.

áâ ½ïýÉíÌä ÍýâÒð ÚsÈÍýÈí áÑÌë ÕÅÈâÔ ÖâËçÖÑâÁÌä ÔâÒÏýëÓäÑâïÉä ÑÛä ÚÈä. Èë éÍÓÉä áâ “ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑä »öÈ ½ýïÉâãÊ” ÍçsÈ» ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ »çïÅÛËâÑ ÈÉâ »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâ ]âÓâ Íý»âã×È Éæ Ó[çï Àë. áâ ÖâãÚtÒÖëÕâÉä ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖtÖï½ÍýëÑä ÖÕëô ÌâÌâ-ÑíÃâ ÖïÈí-ÐkÈí áÑâÓâ éÍÓ ÍýÖƒ ÉâÒ áë Á áBÒÉôÌâ ÖÚ...

- ãÔ. sÕâÑä ÞâÌ‘ÕÌÊâÖÌâáãÈ ÐâÕÉä ÁÒ sÕâãÑÌâÓâÒÇ

INDEX

ÖÕíôÍÓä ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌë ÖïÍýÊâÒÌâ ÑçKÒ ½ïýÉ Õ¿ÌâÑöÈ »â.3Ñâï ÁëÌä Íý×ïÖâ »ÓÈâï ÙäÑç¼ë »[çï Àë »ë, “áâ ×ç»ÑçãÌ Èí ÏÚç ÑíÃâ ÖâËç Àë. áÌë Áë ãÊÕÖÉä áÑâÓä ÍâÖë Ó[â Àë Èë ãÊÕÖÉä áëÑÌí ¿ÅÈí Ìë ¿ÅÈí Óï½ Àë, ÍÇ ÑïÊ ÍÅÈí ÌÉä. ÑâÃë áë Èí ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÁëÕâ Àë.”

ÙäÚãÓÌâ ÁÑÇâ ÚâÉÌçï ãÏrÊ ÍýâpÈ »ÓÌâÓ ÖÊz.Ùä×ç»ÑçãÌÌë Òí½äÓâÁ ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäáë “AÙä×ç»âÌïÊÑçÌän¨âÒ ÌÑð” áâ ÑïÝ ]âÓâ ÑÚâÍè’Ñâï sÉâÌ áâÍä ÒâÕÈz ¿ï¨ãÊÕâ»Óî ½âìÓÕÕïÈâ ÏÌâvÒâ Àë. ÖïÍýÊâÒÌâ åãÈÚâÖÑâï áâ‘ÕÌ ÊâÖtÕÌâ ÊsÈâÕëÁ ÁëÕä iÁÊ½ä ‘ÕÌâÓ ÖÊz½çrÕÒô Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑä, ÑÚâÓâÁÌâ áãÈ ÕÚâÔâ ÖïÈíÑâïÌçï áë» ãÍýÒÍâÝ ÚÈâ. Èë ÕâÈ áâ¿âÒô ÙäãÕÚâÓäÔâÔ‘ ÑÚâÓâÁ ÙäÚãÓÔäÔâÑöÈ ½ýïÉÌâ ÍýâÓïÐÑâï ÕïÊÌâ »ÓÈâï »Úë Àë -

ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑäÌçï‘ÕÌ»ÕÌ

INDEX


ã×¼ãÓÇä ð ÖÊâ Ùä‘ ÍâÖë, ÓÚä ÓÚä ÓÚsÒí ÖçÇä ãÔËâï,ÊÒâ áâÇä ÕâÇä, ÕãÊ ÖçÁÌÌë ÞâÌ Á ãÊËâïñÖÊâ ×âïÈâ»âÓï, ÑÚÈ ½çÇÕïÈï ÑçãÌÕÓï,×ç»âÌïÊsÕâÑä, ÍýÇÑçï ÍýãÈÍƒ ãÍýÒ»Óï.

ÁëÑÇë ÖÊâ ÙäÚãÓÌä ÖâÉë ÓÚä ÈëÑÌâ áïÈÓÌí _Êz½È áãÐÍýâÒ ’NÒí ÚÈí. ÍÀä áë ÏËâï ÓÚsÒí ÊÒâ áâÇä ÖâÓâ ÖâÓâ ÖïÈí-ÐkÈíÌë ÁëÇë ¼èÏ ÖÑ’vÒâï. áÉâôÈz ‘ÕÌÍÒõÈ ÁëÇë »ÉâÕâÈâô »Óä ÙäÚãÓÌâ ½çÇí ½âÒâ, ÖâïÐLÒâ áÌë ÖtÖï½Ìçï ¼èÏ ÍíwâÇ »Òçõ ÚÈçï. ÕÛä, Áëáí ÑâÌ-áÍÑâÌÑâï ÖÊâ ×âïÈ Ó[â ÚÈâ. ÁëÑÌâ ‘ÕÌÑâï Úwâô áÌë ×í»Ìä áëÅ»ä áâÕä ÌãÚ áÌë ÁëÑÇë ÍíÈâÌë ×ÓÇë áâÕëÔâÌçï ÖÊâ ãÍýÒ »Òçõ Àë, áëÕâ ÑíÃâ-ÑíÃâ ÖÊz½çÇíÌâ ãÌãË ÖÑâÌ ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑäÌë áÑâÓâ ÕïÊÌ Àë.

ÍÓíxâÌë ÍýÖƒ »ÓÕâ Èë ÏÚç »ÄÇ »âÑ ÌÉä. »ëÑ Áë, ÈëÑâï áÚïÌë ¾ÖâÓí áâÕÈí ÌÉä. ÍÓïÈç Íý½Ã ÚãÓ »ë Íý½Ã ÖïÈÌë ÍýÖƒ »ÓÕâ Èë »âÑ ¾Ççï »ÄÇ Àë. »ëÑ Áë, Íý½ÃÌë Óâ‘ »ÓÕâÑâï áÚï áÌë áâÖ*kÈ ÏïÌë ÀíÅÕâï ÍÅë Àë. (ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑä áâ ÏïÌë ÊíØÉä ÑçkÈ ÚÈâ. ÑâÃë) ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇÌâ ÍÓÑÚïÖíÑâïÌçï áë» áãÈ ãÍýÒ ÍâÝ ÚÈâ. áëÕâ áâ ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑäÌí ÁnÑ kÒâï ÉÒí ÚÈí ¬ ÈëÑÌâ ÑâÈâ-ãÍÈâÌçï ÌâÑ ×çï ÚÈçï ¬ »ëÕä ÓäÈë ÊäÜâ ÔäËä ¬ »ëÕä ÓäÈë áÌë kÒâï Èëáí ËâÑÑâï ½Òâ ¬ Èë ÚÕë Ãèï»Ñâï ’ëæáë.l ÁnÑ ÍãÓ¿Ò ÈÉâ ÖïÈÖëÕâ ...

ÊíÚâ ð ËnÒ ËnÒ ½çÁÓâÈÌë, ËnÒ ËnÒ ÅÐâÇ ½âÑñËnÒ ËnÒ Ïýâ¢Ç »çÛÌë, ËnÒ Á½ƒâÉ ÌâÑ...01

ËnÒ ËnÒ ÑâÈâ ÖÊâÏâ, ËnÒ ãÍÈâ ÍýÐâ×ï»ÓñáëÑÌë áâï½Ç ÁÌmÒâ, ×ç»ÑçãÌ áãÈ ÖçïÊÓ...02

INDEX

13

Áëáí ÍèÕôÁnÑÑâï vÒâÖ Ð½ÕâÌÌâ ÍçÝ ×ç»ÊëÕ‘ ÚÈâ. ÁëÑÇë Ðâ½ÕÈÌä »Éâ ÖïÐÛâÕä ÖâÈ ãÊÕÖÑâï ÍÓäãxâÈ Óâ’Ìí Ñíxâ »Òíô ÚÈí. áâÕâ ãÖ}Òí½ä ×ç»ÑçãÌÌí ÁnÑ ½çÁÓâÈ ÍýâïÈÑâï ¼ëÅâ ãÁlÔâÌâ ÌãÅÒâÊ ÈâÔç»âÌâ ÅÐâÇ ½âÑë Ïýâ¢Ç »çÛÑâï ÉÒí ÚÈí. ÈëÑÌä ÑâÈâÌçï ÌâÑ ÖÊâÏâ ÚÈçï. ãÍÈâÌçï ÌâÑ ÍýÐâ×ï»Ó ÚÈçï.

áâ ÖÊâÏâ ÑèÛ ÕÅíÊÓâÌâï ÚÈâï. ÈëÑÌâ ÔgÌ ÅÐâÇÌâ ÍýÐâ×ï»ÓÐâæ ÖâÉë ÉÒâ ÚÈâ. áâ ÏïÌë ÊïÍãÈ ÍÓÑâtÑâÌâ ÍÓÑ ÐkÈ áÌë ÖïÈÍýëÑä ÚÈâï. ãÌtÒ ÔâÔ‘Ìä Íè’ »ÓÈâï ÚÈâï. ãÐÜâÕöã^â »ÓäÌë ‘ÕÌ ãÌÕâôÚ »ÓÈâï ÚÈâï. ÅÐâÇÌâ ¾Çâ ÍÃëÔí Ïýâ¢ÇíÑâï ¼èÏ Ù}â Óâ¼ÌâÓâï ÚÈâï. Èë Íì»äÌâ áë» Ïýâ¢ÇãÍýÒ ÁëÖï½ ÍÃëÔë ÍýÐâ×ï»ÓÐâæÌë áë» áâïÏí ÊâÌÑâï áâpÒí ÚÈí. ÈëÉä Èë áâïÏâÌë jÒâÓë »ëÓäáí áâÕë tÒâÓë ÍýÐâ×ï»ÓÐâæ »ëÓäáíÌë ¾ëÓ ÔâÕë. Èë »ëÓäÌí ÓÖ »âÆä ÖÊâÏâ ÔâÔ‘Ìë ÉâÛ ËÓâÕë Ìë ½Êz½Ê »ïÄë ÍýâÉôÌâ »ÓÈâï »Úë,¿íÍâæ ð áâÕí ÌâÉ Íý½Ã Ð½ÕïÈ Óë, áâÕí pÒâÓâ ÍýÐç‘Ìâ ÖïÈ Óëñ

áâÕä ÓÖ ÁÑí Èí »ëÕçï Öârï Óë, ÉâÒ ÚìÒçï áãÈ ÃâÆçï Ñârï Óë..03

áïÈÓÌâ ùÅâÇÉä ÉÒëÔä ÍýâÉôÌâ ÍýÐç Á#Ó ÖâïÐÛë Àë. ÖÊâÏâÌä áâÕä ÍýâÉôÌâ ÙäÚãÓáë áë»ÕâÓ ÖâïÐÛä. ÍýÐç ÍíÈë ãÊvÒ #Íë ÈëÑÌâ ¾ëÓ ÁÑÕâ ÍËâÒâô ÚÈâ. áâÕâ ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈÍýëÑä ÖÊâÏâ ÍÓíÜÌâ »íæ ÖâËç-ÖïnÒâÖä áâÕë ÈíÍÇ áãÈ áâ½ýÚ »Óä ¾ëÓ Ôæ ÁÈâï áÌë ÈëÌë ÐâÕÉä ÐíÁÌ »ÓâÕÈâï, Ù}âÉä ÖëÕÈâï áÌë ÖÚçÌí Óâ‘Íí ÔëÈâï. áâÕâ áãÈ ÊÒâÛç _ÊÒÌâï ÖÊâÏâ ÚÈâï.

Èëáí áë»ÕâÓ ÍýëÑÉä ÍýÐçáâÓâËÌâ »ÓÈâ ÖèÈâï ÚÈâï. Èë ÓâÝäáë ÖÊâÏâÌë áÔâìã»» sÕpÌ áâvÒçï. (Èë sÕpÌÑâï ÙäÚãÓáë Òí½ä#Íë ãÊvÒ Ê×ôÌ áâpÒïç.) Èë sÕpÌ ÍèÇô ÉÈâï Èëáí ’½ýÈ ÉÒâï.áÌë sÕpÌâÌä

ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑäÌçï ‘ÕÌ»ÕÌINDEX


ÕâÈ ÍíÈâÌâ ÍãÈÌë »ÚëÕâ ÔâgÒâï, “sÕâÑäÌâÉ ! áâÁë sÕpÌâÑâï ÑÌë áëÑ ÁÇâÇçï »ë, áâÍÇë ¾ëÓ »íæ ÑÚâÒí½ä áâvÒâ áÌë ÓâÈ Ó[â. ÈëÑÇëë ÑÌë »[çï »ë, "Úë ÊëÕä ! ÈÑâÓë ¾ëÓ ÉíÅâ ãÊÕÖíÑâï "×ç»ÊëÕ‘'Ìí ÁnÑ É×ë. áÌë ÈÑâÓä ÏËä Á ÍëÆäÌí é}âÓ »Ó×ë.' Èë Òí½ä »íæ ÑÚâ ÈÍsÕä ÚíÒ ÈëÕâ ÁÇâÈâ ÚÈâ. ÕÛä Èëáí ÁÈâï ÁÈâï áëÑ ÏílÒâ Áë, "ÖÊâÏâ ! ÍçÝÌâ ÁnÑ ÍÚëÔâï ÈÑâÓë áë»ÕâÓ áâÍt»âÛ áâÕ×ë, ÍÇ ÈÑë ÑèïÂâ×í ÌÚIñ áÑí ÈÑâÓä ÓÜâ »Óä×çï.' Úë ÍãÈÊëÕ ! Èë áâÍt»âÛ »ëÕí Ú×ë ¬”

tÒâÓë ÍýÐâ×ï»ÓÐâæ »Úë, “Èë átÒâÓÉä áâÍÇÌë »ëÑ ÁÇâÒ ¬ áÌë ÏËä ÕâÈí átÒâÓÉä ’Çä ÔëÕâÉä ÍÇ ‘ÕÌ Öç¼ÑÒ ÓÚëÈçï ÌÉä. ¾Ççï áÞâÌ ÍÇ Öç¼ÑÒ iÁÊ½ä ÍÖâÓ »ÓÕâÑâï éÍÒí½ä Àë. ÑâÃë áë ’ÇÕâÌä »íã×wâ »Ó×í ÌÚI. Áë ÓÚsÒ ÈÑÌë Òí½äáë ÁÇâvÒçï ÌÉä Èë áâÍÇë ’ÇÕçï ÌÚI. »ëÑ Áë, áëÑâï Á áâÍÇçï ÐÔçï Àë.”

ÕÛä ÖÊâÏâ »Úë, “sÕâÑäÌâÉ ! Èë Òí½äáë áëÑ ÍÇ »[çï »ë, "Áë ×ç»‘ ÈÑâÓë tÒâï ÁnÑ×ë Èë áÑâÓâ ËâÑÌâ ãÌÕâÖä áâÕ×ë. ÑâÃë Èë ÏâÛ» ÈÑí áÑÌë áâÍ×í Ìë ¬' tÒâÓë Ñe »[çï, Úë Òí½äÓâÁ ! Öç¼ëÉä ÈÑë Óâ¼jÒí. áë ÍýÑâÇë áâÁë ÑÌë sÕpÌçï áâvÒçï.” ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ÍýÐâ×ï»ÓÐâæáë ÖÊâÏâÌë »[çï, “Úë ÖãÈ ! ÈÑâÓâï ÑíÃâï ÐâgÒ Àë. »ëÑ Áë, sÕpÌÑâï ÈÑÌë áâÕä ÓäÈë ¾ÇäÕâÓ ÑíÃâ Òí½ä »ë ÖïÈÌâï Ê×ôÌ ÉâÒ Àë. ÕÛä, áâÍÇë ¾ëÓ ¾Çâ ÖïnÒâÖä áâÕë Àë. ÈÑí ÈëÌë ÍýëÑÉä ÁÑâÅí Àí, ÖëÕâ »Óí Àí áëÃÔë ÍýÐçáë Óâ‘ Éæ ÈÑÌë áâÕçï sÕpÌçï áâpÒçï Àë.”

ÍÀä ÖÊâÏâ ÚÓë-ÎÓë, ÊëÚã®Òâ »Óë, ÓÖíæ »Óë ÍÇ sÕpÌÑâï Áë Òí½äÌâï Ê×ôÌ ÉÒâï ÚÈâï áÌë Áë ÕâÈ »Úä ÚÈä ÈëÌë Èëáí ÕâÓïÕâÓ ÒâÊ »Òâô »Óë Àë áÌë áë ãÊÕÖÌä ÓâÚ ’ëÒâ »Óë Àë.

