indice - gv solucionesgvsoluciones.com/uploads/gv_main.pdf · necesidad, al igual que la...

SolucioneS al aguaCatálogo general

WaTeR SoluTionSMain CatalogUe

www.gvsoluciones.com

SolUCioneS al agUa:Catálogo De proDUCtoS v12

WATER SOLUTIONS:pROdUcT cATALOGUE V12


Soluciones medioambientales para el sector industrialEnvironmental solutions for the industrial sector

tratamiento de aguas de aporte para procesos industriales Water purification for industrial processes planta potabilizadora en contenedor marítimo app ............................................................................................9 purification plant in intermodal container App plantas de tratamiento de aguas residuales industriales Industrial waste water treatment plants plantas modulares de tratamiento de aguas residuales aCM-aCF .................................................................. 11 Modular Industrial waste water treatment plants AcM-AcF plantas de tratamiento de aguas residuales para mataderos aDM ..................................................................14 Slaughterhouse waste water treatment plants AdM plantas de tratamiento de aguas residuales para queserias aDQ ...................................................................15 dairy product industry waste water treatment plants AdQ plantas de tratamiento de aguas residuales para bodegas aDB ......................................................................16 Winery waste water treatment plants AdB plantas de tratamiento de aguas residuales para lixiviados aCX .....................................................................17 Landfill leachates treatment plants AcX reutilización de aguas residuales industriales Industrial waste water reusage planta compacta para reutilización de aguas inorgánicas aCp ........................................................................19 Inorganic waste water treatment plant Acp

Soluciones medioambientales para el sector civilEnvironmental solutions for the civil sector

plantas de potabilización de agua para consumo humano Water purification plants for human consumption plantas compactas de potabilización en contenedor marítimo app .................................................................23 purification plant in intermodal container App plantas potabilizadoras modulares aCU ...........................................................................................................24 Modular purification plants AcU tratamiento de aguas residuales urbanas Urban waste water treatment planta de tratamiento de aguas residuales urbanas aDU .................................................................................27 Urban waste water treatment plant AdU equipos de membrana de ultrafiltración enterrado arn03 ...............................................................................28 Ultrafiltration membrane equipment buried ARN03 equipos enterrados de oxidación total arn02 ..................................................................................................29 Total oxidation equipment buried ARN02 equipos de fosa-filtro enterrado arn01 ............................................................................................................30 Septic tanks with filter buried ARN01 reutilización de aguas grises domésticas domestic grey water reusage equipos enterrables para reutilización de aguas grises arg03 .......................................................................33 Grey water reusage equipment buried ARG03 equipos para reutilización de aguas grises arg02 ..........................................................................................34 Grey water reusage equipment ARG02 equipos para reutilización de aguas grises para viviendas arg01 ..................................................................35 Grey water reusage equipments for homes ARG01

Soluciones medioambientales para el sector portuarioEnvironmental solutions for the port sector

reutilización de agua de lavado Washing water reusage planta compacta para reutilización de aguas inorgánicas aCp ........................................................................39 Inorganic waste water treatment plant Acp

indiceContents


SOLUCIONES MEDIO AMBIENTALES

AGUA RESIDUOS ENERGÍAS RENOVABLES

ATMÓSFERA

SolucioneS MeDioaMBienTaleS

Water Waste Renewableenergy Atmosphere

EnvironmEntal solutionsagua residuos energias

renovables atmósfera

gv Soluciones ha demostrado su experiencia en el sector medioambiental aportando soluciones a empresas e instituciones en todo el mundo, especializandose en el tratamiento de aguas tanto para el sector civil como el industrial.

GV Soluciones has proven its experience in the environmental sector giving solutions to companies and institutions worldwide, especialising in water treatment for both civil and industrial sectors.

el agua es un recurso agotable y cada vez más escaso. Su reciclaje se ha convertido en una necesidad, al igual que la planificación y el desarrollo de estrategias que favorezcan su reutilización mediante la implantación de nuevas tecnologías y técnicas más eficientes.

Water is a non renewable and a scarce resource. Recycling has become a necessity, as is the planning and development of strategies to favour its reusing, setting up of new tecnologies and more efficient techniques.

gv Soluciones con su capacidad y experiencia desarrolla actuaciones integrales y traslada a su empresa o institución las soluciones técnicas más avanzadas en el tratamiento de aguas.

GV Soluciones with its verified capacity and experience, developes comprehensive actuations and offers your company or institution the most advanced technical solutions in water treatment.


Soluciones medioambientales para el sector industrial Environmental solutions for the industrial sector

gv Soluciones gracias a su amplia experiencia en el tratamiento de aguas para industrias dispone de una gama de soluciones específicas para diversos sectores industriales, asi como de la capacidad de diseñar plantas a medida de las necesidades de cada cliente.

