indien aktuell: special edition "india week hamburg 2011"


3/24

Nvwdnlfwfpzfmlf|>

3:< cm Hnmlv|df|Hkzfa Nzanezcg v|nvdfh|z tv|jf% Jcf Mfz|kpka-|fdcke Hnmlv|d wpcfaz ce jfe Tc|zwghnzwlfcfhve-dfe tcwghfe Jfvzwghanej vej Cejcfe fcef tcghzc-df \kaaf% F|efvf|ln|f Fef|dcfe! Hnfenvwlnv vejAkdcwzcb wktcf Iavdfvdlnv vej -vacff|ved lcfzfe| Hnmlv|df| Vezf|efhmfe aned|cwzcd dvzf Pf|-wpfbzcyfe vej fce f|hflacghfw Pkzfecna nv jfmcejcwghfe Mn|bz% Jf| Daklna Pansf| yf|fcghefz cejfe afzzfe e Onh|fe Tnghwzvmw|nzfe yke jv|gh-wgheczzacgh lf| nghz P|kfez Zfejfe wzfcdfej%Mfh| naw 640 Hnmlv|df| Vezf|efhmfe wcej nmNvfehnejfa mcz Cejcfe lfzfcacdz% \vej > hnz jcf Hnewfwznjz fceffcdfef Hnmlv|d-\fp|wfezne ce Mvmlnc! jcf jcfNvdnlf hnz! jcf Lfcfhvedfe ce Pkaczcb! Tc|zwghnzvej Bvazv| tfczf| v |jf|e%

Vewf|f Lfcfhvedfe v Cejcfe wcej bfcef Fcelnhe-wz|nf? Mfh| naw 70 cejcwghf Vezf|efhmfe hnlfejcf Mfz|kpka|fdcke Hnmlv|d v ch|fm Wznejk|zdfthaz% Lfcm 8 wcej jcfjcfwoh|cdfe Wghtf|pvebzzhfmfe Vmtfazzfghek-akdcf! F|efvf|ln|f Fef|dcfe vej enghhnazcdf Wznjz-feztcgbaved% Jnw nltfghwavedw|fcghf! nghzzdcdfYf|newznazvedwp|kd|nmm lfafvghzfz nlf| ecghz ev|tc|zwghnzacghf Zhfmfe! wkejf|e lcfzfz mcz Pkjc-vmwjcwbvwwckefe! Afwvedfe! Bkef|zfe! Zne- vejBceknvh|vedfe Fcelacgbf ce jcf Z|njczcke vejMkjf|ef jf| cejcwghfe Bvazv| vej Dfwfaawghnz%Cgh anjf Wcf hf|acgh fce! ykm >9% Kbzklf| lcw vm fce Wzgb Cejcfe ce Hnmlv|d vf|aflfe.

Kani WghkaF|wzf| L|df|mfcwzf| jf| I|fcfe

vej Hnewfwznjz Hnmlv|d

D|vtk|z

Kani Wghka! F|wzf|

L|df|mfcwzf| jf|

I|fcfe vej Hnewfwznjz

Hnmlv|d

D|vtk|z

H% F% M|% Wvjhc| Ysnw!

Lkzwghnizf| jf|

\fpvlacb CejcfeJcf Fafbz|cczzwyf|wk|dved ce Cejcfe cwz ce ycfaf|afc Hcewcghz p|fb|% \vej tfc J|czzfa jf|

Lfyabf|ved hnlfe dn| bfcefe kjf| ev| wfazfe _vdned v Wz|km% Nlf| nvgh | jnw |fwzacghf

J|czzfa bkmmz jf| Wz|km ecghz fcengh nvw jf| Wzfgbjkwf% Hvdf Wz|kmnvwaaf anwwfe wfalwz

cm Fef|dcfmcecwzf|cvm ce Jfahc dfafdfezacgh jcf Acghzf| nvwdfhfe%

Cejvwz|cf! Dfwghzf vej ycfaf Hnvwhnazf wcghf|e wcghjnhf| mcz jcfwfalfz|cflfefe Ekzwz|kmwswzfmfe nl% Tcfce Fv|kpn cwz jf| Wz|km nvw f|efvf|ln|fe Fef|dcfe nvghce Cejcfe hvd ekgh jfvzacgh zfv|f| naw bkeyfezckefaaf|fvdzf Fafbz|cczz% Jfeekgh f|dflfe wcgh nvd|vej jf|wghafghzfe Yf|wk|dvedwandf wghke ofzz nzz|nbzcyf Ghnegfece jcfwfm Dfwghzwfaj%

Cejcfe hnz fce oh|acghfw Wz|kmjfcz yke gn% >:&! jnw cejfe eghwzfe Onh|fe tfczf| tnghwfe tc|j% Lcw vm Onh|4 tf|jfe yk|nvwwcghzacgh >00 ZTh Wz|km fhafe%Dafcghfczcd yf|dz jnw Anej lf| fce fek|mfw Pkzfecnane f|efvf|ln|fe Fef|dcf~vfaafe% Vm jcf Yf|wk|dvedwagbfv wghacffe vej Cejcfe v fcefm daklnafe _fez|vm |Wkan|zfghekakdcfe nvwvlnvfe! hnlfe wktkha jcf _fez|na-|fdcf|ved naw nvgh fcecdf Lvejfwwznnzfe fcef \fchf ykeI|jf|p|kd|nmmfe | Wkan|fef|dcf nvdfafdz! jcf nvgh |jfvzwghf Ic|mfe ce fcefm wzn|b tnghwfejfe Mn|bz nzz|nb-zcyf Dfwghzwmdacghbfczfe lcfzfe%

Venlhedcd yke jfe wznnzacghfe I|jf|p|kd|nmmfe!jcf lf| f|hhzf Fcewpfcwfzn|cf! wzfvf|acghf Yk|zfcaf vejdewzcdf B|fjczf Ne|fcf lcfzfe! dclz fw nlf| wghke hfvzfMn|bzwfdmfezf! ce jfefe Phkzkykazncb p|fcwacgh tfzzlf-tf|lwhcd cwz% Cewlfwkejf|f lfc K-D|cj-Awvedfe kjf|lfc Neandfe | jfe Fcdfelfjn| cm cejvwz|cfaafe Lf|fcghfezwzfhz fce d|kf| Ne|fc! jcf fcdfefe Wz|kmbkwzfe jv|ghWvlwzczvzcke jf| Jcfwfadfef|nzk|fe v kpzcmcf|fe vej Yf|-wk|dvedwwcghf|hfcz hf|vwzfaafe% Jcf Wbnacf|ln|bfcz yke PY-B|nztf|bfe v| cejcycjvfaafe Nepnwwved ne jfe Wz|kmyf|-

l|nvgh! nvgh cm bafcef|fe Afcwzvedwlf|fcgh! lcfzfz jnlfcfcefe d|kfe Yk|zfca nejf|fe Zfghekakdcfe dfdfelf|%

Ce Cejcfe tc|j lfc jf| Fef|dcfyf|wk|dved nejf|w bnabvacf|z%Cm Dfdfewnz v Jfvzwghanej vej Fv|kpn tf|jfe jcf Bkw-zfe | PY-Wz|km ecghz mcz jfe Bkwzfe jf| bkeyfezckefaafeYf|wk|dved nvw jfm Efz yf|dacghfe! wkejf|e mcz jfe Bkw-zfe! jcf | Ekzwz|kmwswzfmf fezwzfhfe! lt% mcz jfe Bkw-zfe! jcf fezwzfhfe! tfee dn| bfce Wz|km v| Yf|dved wzfhzvej Dfwghzwp|kfwwf vm F|acfdfe bkmmfe% Jcfwf yn|ccf-|fe wzn|b! beefe nlf| lcw v 0!60 FV\ p|k bTh f||fcghfe%Jcf mfcwzfe Vezf|efhmfe lfcfhfe ch|fe Wz|km yke wznnzac-ghfe Fef|dcfyf|wk|df|e vej yf|dfe vwzacgh lf| fcdfefEkzwz|kmwswzfmf% Cewdfwnmz dclz fw ce Cejcfe lf|fczw jcfwfa-lnwcf|zf Lngb-Vp-Wswzfmf mcz fcef| Dfwnmzafcwzved yke:0 DT% Jf| P|fcw | Jcfwfawz|km lfz|dz of engh Wznejk|z

tcwghfe 0! 7 6 4 3 0!0

>6!0

7


4/24

Nvwdnlfwfpzfmlf|>

:

Mcz jf| Cejcn Tffb Hnmlv|d > iejfz ceHnmlv|d vm ycf|zfe Mna fcef vmned|fcghf

Yf|newznazvedw|fchf wznzz! jcf wpfcfaa nv

Cejcfe nvwdf|cghzfz cwz% Tnw lfjfvzfz Cejcfe

| Hnmlv|d;

Wfenzk| I|neb Hk|gh? Cgh |fvf mcghwfh|! jnww tc| fw f|efvz dfwghnz hnlfe!jcf Cejcn Tffb Hnmlv|d ykm >9% lcw nv jcf Lfcef v wzfa-afe% Jcfwfw Onh| hnlf cgh jnw f|wzf Mnajcf I|fvjf! jcfwf Yf|newznazved naw Wf-enzk| v lfdafczfe% Cejcfe cwz! vej jnwfcdz jcf Cejcn Tffb Hnmlv|d nv dne

lfwkejf|f Tfcwf! ecghz ev| fce Hnejfawpn|zef| | Hnmlv|d%Jf| bvazv|faaf Nvwznvwgh ecmmz fcefe tfwfezacghfe Zfca jfwP|kd|nmmfw fce% Nv tc|zwghnzacghf| Flfef cwz Cejcfe mczzaf|-

tfcaf fcef| vewf|f| tcghzcdwzfe nwcnzcwghfe Pn|zef|% Vej jcfLfjfvzved Cejcfew tc|j mcz wfcef| k|zwgh|fczfejfe Feztcgb-aved tfczf| vefhmfe% Cgh hkf wfh|! jnww tc| vew ekgh tfc-zf| neehf|e vej ykefcenejf| af|efe beefe% Jcfwfw Onh| cwzlf|jcfw fce dne lfwkejf|fw | jcf Jfvzwgh-Cejcwghfe Lf-cfhvedfe% Ce Cejcfe tc|j v| _fcz jnw Jfvzwghanej-Onh| dffc-f|z% Lvejfwbneaf|ce Mf|bfa hnz fw neawwacgh jfw 90-oh|cdfeLfwzfhfew jcpakmnzcwghf| Lfcfhvedfe tcwghfe Cejcfe vejjf| Lvejfw|fpvlacb Jfvzwghanej cm Mnc ce Jfahc f|efz% Ce-jcfe tc|j cm Mnc < vm f|wzfe Mna Pn|zef|anej lfcm 88& yf|fcghefe% Jnw cwz fcemn-acd% Jcf Hnmlv|df| Vezf|efhmfe f|tn|zfe ce < ce Cejcfefcef Vmwnzwzfcdf|ved yke 330 enhfv yf|fhenghz% Nlf| jcfofzz d|fcln|fe >

6


wghefaaf vej afcwzvedwhcdf Hnfe Hnmlv|d vm J|fh- vejNedfapvebz tfczf|f| Fxpnewcke% Ecghz ev| | jfe fxpnejcf-|fejfe Hnejfa mcz Jfvzwghanej! wkejf|e nvgh mcz nha|fc-ghfe Aejf|e ce Tfwz-! Mczzfa vej Kwzfv|kpn% Cejcfe tc|j jn-lfc vm Pn|zef| nv Nvdfehhf% Cm Nvfehnejfa flfewk tcfce jfe mkjf|efe Cejvwz|cf- vej Jcfewzafcwzvedwlf|fcghfe%

Ce tfaghfe Lf|fcghfe wfhfe Wcf fce Pkzfecna ce

jf| _vwnmmfen|lfcz tcwghfe Hnmlv|d vej

Cejcfe;

Bflwghvaa?Hnmlv|d cwz p|jfwzcecf|z | f|kad|fcghf vejenghhnazcdf Bkkpf|nzckefe cm Nvfehnejfa vej jfe nedf-andf|zfe Jcfewzafcwzvedfe wktcf ce hkghzfghecwghfe Cejvw-z|cflf|fcghfe% Hkhfw Pkzfecna dclz fw vjfm ce jf| Wznjz-vej Yf|bfh|wpaneved vej lfcm Nvwlnv jf| ce Cejcfe ekghtfczdfhfej vev|fcghfejfe Ce|nwz|vbzv| yke jf| Tnw-wf|yf|wk|dved vej Nlnaatc|zwghnz lcw vm Lnv yke Hfevej Wghefaalnhefe% Tfczf|f dvzf Ghnegfe lcfzfe wcgh % L%lfc lf|vicghf| Nvw- vej Ik|zlcajved! vmtfaz|fvejacghfeZfghekakdcfe vej Lfbmpved jfw Bacmntnejfaw! dfmfce-wnmf| Ik|wghved vej Hkghwghvapn|zef|wghnzfe! cm dfwnm-zfe Lf|fcgh jf| Mfjcfetc|zwghnz vej cm Zkv|cwmvw%

Hk|gh?Z|njczckefaa lfwczz Hnmlv|d fek|mfw Bekt-hkt ceHnfetc|zwghnz vej Akdcwzcb% Hcf| hnz Cejcfe d|kfe Engh-hkalfjn|% Ce naafe Lf|fcghfe |vej vm Paneved! Lnv vej Lf-

z|cfl yke Hnfeneandfe! nlf| nvgh ce jf|fe Nelcejved nejnw Hcezf|anej lf| Wz|nf vej Wghcfef! beefe tc| vewf|fcejcwghfe Pn|zef| ffbzcy vezf|wzzfe% Hnmlv|df| Vezf|-efhmfe jfgbfe ce jf| Akdcwzcbl|neghf jcf dfwnmzf Tf|z-wghpvedwbfzzf nl%Th|fej jf| Cejcn Tffb tf|jfe tc| vew lfwkejf|w jfmtfaztfcz cmmf| p|wfezf| tf|jfejfe Zhfmn jf| F|efvf|-ln|fe Fef|dcfe tcjmfe% Jn|lf| hcenvw hnz Hnmlv|d nlf|ekgh ycfa mfh| v lcfzfe? Eflfe vewf|fe z|njczckefaafe Wz|-bfe Avznh|z (Nc|lvw hnz df|njf f|wz fcefe d|kfe Nvz|nd ykeCejcDk f|hnazfe#! Hnfe! Akdcwzcb! phn|mnfvzcwghf F|fvd-ecwwf vej Fef|dcf! cwz Hnmlv|d nvgh ce jfe | Cejcfe cmmf|tcghzcdf| tf|jfejfe L|neghfe Acf Wgcfegf! Tfczf|lcajved(Ykgnzckena Z|nceced# wktcf Zkv|cwmvw hf|yk||ndfej cezf|en-zckena nvdfwzfaaz%Jnw HTTC vej CDFP P|kofbz Wf|ycgfwzfaaf | BMV? Mn|bz-vz|czz Cejcfe vezf| jf| Wghc|mhf||wghnz mfcef| Lfh|jf!tc|j wcgh ce jcfwf| Cejcn Tffb fcefm efvfe _vbvezwmn|bz!jfm Ikkj P|kgfwwced! tcjmfe% Ce jcfwfm Ifaj wfhf cgh d|k-fw Tnghwzvmwpkzfecna% Ofjkgh mvww jcf cejcwghf \fdcf-|ved jn| Wk|df z|ndfe! jnww jcf hkhfe wfalwzdfwzfgbzfe _cf-af! vm Lfcwpcfa cm Nvwlnv jf| Ce|nwz|vbzv|! nvgh fcedfhnazfetf|jfe% Jf| mkjf|ewzf Hnfe vej jcf lfwzfe Andf|hvwf|l|cedfe tfecd! tfee jcf Wz|nf jk|zhce wzejcd yf|wzkpz kjf|vepnwwcf|ln| cwz vej Aflfewmczzfa nv jfm Tfd yf|jf|lfe%