INDEX

15

ÊíÚâ ð ÖíÇë ÊëKÒâ Áë ÙäÚãÓ, ÌÉä ãÕÖÓÈâ ÍÛÕâÓñ ÖÊâÏâÌë ãÌÈ ’ë½äÑâï, ÕËÈí ’Ò Àë pÒâÓ...04

áâÑ, ãÊÕÖí éÍÓ ãÊÕÖí ÁÈâï ÍýÐçÌä åcÀâÉä ÖÊâÏâÌâ ½ÐôÑâï Èë ÑçkÈâtÑâ áëÕâ "×ç»ÑçãÌ' ÍËâÒâô. ÈëÌë ÖâÈ ÑâÖ ÉÒâ. Èë ÖÑÒë ÍýÐâ×ï»ÓÐâæÌë Ìâ»Ñâïï ÑâÛÇ »ÚëÈâ ÌâÌä ÎíÅ»ä Éæ áÌë Èë ÎíÅ»ä ÎèÃä áëÃÔë áëÕä Ì‘Õä ÏäÑâÓäÑâï Èë ËâÑÑâï ÁÈâ Ó[â. tÒâÓë ÖÊâÏâÌë sÕpÌÌä ÕâÈ ÒâÊ áâÕä »ë, "’ë½äáë »[çï ÚÈçï »ë ÈÑâÓë áë» áâÍt»âÛ áâÕ×ë' Èë áâ áâvÒí. ÍÓïÈç áâ á¿Ìâ» áâÕëÔâ ÓïÅâÍâÉä áïÈÓÑâï ¾Ççï Êçð¼ ÉÒçï. tÒâÓë ÙäÚãÓáë ÈëÑÌâ áïÈÓÑâï ÍýÕë× »ÓäÌë ¼èÏ ËäÓÁ áâÍä. ÊíÚâ ð áïÈÓë ÓÚä ËäÓÁ Êì, »ÓâvÒçï Êçð¼ ÖÚÌñ

ÑÊÊë Ó[â ÍÓÑâtÑâ, ÖÊâÒ »Òçõ ÁÈÌ...05ÙäÚãÓáë áâÍëÔä ËäÓÁÌâ »âÓÇë Èëáí áâÕí ÑíÃí áâÍt»âÛ

ÍÇ ÖÚëÁë ÍâÓ êÈÓä ½Òâï. ÍÀä ÖÊâÏâÌë ÌÕ ÑâÖ ÍèÓâ ÉÈâï Öï.1852, ÙâÕÇ ÖçÊ ÍèÌÑ(ÓÜâÏïËÌ)Ìë ãÊÕÖë ÑDÒâ{ ÖÑÒë ÍçÝÌí ÁnÑ ÉÒí. ÍçÝÁnÑ ÖÑÒë »çÃçïÏäáí ÈÉâ ½âÑÌâï ÖÕëô ÑâÇÖíÌë ¼èÏ áâÌïÊ ÉÒí. jÒâÓë áâ ÍçÝÌí ÁnÑ ÉÒí tÒâÓë Èë ãÊÕÖë ½âÑÑâï áë» Öç¼ä ÍãÓÕâÓë ÑÚíÊÒ ÍÕô ÓâKÒçï ÚÈçï. ÑÚíÊÒ ÍÕô áëÃÔë ÙÕÇ ÌÜÝÌí ÑDÒÐâ½ áÌë vÒãÈÍâÈÌí ÀëlÔí Ðâ½ áâÕë áëÕí áë» ÍçnÒÒí½. Èë ÖÑÒë ÍçNÒ »ÓÕâÉä ÏÚç Á ÎÛ ÑÛë Àë. ÈëÉä ½âÑÑâï Öî Ïý¢Çí ÐíÁÌ »ÓÈâï ÚÈâï. áâÕâ ÍãÕÝ ÖÑÒë sÕâÑäÌí ÁnÑ ÉÒí. áâ ÈëÑÌçï ÑÚâÐâgÒ Öè¿Õë Àë.ÊíÚâ ð ÑÚíÊÒ ÍÕôÑâï ÁÌmÒâ, ÑçkÈ áâtÑâ ÍâÕÌñ

ÖíÇçï ÖïÐâÓä ÖÊâÏâ, Óâ‘ ÉÒâï ãÌÁ ÑÌ...06

ÍçÝ áâpÒí Á½ƒâÉë, ÌâÑ ÓâKÒçï Á½ƒâÉñãÕGÌ ÃâLÒâï Á½ƒâÉë, ÐÁÈâ Ó[â Á½ƒâÉ...07



ÚÕë ãÊÕÖë ãÊÕÖë Á½ƒâÉ ÑíÃâ ÉÕâ ÔâgÒâ. Èë ×ÓäÓë áãÈ×Ò #ÍâÛâ ÚÈâ. ÈëÑÌâ ÔâÔ ÚíÄ ÚÈâ, ÈëÁsÕä ÊâïÈ ÚÈâ, êÍÅÈâ Ì¼ ÚÈâ, Í½Ìâ ÈÛâ ¿»ÔâÌä ‘Ð ÁëÕâ ÔâÔ ÚÈâ áÌë ÌëÝí ãÕ×âÛ ÚÈâï. ÌâÌÍÇÉä Á Èëáí ÑöÊçÐâØä áÌë ¾Çâ Á Õâ¿âÛ ÚÈâ. »Êä »íæÌë Êçð¼ Ôâ½ë áëÕä »ÅÕä »ë »»ô× ÕâÇä ÏíÔÈâ ÌãÚ, ÁèÄçï ÏíÔÈâ ÌãÚ, ãÕœâÖ¾âÈ »ÓÈâ ÌãÚ.

jÒâÓë Á½ƒâÉ ãÕÍý áâ×Óë áÆä ÕØôÌâ ÚÈâ tÒâÓë ÖÊâÏâ ÕÅíÊÓâ ÍíÈâÌâ ãÍÒÓ ÑÛÕâ ½Òâï ÚÈâï. Èë Õ¼Èë ÖÊâÏâÌë ÌäÔ»ïÄÕÇþÌâï Ê×ôÌ áÌë ÍýÖâÊÌí ÔâÐ ÑLÒí ÚÈí.

ãÕ.Öï.1855 Îâ½Ç ÖçÊ áâÄÑÌë Ñï½ÛÕâÓë ÑÚâÓâÁ ÕÇþÕë×ë ÕÅíÊÓâ ÍËâÒâô ÚÈâ. áÌë ×ÚëÓÌâ ÑDÒÑâï áâÕëÔ ÑâïÅÕäÌâ ÖíÛ ÉâïÐÔâ Íì»ä Ïä‘ ÚÓíÛÌâ Ïä’ ÉâïÐÔâÌë Ãë»ë ÌäÔ»ïÄ ÍýÐç ãÏÓâjÒâ ÚÈâ. tÒâÓë ÖïDÒâÌí ÖÑÒ ÚÈí. ÌäÔ»ïÄÕÇþÑâï áÌí¼çï ÈëÁ ÚÈçï. áâ ÈëÁsÕä sÕ#Í ÕÇþÓâÁÌë ’ëæÌë Ôí»íÌë áÌërï áâ»ØôÇ ÉÒçï. ÈëÉä ÑâïÅÕä ÊÓÕâ’ áâ½Û Ôí»íÌä ÐäÅ ÉÕâ Ôâ½ä. ÖÊâÏâÌâ ãÍÈâÙäÌçï ¾Ó ÍÇ ÑâïÅÕäÌä Ì‘» Á ÚÈçï. ÈëÉä tÒâÓë ÖÊâÏâáë ÕÇþÓâÁÌâ Ê×ôÌ »Òâõ ÚÈâï.

ÍÀä Èëáí ÅÐâÇ áâvÒâï. ÍÓïÈç ÌâÌâ Á½ƒâÉÌë ÖÊâÏâ ¾ÇäÕâÓ áâ ’ë½äÌâï ãÊvÒ Ê×ôÌÌä ÕâÈí »ÓÈâï ÚÈâï. ÌâÌÍÇÉä ÈëÑâï ÖtÖï½ áÌë ËÑôÌâ Öïs»âÓí ÓëÅ¥â ÚÈâ. ÈëÉä Á½ƒâÉ ÏâÛÍÇÉä Á ËÑôãÌÒÑÑâï áãÈ »ç×Û ÉÒâ ÚÈâ. ãÌtÒ ÔâÔ‘Ìä Íè’ »ÓÈâ ÚÈâ.

Á½ƒâÉ jÒâÓë Íâï¿ ÕØôÌâ ÉÒâ tÒâÓë ÅÐâÇ ½âÑÌä ãÌ×âÛÑâï Á áBÒâÖ ×# »Òíô. áBÒâÖ »ÓÈâï »ÓÈâï áâÄ ÕØôÌâ ÉÒâ tÒâÓë ÑâÈâ ÖÊâÏâáë ÍçÝ Á½uÌë éÍÕäÈ Öïs»âÓ »ÓâvÒâ.Á½ƒâÉ »íæ ÍÇ ÖâËç-ÖïÈíÌä Ù}âÉä ÖëÕâ »ÓÈâ. ÌâÌÍÇÉä ÖtÖï½äáí áÌë ÖïÈíÌâ

INDEX

17

ÖÚÕâÖÉä ÈëÑÌë ÖtÖï½Ìí Óï½ ¼èÏ ÔâgÒí. ÙäÚãÓÌâ ×bÊíÑâï »Úäáë Èí áâ Ôâ½ëÔí Óï½ ÈëÑÌë ÀëlÔâ œâÖ ÖçËä ¿ÅÈí Ìë ¿ÅÈí Ó[í ÚÈí, kÒâÓëÒ ½âìÇ ÍÅ¥í Ì ÚÈí.

ÌÕÑâ ÕØëô ÍíÈë ÖïDÒâ½âÒÝä ÈÉâ r¨ÑãÚmÌsÈíÝ ÐÇÈâ, tÒâÓë áë» ãÊÕÖ ÖÊâÏâáë ÕÚâÔÉä ÍèÀ¥çï, "ÏëÃâ Á½ƒâÉ ! Èçï ÑíÃí ÉæÌë ×çï ËïËí »ÓÕâ ×ä¼ä× ¬' tÒâÓë Èë »Úë, "Úë Ñâ ! Ô¼ÕâÌí ËïËí »Óä×.' ÖÊâÏâ »Úë, "×çï Ô¼ä× ¬' Á½ƒâÉ »Úë, "Úë Ñâ ! ÑÚâÍýÐç Áë Ô¼ÕâÌä áâÞâ »Ó×ë Èë Ô¼ä×.' Èë ÖâïÐÛä ÖÊâÏâ ãÕ¿âÓë ¿Åä ½Òâï »ë áâ ÍçÝ ÑÚâÍýÐç ÖâÉë ãÌtÒ ÓÚë×ë..¬! áâÑ ÑäÄâ ÖïÕâÊ ÉÈâï Á½ƒâÉÌçï ¿âìÊÑçï ÕØô ÏëÄçï. Èë ÕØëô ÙäÚãÓáë ÅÐâÇÑâï ÑíÃí ÒÞ »Òíô.ÊíÚâ ð áÆâÓÖí Ìë ÀâÖÄÑâï, ÚãÓáë ÅÐâÇ ½âÑñ

ÑÚâÌ Á½Ì áâÊÒíô, tÒâï áâvÒâ ãÕÍý ÈÑâÑ...08

ÒÞë ÚãÕwÒâƒ ÚíÑÕâ, ÏëÖâÒâô ãÕÍý ÏâÛñÁ½ƒâÉ ÍÇ tÒâï áâvÒâ, ÈëÌë ÏëÖâÒâô ÊÒâÛ...09

ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÒÞ×âÛâÑâï áâÕä ÏËâ ÖâÑë ’ëÒçï áÌë áïÈë Á½ƒâÉ ÍâÖë Áæ êÐâ Ó[â. ÍýëÑÉä ÈëÌä ÖâÑë ’ëæÌë ÙäÚãÓáë »[çï, "ÈâÓë ÚÕë kÒâï ÖçËä ¾ÓÑâï ÓÚëÕçï Àë ¬' áëÑ »Úä ÑÚâÓâÁ ÈÛâÕ éÍÓ ÑíÃí ÑïÅÍ ÚÈí Èë ÈÓÎ ¿âlÒâ. ÍÀä ½âÑÑâï áâÕÈâï ÓsÈâÑâï Á½ƒâÉ ãÕÍýÌçï ¾Ó áâvÒçï. tÒâï ÖÊâÏâ êÐâï ÚÈâï. Èë ÑÚâÓâÁÌë Í½ë ÔâgÒâï. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÈëÑÌë »Úë Áë, "ÑÌë áíÛ¼í Àí ¬ sÕpÌÑâï Áë Òí½ä áâvÒâ ÚÈâ Èë Á áÑë ÍíÈë Àäáë.' ÊíÚâ ð ÕâÈ ÖâïÐÛä ÖÊâÏâÌë, áâÌïÊ ÉÒí áÍâÓñ

sÕpÌÑâï ÑÌë áâvÒâ'Èâ, ÍýÐç Íý½Ã ã»ÓÈâÓ...10

ÕÛä ÕÅíÊÓë ’ëÒâ'Èâ, Èë Á ÍýÐç Àë áëÚñÓíÑâÕÔä ¼Åä Éæ, ÌëÇë ÕÓsÒâ ÌëÚ...11



ÙäÚãÓÌä ÕâÈ ÖâïÐÛÈâï ÖÊâÏâÌâ áïÈÓÑâï áâÌïÊÌí ËíË ÕÚëÕâ ÔâgÒí. áâï¼ÑâïÉä ÚÓ¼Ìâ áâïÖçÌä ËâÓâ Éæ. tÒâÓë ËäÑâï ÓÚä ÑÚâÓâÁ »Úë, "áÑë ÕâÈ »Úä ÚÈä Èë ÒâÊ Àë ¬' tÒâÓë ÖÊâÏâ »Úë, "Úâ ÑÚâÓâÁ ! ÏËçï ÒâÊ Àë. ÈÑâÓâ »ÚëÕâ ÍýÑâÇë Á ÉÒçï.' ÑâÓí ÍçÝ Á½ƒâÉ ×ç»‘ ÁëÕí Á Àë áÌë ÑÌë áâÍt»âÛ ÍÇ áâÕä ¿èkÒí. Á½ƒâÉ ÖâÈ ÑâÖÌí ÑâÓâ éÊÓÑâï ÚÈí tÒâÓë Úçï ãÕËÕâ Éæ. ÑâÓâ ÍãÈ ËâÑÑâï ½Òâ, ÍÓïÈç áâÍë ÑâÓä ¼èÏ Óxââ »Óä.

»Óä ÓÜâ ÈÑë ÏÚç ÑâÓä Óë, ÖÊâ ÖâÉë ÓÚä áÕÈâÓä ÓëñÍÛë ÍÛë ÍâÔÌ Ñârï »äËçï Óë, Áë Áë ’ëæáë Èë ÖÓÕë ÊäËçï Óë...12ÖíÇë »[çï ÚÈçï ÌâÉ ÑÌë Óë, ÍçÝ áâÍ’ë ÈÑë áÑÌë ÓëñÑâÃë ÚÕë ÈÑë Á½ƒâÉ Óë, Ôæ ’áí ÑâÓí Á½ƒâÉ Óë...13ÈÑë ÖâÉë Óâ¼’ë ÖÊâÒ Óë, áëÑâï Óâ‘ Àçï Úçï ÑâÓâ ÓâÒ ÓëñÊäËí ÈÑâÓí ÈÑÌë ÌâÉ Óë, ÓÚë’ë áïÈÓÑâï ÖÊâ ÖâÉ Óë...14

ÖÊâÏâÌë Ôâ¼í ËnÒÕâÊ Àë ! áë»Ìí áë» Êä»Óí Àë, ãÕËÕâ Àë, ÀÈâï ÚÖÈâ ÑíÆë ÚãÓÌë áÍôÇ »Òíô. ÑâÃë ÈëÑÌë ËnÒÕâÊ Àë ! ÈëÑÌä ÖÑÁÇÌë ÈÉâ ÍýÐçÍýëÑÌë ËnÒÕâÊ Àë ! ÍÀä ÅÐâÇÌí ÒÞ ÍèÓí ÉÒí. ÑÚâÓâÁ ÉíÅâ ãÊÕÖ ÕÅÈâÔ Õ½ëÓë ½âÑíÑâï ÎÓäÌë ÕÛä ÍâÀâ ÅÐâÇ ½âÑë ÍËâÒâô. tÒâÓë tÒâïÌâ ãÕ]âÌ ãÕÍý ÑÒâÓâÑ Ðq ÍâÖë ÑÚâÓâÁë Ðâ½ÕÈÌä »Éâ Õï¿âÕä. Èë Õ¼Èë Á½ƒâÉ ãÕÍý ÍÇ ÖâïÐÛÕâ áâÕÈâ ÚÈâ.

áë» ãÊÕÖ »ÉâÑâï ÑÚâÓâÁë ãÕÍýÌë Íý— »Òíô. tÒâÓë »Éâ»âÓ ãÕÍýë ÙäÚãÓÌâ Íý—Ìí é^âÓ áâpÒí. áâ ¦SÒ ’ëæÌë Á½ƒâÉ ãÕÍýÌë ãÕ¿âÓ ÉÒí, "Úçï ÍÇ áBÒâÖ »Óä ãÕ]âÌ ÏÌçï áÌë ÑÚâÓâÁÌä ÖÑÜ »Éâ Õâï¿çï. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÑÌë Íý— ÍèÀë tÒâÓë Úïç ÈëÌí é^âÓ »Óä ÑÚâÓâÁÌë áãÈ Óâ‘ »rï.' áâÑ, ÍíÈâÌí áâ ×çÐ Öï»lÍ ÖÎÛ ÉâÒ Èë ÑâÃë ÑÌíÑÌ ÈëÇë ÍýÐçÌë ÍýâÉôÌâ »Óä.

INDEX

19

Èë Á ÖÑÒë ÑÚâÓâÁ ÖïÈíÌë »Úë, "áÑâÓë ÐÇëÔí ½ÇëÔí Úíïã×ÒâÓ áë» Àí»Óí ’ëæáë Àë.' tÒâÓë ÖïÈíáë ÈÓÈ Á½ƒâÉÌë ÏíÔâvÒí áÌë »[çï, "ÑÚâÓâÁ, áâ Àí»Óí ÈÑâÓë ’ëæáë ÈëÕí Á Àë.' ÈëÉä ÑÚâÓâÁë ÈëÌë ÖâÉë áâÕÕâ ÍèÀ¥çï. tÒâÓë ÈëÇë Úâ ÍâÅä. áëÃÔë ÑÚâÓâÁ »Úë "½ÆÅâ áâÕÁë.' tÒâÓë Èë »Úë, "átÒâÓë Á áâÍÌä ÐëÛí áâÕçï ¬' ÑÚâÓâÁ »Úë, "Ìâ, átÒâÓë áâÑ éÈâÕÛë ÌãÚ. Úçï ½ÆÅâ ’ø ÍÀä tÒâï áâÕÁë.' ÍÀä ÅÐâÇÑâï »Éâ ÍèÇô »Óä ÑÚâÓâÁ ÎÓÈâ ÎÓÈâ áÌë» ‘ÕíÌë Ê×ôÌ áâÍä ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô.

l Á½ƒâÉÌí ½öÚtÒâ½ áÌë ÖtÖï½Ñâï ÍýÕë×...

