indicetable of contents - · pdf filequeremos brindarles un cálido recibimiento a todos...

INDICE

3

Table of contents

Bienvenidos / Welcome ................................................................................................................................ 4

Auspicios / Scientific Sponsorship ................................................................................................................ 6

Agradecimientos / Special Thanks to .......................................................................................................... 7

Comité Ejecutivo del Congreso / Congress Executive Committee .................................................... 8

Comision Directiva 2004-2006 / 2004-2006 Executive Committee .................................................. 8

Comision Directiva 2006-2008 / 2006-2008 Executive Committee .................................................. 9

Comision del Interior 2004-2006 y 2006-2008 /

2004-2006 & 2006-2008 Provinces’ Committee ........................................................................................ 9

Invitados Internacionales / International Guest Speakers .................................................................. 10

Cursos de Instrucción Práctica / Instructional Course Lectures ........................................................ 12

Almuerzos Informativos / Lunchtime Breakout Sessions .................................................................... 15

Trabajos Prácticos / Work - Shops ................................................................................................................ 16

Cirugías en Vivo / Live Surgical Demonstrations .................................................................................... 16

Exhibición técnica / Technical Exhibits ...................................................................................................... 17

Síntesis del Programa Científico / Meeting at a Glance........................................................................ 20

Programa Científico / Scientific Program .................................................................................................. 24

Actividades Sociales / Social Activities ...................................................................................................... 58

Queremos brindarles un cálido recibimiento a todos los participantes de nuestrocongreso, con la esperanza de poder satisfacer vuestras expectativas.

En esta oportunidad hemos elegido como sede al Hotel Hilton, que sin duda habra decubrir holgadamente nuestras necesidades.

Con el transcurso del tiempo nuestro Congreso Internacional de Artroscopía hadesarrollado un modelo, que se caracteriza por un nutrido programa científico y social.En esta oportunidad el programa científico será cubierto por expertos de todo el mundoque transmitirán sus conocimientos en diferentes simposios, mesas redondas sesiones depreguntas y respuestas y cursos de instrucción practica.

La actividad social será el pretexto apropiado para reencontrarnos con los amigos desiempre y para incorporar nuevas amistades.

Esperamos que disfruten Argentina 2006, ha sido nuestra intención y la razón denuestros esfuerzos.

Dr. Ariel Darío Barrera OroPresidente AAA

BIENVENIDOS

We would like to give a warm welcome to all our congress participants, in the hope that wecan fulfill your expectations.

In this opportunity we have chosen Hilton Hotel as venue, which will, beyond any doubt,fully comply with our needs.

In the course of time our International Congress of Arthroscopy has developed a model which ischaracterized by an ample scientific and social program. In this opportunity, the scientific programwill be dealt with by experts all over the world, who will share their knowledge in differentsymposiums, round tables, question-and-answer sessions and instructional course lectures.

The social activity will be the appropriate excuse to meet old friends and to embrace new ones.

We hope you enjoy Argentina 2006, since this is what we have intended and the purpose ofour efforts.

Ariel Darío Barrera Oro, M.D.President AAA

4 ARGENTINA 2006 PROGRAMA FINAL

Prof. Emérito Dr. SALOMÓN SCHÄCHTER

• Profesor Emérito de la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires.• Director de la "Maestría en Traumatología y Ortopedia de Alta Complejidad", aprobada por el Consejo

Superior de la Universidad de Buenos Aires.• Ex-Decano de la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires. • Ex-Consejero Superior de la Universidad de Buenos Aires.• Jefe Honorario de la División de Traumatología y Ortopedia del Hospital General de Agudos "Juan A. Fernández".• Consultor del Hospital Escuela "José de San Martín".• Maestro de la Medicina Argentina. Año 1998. Premio otorgado por "La Prensa Médica Argentina". • Cirujano Maestro en Ortopedia y Traumatología. Título otorgado por la Asociación Argentina de Ortopedia y

Traumatología. Diciembre de 2000. • Presidente de la Fundación Salomón Schächter.• Director de la Escuela Superior de Cirugía Ortopédica, Reparadora y Traumatológica (ESCORT).• Doctor Honoris Causa de la Universidad Católica de Córdoba.• Premio "Médico del año" otorgado en el año 2001.• Premio Konex "Al mérito en cirugía" otorgado en el año 2003.

INVITADO DEL PRESIDENTE / GUEST SPEAKER

Conferencia - Medicina: Ciencia, arte y virtud o comercio, industria y política

Conference - Medicine: Science, art and vitue or commerce, industry and politics.

Lunes 5 de Junio, 12:40 - 13:00 hs, Salón Pacífico B / Monday June 5, 12:40 - 13:00 hs, Pacífico B Room

5ARGENTINA 2006FINAL PROGRAM

Queridos amigos:

Bienvenidos al Congreso Internacional de Artroscopía y Medicina del Deporte “Argentina2006”.

Este año el Comité Organizador ha preparado un extenso y variado programa, intentandocontinuar así, con el altísimo nivel científico que caracteriza a este Congreso desde sus inicios.

Hemos puesto especial énfasis en considerar la patología artroscopica de todas lasarticulaciones y para ello hemos convocado a especialistas de todo el mundo, que con sureconocida experiencia, enriquecerán y estimularán nuestro saber.

Mantendremos como actividad central la transmisión de nueve demostraciones quirúrgicascadavéricas en vivo, realizadas por los mas expertos cirujanos de la especialidad, actualizandolas nuevas tendencias en cirugía artroscópica de cadera, rodilla, tobillo, hombro, codo ymuñeca.

Simposios, mesas redondas, conferencias, y la novedad de cuatro forum de discusión(Preguntas y Respuestas) acerca de temas de súper actualidad, cerrarán un encuentro paradisfrutar plenamente.

Muchas gracias por su presencia en este evento internacional.

Dr. Fernando Barclay 2006 Secretario Científico

Dear friends,

Welcome to the Internacional Congress of Arthroscopy and Sports Medicine “Argentina 2006”.

This year the Organizational Committee has prepared a lengthy and varied program, trying, inthis way, to maintain the high-priced scientific level which has characterized this Congress since itsbeginnings.

We have made special emphasis on considering the arthroscopic pathology of every joint. In orderto achieve this, we have convened specialists from all over the world, who will enrich and stimulateour knowledge with their reknown experience.

Our central activity will be the transmission of nine live surgical demonstrations on cadavers,carried out by the most experienced surgeons in each area, updating the new tendencies inarthroscopic surgery of the hip, knee, ankle, shoulder, elbow and wrist.

Symposiums, round tables, conferences and the introduction of four forums (questions and answers)regarding up-to-date topics will make this congress greatly enjoyable.

Thank you for being present at this International Event.

Fernando Barclay, M.D.2006 Scientific Secretary

Welcome


AUSPICIOSScientific Sponsorship

ASOCIACION DE KINESIOLOGIADEL DEPORTE

INTERNATIONAL SOCIETY OF ARTHROSCOPY, KNEESURGERY AND ORTHOPAEDIC SPORTS MEDICINE

SOCIEDAD FRANCESA DE ARTROSCOPIA

EUROPEAN SOCIETY OF SPORTS TRAUMATOLOGY,KNEE SURGERY AND ARTHROSCOPY

ASOCIACION ESPAÑOLA DE ARTROSCOPIA

ASOCIACION ARGENTINA DE TRAUMATOLOGIADEL DEPORTE

ASOCIACION ARGENTINA DE ORTOPEDIAY TRAUMATOLOGIA


AGRADECIMIENTOS A EMPRESASThanks to Companies

AGRADECIMIENTOSSpecial Thanks to

AAggrraaddeecciimmiieennttooss aa EEmmpprreessaass ddee sseerrvviicciioossSSeerrvviicceess

Hotel Hilton - Alltron - Patricica Oliver Eventos - Marta Harriague Producciones - Trames - Excelco - Long ViewBarcode Diseño Gráfico - Editorial Ciencia Actual - Lidia T. Wassertheil - Visión Producciones.

A las secretarias de la Asociación Argentina de Artroscopía, Laura Paola Espósito, Marta Chabalgoity y Vanina Orfano porsu eficiencia y entrega total para hacer este evento posible.

Anabel Mattei, por su dedicación incondicional y su responsabilidad reflejada en sus diseños.

Florencia Clar, Graciela Vázquez y Equipo, entero agradecimiento por la eficacia en la resolución de sus tareas.

Marta Harriague, por su calidez y profesionalismo plasmado en sus eventos sociales.

Patricica Oliver, Carolina Antonacchi, Lidia Wassertheil y Cristian Crivelli por su acompañamiento y dedicación en larealización de este evento.

BBaappttiisstt HHeeaalltthh IInntteerrnnaacciioonnaall CCeenntteerr ooff MMiiaammii

BBiioommeett AArrggeennttiinnaa SSAA

CCeellll PPrreepp -- BBiiootteeccnnoollooggííaa cceelluullaarr

CCeennttrroo DDiiaaggnnoossttiiccoo DDrr.. EEnnrriiqquuee RRoossssii

CCiiccaass SSRRLL

CCiirruuggiiaa AAlleemmaannaa

DDrroogguueerrííaa MMaarrttoorraannii SSAA

EEddiittoorriiaall AAttllaannttee

EEqquuiippaammiieennttoo MMééddiiccoo

IImmppllaanntteess CCLLPP SS..RR..LL..

IInnbbiiooeell AArrggeennttiinnaa

IInntteecchhnnoollooggyy

JJoohhnnssoonn && JJoohhnnssoonn

KKaarrll SSttoorrzz EEnnddoossccooppííaa AArrggeennttiinnaa SS..AA..

Colaboraron con la Asociación Argentina de Artroscopía, e hicieron posible este evento:

LLaabboorraattoorriioo BBaaggoo

LLaabboorraattoorriiooss BBeettaa SSAA

LLaabboorraattoorriiooss PPhhooeenniixx SS..AA..

LLaaccoorr´́ss

MMiiccrroommeedd SSyysstteemm SSAA

NNeeoobbiinndd SSyysstteemmss

PPAAMM AArrggeennttiinnaa SS..AA..

PPrroommeeddoonn

RRoommeedd SS..AA..

SSttrryykkeerr

TTeellvviiddeeoo DDiivviissiioonn MMeeddiitteell SSRRLL

TTRRBB PPhhaarrmmaa SS..AA..

UUllttrraavviissiioonn


COMISION DIRECTIVA 2004 - 20062004 - 2006 Executive Committee

Presidente / PresidentDr. Barrera Oro Ariel

Vice Presidente / Vice PresidentDr. Larrain Mario

Secretario / Secretary Dr. Barclay Fernando

Pro Secretario / Co SecretaryDr. Santander Jorge

Tesorero / TreasurerDr. Makino Arturo

COMITE EJECUTIVO DEL CONGRESOCongress Executive Committee

PresidentePresidentDr. Barrera Oro Ariel

Presidente PasadoPast PresidentDr. Arce Guillermo

Vice PresidentVice PresidentDr. Larrain Mario

Secretario CientíficoScientific Secretary and Program ChairmanDr. Barclay Fernando

Coordinador General de Demostraciones QuirúrgicasSurgical Demonstrations General CoordinatorDr. Maestru Rodrigo

Directores del Laboratorio CadavéricoCadaver Lab DirectorsDr. Berenstein MarioDr. Tacus Leonardo

Comité de DirectoresCommittee of DirectorsDr. Lapera MiguelDr. Makino ArturoDr. Maestu RodrigoDr. Martin CarlosDr. Mingo Saluzzi ClaudioDr. Rosasco SebastiánDr. Santander JorgeDr. Slullitel Daniel

MiembrosMembersDr. Gigante FacundoDr. Patiño OsvaldoDr. Rosato Antonio

Pro Tesorero / Co TreasurerDr. Mingo Saluzzi Claudio

Director de publicaciones / Editor in ChiefDr. Slullitel Daniel

Pro Director de publicaciones / Co editor in ChiefDr. Lacroze Pablo

Vocales / Members at largeDr. Lapera Miguel Dr. Martín CarlosDr. Maestu Rodrigo Dr. Rosasco Sebastián


COMISION DIRECTIVA 2006 - 2006

2004-2006 2006-2008

2006 - 2008 Executive Committee

PresidentePresidentDr. Larrain Mario

Vice PresidenteVice PresidentDr. Ayerza Miguel

SecretarioSecretaryDr. Santander Jorge

TesoreroTreasurerDr. Mingo Saluzzi Claudio

Director de publicacionesEditor in ChiefDr. De Antoni Daniel

VocalesMembers at largeDr. Slullitel DanielDr. Zapata Pablo Dr. Bourimborde Julián Dr. Rivarola Horacio

COMISION DEL INTERIORProvinces’ Committee

Director / DirectorDr. Bourimborde Julián

Secretario / Secretary Dr. Rodríguez Alejandro

Tesorero / TreasurerDr. Ibáñez Luis

Vocales / Members at largeDr. Sagasta Guillermo Dr. Zarbá Eduardo Dr. Caletta Esteban Dr. Marcos Roberto

Director / DirectorDr. Ibáñez Luis

Secretario / Secretary Dr. Zarbá Eduardo

Tesorero / TreasurerDr. Sagasta Guillermo

Vocales / Members at largeDr. Mondino JuanDr. Caletta EstebanDr. Pascual Eduardo Dr. Martínez Odonne Hernán


INVITADOS EXTRANJEROS

Benedetto Karl Peter, M.D.(Feldkirch - AUSTRIA)

Bobic Vladimir, M.D. (Chester Cheshire - ENGLAND)

Abdalla Rene, M.D. (Sao Paulo - BRASIL)

Camanho Gilberto Luis, M.D.(Sao Paulo - BRASIL)

Ejnisman Benno, M.D. (Sao Paulo - BRASIL)

Figueroa David, M.D.(Santiago - CHILE)

Cugat Ramón, M.D. (Barcelona - SPAIN)

Calvo Díaz Angel, M.D.(Zaragoza - ESPAÑA)

Abrams Jeffery, M.D. (Princenton, NJ - USA)

Badía Alejandro, M.D.(Miami, FL - USA)

Barber Alan, M.D. (Plano, TX - USA)

Byrd Thomas, M.D.(Nashville, TN - USA)

Chubinskaya Susan, PhD.(Chicago, IL - EEUU)

Ekman Evan, M.D. (Columbia, SC - USA)

Geissler William, M.D.(Jackson, MS - USA)

Gittins Mark, M.D. (New Albany, OH - USA)

Djian Patrick, M.D. (Paris - FRANCE)

Agar Gabriel, M.D. (Tel Aviv - ISRAEL)

Camara Felipe, M.D. (Merida, Yucatán - MEXICO)

Baydar Metin Lütfi, M.D.(Isparta - TURKEY)


International Guest Speaker

Steinwachs Mattias, M.D.(Freiburg - ALEMANIA)

Huykebroek José, M.D.(Wambeek - BELGIUM)

Rockett Pires, M.D. (Sao Paulo - BRAZIL)

González Fernando, M.D.(Santiago - CHILE)

Kim Sung - Jae, M.D. (Seul - KOREA)

Gutierrez Mauricio, M.D.(Cali - COLOMBIA)

Golanó Alvarez Pau, M. D.(Barcelona - SPAIN)

Herrera Mauricio, M.D.(Miami, FL - USA)

Kibler W. Ben, M.D.(Lexington, KY - USA)

Loren Gregory, M.D.(Encinitas, CA - USA)

Philippon Marc, M.D. (Vail, CO - USA)

Plancher Kevin, M.D. (NY - USA)

Vargas-Ortiz Luis A., M.D.(Miami, FL - USA)

Hardy Philippe, M.D.(Boulonge - FRANCE)

Hackney Roger, M.D. (Wetherby, W. Yorks -

ENGLAND)

Lowe Joseph, M.D. (Jerusalem - ISRAEL)

Marcacci Maurilio, M.D.(Bologna - ITALY)

Wredmark Torsten, M.D. (Stockholm - SWEDEM)