GV Soluciones thanks to its long experience in water treatment for industries, has a range of specific solutions for several industrial sectors, as well as the capacity to design customised plants for each client.

Tratamiento de aguas de aporte para procesos industriales .............................8Water purification for industrial processes

Plantas de tratamiento de aguas residuales industriales ................................. 10industrial waste water treatment plants

Reutilización de aguas residuales industriales .................................................. 14industrial waste water reusage

7

Tratamiento de aguas de aporte para procesos industriales Water purification for industrial processes

nuestra empresa puede proporcionar plantas de tratamiento de aguas para cumplir con las mas altas exigencias en la pureza de las aguas de aporte para diversos procesos industriales.

Our company can provide water purification plants to fullfill the highest water purity requirements for industrial processes.

8

las plantas potabilizadoras en contenedores marítimos están disponibles para caudales hasta 200 m3/h, suficiente para abastecer a 80.000 habitantes.

purification plants in intermodal containers are available in flows up to 200 m3/h, sufficient enough to supply water to 80,000 habitants.

los equipos app01xxx están instalados en uno o varios contenedores de transporte marítimo de 20 o 40 pies

PlanTa PoTaBilizaDoRa en conTeneDoReS MaRíTiMoSPurifiCation Plant in intErmodal ContainErs

Familia de productosproduct family

Ventajas• instalados en contenedores marítimos• Consumo energético reducido • Sistema automático programable• Servicio técnico especializado

advantages• Installed in intermodal containers• Low power consumption• Automated programmable system• Specialised technical support

App01xxx are installed in one or more 20’ or 40’ containers

app01xxx

aplicaciones• potabilización de agua para consumo humano o

procesos industriales•

applications• Water purification for human consumption or

industrial processes

Using ultrafiltration membranes guarantees the quality of treated water despite of variations in the input.

Ultrafiltration membranes are simply a physical filter, with an extremely small pore size, which allows the separation of the water from dissolved pollution and microorganisms in a very effective way.

la utilización de membranas de ultrafiltración asegura la calidad del agua tratada pese a las variaciones en el agua de aporte.

las membranas de ultrafiltración son sencillamente un filtro físico con un tamaño de poro extremadamente pequeño, lo que permite separar el agua de las particulas disueltas y los microorganismos de una manera muy efectiva.

9

Plantas de tratamiento de aguas residuales industriales industrial waste water treatment plants

las aguas residuales industriales presentan los casos más complejos de depuración. Cada proceso productivo genera una mezcla singular de contaminantes que exige un tratamiento específico.

para poder asegurar unas condiciones apropiadas de vertido es necesario realizar análisis previos y diseñar un tratamiento en múltiples etapas, incluyendo métodos físicos, químicos y/o biológicos.

gv Soluciones ofrece plantas de tratamiento personalizadas, que integran elementos modulares escalables, para mantener los costes reducidos y la fiabilidad del sistema, además de los sensores y automatismos que permiten que la planta funcione como un sistema autónomo.

Industrial waste water is the most complex case for treatment. Each productive process generates a unique mix of pollutants which demand a specific treatment.

To ensure proper disposal conditions, it is necessary to perform previous analisis and design a multiple staging treatment, including physical, chemical and/or biological methods.

GV Soluciones offers customized treatment plants, integrating scalable modular elements, to keep costs low and system reliability, also including sensors and automated mechanisms that allows the plant to operate as an autonomic system.

Depuradoras modulares ....................................................................................... 11Water purification for industrial processes

Soluciones específicas por sectores:specific solutions by sectors:

Mataderos ..........................................................................................................................................14Slaughterhouse

Queserias ...........................................................................................................................................15dairy product industry

Bodegas .............................................................................................................................................16Winery

lixiviados de vertederos ....................................................................................................................17Landfill lixiviates

10

Depuradoras modulares modular WwtP

los equipos aCF01 y aCM06 pueden utilizarse conjuntamente o por separado, en tres configuraciones distintas, dependiendo de las necesidades de vertido.

AcF01 and AcM06 equipments can be used together or separately, in three different configurations, according to disposal needs.

1

2

3

4

configuración c: Configuration C pozo de bombeo (no incluido) pumping well (not included)

tratamiento físico químico aCF01xxx physico-chemical treatment AcF01xxx

Balsa de homogeneización (no incluida) Homogeneization tank (not included)

reactor biológico (no incluido) Biological reactor (not included)

equipo de ultrafiltración aCM06xxx Ultrafiltration system AcM06xxx

12

5

34

5

configuración a: Depuración físico-químicaesta configuración resulta la mas adecuada cuando se vierte a la red de saneamiento cumpliendo las normativas vigentes.