ÚÕë Á½ƒâÉÌë ÙäÚãÓÌâï Ê×ôÌ áÌë ÖëÕâ-ÖÑâ½ÑÌä áïÈÓÑâï ÈäÕý Ô½Ìä Ôâ½ä. ÈëÉä ¿âìÊ ÕØôÌâ Á½ƒâÉë áë»Ôâ ¾ÓëÉä Ìä»Ûä ÁÕâÌçï Ì>ä »Òçõ. ÍÀä áë» ãÊÕÖ ÕìÓâgÒÌâ Õë½Éä ½öÚtÒâ½ »ÓäÌë ¿âÔä Ìä»LÒâ. ËäÓë ËäÓë ¿âÔÈâ ¿âÔÈâ ÅÐâÇÉä ÏíÃâÊ ÍÚâecÒâ. tÒâï ½âÑÌâ ÍâÊÓÑâï ÖtÖï½ä áÊâÐâæ ÕãÇ»Ìí ÐëÃí ÉÒí. ÈëÑÌë ¾ëÓ ÓâÈ Ó[â.

ÖÕâÓë ÕÚëÔâ êÄä Íè’ÍâÄ »Óä Á½ƒâÉ ÈëÑÌâï Ìí»ÓÌä ÖâÉë tÒâïÉä ¿âlÒâ, Èë ãÊÕÖÌâ ÊÖ ÕâgÒë ½ÆÍçÓÌä ÖäÑÑâï ÍÚocÒâ. Èë ÖÑÒë Á½ƒâÉë ËíÛä ËíÈä áÌë ÔâïÏä ¿âÛÌçï ËíÛçï áï½Ó¼çï ÍÚëÒçõ ÚÈçï. ÑâÉë ËíÛí ÎëÃí ÏâïDÒí ÚÈí. ¼ïÐë áë» ÎâãÛÒçï Ìë ËâÏÛä ÚÈâï. áë» ÚâÉÑâï ÔíÃí, ÊíÓä áÌë áë» Ôè½ÅâÑâï ÏâïËëÔä Íè’Ìä ÍíÃÔä ÚÈä áÌë Ïä’ ÚâÉÑâï Ôâ»Åä ÚÈä. áÌë ÕÚâÔâ ÍýÐç‘Ìë ÑÛÕâ áãÈ étÖâÚÉä ¿âlÒâ áâÕÈâ ÚÈâ.

Èë Õ¼Èë ÑÚâÓâÁë áïÈÒâôÑäÍÇë ’NÒçï »ë ÍíÈâÌí áë» ÕÚâÔí ÑçkÈ áâÕä Ó[í Àë. ÈëÉä ÑèÛ‘ Ïý¢¿âÓäÌë »Úë, "áÑâÓâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ×ç»ÊëÕ‘ áâÕë Àë. ÑâÃë ÈÑí Íè’Ìí ÖâÑâÌ, ¿ïÊÌ, ÚâÓ Õ½ëÓë Íè’Íí ÈìÒâÓ »Óí. ¿í¼â áÌë »ï»ç Ôë’ë, áë» Ïâ’ëÄ Ôë’ë,



áâÖÌ Ôë’ëñ áâ ÏËçï ÁÔÊä ÈìÒâÓ »Óí.' ÍÀä ÊâÊâ ¼â¿Ó, ÖçÓâ ¼â¿Ó, ÖíÑÔâ ¼â¿Ó, áÔìÒâ ¼â¿Ó, ÑâÑìÒí ÍÃ½äÓ, Ìâ’ ’ëã½Òâ Õ½ëÓë ÐkÈíÌë ÏíÔâÕäÌë »[çï,

ÊíÚâ ð ÑçÁ Ê×ôÌ Ìë ÖëÕâÑâï, áâÕë Àë ×ç»ÊëÕñáëÌçï sÕâ½È »ÓÕâ ÖâÑë, ¿âÔí Áæáë ÈÈ¼ëÕ...15

áâÊÓÉä Ôæ áâÕäáë, áâÍä ’ë½äÌë ÑâÌñËnÒ ËnÒ áëÕâ ÑçkÈÌë, ÁëÌë Íý½Ã ÍÚë¿âÌ...16

ÁëÌë Íý½Ã ÍýÐçÌä áíÛ¼âÇ ÚíÒ, Áë Íý½ÃÌë ÖâeÍâÕâ ÈtÍÓ ÚíÒ ÈëÌë ÖâÑânÒ Ì ½ÇâÒ. ÈëÉä Á ÑÚâÓâÁ ÍíÈë Á½ƒâÉ ãÕÍýÌë ÖnÑâÌÕâ ÈìÒâÓ ÉÒâ. áÌë ÍâØôÊ ÓÈÌ‘Ìë »[çï, "ÎèÔÑâÛ ¾íÅä ÈìÒâÓ »ÓäÌë ÔâÕí, áÑí ÍÇ sÕâÓ ÉæÌë ÖâÉë ¿âÔ×çï.'

ÍÀä ÑÚâÓâÁ Ê×-ÏâÓ sÕâÓí Ìë Ê×-ÏâÓ ÖâËçáí ÈÉâ Ïë Ïý¢¿âÓä Õ½ëÓëÌë ÖâÉë Ôæ ÖâÑìÒçï »ÓÕâ ÑâÃë ½ÆÍçÓÌä Ï’ÓÑâïÉä Ìä»LÒâ. Èë Ð*kÈÏâ½ë ÁÈâï ÖuÓâ ¼â¿Ó áÌë áÔìÒâ ¼â¿Ó ×ç»ÊëÕ‘ »ëÕâ Ú×ë ¬ áëÑ ËâÓä ¾íÅâ ÊíÅâÕäÌë ÏËâÌä áâ½Û ÖäÑ ÖçËä ½Òâ.

áâ ÏâÁç Á½ƒâÉ ¿âlÒâ áâÕë Àë. Èë ÈëÌë ÖâÑâ ÑLÒâ ÍÇ áíÛ¼ä ×kÒâ ÌãÚ. áÌë Á½ƒâÉÌë ÑÌÑâï áëÑ ÉÒçï »ë ÊÓÏâÓí ¾íÅâ ÊíÅÕäÌë áâÕë Àë Èë Úçï áëÌë ÌÅä×. áëÑ ÑâÌä ÈëÌë Ñâ½ô áâÍä áë» ÏâÁç ÍâÛë ¿Åä ½Òâ. ÈëÉä Èë ÏïÌë ¾íÅâ ÊíÅÕäÌë áâ½Û Ìä»Ûä ½Òâ. ÍÀä Èë Á½ƒâÉ áâ½Û ¿âlÒâ. tÒâï ÈëÑÌë ÑÚâÓâÁ, ÖïÈí ÈÉâ sÕâÓí ÖâÑâ ÑLÒâ.

tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Úë, "ÖíÑÔâ ¼â¿Ó ! áílÒí ÖçÓí Ìë áÔìÒí ¾íÅâ ÊíÅÕë ’Ò Àë áÌë ×ç»‘ Èí áÚI áâÕä ½Òâ. ÑâÃë ÈëÌë ÏèÑ ÍâÅäÌë ÈÑë ÍâÀâ ÏíÔâÕí.'

INDEX

21

tÒâÓë ÖíÑÔâ ¼â¿Óë ÏèÑ ÍâÅä Ìë »[çï, "áë ÖçÓâ..! ÈÑë kÒâï ÊíÅ¥â ’áí Àí ¬ ×ç»ÊëÕ‘ Èí áÚI áâÕä ½Òâ Àë. ÑâÃë ÍâÀâ ÕÛí.' ÈëÑ »Úä ÍâÀâ ÏíÔâvÒâ.

tÒâÓë ÖçÓí ¼â¿Ó áÔìÒâ ¼â¿ÓÌë »Úë, "ÐÇë, ÚÑÇâï áâÍÇâ Êë¼Èâ áílÒí ÐâÑÇÌí Àí»Óí ÕÒí ½Òí, ÈëÌë ÑÚâÓâÁë ×ç»‘ ÄëÓâvÒí. ÑâÃë ÑÚâÓâÁ ÐÇë Èë Á Öâ¿çï Àë.' áëÑ »Úä ÍâÀâ áâvÒâ.

Á½ƒâÉ éïÑÓë ÌâÌâ Àë ÍÇ ÈëÌä áâïÈãÓ» *sÉãÈ ÑÚâÌ Àëñ Èë ÍýÐç ’Çë Àë. ÈëÉä Á ÙäÚãÓ ÈëÑÌçï ÖâÑìÒçï »ÓÕâ ÖâÑâ áâvÒâ. ÍÀä ÓsÈâÑâï Á Ïâ’ëÄ Ñç»âvÒí.ÊíÚâ ð ÑÚâÓâÁë tÒâï ÑâÓ½Ñâï, Ïâ’ëÄ Ì¼âvÒí ÖâÓñ

Á½ƒâÉÌë Èë éÍÓë, êÐâ ÓâKÒâ »Óä pÒâÓ...17

¿ïÊÌ ÍçwÍÉä ÍèãÁÒâ, ÐëÃä ÍÅ¥â Ð½ÕâÌñËnÒ ËnÒ Á½ƒâÉÌë, ÊäËâï ÖÕíôÍãÓáë ÑâÌ...18

áâÑ ÙäÚãÓáë ¾ÇäÕâÓ ÖnÑâÌ áâpÒçï ÀÈâï Á½ƒâÉ »íæ ãÊÕÖ ÀÔ»âÒâ ÌÉä. áëÑÌâ ‘ÕÌÑâï kÒâÓë» áÚï»âÓÌí áï»çÓ Êë¼âÒí ÚíÒ áëÕí áë» ÍÇ ÍýÖï½ ÌÉä. ÁëÕçï ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌçï ‘ÕÌ áë»ÖÓ¼çï ãÌÊíôwâ ÓäÈë ¿âlÒçï ’Ò Àë áëÕçï Á ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑäÌçï áâ¼çï ‘ÕÌ áë» ÍÇ ÐèÔ ãÕÌâÌçï áë»ÖÓ¼çï Ó[çï Àë, áë Á ÈëÑÌä ÑÚâÌÈâ Àëñ áâ Á ÈëÑÌâ ‘ÕÌÌä ½ÚëÓâæ Àë.

áâÕâ Á½ƒâÉÌä ÑÚâÓâÁë Íè’ »Óä. ÍÀä ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌë ÍýëÑÉä »[çï, "Á½ƒâÉ‘, ÈÑë áâvÒâ Èë ÏÚç Á Öârï ÉÒçï.' áëÑ »Úä ÍíÈâÌä ÍâÖë ÏëÖâÅ¥â Ìë »ç×Û ÖÑâ¿âÓ ÍèÀ¥â. ÍÀä ÖÚç ÖïÈí-ÐkÈíÌë »[çï, "áâ Á½ƒâÉ ÍíÈë Á ×ç»ÊëÕ‘ Àë. Èë áÑâÓä ÖëÕâ »ÓÕâ áâvÒâ Àë.' áëÑ áãÐÕâÊÌ »Óä ÙäÚãÓ áâÊÓÍèÕô» Á½ƒâÉÌë ½ÆÍçÓÑâï ÈëÅä ÔâvÒâ áÌë ÍíÈâÌä ÍâÖë ÓâKÒâ.



Öï.1868Ñâï ÍýÏíËÌäÌâ étÖÕ éÍÓ áÌë» ÖïÈí-ÐkÈí áâvÒâ. Èë ÖÑÒë ÙäÚãÓáë Á½ƒâÉÌë Ïý¢¿âÓäÌä ÊäÜâ áâÍä ½íiÕÊâÌïÊ Ïý¢¿âÓä áëÕçï ÌâÑ ÓâKÒçï. áÌë ÖÊz.ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä ÍâÖë ãÕYâBÒâÖ »ÓâÕÕâÌçï ¿âÔçï »Òçõ. ÐÇÈÓ ÖâÉë ½ÇÈÓ ×äKÒâ. ÈÑâÑ Ïý¢¿âÓäáíÌë Ãèï» ÖÑÒÑâï Óâ‘ »Òâô. ÍÓïÈç ÈëÑÌâ ÑÌÑâï ÚÕë áë» ÐâÕÌâ ÓÚëÈä »ë, ÖâËç ÏÌçï Èí ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä Õ½ëÓë ÑíÃâ ÖïÈíÌä ÍýÖâÊä, ÖëÕâ áÌë Óâ‘Íí ÑÛë.

ÊíÚâ ð ÖÊz½çÇíÌë ÑëÛÕÕâ, ÑÌÑâï åcÀâ áÍâÓñÚëÈç áëÌí Àë áëÃÔí, ÑÛë ÙäÚãÓÌí pÒâÓ...19

ÚãÓÌë Óâ‘ »ÓÕâÌí, áâÔí¿ ÑÌÑâï áÍâÓñÌâÈ-’ÈÌçï ÑâÌ Ñè»ä, ÉÒí ÖâËç ÉÕâ ãÕ¿âÓ...20

Öï.1872Ñâï ÙäÚãÓáë ËÑôÍçÓÑâï »ç×Û»çïÕÓÏâÌë Óâ‘ »ÓÕâ ÕÖïÈÍï¿ÑäÌí étÖÕ »Òíô. ÍÀä ÑÚâÓâÁ ÎÓÈâ ÎÓÈâ ½ÆÍçÓ ÍËâÒâô. tÒâÓë áë»ÕâÓ ½íiÕÊâÌïÊ Ïý¢¿âÓäáë ÖíÑÔâ ¼â¿ÓÌë »[çï, “ÑâÓë ÖâËç ÉâÕâÌä åcÀâ Àë, ÍÇ ÑÚâÓâÁ áâ½Û ÑâÓâÉä »âïæ ÏíÔâÈçï ÌÉä. ÑâÃë ÈÑë ÑÚâÓâÁÌâ Ö¼â Àí, ÖÊâ ÙäÚãÓÌä ÖâÉë ÓÚí Àíñ ÑâÃë ÈÑë »Úí Èí ÑÚâÓâÁ ÑÌë ÖâËç »Óë.” tÒâÓë ÖíÑÔâ ¼â¿Óë »[çï, “Ïý¢¿âÓä, i¿Èâ »ÓÈâ ÌãÚ. Úçï ÈÑârï áâÃÔçï »âÑ ¿í>Ö »Óä áâÍä×.”

ÍÀä ÖíÑÔâ ¼â¿Óë ÑÚâÓâÁÌë »[çï, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÐÇë áílÒâ ÅÐâÇÕâÛâ Ïý¢¿âÓäÌë ÖâËç ÉâÕçï Àë. ÑâÃë ÈÑë ÖâËç »Óí Èí Öârï.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÈëÑÌë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÍâÖë Ôæ ’Õ. Èëáí áëÑÌë ÖïÈÌä Êäxââ áâÍ×ë.” ÍÀä ÖíÑÔâ ¼â¿Ó ÚÓ¼âÈâï ½íiÕÊâÌïÊ Ïý¢¿âÓä ÍâÖë áâvÒâ Ìë »[çï, “Ïý¢¿âÓä ! ÚâÔí..” tÒâÓë ½íiÕÊâÌïÊ‘ »Úë, “ÍÇ »æ ÏâÁç ¬” tÒâÓë ÖíÑÔâ ¼â¿Ó »Úë,

INDEX

23

“ÑÚâÓâÁë ÈÑÌë ÖâËç ÉÕâÌä ÀèÃ áâÍä Àë, ÈëÉä ¿âÔí ËÑô×âÛâÑâï Áæáëñ tÒâï ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÈÑÌë ÖâËç ÏÌâÕ×ë.”

áëÑ »Úä ÖíÑÔâ ¼â¿Ó ½íiÕÊâÌïÊ Ïý¢¿âÓäÌë ÖâËçÌä ’Ò½âÑâï ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÍâÖë Ôæ ½Òâ. ÍÀä sÕâÑäÌë »[çï, “ÐÇçï, áâ Ïý¢¿âÓäÌë ÖâËç ÏÌâÕä ÊëÕâÌä ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ Àë. ÑâÃë sÕâÑä, áâÌë ÊäÜâ áâÍí.” áëÃÔë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë Èë Á ÖÑÒë ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ ÑâÌä ÈëÑÌë Óâ‘ ÉæÌë ÖâËçÌä Êäxââ áâÍä.