SALON PACIFICO B / PACIFICO B ROOM


CURSOS DE INSTRUCCION PRACTICA

LUNES 5 DE JUNIO / MONDAY, JUNE 5

07:00 - 08:00 CIP 101 / ICL # 101

CONTROVERSIAS EN CIRUGIA DEL LCA

CONTROVERSES IN ACL SURGERY

Coordinador: Dr. Mingo Saluzzi Claudio (Buenos Aires - Argentina)

07:00 - 07:10 Comparación de la reconstrucción del LCA con cuatro bandas de isquiotibiales y con dos bandas desemi tendinoso.Comparison of ACL reconstruction with 4 strands of hamstrings to reconstruction only the torn part of the ACL with 2 strands of semi T.Dr. Agar Gabriel (Tel Aviv - Israel)

07:10 - 07:20 Injerto óseo y localización de los túneles en la reconstrucción del LCABone Grafting of ACL Tunnels and Tunnel Placement in ACL.Dr. Gittins Mark (New Albany, OH - EEUU)

07:20 - 07:30 Métodos de fijación en la reconstrucción del LCA.Fixation systems in ACL reconstruction.Dr. Mingo Saluzzi Claudio (Buenos Aires - Argentina)

07:30 - 07:40 Controversias en rehabilitación del LCA.Controverses in LCA rehabilitation.Dr. Aparicio José Luis (Rosario - Argentina)

07:40 - 08:00 DISCUSION / DISCUSION

MARTES 6 DE JUNIO / TUESDAY, JUNE 5

07:00 - 08:00 CIP 201 / ICL # 201

LESIONES MULTILIGAMENTARIAS DE

RODILLA. CONCEPTOS ACTUALES

MULTIPLE LIGAMENT KNEE LESIONS

Coordinador: Dr. Santander Jorge (Olavarría - Buenos Aires)

07:00 - 07:15 Tratamiento de las lesiones agudas y crónicas del complejo póstero externo.Treatment of the Acute and Chronic Injuries of the Portero External ComplexDr. Cugat Ramón (Barcelona - España)

07:15 - 07:30 Perlas técnicas en la reconstrucción artroscópica de LCA y LCP simultáneos.Technical Tips in the Arthroscopic Reconstruction of PCL & ACL SimultaneousDr. Larrain Mario (Buenos Aires - Argentina)

07:30 - 07:45 Concepto en el tratamiento de la luxación de rodilla Concept of treatment in knee dislocation.Dr. Benedetto Karl Peter (Feldkirch - Austria)

07:45 - 08:00 DISCUSION / DISCUSSION

MIERCOLES 7 DE JUNIO / WEDNESDAY, JUNE 7

07:00 - 08:00 CIP 301 / ICL # 301

CIENCIAS BASICAS EN LCA: ASIMILACION

RESPUESTA BIOLOGICA, REHABILITACION

BASIC SCIENCES IN ACL: ASSIMILATION,

BIOLOGICAL RESPONSE, REHABILITATION

Coordinador: Dr. Maestu Rodrigo (Buenos Aires - Argentina)

07:00 - 07:10 Metabolismo local de la rodilla en los diferentes procedimientos artroscópicos, estudio con microdiálisis.Local metabolism of the knee at different arthroscopic procedures, a microdialysis study.Dr. Wredmark Torsten (Stockholm - Suecia)

07:10 - 07:20 LCA y LCP. Criterios para el retorno al deporte.ACL and PCL sports return criterias.Dr. Abdalla Rene (Sao Paulo - Brasil)

07:20 - 07:30 Reconstrucción del LCA en niñosACL reconstruction in children.Dr. Huylebroek José (Wambeek - Belgium)

07:30 - 07:40 Evaluación de la reconstrucción del LCA a largo plazo.A long term evaluation of ACL Reconstruction.Dr. Costa Paz Matías (Buenos Aires - Argentina)


SALON ATLANTICO A + B / ATLANTICO A + B ROOM


Instructional Course Lectures


07:00 - 08:00 CIP 102 / ICL # 102

ARTROSCOPIA DE MUÑECA

WRIST ARTHROSCOP

Coordinador: Dr. Pereira Enrique(Buenos Aires - Argentina)

07:00 - 07:10 Introducción / Introduction.Dr. Pereira Enrique (Buenos Aires - Argentina)

07:10 - 07:20 Manejo artroscópico del ganglión de muñeca.Arthroscopic management of wrist carpal cyst.Dr. Zaidenberg Carlos (Buenos Aires - Argentina)

07:20 - 07:30 Tratamiento artroscópico de la fractura y seudoartrosis del escafoides carpianoArthroscopic Fixation of Scaphoid Fractures and Arthroscopic Fixation of Scaphoid Nonunions.Dr. Geissler William (Jackson, MS - EEUU)

07:30 - 07:40 Manejo artroscópico de rizartrosis.Arthroscopic management of rizartrhosis.Dr. Badia Alejandro (Miami - EEUU)

07:40 - 07:50 Fijación artroscópica de las lesiones del ligamento triangular.Arthroscopic Fixation of TFCC Lesions.Dr. Geissler William (Jackson, MS - EEUU)



07:00 - 08:00 CIP 202 / ICL # 202

MANGUITO ROTADOR: QUE HAY DE NUEVO?

ROTATOR CUFF. WHAT’S NEW?

Coordinador: Dr. Zapata Pablo(Buenos Aires - Argentina)

07:00 - 07:10 Introducción / Intorduction.Dr. Zapata Pablo (Buenos Aires - Argentina)

07:10 - 07:20 Reparación artroscópica del manguito rotadorArthroscopic Rotator cuff repair.Dr. Ekman Evan (Columbia, SC - EEUU)

07:20 - 07:30 Conceptos actuales en la reparación artroscópica delmanguito rotador.Advanced Concepts: Arthroscopic Rotator Cuff Repair.Dr. Plancher Kevin (NY - EEUU)

07:30 - 07:40 Ruptura parcial del manguito rotador, ciencia básica, opciones, futuro.Partial tears of rotator cuff, basic science, options,future.Dr. Gutiérrez Mauricio (Calí - Colombia)



07:00 - 08:00 CIP 302 / ICL # 302

INESTABILIDAD DE HOMBRO. VIEJOS Y

NUEVOS CONCEPTOS

SHOULDER INSTABILITY. CURRENT

CONCEPTS

Coordinador: Dr. Slullitel Daniel (Rosario - Argentina)

07:00 - 07:10 Tratamiento Conservador actual de la inestabilidad de hombro. El rol de la escápula.Conservative treatment in the shoulder instability.Up date. Scapula rol.Dr. Kibler Ben (Kentucky, USA)

07:10 - 07:18 Estabilización artroscópicas en pacientes laxos.Diferencias técnicas y subtipos de laxitud.Arthroscopic stabilization in laxus patients.Dr. Slullitel Daniel (Rosario - Argentina)

07:18 - 07:26 Estabilización artroscópica en deportistas de contacto.Arthroscopic stabilization in contact athletes.Dr. Larrain Mario (Buenos Aires - Argentina)

07:26 - 07:38 Nuevos métodos de fijación en inestabilidad.New devices in instability fixation.Dr. Barclay Fernando (Buenos Aires - Argentina)

07:38 - 07:50 Conceptos actuales en cirugía de la inestabilidad de Hombro.Current concepts in surgery of shoulder instability.Dr. Barber Barber (Plano, Tx, Usa)



Instructional Course LecturesCURSOS DE INSTRUCCION PRACTICA


07:00 - 08:00 CIP 103 / ICL # 103

BICEPS INTERVALO ROTADOR -

CONTROVERSIAS Y SOLUCIONES

BICEPS INTERVAL ROTATOR -

CONTROVERSIES AND SOLUTIONS

Coordinador: Dr. Lacroze Pablo(Buenos Aires - Argentina)

07:00 - 07:13 Inestabilidad del bíceps.Bíceps inestability.Dr. Slullitel Daniel (Rosario - Argentina)

07:13 - 07:26 Intervalo rotador.Rotator cuff interval.Dr. Calvo Ángel (Zaragoza - España)

07:26 - 07:39 Tenodesis de bíceps.Bíceps tenodesis Dr. Arce Guillermo (Buenos Aires - Argentina)

07:39 - 07:52 Evaluación y tratamiento en las lesiones de SLAP.Evaluation and treatment of SLAP injuries.Dr. Kibler W. Ben (Lexington, KY - EEUU)



07:00 - 08:00 CIP 203 / ICL # 203

MANEJO ARTROSCOPICO DE LAS

FRACTURAS INTRA - ARTICULARES

ARTHROSCOPIC MANAGEMENT OF

INTRA ARTICULAR FRACTURES

Coordinador: Dr. Lapera Miguel (Buenos Aires - Argentina)

07:00 - 07:10 Tratamiento artroscópico de las fracturas articulares del hombro.Arthroscopic treatment of articular of the shoulder joint.Dr Hardy Phliippe (Boulonge - Francia)

07:10 - 07:20 Fijación artroscópica en las fracturas del radio distal.Arthroscopic Fixation of distal radius Fractures.Dr. Geissier William (Jackson MS - EEUU)

07:20 - 07:30 Enfoque artroscopico de las fracturas del Platillo Tibial.Arthroscopic Management of Tibial Plateau fractures.Dr. Mingo Saluzzi Claudio (Buenos Aires -Argentina)

07:30 - 07:40 Asistencia artroscópica en fracturas de platillos tibiales. Estudio multicentrico Arthroscopic Management of Tibial Plateau fractures. Multicentric study.Dr Carboni Bisso Martin; Dr. Vilaseca T.; Dr Ravinovich M.;Dr. Balliana A.; Dr. Batista J.; Dr. Maestu R. (Buenos Aires -Argentina)

07:40 - 07:50 Rol de la Artroscopía en las fracturas articulares.Arthroscopic rol of the join fractures.Dr. Barrera Oro Fernando - Dr. Gigante F. - Dr. Rubio Aranda S. - Dr. Rio M. (Buenos Aires - Argentina)



07:00 - 08:00 CIP 303 / ICL # 303

CONCEPTOS ACTUALES EN LA

FISIOPATOLOGIA Y TRATAMIENTO DE LAS

ENTESOPATIAS

CURRENT CONCEPTS IN PHYSIOPATHOLOGY

AND TREATMENT OF ENTHESOPATHIES

Coordinador: Dr. Maquirriain Javier (Buenos Aires - Argentina)

07:00 - 07:10 Terapia por ondas de choque en entesopatíasShock wave therapy for enthesopaties.Dr. Rockett Pires Paulo (Sao Paublo - Brasil)

07:10 - 07:20 Tendinopatía Rotuliana: Tratamiento Quirúrgico.Surgical treatment for patelar tendinopathy.Dr Paús Vicente (La Plata - ARG)

07:20 - 07:30 Entesopatía Aquileana: tratamiento quirúrgico endoscópico.Endoscopic treatment for Achilles enthesopathy.Dr. Maquirriain Javier (Buenos Aires - Argentina)

07:30 - 07:40 Tendinopatía Lateral del Codo.Lateral Elbow Tendinopathy.Dr. Kibler Ben (Kentucky - USA)


SALON ATLANTICO C / ATLANTICO C ROOM


Lunchtime Breakout SessionsALMUERZOS INFORMATIVOS

LLUUNNEESS 55 DDEE JJUUNNIIOO 1133::0000 aa 1144::0000 MMOONNDDAAYY,, JJUUNNEE 55

SSaallóónn AAttlláánnttiiccoo AA // AAttlláánnttiiccoo AA RRoooomm

JJOOHHNNSSOONN && JJOOHHNNSSOONN

LCA / ACLPlástica ligamentaria H-T-H y semitendinoso

SSaallóónn AAttlláánnttiiccoo BB // AAttlláánnttiiccoo BB RRoooomm

SSTTRRYYKKEERR

Rodilla EIUS - AVONKnee Eius - AVON

SSaallóónn AAttlláánnttiiccoo CC // AAttlláánnttiiccoo CC RRoooomm

AARRTTHHRREEXX // PPRROOMMEEDDOONN

Arthrex: Novedades en cirugía de hombroArthrex: Current Concepts in Shoulder SurgeryDr. Herrera Mauricio (Miami, FL - USA)

MMAARRTTEESS 66 DDEE JJUUNNIIOO 1133::0000 aa 1144::0000 TTUUEESSDDAAYY,, JJUUNNEE 66

SSaallóónn AAttllaannttiiccoo AA // AAttllaannttiiccoo AA RRoooomm

SS ++ NN EENNDDOOSSCCOOPPYY

Endobutton CLDr. Rendon Néstor (Bariloche - Argentina)

Artroscopía de cadera / Hip ArthroscopyDr. Byrd Thomas (Nashville, TN - EEUU )

SSaallóónn AAttllaannttiiccoo BB // AAttllaannttiiccoo BB RRoooomm

AARRTTHHRREEXX // PPRROOMMEEDDOONN

Educación médica continuada de Arthrex para Hispano AméricaMedical learning for Hispano América

SSaallóónn:: AAttlláánnttiiccoo CC // AAttllaannttiiccoo CC RRoooomm

LLIINNVVAATTEECC // UULLTTRRAAVVIISSIIOONN

Inestabilidad mini revo / Mini revo InstabilityDr. Abrams Jeffrey (USA)

Fijación transversal / ACL transverse fixation Dr. Maestu Rodrigo (Buenos Aires - Argentina)

Pin ACL biodegradable / ACL biodegradable pin Dr. Maestu Rodrigo (Buenos Aires - Argentina)


Work - ShopsTALLERES PRACTICOS


AATTLLAANNTTIICCOO AA // AATTLLAANNTTIICCOO AA RROOOOMM

0088::3300 -- 0099::3300 LLIINNVVAATTEECC // UULLTTRRAAVVIISSIIOONNACL Pin / Mini Revo

0099::3300 -- 1100::3300 SSTTRRYYKKEERRCross - Screw & Rodilla EIUS


AATTLLAANNTTIICCOO BB // AATTLLAANNTTIICCOO BB RROOOOMM

0088::3300 -- 0099::3300 BBIIOOMMEETTEZLoc / EZ Loc

Oxford: Prótesis unicompartimental de rodilla

Knee uniccondylar prothesis

0099::3300 -- 1100::3300 SS ++ NN EENNDDOOSSCCOOPPYYArtroscopía de Cadera / Hip Artroscopy

Endobutton / Endobutton

Hombro / Shoulder


AATTLLAANNTTIICCOO CC // AATTLLAANNTTIICCOO CC RROOOOMM

0088::3300 -- 0099::3300 AARRTTHHRREEXX // PPRROOMMEEDDOONNReemplazo Unicompartimental de rodilla - Modelo MG ZIMMER

Knee unicondylar prothesis - MG Zimmer ModelInstructor: Dr.Gonzalez Morán Fernando

0099::3300 -- 1100::3300 JJOOHHNNSSOONN && JJOOHHNNSSOONNInestabilidad de Hombro / Shoulder instability


Live Surgical DemonstrationCIRUGIAS EN VIVO

DOMINGO 4 DE JUNIO - 14:00 a 15:30 / SUNDAY, JUNE 4

PPAACCIIFFIICCOO BB // PPAACCIIFFIICCOO BB RROOOOMM

Coordinador: Dr. Maestu Rodrigo (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Mauas David (Buenos Aires - Argentina)Coordinadores desde UBA: Dr. Berenstein Mario - Dr. Tacus Leonardo (Buenos Aires - Argentina)

14:00 - 14:30 LCA - EZLOC / ACL - EZ LOC Dr. Gittins Mark (New Albany, OH - EEUU)

14:30 - 15:00 LCA túnel retrógrado. Tornillo retrógrado / ACL retro drill. Retro screwDr. Herrera Mauricio (Miami - EEUU)

15:00 - 15:30 LCP / PCLDr. Benedetto Karl Peter (Feldkirch - Austria)