Configuration a: physico-chemical treatmentThis configuration becomes the most appropriate when dumping to sewage drainage system fulfilling current regulations.

configuración B: Depuración biológica + ultrafiltraciónes la configuración mínima cuando el objetivo es la reutilización de agua o el vertido a cauce público.

Configuration B: Biological treatment + ultrafiltrationThis is the minimal configuration when the aim is water reusage or dump to public waters.

configuración c: Depuración físico-química + biológica + ultrafiltraciónambos equipos deben utilizarse conjuntamente cuando el vertido inicial está muy contaminado y el objetivo es la reutilización de agua o el vertido a cauce público.

Configuration C: physico-chemical treatment + biological + ultrafiltrationBoth equipments should be used jointly when the wastewater is highly contaminated and the aim is water reusage or dump to public waters.

11

los equipos aCM06xxx están instalados en un contendor marítimo AcM06xxx are installed in an intermodal container

equiPoS De ulTRafilTRación en conTeneDoRultrafiltration mEmBranE EquiPmEnts

aplicaciones• reutilización o vertido a cauce público de aguas residuales

urbanas o asimilables a urbanas• restaurantes, hoteles...

applications• Urban waste water reusage or dump to public waters• Restaurants, hotels...

productoproduct

Caudal (m3/d)Flow (m3/d)

aCM06050 50aCM06075 75aCM06150 150aCM06200 200aCM06300 300

Ventajas• instalados en contenedores marítimos• permite la reutilización del agua tratada• Consumo energético reducido • Sistema automático programable• Servicio técnico especializado

advantages• Installed in intermodal containers• Allows reusage of treated water• Low power consumption• Automated programmable system• Specialised technical support

1

2

3 4

configuración B: Configuration B:

pozo de bombeo (no incluido) pumping well (not included)

tamiz rotativo (no incluido) Rotary screen (not included)


equipo de ultrafiltración aCM06xxx Ultrafiltration system AcM06xxx

1

2

3

4

Familia de productosproduct family aCM06xxx

12

los equipos aCF01xxx están instalados en un contendor de 20 pies (6058 x 2438 x 2591 mm)

AcF01xxx are installed in a 20 foot container (6058 x 2438 x 2591 mm)

TRaTaMienTo fíSico-quíMico (Daf) en conTeneDoRPhysiCo-ChEmiCal trEatmEnt (daf) in ContainEr

Familia de productosproduct family aCF01xxx

aplicaciones• reducción de aceites y grasas en un 90%• industria agroalimentaria

applications• Reduction of 90% in oil and grease• Agri-food industry

productoproduct

Caudal (l/h)Flow (L/h)

aCF01005 500aCF01010 1000aCF01020 2000aCF01030 3000aCF01040 4000aCF01050 5000



1

2

3

configuración a: Configuration a:


Balsa de homogeneización (no incluida) Homogeneization tank (not included)

tratamiento físico químico aCF01xxx physico-chemical treatment AcF01xxx

1

2

3

13

1

3

45

6

2

Decantador flotanteFloating weir

DePuRaDoRa PaRa MaTaDeRoSslaughtErhousE WwtP

Familia de productosproduct family aDM01xxx

aplicaciones• tratamiento específico para aguas residuales

procedentes de un matadero

applications• Specific waste water treatment for a slaughterhouse

Ventajas• Consumo energético reducido • Sistema automático programable• Servicio técnico especializado

advantages• Low power consumption• Automated programmable system• Specialised technical support

esquema de instalación installation layout

tamiz transportador conveyor sieve

pozo de bombeo pumping well

Depósito de homogeneización Homogeneisation tank

tratamiento físico-químico physico-chemical treatment

reactor biológico secuencial (SBr) Secuential batch reactor (SBR)

tratamiento de fangos Sludge treatment

1

2

3

4

5

6

las depuradoras de aguas residuales para mataderos están disponibles para caudales entre 50 y 500 m3/dia, en dos versiones: para vertido a colector o para la reutilización del agua tratada.

Waste water treatment plants for slaughterhouses are available in flows between 50 and 500 m3/day, in two versions: for dumping to public waters or for water reusage.