Wvlnwhcec?Zhf|f cw fek|mkvw dkkjtcaa ce Cejcn k| zhf pfk-paf nej gvazv|f k Df|mnes% Zhf|f cw njmc|nzcke nej |fwpfgzk| zhf wgcfezcg njynegfw mnjf ls Df|mnes ce fedceff|cednej zfghekakdcgna jfyfakpmfez% Zhf gk|f gkmpfzfegcfw kHnmlv|d n|f whcppced! akdcwzcgw! gcyca nycnzcke nej |feftn-

laf fef|ds% Zhf lcddfwz pkzfezcna! nw tf wff! n|f ce zhf wfgzk|wwhcppced nej |feftnlaf fef|ds% Nw zhf fgkekmcfw k Cejcnnej Df|mnes bffp d|ktced! zhf pk|z k Hnmlv|d thcgh cwpkpvan|as |ff||fj zk nw zhf Dnzftns zk Fv|kpf nej thcghhnejafw >>& k zhf zkzna ykavmf k z|njf lfztffe Cejcn nejDf|mnes! tcaa lfefz% Zhf Cejcne whcppced nej pk|z cejvwz|stcaa nawk ynwzas lfefz |km zhf fxpf|zcwf nej daklna |fnghk Hnmlv|d whcppced! |fcdhz k|tn|jced! pk|z nej akdcwzcgwgkmpnecfw zh|kvdh okcez yfezv|fw% Ce zhf gkezfxz k Df|mn-esw jfgcwcke zk phnwf kvz vwf k evgafn| fef|ds nej n whcz

k kgvw zk |feftnlaf fef|ds! Hnmlv|d kegf ndnce pansw necmpk|znez |kaf tczh czw lfefzw k lfced hkmf zk n tcej fe-f|ds gavwzf|% Ce ms ycft! ce njjczcke zk mn|czcmf cejvwz|s! tfgne znp cezk zhf lcddfwz pkzfezcna k gkkpf|nzcke ce zhf tcejfef|ds wfgzk|% Lkzh Hnmlv|d nej Cejcn n|f na|fnjs tk|bcedzkdfzhf| zk l|ced wmnaa ) mfjcvm fezf|p|cwfw ce zhcw wfgzk|zk gkaanlk|nzf tczh fngh kzhf| ce zf|mw k z|newf| k zfgheka-kds! mf|df| ) ng~vcwczcke nej okcez yfezv|fw%

Tfaghf Ghnegfe lcfzfz Cejcfe Hnmlv|df|

Vezf|efhmfe;

Hk|gh? Jnw Pkzfecna jfw cejcwghfe Mn|bzfw cwz fek|m tc| |fjfe yke lf| fcef| Mcaacn|jf pkzfecfaaf| Bvejfe%Jcf Mczzfawghcghz vmnwwz of engh Jfeczcke mczzaf|tfcafgn% 700 Mcaackefe Mfewghfe% Ecghz ofjf| jnyke tc|j wcghfce Tcej|nj ce jfe Dn|zfe wzfaafe vej mcz fcefm Nc|lvw ce

jfe V|anvl icfdfe% Nlf| jcf Engh|ndf engh Bkewvm- vejwfalwzyf|wzejacgh nvgh Ceyfwzczckewdzf|e wzfcdz wzfzcd% Lf-wkejf|w jcf z|njczckefaafe jfvzwghfe Fxpk|zdzf| wcej wzn|benghdf|ndz? Mnwghcefe! Fafbz|kzfghecb! Ghfmcf vej en-z|acgh Nvzkmklcaf% Jnw d|zf Tnghwzvm f|tn|zfe tc| of-jkgh cm Ce|nwz|vbzv|wfbzk| jv|gh wznnzacghf! nlf| nvgh ycfafp|cynzf Ceyfwzczckefe% Fcef| jf| tcghzcdwzfe Nwpfbzf jf| df-panezfe Ce|nwz|vbzv|mnenhmfe jf| \fdcf|ved Wcedh wcejmcz Wcghf|hfcz jcf mcaacn|jfewghtf|fe Ceyfwzczckefe ce jfeNvwlnv jf| ycfafe Hfe vej jf|fe Hcezf|anejnelcejved%Mcz jfm F|wzn|bfe jf| Mczzfawghcghz dfhz nlf| nvgh fceftnghwfejf Engh|ndf engh Dzf|e vej Jcfewzafcwzvedfecm Dfwvejhfczwwfbzk| wktcf nv jfm Nvwlcajvedwmn|bz vejcm Mfjcfelf|fcgh fcehf| naafw Lf|fcghf! ce jfefe Hnm-lv|df| Vezf|efhmfe fcef nvwdftcfwfef Fxpf|zcwf lfwczfe%

Wz|nvlhnn|?Cewlfwkejf|f ce j|fc L|neghfe Rlcfzfe wcghGhnegfe]? Avznh|z- lt% Avznh|zvacff|cejvwz|cf! F|efv-f|ln|f Fef|dcfe vej Ikkj P|kgfwwced! nawk jcf Hf|wzfaavedvej Yf|n|lfczved wktcf jfe Z|newpk|z vej jcf Andf|ved(vm Lfcwpcfa Nvlnv yke Bhabfzzfe# yke Enh|vedw-mczzfae wktcf jf| yk|- vej enghdfandf|zfe Lf|fcghf jf|Tf|zwghpvedwbfzzf%

Bflwghvaa? Dfef|faa hnz jcf dfwnmzf Bkewvmdzf|cejvw-z|cf fcefe wfh| hkhfe Lfjn|% Jnlfc dfhz fw wktkha vm~vnacznzcyf hkghtf|zcdf Fejp|kjvbzf naw nvgh vm jcf nmlfwzfe dffcdefzfe Mnwghcefe! Neandfe vej Zfghekakdcfev ch|f| Hf|wzfaaved% _vwzacgh f|efe wcgh ycfaazcdfMdacghbfczfe fcef| yf|lfwwf|zfe cezf|enzckenafe N|lfczw-zfcaved% Zfcaf jfw P|kjvbzckew- vej Jcfewzafcwzvedwp|k-


5/24

Nvwdnlfwfpzfmlf|>

4


CejcfeWpfzcnaPebzacgh v| lfwzfe \fcwffczf|hnazfe Wcf vewf|f efvfWkejf|l|kwgh|f mcz>: wpneefejfe \fcwf-Cjffenvi jfe cejcwghfeWvlbkezcefez lf|fczw nl 333p|k Pf|wke. Cejcfe

Wpfzcna

>: wpneefejf\fcwfnedflkzfmczZf|mcefe lcw Mnc :

wpneefejf\fcwfnedflkzfmczZf|mcefe lcw Mnc +6::90 kjf| ttt%Dflfgk%jf

A E J F \ F \ A F L F E

d|nmmw beefe vm lfcjf|wfczcdfe Yk|zfca nvwdfandf|ztf|jfe% Ce jfe bkmmfejfe Onh|fhezfe tc|j Cejcfewcgh ykm z|njczckefaafe Lfwghnvedwmn|bz vefhmfejv fcefm wfh| tcghzcdfe Nlwnzmn|bz mcz hkhf| Bnvb|nzfeztcgbfae% Jnmcz tc|j fw vm dffcdefzfe Wznejk|z |P|kjvbzckefe v| Yf|wk|dved jfw Ceanejwmn|bzfw vej v|lfwwf|fe F|wghacfved lfenghln|zf| - flfenaaw nvwz|f-lfejf| M|bzf ce Nwcfe%

Wvlnwhcec? Kv| Dkyf|emfez cw nawk yf|s bffe ke cmp|ky-ced zhf ce|nwz|vgzv|f wfgzk|% Ceyfwzmfez kppk|zveczcfw k kyf|n z|caacke VW-jkaan|w ce zhcw wfgzk|! jv|ced zhf pf|ckj 4! fxcwz% Tczh n gkejvgcyf nej z|newpn|fez pkacgs |nmf-tk|b! cz cw zhf npp|kp|cnzf pangf k| ce|nwz|vgzv|f ceyfwzk|wnej jfyfakpf|w |km Hnmlv|d zk gkmf kyf| nej wfcf zhfwfkppk|zveczcfw% Kyf|naa! cz gne lf keas n tce-tce wczvnzcke k|Cejcn nej Hnmlv|d%

Tfaghf Ghnegfe f|efe wcgh cejcwghfe

Vezf|efhmfe ce Hnmlv|d;

Wz|nvlhnn|?Eflfe jfm Fxpk|z yke Bkewvmdzf|e! tcfwpfcfaaf Aflfewmczzfa kjf| hnejdff|zcdzf Tkhenggfwwkc|fw!wcej nvgh hcf| tcfjf| jcf L|neghfe Avznh|z- lt% Avznh|z-vacff|cejvwz|cf vej F|efvf|ln|f Fef|dcfe cezf|fwwnez% Hcf|dnl fw lf|fczw cejcwghf Ceyfwzmfezw! jfee jcfw wcej Wghaw-wfal|neghfe vewf|f| Mfz|kpka|fdcke%

Bflwghvaa? Cejcwghf Vezf|efhmfe tkaafe ce jf| \fdfajfe jfvzwghfe kjf| nejf|f fv|kpcwghf M|bzf f|wghacffe

vej lfn|lfczfe% Hnmlv|d cwz | wcf tfdfe wfcefw wghefa-afe Hnfew vej jf| nvwdffcghefzfe Yf|bfh|wyf|lcejvedfenzz|nbzcy% Jcfw dcaz ecghz ev| | Fxpk|zfv|f yke Lfbafcjvedvej Zfxzcacfe kjf| Afjf|tn|fehf|wzfaaf|! wkejf|e nvgh |Vezf|efhmfe nvw Lf|fcghfe tcf Phn|mn! Ghfmcf! F|efv-f|ln|f Fef|dcfe! Lckzfghekakdcf kjf| CZ% Hnmlv|d cwz nvghfcef dvzf Kpzcke | cezf|enzckena kpf|cf|fejf Lnebfe vejnha|fcghf Jcfewzafcwzvedwl|neghfe%

Wvlnwhcec? Cejcne gkmpnecfw n|f akkbced nl|knj k| kp-

pk|zveczcfw ekz keas ce ceyfwzmfezw lvz nawk mf|df| ) ng~vc-wczckew% Hnmlv|d nw zhf gfez|f k| tcej fef|ds gavwzf| hnwna|fnjs nzz|ngzfj Cejcne gkmpnecfw wvgh nw Wvake Fef|dszk ceyfwz ce \Fpktf|% Cejcne gkmpnecfw ce zhf CZ wfgzk|! wzffanej nvzk gkmpkefezw n|f na|fnjs p|fwfez ce zhf ek|zhf|e|fdcke% Zhcw gkaanlk|nzcke gne v|zhf| fxzfej zk wgcfegf )zfghekakds! fjvgnzcke nej hfnazh ) phn|mn wfgzk|w%

Hk|gh? Fce hf|yk||ndfejfw Lfcwpcfa cwz jf| Fcewzcfd ykeWvake lfc \fpktf|% Naaf d|kfe Pansf| wcej lf|fczw ceJfvzwghanej vej Hnmlv|d yf|z|fzfe2 wfcfe fw eve Znzn!Mczzna kjf| Mnhcej|n% Cm Lf|fcgh CZ vej nvgh ce jf| Cejvw-z|cf f|dflfe wcgh | cejcwghf Vezf|efhmf| ce Hnmlv|d ce-zf|fwwnezf Bkkpf|nzckewmdacghbfczfe% Vej tc| |fvfe vewlf| ofjfe! jf| ce vewf|f Wznjz bkmmz vej mcz vew p|kjvb-zcy vwnmmfen|lfczfe mghzf% Hnmlv|d bnee | cejcwghfVezf|efhmfe jnw Zk| engh Mczzfa-! Ek|j- vej Kwzfv|kpn

wfce! jcf Ceyfwzczcke yke Wvake lfc \Fpktf| vej jnw Fe-dndfmfez yke Mczzna fcdfe! jnww mne wcgh ce Cejcfe jcfwf|Znzwnghf tkha lftvwwz cwz%

Tcf tf|jfe cejcwgh-hnmlv|dcwghf Nbzcyczzfe

df|jf|z;

Hk|gh?Fw dclz fcef Ycfanha yke wznnzacghfe vej p|cyn-zfe Ceczcnzcyfe% Jcf I|fcf vej Hnewfwznjz Hnmlv|d ve-

zf|haz ce Cejcfe dfmfcewnm mcz jf| Hnejfawbnmmf|

Hnmlv|d vej jfm Hnfe Hnmlv|d Mn|bfzced f% Y% wfcz

Onevn| > lfc jf| Jfvzwgh-Cejcwghfe Hnejfawbnmmf|

fcef Hnmlv|d \fp|wfezne Mvmlnc% Jn|lf| hcenvw

enecf|fe jf| Hnmlv|df| Wfenz vej jf| Fv|kpcwghf

Wkcnakejw jfe Hnmlv|df| \fp|wfeznezfe! Hf||e J|%Bflwghvaa! ce Jfahc! jf| jcf tc|zwghnzacghfe Cezf|fwwfe

yke bafcefe vej mczzfawzejcwghfe Vezf|efhmfe nvw

Hnmlv|d yf|z|czz% Hf|| J|% Bflwghvaa cwz a nedoh|cdf| Yf|-

z|fzf| jf| Lfh|jf | Tc|zwghnz! Yf|bfh| vej Ceekynzcke

vej mcz jfm cejcwghfe Mn|bz lfwzfew yf|z|nvz% F| n|lfc-

zfz ce Hnmlv|d fed mcz jfm HTTc vwnmmfe! jnw jf|

akbnaf P|kofbzpn|zef| cwz% Jnhf| n|lfczfe tc| nvgh wfh|

fed mcz jf| Jfvzwgh-Cejcwghfe Hnejfawbnmmf| vwnm-

mfe% Jf| Wfenz vej jcf Hnejfawbnmmf| lfmhfe wcgh

wfh|! jcf Lnejf tcwghfe Cejcfe vej Hnmlv|d tfczf| v

yf|bepfe% _vwzacgh wcej tc| |fdfamcd mcz Jfafdn-

zckefe ce Cejcfe! jnw eghwzf Mna wghke cm Wfpzfmlf|

>% Vej wghacfacgh yf|wvghfe tc| jfe Hnmlv|df|-

ceefe vej Hnmlv|df|e Cejcfe jv|gh jcf Cejcn Tffb

ehf|vl|cedfe% Fw lfzfcacdfe wcgh fcef Ycfanha yke

Yf|fcefe vej p|cynztc|zwghnzacghfe Ceczcnzcyfe! tcf jf|

Df|mne-Cejcne \kvej Znlaf (DC\Z# vej jcf Jfvzwgh-Cejcwghf Dfwfaawghnz% Jn|lf| hcenvw beefe tc| lf|

vewf|f Tc|zwghnzw|jf|ved (HTI# cejcwghf Vezf|efh-

mfe lfc jf| Fznlacf|ved nm Wznejk|z Hnmlv|d vezf|-

wzzfe! wcf ce vewf|f Efztf|bf fcelcejfe vej chefe

lfc jf| Lfwghnved yke Nvfezhnazwdfefhmcdvedfe vej

Ycwn hfafe% Jfw Tfczf|fe lcfzfz jcf HTI lf| jcf Hnm-

lv|df| Cmmklcacfejnzfelneb HJL dffcdefzf L|k- vej

Andf|ighfe ne vej bnee wcgh ce Fcefaaafe ne jfe

L|kmcfzbkwzfe | jcf f|wzfe wfghw Mkenzf lfzfcacdfe%

Bflwghvaa? Cm Tc|zwghnzwlf|fcgh dclz fw ce Cejcfe flfe-wk tcf ce Hnmlv|d z|njczckefaa Bnmmf|e vej Yf|lejf

naw f|wzf Neanvwznzckefe v| Cek|mnzcke% Nvf|jfm wcejnha|fcghf Lf|nzvedwvezf|efhmfe vej Fcefalf|nzf| mczvezf|wghcfjacghfe Wpfcnacwcf|vedfe jnlfc! Cejcfe lt%Hnmlv|d vej Jfvzwghanej v fezjfgbfe. Jcf Lfh|jf| Tc|zwghnz! Yf|bfh| vej Ceekynzcke lfnvz|ndzf mcgh cmOnh| >