LUNES 5 DE JUNIO - 14:00 a 15:30 / MONDAY, JUNE 5


Coordinador: Dr. Pienovi Alberto (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Diez Ricardo (Buenos Aires - Argentina)Coordinadores desde UBA: Dr. Berenstein Mario - Dr. Tacus Leonardo (Buenos Aires - Argentina)

14:00 - 14:30 Cadera / HipDr. Philippon Marc (Vail, CO - EEUU)

14:30 - 15:00 Tobillo / AnkleDr. Loren Gregory (Encinitas, CA - EEUU)

15:00 - 15:30 Codo / ElbowDr. Hardy Philippe (Boulonge - Francia)

MARTES 6 DE JUNIO - 14:00 a 15:30 / TUESDAY, JUNE 6


Coordinador: Dr. Barclay Fernando (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Previgliano Juan Pablo (Buenos Aires - Argentina)Coordinadores desde UBA: Dr. Berenstein Mario - Dr. Tacus Leonardo (Buenos Aires - Argentina)

14:00 - 14:30 Inestabilidad / InstabilityDr. Abrams Jeffrey (Princenton, NJ - EEUU)

14:30 - 15:00 Doble fila. Manguito Rotador / Double row. Rotator cuff Dr. Barber Alan (Plano, TX - EEUU)

15:00 - 15:30 Muñeca / WristDr. Geissler William (Jackson, MS - EEUU)


EXHIBICION TECNICAIInntteecchhnnoollooggyyBBooootthh ## 44

Contacto: Dilma Bonacchi Dirección: Av. Callao 966 12 “c”Capital Federal - Buenos AiresTel: (54 11) 4816-1062Fax: (54 11) [email protected]

JJoohhnnssoonn && JJoohhnnssoonnBBooootthh ## 1100

Contacto: Boris BaranovDirección: monseñor Magliano 3061San Isidro - Buenos AiresTel: (54 11) 4708-6682Fax: (54 11) [email protected]

KKaarrll SSttoorrzz EEnnddoossccooppyy AArrggeennttiinnaa SS..AABBooootthh ## 1122,, 1133

Contacto: Norberto BrunoDirección: Cerviño 4449 10º piso Capital Federal - Buenos AiresTel: (54 11) 4772-4545Fax: (54 11) [email protected]

LLaabboorraattoorriioo BBaaggooBBooootthh ## 88

Contacto: Lic. Maldonado ErnestoDirección: B. de Yrigoyen 248Capital Federal - Buenos AiresTel: (54 11) 4344-2284Fax: (54 11) [email protected]

LLaabboorraattoorriiooss BBeettaa SS..AA..BBooootthh ## 2222

Contacto: Jorge O. FernándezDirección: Av. San Juan 2266Capital Federal - Buenos AiresTel: (54 11) 5921-6270Fax: (54 11) [email protected]

LLaabboorraattoorriiooss PPhhooeenniixx SS..AA..BBooootthh ## 55

Contacto: Alberto G. CoronelDirección Postal: Humahuaca 4065Capital Federal - Buenos AiresTeléfono: (54 11) 4379-4115Fax.: (54 11) [email protected]

BBaappttiisstt HHeeaalltthh IInntteerrnnaattiioonnaall CCeenntteerr ooffMMiiaammii -- BBooootthh ## 2211

Contacto: Ivis GuerraDirección: 8940, North Hendall Drive,Suite 601 E Miami - Florida Tel: 786-596-7296Fax: [email protected]

BBiioommeett AArrggeennttiinnaa SS..AA..BBooootthh ## 1199,, 2200

Contacto: Alejandro YeattsDirección: Amenabar 1000Capital Federal - Buenos AiresTel: (54 11) 4780-1046Fax: (54 11) [email protected]

CCeennttrroo ddee DDiiaaggnnóóssttiiccoo DDrr.. EEnnrriiqquueeRRoossssii -- BBooootthh ## 3322

Contacto: Agustina RossiDirección: Sanchez de Loria 117Capital Federal - Buenos AiresTel: (54 11) 4011-8003Fax: (54 11) [email protected]

CCeellll PPrreepp -- BBiiootteeccnnoollooggííaa cceelluullaarrBBooootthh ## 33

Contacto: Amelia CopelloDirección: Agrelo 3038Capital Federal - Buenos AiresTel: (54 11) 4956-1579 / 4932-7068Fax: (54 11) [email protected]

CCiiccaass SS..RR..LL..BBooootthh ## 3366

Contacto: Santiago LovazzanoRicardo CinoDirección: Montevideo 464 1ºpisoCapital Federal - Buenos AiresTel: (54 11) 4373-5362Fax: (54 11) [email protected]

CCiirruuggííaa AAlleemmaannaaBBooootthh ## 3333

Contacto: Rita Ceballos Dirección: Montevideo 879Capital Federal - Buenos AiresTel: (54 11) 4815-8999Fax: (54 11) [email protected]

DDrroogguueerrííaa MMaarrttoorraannii SSAA BBooootthh ## 99

Contacto: Pascual PerrinoDirección: Av. Del Campo 1180Capital Federal - Buenos AiresTel: (54 11) 4554-8100Fax: (54 11) [email protected]@martorani.comwww.martorani.com

EEddiittoorriiaall AAttllaanntteeBBooootthh ## 3344Contacto: Néstor Carlos PardoDirección: Junín 827Capital Federal - Buenos AiresTel / Fax: (54 11) 4963-7141 / 4961-6506E-mail: [email protected]

EEqquuiippaammiieennttoo MMééddiiccooBBooootthh ## 3388

Contacto: Schmit Jorge AlbertoDirección: Honduras 3743 6º BCapital Federal - Buenos AiresTel: (54 11) 4825-1810Fax: (54 11) [email protected]

IImmppllaanntteess CCLLPP SS..RR..LL..BBooootthh ## 2288

Contacto: Nicolas Tomeo Dirección: Rivadavia 2358 pb dpto 1Capital Federal - Buenos AiresTel: (54 11) 4953-4454 / 6141 / 4363Fax: (54 11) 4953-4454 int. [email protected]

IInnbbiiooeell AArrggeennttiinnaaBBooootthh ## 3399

Contacto: Eduardo CatapagnoDirección: Hipolito Yrigoyen 2287 3º “C”Capital Federal - Buenos AiresTel: (54 11) 4952-0458Fax: (54 11) [email protected]


Technical Exhibits

MMaarrííaa LL’’ccoouurrssBBooootthh ## 77

Contacto: Maria GrinblatDirección: Larrea 1059 9º ACapital Federal - Buenos AiresTel: (54 11) 4821-9739 / 156-004-5302

MMiiccrroommeedd SSyysstteemm SS..AA..BBooootthh ## 11,, 22

Contacto: Marcelo LitchinitzerMarcelo BellofatoTel: (54 11) 4856-2697/2481 - 4858-3996Fax: (54 11) [email protected]

NNeeoobbiinndd SSyysstteemmssBBooootthh ## 3300

Contacto: Antonio PerrottaDirección Postal:Gral. Hornos 1040 Capital Federal - Buenos AiresTeléfono: (54 11) 4302-7960Fax.: (54 11) [email protected]

PPAAMM AArrggeennttiinnaa SS..AA..BBooootthh ## 3377

Contacto: Marcelo EnbeDirección Postal: Juan B. Justo 637 1º Capital Federal - Buenos AiresTeléfono: (54 11) 4775-42222Fax.: (54 11) [email protected]

PPrroommeeddoonnBBooootthh ## 2233,, 2244,, 2255,, 2266

Contacto: María del Pilar BravoDirección: Migueletes 2236Capital Federal - Buenos AiresTel: (54 11) 4786-2555Fax: (54 11) [email protected]

RRoommeedd SS..AA..BBooootthh ## 2277

Contacto: Gonzalo GómezDirección: Av. Pueyrredon 2446 1ºCapital Federal - Buenos AiresTel: (54 11) [email protected]

SSttrryykkeerrBBooootthh ## 1166

Contacto: Florencia VicenteDirección: Av. Pueyrredón 2446 1ºCapital Federal - Buenos AiresTel: (54 11) 4801-4884Fax: (54 11) 4801-4884 int. [email protected]/latinamerica

TTeellvviiddeeoo DDiivviissiioonn MMeeddiitteell SSRRLLBBooootthh ## 1144

Contacto: Ing. Francisco LaglerDirección: Céspedes 3189Capital Federal - Buenos AiresTel: (54 11) 4553-3559 Fax: (54 11) [email protected]

TTRRBB PPhhaarrmmaa SS..AA..BBooootthh ## 1111

Contacto: Mario Weintraub / Claudia YiasDirección: Plaza 939Capital Federal - Buenos AiresTel: (54 11) 4555-3600Fax: (54 11) [email protected]

UUllttrraavviissiioonnBBooootthh ## 1155

Contacto: Esteban CicatielloDirección Postal: Av. Córdoba 1856 1ºCapital Federal - Buenos AiresTeléfono: (54 11) 4816-7105 / 4816-1707Fax.: (54 11) [email protected]


SINTESIS DEL PROGRAMA CIENTIFICO

Domingo 4 de Junio / Sunday, June 4


Meeting at a Glance

Lunes 5 de Junio / Monday, June 5


SINTESIS DEL PROGRAMA CIENTIFICO

Martes 6 de Junio / Tuesday, June 6


Meeting at a Glance

Miércoles 7 de Junio / Wednesday, June 7

06:30 - 18:30 INSCRIPCIONES / REGISTRATION

09:00 - 10:30 SESION CIENTIFICA DE RODILLA. MENISCO

KNEE SCIENTIFIC SESSION. MENISCUS

Coordinador: Dr. Mazzucco Marcelo (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Alonso Rodolfo (Buenos Aires - Argentina)

09:00 - 09:07 Menisco degenerativo. Clasificación.Degenerative meniscus. Classification.Dr. Gigante Facundo (Buenos Aires - Argentina)

09:07 - 09:14 Algoritmo de tratamiento del menisco degenerativo.Algorythm of Degenerative meniscus treatment.Dr. Malier Sebastián - Dr. Slullitel Daniel (Rosario -Argentina)

09:14 - 09:21 Osteonecrosis post menisectomía.Osteonecrosis post menisectomy.Dr. Costa Paz Matías (Buenos Aires - Argentina)

09:21 - 09:30 PREGUNTAS / QUESTIONS

09:30 - 09:37 Lesiones meniscales por fatiga.Meniscal tears due to fatigue.Dr. Camanho Gilberto (Sao Paulo - Brasil)

09:37 - 09:44 Meniscetomía en esqueleto inmaduro.Menisectomy in immature skeleton.Dr. Vaisman Alex (Santiago - Chile)

09:44 - 09:51 Seguimiento a largo plazo del menisco discoideo.Long term follow up of discoid meniscus.Dr. Abalo Eduardo (Buenos Aires - Argentina)


09:00 - 10:30 LESIONES DEPORTIVAS

ATHLETIC INJURIES

Coordinador: Dr. Costa Paz Matías(Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Cavallo Jorge (Buenos Aires - Argentina)

09:00 - 09:10 Lesiones del futbol en el miembro superior.Soccer injuries in the upper extremity.Dr. Huylebroek José (Wambeek - Belgium)

09:10 - 09:20 Manejo de la pubalgia en deportistas.Management of groin pain in athletes.Dr. Hackney Roger (Wetherby - Inglaterra)

09:20 - 09:30 Biomecánica de las lesiones del tenis, tratamiento y prevenciónTennis injuries- biomechanics, treatment, and prevention.Dr. Kibler W. Ben (Lexington, KY - EEUU)

09:30 - 09:40 Lesiones del Taekwondo.Taekwondo Injuries.Dr. Baydar Metin Lütfi (Isparta - Turquía)

09:40 - 09:50 Lesiones de múltiples ligamentos de rodilla en atletas.Multiple ligament knee lesions in athletes.Dr. Vargas - Ortiz Luis A. (Miami - EEUU)

ATLANTICO C / ATLANTICO C ROOM

Domingo 4 de JunioPrograma Cientifico


DO

MIN

GO

4 D

E J

UN

IO

Domingo 4 de JunioPrograma CientíficoPACIFICO B / PACIFICO B ROOM


09:00 - 10:30 DIAGNOSTICO POR IMAGENES MIEMBRO

SUPERIOR

UPPER EXTREMITY DIAGNOSTIC IMAGING

Coordinadores: Dr. Rasumoff Alejandro(Buenos Aires - Argentina) Secretario: Dr. Aguilar Gabriel (Buenos Aires - Argentina)

HOMBRO / SHOULDER

09:00 - 09:12 Inestabilidad gleno-humeral. Macroinestabilidad.Glenohumeral Instability. Macroinstability.Dr. Aguilar Gabriel (Buenos Aires - Argentina)

09:12 - 09:24 Inestabilidad gleno-humeral. Microinestabilidad.Glenohumeral Instability. Microinstability.Dr. Rasumoff Alejandro (Buenos Aires - Argentina)

09:24 - 09:36 Lesiones del manguito rotador reparables por artroscopia. Aportes de las imágenes.Arthorscopic Repair of Rotator Cuff Tears. Imaging contributions.Dr. Coccaro Nicolás (Buenos Aires - Argentina)

09:36 - 09:48 Imágenes postquirúrgicas del hombro La visión del imágenologo y la del artroscopista.Shoulder Post Surgical Images. The radiologist and the arthroscopy surgeon’s views.Dr. Ranalletta Maximiliano y Dr. Rasumoff Alejandro (Buenos Aires - Argentina)


08:00 - 19:00JORNADAS DE REHABILITACION

REHABILITATION MEETING

08:00 - 08:10 Presentación de las Jornadas de

Rehabilitación.

Introductión of Rehabilitation Meeting.