ÊíÚâ ð áÆâÓÖí Ìë Ïí^âëÓÌí, #Åí ÚÈí Ñâ¾ ÑâÖñÖâËç »Òâô ÑçkÈÑçãÌáë, ËâÑ ½ÆÍçÓ ãÌÕâÖ...21

sÕâÑäáë ÈëÑÌçï "×ç»âÌïÊsÕâÑä' ÌâÑ ÍâÅ¥çï. ÈÓÈ Á ×ç»ÑçãÌáë ÖÊz.ÙäÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌí ÑíÃí éÍ»âÓ ÑâÌä sÕâÑäÌë ÊïÅÕÈz »Òâô. sÕâÑäáë ÈëÑÌë ÈëÅä ÔäËâ áÌë »[çï, “ÚÕë ÈÑë ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áÜÓáíÓÅäÑâï Áæ ÑÚâÓâÁÌë ÊïÅÕÈz »Óí.” ÈëÉä ×ç»ÑçãÌ ÑÚâÓâÁ ÍâÖë áâvÒâ áÌë ÊïÅÕÈz »ÓÕâ ÔâgÒâ. ÈÓÈ Á ÑÚâÓâÁ ÍÔï½ éÍÓÉä êÐâ ÉÒâ áÌë áãÈ ÐâÕÉä ÐëÃä ÍÅ¥â Ìë ÍèÀ¥çï, “×çï ÌâÑ ÍâÅ¥çï ¬”

tÒâÓë Èë »Úë, “Ñârï ÌâÑ ×ç»âÌïÊ ÍâÅ¥çï.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÍÇ ÍèÕôÌçï ÌâÑ ’ÇÈâ Ôâ½ë Àë.” ÍÀä ÑÚâÓâÁë ×ç»âÌïÊsÕâÑäÌë »[çï, “ÈÑë ÚÕë ÖÊâ áÑâÓä ÍâÖë ÓÚí.” tÒâÓë ×ç»âÌïÊsÕâÑä »Úë, “ÐÔë ÑÚâÓâÁ, Úçï ÖÊâ áâÍÌä ÍâÖë ÓÚä×.” ÍÀä ÑÚâÓâÁ jÒâï ÖçËä ÍöTÕä éÍÓ Íý½Ã Ó[â tÒâï ÖçËä sÕâÑä ÑÚâÓâÁÌä ÖâÉë Á Ó[â. áÌë ãÌtÒë Ù}âÉä ÖëÕâ »ÓÈâ. ÌâÌäÑíÃä ÈÑâÑ áâÞâ ÍâÛÈâ. ÈëÉä ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑä ÑÚâÓâÁÌí ÁÑÇí ÚâÉ »ÚëÕâÒâ.



ÊíÚâ ð ÔãÚÒâ ÏnÒâ ÑÚâÓâÁÌâ, Ó[â ÖÊâÒë ÖâÉñpÒâÓâ Íý½Ã ÍýÐç‘Ìí, ½ÇâÇâ ÁÑÇí ÚâÉ...22

áâ‘ÕÌ ÙäÚãÓÌâ ÔãÚÒâ ÏÌä ÖëÕâ »Óä ÚïÑë×â ÊâÖÌâ ÊâÖ ÓÚä ÖÚçÌâï ãÊÔ ‘tÒâï. ÑÚâÓâÁ áÌë ÑíÃâ ÖïÈíÌä ÑÓ‘Ìâ ÑÓ‘Õâ ÏÌä ÊÓë» œâÖí ÔäËâ. ÍâÒâÌâ ÍTÉÓ ÏÌä ÖëÕâ »Óä. ÈëÉä Á ÙäÚãÓ ÈëÑÌâ éÍÓ áâ‘ÕÌ ÍýÖƒ Ó[â.

l ÙäÚãÓáë sÕâÑäÌí ÈâÕ ÑÃâÅ¥í...

ÊíÚâ ð ÈâÕÑâï ÈëÅâ Ñí»lÒâ, ÑânÒâ ÌãÚ ÑíÓâÓñÍÝ Ô¼âÕâ »âÓÇë, Öâ’ »Òâô ËÓâÓ...23

áë»ÕâÓ ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑäÌë ÏëÖä ÍÇ Ì ×»âÒ áëÕí ¼Óë¼Óí ÈâÕ áâvÒí ÚÈí. áÌë Èë ÖÑÒë ÑÚâÓâÁÌë »â½Û Ô¼âÕÕí ÚÈí, ÍÇ tÒâï »íæ Ô¼ÌâÓ ÚÈçï ÌÚI. ÈëÉä sÕâÑäÌë ÏíÔâÕÕâ ÙäÚãÓáë áë» ÚãÓÐkÈÌë Ñí»lÒâñ ÍÓïÈç áãÈ×Ò ÈâÕ áâÕÈí ÚíÕâÉä sÕâÑä áâÕä ×kÒâ ÌÚI. ÈëÉä ÑÚâÓâÁë Ïä‘ ÕâÓ ÚãÓÐkÈÌë Ñí»lÒâ, ÍÓïÈç ÈâÕÌä ÍäÅâ ¼èÏ ÚíÕâÉä sÕâÑä áâÕä ×kÒâ ÌãÚ. ÈëÉä ÑÚâÓâÁë Ýä‘ ÕâÓ ÏíÔâÕÕâ Ñí»lÒâ.

ÍÓïÈç ÈëÇë ÍâÀâ áâÕäÌë »[çï »ë, “ÑÚâÓâÁ ! sÕâÑäÌë áãÈ×Ò ÈâÕ áâvÒí Àëñ ÏëÄçï ÍÇ Éæ ×»âÒ ÈëÑ ÌÉä.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÈíÒ ÈëÅä ÔâÕí.” ÍÀä Ïë ÁÇâ Ãë»í áâÍä sÕâÑäÌë ÑâïÅ ÑâïÅ ÑÚâÓâÁ ÍâÖë Ôæ áâvÒâ. sÕâÑä ËýèÁÈâ ËýèÁÈâ ÙäÚãÓ ÍâÖë ÏëÄâ. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “sÕâÑä ! ×çï ÉÒçï Àë ¬” sÕâÑä »Úë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áãÈ×Ò ÈâÕ áâÕë Àë. ÏëÖÕâÌä, ¿âÔÕâÌä »ë Ô¼ÕâÌä ÍÇ ×*kÈ ÓÚä ÌÉä.”

ÑÚâÓâÁ »Úë, “sÕâÑä ÈâÕ Á áâÕë Àë Ìë ¬ i¿Èâ Ì »Óí, áâïÚI Öèæ ’Õ.” ÈëÉä sÕâÑä Öèæ ½Òâ. ÍÀä ÑÚâÓâÁ »Úë, “sÕâÑä,

INDEX

25

áÑâÓä ÖâÑç Áçáí.” ÈëÉä sÕâÑäáë ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈÑâï Õöã^â ’ëÅä ÊäËä. ÍÀä ÑÚâÓâÁ áë» ¾Åä ÖçËä áÑä¦*wÃ »ÓäÌë sÕâÑä ÖâÑë ’ëæ Ó[â. áëÃÔâÑâï sÕâÑäÌí ÈâÕ ÁÈí Ó[í. áÌë sÕâÑä áë»ÊÑ sÎèüÈÑâï áâÕä ½Òâ. ÍÀä tÒâÓë Á sÕâÑä ÍâÖë ÑÚâÓâÁë »â½Û Ô¼âvÒí. ÍÀä kÒâÓë» sÕâÑä »ÚëÈâ »ë, “Èë Êâ'ÅâÉä ÈâÕ Ú‘ ÖçËä kÒâÓëÒ áâvÒí ÌÉä.”

ÊíÚâ ð áâ ÍýÖï½ Öè¿Õë Àë, Ìí'Èä sÕâÑäÌä ’ëÅñãÕGÌ ÃâÛä ×ç»ÑçãÌÌâï, ÕâÔë ÍèÒâô ÖÚç »íÅ...24

ÑÚâÓâÁ ½ÆÍçÓÑâï ÚíÒ »ë ÕÅÈâÔÑâï, ÍÓïÈç ÍÝí ÈÉâ ×âsÝí Ô¼âÕÕâ ÙäÚãÓ ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑäÌë ÖÊâ ÍíÈâÌä ÖâÉë Á Óâ¼Èâ. ÈëÑÌâ áÜÓí ÑíÈäÌâ ÊâÇâ ÁëÕâ ÙëwÄ ÚÈâ. ÕÛä ÂÅÍ ÍÇ ¼èÏ ÖâÓä ÚÈä. ÑíÃâ ÖïÈí »ÚëÈâ »ë, "ÑÚâÓâÁÌâ ÖÑ»âÔäÌ ÖïÈíÑâï ×ç»ÑçãÌ ÖÕíô^âÑ ÔãÚÒâ ÚÈâ. ÈëÑÌä ’ëÅ ÑÛÕä ÊçÔôÐ ÚÈä.' ÑÚâÓâÁ jÒâÓë ÕÅÈâÔ ÚíÒ tÒâÓë ÚâÔ ÑâïÊâ ÖïÈíÌä ËÑô×âÛâ Àë, tÒâï áë» ÏçÓÁ »ÚëÈâï »íÄí ÚÈí. tÒâï ÏëÖä sÕâÑä Ô¼Èâ ÚÈâ.

¿íÍâæ ð Ô¼ë ×ç»ÑçãÌ ×âsÝíÌí Ôë¼, ÚãÓ Óâ¼Èâ Áì Êë¼Óë¼ ó ÖïÈ »èÕâÉä Íã@ÑÑâïÒ, ÚÈí ÖïÈÌí ÐïÅâÓ tÒâïÒ óó

áÌë áâ ÁgÒâáë ÍÇ sÕâÑäáë ¾Çâ ÍÝí ÈÉâ ½ýïÉí

ÔKÒâ Àë. ÑÚâÓâÁÌä ÍýëÓÇâÉä ÑíÃâ Ðâ½Ìâï Õ¿ÌâÑöÈ ÈÉâ ÖtÖïã½‘ÕÌÌâ ¼ÓÅâ Ô¼ÌâÓ áÌë ÈëÌë ×íËÌâÓ ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑä ÚÈâ. ÖÊz.ÙäãÌtÒâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä áâÞâÉä "ÙäÚãÓÕâkÒÖçËâiÖËç' ½ýïÉ ÍÓ áâ¿âÒô ÙäÓ¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁÌâ ÌâÑÉä Öïs»öÈ ÐâØâÑâï "ÖëÈçÑâÔâ' ÌâÑÌä ÖÓÛ áÌë áÉô½ïÐäÓ Ãä»â Ô¼ÌâÓ ÍÇ ×ç»ÑçãÌ ÚÈâ.



ÕÛä, ÖÊz.ÙäÍýÖâÊâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈíÑâï ãÕÙâÑ-81 ÈÉâ

87Ñâï áÌë ÖÊz.ÙäáÊzÐçÈâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈ-134Ñâï áëÕí élÔë¼ ’ëÕâ ÑÛë Àë »ë, ÖÊz.Ùä×ÈâÌïÊsÕâÑäÌë "ÖtÖïã½‘ÕÌ' Ô¼âÕÕâÑâï ÖÊz.Ùä×ç»ÑçãÌ ÑÊÊ#Í ÉÒâ ÚÈâ.

l ÙäÚãÓáë »ÓëÔä ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑäÌä Íý×ïÖâ...

áë»ÕâÓ ÑÚâÓâÁ ½ÆÍçÓÑâï ÔxÑäÏâ½Ñâï ÚâÔ jÒâï ÏëÄ» Àë Èë sÉÛë áâïÏâÌâ ÕöÜ Ìä¿ë ÖÐâ »ÓäÌë ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ. ÖÊz.ÙäÑçkÈâÌïÊsÕâÑä, ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÖïÈí ÑÚâÓâÁÌä ÖnÑç¼ ÏëÄâ ÚÈâ. áâïÏâÌä »ëÓäáí ÑÚâÓâÁÌë ÑâÉë ÔÃ»Èä ÚÈä. ÈëÑâïÉä áë» »ëÓä ÍíÈâÌâ ÚâÉÑâï ÔæÌë ÙäÚãÓ ÏílÒâ, “Úë ÖïÈí-ÐkÈí ! ÖâïÐÛí. ÅÐâÇ ½âÑÌä ÝÇ ÕsÈç áÑâÓä ÖëÕâÑâï ÏÚç áâÕä.

ÊíÚâ ð áÑ éÍÒí½ë áâvÒâ áãÈ, ÝÇëÒ ÖëÕ»í Ñç»ñÅÐâãÇÒâ ÝÇëÒ ’Ç’ë, ÏÛÊ áâïÏí Ìë ×ç»...26

áâ ÝÇëÒÌä áâ½Û ÅÐâãÇÒâ áëÕí ×bÊ Ôâ½ë Àë. Èë ÝÇ ÕsÈç »æ ¬ Èí ÏÛÊ, áâïÏí áÌë ×ç»ÑçãÌ. áâ ÝÇëÒ ÑÚâÓâÁÌä ÖëÕâÑâï ÏÚç éÍÒí½ä ÉÒâï. ÈëÑâï ÍÇ áâïÏâ »ÓÈâï ÏÛÊ ÕËâÓë éÍÒí½Ñâï áâvÒí áÌë ÏÛÊ »ÓÈâï ×ç»ÑçãÌ ÕËâÓë éÍÒí½Ñâï áâvÒâ. Ïä‘ ÓäÈë »Úäáë Èí ÂâÅÑâï áâïÏí, Í×çáíÑâï ÕëÔâ ÌâÑÌí ÏÛÊ áÌë ÑÌçwÒíÑâï ×ç»sÕâÑä ãÕ×ëwâ éÍÒí½Ñâï áâvÒâ Àë.

ÑÚâÓâÁ »Úë, “áâ ×ç»sÕâÑä ÏÚç ÑíÃâ ÖâËç Àë, Ìë áÑâÓâ »âÑÑâï ÏÚç Á áâÕë Àë.” áëÕä ÓäÈë ÕâÈ »ÓäÌë sÕâÑäÌâï ÏÚç Õ¼âÇ »ÓäÌë »Úë, “Áë ãÊÕÖÉä sÕâÑä áÑâÓä ÍâÖë Ó[â Àë Èë ãÊÕÖÉä ¿ÆÈí Ìë ¿ÆÈí Óï½ Àë. Ìë áÑâÓâï ¿ãÓÝ-ÔäÔâ Ô¼äÌë ÈÉâ áÑâÓâ »â½Û Ô¼äÌë sÕâÑäÌä áâï½Ûä Õâï»ä Éæ ½æ Àë.”

INDEX

27

áëÑ »ÚäÌë ÑÚâÓâÁë sÕâÑäÌí ÚâÉ ù¿í »Óä, ÈëÑÌä áâï½Ûäáí ÖâìÌë Êë¼âÅäÌë ÏílÒâ, “»íæ ¿âï¨âÒÇ ÕýÈ »Óë Àë, »íæ ËâÓÇâï-ÍâÓÇâï »Óë Àë, »íæ ánÒ ÕýÈí »Óë Àëñ ÍÇ áâ ×ç»ÑçãÌ ÈçlÒ »íæ ÉâÒ ÌÚI. »ëÑ Áë, áÑâÓâ »â½Ûí Ô¼Õâ áÌë áÑâÓâ ½ïýÉí Ô¼ÕâÌä ÖëÕâ »ÓÕâÉä sÕâÑäÌâ ÚâÉÌä áâï½Ûäáí ÖjÁÅ Éæ ½æ Àë. ÑâÃë áâ ×ç»ÑçãÌ Èí áÑâÓâ ÚâÉ Àë.”

áâ ãÏrÊ ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑäÌë ÙäÚãÓáë ÔxÑäÕâÅäÑâï ÅÐâãÇÒâ áâïÏâ Ìä¿ë áâpÒçï ÚÈçï. ÕÛä, ÙäÚãÓ »Úë, “sÕâÑä Èí ÑâÓí éÀâÛí, »ÚëÈâï éÈâÓí Àë. áâ Èí ÖÊz.ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÁëÕâ Àë.” áëÑ ÑÚâÓâÁë ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑäÌâï ¾Çä» ÕâÓ ÖçËä ÖÐâÑâï Õ¼âÇ »Òâõ. áÌë ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑäÌë ÍÇ ËnÒ Àë »ë ÙäÚãÓáë »ÓëÔ Õ¼âÇ ÍÇ ÈëÑÌë ÖÚÁÉä Í¿ä ÁÈâï.

ÑíÃâÌâï Õ¼âÇ Í¿âÕÕâï Èë ÖäÖçï Í¿âÕÕâ ÁëÕçï »ÄÇ Àë. ÖâÑânÒ ‘ÕÌë ÑíÃâ Õ¼âÇë áëÃÔë ÈÓÈ áÚïÌä ½âïÄ ÏïËâæ ’Ò. ÍÀä ½Ñë tÒâÓë, ½Ñë ÈëÌä ÖâÉë áÉÅâÒ áÌë »çÓâ‘ÍâÌí Ðí½ ÏÌë. jÒâÓë ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑä ÖïÍèÇô áÚï×ènÒ ÖïÈ ÚÈâ. ÈëÉä ÙäÚãÓáë »ÓëÔçï ÖnÑâÌ ÍÇ ÈëÑÌë ÖÚÁÑâï Í¿ä ÁÈuï. áÌë Èë ÖÊâ ÊâÖÌâ ÊâÖ ÉæÌë ÓÚëÈâ áÌë Ïä’ ÈëÑÌë ÑÚâÌ Ôâ½Èâ.ÍèÕôÀâÒí ð »ëÕä ÖëÕâÑâï Ù}â Ú×ë, »ëÕí Ú×ë ÚãÓÑâï pÒâÓñ

×ç»sÕâÑäÌâ ÁëÕçï áâÍÇë, ’ë ÉâÒ Èí ÏëÅí ÍâÓ...27

áâÕâ Èí ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑäÌâ ‘ÕÌÑâï áÌë» ÍýÖï½í Àë. ÙäÚãÓáë ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑäÌë áÌë» ÕâÓ ÖÐâÑâï ãÏÓÊâvÒâ Àë. ÀÈâï ÈëÑÌë kÒâÓëÒ »íæ ÖïÈí ÖâÉë æwÒâô Éæ ÌÉä »ë kÒâÓëÒ Èëáí ÀÔ»âÇâ ÌÉä. áÌë ÈëÉä Á ÑÚâÓâÁÌâ ÚìÒâÌí ÚâÓ ÏÌä Èëáíáë ÖtÖï½ ÖëÕâÌâ áÌë» »âÒíô »Òâõ Àë.



l ÚãÓ»öÍâÉä Õ½Ó ÐNÒë sÕâÑäÌë Ðâ½ÕÈ áâÕÅ¥çï...