14

DePuRaDoRa PaRa queSeRiaSdairy ProduCt industry WwtP

Familia de productosproduct family aDQ01xxx

aplicaciones• tratamiento específico para aguas residuales procedentes

de una queseríaapplications• Specific waste water treatment for a dairy product industry

Ventajas• permite la reutilización del agua tratada• Consumo energético reducido • Sistema automático programable• Servicio técnico especializadoadvantages• Allows reusage of treated water• Low power consumption• Automated programmable system• Specialised technical support

productoproduct


aDQ01001 1

aDQ01003 3

aDQ01005 5

aDQ01010 10

aDQ01025 25

aDQ01050 50

aDQ01075 75

aDQ01150 150

aDQ01200 200

aDQ01300 300

1

2

34



pretratamiento (incluido) pre-treatment (incluido)


equipo de ultrafiltración (incluido) Ultrafiltration equipment (included)

1

2

3

4

equipo de ultrafiltraciónUltrafiltration equipment

15


DePuRaDoRa PaRa BoDegaSWinEry WwtP

Familia de productosproduct family aDB01xxx

aplicaciones• tratamiento específico para aguas residuales

procedentes de una bodegaapplications• Specific waste water treatment for a winery

Ventajas• permite la reutilización del agua tratada• Consumo energético reducido • Sistema automático programable• Servicio técnico especializadoadvantages• Allows reusage of treated water• Low power consumption• Automated programmable system• Specialised technical support

productoproduct


aDB01001 1aDB01003 3aDB01005 5aDB01010 10aDB01025 25aDB01050 50aDB01075 75aDB01150 150aDB01200 200aDB01300 300

1

2

3

4

5


tamiz transportador (no incluido) coveyor sieve (not included)


tamiz rotatorio (no incluido) rotary screen (not included)


equipo de ultrafiltración Ultrafiltration equipment

1

2

3

4

5

16

Filtro de carbón activo Activated carbon filter

Depósito de fangos Sludge tank

Filtro prensa Filter press

1

2

3

4

6

2

5

planta de tratamiento instalada en un contenedor maritimo 40’ HCTreatment plant installed in a 40’ Hc intermodal container

DePuRaDoRa PaRa lixiViaDoSlandfill lEaChatEs WwtP

Familia de productosproduct family aCX01xxx

aplicaciones• tratamiento específico para lixiviados

procedentes de un vertederoapplications• Specific treatment for landfill leachates

Ventajas• instalada en un contenedor 40’ HC • Consumo energético reducido • Sistema automático programable• Servicio técnico especializadoadvantages• Installed in a 40’ Hc intermodal container• Low power consumption• Automated programmable system• Specialised technical support

productoproduct

Caudal (l/h)Flow (L/h)

aCX01005 500

aCX01010 1000

aCX01020 2000

aCX01030 3000

aCX01040 4000

esquema de instalación installation layout aditivos químicos chemical additives

tratamiento físico-químico physico-chemical treatment

equipo de ultrafiltración Ultrafiltration equipment

1

2

3

4

5

6

17

Reutilización de aguas residuales industriales industrial waste water reusage

la reducción en el consumo de agua es una necesidad apremiante para muchas industrias, la reutilización de agua puede ser la solución a este problema.

The reduction of water consumption is a pressing need for several industries. Water reusage can be the solution to this problem.

18

DePuRaDoRa De aguaS inoRgánicaSinorganiC WastE WatEr WwtP

Familia de productosproduct family aCp01xxx

productoproduct

potencia instaladaInstalled power

Caudal (l/d)Flow (L/d)

aCp01011 1000w 1000aCp01021 1800w 2000aCp01041 1800w 4000aCp01061 1800w 6000aCp01062 1800w 10000

2300mm

4400mm

7700mm

3900mm

900mm

1498mm

Filtro prensaFilter press

aplicaciones• reutilización de agua de lavado de procesos industriales:

serigrafia, producción de pinturas, puertos, etc.applications• Reusage of washing water from industrial processes: screen

printing, paint production, marinas, etc.

Ventajas• Diseño compacto y transportable• Consumo energético reducido • Sistema automático programable• Servicio técnico especializadoadvantages• compact and transportable design• Low power consumption• Automated programmable system• Specialised technical support

Medidas y superficie necesaria para la instalacióndimensions and required installation areaMuestras de procedentes de la producción de pinturas

Water samples from paint production

Muestras de aguas de lavado de serigrafiaWashing water samples from screen printing

19

Potabilización de agua para consumo humano .................................................22Water purification for human consumption

Plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas ....................................... 24urban waste water treatment plants

Reutilización de aguas grises domésticas .........................................................26domestic grey water reusage

Soluciones medioambientales para el sector civil Environmental solutions for the civil sector

gv Soluciones dispone de una completa gama de productos para el sector residencial, desde plantas de potabilización para 400.000 habitantes hasta equipos de reutilización de aguas grises para viviendas unifamiliares.

GV Soluciones has a complete range of products for the residential sector, from purification plants up to 400,000 population to grey water reusage equipments for houses.