Dr. Barrera Oro Ariel (Buenos Aires - Argentina) Dr. Patiño Osvaldo (Buenos Aires - Argentina)

08:10 - 09:00 LESIONES MENISCALES

MENISCAL LESIONS

Coordinador: Dr. Rosasco Sebastián (Buenos Aires - Argentina)

08:10 - 08:17 Lesiones degenerativas / Degenerative lesions.Dr. Lapera Miguel (Buenos Aires - Argentina)

08:17 - 08:24 Sutura meniscales / Meniscal suture.Dr. Pienovi Alberto (Buenos Aires - Argentina)

08:24 - 08:31 Transplantes meniscales / Meniscal transplant.Dr. Cugat Ramón (Barcelona - España)

08:31 - 08:45 Rehabilitación / Rehabilitation.Lic. González Alejandro (Buenos Aires - Argentina)


09:00 - 09:45 LESIONES DEL LCA / ACL LESIONS

Coordinador: Dr. Slullitel Daniel (Rosario - Argentina)Secretario: Lic. Leoni Carlos ((Buenos Aires - Argentina)

09:00 - 09:07 Reconstrucción con HTH.Reconstruction with BTB autograft.Dr. Aparicio José Luis (Rosario - Argentina)

09:07 - 09:14 Reconstrucción STRI.Reconstruction with hamstring autograft.Dr. Tacus Leonardo (Buenos Aires - Argentina)

09:14 - 09:21 Reconstrucción cuadricipital.Reconstruction with quadriceps tendon - patella bone autograft.Dr. Slullitel Daniel (Rosario - Argentina)

09:21 - 09:35 Rehabilitación / Rehabilitation.Lic. Copponi Armando (Buenos Aires - Argentina)


09:45 - 11:15 METODOS DE EVALUACION EN LA DECISION

DEL RETORNO DEPORTIVO. CIRUGIA

ARTROSCOPICA

EVALUATION METHODS WHEN DECIDING

THE RETURN TO SPORTS

Coordinador: Dr. kokalf Antonio(Buenos Aires - Argentina) Secretario: Lic. Craft Luis (Buenos Aires - Argentina)

ATLANTICO A / ATLANTICO A ROOM ATLANTICO B / ATLANTICO B ROOM


Sunday, June 4Scientific ProgramS

UN

DA

Y,

JUN

E 4

Sunday, June 4Scientific Program

Programa Científico

09:50 - 10:00 Inestabilidad de hombro en atletas. Primer Episodio.Shoulder instability in athletes. First episode.Dr. Ejnisman Benno (Sao Paulo - Brasil)

10:00 - 10:10 Tratamiento de la fascitis externa en deportistas.Treatment of the external fascitis in athletes.Dr. Rosasco Sebastián (Buenos Aires - Argentina)

10:10 - 10:20 Limitaciones Específicas en el Tenista con Ruptura del Ligamento Cruzado Anterior.Specific limitations in the tennis player suffering from ACL injury.Dr. Maquirriain Javier (Buenos Aires - Argentina)


10:30 - 11:00 INTERVALO / BREAK

11:00 - 13:00 SESION CIENTIFICA PATELLO FEMORAL

FEMORAL PATELLA SCIENTIFIC SESSION

Coordinador: Dr. Rosasco Sebastián (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Boucher Aldo (Salta - Argentina)

11:00 - 11:10 Luxación aguda de rótula.Patella acute dislocation.Dr. Camanho Gilberto (Sao Paulo - Brasil)

11:10 - 11:20 Evaluación a 10 años de la liberación del retináculo externo.Ten-year follow-up of patellofemoral lateral release.Dr. Perez Espinosa Diego (Buenos Aires - Argentina)

11:20 - 11:30 Rótula bipartita dolorosa tratada mediante la fijación quirúrgica del fragmento.Painful bipartite patella treated by surgical fixation of fragment.Dr. Lowe J. (Jerusalem - Israel)


11:35 - 11:50 Test de MPP.Medial Patella Plica test (MPP test).Dr. Kim Sung - Jae (Seul - Corea)

11:50 - 12:00 Liberación lateral artroscópica y plicatura medial en el deseje rotuliano y dolor femoropatelar.Arthroscopic Lateral release and medial plication for patellar mallalignment and patellofemoral pain.Dr. Agar Gabriel (Jerusalem - Israel)

12:00 - 12:10 Reconstrucción del Ligamento Patelofemoral Medio en la inestabilidad crónica de la Rótula.Patello femoral medial ligament reconstruction inchronic instability.Dr. Lapera Miguel (Buenos Aires - Argentina)


10:00 - 10:07 Menisco discoide en la edad pediátrica. Formas de presentación y evaluación de resultados alejados.Discoid meniscus in children. Ways of presentation and evaluation of long term follow up results.Dr. Krauthamer Juan Carlos (Buenos Aires - Argentina)

10:07 - 10:14 Tratamiento artroscópico del quiste meniscal interno. A propósito de 3 casos.Arthroscopic treatment of internal meniscal cyst.With regard to 3 cases.Dr. Sanchez Hernández E. (Buenos Aires - Argentina)

10:14 - 10:21 Efectos de la radiofrecuencia bipolar en el menisco humano.Bipolar radiofrequency effects in human meniscus.Dr. Vaisman Alex (Santiago - Chile)



11:00 - 13:00 CONFERENCIAS DE LOS PRESIDENTES DE

SLARD & AAA

SLARD & AAA PRESIDENT’S CONFERENCES

Coordinador: Dr. Martín Carlos (La Plata - Argentina)Secretario: Dr. Aldazábal Guillermo(Buenos Aires - Argentina)

11:00 - 11:15 Conferencia SLARD / SLARD Conference

Factores de crecimiento en la Reconstrucción delLCA. Experiencia a 2 años.Growth factors in ACL reconstruction. A two-yearexperience.Dr. Pienovi Alberto (Buenos Aires - Argentina)

11:15 - 11:30 Conferencia AAA / AAA Conference

Capacitación necesaria del cirujano artroscopista.Necessary training for the arthroscopic surgeon.Dr. Berenstein Mario (La Plata - Argentina)


Angulo póstero externo de la rodilla - Desde la sala de anatomía hacia la sala de cirugía.Posterolateral corner of the knee - From the anatomy room to the OR.Dr. Ranalletta Aleandro (Buenos Aires - Argentina)


Luxación recidivante de hombro. Aspectos técnicos básicos para una cirugía correcta.Recurrent shoulder dislocation. Basic technical aspects for a correct surgery.Dr. Kobrinsky Pablo (Buenos Aires - Argentina)


Reconstrucción del LCA en el año 2006.ACL reconstruction in the year 2006.Dr. Aparicio José Luis (Rosario - Argentina)

PACIFICO B / PACIFICO B ROOM ATLANTICO C / ATLANTICO C ROOM


DO

MIN

GO

4 D

E J

UN

IO

Domingo 4 de Junio

MUÑECA / WRIST

09:48 - 10:00 ArtroRM de muñeca y artrografía de muñeca.Valoración estática y dinámica.Wrist ArthroMR and Wrist Arthrography. Static and Dynamic evaluation.Dr. Alexis Jamin (Rosario - Argentina)

10:00 - 10:12 Fracturas de escafoides y seudoartrosis.Scaphoid fractures and pseudoarthrosis.Dr. Rasumoff Alejandro (Buenos Aires - Argentina)



11:00 - 13:00 DIAGNOSTICO POR IMAGENES MIEMBRO

INFERIOR

LOWER EXTREMITY DIAGNOSTIC IMAGING

Coordinadores: Dr. Rasumoff Alejandro (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr Aguilar Gabriel (Buenos Aires - Argentina)

CADERA / HIP

11:00 - 11:12 Aportes de la artroRM y la artroTC en las lesiones de la cadera.ArtrhoMR and arthroCT contributions to hip pathologies.Dr. Rasumoff Alejandro (Buenos Aires - Argentina)

11:12 - 11:24 Dolor de cadera. Imágenes de los diagnósticos diferenciales.Hip pain. Differential diagnosis imaging.Dr. Aguilar Gabriel (Buenos Aires - Argentina)

RODILLA / KNEE

11:24 - 11:36 RM y ArtroRM de la rodilla. Lesiones meniscales.Knee MRI and ArthroMR. Meniscal tears.Dr. Aguilar Gabriel (Buenos Aires - Argentina)

11:36 - 11:48 RM y ArtroRM de la rodilla. Lesiones ligamentarias.Knee MRI and ArthroMR. Ligament lesions.Dr. Ghisi Juan Pablo (Buenos Aires - Argentina)

11:48 - 12:00 RM y ArtroRM de la rodilla. Lesiones cartilaginosas.Knee MRI and ArthroMR. Chondral lesions.Dr. Coccaro Nicolás (Buenos Aires - Argentina)

12:00 - 12:12 Imágenes postquirúrgicas de la rodilla. La visión del imagenólogo y la del artroscopista.Knee Post surgical imaging. The radiologist and the arthroscopy surgeon’s views.Dr. Alexis Jamin - Dr. Rasumoff Alejandro (Buenos Aires -Argentina)

09:45 - 10:00 Isocinecia / Isokinetics.Lic. Clavel Daniel (Buenos Aires - Argentina)

10:00 - 10:15 Análisis de la marcha / Gait analysis.Lic. García Luis (Buenos Aires - Argentina)

10:15 - 10:30 Otros tests / Other tests.Lic. Rojas Oscar (Buenos Aires - Argentina)

10:30 - 10:45 Desición final / Final decision.Lic. Ossemani José (Buenos Aires - Argentina)

10:45 - 11:00 Comentarios finales / Final comments.Dr. Kibler W. Ben (Lexington, KY - EEUU)


11:15 - 11:35 CONFERENCIA / CONFERENCE

Actualización en la rehabilitación

patelofemoral.

Patellofemoral Rehabilitation update.

Presentador: Lic. Funes Federico (Buenos Aires - Argentina)Disertante: Dr. Patiño Osvaldo (Buenos Aires - Argentina)

11:35 - 12:20 EVALUACION NO SATISFACTORIA DE LA

CIRUGIA ARTROSCOPICA DE RODILLA.

RODILLA CRONICA

UNSATISFACTORY EVALUATION OF KNEE

ARTHROSCOPIC SURGERY

Coordinador: Dr. Gonzalo Gómez (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Davico Diego (Buenos Aires - Argentina)

11:35 - 11:45 Decisión quirúrgica / Surgical decision.Dr. Lencina Omar (Buenos Aires - Argentina)



SU

ND

AY

,JU

NE

4



12:20 - 12:30 Utilización de taping en síndromes femoropatelares.Taping usage in patellofemoral Syndromes.Dr. Patiño Osvaldo (Buenos Aires - Argentina)

12:30 - 12:40 Tendinopatía patelar post artroscopia.Reconstrucción con tejido alogeneico.Post arthroscopic patellar tendinopathy. Allogenic tissue reconstruction.Dr. Ayerza Miguel (Buenos Aires - Argentina)

12:40 - 12:50 Tratamiento de las lesiones de la troclea femoral.Treatment of femoral trochlea lesions.Dr. Costa Paz Matías (Buenos Aires - Argentina)




Nueva Terapéutica en las Lesiones del Deporte.New therapeutics in Sports Medicine injuries.Dr. Carpignano Rodolfo (Buenos Aires - Argentina)


Claves del éxito en la reconstrucción artroscópica del M.R.Keys to success in MR arthroscopic reconstruction.Dr. Arce Guillermo (Buenos Aires - Argentina)

.


14:00 - 15:30 CIRUGIAS EN VIVO

LIVE SURGICAL DEMONSTRATIONS

Coordinador: Dr. Maestu Rodrigo (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Mauas David (Buenos Aires - Argentina)Coordinadores desde UBA: Dr. Berenstein Mario Dr. Tacus Leonardo (Buenos Aires - Argentina)

14:00 - 14:30 LCA - EZLOC / ACL - EZ LOC.Dr. Gittins Mark (New Albany, OH - EEUU)

14:30 - 15:00 LCA túnel retrógrado. Tornillo retrógrado.ACL retro drill. Retro screw.Dr. Herrera Mauricio (Miami - EEUU)

15:00 - 15:30 LCP / PCL.Dr. Benedetto Karl Peter (Feldkirch - Austria)




DO

MIN

GO

4 D

E J

UN

IO

Domingo 4 de JunioPrograma Científico

TOBILLO / ANKLE

12:12 - 12:24 Síndromes de fricción en el tobillo.Ankle impingement síndromes.Dr. Alexis Jamón (Buenos Aires - Argentina)

12:24 - 12:36 Lesiones Osteocondrales.Chondral lesions.Dr. Rasumoff Alejandro (Buenos Aires - Argentina)

12:36 - 12:48 Tobillo inestable y esguince de tobillo.The unstable ankle and the ankle sprain.Dr. Aguilar Gabriel (Buenos Aires - Argentina)



11:45 - 11:55 Rehabilitación. Modificación del protocolo.Rehabilitation Protocol modification.Lic. Labanda Marcelo (Buenos Aires - Argentina)

11:55 - 12:05 Comentarios finales / Final comments.Dr. Aparicio José Luis (Rosario - Argentina)



14:00 - 14:30 ARTROSCOPIA DE CADERA

HIP ARTHROSCOPY

Coordinador: Dr. Lic. González Alejandro (Buenos Aires - Argentina)

14:00 - 14:12 Detalles técnicos quirúrgicos.Surgical technical details.Dr. Munafó Ricardo (Buenos Aires - Argentina)

14:12 - 14:24 Rehabilitación / Rehabilitation.Dr. Marelli David (Buenos Aires - Argentina)



Propiocepción en la patología del hombro.

Propioception in shoulder pathology.

Presentador: Lic. Burcovich Daniel (Buenos Aires - Argentina) Disertante: Lic. Beribé Raúl (Rosario - Argentina)


Evaluación y tratamiento de la diskinesia

escapular.

Scapular dyskinesis. Evaluation.

Presentador: Dr. Patiño Osvaldo (Buenos Aires - Argentina) Disertante: Dr. Kibler W. Ben (Lexington, KY - EEUU)

15:30 - 16:30 LESIONES CRONICA MR

ROTATOR CUFF CHRONIC TEARS

Coordinador: Lic. Salamone Héctor(Buenos Aires - Argentina)Secretario: Lic. Capria María Esther (Buenos Aires - Argentina)

15:30 - 15:40 Decisión quirúrgica / Surgical decisión.Dr. Arce Guillermo (Buenos Aires - Argentina)



SU

ND

AY

,JU

NE

4


17:00 - 18:00 PREGUNTAS Y RESPUESTAS

QUESTIONS & ANSWERS

Descompresión subacromial y acromio-clavicular, hoy.Subacromial and acromioclavicular decompression, today.Coordinador: Dr. Arce Guillermo (Buenos Aires - Argentina)Relatores: Dr. Ejnisman Benno (Sao Paulo - Brasil)Dr. Gutiérrez Mauricio (Calí - Colombia)

16:00 - 17:00 CONFERENCIAS DE INVITADOS

EXTRANJEROS

GUEST SPEAKERS CONFERENCES

Coordinador: Dr. Ibañez Luis (Córdoba - Argentina)Secretario: Dr. Gorla Federico (Santa Fe - Argentina)

16:00 - 16:15 Reparación artroscópica del manguito rotador,560 casos incluyendo control anatómico de la reparación.Arthroscopic Cuff Repair a 560 case study including anatomical control of the repair.Dr. Hardy Philippe (Boulonge - Francia)

16:15 - 16:30 Tenotomía y Tenodesis del Bíceps: Toma de decisiones y técnicas.Biceps tenotomy and tenodesis: decision makingand techniques.Dr. Barber Alan (Plano, TX - EEUU)

16:30 - 16:45 Reparación artroscópica de la avulsión del LCP.Arthroscopic repair of PCL avulsion injury.Dr. Kim Sung - Jae (Seul - Corea)


17:00 - 18:30 SIMPOSIO DE TOBILLO

ANKLE SYMPOSIUM

Coordinador: Dr. Bourimborde Julián (Esquel - Argentina)Secretario: Dr. Goischain Fabián (Buenos Aires - Argentina)

17:00 - 17:10 Anatomía de tobillo para artroscopistas.Ankle anatomy for arthroscopy surgeons.Dr. Golanó Alvarez Pau (Barcelona - España)

17:10 - 17:20 Artroscopía de tobillo: Portales.Ankle Arthroscopy: Portals.Dr. Golanó Alvarez Pau (Barcelona - España)

17:20 - 17:30 Artroscopia retroastragalina. Técnica e indicaciones.Posterior Talus Arthroscopy. Technique and indications.Dr. Slullitel Gastón, Dr. Slullitel Daniel (Rosario - Argentina)



DO

MIN

GO

4 D

E J

UN

IO


15:40 - 16:00 Rehabilitación / Rehabilitation.Lic. Beribé Raúl (Rosario - Argentina)

16:00 - 16:15 Comentario / Comments.Dr. Kibler W. Ben (Lexington, KY - EEUU)




Manejo actual en la patología del tendón de

Aquiles.

Management of Achilles tendon problems.