ÊíÚâ ð ÑÚëÌÈ »ÓÈâ ÏÚç ÕâÓë, ãÖã} ÉâÒ »ë Ì ÉâÒñÑÛë áâ×äØ ÚãÓ ÖïÈÌä, Èí ÈçÈô ÍâÑä ÁÕâÒ...28

Óâ‘ »Óäáë Èí Á ÑÛë, ÚìÒâÌâ áâ×äÕâôÊñÖç¼ ×âïãÈ ÖïÍ^â ÑÛë, ÃÛë ÖÕëô ãÕ¼ÕâÊ...29

áâã×ØÉä áâ Ôí»Ñâï, Öç¼ä ÉÒâ Àë áÍâÓñÑíÃâÌë Óâ‘ »ÓÕâ, ÖëÕäáë Óâ¼ä pÒâÓ...30

áë»ÕâÓ ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑä ÑÚâÓâÁÌë »Úë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÑÌë Ðâ½ÕÈ ÐNÒâÌí Õ¼È Ì ÑLÒí, ÈëÉä Èë áâÕÅÈçï ÌÉä.” tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, “ÈÑë Èí Ðâ½ÕÈ ÐÇëÔâ Á Àí. ’áí áâÁÉä ÈÑÌë ÖïÍèÇô Ðâ½ÕÈ »ïÄsÉ Éæ Á×ë. áÌë Ïä’ ÍÇ ÈÑâÓä ÍâÖë ÐÇÕâ áâÕ×ë. ÈëÌë ÈÑë ÐÇâÕ’ë.” ÑÚâÓâÁë Óâ‘ ÉæÌë áâÑ sÕâÑäÌë áâ×äÕâôÊ áâpÒâ. ÙäÚãÓÌâ áâ×äÕâôÊÉä sÕâÑäÌë Ïä’ Á ãÊÕÖë áâ¼çï Ðâ½ÕÈ áÉëô ÖãÚÈ »ïÄsÉ Éæ ½Òçï. ÍÀä sÕâÑäáë ¾Çâ ÖïÈíÌë Ðâ½ÕÈâãÊ» ½ýïÉí ÐÇâvÒâ ÚÈâ.

áâÑ, ÑÚâÓâÁ »ë ÑíÃâ ÖïÈÌä »öÍâ ÉâÒ Èí á½Ñ ÕâÈ Öç½Ñ ÏÌä ’Ò, êÔÃä ÕâÈ ÖçÔÃä ÏÌä ’Ò áÌë á×kÒÌçï ÍÇ ×kÒ ÉâÒ. ÕÛä, áâïÈãÓ» »ë Ïâ[ »íæ ÍÇ Íý»âÓÌâ ãÕ¼ÕâÊ ÚíÒ »ë á×âïãÈ ÚíÒ Èë ÖÚç Ìâ× ÍâÑä ’Ò. áÌë ÚìÒâÑâï áÍâÓ Öç¼×âïãÈ ÉâÒ. ÕÛä, ãÌËôÌ ÚíÒ Èë ËÌÕâÌ ÏÌä ’Ò. áâÕí ÑíÃâÌâ áâ×äÕâôÊÌí ÍýÈâÍ Àë.

ÑíÃâÌâ Óâ‘ÍâÉä Èí ½Ñë ÈëÕçï á¾rï »âÑ ÚíÒ áë ÍÇ ÖÓÛ ÏÌä ’Ò Àë. ÍÓïÈç ÌÑý ÏÌä ÑíÃâÌí Óâ‘Íí ÔëÈâ áâÕÅÕçï ’ëæáë. áÚï»âÓä ÑâÇÖ ÑÚëÌÈ ¼èÏ »Óë, ÍÓïÈç kÒâÓëÒ ÑíÃâÌí Óâ‘Íí Ì Ôëñ ÈëÉä ¾ÇäÕâÓ ¼èÏ ÍýÒtÌ »ÓÕâ ÀÈâïÒ ãÌwÎÛ ’Ò Àë. ÁëÌâÑâï áÚï áíÀçï ÚíÒ Èë Á ÑíÃâÌâ áâã×wâÌâë ÍâÝ ÏÌë Àë.

INDEX

29

áâÍÇë ÍÇ sÕâÑä ÁëÕâ ãÌÑâôÌä áÌë áÚï×ènÒ ÏÌä ÙäÚãÓ ÈÉâ ÑíÃâ ÖïÈÌâ »öÍâÍâÝ ÏÌäáë Èí ÑÚâÓâÁ áâÍÇÌë ÍÇ »öÍâ »Óä ÍíÈâÌä áíÛ¼âÇ »ÓâÕë áÌë ÈëÑÌâ »öÍâÍâÝ ÏÌâÕë.

l ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑäÌä ÕìÓâgÒÕöã^â...

jÒâÓÉä ÑÚâÓâÁë sÕâÑäÌâ ÊëÚÑâïÉä ÈâÕ »âÆ¥í tÒâÓÉä sÕâÑä ÖÊìÕ ÈïÊçÓsÈ ÓÚëÈâ. »Êä ÍÇ ÈâÕ áâÕÈí Ì ÚÈí. ÍÓïÈç ÁëÇë ÊëÚÌâ Öç¼Ìë Êçð¼#Í ÑânÒâï Àë, ÊëÚâãÐÑâÌÌí tÒâ½ »Òíô Àë, áëÕâ ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑä ÁëÕâ Òí½äÌë ÊëÚÌçï Öç¼ »ëÑ r¿ë ¬ ÑÚâÓâÁ ËâÑÑâï ½Òâ ÍÀä ÙäÚãÓÌâï ãÕÓÚÑâï vÒâ»çÛ áëÕâ sÕâÑäÌë ÊëÚÌä ÈïÊçÓsÈä ÕÖÑä Ôâ½Õâ Ôâ½ä.

ÑÚâÓâÁÌâ ãÕÒí½Ìçï Êçð¼ áÖ[ Éæ ÍÅ¥çï. ÈëÉä jÒâÓÉä ÑÚâÓâÁ ËâÑÑâï ½Òâ tÒâÓÉä ÈëÑÇë ÍíÈâÌë ÐâÕÈâï ÊèËÍâ», ÕöïÈâ», »âÓëÔâï áÌë ÐIÅí áâ ¿âÓ Ì ¼âÕâÌçï ãÌÒÑ ÓâKÒçï ÚÈçï. áÉâôÈz ÙäÚãÓ ËâÑÑâï ½Òâ ÍÀä sÕâÑäáë áâ‘ÕÌ áâ ¿âÓ ÕsÈç ¼âËâï Á Ì ÚÈâï. ÈÊçÍÓâïÈ sÕâÑäáë 15 ÕØô ÖçËä Í½Ó¼â ÍÚëÒâõ Ì ÚÈâï. áâÕâ ÍíÈë ÊëÚâÈäÈ ÚÈâ, Ïý¢#Í ÚÈâ.

Í½Ó¼â ÍÚëÒâõ ãÕÌâ áë»-Ïë Õwâô ÌãÚ ÍïÊÓ ÕwâôÌâï ÕâÇâï Õâæ ½Òâï. Èë ’ëæ áë» ãÊÕÖ ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌçï _ÊÒ ½Ûä ½Òçï. sÕâÑäÌë ÑÌÑâï ÉÒçï »ë, "áë» ½âÑÉä ÏäÁë ½âÑ ¿âÔäÌë ÁÕâÌçï, ÃâÆ-ÈÅ»í ÕëÄÕâÌí áÌë sÕâÑä Í½Ó¼â ÍÚëÓÈâ ÌÉä Èë Ää» ÌiÚ.' ÈëÉä áë»ÕâÓ ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäáë ×ç»ÑçãÌÌë ÖÑ’vÒâ áÌë »[çï, “Ñârï »[çï ÑâÌí, ÈÑë ¾Çâ ÖÑÒ ÖçËä áâ Í½Ó¼â Ì ÍÚëÓÕâÌçï ãÌÒÑ ÓâKÒçï, ÍÓïÈç áâÁÉä áâ ãÌÒÑ ÀíÅä Êí.” ÈÓÈ Á sÕâÑäÌä áâÞâÌë ÑâÉë ¿ÅâÕä ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑäáë Í½Ó¼â ÍÚëÓÕâÌçï ×# »Òçõ. áâ ÕâÈ áâÍÇÌë ¾Ççï ÏËçï ×ä¼ÕâÅä ’Ò Àë.



áâÕâ ÑíÃâ ÖïÈ ÚíÕâ ÀÈâï ÙäÚãÓÌä ÍýÖƒÈâ ÑâÃë ÊëÚÌâ Öç¼Ìí tÒâ½ »ÓäÌë ÕÈëôë. áÌë ÕÛä ’ë ÈëÑâï ÍÇ ÑíÃâÌä ÑÓ‘ Ì Êë¼âÒ Èí ÖÚÁÑâï ÍíÈâÌä ÙëwÄÈâÌë ÀíÅä ÊëÈâ.

áâÍÇë »ëÕÛ ÊëÚâãÐÑâÌä ÏÌä å*n¨ÒíÌâ Öç¼Ìë Ðí½vÒâ »Óäáë Èí ãÊvÒ áÔâìã»» ÑèüÈÌí áâÌïÊ »ëÑ ÑÛë ¬ áâtÑâ ÙäÚãÓÌí ãÊvÒ áÌçÐÕ »ëÑ ÍâÑë ¬ ÑâÃë áÔâìã»» áëÕâ áâtÑâÌë ÑÚâáÔâìã»» áëÕä ãÊvÒ ÑèüÈÌí áâÌïÊ ¿¼âÅÕí ÚíÒ Èí Ôâìã»» ÈÉâ ÊìãÚ» Öç¼í ÀíÅÕâï Á ÍÅë. áâtÑãÌwÄâ, ÕìÓâgÒãÌwÄâ áÌë ËÑôãÌwÄâÌä ¦ÆÈâ »ÓÕä Á ÍÅë. ÙäÚãÓÑâï áãÈ ÍýëÑsÕ#Íâ Ð*kÈÌä ÍkÕÈâ »ÓÕä ÍÅë. Áë ãÕwâÒÌâï Öç¼ tÒâ½ë ÈëëÌë Á ÚãÓÑâï áÌçÓâ½ ÉâÒ Àë. ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑäÌä áâ ÕâÈ áãÈ áÖÓ »ÓÌâÓä Àë.

ÙäÚãÓ ËâÑÑâï ½Òâ ÍÀä sÕâÑä 39 Õwâô ÖçËä ËÓÈä éÍÓ Ó[â. áâÕâ ÑíÃâ ÖïÈ ÚíÕâ ÀÈâï ÙäÚãÓ áÌë ÑíÃâ ÖïÈíÌë áâËäÌ ÓÚëÈâ ÚÈâ, Èë ÈëÑÌä ãÕ×ëwâÈâ ÚÈä. ÓâÈ-ãÊÕÖ ÖïÈÌâ Õ¿Ìë ÖtÖï½Ìä ÖëÕâ »ÓÈâ Ó[â. ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäáë Í½Ó¼â ÍÚëÓÕâÌçï »[çï áëÃÔë ÍÚëÓÕâ ÔâgÒâ, ÍÓïÈç ÊèËÍâ», ÐIÅí, »âÓëÔâï »ë ÓI½Çâï kÒâÓëÒ ¼âËâï ÌÚI. áâ ÈëÑÌä ÙäÚãÓ áÌë ÖïÈí ÍýtÒëÌä ãÌwÄâ áÌë ÍýäãÈ ÏÈâÕë Àë. áâÑ áâtÑãÌwÄ áÌë ËÑôãÌwÄ ÚíÕâ ÀÈâï ÚïÑë×âï ÑíÃâ ÖâËç ÈÓÎ ÌÑãÈÒâÛ ÓÚëÈâ, ÖïÈíÌí ÐâÓ Óâ¼Èâ, ÑãÚÑâ Óâ¼Èâ áÌë ÖïÈíÌë ½Ñë ÈëÑ Á ÓÚëÈâ. ÊíÚâ ð ÖïÈÌçï ÖÊâÒ ÑâÌÈâ, ÖïÈÌí Óâ¼Èâ ÐâÓñ

ÚãÓ sÕËâÑ ½Òâ ÍÀä, ÖïÈ ÚÈâ áâËâÓ...31

ÑÌÑç¼ä Èë ÉÒâ ÌÉä, iÁÊ½äÑâï »íæ ÕâÓñÊâÖÌâ ÊâÖ Éæ Ó[â, ËnÒ ËnÒ áëÌâ ãÕ¿âÓ...32

áâÍÇë áâÑâïÉä ×ä¼Õçï, ÑëÔÕçï ÑÌÌçï ÑâÌñÑãÚÑâ ’Çä ÊâÖtÕÌí, ÑëÔä ÊëÕçï áãÐÑâÌ...33

INDEX

31

ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑä »Êä ÑÌÑç¼ä ÉÒâ ÌÉä, »íæ ãÊÕÖ ÊëÚ-å*n¨ÒíÌâ Öç¼ë Öç¼ä ÉÒâ ÌÉä. áâÍÇë ÊëÚÌâ Öç¼ë Öç¼ä áÌë ÑÌÑç¼ä ‘ÕÌ ‘Õäáë Àäáë ÈëÉä ÉíÅä-ÂâÂä ÖëÕâ, ÐÁÌ »ë ÊâÌ-ÍçNÒ »Óäáë tÒâï ÈëÌí »ëÎ áâÕë Àë, áÚï áâÕë Àë. ÍÀä ÊäÌÍÇë ÓÚëÕâÈçï ÌÉä. jÒâÓë sÕâÑä áâÃÔçï ÏËçï »ÓÈâ ÚíÕâ ÀÈâï ÖÊâ á»Èâô ÏÌä ãÌÑâôÌäÍÇë Ó[â Àë. ÚïÑë×âï tÒâ½-ÍÓâÒÇ, ËÑô-ÍÓâÒÇ, ÕìÓâgÒ-ÍÓâÒÇ áÌë ÑíÃâ ÖïÈÌä ÑÓ‘-ÍÓâÒÇ ‘ÕÌ ‘vÒâ Àë. ÑíÃâ ÖïÈíÌä ÑÓ‘ áë Á áëÑÌâ ‘ÕÌÌí áí*kÖÁÌ ÚÈí. áâÑ, "Áë ÑíÃâÌä ÑÓ‘Ñâï ÕÚä ×»ë Èë Á ÑèüÈÑâï ÓÚä ×»ë Àë' áë ãÖ}âïÈ ÕâÈ Àë.

ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑäÑâï ÖÓÛÈâ, ãÌwÄâ, ãÌw»âÑÈâ ÁëÕâ áÌë» ÖÊz½çÇí ÚÈâ. áëÃÔë Á áâ¿âÒôÙä ÈÉâ ÑíÃâ ÖïÈíáë ÈëÑÌä ÚÒâãÈÑâï Á ÈëÑÌë ÙäÚãÓÔäÔâ»lÍÈr ÈÉâ Êç½ôÍçÓ ÑâÚâtmÒ ÁëÕâ ÖÊz½ýïÉÌâ ÕkÈâÌçï sÉâÌ áâÍä ÈëÑÌä ÖëÕâÌä »ÊÓ »Óä Àë.

l áâÇïÊÌâ »öwÇ ×çkÔÌë ‘ÕÈâ »Òâô...

ÊíÚâ ð sÕâÑä ÍËâÒâô sÌëÚÉä, áâÇïÊÑâï áë» ÕâÓñ»öwÇ ×çkÔÌë ãÁÕâãÅÒâ, Èë ÖçÇâÕçï »Óä pÒâÓ...34

áë»ÕâÓ ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑä áâÇïÊ ÍËâÒâô ÚÈâ. áâÇïÊÌâ ×çkÔ ÁëÄâÐâæ ÕìY ÑÚâÌ ÐkÈ ÚÈâ. jÒâÓë sÕâÑä áâÇïÊ ÍËâÒâô tÒâÓë ÈëÑÌâ ãÍÈâ »öwÇ ×çkÔ áãÈ ãÏÑâÓ ÚÈâñ ÀÈâï ÁëÄâÐâæÌë sÕâÑäÑâï áãÈ sÌëÚ ÚíÕâÉä sÕâÑäÌä ÖëÕâÑâï áâvÒâ. ÍâÀÛÉä ÈëÑÌâ ãÍÈâ »öwÇ ×çkÔÌí ÊëÚ á¿âÌ» ÍÅä ½Òí. Èë ÖÑÒë »öwÇ ×ççkÔÌâ Ðâæ ÈëÑÌä ÖëÕâÑâï ÚÈâ. ÈëÑÇë »öwÇ ×çkÔÌâ ÊëÚÌë ÑëÅâ éÍÓ ÖçÕÓâÕä éÍÓ Ôè½Åçï áíÆâÅ¥çï.