9


6/24

Nvwdnlfwfpzfmlf|>

8


Wz|nvlhnn|? Eflfe jf| Cejcn Tffb dclz fw |fdfamcdJfafdnzckew|fcwfe! cewlfwkejf|f nvw jfe fcefaefe Lvejfw-wznnzfe Cejcfew% Wfh| f||fvacgh cwz! jnww wktkha lfc jf| _v-wnmmfewfzved jf| Jfafdnzckefe naw nvgh lfcm P|kd|nmmce Hnmlv|d jcf Tc|zwghnz wfh| dvz yf|z|fzfe cwz% Jfee? Wktcghzcd Bvazv|! Bvewz vej nejf|f wghfceln| ecghz bkekmc-wghf Lf|fcghf wcej2 khef tc|zwghnzacghf Bkkpf|nzcke fhazjnw Ivejnmfez% Jcf f|wzfe If|e|fcwfejfe tn|fe Hejaf|%

Tcf wkaazf jcf Pkaczcb jcf hnmlv|dcwgh-

cejcwghfe Lfcfhvedfe |jf|e;

Hk|gh? Tnw tc| j|cedfej l|nvghfe wcej Ycwn-F|afcghzf|-vedfe nv lfcjfe Wfczfe% Jnw jfvzwghf Ycwn-P|kfjf|f cwzvedanvlacgh l|kb|nzcwgh vej wgh|fgbz ycfaf ovedf Ingh-b|zf nl% Cm cezf|enzckenafe Tfzzlftf|l vm jcf Wpczfe-znafezf beefe tc| fw vew ecghz f|anvlfe! hkgh~vnaccf|zfInghb|zf ne nejf|f Aejf| v yf|acf|fe! ev| tfca jf|feFce|fcwfmkjnaczzfe vej L|kb|nzcf cezfd|nzckew|fvejacghf|wcej% Tfczf|hce cwz jnw I|fchnejfawnlbkmmfe tcwghfe jf|FV vej Cejcfe ekgh cmmf| ecghz v fcefm Nlwghavww df-anedz% Tc| mwwfe vew nv FV-Flfef ekgh wz|bf| jn| fce-wfzfe% Nlf| nvgh jfe pf|weacghfe Bkeznbz j|fe tc| ecghzyf|enghawwcdfe% Jnhf| fcdfe tc| nbzcy yk| K|z P|wfe%Ecghz ev| mcz Jfafdnzckew|fcwfe! wkejf|e dne lfwkejf|wjv|gh vewf|f Yf|z|fzvedfe vej vewf|f BMV-Wf|ycgfwzfaaf%

Wvlnwhcec?

Hcdh afyfa pkaczcgna fxghnedfw nej ycwczw tkvajjfeczfas g|fnzf n mk|f gkejvgcyf nzmkwphf|f k| lvwcefww%\fanzckew lfztffe Cejcn nej Hnmlv|d dk lngb zk zhf fn|as>360w thfe Cejcn fwznlacwhfj czw Gkewvanzf ce Hnmlv|d%Wcegf zhfe! zhf|f hnw lffe gkewcwzfez fxghnedf k ycwczw lf-ztffe kv| afnjf|w thcgh ans zhf d|kvejtk|b k| lvcajced vpfgkekmcg! gvazv|na nej zkv|cwm zcfw nej pfkpaf-zk-pfkpafgkezngzw%

Tfaghf Lf|fcghf nvf| jfe Tc|zwghnzwlf-

cfhvedfe dfh|fe ekgh v fcef| aflfejcdfe

Pn|zef|wghnz;

Bflwghvaa? Enz|acgh jf| dfwnmzf Bvazv|lf|fcgh% Jfeehcf| tc|j jv|gh _vwnmmfen|lfcz jcf Lnwcw | fce lfwwf|fwdfdfewfczcdfw Yf|wzejecw dfwghnfe% Tcghzcd wcej nvghIk|wghvedw- vej Hkghwghvapn|zef|wghnzfe% Cejf|! jcf ceJfvzwghanej wzvjcf|z kjf| dfk|wghz hnlfe! wcej cmmf| ve-

wf|f lfwzfe Lkzwghnzf|! tfee wcf tcfjf| hfcmbfh|fe% Jcfwwkaazf wcgh Hnmlv|d wz|bf| vevzf mnghfe% Wghke Wghva-pn|zef|wghnzfe beefe ycfa vm Nllnv ekgh lfwzfhfejf|Yk|v|zfcaf lfcz|ndfe% Wcf f|tfczf|e jfe Hk|ckez vej fl-efe jfe Tfd | wpzf|f wznlcaf Bkkpf|nzckefe%

Wz|nvlhnn|?Fce anvfejf| Jcnakd lf| jcf Hf|nvwk|jf-|vedfe jf| wcgh yf|ejf|ejfe Tfazk|jeved! ce jf| Aejf|tcf Cejcfe ecghz ev| fcef bkekmcwghf! wkejf|e nvgh fcefvefhmfejf pkaczcwghf \kaaf wpcfafe! dfh|z jnv% Hcf|mvww mcz naafe Wznbfhkajf|e! nvgh Pkaczcbf|e! jcwbvzcf|z vejjcf Wfczfe dftfghwfaz tf|jfe! j% h% jf| Vezf|efhmf| tc|jzfmpk|| Wkcnan|lfczf| vej jf| Vmtfazwghzf| af|ez naw

Mnendf| jfe zdacghfe Z|njf-k tcwghfe Tfzzlftf|lw-j|vgb vej vezf|efhmf|cwghf| Yf|neztk|zved bfeefe%

Hk|gh? _vwnmmfevn|lfczfe hfcz nvgh cmmf| vwnm-mfevaflfe% Jnhf| mvww wcgh vewf|f Dfwfaawghnz ekgh ycfamfh| | |fmjf Bvazv|fe efe% Cejcfe lfwczz fcef Onh|znv-wfejf nazf Hkghbvazv|! yke jf| ce Jfvzwghanej afcjf| tfecdlfbneez cwz% Jfvzwghanej cwz ce Cejcfe wfh| wzn|b mcz wfcefeDkfzhf-Cewzczvzfe yf|z|fzfe vej lfz|fclz d|kf Newz|fedve-dfe jfe bvazv|faafe Nvwznvwgh v |jf|e% Cgh t|jf mcgh

|fvfe! tfee cm Dfdfevd ce jcfwf| \cghzved nvgh nvw Ce-jcfe Cmpvawf bmfe% Jcf Pn|zef|wghnzfe! jcf vewf|f Hkgh-wghvafe ce jcfwfm Lf|fcgh nvdflnvz hnlfe! wcej fce Wgh|czzce jcf |cghzcdf \cghzved%

Tfaghf Yf|newznazved jf| Cejcn Tffb Hnmlv|d

> wkaazf mne nv dn| bfcefe Inaa yf|pnwwfe;

Hk|gh?Naaf Yf|newznazvedfe wcej enz|acgh cezf|fwwnez vejengh Mdacghbfcz wkaazf mne bfcef yf|pnwwfe! cewlfwkejf|fafdf cgh naafe Cezf|fwwcf|zfe jcf Fceh|vedwyf|newznazved vejvewf|f Yf|newznazved vm Zhfmn Ikkj P|kgfwwced new Hf|%Nlf| nvgh jcf Yf|newznazvedfe! jcf vew jcf Bvazv| Cejcfewehf|l|cedfe! wkaazf mne wcgh ecghz fezdfhfe anwwfe%

Wz|nvlhnn|?Jcf Yf|newznazvedw|fchf Efvf| Kwzfe EfvfMghzf? Tf| jcf vbezcdfe tfaztc|zwghnzacghfe Vmta-

vedfe ce fcefe pkaczcwghfe vej dfwfaawghnzacghfe Bkezfxzfcek|jefe mghzf! ejfz hcf| f|wzf Jfebnewzf%

Wvlnwhcec?Zhf :zh Cejcn Tffb Hnmlv|d > hnw nzz|ngzfjzhf hcdhfwz evmlf| k p|kd|nmmfw nej fyfezw thcgh kf|ne fxgczced cewcdhz cezk Cejcn nej cz tcaa lf jcgvaz zk ghkkwfkef k| ztk fyfezw keas% Hktfyf|! C tkvaj acbf zk hcdhacdhzwkmf k zhf cmpk|znez fyfezw wvgh nw zhf lvwcefww wfmcen|wke gcyca nycnzcke! kkj p|kgfwwced nej |feftnlaf fef|ds! gva-zv|na whktw acbf pvppfz zhfnz|f! vwcke jnegf nej mvwcg ls Ce-jcne nej Hnmlv|d N|zcwzw! am fwzcyna whktgnwced Dv|v Jvzz\fz|kwpfgzcyf nej n tffb-aked Cejcne Ikkj Ifwzcyna thcghcw lfced k|dnecfj k| zhf |wz zcmf fyf| ce Hnmlv|d% C akkbk|tn|j zk mk|f Df|mnew pn|zcgcpnzced ce mkwz k zhf fyfezw%

Bflwghvaa?Cgh jfebf! jnww naaf Yf|newznazvedfe cezf|fwwnezwcej% Jn tc| yke Nened ne cmmf| ne jfe Cejcfetkghfelfzfcacdz tn|fe! bnee cgh ev| fmpfhafe! wcgh mdacghwz

l|fcz v cek|mcf|fe vej jcf Mdacghbfczfe v wpfcwghfeCek|mnzckefe jv|gh nejf|f Zfcaefhmf| vej Anejfwbfeef|v evzfe% wn

Cejcfew Enzv| bnee mcz fcef| veyf|dafcghacghfe Ycfanaz nvtn|zfe! jcf fw tf|z cwz fezjfgbz v tf|jfe%

Ce Mnjhsn P|njfwh cwz jcf Ghnegf d|k! jnww mne wkdn| jfe Becd jfw Jwghvedfaw z|cz? jfe Zcdf|%Tfee Wcf Cejcfew Hf| jf| Tcajecw bfeefeaf|efe! nlf| nvgh ecghz nv Bkmk|z yf|cghzfe mghzfe!

lfwvghfe Wcf jkgh fcef jcfwf| f|wzbanwwcdfe Jwghvedfa-Akjdfw! jcf bfcef Tewghf kfe anwwfe%

Jcf Bfe \cyf| Akjdfdfh|z v jfe wghewzfe Pazfe jf|Tfaz! vm fcemna nlvwghnazfe% Nv >< hn velf|h|zfmJwghvedfa fezaned jfw Iavwwfw Bfe! ev| > bm ykm PneenEnzckena Pn|b fezf|ez! hnz mne hcf| jcf fcecdn|zcdf Df-afdfehfcz! mcz B|kbkjcafe v nvafefe! mcz jfm Zcdf| vl|aafe vej mcz Ydfae v wfdfae%

Ce jf| Ehf jfw Lnejhnydn|h Zcdf||fwf|ynzw bnee mne wk-dn| tcwghfe tfc Akjdfw thafe? Jcf Bcedw Akjdfacfdzmczzfe ce jf| Tcajecw! ev| >0 Nvzkmcevzfe ykm Znan Dnzfjfw Enzckenapn|bw fezf|ez% Jcf Hzzfe mcz jfe mkjf|efeLnjfcmmf|e acfdfe ce fcefm enz|acgh dftnghwfefeTnaj vej lcfzfe ycfa Nzmkwph|f vej P|cynzhfcz%

Jf| tfczf \gbvdwk|z nm Lnejhnydn|h Enzckena Pn|bcwz Zhf Z|ffhkvwf Hcjfntns? e fxbavwcyf Lnvmhvwf|ce fcefm p|cynzfe Jwghvedfa yke |vej 8!6 hn% Hghwzfew>0 Dwzf beefe hcf| dafcghfczcd tkhefe! wkjnww jf|feNvwtc|bvedfe nv jcf Enzv| nv fce Mcecmvm |fjvcf|zwcej% Naaf |fafynezfe Zcf|n|zfe! fcewghacfacgh jfw Zcdf|w!jv|ghwz|fcfe jcfwfw nldfafdfef Jwghvedfapn|njcfw |f-dfamcd% Fw cwz ecghz vedftheacgh! jnww Wcf yke Ch|fmwghefe Lnabke nvw! mcz Lacgb lf| jfe Enzckenapn|b! jcfLftkhef| jfw Jwghvedfaw v wfhfe lfbkmmfe%

Jf| Bnehn Enzckena Pn|b dfh|z v Cejcfew lfwzfe Zcdf|-|fwf|ynzfe vej jcf Bnehn Fn|zh Akjdf cwz fce wfh| ne-dfefhmf| K|z! vm jcf Enzv| v dfecffe% Mne wndz! jnwBnehn Zcdf||fwf|ynz cwz jf| K|cdcenawghnvpanz yke Bcpacedw

Jwghvedfalvgh% Cm Pn|b aflfe jf| wfazfef Ln|nwcedhn-Hc|wgh! Zcdf|! Afkpn|jfe! Acppfel|fe! Dnv|! tcajf Hve-jf! \fhf fzg% wktcf mfh| naw 380f| Onh|f lfdnee Pvdjvejff Wnn|cw mcz fc-efm bafcefe _fazandf| ce Pneen% Hfvzf jfgbz PvdjvejffWnn|cw jnw dfwnmzf Wpfbz|vm jf| fez|nacejcwghfe Enzv|-pn|bw nl% Wcf lfz|fclfe 9 Akjdfw ce 6 Enzckenapn|bw ceMnjhsn P|njfwh% Naaf Akjdfw fedndcf|fe wcgh nbzcy cmZcf|wghvz vej ce Wkcnap|kd|nmmfe |vej vm jcf \fwf|-ynzf! jnmcz wcghf|dfwzfaaz cwz! jnww wktkha jcf Tnajlf-tkhef| naw nvgh jcf Ne|ncef| ykm Zkv|cwmvw p|kzcf|fe%Mfh| Cek|mnzckefe vezf| ttt%pvdjvejffwnn|cw%gkm kjf|Jc|fbzbkeznbz?Hf|| Mneny Bhnejvon!Zfa%? 003>->