Presentador: Lic Kokalf Antonio (Buenos Aires - Argentina)Disertante: Dr. Hackney Roger(Wetherby - Inglaterra)

17:20 - 18:10 ARTROSCOPIA Y REHABILITACION EN

MEDICINA LABORAL

ARTHROSCOPY AND REHABILITATION

Coordinador: Dr. Moya EnriqueSecretario: Dr. Arroyo Alberto

17:20 - 17:35 Decisión quirúrgica / Surgical Decision.Dr. Taboadella Claudio. (Buenos Aires - Argentina)



SU

ND

AY

,JU

NE

4


16:00 - 19:00JORNADAS DE INSTRUMENTACION

QUIRURGICAOPERATING ROOM NURSES MEETING

Coordinador: Dr. Gigante Facundo (Bs As - Argentina)Secretario: Dr. Mastropierro Javier (Bs As- Argentina)

16:00 -16:20 INSTRUMENTACION EN CIRUGIA

ARTROSCOPICA. GENERALIDADES,

ESTERILIZACION Y CUIDADO DEL

INSTRUMENTAL

OPERATING ROOM NURSES IN

ARTHROSCOPIC SURGERY. GENERAL

CONCEPTS, STERILIZATION AND CARE OF

SURGICAL INSTRUMENTS

Inst. Allieri Silvia (Buenos Aires - Argentina)


16:20 - 16:45 REPARACION DE LESIONES MENISCALES

MENISCAL TEARS REPAIR

16:20 - 16:30 Reparación con dispositivos / Repair with devices.Dr. Carboni Bisso Martin (Buenos Aires - Argentina)

16:30 - 16:40 Sutura menisco, técnicas / Meniscal Suture.Dr. Mastropierro Javier (Buenos Aires - Argentina)


16:45 - 17:40 CIRUGIA DE RECONSTRUCCION DE LOS

LIGAMENTOS DE LA RODILLA

KNEE LIGAMENT RECONSTRUCTIVE

SURGERY

16:45 - 16:55 Reconstrucción con HTH.Reconstruction with BTB autograft.Dr. Giavedoni Rodolfo (Buenos Aires - Argentina)

16:55 - 17:05 Reconstrucción con STRI - Transfix.Reconstruction with hamstring graft - Transfix.Dr. Mamone Fabián (Buenos Aires - Argentina)

17:05 - 17:15 Reconstrucción con STRI - Rigidfix.Reconstruction with hamstring graft - Rigidfix.Dr. Previgliano Juan Pablo (Buenos Aires - Argentina)

17:15 - 17:25 Reconstrucción con Cuadricipital.Reconstruction with quadriceps tendon- patella bone autograft.Dr. Malier Sebastián (Rosario - Argentina)

17:25 - 17:35 Reconstrucción del LCP.PCL Reconstruction.Dr. Barrera Oro Fernando (Buenos Aires - Argentina)



17:30 - 17:40 Fricción anterior de tobillo en deportistas.Ankle anterior friction in athletes.Dr. Rosasco Sebastián (Buenos Aires - Argentina)

17:40 - 17:50 Estrategias artroscópicas en la reducción y fijación de las fracturas de tobillo.Arthroscopic strategies in reduction and fixation of ankle fractures.Dr. Loren Gregory (Encinitas, CA - EEUU)

17:50 - 18:00 Evaluación artroscópica de lesiones intraarticulares ocultas en fracturas agudas de tobillo.Arthroscopic assessment of occult intraarticular injury in acute ankle fractures.Dr. Loren Gregory (Encinitas, CA - EEUU)

18:00 - 18:10 Transplante osteocondral en la articulación del tobillo, seguimiento prospectivo a 4 años.Osteochondral transplantation at the ankle joint,a prospective tour year followup study.Dr. Steinwachs Mattias (Freiburg - Alemania)

18:10 - 18:20 Artrodesis artroscópica de tobillo.Arthroscopic arthrodesis of the ankle joint.Dr. Barrera Oro Ariel (Buenos Aires - Argentina)


18:00 - 19:00 MESA REDONDA LCA: REVISION

ACL REVISION ROUND TABLE

Coordinador: Dr. Roig Ernesto (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Collazo Cristian (Buenos Aires - Argentina)

18:00 - 18:10 Revisión de la reconstrucción de LCA - Técnica y resultados.ACL - Revision reconstruction - Technique and results.Dr. Benedetto Karl Peter (Feldkirch - Austria)

18:10 - 18:20 Revisión de la reconstrucción del LCA.Revision ACL reconstruction.Dr. Huylebroek José (Wambeek - Belgium)

18:20 - 18:30 Revisión de LCA en deportistas de contacto.ACL revision in high contact athletes.Dr. Larrain Mario - Dr. Mauas D. - Dr. Pavón F. - Dr. Di Rocco E..

18:30 - 18:40 TIPS en la Revisión de LCA.ACL Revision Tips.Dr. González Fernando (Santiago - Chile)

18:40 - 18:50 Claves del éxito en la Cirugía de Revisión del LCA.Keys to success in ACL revision surgery.Dr. Arce Guillermo (Buenos Aires - Argentina)




DO

MIN

GO

4 D

E J

UN

IO


17:50 - 18:35 ARTROSCOPIA DE HOMBRO

SHOULDER ARTHROSCOPY

17:50 - 18:00 Lesiones del MR, sutura, reparación con arpones.Rotator Cuff Lesions, suture, repair using suture anchors.Dr. Giavedoni Rodolfo (Buenos Aires - Argentina)

18:00 - 18:10 Inestabilidades, reparación con arpones y dispositivos.Instabilities, repair using suture anchors and tacks.Dr. Collazo Cristian (Buenos Aires - Argentina)

18:10 - 18:20 Inestabilidades, sutura transglenoidea.Instabilities, transglenoid suture.Dr. Gigante Facundo (Buenos Aires - Argentina)

18:20 - 18:30 Lesiones de slap, reparación.Slap lesions, repair.Dr. Previgliano Juan Pablo (Buenos Aires - Argentina)


18:35 - 19:00 LESIONES OSTEOCONDRALES

OSTEOCHONDRAL LESIONS

18:35 - 18:45 Lesiones osteocondrales de rodilla, técnicas.Knee osteochondral lesions, techniques.Dr. Maestu Rodrigo (Buenos Aires - Argentina)

18:45 - 18:55 Transporte osteocondral en tobillo.Osteochondral transport in ankle.Dr. Moreda Ramiro (Buenos Aires - Argentina)


17:35 - 17:50 Rehabilitación / Rehabilitation.Lic. Lima Ariel (Buenos Aires - Argentina)

17:50 - 18:00 Comentarios finales / Final comments.Dr. Malvarez Juan José (Buenos Aires - Argentina)

18:00 - 19:00 MESA REDONDA: CASOS PROBLEMAS

ROUND TABLE: PROBLEMS CASES

Coordinadores: Dr. Albero Arnaldo - Lic. Kokalf Antonio (Buenos Aires - Argentina)Panel: Lic. Greco Alejandro - Lic. Burcovich Daniel - Lic. Labanda Marcelo - Lic. Kunowsky



SU

ND

AY

,JU

NE

4



07:00 - 08:00 CURSO DE INSTRUCCION PRACTICA

INSTRUCTIONAL COURSE LECTURE

CIP 101 / ICL # 101

Controversias en cirugía del LCA.

Controverses in ACL surgery.

Coordinador: Dr. Mingo Saluzzi Claudio(Buenos Aires - Argentina)

07:00 - 07:10 Comparación de la reconstrucción del LCA con cuatro bandas de isquiotibiales y con dos bandas de semi tendinoso.Comparison of ACL reconstruction with 4 strands of hamstrings to reconstruction only the torn part of theACL with 2 strands of semi T.Dr. Agar Gabriel (Tel Aviv - Israel)

07:10 - 07:20 Injerto óseo y localización de los túneles en la reconstrucción del LCA.Bone Grafting of ACL Tunnels and Tunnel Placement in ACL.Dr. Gittins Mark (New Albany, OH - EEUU)

07:20 - 07:30 Métodos de fijación en la reconstrucción del LCA.Fixation systems in ACL reconstruction.Dr. Mingo Saluzzi Claudio (Buenos Aires - Argentina)

07:30 - 07:40 Controversias en rehabilitación del LCA.Controverses in LCA rehabilitation.Dr. Aparicio José Luis (Rosario - Argentina)


08:30 - 10:00 SIMPOSIO DE LCA

ACL SYMPOSIUM

Coordinador: Dr. Aparicio José Luis (Rosario - Argentina)Secretario: Dr. Gigante Facundo (Buenos Aires - Argentina)

08:30 - 08:42 Selección del injerto en la reconstrucción del LCA.Graft selection at ACL reconstruction.Dr. Wredmark Torsten (Stockholm - Suecia)

08:42 - 08:54 Posicionamiento del túnel en LCA.Tunnel Placement in ACL.Dr. Gittins M. (New Albany, OH - EEUU)

08:54 - 09:06 Reconstruccion artroscópica del LCA HTH vs STRI,estudio multicéntrico de 1058 casos.Arthroscopic Reconstruction of the ACL BTB versus HT a 1058 case multicentric study.Dr. Hardy Philippe (Boulonge - Francia)

09:06 - 09:18 Reconstrucción del LCA con fresado y tornillo retrogrado.ACL Retro drill retro screw.Dr. Herrera Mauricio (Miami - EEUU)




CIP 103 / ICL # 103

Bíceps intervalo rotador - controversias y

soluciones.

Bíceps interval rotator - controversies and

solutions.

Coordinador: Dr. Lacroze Pablo (Buenos Aires - Argentina)

07:00 - 07:13 Inestabilidad del bíceps / Bíceps inestability.Dr. Slullitel Daniel (Rosario - Argentina)

07:13 - 07:26 Intervalo rotador / Rotator cuff interval.Dr. Calvo Ángel (Zaragoza - España)

07:26 - 07:39 Tenodesis de bíceps / Bíceps tenodesis.Dr. Arce Guillermo (Buenos Aires - Argentina)

07:39 - 07:52 Evaluación y tratamiento en las lesiones de SLAP.Evaluation and treatment of SLAP injuries.Dr. Kibler W. Ben (Lexington, KY - EEUU)


08:30 - 10:00 SESION CIENTIFICA MISCELANEA HOMBRO

SHOULDER MISCELANEOUS SCIENTIFIC

SESSION

Coordinador: Dr. Czarnitzki Tomás (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Cornejo Agustín (Salta - Argentina)

08:30 - 08:38 Decisión a tomar en la descompresión subacromial.Decision making in subacromial decompression.Dr. Camara Felipe (Merida, Yucatán - México)

08:38 - 08:46 Manejo artroscópico de la lesión de SLAP.Arthroscopic Managment of the Slap Injuries.Dr. Larrain Mario - Dr. Mauas D. - Dr. Pavon F. - Dr. Di Rocco E. (Buenos Aires - Argentina)

08:46 - 08:54 Dolor posterior del hombro: El Ligamento Espinoglenoideo - Una nueva tecnica artroscópica para su liberación.Posterior Shoulder Pain: The Spinoglenoid Ligament - A New Arthroscopic Technique for Release.Dr. Plancher Kevin (NY - EEUU)


09:00 - 09:08 Descompresión artroscópica de ganglión espino glenoideo causando neuropatía del nervio supraescapular.Arthroscopic decompression of the spinoglenoid ganglion cyst causing suprascapular nerve neuropathy.Dr. Ayerza Miguel (Buenos Aires - Argentina)



LU

NE

S 5

DE

JU

NIO

Lunes 5 de JunioPrograma Científico




CIP 102 / ICL # 102

Artroscopía de muñeca / Wrist Artrhoscopy.

Coordinador: Dr. Pereira Enrique (Buenos Aires - Argentina)

07:00 - 07:10 Introducción / Introduction.Dr. Pereira Enrique (Buenos Aires - Argentina)

07:10 - 07:20 Manejo artroscópico del ganglión de muñeca.Arthroscopic management of wrist carpal cyst.Dr. Zaidenberg Carlos (Buenos Aires - Argentina)

07:20 - 07:30 Tratamiento artroscópico de la fractura y seudoartrosis del escafoides carpiano.Arthroscopic Fixation of Scaphoid Fractures and Arthroscopic Fixation of Scaphoid Nonunions.Dr. Geissler William (Jackson, MS - EEUU)

07:30 - 07:40 Manejo artroscópico de rizartrosis.Arthroscopic management of rizartrhosis.Dr. Badia Alejandro (Miami - EEUU)

07:40 - 07:50 Fijación artroscópica de las lesiones del ligamento triangular.Arthroscopic Fixation of TFCC Lesions.Dr. Geissler William (Jackson, MS - EEUU)


08:30 - 10:00 SESION CIENTIFICA DE MISCELANIA MIEMBRO SUPERIOR

UPPER EXTREMITY MISCELLANEOUS SCIENTIFIC SESSION

Coordinador: Dr. Pereira Enrique (Buenos Aires - Argentina) Secretario: Dr. Carrera Ricardo (Buenos Aires - Argentina)

08:30 - 08:40 Liberación lateral artroscopica en la epicondilitis.Artrhoscopic Lateral Epicondylitis Release.Dr. Geissler William (Jackson, MS - EEUU).

08:40 - 08:50 Causas de fallas en la reconstrucción del ligamento triangular.Causes of failure in the triangular ligament reconstruction.Dr. Slullitel Daniel - Dr. Slullitel M. (Rosario - Argentina)

08:50 - 09:00 Tratamiento minimamente invasivo en la epicondilitis. Capsulectomia artroscópica.Minimally invasive treatment for lateral epicondylitis. Arthroscopic capsulectomy.Dr. Badía Alejandro (Miami - EEUU)


09:10 - 09:20 Tratamiento de la Luxación Acromio Clavicular con Fiber Tape.Acromio- clavicular Dislocation repair using Fiber Tape.Dr. González Fernando (Santiago - Chile)

09:20 - 09:30 Tratamiento artroscópico de las lesiones del manguito rotador.Arthroscopic rotator cuff repair.Dr. Gittins Mark (New Abany - OH - EEUU)

09:30 - 09:40 Manejo artroscopico de la inestabilidad del carpo.Artrhoscopic Management of Carpal Instability.Dr. Geissler William (Jackson, MS - EEUU)

09:40 - 09:50 Manejo artroscópico de rizartrosis.Arthroscopic managment of rhizarthrosis.Dr. Badia Alejandro (Miami - EEUU)


ATLANTICO A + B / ATLANTICO A + B ROOM


MO

ND

AY

,JU

NE

5

Monday, June 5Scientific Program

09:18 - 09:30 Reconstrucción artroscópica del LCA utilizando tendón del cuadriceps autólogo doble banda.Arthroscopic double bundle ACL reconstruction usingautologous quadriceps tendon graft.Dr. Kim Sung - Jae (Seul - Corea)

09:30 - 09:42 Reconstrucción del LCA doble banda. Bases, técnica y resultados.ACL double bundle reconstruction. Rationale,technique and results.Dr. Marcacci Maurilio (Bologna - Italia)

09:42 - 09:54 La reconstrucción anatómica de LCA (doble banda en T)The anatomic reconstruction of ACL (double bundle T)Dr. Djian Patrick (París - Francia)



10:30 - 11:30 SIMPOSIO DE CADERA

HIP SYMPOSIUM

Coordinador: Dr. Makino Arturo (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Sobrino Luis Fernando Concordia - Argentina)

10:30 - 10:40 Selección de pacientes para artroscopía de cadera.Patient Selection for Hip Arthroscopy.Dr. Byrd Thomas (Nashville, TN - EEUU)

10:40 - 10:50 Artroscopía de cadera: Fundamentos y perlas técnicas.Hip Arthroscopy: Fundamentals & Technical Pearls.Dr. Byrd Thomas (Nashville, TN EEUU)

10:50 - 11:00 Reparación labral.Labral repair.Dr. Philippon Marc (Vail, CO - EEUU)

11:00 - 11:10 Artroscopía de cadera para artritis e impingement.Hip Arthroscopy for Arthritis & Impingement (FAI).Dr. Byrd Thomas (Nashville, TN - EEUU)

10:10 - 11:20 Resultados en atletas.Outcome in athletes.Dr. Philippon Marc (Vail, CO - EEUU)

09:08 - 09:16 Secretos del éxito en la reparación del manguito rotador.Keys to success in the Repairment of Rotator Cuff.Dr. Calvo Díaz Angel (Zaragoza, España)

09:16 - 09:24 Tratamiento artroscópico de la cirugía fallida de inestabilidad de hombro.Arthroscopic management of failed instability surgery.Dr. Gutiérrez Mauricio (Calí - Colombia)


09:32 - 09:40 Causas de fallas en el tratamiento de la inestabilidad del hombro.Failure’s causes in the instability shoulder treatment.Dr. Slullitel Daniel (Rosario - Argentina)

09:40 - 09:48 Estrategias quirúrgicas en la reconstrucción artroscópica de la Inestabilidad de Hombro.Surgical strategies in Shoulder instability arthroscopic reconstruction.Dr. Bottoli J. I. - Dr. Mansilla A. - Dr. Mielniczuk R. - Dr. Pienovi A. (Buenos Aires - Argentina)

09:48 - 09:56 Técnicas de aumentación en la inestabilidad grave de hombro.Enlargement techniques in severe shoulder instability.Dr. Bottoli J. I. - Dr. Mansilla A. - Dr. Mielniczuk R. - Dr.Ottolenghi E., Dr. Pienovi A. (Buenos Aires - Argentina)





LU

NE

S

5 D

E J

UN

IO




MO

ND

AY

,JU

NE

5



11:30 - 12:00 CONFERENCIA DE LA AAA

AAA CONFERENCE

Coordinador: Dr. Rodríguez Alejandro (San Luis - Argentina)Secretario: Dr. Chillo Pedro (Neuquén - Argentina)

Insuficiencia ligamentaria múltiple de rodilla.Multiple ligament injury of the Knee.Dr. Barrera Oro Ariel (Buenos Aires - Argentina)

Cirugía de revisión en Inestabilidad de Hombro.Revision surgery in Shoulder instability.Dr. Larrain Mario (Buenos Aires - Argentina)

12:00 - 13:00 Ceremonia de AperturaOpening CeremonyPresidente: Dr. Barrera Oro Ariel (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Barclay Fernando (Buenos - Argentina)

12:40 - 13:00 CONFERENCIA DEL INVITADO

PRESIDENCIAL

PRESIDENT GUEST SPEAKER CONFERENCE

Medicina: Ciencia, arte y virtud o comercio,

industria y política.