ÍÀä Èë ÍÇ ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑä ÍâÖë áâvÒâ. áÌë sÕâÑäÌë ãÕÌïãÈ »Óä »ë, “áâÍ »öÍâ »Óí Èí ÑâÓâ Ðâæ ÏëÄâ ÉâÒ. »ëÑ Áë, Èë ÏÚç ÖâÓâ ÚÈâ. ÕÛä Èë áâ ÁëÄâÌâ ãÍÈâ ÉâÒ Àë.” áëÑ »ÚëÈâï áãÈ×Ò ÓÅä ÍÅ¥â. ÈëÉä sÕâÑäÌâ _ÊÒÑâï áãÈ×Ò ÊÒâ áâÕä. ÍÀä sÕâÑäáë ÙäÚãÓÌä ÍýÖâÊäÌí ÚâÓ áâpÒí Ìë »[çï »ë, “sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌçï ÌâÑ ÔæÌë áâ ÚâÓ ÈÑâÓâ ÐâæÌë ÍÚëÓâÕ’ëñ Ð½ÕâÌ Öârï »Ó×ë. ÈÑë »Úë×í áâÌâÉä ×çï ÉâÒ ¬ Èí Úçï »Úçï Àçï »ë ãÕœâÖ Óâ¼’ë. Ð½ÕâÌ ÈÑâÓä åcÀâ ÍèÓä »Ó×ë.” ÍÀä Èë ÚâÓ Ôæ ÁëÄâÐâæ ÈÉâ ÈëÑÌâ »â»â ÏïÌë ¾ëÓ áâvÒâ. áÌë sÕâÑäáë »[çï ÚÈçï Èë ÍýÑâÇë ÑÚâÓâÁÌçï ÌâÑ ÔæÌë ÚâÓ ÈëÑÌâ ãÍÈâÌâ »ïÄÑâï ÍÚëÓâvÒí. áë Á Õ¼Èë áâ@Òô ÉÒçï. ÈÓÈ Á »öwÇ ×çkÔ ÏëÄâ ÉÒâ. áâ¼â »çÃçïÏÌë áâÌïÊÌí ÍâÓ Ì Ó[í. Áë ÑíÃâ ÖïÈÌí ãÕœâÖ Óâ¼ë ÈëÌâ ÑâÃë ÙäÚãÓ á×kÒÌçï ×kÒ »Óë Àë, ÁÅÌçï ¿ëÈÌ »Óë Àë. ¼Óë¼Ó ãÕœâÖ Á ‘ÕÌ Àë. ×ï»â-Öï×Ò áë Á ÑíÈ Àë.

áâÕâ ÖÑÉô ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑäÌë áïÈÓÑâï ÝÇ Öï»lÍí ÚÈâ. Èë ÍÇ ÙäÚãÓáë ÍèÇô »Òâô ÚÈâ. jÒâÓÉä ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊ sÕâÑä ËâÑÑâï ½Òâ tÒâÓÏâÊ sÕâÑä ¼èÏ Á ÕâÈí »ÓÈâ. ÈëÑÌä ÕâÈí ÖâïÐÛÕâÌçï ÖîÌâ áïÈÓÑâï áÌërï áâ»ØôÇ ÓÚëÈçï ÚÈçï. ÕÅÈâÔÌâ »í.½íÓËÌ ×ëÄ »ÚëÈâ, “Úçï áë»ÕâÓ ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊ sÕâÑäÌâ Ê×ôÌë ½Òí.

tÒâÓë sÕâÑäáë ÑÌë »[çï, "’áí ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ÕâÈí »Óë Àë, Èë ÖâïÐÛí. Èë ÕâÈí ÖâïÐÛÕâÑâï ÙäÚãÓÌí ¾Çí Óâ‘Íí Àë.' áÌë ÍíÈë (×ç»ÑçãÌ) tÒâÓë ÏíÔÈâ ÌãÚ. ÍÀä ÑíÃä øÑÓ ÉÈâ jÒâÓë ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä ËâÑÑâï ½Òâ tÒâÓë áâ.Ó¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁë ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑäÌë ÑíÃëÓâ »Òâô áÌë ÈëÑÌë ¼çÓ×ä áâÍä. tÒâÓ ÍÀä ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑä, áâ.ÙäÓ¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁ

INDEX

33

áÌë ÖÊz.ÖÕôãÌÕâÖâÌïÊsÕâÑä ÕâÈí »ÓÕâ ÑâïÅ¥â. Èëáí ÖÕôÌâï ã¿^â áâ»ØôÇ ÉâÒ ÈëÕä ÕâÈí »ÓÈâ ÚÈâ.” Èë ÕâÈí áãÈ éÍÒí½ä ’Çä áâ ½ïýÉÑâï ½èïÉä Àë.

l ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑäÌçï Ãèï»Ñâï ‘ÕÌÊ×ôÌ ÈÉâ áÜÓÕâÖ...

ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑäÌí ÁnÑ Öï.1852Ñâï ÉÒí. 14 ÕØô ¾ÓÑâï Ó[â. Öï.1867Ñâï ½ÆÍçÓÑâï Ïý¢¿âÓä ÉÒâ. 5 ÕØô ½íiÕÊâÌïÊ Ïý¢¿âÓä ÈÓä»ë ÓÚä ÖÚçÌä ¼èÏ ÖëÕâ »Óä. Öï.1872Ñâï ½ÆÍçÓÑâï ÖïÈÌä Êäxââ Ôæ ×ç»âÌïÊsÕâÑä ÉÒâ. 14 Õwâô ÖïÈ#Íë áÌë 5 Õwâô Ïý¢¿âÓä ÈÓä»ë. áâÑ, tÒâ½âÙÑÑâï »çÔ 19 ÕØô Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖâÉë Ó[â. jÒâÓë ÑÚâÓâÁë sÕËâÑ½ÑÌÔäÔâ »Óä tÒâÓë sÕâÑäÌä øÑÓ 33 ÕwâôÌä ÚÈä. áÌë ÑÚâÓâÁ ËâÑÑâï ½Òâ ÏâÊ 39 ÕØô ÖçËä ÍöTÕä éÍÓ Ó[â. ÖÚçÌë ÙäÚãÓÌí ÑãÚÑâ ÖÑ’ÕÈâ Ó[â áÌë ÖtÖï½Ìä ÈÉâ éÍâÖÌâÌä ¦ÆÈâ »ÓâÕÈâ Ó[â.

Öï.1925Ìâ Ñâ½ÖÓ ÕÊ áÑâÖÌâ ÓíÁ ÕÅÈâÔÑâï sÕâÑäÌë ÙäÚãÓÌâï Ê×ôÌ ÉÒâï. ÈëÉä ÖÚçÌë »Úë, “áâ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌ áÌë» ÑçkÈí ÖâÉë ÑÌë ÈëÅÕâ áâvÒâ Àë.” áëÑ »Úä ÙäÚãÓÌâ ãÊvÒ#Íë ÍýtÒÜ Ê×ôÌ »Óä, ÙäÚãÓ áÌë áÌïÈ ÑçkÈí ÖâÉë ãÕÑâÌÑâï ÏëÖä sÕÈïÝÍÇë ËâÑÑâï ãÖËâvÒâ. ÊíÚâ ð Ïí^âëÓ ÕwâôÌä øÑÓë, »Òíô ÊëÚÌí tÒâ½ñ

ãÊvÒ ÊëÚë ÚãÓ ÖëÕâÑâï, ÖÊâ Ó[â ÏÅÐâ½...35

áí½ÇäÖí Íc¿äÖÌä, Ñâ½ÖÓ ÕÊ áÑâÖñÈë'ãÊ sÕâÑä ÕÅÈâÔÉä, ÍâmÒâ Àë áÜÓÕâÖ...36

ÖtÖï½Ìâ sÉïÐ ÁëÕâ ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑä ËâÑÑâï ½Òâ, ÈëÉä ÖÚçÌë áãÈ×Ò Êçð¼ ÉÒçï. ÙäÚãÓÌâ ÚâÉ ÖÑâ áÌë áÌçÐÕÌâ ¼’Ìâ ÁëÕâ sÕâÑä ËâÑÑâï ½Òâ, ÈëÉä áâ¿âÒôÙä ÍÇ áãÈ éÊâÖ Éæ ½Òâ. ÖÕëô ÖïÈí ÓÅä ÍÅ¥â. ÖÕëô ½öÚsÉ Ïâæáí-Ðâæáí ÍÇ



áãÈ×Ò áâïÖç ÍâÅÈâï ÚÈâï. ÍÀä ÑÚâÓâÁÌâ ÍýÈâÍë Öâìáë ËäÓÁ Óâ¼ä áÌë ÑíÃâ ÖïÈíáë sÕâÑä ÑâÃë ÖçïÊÓ ãÕÑâÌ ÈìÒâÓ »ÓâvÒçï.

ÊíÚâ ð ÑçãÌÌä áïãÈÑ ÒâÝâÑâï, ÖçïÊÓ ÓcÒçï ãÕÑâÌñétÖÕ »ÓÈâ ¿âãÔÒâ, ½âÈâ »äÈôÌ ½âÌ...37ÞâÌÏâ½ ÍâÖ ÔâãÕÒâ, ÐÁÌ »ÓÈâ ãÕÑâÌñáïãÈÑ Öïs»âÓ ÑçãÌÌí, Èë sÉÛë »Òíô ãÌÊâÌ...38áâÁ Èë sÉÛë ×íÐë Àë, sÑâÓ» ÀÝä ÖÑâÌñÖÚç tÒâï ÕïÊÌ »Óë Àë, ’Çä ÈäÉô ÑÚâÌ...39

ÚâÔ ÕÅÈâÔÑâï jÒâï ÞâÌÏâ½Ñâï ÁÕâÌí ÊÓÕâ’ë Àë, ÈëÌä ÖâÑë sÕâÑäÌí á*gÌÖïs»âÓ »Òíô ÚÈí. Èë sÉÛë ÖçïÊÓ ÀÝä ÏÌâÕä Àë. sÕâÑäÌä ÏâÁçÑâï Á ÕÅÈâÔËâÑÌä Õwâíô ÖçËä áÌçÍÑ ÖëÕâ »ÓÌâÓ áÌë áâ¿âÒôÙäÌä ÝÇ ÍëÆä ÖçËä ÖtÖï½Ñâï áë»ÖèÝÈâ Óâ¼ÌâÓ ÖçÞ áÌë ÑÚâÌ ÐkÈÓâÁ »íÄâÓä ½íÓËÌÐâæÌí á*gÌÖïs»âÓ »Òíô ÚÈí. ÈëÉä ÈëÌä ÍÇ tÒâï ÖçïÊÓ ÀÝä Àë.

sÕâÑäÌí ÖâãÚtÒÜëÝë ÍÇ ÏÚç ÑíÃí ÎâÛí Àë. Íè.sÕâÑäÙäÌçï áâ¼çï ãÕsÈöÈ ‘ÕÌ Ñe "ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇäÒ ÖïÈáâKÒâÌ' Ðâ½-1 ½ïýÉÑâï ãÕsÈâÓÉä áâÍëÔçï Àë. ÈëÑâïÉä áÚI Èí ÑâÝ ÖïÜëÍÑâï Ê×âôvÒçï Àë. ÑâÃë ãÕ×ëØ ãÁÞâÖçáë tÒâïÉä Õâï¿ä ÔëÕçï. sÕâÑä ÁëÕâ ÖÊz½çÇí áâÍÇâÑâï áâÕë, áâÍÇë ÍÇ sÕâÑäÌä ÁëÑ áÚï×ènÒ ÈÉâ ÑÚâÓâÁ áÌë ÑíÃâ ÍçrØÌä ÑÓ‘Ìâ ÑÓ‘Õâ ÏÌä ‘Õä ×»äáë áëÕä ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑäÌâ ÍâÕÌ ¿ÓÇíÑâï ÍýâÉôÌâ...

ãÔ. sÕâÑä ÞâÌ‘ÕÌÊâÖ(»çïÅÛËâÑ)ÌâáãÈ ÐâÕÉä ÁÒ sÕâãÑÌâÓâÒÇ

INDEX

®Ñ ãÕØÒ ÍëÁ Ìï.