7/24

Nvwdnlfwfpzfmlf|>

>0

Nvwdnlfwfpzfmlf|>

>>


Cejcfew Avizinh|zcejvwz|cf cm Nvitcej

Jv|gh jfe tnghwfejfe Tkhawznej beefe wcgh cm-

mf| mfh| Cejf| fce Iavdzcgbfz afcwzfe% Jcf ce jcwghfe

Iavddfwfaawghnzfe yf|fcghefzfe cm yf|dnedfefe

Onh| fcefe Newzcfd vm >7 P|kfez nv 44 Mck% Iavd-

dwzf% Jnw Avz|nghznvbkmmfe wzcfd flfenaaw

vm 8!6 P|kfez nv >!:: Mck% Zkeefe% Jcf BPMD

|fghefz ce jfe eghwzfe e lcw wcflfe Onh|fe mcz

fcefm Newzcfd jf| L|neghfevmwzf yke hfvzf

|vej >< M|j% nv 80 lcw >00 M|j% VWJ%

Vm jcfwfw tnghwfejf Pkzfecna evzfe v beefe! lnvfejcf cejcwghfe Iavdacecfe ch|f Iakzzfebnpnczzfe nvw? Wk lf-

wzzcdzf jcf Lcaacdivdacecf CejcDk b|acgh ch|f Lfwzfaavedfeyke >60 N7vej Hf|wzfaaved yke Iavdfvdfe f|tk|lfe% _v|fcz tf|jfemkjf|ewzf P|kjvbzckewbnpnczzfe | jfe Iavdfvdlnv ceLnednak|f f||cghzfz% Jcf f|wzfe Iavdfvdf wcej lf|fczw cmEnhfe Kwzfe vej ce Nvwz|nacfe cm Fcewnz% Mnhcej|n hkz!nvd|vej jf| ecfj|cdfe P|kjvbzckewbkwzfe v fcefm h-|fejfe Nelcfzf| cm daklnafe Mn|bz | Iavdfvdbkmpk-efezfe! Mkezndfe vej bkmpafzzfe Iavdfvdfe v tf|jfe%Ce _vwnmmfen|lfcz mcz jfe Enzckena Nf|kwpngf Anlk|nzk-|cfw tf|jfe lf|fczw Iavdfvdf mcz e Wczfe feztcgbfaz%Flfenaaw ce jf| Feztcgbaved lfejfe wcgh bafcef|f Jwfe-ivdfvdf mcz fhe vej >8 Wczfe%

Jf| efvfwzf Gkvp jf| Mnhcej|n D|vppf cwz jcf lfnlwcgh-zcdzf _vwnmmfen|lfcz mcz jf| FNJW-Zkghzf| Fv|kgkpzf|%Jcf Pn|zef|wghnz lfcfhz wcgh nv jcf _vwnmmfen|lfczlfc jf| Hf|wzfaaved yke Lnvd|vppfe! jf| Feztcgbaved vejbvejfewpfcwghfe Nepnwwved yke cycafe Hvlwgh|nvlf|e

vej jf| dfmfcewnmfe Mn|bzlfn|lfczved% Hfmnez Avzh|n!Yk|wczfejf| yke Mnhcej|n Nf|kwpngf? Tc| |fvfe vewwfh| jn|nv! mcz fcefm Tfazmn|bzh|f| cm Hfacbkpzf|lnvvwnmmfevn|lfczfe% Tc| z|ndfe wk vm Tnghwzvm jf|cejcwghfe Avznh|zcejvwz|cf lfc vej l|cedfe jfe cycafeIavdfvdmn|bz ce Cejcfe tfczf| yk|ne%

I| jfe Avznh|zgavwzf| jf| Mfz|kpka|fdcke Hnmlv|dbeezfe wcgh jn|nvw nha|fcghf cezf|fwwnezf Dfwghzw-mdacghbfczfe ce Cejcfe f|dflfe% D|vej dfevd! jcf cejc-wghf Avznh|zcejvwz|cf ce fcefm Tk|bwhkp th|fej jf|Cejcn Tffb Hnmlv|d > v lfafvghzfe%Df|k Tcebaf| (Hnejfawbnmmf| Hnmlv|d#

Ikkj-P|kgfwwced-Cejvwz|cf ce Cejcfe Ghnegfe vej Hf|nvwik|jf|vedfe

I| ycfaf Cejf|ceefe vej Cejf| cwz fw mczzaf|tfcaf ya-

acd ek|mna! wcgh fcef Pcn nvw jfm Zcfbhangh v

efhmfe vej |cwghf Aflfewmczzfa cm Bhawgh|neb

nvvlftnh|fe% Tf|lved |

P|kjvbzf! jcf ekgh yk| tfecdfe

Onh|fe naw zspcwgh tfwzacgh

lfz|nghzfz tv|jfe! cwz naadfdfe-

t|zcd vej tfgbz jcf Avwz nv

Gkeyfecfegf Ikkj bfcef Wpv|

mfh| yke jfm! tnw mne wcgh ce

Fv|kpn dfmfcehce naw zspcwgh

cejcwgh yk|dfwzfaaz hnz% Jkgh

jcfwf Lfklnghzvedfe dfazfe

bfcefwtfdw | jnw dfwnmzf Anej vej ecghz |

naaf wfcef Lftkhef|ceefe vej Lftkhef|%

Jcf Tf|zwghpvedwbfzzf tfcwz d|kf Jfczf ce jf| Ce-|nwz|vbzv| nv! tnw jnv h|z! jnww jf| D|kzfca jf| ceCejcfe p|kjvcf|zfe Enh|vedwmczzfa |hfczcd yf|jc|lzvej jcf Mfewghfe ecghz f||fcghz% Afjcdacgh fce P|kfez

jf| akbnafe Lnwcwp|kjvbzf tc|j tfczf|yf|n|lfczfz% Jnmczbkmmz jfm Nvwlnv jf| Ikkj-P|kgfwwced-Cejvwz|cf fced|kf| Wzfaafetf|z ce jf| cejcwghfe Tc|zwghnzwpkaczcb v%Vezf| jfm Lfd|c Ikkj P|kgfwwced cwz tfcz mfh| v yf|-wzfhfe naw jcf Enh|vedwmczzfacejvwz|cf? Naaf Vezf|efhmfe!jcf mcz Hf|wzfaaved! Yf|n|lfczved! Z|newpk|z vej Andf|vedyke Enh|vedwmczzfae lfnwwz wcej! hafe v jcfwfm Cejvw-z|cfwfbzk|% Jf| Nvlnv vebzckecf|fejf| Bhabfzzfe cwz fcetcghzcdf| Zfcanwpfbz! nlf| nvgh jcf enghdfandf|zfe Lf|fc-ghf! % L% jcf Yf|pngbvedwcejvwz|cf vej Anlk|f! wcej yked|kf| Lfjfvzved%

Jfvzwghf Vezf|efhmfe wzfaafe | ycfaf cejcwghf Vezf|-efhmf|ceefe vej Vezf|efhmf| ce jcfwfm _vwnmmfehnedjfe Tvewghpn|zef| jn% Ekgh cmmf| cwz Mnjf ce Df|mn-es fce Dzfwcfdfa2 ecghz ev| | Tn|fe! wkejf|e cewlfwke-jf|f nvgh | Jcfewzafcwzvedfe vej Bekt-hkt% Cewlfwke-

jf|f bafcef vej mczzaf|f Vezf|efhmfe nvw Jfvzwghanejbeefe jcfwfw Wcfdfa lcfzfe vej hnlfe ycfangh fcefezfghekakdcwghfe Yk|wp|ved! jf| wcgh ce Cejcfe naw vf|wzyk|zfcahnz lfc jf| Mn|bzf|wghacfved f|tfcwz% Jnlfc dfhzfw tfjf| jn|vm! jcf cejcwghfe Pn|zef| nvwvlfvzfe! ekghjn|vm! jnww nvw jfm hkek|cf|zfe Zfghekakdcfz|newf| fceJcflwznha tc|j% Ycfa mfh| z|ffe wcgh ce banwwcwghf| Tfcwfjcf Engh|ndf engh Zfghekakdcf vej jnw Nedflkz fxfa-afezf| zfghekakdcwghf| Awvedfe% Lfcjf Pn|zef| tf|jfejv|gh jcf Bkkpf|nzcke tfzzlftf|lwhcdf|% Cejcfe wfalwzhnz d|kfw Mn|bpkzfecna vej cwz dafcghfczcd jnw Zk| v|F|wghacfved tfczf|f| M|bzf (NWFNE! Dkawznnzfe! N|cbn#mcz f|p|klzf| Zfghekakdcf% Nvf|jfm lcfzfe wcgh cezf|fw-wnezf Ghnegfe lfc jf| Feztcgbaved yke fcenghfe vej nejcf Bnvb|nz nedfpnwwzfe Awvedfe%

Nv jfm Ifaj jfw Ikkj P|kgfwwced lcfzfe jnw wcgh ejf|e-jf Bkewvmyf|hnazfe! jnw wzfcdfejf Fcebkmmfewecyfnv

vej jf| wcgh tnejfaejf Aflfewwzca d|kf Ghnegfe% Ecghzvmwkewz haz jcf Ikkj-P|kgfwwced-Cejvwz|cf v jfe tcgh-zcdwzfe ce Cejcfe% Eflfe jfm Vmwznej! jnww jcf Engh|ndffcef| tnghwfejfe Mczzfawghcghz mcz tfwzacghf| tf|jfejfmAflfewwzca lfjcfez tf|jfe mvww! acfdz jf| Ikbvw jn|nv!jnww jcf dfwnmzf Lfyabf|ved ne jfm anedwnm! nlf| wzf-zcd tnghwfejfe Tkhawznej pn|zccpcf|fe bnee vej bfcefeHvedf| mfh| afcjfe mvww (engh Nednlfe jf| Tfazlnebmvwwzfe !!< Mcaacn|jfe Fcetkhef|e Cejcfew wcej

:00 Mcaackefe ecghz ne fce Wz|kmefz nedfwghakw-

wfe% I| jcf yf|lacflfefe 400 Mcaackefe Mfewghfe

mcz Wz|kmnewghavww dclz fw engh tcf yk| bfcef v-

yf|awwcdf Wz|kmyf|wk|dved% Jcf mfcwzfe Vezf|-efhmfe lfhfafe wcgh mcz Jcfwfadfef|nzk|fe! jcf

cm Lfjn|wnaa newp|cedfe% Jfeekgh cwz jcf benppf

vej tfecd vyf|awwcdf Fef|dcfyf|wk|dved fcefw

jf| d|nycf|fejwzfe Tnghwzvmwhfmmecwwf Cejc-

few% Jcf cejcwghf \fdcf|ved tcaa jnhf| jcf Dftce-

eved F|efvf|ln|f| Fef|dcfe ce jfe bkmmfejfe

Onh|fe tfczf| nvwlnvfe%

Jcf P|kjvbzckewbnpnczzfe jf| F|efvf|ln|fe Fef|dcfe wka-afe lcw 00& yk|df-dflfe% Kl jcf yke jf| Wkan| Mcwwcke nedfwz|flzfe _cfafwk |fnacwcf|ln| wcej! cwz fhf| vedftcww% Ofjfenaaw wzfhz |jfvzwghf Hf|wzfaaf| fwz! jnww wcf ne jfm dfpanezfe Nvwlnvjf| Bnpnczzfe ce Cejcfe ev| pn|zccpcf|fe beefe! tfeewcf yk| K|z yf|z|fzfe wcej%

Jn jf| Anejf|tf|l ce jfm jcghz lfyabf|zfe Cejcfe v-efhmfej vm P|klafm tc|j! p|z Cejcfe eve nvgh wfcePkzfecna | Kwhk|f-Tcejb|nzneandfe% Jnw Mcecwz|s kEft nej \feftnlaf Fef|ds tcaa lcw Fejf < Tcej-

Tc|zwghnz Tc|zwghnz


8/24

Nvwdnlfwfpzfmlf|>

>

>7


bn|zfe yf|fezacghfe% Jcf cejcwghf Tcejfef|dcfl|neghfhnz lcwhf| bnvm F|nh|ved mcz Kwhk|f-Neandfe% Jnmczf|dflfe wcgh vwzacghf Ghnegfe | jfvzwghf Hf|wzfa-af| yke Tcejb|nzneandfe vej Vezf|efhmfe ce jf| P|k-ofbzfeztcgbaved% Naw fcef| jf| h|fejfe Hf|wzfaaf| ykeKwhk|f-Tcejfef|dcfneandfe panez Wcfmfew lf|fczw fcefIf|zcdvedwwzzzf ce Cejcfe%

Jcf Lvejfw|fdcf|ved tcaa v jcfwf| Feztcgbaved flfenaawlfcz|ndfe? Cm M| vezf|fcghefzf jcf BT Feztcgbavedw-lneb fcefe I|jf|b|fjczyf|z|nd! jnw Eft \feftnlafFef|ds P|kd|nmmf! mcz fcef| B|fjczacecf yke 60 MT dflnvz% Jcf Dfwnmzbkwzfejfw B|nztf|bw ce Hhf yke 740 Mck% Fv|k tf|jfe mcz fc-efm yf|lcaacdzfe B|fjcz ce Hhf yke 9&% Eve wkaafe nvgh jcf afzzfe Nezfcafjf| Mcejf|hfczwdfwfaawghnzf| lf|ekmmfe tf|jfe%

Fcef tfczf|f Neandf cm Lf|fcgh nazf|enzcyf| Fef|dc-

fe mcz Hnmlv|df| Lfzfcacdved ce Cejcfe evzz tfjf|

jcf Wkeef ekgh jfe Tcej naw Fef|dcf~vfaaf2 jcf yke

jf| Hnmlv|df| Mnlndnw Cezf|enzckena DmlH! fcef|

Zkghzf| jf| Mn|~vn|j ) Lnhaw ND ce Pvjvghnz|nm

cm Lvejfwwznnz Znmca Enjv f||cghzfzf Lckdnwnean-

df tc|j mfh| naw >6 Mck% bTh fafbz|cwghfe Wz|km

p|k Onh| p|kjvcf|fe% Jcfwf Mfedf fezwp|cghz jfm

oh|acghfe Wz|kmlfjn| yke mfh| naw 6%000 Hnvw-

hnazfe ce Cejcfe% I| jcf lfezcdzfe >00%000 Zkeefe

Wvlwz|nzf tf|jfe nvwwghacfacgh \fwzwzkf nvw jf|

Nd|n|tc|zwghnz yf|tfejfz% Mnlndnw-Dfwghzw-

h|f| J|% Jnecfa Tfcwwf| bejcdz ofjkgh ne? Df-

mfcewnm mcz vewf|fm cejcwghfe Pn|zef| tf|jfe

tc| lnaj tfczf|f Neandfe f||cghzfe%

Engh wfcefm Wzvjcvm ce Jfvzwghanej d|ejfzf DkpcP|nwnj ce Hnmlv|d jcf DakMne Gkewvazced DmlH% Ce wfc-efm Hfcmnzanej Cejcfe p|kjvcf|z jf| Ovedvezf|efhmf|vezf| Acfe fcefw jfvzwghfe Vezf|efhmfew Tcejzv|lcefemcz Yf|zcbnanghwfe-Zfghekakdcf (Yf|zcZv|lw#% Jf| cejcwghfeZkghzf|dfwfaawghnz jf| DakMne tv|jf ykm LvejfwwznnzBn|enznbn bkwzfeakw Anej | jcf P|kjvbzckewwzzzf v|Yf|dved dfwzfaaz% Dfwghzwh|f| Dkpc P|nwnj cwz lf|-fvdz? Engh If|zcdwzfaaved jf| f|wzfe Yf|zZv|lw tf|jfetc| nha|fcghf nejf|f P|kjvbzf cm Lf|fcgh F|efvf|ln|fFef|dcfe cm cejcwghfe vej jfvzwghfe Mn|bz fceh|fe%Df|k Tcebaf| (Hnejfawbnmmf| Hnmlv|d#