Medicine: Science, art and virtue or

commerce, industry and politics.

Prof. Dr. Schächter Salomón (Buenos Aires - Argentina)




Coordinador: Dr. Pienovi Alberto (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Diez Ricardo (Buenos Aires - Argentina)Coordinadores desde UBA: Dr. Berenstein Mario Dr. Tacus Leonardo (Buenos Aires - Argentina)

14:00 - 14:30 Cadera / Hip.

Dr. Philippon Marc (Vail, CO - EEUU)

14:30 - 15:00 Tobillo / Ankle.

Dr. Loren Gregory (Encinitas, CA - EEUU)

15:00 - 15:30 Codo / Elbow.

Dr. Hardy Philippe (Boulonge - Francia)

13:00 - 14:00 ALMUERZOS INFORMATIVOS / LUNCH TIME

ALMUERZOS INFORMATIVOS

BREAKOUT SESSION

ARTRHEX

Novedades en Cirugía de Hombro.

Current Concepts in Shoulder Surgery.



LU

NE

S 5

DE

JU

NIO




BREAKOUT SESSION

JOHNSON & JOHNSON

LCA / ACL.

Plástica Ligamentaria H - T - H y

Semitendinoso.

14:00 - 18:00JORNADAS PARA PROFESORES DE

EDUCACION FISICAATHLETIC TRAINERS MEETING

Coordinador: Dr. Rosato Antonio (La Plata - Argentina)

14:00 - 15:10 MESA REDONDA EJERCICIOS Y

REHABILITACION

EXERCISES AND REHABILITATION ROUND

TABLE

Coordinadora: Prof. Bertoncelli Laura (Buenos Aires - Argentina)



BREAKOUT SESSION

STRYKER

Knee EIUS - AVON.



MO

ND

AY

,JU

NE

5


15 :30 - 16 :00 INTERVALO / BREAK


EXTRANJEROS


Coordinador: Dr. Mingo Saluzzi Claudio (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Galante Horacio (Chivilcoy - Argentina)

16:00 - 16:15 Registro nacional de reconstrucción de LCA, un proceso de control de calidad.National register on ACL reconstruction, a quality control process.Dr. Wredmark Torsten (Stockholm - Suecia)

16:15 - 16:30 Tratamiento artroscópico de la subluxación posterior recurrente en deportistas.Arthroscopic Treatment of Recurrent Posterior Subluxation in Athletes.Dr. Abrams Jeffery (Princenton, NJ - EEUU)

16:30 - 16:45 Artroscopía de cadera en deportistas.Hip Arthroscopy in Athletes.Dr. Byrd Thomas (Nashville, TN - EEUU)




LU

NE

S 5

DE

JU

NIO


14:00 - 14:30 Biomecánica en los disbalances musculares.Muscular disbalance, biomechanics.Dr. Rosato Antonio (La Plata - Argentina)

14:30 - 14:45 Importancia de los ejercicios prequirúrgicos en cirugía de rodilla.Importance of presurgical exercising in knee surgery.Prof. Campomenosi Valeria (Buenos Aires - Argentina)

14:45 - 15:00 Importancia de la planificación y progresión funcional en los ejercicios de rehabilitación.Importance of planning and functional.progression during rehabilitation exercising.Prof. Alvarez Claudio (Buenos Aires - Argentina)


15:10 - 16:00 MESA REDONDA LCA

ROUND TABLE ACL

Coordinador: Dr. Rosato Antonio (La Plata - Argentina)

15:10 - 15:30 Los ejercicios en agua en la rehabilitación de reconstrucciones de LCA.Exercises in water in the rehabilitation of ACL reconstructions.Prof. Puchuri Fernando (Buenos Aires - Argentina)

15:30 - 15:50 La fuerza muscular en la rehabilitación de reconstrucciones de LCA.Muscular effort in the rehabilitation of ACL reconstructions.Prof. Álvarez Claudio (Buenos Aires - Argentina)



16:15 - 17:05 MESA REDONDA ROTULA-HOMBRO

ROUND TABLE ROTULA-SHOULDER

Coordinador: Prof. Campomenosi Valeria(Buenos Aires - Argentina)

16:15 - 16:35 Rehabilitación por el ejercicio en patologías rotulianas. Protocolos conservadores protocolos postquirurgicos.Rehabilitiation through exercising in patella pathologies. Conservative and postsurgical protocols.Prof. Bertonccelli Laura (Buenos Aires - Argentina)

16:35 - 16:55 Rehabilitación por el ejercicio en patologías de Hombro.Rehabilitation through exercising in shoulder pathologies.Prof. Fores Verónica (Buenos Aires - Argentina)




MO

ND

AY

,JU

NE

5


17:00 - 18:30 SIMPOSIO DE LCP

PCL SYMPOSIUM

Coordinador: Dr. Lapera Miguel (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Abalo Eduardo (Buenos Aires - Argentina)

17:00 - 17:12 Algoritmo en el tratamiento de las lesiones de PCL.Algorythm in the treatment of PCL lesions.Dr. Ranalletta Aleandro (La Plata - Argentina)

17:12 - 17:24 LCP - Análisis de resultados quirúrgicos + 2) PCL - Técnica quirúrgica: propuesta de una nueva guía posteromedial.PCL - Surgical critical results analyze + 2) PCL - Surgical Technique: Proposal of new posteromedial guide system.Dr. Abdalla Rene (Sao Paulo - Brasil)

17:24 - 17:36 Lesiones y tratamiento del LCP.PCL lesions and treatment.Dr. Cugat Ramón (Barcelona - España)

17:36 - 17:48 Reconstrucción del LCP - Técnica inlay.PCL reconstruction - Inlay technique.Dr. Benedetto Karl Peter (Feldkirch - Austria)

17:48 - 18:00 LCP: Es posible una técnica inlay artroscópica?PCL: is it posible to perform an inlay arthroscopictechnique? Dr. Santander Jorge (Olavarría - Buenos Aires)

18:00 - 18:12 Reconstrucción artroscópica inlay doble banda del LCP.Arthroscopic double bundle inlay PCL reconstruction.Dr. Kim Sung - Jae (Seul - Corea)



QUESTIONS & ANSWERS

Cartílago teoría vs práctica “Ciencias básicas vs opciones quirúrgicas”Cartilage. Theory vs practice. “Basic Sciences vs Surgical Options”Coordinador: Dr. Ayerza Miguel - Dr. Makino Arturo (Buenos Aires - Argentina)

Estado actual de la Reparación de cartílago.Current state of cartilage repair.Dr. Steinwachs Mattias (Freiburg - Alemania)

Transplante Artroscópico del Condrocito Autólogo.Indicación, técnica y resultados.Arthroscopic autologous chondrocyte transplantation, indication, technique & results.Dr. Marcacci Maurilio (Bologna - Italia)



LU

NE

S 5

DE

JU

NIO


17:05 - 1800 CONFERENCIA / CONFERENCE

Test dinámicos en la rehabilitación de las reconstrucciones de L.C.A.Dynamic Tests in the rehabilitation of ACL reconstructions.Dr. Argemi Rubén (Buenos Aires - Argentina)

17:00 - 18:30 SESION CIENTIFICA MISCELANEAS DE

MIEMBRO INFERIOR

LOWER EXTREMITY MISCELLANEOUS

SCIENTIFIC SESSION

Coordinador: Dra. Claro Laura (La Plata - Buenos Aires)Secretario: Dr. Mondino Juan (Rosario - Argentina)

17:00 - 17:10 Manejo de los problemas del Tendón de Aquiles.Management of Achilles’ tendon problems.Dr. Hackney Roger (Wetherby - Inglaterra)

17:10 - 17:20 Artroscopía de tobillo: Bases anatómicas de los impingements.Ankle arthroscopy: anatomic bases of impingement.Dr. Golanó Álvarez Pau (Barcelona - España)

17:20 - 17:30 Terapia por ondas de choque para tendinopatías de aquiles.Shock Wave therapy for Achilles’ tendinopathy.Dr. Rockett Pires Paulo (Sao Paublo - Brasil)

17:30 - 17:40 Inestabilidad posterolateral de rodilla sin lesión ligamentaria.Posterolateral knee instability without ligament lesion.Dr. Ayerza Miguel (Buenos Aires - Argentina)

17:40 - 17:50 Incidencia de lesiones condrales en cirugía artroscopica de rodilla, correlacion resonancia magnética.The incidence of chondral lesions in arthroscopic knee surgery, MRI correlation.Dr. Figueroa David (Santiago - Chile)

17:50 - 18:00 Fracturas por Estrés en Deportistas: Valor de la Resonancia Magnética en la Predicción de la Morbilidad.Stress fractures in Athletes: The MRI value in morbidity prediction.Dr. Maquirriain Javier (Buenos Aires - Argentina)

18:00 - 18:10 Reconstrucción en lesión aislada del LCP.PCL reconstruction in isolated PCL injury.Dr. Djian Patrick (París - Francia).

18:10 - 18:20 Nuestra experiencia en la técnica de artroplastía total de rodilla con la asistencia de navegación.Our experience in TKA with computer assisted navigation.Dr. Manfrin Federico - Dr. Maestu R. (Buenos Aires - Argentina)

18:20 - 18:30 Resultados del tratamiento de la Pubalgia con proloterapia. 7 años de experiencia.Treatment results of prolotherapy in Groin pain.A Seven- year experience.Dr. Topol Gastón - Dr. Slullitel D. (Rosario, Sta. Fe - Argentina)



MO

ND

AY

,JU

NE

5





CIP 201 / ICL # 201

Lesiones multiligamentarias de rodilla.

Conceptos actuales.

Multiple ligament knee lesions.

Coordinador: Dr. Santander Jorge (Olavarría- Buenos Aires)

07:00 - 07:15 Tratamiento de las lesiones agudas y crónicas del complejo póstero externo.Treatment of the acute chronic injuries of the postero external complex.Dr. Cugat Ramón (Barcelona, España)

07:15 - 07:30 Perlas técnicas en la reconstrucción artroscópica de LCA y LCP simultáneos.Technical tips in the arthroscopic reconstruction of PCL and ACL simultaneous.Dr. Larrain Mario (Buenos Aires - Argentina)

07:30 - 07:45 Concepto en el tratamiento de la luxación de rodilla.Concept of treatment in knee dislocation.Dr. Benedetto Karl Peter (Feldkirch - Austria)


08:30 - 10:00 SIMPOSIO DE HOMBRO. INESTABILIDAD

SHOULDER INSTABILITY SYMPOSIUM

Coordinador: Dr. Larrain Mario (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Ranalletta Maximiliano (Buenos Aires - Argentina)

08:30 - 08:42 Selección de pacientes para la estabilización artroscópica de hombro.Patient selection for Arthroscopic Shoulder stabilization.Dr. Hardy Philippe (Boulonge - Francia)

08:42 - 08:54 Manejo de la inestabilidad anterior de hombro en atletas de contacto.Management of anterior shoulder instability in high contact athletes.Dr. Vargas - Ortiz Luis A. (Miami - EEUU)

08:54 - 09:06 Reparación artroscópica de la lesión de Bankart.Arthroscopic Bankart repairs.Dr. Barber Alan (Plano, TX - EEUU)

09:06 - 09:18 Reparación artrosocópica de la lesión de Bankart:Como mejorar los resultados y evitar complicaciones.Arthroscopic Bankart Repair: How to Improve Results and Avoid Complications.Dr. Abrams Jeffery (Princenton, NJ - EEUU)




CIP 203 / ICL # 203

Manejo artroscópico de las fracturas

intra - articulares.

Arthroscopic management of

Intra- articular fractures.

Coordinador: Dr. Lapera Miguel (Buenos Aires - Argentina)

07:00 - 07:10 Tratamiento artroscópico de las fracturas articulares del hombro.Arthroscopic treatment of articular fractures of the shoulder joint.Dr Hardy Phliippe (Boulonge - Francia)

07:10 - 07:20 Fijación artroscópica en las fracturas articulares del radio.Arthroscopic Fixation of distal radius Fractures.Dr. Geissier William (Jackson MS - EEUU)

07:20 - 07:30 Enfoque artroscópico de las fracturas del Platillo Tibial.Arthroscopic management of tibial plateau fractures.Dr. Mingo Saluzzi Claudio (Buenos Aires -Argentina)

07:30 - 07:40 Asistencia artroscópica en fracturas de platillos tibiales. Estudio multicentrico.Arthroscopic assistance in tibial plateau fractures.Dr Carboni Bisso Martin - Dr. Vilaseca T. - Dr. Ravinovich M. - Dr. Balliana A. - Dr. Batista J. - Dr. Maestu R. (BuenosAires - Argentina)

07:40 - 07:50 Importancia de la Artroscopia en las fracturas articulares.Arthroscopy rol of articular fractures.Dr. Barrera Oro Fernando - Dr. Gigante F. - Dr. Rubio Aranda S. - Dr. Rio M. (Buenos Aires - Argentina)


08:30 - 10:00 SESION CIENTIFICA REPARACION MENISCAL

MENISCAL REPAIR SCIENTIFIC SESSION

Coordinador: Dr. Sagasta Guillermo (Trelew - Argentina)Secretario: Dr. Francone Fernando (Buenos Aires - Argentina)

08:30 - 08:40 Reparación Meniscal - 8 años de experiencia.Meniscus Repair - 8 years experience.Dr. Abdalla Rene (Sao Paulo - Brasil)

08:40 - 08:50 Reparación meniscal. Técnica todo adentro.Meniscus repair. All-inside technique.Dr. Capignano Rodolfo (Buenos Aires - Argentina)



Martes 6 de JunioPrograma CientíficoM

AR

TE

S 6

DE

JU

NIO




CIP 202 / ICL # 202

Manguito rotador: Qué hay de nuevo?

Rotator Cuff. What’s new?