21

Plantas de potabilización de agua para consumo humano Water purification plants for human consumption

plantas potabilizadoras modulares instaladas en contenedores de transporte marítimo, listas para ser enviadas a cualquier lugar del mundo.

Modular water purification plants installed in intermodal containers, ready to be shipped anywere in the world.

22



los equipos app01xxx están instalados en uno o varios contenedores de transporte marítimo de 20 o 40 pies

PlanTa PoTaBilizaDoRa en conTeneDoR MaRíTiMoPurifiCation Plant in intErmodal ContainEr



advantages• Installed in intermodal containers• Low power consumption• Automated programmable system• Specialised technical support App01xxx are installed

in one or more 20’ or 40’ containers

app01xxx

aplicaciones• potabilización de agua para consumo humanoapplications• Water purification for human consumption


Ultrafiltration membranes are simply a physical filter, with an extremely small pore size, which allows the separation of the water from dissolved pollution and microorganisms in a very effective way.


las membranas de ultrafiltración son sencillamente un filtro físico con un tamaño de poro extremadamente pequeño, lo que permite separar el agua de las particulas disueltas y los microorganismos de una manera muy efectiva.

23

gv Soluciones diseña modularmente sus plantas de potabilización para poder adaptarlas a las necesidades de cada proyecto.

GV Soluciones uses a modular design in its purification plants to allow adjustments according to each project requirements.

Módulomodule

aCC01020

aCU01020

aCU01040

Medidasdimensions

Contenedor de 20 pies20’ containerl 6058 W 2438 H 2591 mm



Descripcióndescription

Unidad de mantenimiento y controlcontrol and maintenance unit



capacidadCapacity

n/a

1500m3/dia1500m3/day

4000m3/dia4000m3/day

24



PlanTa PoTaBilizaDoRa MoDulaRmodular PurifiCation Plant




aCU01xxx

aplicaciones• potabilización de agua para consumo humano

applications• Water purification for human consumption

Planta de potabilización modular: Modular purification plant: Bombeo de agua de rio, pozo o embalse pumped water from river, well or reservoir

Unidad de mantenimiento y control en contenedor de 20’ Maintenance and control unit in a 20’ container

1

2

3

4

5

equipos de ultrafiltración en contenedores de 40’ Ultrafiltration equipment in 40’ containers

Depósito de acumulación y control de cloro Accumulation tank and chlorine control

abastecimiento de agua potable a 400.000 habitantes drinking water supply to 400,000 population

1

2

3

4

5



25

Plantas de tratamiento de aguas residuales urbanas urban waste water treatment plants

las depuradoras de aguas residuales urbanas han de hacer frente a una demanda siempre en aumento. las nuevas tecnologías permiten aumentar la capacidad de tratamiento sin ampliar la superficie ocupada asegurando además una mayor calidad del agua tratada.

Urban waste water treatment plants have to fullfill an ever-growing demand. Using new technologies we can increase the treatment capacity without using more surface area, assuring also a higher quality treated water.

26


Ventajas• instalación sencilla y económica• Menor superficie construida• Menores costes de explotación• excelente eliminación de la materia orgánica biodegradable• eliminación de nitrógeno• Buenas condiciones de decantabilidad• Flexibilidad de operación modificando los tiempos del ciclo

de trabajo

advantages• Economical and simple installation• Reduced surface area• Reduced operational costs• Excellent elimination of biodegradable matter• Nitrogen removal• Excellent decantation conditions• Operation flexibility modifying the working cycle times

aDU01xxx

aplicaciones• tratamiento específico para aguas residuales urbanas

o asimilables a urbanas

applications• Specific treatment for urban waste water

DePuRaDoRa De aguaS uRBanaSurBan WastE WatEr WwtP

1

2

3

4

5

67 8

9

1011

12

Bombas pumps reactor biológico secuencial (SBr) Secuential batch reactor (SBR) aireadores Aerators

esquema de instalación installation layout pozo de bombeo pumping well tamiz rotativo Rotary screen Depósito de homogeneización Homogenisation tank

1 vertedero flotante Floating weir electroválvulas Electrovalves Depósito de fangos Sludge tank

las plantas depuradoras para aguas residuales urbanas están disponibles en caudales hasta 10.000 habitantes (2.500m3/dia).