HNMLV\D vej CEJCFE Pn|zef|wghnizmcz Pkzfecna

Mfh| naw 900 Hnmlv|df| Vezf|efhmfe vezf|hnazfe

jf|fcz Dfwghzwlfcfhvedfe mcz Cejcfe% >7&

Mcef|naap|kjvbzf>0&Tnwwf|nh|fvdf

9&

Mfznaatn|fe6&

Ghfmcf! Phn|mn! Jedfmczzfa&

Zfghekakdcf-P|kjvbzf

7&

Mnwghcefevej Neandfe

3&

Mfznaatn|fe6&

Hnmlv|dw Cmpk|znvw Cejcfe cwz cmmf| ekgh wzn|b yke jfe z|njczckefaafe cejcwghfe Fxpk|zdzf|e nvw jfm Bkewvm vej Enh|vedwmczzfalf|fcgh dfp|dz%Jnw acfdz vm d|kfe Zfca ne jf| Hnmlv|dcwghfe Tc|zwghnzwwz|vbzv|! jcf eflfe jf| Cejvwz|cf cmmf| ekgh fcefe wzn|bfe Hnejfa nvtfcwz% Hnmlv|dw Fxpk|zcwzd|zfezfcaw nlhedcd yke jfe Iavdfvdyf|bvfe yke Nc|lvw% Jedfmczzfa wcej fce tfczf|fw tcghzcdfw Fxpk|zp|kjvbz | Hnmlv|d% Tfjf| ce jf| Jn|wzfaavedjfw Hnmlv|df| Cmpk|zw ekgh jfw Fxpk|zw wcej jcf Jcfewzafcwzvedfe lf|gbwcghzcdz! jcf lfcjf Pn|zef| cetcwghfe cm hkhfm Mnf nvwznvwghfe%

Tc|zwghnz Tc|zwghnz

Cek|mnzcke

_v| Cezfewcycf|ved jf| Lfcfhvedfe Hnmlv|dw v Cejcfe! vezf|-haz jcf I|fcf vej Hnewfwznjz Hnmlv|d dfmfcewnm mcz jf|Hnejfawbnmmf| Hnmlv|d vej jfm Hnfe Hnmlv|d Mn|bfzcedf%Y% wfcz Onevn| > lfc jf| Jfvzwgh-Cejcwghfe Hnejfawbnmmf|(Cejk-Df|mne Ghnmlf| k Gkmmf|gf CDGG# fcef kcfaafYf|z|fzved Hnmlv|dw? jcf Hnmlv|d \fp|wfezne Mvmlnc%(hzzp?++hnmlv|dmvmlnc%gkm+#%


9/24

Nvwdnlfwfpzfmlf|>

>:

Nvwdnlfwfpzfmlf|>

>6


Cejcfe cwz fce Anej jf| Dfwghcghzfe% Tf| fw lfwvghz! jfmtc|j f|haz% _vm Lfcwpcfa yke jfe lacejfe Meef|e vejjfm Fafnezfe% Fce Hcejv wndz? Jn cwz fce Fafnez! tcf cwzf|; \nv! wndz jf| F|wzf vej haz wfcefe Iv% Tfcgh! wndzjf| Eghwzf vej wz|fcghfaz wfce Kh|% Tn|m! wndz jf| J|czzf

vej haz wfcefe Lnvgh% Bnaz! wndz jf| Ycf|zf vej lf|h|zwfcef \wwfawpczf% Jcf Meef| lfdceefe v wz|fczfe vejjkgh hnlfe wcf naaf \fghz% Jcfwf| Fafnez! jnw cwz Cejc-fe.! iwzf|z Wneoffl Bnbkzs! P|kfwwk| nm Cejcne Cewzczvzfk Mnendfmfez! ce jcf \vejf vej fcdz vew wfce tfcwfw

Skjn-Aghfae% Fw cwz >0 Vh| cm Lvejfwwznnz Mfdhnansn%Cgh wczf mcz mfcefe >: Bkmmcaczkefe cm Wfmcen||nvm%Jcf 70-wzejcdf Ne|fcwf wzfgbz ekgh ce jfe Bekghfe% Cgh|fclf mc| jcf Nvdfe! naw mc| ban| tc|j! jnww cgh df|njf f|wzce Hnmlv|d tn|! tcwghfejv|gh jfe C|ne vej Ndhnecwznelf|ikd! jfe Hcmnanon acebw yk|lfccfhfe acf vej jneemcz jfm Nvzk ce jfe vf|wzfe _cpfa jfw nwcnzcwghfe Wvl-bkezcefezw dfnh|fe lce% Jkgh jnw hnz naafw wfcefe Wcee%Cgh tcaa Mfewghfe lfdfdefe! jcf wcgh mcz jfm Fafnezfelfwkejf|w dvz nvwbfeefe% Ce jcfwf| Wfmcen|tkghf af|efcgh fcecdf yke chefe bfeefe vej f|nh|f fztnw lf| fce

Anej vej wfcef Mfjcfe cm Vml|vgh% Wk cwz jnw L|vzzkce-anejwp|kjvbz Cejcfew z|kz jf| tfaztfczfe \ffwwcke f|efvzvm 4!> P|kfez dftnghwfe% Dafcghfczcd aflzfe fce J|czzfajf| Mfewghfe vezf| jf| N|mvzwd|fef% Cgh wfhf fce Cejcfecm |nwnezfe Tnejfa yke jf| z|njczckefaafe Nd|n|- v| mk-jf|efe Jcfewzafcwzvedwtc|zwghnz% Mc| tc|j lf|cghzfz! jnwwfce Wn|c ce fcef Wz|fcghhkawghnghzfa pnwwz vej jnw zdacghfMnez|n jf| efvfe Mczzfawghcghz dfenvwk tcghzcd cwz tcfjf| Anpzkp vej jnw Mklcazfafke% Tc| wcej fce efvdcf|c-dfw! ycfaazcdfw vej ovedfw Anej% 40 P|kfez yke vew wcejvezf| 70 Onh|f naz! f|haz mc| jf| anejfwtfcz lfbneezfMfjcfemnghf| Nlhcocz Jnw Dvpzn% Th|fej cgh jcfwfeWnz wgh|fclf! hnz Cejcfe tfc Bcejf| dflk|fe fce dfaa-zfw Wpk|zwznjcke tc|j fw ofjfe Znd% Jcf |cfwcdf Lfyabf|ved

Lfwvgh lfcm FafinezfeCm Ekyfmlf| 0 vh|fe >6 Wzvjcf|fejf jf| Wzvjcfededf Mfjcfemnendfmfez engh Ce-

jcfe! vm mfh| lf| jcf Bvazv| vej jcf Mfjcfe jcfwfw Anejfw v f|nh|fe% Jcf f|wzf Fznppfh|zf jcf D|vppf ce jnw Cejcne Cewzczvzf k Mnendfmfez ce Whcaaked! jnw wfcz


10/24

Nvwdnlfwfpzfmlf|>

>9


Wgh|caalvezf Zfmpfafwzf! m|ghfehnzfw Mnhn|njwghn-Bkak|cz! jnw Dftcmmfa jf|

Mfz|kpkafe? Cejcfe dfh|z v jfe wpfbznbva|wzfe \fcwfcfafe% Jkgh jcf \kvzfe hefae wcgh%

Bvazv|lficwwfef lvghfe jcf Pnanwzzkv| jv|gh \nonwzhne! Lngbpngbf| mcz Akefas

Panefz-\fcwfh|f| lfdflfe wcgh nv jfe Lnenen Pnegnbf Z|nca% I| naaf! jcf wkaghf nvw-

dfz|fzfefe Pnjf yf|anwwfe tkaafe! hnz Jokwf| \fcwfe fcef \vej|fcwf ce jfe nldfafdfefe

Kwzfe jfw Wvlbkezcefezw feztcgbfaz%

Cm Mczzfapvebz wzf-hfe jcf ycfangh ekghn|ghncwgh aflfejfeV|fcetkhef| jfw Lve-jfwwznnzfw K|cwwn vejZcdf|wnn|cw% Engh jfmNvznbz ce Bnabvzzn!tfc Wz|nejzndfe cePv|c wktcf jfm Lfwvghjf| wndfehnzfe Zfm-pfa yke Bken|nb vejLhvlnefwhtn| lfdceezjcf wcflfezdcdf Zkv|v J|f|e cm vf|w-zfe Wjfe K|cwwnw% Cejfm tfecd lfwvghzfeLvejfwwznnz cwz ofjf|Iezf fce Njcynwc!

fce cejcwghf| V|fcetkhef|% Ycfaf Nedfh|cdf jf| cewdf-wnmz 9< Ykabwwzmmf K|cwwnw hnzzfe ekgh ecf Bkeznbz vI|fmjfe%Ykm Ghcacbnwff! jfm d|zfe L|ngbtnwwf|wff jf| Tfaz mczIavwwjfaefe! Pfacbnefe vej fcef| afdfej|fe Ycfanaz neYkdfan|zfe! dfhz fw mcz mfh|f|fe Nvzkw ce jnw hkgh dfaf-dfef Wznmmfwdflcfz jf| Bkejh% Jcf wnzzd|efe z|kpcwghfeTajf| vej jcf tvejf|wghef Hdfaanejwghnz nwcecf-|fe wkk|z% Ycfa mfh| nlf| dcaz jcfw | ch|f v|gbdfkdfeaflfejfe Lftkhef|! jcf yk| tfc Onh|hvejf|zfe ekghBkpodf| tn|fe% Jcf Zkv| h|z jv|gh mfh|f|f Tfcaf|! tkjcf Bkejh cezfewcyf Fcelacgbf ce ch|fe Naaznd! ch|f Ifwzfvej ch|f L|vghf dfth|fe%

Fcef| jf| Hhfpvebzf cwz jf| n|lfe|khf Mn|bz jf| Lke-jn lfc Ofspk|f% Th|fej jcf zzktcf|zfe Dfwcghzf| ycfaf|Bkejh-I|nvfe mcz \cedfe ce Enwf vej Kh|fe lf|wz wcej!naafe lfc jfe Lkejn jcf mnwwcd vm jfe Hnaw vej jcflanebf L|vwz dfhedzfe Pf|afebfzzfe nv% Nvgh I|nvfe jfwDnjnln-Wznmmw lfwvghfe jfe Mn|bz vej yf|lafe mczbcakwghtf|fe n|mjcgbfe Hnaw|fcfe nvw Mfznaa%Hf||acghf Tnejf|vedfe h|fe v fcef| \fchf tfczf|f|nwcecf|fejf| Ykabwwzmmf mcz oftfcaw veyf|tfghwfaln-|fe Z|njczckefe vej fcef| fcdfefe Wp|nghf% Jcf akbnafe\fcwflfdafczf| wp|fghfe fcecdf jf| Cjckmf vej yf|mczzfaetcwghfe jfe Tfazfe% Jf| \fcwfejf znvghz ce fce \fcghnvw dfhfcmecwykaafe Mszhfe! wghnmnecwzcwghfe \czvnafe!Ganeyk|wgh|czfe vej ecf dfwfhfefe Zefe fce%Jcf cewdfwnmz -zdcdf \fcwf fejfz ce jf| nzfmlf|nvlfe-jfe Enzv| jfw Bnehn Enzckenapn|bw cm Lvejfwwznnz Mnj-

hsn P|njfwh mcz Anvltajf|e! Iawwfe vej Wnyneefed|nwvej fcef| lffcej|vgbfejfe Zcf|tfaz nvw Nezcakpfe! Lcwkew!Afkpn|jfe vej lfednacwghfe Zcdf|e% Th|fej mfh|f|f|Wnn|cw ce Offpw kjf| nv Fafnezfe|gbfe bkmmz mne jfeD|kbnzfe dne enh% Hfcek Wghzzfe! Jokwf| \fcwfe

Cek|mnzcke

Jokwf| tv|jf >33< dfd|ejfz vej cwz nv D|vppfe-If|e|fcwfewpfcnacwcf|z! jcf jnw Nlfezfvf|dfha vej jcf I|fchfcz yke Ce-jcycjvna|fcwfe mcz jf| Wcghf|hfcz k|dnecwcf|zf| Wzvjcfe- vej F|-aflecw|fcwfe bkmlcecf|fe% Wfcz ycf| Onh|fe dclz fw nvgh Jokwf|Oveck|? If|e|fcwfe wpfcfaa | Inmcacfe mcz Bcejf|e tcwghfe6 vej >6 Onh|fe% Tfczf|f Cek|mnzckefe? ttt%jokwf|%jf

Jf| Kwzfe Cejcfe i| Ik|zdfwgh|czzfef

K|cwwn vej Mnjhsn P|njfwh

Tfee cm I|haced jcf Np|cbkwfe cm Jnh Ycaandf cm cejcwghfe Lvejfwwznnz Onmmv ) Bnwhmc|

v lahfe lfdceefe! tc|bz jcf wkewz fhf| d|nvf Dflc|dwanejwghnz jv|gh jnw tfcf lcw

n|z|kwn Lazfemff| tcf yf|nvlf|z% Ev| tfecdf Zkv|cwzfe yf|c||fe wcgh v jcfwf| Onh|fwfcz

ce jcfwf z|nvmhnz wghef Dflc|dw|fdcke% Tn|vm nawk ecghz fcengh fcemna wznzz jfm

fcetghcdfe Bv|v|anvl nm Gkmf| Wff fcef nghzzdcdf Bv||fcwf nv jnw Jngh jf| Tfaz;

Wghke jf| Iavd yke Jfahc ce jnw gn% 7%600 m hkgh dfaf-

dfef Afh ce Anjnbh lcfzfz fcef wpfbznbva|f Nvwwcghz nvjnw hghwzf Dflc|df jf| F|jf% Cm Np|ca hnz jf| I|haceddf|njf lfdkeefe% Jcf Avz cwz ban| vej mne bnee mcz ycf-afe Wkeefewzvejfe |fghefe%

Yke Afh nvw dfhz jcf \fcwf veghwz fezaned jf| Wz|nfjf| Dkmpnw! jf| lvjjhcwzcwghfe Zfmpfa% Fztn 40 bmyke Afh fezf|ez acfdz Naghc mcz jfm d|zfe vej lfbnee-zfwzfe lvjjhcwzcwghfe Zfmpfa ce Anjnbh! jf| lf| fceftvejf|wghef Bkaafbzcke yke Mnaf|fcfe yf|dz% Cm en-hfdfafdfefe Wnwpka tc|j nm Enghmczznd jf| EscjnphvbDkmpn lfwvghz%

Yke Naghc nvw dfhz jcf \kvzf nm eghwzfe Mk|dfe lf|jnw Jk| Wbv|lvghne engh Jhn! fcefm bafcefe! mnaf-|cwghfe Jk|% Jcf Wghehfcz jf| lahfejfe Np|cbkwfe-panezndfe |vej vm jfe K|z hcezf|awwz fcefe zcffe Fce-j|vgb% Jf| Hcmnansn haz v jfe V|wp|vedwdflcfzfe jf|

Np|cbkwf nvgh tfee mne jn ecghz dne wcghf| cwz%

Jv|gh jnw Wneonb-Zna dfhz fw tfczf| engh Bn|dca% I|hf|

tn| jcfwf Dfdfej | jfe Zkv|cwmvw dfwpf||z! jn fw lcwyk| >0->6 Onh|fe cmmf| tcfjf| v D|febkeicbzfe mczPnbcwzne dfbkmmfe tn|% Jkgh cetcwghfe hnz jcf cejc-wghf \fdcf|ved jcfwf velf|h|zf Lf|dtfaz | jfe Zkv-|cwmvw |fcdfdflfe% Ce Bn|dca wfalwz hnz mne wghacfacghjfe dnefe eghwzfe Znd! vm jcf Np|cbkwfelazf ce ch|f|dnef P|nghz vej Wghehfcz v dfecffe%