Coordinador: Dr. Zapata Pablo (Buenos Aires Argentina)

07:00 - 07:10 Introducción / Intorduction.Dr. Zapata Pablo (Buenos Aires - Argentina)

07:10 - 07:20 Reparación artroscópica del manguito rotador.Arthroscopic Rotator cuff repair.Dr. Ekman Evan (Columbia, SC - EEUU)

07:20 - 07:30 Conceptos actuales en la reparación artroscópica del manguito rotador.Advanced Concepts: Arthroscopic Rotator Cuff Repair.Dr. Plancher Kevin (NY - EEUU)

07:30 - 07:40 Ruptura parcial del manguito rotador, ciencia básica, opciones, futuro.Partial tears of rotator cuff, basic science, options, future.Dr. Gutiérrez Mauricio (Calí - Colombia)


08:30 - 10:00 SIMPOSIO DE OSTEOTOMIA Y UNICOMPARTIMENTAL

SYMPOSIUM OF OSTEOTOMY AND UNICONDYLAR

Coordinador: Dr. Gorosito Iván (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Vindver Gabriel (Buenos Aires - Argentina)

08:30 - 08:45 Osteotomía en el geru varo artrósico.Osteotomy in osteoarthrosis secondary to genu varum.Dr. Gorosito Iván (Buenos Aires - Argentina)

08:45 - 09:00 Osteotomía de Puddu: técnica quirúrgica y complicaciones.Puddu Osteotomy: Surgical technique and complications.Dr. Makino Arturo (Buenos Aires - Argentina)


09:10 - 09:25 Prótesis unicondilares en el genu varo artrósico.Unicondylar knee prosthesis in osteoarthrosis secondary to genu varum.Dr. Rosasco Sebastián (Buenos Aires - Argentina)

09:25 - 09:40 Reemplazo unicondilar de rodilla.Unicondylar Knee Replacement.Dr. Plancher Kevin (NY - EEUU)

09:40 - 09:55 Artroplastía unicompartimental. Límites, errores y complicaciones.Unicompartmental Arthroplasty. Limits, errors and complications.Dr. Depetris Héctor (h) (Rosario - Argentina)




Tuesday, June 6Scientific ProgramT

UE

SD

AY

,JU

NE

6

09:18 - 09:30 Inestabilidad multidireccional de hombro. Técnica artroscópica y resultados.Multidirectional shoulder instability. Arthroscopic technique and results.Dr. Arce Guillermo (Buenos Aires - Argentina)

09:30 - 09:42 Tratamiento de la inestabilidad con knotless (Push lock).Instability treatment with knotless (Push lock).Dr. Herrera Mauricio (Miami - EEUU)

09:42 - 09:54 Papel del intervalo rotador en la inestabilidad del hombro. Técnicas artroscópicas.Rol of interval rotator cuff in the shoulder instability.Dr. Calvo Díaz Angel (Zaragoza - España)



10:30 - 12:00AAA PREMIOS / AAA AWARDS

Coordinador: Dr. Barrera Oro Ariel (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Santander Jorge (Olavarría - Argentina)

10:30 - 10:40 Viabilidad del fragmento osteocondral asociado a luxación aguda de rótula / Viability of ostechondral fragment asociated to acute patella dislocation.Dr. Rivarola Horacio - Dr. Autorino C.M. - Dr. Silberberg J.M - Collazo C.C - Concaro S.E - Martínez Gallino RN.(Buenos Aires - Argentina)

10:40 - 10:50 Mosaicoplastía con técnica artroscópica en defectos del cartílago articular de la rodilla.Mosaicoplasty with arthroscopic technique in cartilage defects of the knee joint.Dr. Benitez Gil Gustavo - Dr. Bianchi C. - Dr. Bottoli(Rosario - Argentina)

10:50 - 11:00 Tenodesis Aquileana Endoscópica: una alternativa quirúrgica para la entesopatía crónica.Achilles Endoscopic Tenodesis: A surgical alternative for the chronic enthesopathy.Dr. Maquirriain Javier (Buenos Aires - Argentina)

11:00 - 11:10 Reparación de lesiones meniscales en asa de balde en pacientes con déficit del LCA.Arthroscopic suture repair of locked bucket - handle meniscal tears with ACL deficiency.Dr. Bitar I - Dr. Gastaudo M. - Dr, Marangoni L. - Dr.Paganini F. (Córdoba - Argentina)

11:10 - 11:20 Lesiones completas del manguito rotador: RM y Artroscopía / Rotator Cuff complete Injuries - RM and Arthroscopy.Dr. Vestri Renato (Buenos Aires - Argentina)

08:50 - 09:00 Evaluación de la sutura meniscal con resonancia magnética nuclear.MRI meniscus suture evaluation.Dr. Costa Paz Matías (Buenos Aires - Argentina)


09:10 - 09:20 Transplante meniscal / Meniscus transplant.Dr. Cugat Ramón (Barcelona - España)

09:20 - 09:30 Transplante meniscal: evalución preoperatorio,técnica quirúrgica y resultados.Meniscus transplant: presurgical evolution,surgical technique and results.Dr. Makino Arturo (Buenos Aires - Argentina)

09:30 - 09:40 Uso de PDGF en transplante meniscal, estudio experimental en borregos.PDGF use in meniscus transplant, experimental study in lambs.Dr. Otto Alejandro Campbell Cardona (Chihuahua - Mexico)

09:40 - 10:00 PREGUNTAS / QUESITONS

10:00 – 10:30 INTERVALO / BREAK


QUESTIONS & ANSWERS

Inestabilidad de hombro. Porqué fallamos y cómo lo resolvemos.Shoulder instability. Why do we fail and how do we solve it?Coordinador: Dr. Larrain Mario (Buenos Aires - Argentina)Relatores: Dr. Hardy Philippe (Boulogne - Francia)Dr. Abrams Jeffrey (Princenton, NJ - EEUU)

11:30 - 13:00 MISCELANEA RODILLA

KNEE MISCELLANEOUS

Coordinador: Dr. Carboni Bisso Martín(Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Rossi Walter (Buenos Aires - Argentina)

11:30 - 11:37 Reconstrucción primaria de LCA con aloinjertos congelados no irradiados.ACL primary reconstruction with non-irradiated frozen allograft.Dr.Collazo C. - Dr. Autorino C. - Dr. Rivarola H. - Dr.Parizzia W. Dr. Martínez Gallino - Dr. Guyot.J. P.(Buenos Aires - Argentina)

11:37 - 11:44 Reinserción artroscópica de la avulsión tibial del ligamento cruzado posterior.Arthroscopic fixation of PCL tibial ablución.Dr. Moya Enrique (Buenos Aires - Argentina)




AR

TE

S 6

DE

JU

NIO


10:30 - 12:00 SIMPOSIO DE REEMPLAZO TOTAL DE RODILLA

TOTAL KNEE ARTHROPLASTY SYMPOSIUM

Coordinador: Dr. Romanelli Jorge (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Vindver Gabriel (Buenos Aires - Argentina)

10:30 - 11:30 MESA REDONDA. TECNICA QUIRURGICA - RTR

ROUND TABLE. SURGICAL TECHNIQUE - RTR

Panel de discusión: Dr. Buttaro Jorge (Buenos Aires - Argentina)Dr. Del Sel Hernán (Buenos Aires - Argentina)Dr. Nogueira Ricardo (Buenos Aires - Argentina)Dr. Arce Guillermo (Buenos Aires - Argentina)Dr. Autorino Carlos (Buenos Aires - Argentina)

CONFERENCIAS / CONFERENCES

11:30 - 11:45 Balanceo de partes blandas en RTR.Soft tissue balancing in total knee arthroplasty.Dr. Marcacci Maurilio (Bologna - Italia)

11:45 - 12:00 Revisiones de artroplastía de rodilla. Diez claves para el éxito.Revision surgery of knee arthroplasty. Ten tips to success.Dr. González Morán Fernando (Buenos Aires - Argentina)




UE

SD

AY

,JU

NE

6

11:20 - 11:30 Reparación de los defectos condrales con inoculación de células madres o injerto de condrocitos autólogos. Modelo en conejos.Condral defects reparation with stem cells inoculation or autologous chondrocytes implantation.Rabbit models.Dra. Pascual Garrido Cecilia (Buenos Aires - Argentina)

11:30 - 11:40 Una nueva técnica para cápsulas laxas en inestabilidad de hombro.A new technique on shoulder instability.Dr. Paquez Federico - Dr. Caña P. - Dra. Vaierietti E. - Dr. Ponzi D. - Dra. Melanesio F. (Rosario - Argentina)

11:40 - 11:50 Factores de crecimiento. Aplicación clínica en la Reconstrucción del LCA. Experiencia 2 años.Grow factors. Clinic aplication in ACL reconstruction.Two years experience.Dr. Mansilla Andrés, Dr. Pienovi A., Dr. Ottolenghi E., Dr.Bottoli J., Dr. Miezniczuk (Buenos Aires - Argentina)

12:00 - 13:00 SIMPOSIO DE CODO RIGIDO

RIGID ELBOW SYMPOSIUM

Coordinador: Dr. Pereira Enrique (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Quatrocchio Marcelo (Azul - Argentina)

12:00 - 12:12 Tratamiento artroscópico del codo rígido.Arthroscopic treatment of Elbow stiffness.Dr. Hardy Philippe (Boulonge - Francia)

12:12 - 12:24 Artroscopía de codo - enfoque transarticular en el codo rígido.Elbow arthroscopy - transarticular approach in stiff elbow.Dr. Kim Sung - Jae (Seul - Corea)

12:24 - 12:36 Liberación artroscópica de la contractura de codo.Arthroscopic Elbow Contracture Release.Dr. Geissler William (Jackson, MS - EEUU)

12:36 - 12:48 Manejo artroscópico de la artritis de codo.Arthroscopic Management of Elbow Arthritis.Dr. Geissler William (Jackson, MS - EEUU)



11:44 - 11:51 Manejo de lesión LCA, comparación entre técnica HTH y ST-G cuádruple (sistema crossmic).ACL lesion management, comparison between BTB graft and 4 strand hamstring (crossmic system) techniques.Dr. Ramos Guarderas Pablo Agustín (Quito - Ecuador)


11:58 - 12:05 Reparación de LCA con ST triple en deportistas.ACL repair with 3 strand semitendinosus tendon in athletes.Dr. Rivarola Horacio, Dr. Larrain M - Dr. Mauas D. - Dr. Pavón F. - Dr. Di Rocco E. (Buenos Aires - Argentina)

12:05 - 12:12 Actualización en la reconstrucción del LCA con prótesis ligamentaria sintética.Update in ACL reconstruction with prosthetic graft.Dr. Houssay Roberto E. (Buenos Aires - Argentina)

12:12 - 12:19 Resultado a más de 5 años de la reconstrucción LCA con tendon cuadricipital.Five year follow up results after ACL quadriceps tendon reconstruction.Dra. Vaieretti Elizabeth - Dr. Slullitel D. - Dr. Paquez F. - Dr. Cañas P. - Dr. Ponzi D. - Dra. Milanesio F. (Rosario - Argentina)

12:19 - 12:26 Tratamiento de la lesión del LCA en niños y adolescentes.ACL lesion treatment in children and adolescents.Dr. Ibáñez Luis - Dr. Ferreyra Martín. (Córdoba - Argentina)


12:33 - 12:40 Condropatía de la rodilla.Knee cartilage disease.Dr. Mamone Fabián (Buenos Aires - Argentina)

12:40 - 12:47 La anatomía de las fracturas de la espina tibial.The anatomy of tibial eminence fractures.Dr. Lowe J. (Jerusalem - Israel)

12:47 - 12:57 Microfractura: resultados a largo plazo.Microfracture: long term results.Dr. Plancher Kevin ( N.Y. - EEUU)




BREAKOUT SESSION

LINVATEC

Inestabilidad mini revo / Mini revo Instability.Dr. Abrams Jeffrey (Princenton, NJ - EEUU)

LCA Fijación transversal / ACL transverse fixation.Dr. Maestu Rodrigo (Buenos Aires - Argentina)

Pin ACL biodegradable / ACL biodegradable pin.Dr. Maestu Rodrigo (Buenos Aires - Argentina)




AR

TE

S 6

DE

JU

NIO



BREAKOUT SESSION

S & N ENDOSCOPY

Endobutton CL.Dr. Rendon Néstor (Bariloche - Argentina)

Artroscopía de cadera / Hip Arthroscopy.Dr. Byrd Thomas (Nashville, TN - EEUU )



BREAKOUT SESSION

ARTHREX

Educación médica continuada de Arthrex para Hispano América.Medical learning for Hispano America.




UE

SD

AY

,JU

NE

6



Coordinador: Dr. Barclay Fernando (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Previgliano Juan Pablo (Buenos Aires - Argentina)Coordinadores desde UBA: Dr. Berenstein Mario - Dr. Tacus Leonardo (Buenos Aires - Argentina)

14:00 - 14:30 Inestabilidad / Instability.Dr. Abrams Jeffrey (Princenton, NJ - EEUU)

14:30 - 15:00 Doble fila. Manguito Rotador.Double row. Rotator cuff.Dr. Barber Alan (Plano, TX - EEUU)

15:00 - 15:30 Muñeca / Wrist.Dr. Geissler William (Jackson, MS - EEUU)


EXTRANJEROS


Coordinador: Dr. Zarba Eduardo (San Miguel de Tucumán - Argentina)Secretario: Dr. Giavedoni Rodolfo (Buenos Aires - Argentina)

16:00 - 16:15 Utilización de tejidos alojeneicos en cirugía de revisión protésica de la rodilla.Allogenic tissue, the use of surgery phrotestic revision.Dr. Ayerza Miguel (Buenos Aires - Argentina)

16:15 - 16:30 Manguito rotador: suturas, anclas, nudos y injertos de tejido.Rotator cuff: sutures, anchors, knots, and tissue grafts.Dr. Barber Alan (Plano, TX - EEUU)

16:30 - 16:45 El rol de la proteina osteogénica- 1 en la homeostasis del cartílago.Role of osteogenic protein- 1 in cartilage homeostasis.PhD. Chubinskaya Susan (Chicago, IL - EEUU)


17:00 - 18:30 SIMPOSIO DE HOMBRO. MANGUITO

ROTADOR

SHOULDER. ROTATOR CUFF SYMPOSIUM

Coordinador: Dr. Arce Guillermo (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Mamone Fabián (Buenos Aires - Argentina)

17:00 - 17:12 Reparación artroscópica del manguito rotador.Arthroscopic rotator cuff repair.Dr. Barber Alan (Plano, TX - EEUU)


QUESTIONS & ANSWERS

LCA: El futuro es doble fascículo?ACL: Is the future double fasciculus?Coordinador: Dr. Aparicio José Luis (Rosario - Argentina)Relatores: Dr. Herrera Mauricio (Miami - EEUU) Dr. Kim Sung - Jae (Seul - Corea)



Martes de JunioPrograma CientíficoM

AR

TE

S 6

DE

JU

NIO

17:00 - 18:00 COMPLICACIONES EN CIRUGIA

ARTROSCOPICA

ARTRHOSCOPIC SURGERY COMPLICATIONS

Coordinador: Dr. De Antoni Daniel (La Plata - Argentina)Secretario: Dr. Ottonelo Miguel (Buenos Aires - Argentina)

17:00 - 17:10 Hipertermia no séptica postquirúrgica.Postsurgical non septic hyperthermia.Dr. Paquez Federico - Dr. Slullitel D.- Dra. Vaieretti E. - Dr. Cañas P. - Dr. Ponzi D. - Dra. Milanesio F. (Rosario,Sta. Fe - Argentina)

17:00 - 18:40 MINI CONFERENCIAS / MINI CONFERENCES

Coordinador: Dr. Raijman Miguel (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Rivarola Horacio (Buenos Aires - Argentina)

17:00 - 17:12 Inestabilidad de hombro. Conceptos actuales.Current concepts of shoulder instability.Dr. Barclay Fernando (Buenos Aires - Argentina)

17:12 - 17:24 Artroscopía de muñeca. Indicaciones y resultados.Wrist arthroscopy. Indications and results.Dr. Olazábal Alfredo (Buenos Aires - Argentina)




UE

SD

AY

,JU

NE

6


Martes 6 de JunioPrograma CientíficoPACIFICO B / PACIFICO B ROOM ATLANTICO C / ATLANTICO C ROOM

MA

RT

ES

6 D

E J

UN

IO

17:12 - 17:24 Reparación artroscópica del manguito rotador usando anclas sin nudo.Arthroscopic rotator cuff repair using knotless anchors.Dr. Vargas - Ortiz Luis A. (Miami - EEUU)