1. ËÑâôãÊ» ¿âÓëÒ ÚíÒ Èí Ð½ÕâÌÌä ÖëÕâÑâï ÓÚëÕâÒ 1

2. Òí½ÐwÃ ÚíÒ Èë ÑÚâ ÖÑÉô ÉâÒ 2

3. ÁÒ-ãÕÁÒÌâ ¦wÃâïÈë áâÖçÓäÐâÕ ÃâÛÕâÌä ãÕ½È 2

4. sÕÐâÕ ÖâÉë ÊíØÐâÕ ÉâÒ Èí sÕÐâÕ ’Ò 3

5. Ðâ½ÕÈä ÈÌçÌä ãÕ½È 4

6. ÑíÃâ Ïë Íý»âÓÌä *sÉãÈÕâÛâ 4

7. ÙäÚãÓáë sÕâÑäÌâ ÑÌÖèÏâ ÍèÓâ »Òâô 5

8. ÊëÚâÖ*kÈ ÑïÊÕâÅÉä ÃÛë Àë 7

9. ×çÐ ÕâÖÌâ ÍÇ ÑïÊÕâÅë ÃÛë Àë 7

10. ÊëÚÉä áâÞâ-éÍâÖÌâ »ë ÖëÕâ Ì ÉâÒ Èí ×çï »âÑÌïç ¬ 8

11. ÖÊz½çÇ ãÖ} ÉâÒ tÒâÓë áËÑôÖ½ô ÃÛë 8

12. ÑÚâÓâÁÌä ÑÓ‘Ñâï ÓÚëÕâÉä ÑíÃÍ ÑÛë 9

13. ÑíÚ áÌë ÍýÑâÊÕâÛâÌë ÉÈä ¼íÃ 10

14. sÉèÛ, ÖèxÑ áÌë »âÓÇ ÊëÚÌë ÃâÛÕâÌä ãÕ½È 11

15. ×âsÝ »âÛë »ÓäÌë ÖÑ’Ò Àë 13

áÌç®ÑãÇ»â INDEX

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

66 67 68 69 70 71 72

1. ÕâÈâôÍýÖï½ 1


16. áïÈÓ¦*wÃÌä ÏâÓ¼Åä 13

17. ÑïÝ ÑãÚÑâ 14

18. sÑÓÇÌë Ùä‘ ÖâïÐÛë Àë áÌë ÖâÑçï ’ëæ ÓÚë Àë 14

19. ÐÁÌÌí ÙäÚãÓÌë ÕÁÌ ÍÅë Àë 15

20. ÑâÑìÒâ ÍÃ½ÓÌçï sÑÓÇ 15

21. ÌâÑÑãÚÑâ ÈÉâ ÑíÚ ÃâLÒâÌä ÓäÈ 16

22. ËÌ, sÝä áÌë ÊëÚâãÐÑâÌâãÊ ÃâÛÕâÌä ÓäÈ 17

23. ÖëÕâ-ÐÁÌ »ÓÌâÓÌä ÙäÚãÓ ¼ÏÓ Óâ¼Èâ 20

24. ÙäÚãÓÌä ÐkÈÁÌÌë Óâ‘Íí ÁÇâÕÕâÌä ÓäÈ 20

25. ÖÊâ Öçã¼Òâ ÓÚëÕâÌí éÍâÒ 21

26. Íý¤âÊ‘ÌâÁëÕäÙëwÃÖÑÁÇ 22

27. áïÈÓ¦*wÃÕâÛâÌä ÖÑÁÇÌçï ÎÛ 23

28. áïÈÕöôã^âÕâÛâÌä áÚï½ýïÉä ½Ûë 23

29. áïÈ¦ô*wÃ ÈÉâ Ïâ[¦*wÃÌë ’ÇÕâÌä ÓäÈ 24

30. ÐkÈÑâï ÓÚëÔä áïÈÒâôÑä×*kÈÌë ’ÇÕâÌä ÓäÈ 25

31. ÍÓíÜÐ*kÈÌçï ÎÛ 26

32. ËÑâôãÊ ¿âÓÌä sÑöãÈ#Í ’ÇÍÇçï áë ËâÑÌí ÊÓÕâ’ë 26

33. ÑíÃâ ÖïÈÌë ‘Õ ÖoÍë Èí sÕÐâÕ ÃÛë 27

34. ÊâÖtÕ, ÍãÈÕýÈâ áÌë áâtÑãÌwÄâÌâ áï½Ìä ÑÚ^ââ 28

35. áâtÑãÌwÄâãÊ»Ìâ Öïs»âÓ Ô½âÅÕâ 31

36. Ð½ÕâÌ ÐjÒâ ãÕÌâ ÊëÚ ËÓÕí ÍÅ×ë 33

37. ¼ÍÕâÛâ ÑçÑçÜçÌä ÕâÈ 33

38. ÙäÚãÓ ÖîÌç ÖÊâ ãÚÈ Á »Óë Àë 34

39. áÑèÈô ÕâÖÌâ ÃâÛÕâÌí éÍâÒ 34

INDEX

37

40. ÙäÚãÓÌë Óâ‘ »ÓÕâÌä ÓäÈ 35

41. ¼Óë¼Óí Óâ‘Íí »íÌë »ÚëÕâÒ ¬ 35

42. Ð½ÕâÌ ãÕÌâ ÏäÁë ÚëÈ ÉâÒ áë Á ÍâÍ 35

43. ÑíÚ Ìë ÍýÑâÊ ’Ò tÒâÓë ÍýÐçÌçï Öç¼ ÍÑâÒ 36

44. ÑËÌä ÁëÑ ÑíÃâÌä ÕâÈÑâï ÖÕëô ÓÖí Àë 37

l ánÒ ÖïÈí ]âÓâ Öï½ýãÚÈ ÖÊz.Ùä×ç»sÕâÑä ãÕ×ë ÕâÈí 37

45. tÒâ½ä ÉÕâ áâÕëÔâ ¼ïÐâÈÌâ ÚãÓÐkÈÌçï ãÚÈ »Òçõ 37

46. éÑÓëÄÌâ ÓëÕâÊ^âÐâæ ÍâÖë ÖëÕâ »ÓâÕä Öç¼ä »Òâô 38

47. ÖÊz.Ùä×ç»â.sÕâÑäáë ÖÊz.Ùä½í.sÕâÑäÌí ÑãÚÑâ »[í 38

48. ¼íÃ ÃâÛÕâÌä ÕâÈ »Úä 39

49. ÚãÓsÑöãÈÌí ÑãÚÑâ áÌë ÎÛÌä ÕâÈ 40

50. ÑíÃâ ÕâïÖëÉä Õ¼âÇë ÈëÕçï »ÓÕçï 41

51. ÑíÃâ ÖïÈíÌä »öÍâÉä ‘Õ ×ç} ÉâÒ 42

52. ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ãÕ×ëØÈâ áÌë ÑÚ^ââ 43

53. ÑèÛÍçrØ Àë Èë Á Ùä»öwÇ#Íë ÉÒâ Àë 43

54. ÖãÕ»lÍ áÌë ãÌãÕô»lÍ ãÌ@ÒÌâ ÐëÊ 44

55. áâ.Ó¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁÌí ¼Í áÌë ¼Ã»í 45

56. ÙäÚãÓáë ÑâÓí Öï»lÍ ãÖ} »Òíô 46

57. ÌâÌÍÑâï ÁëÕçï DÒâÌ-ÐÁÌ ÉâÒ áëÕçï ÑíÃÍÑâï Ì ÉâÒ 46

58. sÕâÑäáë ÐkÈÌí Óí½ ÃâLÒí 46

59. ÙäÚãÓÌä »öÍâÉä áâ¼çï Ðâ½ÕÈ áâÕÅ¥çï 46

60. ÍâÇÕäÌâ Íè’Ðâæ ÍÕôÈÐâæ ÁëÕâ Àë 47

61. ÍâÝ ’ëæÌë ÊâÌ »ÓÕçï 47

62. ÖïÈÌçï ÍèÁÌ ÎÓä ÕâÓ »Òçõ 47

áÌç®ÑãÇ»âINDEX


63. ÄâÖÓâÌâ ÓâÑÐqÌë »lÒâÇÌí »íÔ 48

64. Èçï ¾Óë Á ÓÚëÁë 48

65. áËèÓä Íè’Ìí áÖïÈíØ 48

66. ÖïÈÑâï ÖâÜâÈz ÙäÚãÓ 49

67. ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑäÌä DÒâÌ »ÓÕâÌä ÓäÈ 49

68. ÏÊãÓ»âÙÑ ÈÉâ œëÈ]äÍÌâ ÑçkÈÌä DÒâÌÌä ÓäÈ 50

69. ÖïÈíÌë ÁÑâÅÕâÉä ÕÓÖâÊ ÉÒí 52

70. éÑÓëÄÌâ ÓëÕâÊ^â ÈÉâ ãÖ»âÐâæÌä ÕâÈ 52

71. ÚãÓ sÑöãÈÌçï ÈâÌ 53

72. ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖÚçÌâ ãÍýÒÍâÝ ×ç»ÑçãÌÌâ ÖÊz½çÇ 53

2. Ùä‘Ìä ÊëÚítÖÕ ÔäÔâÌí ¼ÓÅí 55

3. ÍýâÉôÌâÑâÛâ 63

4. 70

72

73

7476

77

77

78

79

80

80

Ïçã}ÍýÊäÍ

l ÐèãÑ»â

l ×çÐ Êë×

l á×çÐ Êë×

l ×çÐ »âÛ

l á×çÐ »âÛ

l ×çÐ ã®Òâ

l á×çÐ ã®Òâ

l ×çÐ DÒâÌ

l á×çÐ DÒâÌ

l ×çÐ ×âsÝ

l á×çÐ ×âsÝ 81

INDEX

39

l ×çÐ ÊäÜâ 83

l á×çÐ ÊäÜâ 83

l ×çÐ ÑïÝ 84

l á×çÐ ÑïÝ 85

l ×çÐ Öï½ 85

l Öâ¿â ÖïÈÌâï ÔÜÇí 85

l á×çÐ Öï½ 89

l áÖïÈÌâ ÔÜÇí 89

l éÍÖïÚâÓ 92

l ËÑôÖ½ôÌâï ÔÜÇí 93

l áËÑôÖ½ôÌâ Êç½çôÇí 95

l ½ýïÉÌí éÍÖïÚâÓ 96

5. 100

101

ÕâÈâôãÕÕë»

l tÒâ½ä ÖâËçáíáë ÍÓsÍÓ ÕâÈí »ÓÕâÌí ãÕÕë»

l ÖïÈíáë ÖtÖï½äáí ÍâÖë ÕâÈí »ÓÕâÌí ãÕÕë» 106

6. ËâãÑô»sÈíÝ Ãä»â 111

7. ÕëÊsÈçãÈ 124

8.

161

DÒâÌÌí ÑãÚÑâ

l ×ç»ÑçãÌáë ÑíxâËÑôÑâïÉä ÈâÓÕëÔâ DÒâÌÌâ WÔí»í

l ÙäÚãÓáë ×ç»ÑçãÌÌë DÒâÌÌí ÑãÚÑâ »[í 164

9. 169

170

ÙäÚãÓsÕ#ÍÞâÌÊäÍ

l Ñï½Ôâ¿ÓÇ

l ½ýïÉ»âÓÌä ÍýãÈÞâ 171

áÌç®ÑãÇ»âINDEX


l áÖâËâÓÇ ÔÜÇí 171

l éÍÖïÚâÓ 176

l ½ýïÉÌçï ÑÚ^Õ 176

l ½ýïÉÌí ÚëÈç 177

l ½ýïÉÙÕÇ-Õâï¿ÌÌçï ÎÛ 177

l áïãÈÑ Ñï½Ôâ¿ÓÇ 17710. ãÕœÑï½Ô sÈíÝ 179

11. Ôí»Ñï½Ô ÌâÑâÕÔä 193

12. ÙäÚãÓÑãÚÑâwÃ» 309

13. áwÃÍÊä sÈíÝ 313

14. ÖÊz.Ùä×ç»âÌïÊsÕâÑä »öÈ »äÈôÌ 316

15. ÍãÓã×wÃ - 1 Ïçã}ÍýÊäÍ ÈÉâ Ð*kÈãÖã}Ìä ãÕ×ëØÈâ 318

15. ÍãÓã×wÃ - 2 Ïçã}ÍýÊäÍ ½ýïÉÌä ÐâØâ 323

INDEX

óó ÙäÚãÓ»öwÇâÒ ÌÑí ÌÑð óó

ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâãÑã×wÒ ×ç»âÌïÊÑçãÌ»öÈ

ÕâÈâôÍýÖï½

1. ËÑâôãÊ» ¿âÓëÒ ÚíÒ Èí Ð½ÕâÌÌä ÖëÕâÑâï ÓÚëÕâÒ

áwÃÑäÌë ãÊÕÖë ÖÕâÓë ½ÆÅâ ÍýÉÑ Íý»ÓÇÌçï áí½ÇäÖÑçï Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âvÒçï Ìë tÒâÓ ÍÀä ÏÍíÓë ½ÆÅâ ÍýÉÑ Íý»ÓÇÌçï ÖçÅÈâÔä×Ñçï Õ¿ÌâÑöÈ Õï¿âvÒçï. Èë ÏïÌëÑâï ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áÌë Ð*kÈ, áë ¿âÓÌä ÕâÈ áâÕä. tÒâÓë áë» ÖïÈë ÍèÀ¥çï Áë, “ËÑô ÞâÌâãÊ» ×ä¼ÕâÌä rã¿ ÚíÒ Ìë ÊëÚ ÍÅä ’Ò, Èë áÜÓËâÑÌë ÍâÑë »ë ÍçÌÓâÕöã^â ÉâÒ ¬”

óó ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇí ãÕÁÒÈëÈÓâÑz óó

INDEX


áë Íý—Ìí é^âÓ Áë, “ÁëÌë ¿âÓë ÖïÍèÇô ÚíÒ Èë Èí áÜÓËâÑÌë ÍâÑë Ìë Ð½ÕâÌÌä ÖëÕâÑâï ÓÚë. áÌë Áë ÖÕâÖãÌ» ÐkÈ ÚíÒ ÈëÌë Èí jÒâï áë ÐkÈÌä rã¿ ÚíÒ ÈëÕë Äë»âÇë Ð½ÕâÌ áëÌë ÍÚíï¿âÅë Àë. áÌë Áë ÐkÈÌë ËÑâôãÊ»Ìä rã¿ ÍkÕ Éæ ÚíÒ, ÈëÌë jÒâï ËÑô-ÞâÌâãÊ» Èt»âÛ ãÖ} ÉâÒ ÈëÕí ’ë½ Ð½ÕâÌ »Óä Êë Àë. Ìë ÈëÌë Èí ÐâÓë Òí½ÐýwÃ »ÚëÕâÒ. ÁëÑ ÐÓÈ‘ Òí½ÐýwÃ ÚÈâ ÈëÕí Èë Òí½ÐýwÃ »ÚëÕâÒ.” óó1óó

2. Òí½ÐwÃ ÚíÒ Èë ÑÚâ ÖÑÉô ÉâÒ

tÒâÓë ÕÛä ÖïÈë ÍèÀ¥çï Áë, “ÁÒ-ãÕÁÒ Òí½ÐýwÃ »ÚëÕâÒ »ë ÌãÚ¬” áë Íý—Ìí é^âÓ Áë, “áë Èí Òí½ÐýwÃ Ì »ÚëÕâÒ. áëÇë Èí ÖïÈÌí áÍÓâË »Òâëô, ÈëÉä áâÖçÓä ÑãÈ Éæ ½æ. Ìë ÑíÓë »[í Áë Òí½ÐýwÃ Èë Èí ÐâÓë áÕÈâÓ ÁëÕí ÉâÒ Ìë ËÑô-ÞâÌâãÊ»Ìë Èt»âÛ ãÖ} »Óë áÌë Ïä’ »ëÃÔâ»Ìë ËÑâôãÊ»Ìä rã¿ »ÓâÕä Êë, áëÕí Èë ÖÑÉô ÉâÒ Àë.” óó2óó

3. ÁÒ-ãÕÁÒÌâ ¦wÃâïÈë áâÖçÓäÐâÕ ÃâÛÕâÌä ãÕ½È

ÍÀä ÕÛä ÖïÈë ÍèÀ¥çï Áë, “ÁÒ-ãÕÁÒÌë Ð½ÕâÌë ÍíÈâÌâ ËâÑÌë ÊÓÕâÁë ÖÕëôÌë ¼âÛÕâÌë(Óí»Õâ ÑâÃë) ÏëÖâÒâô ÚÈâ Ìë áâÞâ »Óä ÚÈä, Èë Öâr ÖÌ»âãÊ»Ìë ¼âLÒâ. ÈëÑâï áëÌë ÏÚç Á ÊïÅ ÊäËí, áëÕÅí áëÌí ×í Õâï» ¬” áë Íý—Ìí é^âÓ Áë, “ÖÌ»âãÊ»Ìí éÍÚâÖë ÒçkÈ ÈëÇë ãÈÓs»âÓ »Òâëô Ìë ÔxÑä‘Ìí ÍÇ áÍÓâË Ìë ãÈÓs»âÓ »Òâôëñ ÈëÇë »ÓäÌë ÔxÑä‘Ìë áëÑ ÑÌÖèÏí ÉÒí Áë,"áâ Äë»âÇë áâÕâ ÍçrØí Ì ’ëæáë.' ÈëÇë »ÓäÌë áëÌâ ‘Õ áâÖçÓäÐâÕÌë ÍâmÒâ ÚÈâ. Ìë ÍÀä ÖÌ»âãÊ»ë ×âÍ ÊäËí, ÈëÇë »ÓäÌë ÊìtÒ ÉÒâ.”

tÒâÓë ÕÛä ÍèÀ¥çï Áë, “ÍâØôÊ ÚÈâ tÒâÓë Èí Ð½ÕâÌ Ìë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë Ô½âÓë» Êçð¼vÒâ ÈëÇë »ÓäÌë ÊìtÒ ÉÒâ, Ìë ÍÀä Èí Ð½ÕâÌ Ìë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë ÏÚç Á Êçð¼ ÊäËâï Ìë Òç} »Òçõ áÌë

INDEX

ÕâÈâôÍýÖï½ 3

ÝäÁë ÁnÑë Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÌë ÍâmÒâ, áë »ëÑ ÖÑÁÕçï ¬” áë Íý—Ìí é^âÓ Áë, “ÊìÕä ÚíÒ tÒâÓë Ô½âÓ ¨íÚ »Óë Èí ÏÚç ÍâÍ ÉâÒ Ìë áâÖçÓÐâÕ ÉÒâ ÍÀä áëÕçï ÉâÒ ÌÚI. »ëÑ Áë, áëÌí sÕÐâÕ Á áëÕí Àë Áë Ð½ÕâÌ Ìë Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌí ¨íÚ Á »Óë.”

tÒâÓë ÕÛä ÍèÀ¥çï Áë, “Ùä‘ÑÚâÓâÁ áë»âïÈë ÏëÄâ ÚíÒ tÒâÓë »ÓäÑÐâæÌë áëÑ »ÚëÈâ Áë, "»íæÌë áÚI áâÕÕâ Êë×í Ñâ.' tÒâÓë ÑíÃâ ÑíÃâ ÖâËçÌë ÍÇ ¼âÛÈâ. ÈëÑ ÁÒ-ãÕÁÒÌë áâÞâ ÚÈä Èë ¼âÛë Á Èí ! áëÑâï »âïæ ÖÌ»âãÊ»Ìë ®íË Ì áâvÒí ’ëæáë.” tÒâÓë »[çï Áë, “ÖÌ»âãÊ»Ìë Èí ®íË áâvÒí Á ÌÉä. Ìë ®íË áâvÒí ÚíÈ Èí Õì»çïÄÌâÉ Ð½ÕâÌÌë áëÑ »ÚëÈ ÌãÚ Áë, Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑâÓä ÑÓ‘ ÚíÒ Èí áâ ËâÑÑâïÉä ÁÒ-ãÕÁÒÌë ÍâÅí áÌë ÑÓ‘ Ì ÚíÒ Èí Ì ÍâÅíñ ÍÇ áÑâÓë áë ÕâÈÌí áâ½ýÚ ÌÉä. ÑâÃë áëÑÌë ®íË áâvÒí ÚíÈ Èí Èë áëÑ ÏíÔÈ ÌÚI. áÌë ÁëÌë áãÈ #Æ Ìë é½ý Íý»öãÈ ÚíÒ ÈëÌë ÊìtÒ »ÓäÌë ÈëÌä Íý»öãÈÌë ÃâÛë Àë. áÌë ÁëÌë #Æ Íý»öãÈ Èí ÚíÒ ÍÇ Ô½âÓë» »íÑÛ ÚíÒ ÈëÌë Ïýâ¢Ç »ÓäÌë ÃâÛë Àëñ ÈëÑâï ÁÒ-ãÕÁÒÌë áãÈ #Æ Ìë áãÈ é½ý Íý»öãÈ ÚÈä, Èë Ð½ÕâÌë áëÑ ’NÒçï Áë, áâÌë ÊìtÒ »Òâô ãÕÌâ áëÌä Íý»öãÈ ÌãÚ ÃÛë, áëÑ ’ÇäÌë ÊìtÒ »Òâô. áÌë Ñç¿u»çïÊ Óâ’Ìä #Æ Íý»öãÈ ÚÈä ÍÇ Ô½âÓë» »íÑÛ ÚÈä Èí Ð½ÕâÌë Ïýâ¢ÇÌí áÕÈâÓ áâpÒí áÌë ÈëÌä Íý»öãÈÌë ÃâÛä Ìâ¼ä.” óó3óó

4. sÕÐâÕ ÖâÉë ÊíØÐâÕ ÉâÒ Èí sÕÐâÕ ’Ò

ÕÛä ÍèÀ¥çï Áë, “ÊìtÒÌâ ÊëÚÑâï Èí ÖâÑïç Íý»öãÈ Õöã} ÍâÑë Àë Ìë ÈÑë Èí »Úí Àí Áë Íý»öãÈ ÃâÛÕâ Öâr ÊìtÒ »Òâô ¬” áë Íý—Ìí é^âÓ Áë, “ÊìtÒÌâ ÊëÚÌë ÍâmÒâ ÍÀä Ð½ÕâÌÌë ÍâÑë Àë tÒâÓë áëÌë áëÌâ sÕÐâÕÌë ãÕØë Áë ½çÇÐâÕ áâvÒí ÚÈí, ÈëÑâï átÒïÈ ÊíØÐâÕ áâÕë Àë tÒâÓë áëÌâ sÕÐâÕ ÃÛä ’Ò Àë.” óó4óó

INDEX


5. Ðâ½ÕÈä ÈÌçÌä ãÕ½È

tÒâÓë ÕÛä ÖïÈë ÍèÀ¥çï Áë, “ÁÒ-ãÕÁÒÌçï, ÖÌ»âãÊ»Ìçï áÌë ÌâÓÊ‘Ìçï Ìë áÜÓËâÑÌâ ÑçkÈ áë ÖÕëôÌâï Ðâ½ÕÈä ÈÌç »[âï Àë. áÌë ÌâÓÊ‘Ìçï Èí ×ç} Ðâ½ÕÈä ÈÌç »[çï Àë tÒâï WÔí»..Ìë áÜÓËâÑÌâ ÑçkÈÌçï Èí »[çï Àë Áë,

"Ì È…âÖÒÈë ÖèÒíô Ì ××âï»í Ì ÍâÕ»ðó' (½äÈâ 15/6)

(áÉô ð Èë ËâÑÌë ÖèÒô, ¿ï¨ áÌë á*gÌ Íý»â×ä ×»Èâ ÌÉä. áëÕçï Ñârï ãÊvÒ ËâÑ Àë.)