Nv jf| \gb|fcwf yke Bn|dca lf| Naghc engh Afh tf|-jfe th|fej jf| bkmmfejfe tfc Zndf v% n% ekgh jcfMvalfb Ghnmln! fcef 3 m hkhf Ifawwbvapzv| nvw jfm 4%kjf| 8% Onh|hvejf|z! vej jnw Bakwzf| yke Anmnsv|v lf-wcghzcdz% Jcfwfw Bakwzf| acfdz nedflacgh ne jf| Wzfaaf fcefwfhfmnacdfe! b|cwznaaban|fe Wffw! jf| engh jfm Wfdfe jfwjnmnacdfe Anmnw jfe Panz | jnw Bakwzf| |fcdfmnghzhnz%

Yke Afh dfhz fw wghacfacgh engh jfm I|hwzgb engh

Jfahc! tk nvgh ekgh fce bv|fw Wcdhzwffced mcz newghacf-fejfm Jceef| nv jfm P|kd|nmm wzfhz% Jnee bneeengh jcfwfm jcf Wffaf vej jfe Dfcwz lf|fcfejfe Nvw-ivd ce jcf Wghehfcz jcfwf| Lf|dtfaz jcf \gb|fcwf enghJfvzwghanej nedfz|fzfe tf|jfe%

Cek|mnzcke

Whcbhn| cwz fce Bkmpafzz|fcwfnelcfzf| vej fcef| jf| h|fe-jfe \fcwfyf|newznazf| Cejcfew% Wfcz mfh| naw 7< Onh|fe hnzWhcbhn| F|nh|vedfe mcz Nlfezfvf||fcwfe vej lcfzfz Jcfewz-afcwzvedfe nv cezf|enzckenafm Ecyfnv%Tfczf|f Cek|mnzckefe vezf| ttt%whcbhn|%gkm

_v| Np|cbkwfelazfnvi jfm Jngh jf| Tfaz

Anjnbh

Nvwdnlfwfpzfmlf|>

>4


11/24

Nvwdnlfwfpzfmlf|>

>8


Nvwdnlfwfpzfmlf|>

>3

Cejcfe Nbzvfaa? Tnw cwz Ch|f Yf|lcejved v Hnmlv|d;Nzva Lhnaan?Fw cwz jnw f|wzf Mna! jnww cgh ce Hnmlv|d vej nvf| fcefm Lfwvgh cm Bn|aw|vhf| Zfghecbmvwfvm jnw f|wzfMna! jnww cgh lf|hnvpz ce Jfvzwghanej lce% Ofzz lce cgh ev|| jnw Snmven-Falf-P|kofbz | fhe Zndf ce Hnmlv|d%

F|hafe Wcf yke Ch|fe afzzfe P|kofbzfe.Lfc mfcefe afzzfe P|kofbzfe n|lfczfzf cgh cmmf| mcz Tnw-wf| naw Bkefpz! naw Cewpc|nzcke vej naw Mnzf|cna% Wfcz fhe!ta Onh|fe cwz Tnwwf| mfce Mfjcvm% Mfcef afzzf Cewpc|n-zcke wznmmz nvw jfm d|kfe cejcwghfe Mszhkw Mnhnlhn|n-zn% Jcf e Pnejnynw-L|jf|! P|cefe cm Fxca! bkmmfe nefcefe B|pf| nvw Tnwwf| (fcefe Iavww kjf| Wff#% Wcf wcej wfh|jv|wzcd! nlf| lfyk| wcf z|cebfe j|fe! wkaafe wcf fcecdf phc-akwkphcwghf I|ndfe lfneztk|zfe! jcf wghfceln| jnw Tnwwf|jfw Wffw wfalwz wzfaaz% Jcf oedf|fe ycf| L|jf| wcej ecghz tca-afew jcf I|ndfe v lfneztk|zfe vej wzf|lfe fcef| engh jfmnejf|fe! naw wcf jnw Tnwwf| z|cebfe% Jf| azfwzf vej tfcwfwzf

L|vjf| Svjhcwhzhc| wndz jnee? P|f mcgh.Tn|vm bkmmfe jcf I|ndfe ykm Tnwwf| yke fcefm B|pf|nvw Tnwwf|; Jcf f|wzf I|ndf! jcf jnw Tnwwf| wzfaaz cwz? Tnw cwzwghefaaf| naw jf| Tcej; Vej jf| P|ce neztk|zfz? Dfjne-bfe% Tnw bnee jcf dnef Tfaz lfjfgbfe; Jvebfahfcz%Tf| hnz mfh| Hvmk|; Jcf Aflfejfe kjf| jcf Zkzfe; JcfAflfejfe! jfee jcf Zkzfe wcej ecghz mfh|% Tnw cwz veyf|-mfcjln|; Dagb% Tnw cwz jnw d|zf Tvejf|; OfjfeZnd lfdfdefe tc| jfm Zkj! nlf| tc| aflfe! naw wfcfe tc| ve-wzf|lacgh% Fw cwz fcef Wf|cf yke 6: I|ndfe% Enghjfm f| naafI|ndfe lfneztk|zfz hnz! jn| f| z|cebfe vej naaf wfcef L|jf|tf|jfe tcfjf| aflfejcd% Jcfwf| Zfwz jfw Tnwwf|w cwz fce wfh|zspcwghf| Zfwz ce jf| cejcwghfe Mszhkakdcf% Jnw Cezf|fwwnezf

jn|ne cwz! jnww f| yke fcefm B|pf| nvw Tnwwf| nvwdfhz% Vejfw cwz! naw kl jnw Tcwwfe cm Tnwwf| fezhnazfe cwz% Cm Inaaf ykeHnmlv|d cwz fw wk! jnww fw wghke jfe Iavww Falf dnl! lfyk|Hnmlv|d jn tn|% Lfyk| jcf Mfewghfe bnmfe! tn| jf| Iavwwlf|fczw yk|hnejfe% Zfghecwgh tfc jf| Iavww mfh| naw jcfMfewghfe kjf| jcf Hnmlv|df| kjf| jcf Dfwghcghzwwgh|fc-lved% Flfewk ce Jfahc? Mszhkakdcwgh tfc jf| Iavww Snmvenmfh| naw jcf Lftkhef| Jfahcw% Wk dfwfhfe cwz jnw Tnwwf|jf| Z|df| yke Mszhkakdcf! Dfwghcghzf vej Tfcwhfcz% Jnw cwzmfce Bkefpz vej jnw cwz! tk|ne cgh df|njf n|lfczf%

Fw dclz yke Chefe lf|fczw fcef Bkefpzn|lfcz mcz fcef|Lcajf|wf|cf cm Tnwwf|;

On! wcf hfcz C tnw ekz tnyced! lvz j|kteced% Fw cwz fcef pf|-k|mnzcyf N|lfcz! bfcef Pf|k|mnegf% Nlf| fw fcdz! tcf cgh

yk| jf| Bnmf|n fcef Hnejaved ykaah|f% Nvgh | Hnmlv|dpanef cgh fztnw Pf|k|mnzcyfw% Mna wfhfe! tnw fw tf|jfetc|j% Jnw mfcwzf cwz wghke bkecpcf|z! nlf| fw cwz ekgh ecghzykaafejfz% Fw tc|j mcz jfm Tnwwf| vej jfm Mnhnlhn|nzn vzve hnlfe% Fw wkaa I|ndfe nvtf|fe vej fw tc|j jcf Lfcf-hved jf| Wznjz mcz jfm Iavww tcjf|wpcfdfae%

Wcf tcwwfe! jnww jnw Tnwwf| jf| Falf cm Kbzklf| wghke wfh|bnaz cwz;

On! jnw cwz mc| ban|% Nlf| naw cgh cm Snmven tn|! tn| fw Ek-yfmlf|% Vej jn cwz fw nvgh ce Jfahc wfh| bnaz%

Jcf Yf|lcejved tcwghfe Hnmlv|d vej Jfahc cwz wkmcz jf|Iavww vej jnw Tnwwf|;Jnw cwz jcf Yf|lcejved vej cgh yf|wvghf jcf Lfcfhved vmIavww v yf|wzfhfe% Ce Hnmlv|d cwz fw jf| Hnfe% Ce Jfahcjf| Mkewve% Df|njf ofzz cwz jf| Iavww lf| jcf Vf| dfz|fzfevej icfz ce fcef| tvejf|ln|fe N|z vej Tfcwf% Jfe \fwz

jfw Onh|fw cwz jf| Snmven fce \ceewna! f| tv|jf fcedfjfcghzvej nedfhnazfe! wkjnww bfce Tnwwf| cm Iavww icfz% Hnmlv|dbnee wcgh dagbacgh wghzfe! wk ycfa Tnwwf| cm Iavww v hn-lfe% Jnw cwz fce lfjfvzfejf| Vezf|wghcfj%

Wcf zhfmnzcwcf|fe nvgh jfe Zkj ce Ch|fm Tf|b% Jcf eP|cefe wzf|lfe% Fw dclz fcef N|lfcz yke Chefe! ce jf| Wcffcef _cfdf wghanghzfe% Dclz fw fcef Lfcfhved tcwghfeTnwwf| vej Zkj;Ycfaf Afvzf lfhnvpzfe! fw dlf fcef d|kf Mfedf Dftnazz-zcdbfcz ce mfcefm Tf|b% _vm Lfcwpcfa! tfee cgh mcgh evef|z|ebf! tfee cgh wndf C tnw ekz tnyced! lvz j|kteced% Cwzjnw eve fce Nbz jf| Dftnaz; Jcf Lcajf| wfalwz fcdfe ecghz!

Cezf|ycft mcz Nzva LhnaanNzva Lhnaan (>39:# wznmmz nvw Dv|jnwpv| cm ek|jtfwzcejcwghfe Pveonl enhf jf| D|fef v

Pnbcwzne% F| wzvjcf|zf Bvewz ce Jfahc vej Caacekcw% Jnw Tf|b jfw ce Jfahc aflfejfe Bewzaf|w b|fcwz

cmmf| tcfjf| vm jnw Zhfmn Tnwwf| vej jfe Snmven-Iavww! jf| wfcef Tnhahfcmnz Jfahc

jv|ghicfz% Tnwwf|benpphfcz! Tnwwf|yf|wghmvzved vej jf| Vmdned mcz jfm aflfewtcgh-

zcdfe Fafmfez ejfe wcgh ce ycfafe wfcef| N|lfczfe tcfjf|% Th|fej jf| Cejcn Tffb Hnmlv|d

> tf|jfe wfcef Tf|bf ce jf| Wpfcghf|wznjz vej fezaned jf| Falf v wfhfe wfce%

Bvazv|jnww cgh afcjf% Cgh wghfcef fcew mcz jfm Tnwwf| v wfce% Nvghjcf _cfdf tn| fce Nbz jf| Dftnaz! jf| vm jnw Zhfmn Tnwwf|b|fcwz% Cgh tkaazf mc| fcef Mnwhb mnghfe anwwfe! jnw cwz fceTnwwf|wghanvgh nvw jfm Lnad fcef| _cfdf% Lfyk| fw Panwzcbin-wghfe dnl! tn| jnw fcef lacghf N|z Tnwwf| nvvlftnh|fevej zspcwgh ce jf| Vmdflved yke Mkwghffe% Ofjf| jv|zf bkw-zfe|fc jn|nvw z|cebfe! lfwkejf|w ce jfe Wkmmf|mkenzfe% Nawktkaazf cgh mc| yke jfe Bv|fcwhc-Wghanghzf|e! jcf ce jf| \fdfaMvwacmf wcej! nvw jf| _cfdf fcefe Tnwwf|wghanvgh mnghfeanwwfe% Fcecdf Afvzf wndfe! jnww fw jn fcef wfalwzyf|wzmmfae-

jf Dftnaz ce mfcefm Tf|b dclz% Nlf| jnw cwz vezf|lftvwwz%Fcecdf Mfewghfe wfhfe jnw wk! nejf|f ecghz%

Wcf mnghfe Pf|k|mnegfw% Tcf bkewf|ycf|fe Wcf Ch|f N|lfczfe;Efce! cgh mnghf pf|k|mnzcyf Bvewz% Jnw hfcz! cgh anjf bfc-ef _vwghnvf| fce% Ev| cgh vej jcf Bnmf|n% Cgh ndcf|f vejev| jcf Bnmf|n cwz _fvdf% Jnw efeef cgh pf|k|mnzcyf Bvewz%Cgh lce v wghghzf|e! vm yk| fcefm Pvlacbvm nvvz|fzfe%(anghz# Cgh kzkd|nf|f nvgh ycfaf Anejwghnzfe% Naaf|jcedwtc|j mc| yk|dftk|fe! jnww mfcef Tf|bf v wnvlf| wfcfe%Nlf| Vmtfazyf|wghmvzved cwz fce nejf|fw Zhfmn%

Tc|j yke cejcwghfe Bewzaf|e fcdfezacgh cmmf| fcef dftcw-wf Cejcneefww lt% fce cejcwghfw Akbnabkak|cz f|tn|zfz;Ch|f N|lfcz cwz enz|acgh cejcwgh! nlf| jnw wghfcez mc| lfcChefe ecghz lfnlwcghzcdz v wfce%

On! jnebf | jcf I|ndf% Cgh danvlf nvgh ecghz ne jnw efvf

Bacwghff jfw Cejcwgh-Wfcew! vm f|bfeeln| v wfce% Nlf| cghlce ce jfm Wceef fce Hfcmnzbewzaf|! naw jnww cgh nvw Jfahcwznmmf% Ev| tfee mne ce fcef| Hfcmnz yf|tv|faz cwz! bneemne tcfjf|vm daklna tf|jfe% Jf| Iavww cwz fce Zfca ykeJfahc vej Tnwwf| cwz fce Zfca yke Jfahc% Jnw bkmmz wghkejnhf|! jnww mne mcz jf| Tnwwf|benpphfcz nvtghwz% Vejjnw cwz jnjv|gh tcfjf| fce Zfca yke mc|% Cgh lfevzf bfcefcejcwghfe Wsmlkaf vej _fcghfe! jcf fce Bacwghff lfjcfefe%Cgh yf|wvghf Jcedf v efhmfe! jcf nvw mc| wfalwz bkmmfe%Jnw mnghf nlf| ecghz ev| cgh! wkejf|e nvgh nejf|f cejc-wghf Bewzaf|% Mneghmna lfyk|vdfe jcf Mvwffe vej jf|Tfwzfe fhf| fztnw! jnw engh Cejcfe nvwwcfhz% R] Mnegh-mna wcfhz jf| Tfwzfe ev|! jnww jcf J|czzf Tfaz ykm Tfwzfehf| lffceivwwz cwz% Wcf wvghfe ev| engh jfm Bacwghff vejtcf wcf wfalwz Cejcfe wfhfe% Nlf| Cejcfe hnz wcgh yf|ejf|zvej cwz wfh| bkmpafx dftk|jfe% Fw dclz Mfewghfe! jcf ekghcm Mczzfanazf| aflfe vej nejf|f cm % Onh|hvejf|z% Naafw cwzdafcghfczcd wcghzln|% Jf| Tfwzfe wcfhz ev| jnw nazf Cejcfe naw

nvzhfezcwgh ne% Jnw efvf Cejcfe wcfhz dfenv tcf jf| Tfwzfenvw nlf| nvgh jnw cwz Cejcfe%