Urban waste water treatment plants are avaiable in flows up to 10,000 habitants (2,500m3/day).

el diseño modular de nuestras plantas de tratamiento permite su adaptación a cada caso particular incluyendo equipos opcionales:• equipo de ultrafiltración para la reutilización del agua tratada• Compostaje de fangos para el su reciclaje como abono agrícola

The modular design of ours WwTp allows its adaptation to each case by adding additional equipments:• Ultrafiltration equipment to allow reusage of treated water• Sludge composting to allow its recycling as organic fertilizer

Dosificación de floculante Flocculant dosage Deshidratadora de fangos Sludge dehydrator vertido Waste

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

SBr:Ciclo de trabajoWorking cicle

llenado

Digestión

Decantaciónvaciado

purga

Filling

digestion

decantationEmptying

drain

27

la primera etapa de tratamiento ocurre en el reactor biológico donde una soplante con difusores oxigena el agua permitiendo la digestión biológica de la materia orgánica disuelta.en una segunda etapa el agua es filtrada a través de las membranas de ultrafiltración, un filtro físico con un tamaño de poro extremadamente pequeño, lo que permite la separación del agua de las substancias disueltas.

The first treatment stage happens in the biological reactor where a blower pump with air diffusers oxigenates the raw water, allowing the biological digestion of the dissolved organic matter.In a second stage the water is filtered through ultrafiltration membranes, a physical filter with an extremely small pore size, which allows the separation of the water from dissolved pollution in a very effective way.

equiPo De MeMBRanaS De ulTRafilTRación enTeRRaDoultrafiltration mEmBranE EquiPmEnt BuriEd

Familia de productosproduct family arn03xxx

aplicaciones• reutilización o vertido a cauce público de aguas negras

domésticas

applications• Reusage or dump to public waters of domestic

black water

Ventajas• Mínimo impacto paisajístico• Consumo energético reducido • Sistema automático programable• Servicio técnico especializado•

advantages• Minimal landscape impact• Low power consumption• Automated programmable system• Specialised technical support

productoproduct

poblacionpopulation

(pe)

CaudalFlow(m3/d)

DimensionesdimensionsØ·l (mm)

arn03075 75 18 2000·3280arn03100 100 25 2000·4300arn03150 150 37 2500·3500arn03200 200 50 2500·3700arn03250 250 62 2500·4580arn03300 300 75 2500·5600arn03350 350 87 2500·6900arn03400 400 100 2500·8730arn03500 500 125 2500·10850arn03600 600 150 2500·11200arn03700 700 175 2500·13500

1

23 4


reactor biológico Biological reactor

Difusores de microburbuja Microbubble diffuser

Bomba de recirculación Recirculation pump

Membranas de ultrafiltración Ultrafiltration membranes

1

2

3

4

L

Ø

• estos productos incluyen la reja de desbaste manual, la bomba recirculadora, la soplante y el cuadro eléctrico

• Consultar para otros volúmenes

• These products include hand-cleaned grille, recirculation pump, blower pump and electric panel

• contact us for other sizes

28

1

2

3

4

productoproduct

poblacionpopulation

(pe)

CaudalFlow(m3/d)


arn02005 5 1 1100·1700arn02010 10 2 1100·2150arn02020 20 4 2000·2900arn02030 30 6 2000·3700arn02050 50 10 2500·3500arn02075 75 15 2500·4580arn02100 100 20 2500·5600arn02150 150 30 2500·8730arn02200 200 40 2500·10800arn02250 250 50 2500·11200arn02300 300 60 2500·13500

la oxidación total consta de dos procesos: el primero sucede en el compartimento del reactor. en él, una bomba soplante y unos difusores someten a las aguas a una aireación prolongada, consiguiendo así la descomposición biológica de la materia orgánica mediante oxidación. el segundo tiene lugar en el compartimento decantador, donde los fangos se separan por gravedad.

Total oxidation is done in two stages: The first one happens in the biological reactor where a blower pump with air diffusers oxigenates the raw water, allowing the biological digestion of the dissolved organic matter.The second stage occurs in the decantation chamber where the sludge settles by gravity.

equiPo De oxiDación ToTal enTeRRaDototal oxidation EquiPmEnt BuriEd


aplicaciones• Depuración de aguas negras domésticas

applications• domestic black water treatment

Ventajas• Mínimo impacto paisajístico• Consumo energético reducido • Sistema automático programable• Servicio técnico especializado•

advantages• Minimal landscape impact• Low power consumption• Automated programmable system• Specialised technical support

L

Ø



Difusores de microburbuja Microbubble diffuser

Decantador decantation chamber

Bomba de recirculación Recirculation pump

1

2

3

4

• estos productos incluyen la reja de desbaste manual, la bomba recirculadora, la soplante y el cuadro eléctrico

• Consultar para otros volúmenes

• These products include hand-cleaned grille, recirculation pump, blower pump and electric panel