17:24 - 17:36 Lesiones masivas.Massive Injuries.Dr. Barclay Fernando (Buenos Aires - Argentina)

17:36 - 17:48 Ruptura total del manguito rotador en primer episodio de inestabilidad de hombro. Tratamiento simultáneo en pacientes jóvenes.Total rotator cuff injuries and first time luxation of shoulder in younger patients.Dr. Slullitel Daniel (Rosario - Argentina)

17:48 - 18:00 Manejo artroscópico de lesiones masivas del manguito rotador.Arthroscopic Management of Massive Cuff Tears.Dr. Abrams Jeffery (Princenton, NJ - EEUU)

18:00 - 18:12 Factores que influencian la cicatrización post reparación artroscópica del manguito rotador Factors influencing tendon healing after arthroscopiccuff repair.Dr. Gutiérrez Mauricio (Calí - Colombia)

18:12 - 18:24 Reparación del footprint en las rupturas del manguito rotador.Footprint repair en rotator cuff tears.Dr. Larrain Mario (Buenos Aires - Argentina)



Tuesday, June 6Scientific ProgramATLANTICO A / ATLANTICO A ROOM ATLANTICO B / ATLANTICO B ROOM T

UE

SD

AY

,JU

NE

6

17:24 - 17:36 Fractura de escafoides carpiano: Importancia de la artroscopía en la fijación interna por vía PE.Scafoides fractures. Rols of arthroscopy in fixation.Dr. Caloia Martín (Buenos Aires - Argentina)

17:36 - 17:48 Tratamiento de las lesiones agudas del ángulo posteroexterno de la rodilla.Accute injuries of PE angle of knee treatment.Dr. Mingo Saluzzi Claudio (Buenos Aires - Argentina)

17:48 - 18:00 Lesión del ligamento colateral tibial. Indicación quirúrgica.Injuries of tibial colateral ligament surgery indications.Dr. Lapera Miguel F. (Buenos Aires - Argentina)

18:00 - 18:12 Fracturas supracondíleas de fémur. Enclavado endomedular retrógrado con asistencia artroscópica.Supracondylar fractures of fémur. Endumedular nailing with artrhoscopic assistance.Dr. Díaz Ramiro (Buenos Aires - Argentina)

18:12 - 18:24 Correlación entre clínica, RMN y artroscopía en lesiones de rodilla.Clinic MRI and arthroscopy correlation in injuries of knee.Dr. Orduna Sebastián - Dr. Maestu R. (Buenos Aires - Argentina)

18:24 - 18:36 Manejo del dolor ortopédico.Orthopaedic pain managment.Dr. Ekman Evan (Colombia, SC - EEUU)


17:10 - 17:20 IRA post artroscopía de hombro.Renal failure post shoulder arthroscopy.Dr. Ponzi Diego - Dr. Slullitel D. - Dra. Vaieretti E. - Dr.Paquez F. - Dr. Cañas P. - Dra. Milanesio F. (Rosario,Sta.Fe - Argentina)

17:20 - 17:30 Infección en la reconstrucción del LCA:seguimiento a mediano plazo.Infection in ACL reconstruction: medium term follow-up.Dr. Makino Arturo (Buenos Aires Argentina)

17:30 - 17:40 Nuestra experiencia de complicaciones en revisión de LCA.Our experience in complications of ACL revision.Dr. Maestu Rodrigo - Dr. Batista Jorge (Buenos Aires - Argentina)

17:40 - 17:50 Causas mas frecuentes de fracasos en la reconstrucción del LCA.Causes more frequents on ACL Reconstruction Failures.Dr. Gigante Facundo (Buenos Aires - Argentina)





CIP 301 / ICL # 301

Ciencias básicas en LCA: Asimilación,

respuesta biológica, rehabilitación.

Basic sciences in ACL: Assimilation,

biological response, rehabilitation.

Coordinador: Dr. Maestu Rodrigo (Buenos Aires - Argentina)

07:00 - 07:10 Metabolismo local de la rodilla en los diferentes procedimientos artroscópicos, estudio con microdiálisis.Local metabolism of the knee at different arthroscopic procedures, a microdialysis study.Dr. Wredmark Torsten (Stockholm - Suecia)

07:10 - 07:20 LCA y LCP. Criterios para el retorno al deporteACL and PCL sports return criterias.Dr. Abdalla Rene (Sao Paulo - Brasil)

07:20 - 07:30 Reconstrucción del LCA en niños.ACL reconstruction in children.Dr. Huylebroek José (Wambeek - Belgium)

07:30 - 07:40 Evaluación de la reconstrucción del LCA a largo plazo.A long term evaluation of ACL reconstruction.Dr. Costa Paz Matías (Buenos Aires - Argentina)


08:30 - 10:00 SIMPOSIO DE CARTILAGO

CARTILAGE SYMPOSIUM

Coordinador: Dr. Ayerza Miguel (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Mondino Juan (Rosario - Argentina)

08:30 - 08:42 Reparación biológica del cartílago. Hay lugar para la OP - 1?Biologic cartilage repair is there a place for OP - 1?PhD. Chubinskaya Susan (Chicago, IL - EEUU)

08:42 - 08:54 Tratamiento de los defectos focales articulares.Treatment of focal articular cartilage defects.Dr. Barber Alan (Plano, TX - EEUU)

08:54 - 09:10 Reconstrucción de los defectos masivos de huesos mediante la bioingeniería.Massive bone defect reconstruction with bioenginered technique.Dr. Marcacci Maurilio (Bologna - Italia)

09:10 - 09:22 Cirugía con injerto de condrocito autótolo con doble membrana de colágeno.ACI surgery with Bilayer Collagen Membrane.Dr. Bobic Vladimir (Chester Cheshire - Inglaterra)

06:30 - 10:00 INSCRIPCIONES / REGISTRATIONS



CIP 303 / ICL # 303

Conceptos actuales en la fisiopatología y

tratamiento de las entesopatías.

Current concepts in Physiopathology and

treatment of enthesopathies

Coordinador: Dr. Maquirriain Javier (Buenos Aires - Argentina)

07:00 - 07:10 Terapia por ondas de choque en entesopatíasShock wave therapy for enthesopaties.Dr. Rockett Pires Paulo (Sao Paublo - Brasil)

07:10 - 07:20 Tendinopatía Rotuliana: Tratamiento Quirúrgico.Surgical treatment for patelar tendinopathy.Dr Paús Vicente (La Plata - ARG)

07:20 - 07:30 Entesopatía Aquileana: tratamiento quirúrgico endoscópico.Endoscopic treatment for Achilles enthesopathy.Dr. Maquirriain Javier (Buenos Aires - Argentina)

07:30 - 07:40 Tendinopatía Lateral del Codo.Lateral Elbow Tendinopathy.Dr. Kibler Ben (Kentucky - USA)


08:30 - 10:30 TALLERES PRACTICOS

WORK-SHOPS

Coordinador: Dr. Mingo Saluzzi Claudio(Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Carboni Bisso Martín (Buenos Aires - Argentina)

8:30 - 9:30 ARTHREX / PROMEDON

Reemplazo unicompartimental de rodilla. ModeloMG Zimmer.Knee Unicondylar Prothesis - MG Zimmer Model.

9:30 - 10:30 JOHNSON & JOHNSON

Inestabilidad de Hombro.Shoulder Instability.



Miércoles 7 de JunioPrograma CientíficoW

ED

NE

SD

AY

7 D

E J

UN

IO




CIP 302 / ICL # 302

Inestabilidad de hombro. Viejos y nuevos conceptos.

Shoulder Instability. Current concepts

Coordinador: Dr. Slullitel Daniel (Rosario - Argentina)

07:00 - 07:10 Tratamiento Conservador actual de la inestabilidad de hombro. El rol de la escápula.Conservative treatment in the shoulder instability. Up date. Scapula rol.Dr. Kibler Ben (Kentucky, USA)

07:10 - 07:18 Estabilización artroscópicas en pacientes laxos. Diferencias técnicas y subtipos de laxitud.Arthroscopic stabilization in laxus patients.Dr. Slullitel Daniel (Rosario - Argentina)

07:18 - 07:26 Estabilización artroscópica en deportistas de contacto.Arthroscopic stabilization in contact athletes.Dr. Larrain Mario (Buenos Aires - Argentina)

07:26 - 07:38 Nuevos métodos de fijación en inestabilidad.New devices in instability fixation.Dr. Barclay Fernando (Buenos Aires - Argentina)

07:38 - 07:50 Conceptos actuales en cirugía de la inestabilidad de Hombro.Current concepts in surgery of shoulder instability.Dr. Barber Barber (Plano, Tx, Usa)




Wednesday, June 7Scientific Program


WORK-SHOPS

Coordinador: Dr. Mingo Saluzzi Claudio (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Mamone Fabián (Buenos Aires - Argentina)

8:30 - 9:30 LINVATEC / ULTRAVISION

ACL Pin / Mini Revo

9:30 - 10:30 STRYKER

Cross - Srew o Rodilla EIUS


WORK-SHOPS

Coordinador: Dr.Mingo Saluzzi Claudio (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Mastropierro Javier (Buenos Aires - Argentina)

8:30 - 9:30 BIOMET

EZLOCOxford: Protesis unicompartimental de rodillaKnee Unicondylar Prothesis

9:30 - 10:30 S + N ENDOSCOPY

Artroscopía de CaderaHip Arthroscopy

EndobuttonHombro / Shoulder

WE

DN

ES

DA

Y,

JUN

E 7


09:22 - 09:34 Transplante con aloinjerto en lesiones masivas.Allograft transplant in massive lesions.Dr. Ayerza Miguel (Buenos Aires - Argentina)

09:34 - 09:46 Resultados de RNM en la reparaciones con injerto de condrocitos antólogos.MRI Outcomes of ACI Repair (Chondral and Subchondral Imaging).Dr. Bobic Vladimir (Chester Cheshire - Inglaterra)



10:30 - 11:30 SIMPOSIO FUTURO

FUTURE SYMPOSIUM

Coordinador: Dr. Barrera Oro Ariel (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Barclay Fernando (Buenos Aires - Argentina)

10:30 - 10:40 Futuros enfoques acerca del cartílago: factores de crecimiento.Future approaches to cartilage: growth factors.PhD. Chubinskaya Susan (Chicago, IL - EEUU)

10:40 - 10:50 Nuevos materiales (biocomponentes) para tornillos de interferencia.New materials (Biocomposites) for interference screws.Dr. Barber Alan (Plano, TX - EEUU)

10:50 - 11:00 Ejercitación y braceo para el control escapular en la rehabilitación de hombro.Exercises and bracing for scapular control in shoulder rehabilitation.Dr. Kibler Ben (Lexington - EEUU)

11:00 - 11:10 Unirodilla artroscópica.Arthroscopic uniknee.Dr. Marcacci Mauricio (Bologna - Italia)

11:10 - 11:20 Dr. Geissler William (Jackson, MS - EEUU)

11:20 - 11:30 Actualización en rehabilitación de ACI.Av Update on ACI Rehabilitation.Dr. Bobic Vladimir (Chester - Inglaterra)

11:30 - 12:00 Ceremonia de Cierre Closing CeremonyCoordinador: Dr. Barrera Oro Ariel (Buenos Aires - Argentina)Secretario: Dr. Barclay Fernando

(Buenos Aires - Argentina)



Miércoles 7 de JunioPrograma CientíficoW

ED

NE

SD

AY

7 D

E J

UN

IO



Wednesday, June 7Scientific ProgramW

ED

NE

SD

AY

,JU

NE

7

Actividades Sociales


DOMINGO 4 DE JUNIO

1100 -- 1133 hhssCity tour con visita a San Telmo

Visita a San Telmo, casco histórico de la Ciudad deBuenos Aires, podrán ver las aristocráticas mansiones, lavida barrial y las múltiples opciones culturales. Es unazona atrapante de Buenos Aires que nos permite realizarun viaje en el tiempo a través de sus casas centenarias, susIglesias del siglo XVIII, su arquitectura colonial y susfachadas de estilo jesuita. Paseo por la Feria de losanticuarios más pintoresca de la ciudad.

1199..3300 -- 2222 hhssCocktail de Apertura Hotel Hilton, Salón Buen Ayre

LUNES 5 DE JUNIO

1144 -- 1177 hhssPaseo de compras y diseño porPalermo Viejo

Una sucesión de calles adoquinadas que hasta hace apenasuna década nada parecía indicar que se convertirían enuno de los polos de moda más activos de Buenos Aires.Moda en todos los sentidos: ropa, decoración, bares yrestaurants.

2200 -- 2233 hhss

Cena del Presidente Hotel Sofitel, Salón Saint Exupery

Cena y show en el Hotel Sofitel. La construcción muestrael distintivo estilo de transición entre la académica y lostiempos modernos. Originariamente fue construido comoun rascacielos con departamentos en alquiler. Actualmentees considerado Patrimonio Histórico Nacional

Social Activities


SUNDAY, JUNE 4

1100 -- 1133 hhssSan Telmo Tour

This district preserves the colonial - style houses along narrowcobblestone lanes, illuminated with pretty wrought iron lanterns.In San Telmo, one breathes the history of Buenos Aires. Visit theXVIII th century churches and investigate the city´s culturalheritage at the Museo de la Ciudad. The Bohemian character ofthe district flourishes every weekend at the antique fair held inPlaza Dorrego and the picturesque cafés that surround it. There,you can buy anything from an antique wedding dress to a 1900table setting, or you can enjoy the improvisations of the streetperformers. It is also worth visiting the “Pasaje de la Defensa”, an1880 mansion transformed into a commercial gallery, and thepicturesque Balcarce street with its concentration of bars,restaurants and tango houses.

1199::3300 -- 2222 hhssWelcome Reception Hilton Hotel, Buen Ayre meeting room

MONDAY, JUNE 5

1144 -- 1177 hhssShopping tour at Palermo Neighborhood.

Walk of shopping and design along Old Palermo neighbourhood .Fashionable streets that only a decade ago ,did not seemed toindicate that they would turn into one of the most activefashionable poles of Buenos Aires.Fashion in every sense: clothes, decoration, bars and restaurants.

2200 -- 2233 hhssPresident´s Dinner - Sofitel Hotel, SaintExupery Meeting Room

Dinner and show at the Sofitel. This charming hotel is located ina restored landmark Art Deco tower of the 1920s. A member ofthe Leading Hotels of the World, the hotel is located on ArroyoStreet in the Retiro district, one of the most fashionable residentialareas in the heart of the city

Actividades Sociales


MARTES 6 DE JUNIO

1100 -- 1155 hhssVisita A Villa Ocampo San Isidro

Visita al Centro Histórico de San Isidro, a 20 Km. de laCap. Fed. Incluye: Catedral de San Isidro, MuseoPueyrredón, casco histórico de la Quinta Pueyrredón,testigo de importantes acontecimientos relacionados con laindependencia del país; y Villa Ocampo, casona Construidaen 1890 perteneciente a la escritora Victoria Ocampo ydonada a la UNESCO en 1973. Incluye almuerzo

MIERCOLES 7 DE JUNIO

1133 -- 1155..3300 hhssAlmuerzo de Clausura

Asado en el Comando de Remonta, ubicado frente a laCancha de Polo de Palermo. Shows folclóricos.

Social Activities


TUESDAY, JUNE 6

1100 -- 1155 hhss

Visit to the suburbs of Buenos Aires andthe historic town center, 20 kms awayfrom the city.

Including: San Isidro Cathedral, Pueyrredón Museum and VillaOcampo, the setting of one of the most essential cultural projects ofthe XXth century, donated in 1973 to the UNESCO.Lunch included

WEDNESDAY, JUNE 7 TH

1133 -- 1155..3300 hhss

Closing Lunch

Closing Lunch at the “Comando de Remonta,” located in front ofthe Buenos Aires Polo Field.Local Folklore Shows .

indicetable of contents - · pdf filequeremos brindarles un cálido recibimiento a todos...

Documents