Hnlfe Wcf wghke fztnw | Hnmlv|d dfpanez;Cgh hnlf fztnw ce Dfjnebfe% Cgh lce nm Iavww yke Tfjfa enghHnmlv|d dfanvfe vej hnlf mcgh cewpc|cf|fe anwwfe% Cgh tn|ykm D|e lf||nwghz% Cgh hnzzf mfh| Inl|cbfe vej Gkezncef|f|tn|zfz! nlf| cgh danvlf! jnw acfdz nv jfm nejf|fe Vf|%

Wcf mdfe jfe Iavww;Cgh acflf jfe Iavww vej tcf f| lf| jcf Bneaf ce jcf Wznjzhcefce|fcghz% Jcf Wffe (Nawzf|# wcej wfh| cezf|fwwnez vej jcfMfewghfe aflfe mcz jfm Iavww%

Snmven-Iav ce JfahcLcaj? \nyc Ndn|tna

Nvwwgheczz? Mvmlnc Tnab

Nvwwgheczz? C tnw ekz tnyced lvz j|kteced


14/24

Nvwdnlfwfpzfmlf|>

>

9% lcw

p|kofgz ce Ghfeenc! Wkvzh Cejcn% JFTC WN\NWTNZC tnw kvejfj ce >330%00Tfagkmf njj|fww + P|fwfeznzcke k kv| p|kofgz + phkzk fx-

hclczcke + wacjf whkt? Cejcn nw n z|nyfa jfwzcenzcke + Ke n ycwcz ce zhf jfyfa-

kpmfez p|kofgz +>9%70Gkegavwcke k zhf fyfezTf n|f akkbced k|tn|j zk tfagkmced skv nz kv| fyfez%

Wpfcghf|wznjzWpfcghf|wznjz! Nv jfm Wnejf :! >6>

Nemfajved+\fdcwz|nzcke? neecf%tkogftwbc@jftc-wn|nwtnzc%jf

Mkeznd+Mkejn s >4%>0%> >4?00 Vh|

Wfenzwfmned v| Cejcn Tffb >Wfenzf \fgfpzcke k| zhf Cejcn Tffb >Jf| Wfenz jf| I|fcfe vej Hnewfwznjz Hnmlv|d dclz neawwacgh jf| Cejcn

Tffb > fcefe Fmpned cm \nzhnvw% Fcedfanjfe wcej Nbzfv|ceefe vejNbzfv|f vej Pn|zef|ceefe vej Pn|zef|! jcf wcgh | jcf Cejcn Tffb fe-dndcf|fe% Hnmlv|dw F|wzf| L|df|mfcwzf| Kan Wghka tc|j jfe Fmpnedf|efe% Naw Ifwz|fjef|ceefe vej Ifwz|fjef| hnlfe jf| jfvzwghf Lkz-wghnzf| ce Cejcfe! Zhkmnw Mnzvwwfb! jf| cejcwghf Lkzwghnzf|! Wvjhc|Ysnw! vej jcf cejcwghf Vmtfaznbzcycwzce vej Z|df|ce jfw Nazf|enzcyfeEklfap|fcwfw! P|k% J|% Ynejnen Whcyn! ch| Bkmmfe vdfwndz% Naw tfczf|fDwzf z|fzfe jf| cejcwghf Pf|bvwwckecwz Z|cakb Dv|zv wktcf jcf Zef|ce-efe vej Ghk|fkd|nphceefe Ycgzk|cn Hnvbf (fczdfewwcwghf| Zne# vejJ|% Nafbhsn Pveonan (banwwcwghf| cejcwghf| Zne#! jcf cm \nhmfe fcef|

Jfafdnzcke jfw Cejcne Gkvegca | Gvazv|na \fanzckew (CGG\# v| Cejcn Tffbengh Hnmlv|d bkmmz! dfmfcewnm nv%Lczzf lfnghzfe? Ev| nv Fceanjved! bfcef fezacghf Yf|newznazved.

Zhf Wfenzf k zhf I|ff nej Hnewfnzcg Gczs k Hnmlv|d tcaa hkwz n |fgfp-

zcke ce zhf Zkte Hnaa ke zhf kggnwcke k zhf Cejcn Tffb >% Zhf ceyczffw

gkmp|cwf k wznbfhkajf|w nej pn|zef|w k zhf Cejcn Tffb% Zhf |fgfpzcke

tcaa lf cenvdv|nzfj ls zhf Ic|wz Mnsk| k Hnmlv|d! Kan Wghka% Iv|zhf|!

zhf Df|mne nmlnwwnjk| zk Cejcn! Zhkmnw Mnzvwwfb! Cejcnw nmlnwwnjk|

zk Df|mnes! Wvjhc| Ysnw! nej |fektefj Cejcne feyc|kemfezna ngzcycwz nej

tceef| k zhf \cdhz Acyfachkkj Ntn|j! P|k% J|% Ynejnen Whcyn! hnyf nawk

nd|ffj zk wpfnb ke zhcw fwzcyf kggnwcke% Kzhf| jcwzcedvcwhfj dvfwzw ce-

gavjf zhf Cejcne pf|gvwwckecwzZ|cakb Dv|zv! nw tfaa nw ekzfj jnegf|w nejghk|fkd|nphf|w Ycgzk|cn Hnvbf (gkezfmpk|n|s jnegf# nejJ|% Nafbhsn

Pveonan(ganwwcgna Cejcne jnegf# thk tcaa jfacyf| n okcez pf|k|mnegf ke

zhcw kggnwcke% J|% Pveonan cw pn|z k n jfafdnzcke k zhf Cejcne Gkvegca k|

Gvazv|na \fanzckew (CGG\# thcgh cw ycwczced Hnmlv|d k| zhf Cejcn Tffb%

Pafnwf ekzf? Ekz n pvlacg fyfez% Njmcwwcke ls ceycznzcke keas

\nzhnvw Hnmlv|d\nzhnvwmn|bz >! 4%>0%> >3?70 Vh|

Lcziam Ifwzcyna >< | jcdcznafe Icam vej efvfMfjcfeLcziam Ifwzcyna >< k| Jcdczna Icam nej EftMfjcnJnw Lcziam-Ifwzcyna fcdz jcdcznaf Necmnzckefe! Mkzcke D|nphcgw vejIcamf! jcf mcz Gkmpvzf| Dnmfw dfmnghz tf|jfe% Fw ejfz > cm Cezf|-efz! ce Hnmlv|d vej ce Lnednak|f wznzz% Naaf nvwdfthazfe Icamf wzfhfeykm >4% Kbzklf| lcw vm >4% Ekyfmlf| > cm Cezf|efz v| Nlwzcmmved%Cezf|efz-Evzf| nvw naaf| Tfaz fezwghfcjfe jn|lf|! tf| nm 4% Kbzklf| cm \nhmfe jf| Cejcn Tffb fcdfetc| Hcdhacdhzw nvw vewf|fm Keacef-Tfzzlftf|l vej fce Wkejf|p|kd|nmm

mcz jcdcznafe Necmnzckefe nvw Cejcfe% Jcf F|eved jfw Lczam-Ifwzcynaw!lfc jf| cm z|njczckefaa cejcwghfe Wzca jcf Anmpf jfw Ifwzcynaw nedfejfztc|j! ejfz vm >3?70 Vh| cm Pnwwndf-Bcek nv jf| Megbflf|dwz|nf wznzz%Engh jfm Keacef-Ykzced ejfz jcf Nlwghavwwyf|newznazved jfw Ifwzcynawykm cz tcaa znbf pangf keacef ce zhf cezf|-

efz! ce Hnmlv|d nej ce Lnednak|f (Cejcn#% Naa wfafgzfj amw tcaa lf kpfe

k| keacef ykzced |km zhf >4zh k Kgzklf| vezca zhf >4zh k Ekyfmlf|%

Cezf|efz vwf|w |km naa kyf| zhf tk|aj mns jfgcjf thk tcaa |fgfcyf zhfhcdhas |fektefj Lczam Ntn|jw ke zhf 4! ce njjczcke zk n wpfgcna p|kd|nmmf tczh jcdczna necmnzcke |km

Cejcn% Zhf kpfeced k zhf Lczam Ifwzcyna tcaa znbf pangf nz 4?70 pm ce zhf

Pnwwndf-gcefmn ce zhf Megbflf|wz|nwwf% Hf|f zhf fwzcyna anmp tcaa

lf acz ce n z|njczckena Cejcne mneef|% Nzf| zhf keacef ykzced pf|ckj! zhf

gakwced gf|fmkes tcaa znbf pangf |km zhf 4! 8%>0%> 03?70 Vh|

Nbzvfaaf Feztcgbavedfe ce jf|cejcwghfe Avznh|zcejvwz|cf

Gv||fez Jfyfakpmfezw ce zhf CejcneNycnzcke Cejvwz|sCejcfe cwz ecghz ev| fce tcghzcdf| _vacff|f| yke Fedceff|ced-Jcfewz-afcwzvedfe vej Bkmpkefezfe | jcf cezf|enzckenaf Avznh|zcejvwz|cf% CeCejcfe tf|jfe cetcwghfe nvgh Iavdfvdf hf|dfwzfaaz% Hcev bkmmfe jcfTn|zved yk| K|z! jf| Lnv yke Iavdhfe vej jcf jsenmcwghf Feztcgb-aved jfw Avzyf|bfh|w% Engh Cek|mnzckefe jfw vwzejcdfe Mcecwzf|cvmwlf|jf|zfe jcf >6 d|zfe cejcwghfe Iavddfwfaawghnzfe ce 0 |vej 83Mck% Pnwwndcf|f% Nvd|vej jf| wzfcdfejfe Engh|ndf hnz Nc|lvw Nened> tfc D|knvz|df cm Tf|z yke 6 an|dfwz nc|acefw ce

Cejcn hnyf f||cfj 83 mcaacke pnwwfedf|w% Jvf zk zhf ceg|fnwced jfmnej!

lfdceeced k > Nc|lvw hnw |fgfcyfj ztk an|df k|jf|w tczh n zkzna ynavf

k ! 0%> >6?00 Vh|

Mfwwfmn|bz CejcfeZ|njfwhkt Mn|bfz ce CejcnJf| cejcwghf Mfwwfmn|bz hnz wcgh ce jfe afzzfe Onh|fe jsenmcwghfeztcgbfaz vej lcfzfz hfvzf fce ycfaazcdfw Yf|newznazvedwp|kd|nmmne% Eflfe Mfwwfe mcz lf|tcfdfej |fdckenaf| Lfjfvzved tghwz cmFcebaned mcz jf| Tc|zwghnzwafcwzved nvgh jcf _nha jf| cezf|enzckenafeMfwwfe% _nha|fcghf jfvzwghf Yf|newznazf|ceefe vej Yf|newznazf| hnlfecetcwghfe L|kw ce Cejcfe f|efz vej h|fe yk| K|z Fcdfeyf|newznazve-dfe! hvd nvgh mcz kcfaafe Lvejfwlfzfcacdvedfe! jv|gh% Jcf |cghzcdfNvwtnha jfw Mfwwfpanzfw vej jfw Yf|newznazf|w z|ndfe mndflacgh

vm F|kad fcef| Lfzfcacdved lfc vej wzfaafe jfvzwghf Vezf|efhmfe kzyk| Hf|nvwk|jf|vedfe% Jcf Yf|newznazved dclz fcefe lf|lacgb lf| jcftcghzcdwzfe Yf|newznazvedwfez|fe wktcf lf| |fafynezf B|czf|cfe | jcfNvwtnha dffcdefzf| Mfwwfe nv jfm Wvlbkezcefez%\ff|fezfe? Jfvzwghf Mfwwf ND! Hnmlv|d Mfwwf vej Gked|fww DmlHvej NVMN Nvwwzfaavedw- vej Mfwwf-Nvwwghvww jf| Jfvzwghfe Tc|z-wghnz f% Y%

Cejcnw z|njfwhkt mn|bfz hnw lffe vejf|dkced jsenmcg d|ktzh kyf|

zhf pnwz wfyf|na sfn|w nej ekt lknwzw k n |cgh n||ns k fyfezw% Nw zhf

enzckew fgkekmcg pf|k|mnegf gkezcevfw zk |cwf! mnes eft fxhclczckew

k |fdckena wgkpf hnyf fezf|fj zhf wgfef! nej mnok| cezf|enzckena z|njf

nc|w n|f nawk ceg|fnwced ce evmlf|% Wfyf|na Df|mne z|njfwhkt gkmpn-

ecfw hnyf wfz vp kgfw ce Cejcn! thf|f zhfs n|f wzndced whktw k zhfc|

kte! ce mnes gnwfw nw k|dnecf|w k kgcna Df|mne pnycackew%Ghkkwced

zhf |cdhz yfevf nej n whkt |ve ls zhf |cdhz k|dnecf| n|f zhf mnce wvg-

gfww ngzk|w k| cezf|fwzfj pn|zcgcpnezw! lvz zhf ghkcgfw gne wkmfzcmfw

lf jcgvaz% Zhf fyfez cw cezfejfj zk dcyf fxhclczk|w ynavnlaf cepvz ke Ce-

jcnw mkwz cmpk|znez yfevfw nej zhf lfwz npp|kngh zk wfafgzced n tceeced

fyfez% Wpfnbf|w? Jfvzwghf Mfwwf ND! Hnmlv|d Mfwwf nej Gked|fww

DmlH nej NVMN Nvwwzfaavedw- nej Mfwwf-Nvwwghvww jf| Jfvzwghfe

Tc|zwghnz f% Y% Hnejfawbnmmf| Hnmlv|d Pafen|wnnaNjkaphwpanz >! 8%>0%> >8?00 Vh|

Fezwpneeved\fanxnzckeF|aflfe Wcf Fezwpneeved pv| cm Gavl Kasmpvw Wpn ) Iczefww cm Pn|bHsnzz Hnmlv|d vej af|efe Wcf Skdn jc|fbz yke fcefm cejcwghfe Afh|f|%Ycbnw N|sn vezf||cghzfz wfcz ycfafe Onh|fe Skdn vej h|zf lf|fczw hkhfcejcwghf \fdcf|vedwmczdacfjf| ce jcf Bvewz jf| Fezwpneeved fce% Jf| 30-mcezcdf Skdn-Bv|w ejfz nm >8% vej cm Gavl KasmpvwWpn ) Iczefww wznzz%

Feoks pv|f |fanxnzcke nz Gavl Kasmpvw Wpn ) Iczefww nz Pn|b Hsnzz Hnm-

lv|d% Fxpf|cfegf Skdn nw znvdhz ls ne Cejcne fxpf|z! Ycbnw N|sn thk hnw

znvdhz zhcw p|ngzcgf k| mnes sfn|w cegavjced zk wkmf hcdh-|nebced mfm-

lf|w k Cejcnw gfez|na dkyf|emfez% Zhf 30-mcevzf ganww tcaa znbf pangf ke

>8 nej < kjf| pf| F-Mnca? Bnzh|ce%Wghnef|@hsnzz%gkmIk| mk|f cek|mnzcke k| zk |fdcwzf|! pafnwf gnaa ":3 (0#:0 777< >4>8%>0%> >8?00 Vh|

Jf| Snmven-IavwwZhf Snmven \cyf|F|eved jf| fhezdcdfe Nvwwzfaaved lf| jfe d|kfe Snmven-Iavww ceCejcfe mcz Tf|bfe yke Bewzaf|e vej Bewzaf|ceefe nvw Jfahc? \nyc Ndn|-tna! Nzva Lhnaan! \n~w Mfjcn Gkaafgzcyf! Whfln Ghhnghhc! Ycyne Wvejn|nmvej nejf|f! bv|nzcf|z yke \nyc Ndn|tna% Nvf|jfm v wfhfe? jcf CewznaanzckeFmpzs Gkezncef|w yke Enyokz Nazn wktcf cm Nvfe|nvm jcf Ikzkpf|k|-mnegf Thnz tcaa lf ms jffnz; yke Nzva Lhnaan%

Kpfeced \fgfpzcke k| zhf >0 jnsw fxhclczcke nlkvz zhf Snmven |cyf| ce

Cejcn% Tczh tk|bw ls zhf Jfahc lnwfj n|zcwzw \nyc Ndn|tna! Nzva Lhnaan!