áâÑ, áëÌë ÍÇ Ðâ½ÕÈä ÈÌç »[çï Àë Èë »æ ÓäÈë ÖÑÁÕçï¬” áë Íý—Ìí é^âÓ Áë, “áë» Èí áâÄÕÔïç ÖíÌçï ÚíÒ, Ìë áë» Èí ÏâÓÕÔçï ÖíÌçï ÚíÒ, Ìë áë» Èí ÖíÛÕÔçï ÖíÌçï ÚíÒ, Ìë áë» Èí »çïÊÌ ÖíÌçï ÚíÒñ ÈëÌë Èí Áë áëÌä ÍãÓÜâÕâÛâ ÚíÒ Èë ’Çë Àë. ÈëÑ ÑíÃâ áë»âïãÈ» ÚíÒ Èë Á ÒÉâÉô áíÛ¼ë Ìë Ïä’Ìë Èí »âïæ áíÛ¼âÒ ÌãÚ. áÌë ÑíÃâ ÚíÒ Èë Èí áÚIÒâï ÍÇ ÖÕëôÌë áíÛ¼ë Áë, áâÌë áâÃÔä Ðâ½ÕÈä ÈÌç Éæ Àë Ìë áâÌë áâÃÔä Ïâ»ä Àë. Ìë ÁÒ-ãÕÁÒÌë, ÖÌ»âãÊ»Ìë ÈÉâ ÌâÓÊ‘ áëÌë ÍÇ ’Çë (Áë áâ áâÃÔä *sÉãÈÕâÛâ Àë.)” óó5óó

6. ÑíÃâ Ïë Íý»âÓÌä *sÉãÈÕâÛâ

áÌë Èë ÑíÃâ ÍÇ Ïë Íý»âÓÌä *sÉãÈÕâÛâ Àë Èë »Úäáë Áë, áë»Ìë Èí ÖâËÌ»âÛÑâï Ìë *sÉãÈ»âÛÑâï áëÕä ÖÑÁÇ Àë Áë áâÕÓÇÌë ÐëÊÈâ ÐëÊÈâ áÜÓËâÑÑâï ’Õçï Àë. Ìë Ïä’Ìë Èí ÖâËÌ»âÛÑâï Á áëÕä ÖÑÁÇ Àë Áë kÒâïÒ ’Õçï ÌÉä Ìë áâÕÕçï ÍÇ ÌÉä Ìë ’ÇÍÇâÑâï Ó[â É»â DÒâÌ »Òâô »Óë Àë. áÌë *sÉãÈ»âÛÑâï Èí áÜÓ#Í ÉæÌë DÒâÌ »Óë Àë. ÑâÃë ÊëÚ Ñè»×ë tÒâÓë áëÌë áëÑ ÁÇâ×ë Áë, Úçï Èí áÜÓËâÑÑâï Á ÏëÄí Àçï, ÍÇ ÏäÁçï »âïæ áâÕÓÇ ÌãÚ Êë¼âÒ. Èë

INDEX


éÍÓ ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÕâÈ »Óä Áë, sÕâÑäáë ÊëÚ ÑèkÒí tÒâÓë »[çï Áë, "ÖÕëô ÖïÈ ÁÑäÌë áâvÒâ ¬' tÒâÓë »Úë, "Úâ, áâvÒâ.' tÒâÓë sÕâÑäÌë ÑÚâÓâÁÌâï Ê×ôÌ ÉÒâï Ìë ×ÓäÓ ÓíÑâïã¿È½âÝ ÉæÌë ÖÕëô å*n¨ÒíÌä Õöã^âÒçï ÑâïãÚ ’ÇÍÇâÑâï êÈÓä ½åÒçï Ìë ÊëÚ ÑèkÒí. áÌë ÍýÉÑ »Úä áëÕä *sÉãÈÕâÛâ jÒâÓë ÊëÚ Ñè»ë tÒâÓë Ð½ÕâÌÌâï Ê×ôÌ ÉâÒ Ìë ÌëÝ áâãÊ» ÖÕëô å*n¨ÒíÌä Õöã^âáí ÏÚâÓ ÈÇâÒ áÌë ÊëÚ Ñè»ë Àë. óó6óó

7. ÙäÚãÓáë sÕâÑäÌâ ÑÌÖèÏâ ÍèÓâ »Òâô

Õ¿ÌâÑöÈÌä »Éâ Õï¿âÕÈâï ÖÊz.Ùä×ç»ÑçãÌáë ÍíÈâÌâ ÝÇ ÑÌÖèÏâÌä ÕâÈ »Óä. ÈëÑâï Ïë ÑÌÖèÏâ Èí Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍèÓâ »Òâô. áÌë áë» Ïâ»ä Ó[í Èë ÑÚâÓâÁ ÍèÓí »Óë Èí ÏÚç Öârï. Èë ÑÌÖèÏâ ×çï ¬ Èí (1) ÑÚâÓâÁ ÅÐâÇÌâ Ïýâ¢Ç ÍâÖë »Éâ »ÓâÕÈâ, tÒâÓë ÑÚâÓâÁ Ïýâ¢ÇÌë ÍèÀë Ìë ÕâÈ »Óë. Ìë Èë Ïýâ¢Ç ÑÚâÓâÁÌë ÍèÀë, tÒâÓë ÑÚâÓâÁ ÈëÌâ éÍÓ ÕâÈ »Óë. ÈëÌë ’ëæÌë ÑÌë áëÑ ÑÌÖèÏí ÉÒí Áë, "ÑÚâÓâÁÌä áâ½Û »Éâ »Óäáë Ìë ÍèÀäáë Ìë ÑÚâÓâÁ ÑÌë ÍèÀë.' Èë ÑÌÖèÏí Èí ÖâÓä ÍëÄë ÍèÓí »Òíô Áë, "ÑÚâÓâÁ áâ Ôí»Ñâï Áë »âÑ Öâr áâvÒâ Èë »âÑÌä ÖÕëô ÕâÈ ÑÌë »Úä. Ìë Ñe ÑÚâÓâÁÌë ÍèÀä Áë, ÖïÍýÊâÒ ÍýÕÈâôvÒâÌä ÓäãÈ ÈÉâ ÏÚç ÂâÂâ ‘Õ »lÒâÇÌë Ñâ½ëô ¿âÔë ÈÉâ ÉíÅë Êâ¼Åë ÏÚç ‘Õ áÜÓËâÑÌë ÍâÑë ÈëÌä ÓäãÈ ÈÉâ ½ýïÉ »ÓÕâÌä ÓäãÈ ÈÉâ áÌë» Íý»âÓÌâï Íý»ÓÇ ÎëÓvÒâï ÈëÌâ ¼ÓÅâ ÑâÓä ÍâÖë Ô¼âvÒâ.

ÈÉâ áë»ÕâÓ ÑÌë ÈâÕ áâvÒí Ìë ÑÚâÓâÁÌë »â½Û Ô¼âÕÕí ÚÈí ÍÇ »íæ Ô¼ÌâÓ ÌÚI. Èë »íæ ÑÌçwÒ áë»ÕâÓ ÈëÅÕâ Ñí»lÒçï Ìë Ïä‘ÕâÓ Ñí»lÒçï. tÒâÓë Ñe »[çï Áë, "ÈâÕ áâvÒí Àë.' ÈíÍÇ ÑÚâÓâÁ »Úë, "ÈëÅä ÔâÕí.' ÈëÉä Úçï ÑâïÅ ÑâïÅ ½Òí. tÒâÓë ÑÚâÓâÁ »Úë, "áÚI

INDEX


Öèáí.' tÒâÓë Úçï Öèæ ½Òí. Èë ÑÚâÓâÁ ÑâÓâ ÖâÑçï áë» ¾Åä ’ëæ Ó[â. Èë ÊÚâÅâÉä áëÕí ÈâÕ Ú‘ áâvÒí ÌÉä. áÌë ÑÚâÓâÁ »ÚëÈâ Áë, "áâ ×ç»ÑçãÌ Èí áÑâÓâ ÚâÉ Àë.' áë Íý»âÓë áÌë» ÓäÈë ÑÚâÓâÁ Óâ‘ ÉÒâ Ìë ÑâÓí ÑÌÖèÏí ÍèÓí »Òíô.

(2) ÖÊz.ÙäÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÖâËçÌë ’ëæ áëÑ ÑÌÖèÏí ÉÒí Áë, "áâÍÇë ÖâËç Éæáë Èí ÏÚç Öârï.' Èë ÑÚâÓâÁë ÑÌë ÖâËç »Òíô. Ìë ÖÊz.ÙäÑçkÈâÌïÊsÕâÑä, ÖÊz.Ùä½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä áë áâãÊ» ÖÕëô Óâ‘ ÉÒâ. áë ÑÌÖèÏí ÑÚâÓâÁë ÍèÓí »Òíô.

(3) áâ Ýä’ë ÑÌÖèÏí Ïâ»ä Ó[í Èë ÑÚâÓâÁ ÍèÓí »Óë Èí ÏÚç Öârï. Èë ×ïç ¬ Èí "ÊëÚ Ñè»Õâ ÖÑÒë áë» ÕØô »ë À ÑãÚÌâ ÖçËä ÖâÓä ÍëÄë ÑïÊÕâÅ áâÕë Èí ÏÚç Öârï.' Èë ×â Öâr ¬ Áë ÑïÊÕâÅë »ÓäÌë ‘Õ ãÌÕâôÖãÌ» ÉâÒ Àë ÈëÕí ÏäÁë ÖâËÌë »ÓäÌë ÌÉä ÉâÈí. 1. ãÕØÒÑâï Óâ½ 2. ÊëÚÑâï áâÖ*kÈ Ìë 3. ×çÐ ÕâÖÌâ, áë ÝÇëÒ ÑïÊÕâÅë »ÓäÌë Ìâ× ÍâÑë Àë.

Èë »Úäáë Àäáë Áë, ÍýÉÑ ãÕØÒÑâïÉä áâÖ*kÈ ÑïÊÕâÅë »ÓäÌë Á ÃÛë Àë Áë, "áâ ÖâÓâ ÖâËç »íæ ãÕØÒÌë ½ýÚÇ »ÓÈâ Á ÌÉä, Ìë Öârï ãÑwÃ ÐíÁÌ ÁÑÈâ Á ÌÉäñ ÈíÒ ÍÇ ÁÑÕâÌçï Öârï ÐíÁÌ ÚíÒ Èí Ïë-¿âÓ ½ýâÖ ÕËç ÁÑâÒ ¼rï !! Ìë ÈâÕ áâvÒí ÚíÒ Èí áƒÌçï ÌâÑ Ôë tÒâï êÔÃä ÉâÒ. Ìë jÒâÓë ÑÌë ÈâÕ áâÕë tÒâÓë áÅËí ×ëÓ »ë Íâ×ëÓ áƒ ÁÑâÒ ¼rï !! Ìë ÚÑÇâï ÑïÊÕâÅ áâvÒí, Èë áƒ Èí ÊäÄçï Á ½Ñë ÌÚI, Ìë »íæ ÍÊâÉô Öârï Ôâ½ë Á ÌÚI.

Ìë ÖÊz.ÙäÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë ÑïÊÕâÅ áâvÒí tÒâÓë Èí ÑÚâÓâÁÌâ ÉâÛÌä ÍýÖâÊä ÔëÕâÌí ÑÌÖèÏí Á ÉâÒ ÌãÚ, Ìë áë» ÐâÈÌí ÊâÇí ÔëÕâÒñ áëÕä árã¿ ÑïÊÕâÅë »ÓäÌë ÉâÒ Àë. áëÕä ÓäÈë ãÕØÒ ‘tÒâÌä ÕâÈ »Úä. óó7óó

INDEX


8. ÊëÚâÖ*kÈ ÑïÊÕâÅÉä ÃÛë Àë

áÌë ÚÕë ÊëÚÑâïÉä áâÖ*kÈ ÑïÊÕâÅë »ÓäÌë ÃÛä ’Ò Àë, Èë »Úäáë Áë, “ÖÊz.ÙäÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÑíÃâ ÑíÃâ ÖâËçÌë »íæ ÕâÖÌâ ÌÉäñ ÍÇ Ô½âÓë» ÊëÚÑâï ÚëÈ Àë, Èë ÑïÊÕâÅë »ÓäÌë ÃÛä ’Ò Àë. Èë ’ëÈâï áëÑ ÉâÒ Àë Áë, ÖÕëôÌë ÊëÚÑâïÉä ÚëÈ Èí ÐâÓë ÑïÊÕâÅë »ÓäÌë ÈèÃë Àë. »ëÑ Áë, ÑïÊÕâÅë »ÓäÌë ÊëÚ ½ïËâæ êÄëñ Ìë ÑÛÑèÝ, ÈëÇë »ÓäÌë ÖâÑç ’ëÕâÒ ÌÚI, Ìë ãÊ×âáë ÕâÓë ÕâÓë ’Õçï ÍÅë, Ìë êÔÃä ÉâÒ, Ìë ×èÛ áâÕë, Ìë Èë ÑïÊÕâÅë »ÓäÌë ÏÚç Êçð¼ ÉâÒñ tÒâÓë áëÑ ÉâÒ Áë áâ ÍâÍ#Í ÊëÚ ÍÅë Èí ÏÚç Öârï ÉâÒ. tÒâÓë ÊëÚÑâïÉä áâÖ*kÈ ÃÛä ’Ò Àë. óó8óó

9. ×çÐ ÕâÖÌâ ÍÇ ÑïÊÕâÅë ÃÛë Àë

áÌë ÚÕë ×çÐ ÕâÖÌâ Èë ÍÇ ÑïÊÕâÅë »ÓäÌë ÃÛë Àë. Èë ×çÐ ÕâÖÌâÌë »Úäáë Àäáë, ÈëÌë ÈÑë ÖâïÐÛí Áë, ÖÊz.ÙäÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë ×çÐ ÕâÖÌâ ÚÈä, Ìë ÜÒÓí½ ÉÒí ÈíÍÇ ÊëÚ Ó[í Áë, áëÑÌë áëÕä ×çÐ ÕâÖÌâ ÚÈä Áë, "Ùä‘ÑÚâÓâÁ áâ Ôí»Ñâï ÓÚë tÒâï Ô½ä ÑâÓí ÊëÚ ÓÚë Èí ÑÚâÓâÁÌâï ÖÕëô ¿ãÓÝ ’ëÒâÑâï áâÕë.' Èë áëÕä ÕâÖÌâ ÚÈä. Èë Öâr ÑÚâÓâÁë ÊëÚ ÓâKÒí, ÌãÚ Èí ÜÒÕâÛâÌí ÊëÚ ÓÚë Á ÌÚI. Ìë ÜÒÓí½ ÉÒâ ÍÀä áâÄ ÕØô ÖçËä sÕâÑäÌí ÊëÚ Ó[í, Èë ×çÐ ÕâÖÌâÌë ÏÛë »ÓäÌë Ó[í.

áÌëÕÛä sÕâÑäÌä Ïä‘ ÕâÈâô »Úäáë Àäáë Áë, ÖÊz.ÙäÑçkÈâÌïÊ sÕâÑäÌë ÊëÚ Ñè»Õâ áâÅâ ÝÇ ãÊÕÖ Ó[â, tÒâÓë »Úë Áë, "ÚÕë ÑïÊÕâÅ »×í ÌÉä, Ìë ÚÕë Èí Öâ’ ÉÒâñ Èë ½âÅä éÍÓ ÏëÖäÌë Êë×Ñâï ÎÓ×çï Ìë ÑíÃâï ÑíÃâï ×ÚëÓíÑâï ÕâÈç »ÓäÌë áâ¿âÒô‘ ÑÚâÓâÁÌä ÍËÓâÑÇä »ÓâÕ×çï Ìë é}Õ ÖïÍýÊâÒÌä ÍýãÈwÄâ »Ó×çï.'

INDEX


tÒâÓë ÖÊz.ÙäãÌtÒâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, "sÕâÑä ! Úçï ÈÑâÓí ã×wÒ Àçï. Èë ÈÑâÓë Áë ÑÌÖçÏí ÚíÒ Èë ÑÌë »Úí Èë ÖÕëô Úçï ÍçÓí »Óä× Ìë ÈÑâÓí ÊëÚ ÚÕë ÌãÚ ÓÚë,' tÒâÓë Óâ‘ ÉæÌë ÍÀä ÖÊz.ÙäãÌtÒâÌïÊsÕâÑäÌë ÑâÉë ÚâÉ ÑëÔäÌë ÏÓÅí ÖâÓä ÍëÄë ÉâÏÅ¥í Ìë ÍÀä sÕâÑäáë ÊëÚ ÑèkÒí. áëÕä ÓäÈë ãÕØÒÑâï Ìë ÊëÚÑâï ÚëÈ áÌë ×çÐ ÕâÖÌâ Èë ÑïÊÕâÅë »ÓäÌë ÃÛë Àë.

tÒâÓë ÑçãÌáë »[çï Áë, “ÑíÃâÌë ÑïÊÕâÅ áâÕë áëÈí Ää», ÍÇ ½ÓäÏÌë Èí Èt»âÛ ÊëÚ ÍÅä ’Ò Èí Ää».” tÒâÓë ×ç»sÕâÑäáë »[çï Áë, “»âïæ ’ëæáë Á ÌãÚ, áëÕí ãÕ¿âÓ »ÓÕí. ÁëÑ ÖÊz.ÙäãÌw»çÛâÌïÊsÕâÑäáë ÍíÈâÌë »[çï Áë, "ÍèÕôÌë ÍâÍë »ÓäÌë Êçð¼ä ÉâÒ Àë áÌë ÕÛä Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌí áÕ½çÇ Ôæ× Èí ÈëÌí k�

index []...ÍëýÓ» ð Í.Íè.ÖÊz. ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑäÖï×íË» ð...

Documents