• contact us for other sizes

29

productoproduct

poblacionpopulation

(pe)

volumenVolume

(l)


arn01004 4 1500 1100·1700arn01007 7 2.000 1100·2150arn01012 12 3.500 1100·3700arn01015 15 4.000 1500·2750arn01020 20 6.000 1725·3000arn01030 30 9.000 2000·3280arn01040 40 12.000 2000·4300arn01050 50 15.000 2500·3560arn01060 60 18.000 2500·4170arn01075 75 22.500 2500·5100arn01100 100 31.500 2500·6900arn01125 125 37.500 2500·8150arn01150 150 45.000 2500·9670arn01175 175 52.500 2500·11200arn01200 200 60.000 2500·12730

las aguas residuales pasan por el decantador digestor, que realiza la sedimentación primaria y digestión de los fangos donde las bacterias anaerobias degradan la materia orgánica, descomponiendo los sólidos. las aguas claras pasan por el filtro biológico a través de una tubería que las distribuye sobre el material filtrante, donde las bacterias aerobias siguen filtrando los restos orgánicos del agua y la dejan en óptimas condiciones de vertido.

domestic black water enters the first chamber, the decanter-digester, where a primary decantation and anaerobic biological digestion happens degrading organic matter.The clarified water is then distributed over a biological filter where aerobic bacteria keep filtering the organic matter from the water to reach dump requirements.


Decantador-digestor anaeróbico decanter-anaerobic digestor

Desengrase Fat-water separator

Filtro biológico Biological filter

1

2

3 12

3

L

Ø

equiPo De foSa-filTRo enTeRRaDosEPtiC tank With filtEr BuriEd


aplicaciones• Depuración de aguas negras con cargas de

contaminación bajas

applications• Treatment for black water with low pollution levels

Ventajas• Mínimo impacto paisajístico• Sin equipamiento eléctrico• Servicio técnico especializado•

advantages• Minimal landscape impact• No electrical components• Specialised technical support

• Disponibles con salida superior o salida inferior • Consultar para otros volúmenes

• Available with the outflow placed on the upper or lower side • contact us for other sizes

30

Reutilización de aguas grises domésticas domestic grey water reusage

el consumo de agua potable en los hogares europeos es de 160 l por persona y día. reutilizando las aguas grises procedentes de la ducha y el lavabo para su uso en la cisterna, el riego o la limpieza puede reducirse este consumo al 50%.

drinking water consumption in European homes is 160 L per person per day. Reusing grey water from the shower and sink for the toilet cistern, irrigation or cleaning can reduce this consuption by 50%.

32

12

34

5

equipos para la recuperacion del agua de ducha y lavabo para su uso en la cisterna y el riego que permiten una reduccion en el consumo de agua potable del 50%.

Equipments to reuse water from the shower and sink for its use in the toilet cistern and irrigation that allows a 50% reduction in drinking water consumption.

aplicaciones• reutilización de aguas grises domésticas

applications• Reusage of domestic grey water

Ventajas• enterrables en zona transitable

con impacto paisajístico nulo• Consumo energético reducido • Sistema automático programable• Servicio técnico especializado•

advantages• can be buried under a transitable area

with no landscape impact• Low power consumption• Automated programmable system• Specialised technical support


Filtro de aguas grises Grey water filter

Filtro de aguas pluviales Rain water filter


Membranas de ultrafiltración Ultrafiltration membranes

Depósito de acumulación Accumulation tank

1

2

3

4

equiPo De ReuTilización De aguaS gRiSeS enTeRRaDogrEy WatEr rEusagE EquiPmEnt BuriEd

Familia de productosproduct family arg03xxx

productoproduct

Caudal(l/d)Flow(L/d)

Dimensiones (mm)l·W·H (nº de depósitos)

dimensions (mm)L·W·H (# of tanks)

arg03020 2000 1600·1400·2250 (x3)arg03040 4000 1600·1400·2250 (x3)arg03080 8000 1600·1400·2250 (x5)

Beber, cocinar 3%drinking, cooking

lavavajillas 11%dishwasher

lavadora 11%Washing machine

Ducha 40%Shower

lavabo 12%Sink

Cisterna 23%Toilet

5

33



Ventajas• alta calidad del agua de salida• no emplea productos químicos• Contralavado sin desmontar los filtros• avisos ópticos y acústicos opcionales• Servicio técnico especializado•

advantages• High quality of the output water• No chemical products used• Backflush cleaning without disassembling the filters• Optional optical and acoustical warnings• Specialised technical support

equiPo De ReuTilización De aguaS gRiSeSgrEy WatEr rEusagE EquiPmEnt


productoproduct


Dimensiones (mm)l·W·H

dimensions (mm)L·W·H

arg02015 1500 2400·1500·1400arg02028 2800 2400·1500·1400arg02042 4200 3000·1700·1600arg02055 5500 3000·1700·1600arg02072 7200 3600·2500·1600arg02085 8500 3600·2500·1600

entrada de aguas grises

Bomba de ventilación

Depósito de aguas grisescon bomba de trasvase

vaciado

Caja de conmutadores

BMt con membranas de ultrafiltración

Depósito de agua reutilizable

Canal de rebosadero

Entrada de aguas grises

Bomba de ventilación

Grey water tank with transfer pump

drain

Switchboard

MBR with ultrafiltration membranes

Reusable water tank

Overflow

equipos para depuración de las aguas grises domésticas procedentes de los desagües de la ducha, el baño y los lavabos.

Treatment equipments for domestic grey water from the shower and bathroom sinks.

el agua limpia cumple con las exigencias sobre aguas de baño exigidas por las normas de la Ue y puede ser reutilizada para el WC, lavadora y riego del jardín.

Treated water complies with EU bathing water regulations and can be reused for the toilet flush, the washing machine and garden watering.

34

productoproduct


Dimensiones (mm)l·W·H

dimensions (mm)L·W·H

arg01030 300 750·700·1500arg01070 700 170·980·1920

equiPo De ReuTilización De aguaS gRiSeS PaRa ViVienDaSgrEy WatEr rEusagE EquiPmEnt for homEs




Ventajas• alta calidad del agua de salida• no emplea productos químicos• Contralavado sin desmontar los filtros• avisos ópticos y acústicos• Sistema automático programable• Servicio técnico especializado•

advantages• High quality of the output water• No chemical products used• Backflush cleaning without disassembling the filters• Optical and acoustical warnings• Automated programmable system• Specialised technical support

prefiltro de gruesos

entrada de aguas grises

panel de control

válvula de filtrado

Membranas de ultrafiltración

válvula de llenado

Depósito de aguas grises

Medidor de nivel

Bomba

Depósito de agua tratada

coarse solids prefilter

Grey water inlet

control panel

Filtrate valve

Ultrafiltration membranes

Filling valve

Grey water tank

Level sensor

pump

Treated water tank

equipos para depuración de las aguas grises domésticas procedentes de los desagües de la ducha, el baño y los lavabos.

Treatment equipments for domestic grey water from the shower and bathroom sinks.

el agua limpia cumple con las exigencias sobre aguas de baño exigidas por las normas de la Ue y puede ser reutilizada para el WC, lavadora y riego del jardín.

Treated water complies with EU bathing water regulations and can be reused for the toilet flush, the washing machine and garden watering.

35

Soluciones medioambientales para el sector portuario Environmental solutions for the port sector

gv Soluciones puede proporcionar tanto la experiencia como la tecnología necesaria para cumplir con las extrictas exigencias medioambientales que se apllican a puertos comerciales o deportivos.

GV Soluciones can provide both the experience and the technology needed to fullfill the strict environmental requirements applied to harbours and marinas.

Reutilización de aguas de lavado ........................................................................38Washing water reusage

37

Reutilización de agua en puertos comerciales y deportivos Water reusage in harbours and marinas

el consumo de agua en un puerto puede reducirse drásticamente reutilizando el agua de lavado. las plantas compactas de tratamiento de aguas residuales inorganicas aseguran un tratamiento optimo, mientras ocupan un espacio mínimo.

Water consumption in a harbour or a marina can be drastically reduced reusing water from container or hull washing. compact inorganic water treatment plants ensure an optimal treatment, while taking up a minimal space.

38

DePuRaDoRa De aguaS inoRgánicaSinorganiC WastE WatEr WwtP

Familia de productosproduct family aCp01xxx

productoproduct

potencia instaladaInstalled power

Caudal (l/d)Flow (L/d)

aCp01011 1000w 1000aCp01021 1800w 2000aCp01041 1800w 4000aCp01061 1800w 6000aCp01062 1800w 10000

2300mm

4400mm

7700mm

3900mm

900mm

1498mm

Filtro prensaFilter press

aplicaciones• reutilización de agua de lavado de procesos industriales:

serigrafia, producción de pinturas, puertos, etc.applications• Reusage of washing water from industrial processes: screen

printing, paint production, marinas, etc.

Ventajas• Diseño compacto y transportable• Consumo energético reducido • Sistema automático programable• Servicio técnico especializadoadvantages• compact and transportable design• Low power consumption• Automated programmable system• Specialised technical support

Medidas y superficie necesaria para la instalacióndimensions and required installation areaMuestras de procedentes de la producción de pinturas

Water samples from paint production

Muestras de aguas de lavado de serigrafiaWashing water samples from screen printing

39

indice - gv solucionesgvsoluciones.com/uploads/gv_main.pdf · necesidad, al igual que la...

Documents