\n~w Mfjcn Gkaafgzcyf! Whfln Ghhnghhc! Ycyne Wvejn|nm% Gv|nzfj ls\nyc Ndn|tna% Nawk ke jcwpans? Enyokz Naznw cewznaanzcke Fmpzs Gkeznce-

f|w nej Nzva Lhnaanw kvzjkk| cewznaanzcke Thnz tcaa lf ms jffnz;%

Hnfeacfdf| Gnfwn| nm Pkezke cm Wnejzk|hnfeNm Wnejzk|bnc (HnfeGczs#! 8%>0%> >8?00 Vh|

Fv|kpnw Yf|hazecw v Cejcfe? Efvf Cmpvawf |jcf _vwnmmfen|lfcz jfmkb|nzcwghf| WznnzfeFv|kpfw \fanzckew tczh Cejcn? Eft Cmpvawfwk| zhf Gkkpf|nzcke k Jfmkg|nzcg WznzfwFcef Yf|newznazved jf| Fv|kpn-Vecke Hnmlv|d! jfw fv|kpf jc|fgz Cek-PkcezFv|kpn vej jfw Df|mne-Cejcne \kvej Znlaf (DC\Z#% Mcz Mnevfa Wn||nce!MjL! \noecwh Zctn|c! DC\Z! J|% Whncn Nc Talf|w! Vecyf|wczz Hnmlv|d%Mkjf|nzcke? Zhkmnw Wzazced! Anejfwyk|wczfejf| Fv|kpn-Vecke Hnmlv|d%Jcf FV vej Cejcfe vezf|hnazfe lf|fczw fedf Lfcfhvedfe! jcf nv dfmfce-wnmfe Tf|zfe vej dfdfewfczcdf| Nghzved lnwcf|fe% Wfcz jfm f|wzfe

Dcpfaz|ffe jf| FV vej Cejcfew cm Onh| 4zh?cek@fv|kpn-vecke-hnmlv|d%jf

Jcfewznd+Zvfwjns >8%>0%> >3?00 Vh|

Tnghwzvmwmkzk| NwcfeNwcn? Mkzk| k| D|ktzhJcf Yf|newznazved cwz Zfca jf| Yf|newznazvedw|fchf Efvf| Kwzfe EfvfMghzf! jcf nm % Ekyfmlf| (v fcefm efvfe Dfwfaawghnzwmkjfaa# cm B|lf|Ik|vmk|zdfwfzz tc|j% I| ycfaf jfvzwghf Vezf|efhmfe wcej Cejcfe vej Ghcenaedwz tcghzcdf| naw jf| jfvzwghf Mn|bz% Vmdfbfh|z fezjfgbfe cmmf|mfh| cejcwghf Vezf|efhmfe Jfvzwghanej | ch|f Ceyfwzczckefe% TfaghfGhnegfe lcfzfz jf| |nwnezf Nvwzcfd Nwcfew | jcf jfvzwghf Tc|zwghnz;Tk acfdfe jcf Dfnh|fe; Gh|cwzkph Hfceaf! EJ\ Cek! wp|cghz mcz BanvwD|ketnaj! Jfvzwghanejghf yke Mnhcej|n Wnzsnm! vej Jcfz|cgh Bfl-wghvaa! D|ejf| Cejk-Df|mne Fxpk|z P|kmkzcke vej Afczf| jfw Hnmlv|dvej jfw Wghafwtcd-Hkawzfce Lvwcefww Gfez|f ce Efv-Jfahc%


15/24

Nvwdnlfwfpzfmlf|>

>

9% lcw

Zhcw fyfez cw n pn|z k zhf wf|cfw Eft Fnwz Eft Pktf|w gkezcevced keKgzklf| (ke n eft |kaf

mkjfa k| wkgcfzs# nz zhf B|lf|Ik|vm% Ik| mnes Df|mne fezf|p|cwfw zhf

mn|bfzw ce Cejcn nej Ghcen na|fnjs n|f mk|f cmpk|znez zhne zhf kefw nz

hkmf% Ke zhf kzhf| hnej mk|f nej mk|f Cejcne gkmpnecfw n|f jcwgkyf|ced

Df|mnes k| zhfc| ceyfwzmfezw% Thnz n|f zhf ghnegfw kf|fj ls zhf nwz |cwf

k Nwcne pktf|w k| zhf Df|mne fgkekms; Thnz n|f zhf |cwbw; Gh|cwzkph

Hfceaf! EJ\ Cek! wpfnbw tczh Banvw D|ketnaj! Gkvez|s Mnendf| Df|mnes

k| Mnhcej|n Wnzsnm! nej Jcfz|cgh Bflwghvaa! kvejf| k zhf Cejk-Df|mne

Fxpk|z P|kmkzcke vej |fp|fwfeznzcyf k zhf Df|mne Ifjf|na Wznzfw k Hnm-

lv|d nej Wghafwtcd-Hkawzfce k| Fgkekmcg \fanzckew ce Eft Jfahc%

B|lf|Ik|vm

Bfh|tcfjf| >

Jf| Fcez|czz cwz |fc2 Nemfajved nl >: Zndf yk|hf| vezf| ttt%bkf|lf|k|vm%jf kjf|Zfa% 0:0-80 8> 3< mcz jf| V7!Wznzcke Lnvmtnaa (Ivtfd gn% 7 Mcevzfe#% Bkwzfepicghzcdf Pn|bpazf ejfe Wcfce jf| Wz|nf Bfh|tcfjf| hcezf| jf| Wgh|nebf%

Njmcwwcke cw |ff2 |fdcwz|nzcke lfdceeced ztk tffbw ce njynegf nz ttt%bkf|lf|-k|vm%jf k| 0:0-80 8> 3< ls V7zvlf! Lnvmtnaa (npp% 7 mcevzfw tnab#%

Jcfewznd+Zvfwjns >8%>0%> " Mczztkgh+Tfjefwjns >3%>0%> < 0?70 Vh|

mffzced tczh skv nej mf Znepf|k|mnegfmffzced tczh skv nej mf Jnegf Pf|k|mnegfYcgzk|cn Hnvbf (Hnmlv|d# z|cz J|% Nafbhsn Pveonan (Hsjf|nlnj#% Fcef Lf-dfdeved tcwghfe fczdfewwcghfm fv|kpcwghfm vej banwwcwghfm cejc-wghfm Zne% Jcf efvfe _nvlf|tk|zf vewf|f| _fcz hfcfe? Daklnacwcf|ved!Z|newenzckenacwmvw! cezf|bvazvazv|faaf Bkmmvecbnzke% Ce mffzced tczh skvnej mf wzfaafe wcgh jcf banwwcwghf cejcwghf Ghk|fkd|nphce+Zef|ce J|%Nafbhsn Pveonan vej jcf Gkezfmpk|n|s Jnegf Ghk|fkd|nphce+Zef|ceYcgzk|cn Hnvbf jfe kzmnaw afcghzf|zcd yf|tfejfzfe Lfd|cfe vej f|nh-|fe jnlfc! tcf bkmpafx jf|fe tnh|f Lfjfvzvedfe wcej% Mffzced tczh skvnej mf cwz fcef ykm Dkfzhf _fez|vm Hsjf|nlnj vej jf| Hnmlv|df| Bva-

zv|lfh|jf ceczccf|zf Lfdfdeved! jcf jcf lfcjfe veghwz fcenejf| velf-bneezfe Ghk|fkd|nphceefe cfmacgh hf|nvwk|jf|z% Ce fcefm ycf|tghcdfeN|lfczwp|kfww ce Hsjf|nlnj fezwzfhfe f|wzf Mkmfezf jf| Neehf|ved!jcf ev| jv|gh jcf dfdfewfczcdf Nef|bfeeved yke Jcf|fe vej jf| jnmczfcehf|dfhfejfe dfdfewfczcdfe Tcwwfewyf|mczzaved mdacgh tv|jfe% Jnwhcf| fezwznejfef Pf|k|mnegf-Ik|mnz fcdz! jnww jcf tcghzcdwzf Yk|nvw-wfzved | fcef jf|n|zcdf Lfdfdeved jcf ban|f Jfeczcke jfw fcdfefebewzaf|cwghfe Wfalwz cwz% Fce Znewzgb fezwznej! jnw nv fcewceecdf!hvmk|ykaaf vej wceeacghf N|z fcdz! tcf cezf|bvazvazv|faaf Bkmmvecbnzckeycfaafcghz nvwwfhfe bnee% Bkefpz! Ghk|fkd|nphcf! Pf|k|mnegf? Ycgzk|cnHnvbf vej J|% Nafbhsn Pveonan% Mvwcbf| yke Nafbhsn Pveonan? Ycekj Bvmn|!Ghnejf| \nk! Mv|nac% Mvwcb | Ycgzk|cn Hnvbf (fafgz|kecg#? Nej|fnw Kzzk%Wp|nghf? yk|tcfdfej Fedacwgh! Jfvzwgh! Zfadvdv% Jnvf| gn% 46 Mcevzfe%Df|jf|z ykm Cejcne Gkvegca k| Gvazv|na \fanzckew (CGG\#%

Ycgzk|cn Hnvbf (Hnmlv|d# mffzw J|% Nafbhsn Pveonan (Hsjf|nlnj#% Nefegkvezf| k lkzh gkezfmpk|n|s Fv|kpfne nej z|njczckena Cejcne jnegf%Mndcg tk|jw k kv| zcmf? Daklnacnzcke! z|newenzckenaczs! cezf|gvazv|na gkm-mvecgnzcke% Ce mffzced tczh skv nej mf! zhf ganwwcg Cejcne ghk|fkd|n-phf|+jnegf| J|% Nafbhsn Pveonan nej zhf Gkezfmpk|n|s Jnegf ghk|fkd-|nphf|+jnegf| Ycgzk|cn Hnvbf zngbaf zhfwf zf|mw nej zhf|fls fxpf|cfegfzhf ynwz gkmpafxczs k zhfc| z|vf ekzckew% Mffzced tczh skv nej mf cw nefegkvezf| ceczcnzfj ls zhf Dkfzhf-Gfez|f Hsjf|nlnj nej zhf Hnmlv|d Mce-cwz|s k| Gvazv|f% Nz |wz cz tnw nc|as ghnaafedced k| zhf ztk veng~vncezfj

ghk|fkd|nphw% Tczhce zhf |wz kv| tffbw ce Hsjf|nlnj! |wz nzzfmpzw zkdfz zk bekt fngh kzhf| keas kggv| nw lkzh hcdhas |fwpfgz zhf jcf|fegfwlfztffe kef nekzhf| nej n|f tcaaced zk fml|ngf n |fgcp|kgna fxghnedf kbektafjdf% Zhf pf|k|mnegf-k|mnz zhnz hnw fmf|dfj |km zhcw gkkpf|nzckewhktw zhnz zhf mkwz cmpk|znez gkejczcke k| wvgh ne fegkvezf| cw n gafn|jfeczcke k kefw kte n|zcwzcg wfa% N jnegf pcfgf k|cdcenzfj! thcgh hv-mk|kvwas! wfewvnaas nej wvlzas whktw ne cezf|p|fznzcke k thnz cezf|gvazv|nagkmmvecgnzcke mcdhz akkb acbf% Gkegfpz! ghk|fkd|nphs! pf|k|mnegf? Ycgzk-|cn Hnvbf nej J|% Nafbhsn Pveonan% Mvwcg ls Nafbhsn Pveonan? Ycekj Bvmn|!Ghnejf| \nk! Mv|nac% Mvwcg k| Ycgzk|cn Hnvbf (fafgz|kecg#? Nej|fnw Kzzk%Anedvndf? mnceas Fedacwh! Df|mne! Zfadvdv% Afedzh? npp|kx% 46 mcevzfw

Wvppk|zfj ls Cejcne Gkvegca k| Gvazv|na \fanzckew (CGG\#%

Hnmlv|df| Wp|fghtf|bBanvw-D|kzh-Wz|% 0%> 03?00 Vh|

Ikkj P|kgfwwced? Mn|bzghnegfe ce CejcfeIkkj P|kgfwwced? Mn|bfz Kppk|zveczcfw ce CejcnFce D|kzfca jf| ce Cejcfe f|fvdzfe Enh|vedwmczzfa yf|jc|lz nvd|vejecghz yk|hnejfef| wnghdf|fghzf| Ce|nwz|vbzv| ce jf| Tf|zwghpvedw-bfzzf% Jf| Nvwlnv jf| Ikkj P|kgfwwced Cejvwz|cf hnz jfwhnal fcefe hkhfeWzfaafetf|z ce jf| cejcwghfe Tc|zwghnzwpkaczcb% Ikkj P|kgfwwced wghacfznaaf Vezf|efhmfe |vej vm jcf Hf|wzfaaved vej Yf|n|lfczved wktcf jfeZ|newpk|z vej jcf Andf|ved (Bhabfzzfe# yke Enh|vedwmczzfae wktcfjf| yk|- vej enghdfandf|zfe Lf|fcghf jf| Tf|zwghpvedwbfzzf fce%Jf| Tk|bwhkp ejfz cm \nhmfe jfw P|kofbzfw Wf|ycgfwzfaaf | BMV?

Mn|bzvz|czz Cejcfe wznzz! jnw nvw jfm Fv|kpcwghfe Wkcnakejw FWI vejyke jf| I|fcfe vej Hnewfwznjz Hnmlv|d enecf|z tc|j% Jf| Tk|bwhkp|cghzfz wcgh ne cewlfwkejf|f bafcef vej mczzaf|f Vezf|efhmfe! jcfMn|bzghnegfe ce Cejcfe cm \nhmfe ch|f| Cezf|enzckenacwcf|ved evzfetkaafe% F| tc|j nvgh Dfafdfehfcz lcfzfe! mcz cejcwghfe Vezf|efhmfew-yf|z|fzf|ceefe vej Vezf|efhmfewyf|z|fzf|e cew Dfwp|gh v bkmmfe%Jcf Yf|newznazved tc|j ykm Wfenzk| | Tc|zwghnz! Yf|bfh| vej Ceekyn-

zcke f|efz% Naw Fxpf|zfe efhmfe vezf| nejf|fm Dveen| Dfsf| (HTTC#vej J|% Jcfz|cgh Bflwghvaa (Cejk-Df|mne Fxpk|z P|kmkzcke Ikvejnzcke#

zfca% Jcf Yf|newznazved ejfz nv Jfvzwgh wznzz%

Zhf lcddf| pn|z k kkj p|kjvgfj ce Cejcn jfzf|ck|nzfw lfgnvwf k zhf cewv-

gcfez ce|nwz|vgzv|f% Zhf|fk|f zhf cmp|kyfmfez k zhf kkj p|kgfwwced cejvw-

z|s cw yf|s cmpk|znez zk Cejcnw fgkekmcg pkacgs% Ikkj p|kgfwwced gkmp|cwfw

zhf jcf|fez wznzfw k kkj |km p|kjvgzcke kyf| z|newpk|z zk wzk|ndf (gkaj

ghnce# nej pngbndced% Zhf tk|bwhkp tcaa znbf pangf tczhce zhf p|kofgz Wf|y-

cgf Pkcez k| WMF? Mn|bfz Fez|s Cejcn! vejfj ls zhf I|ff nej Hnewfnzcg Gczs

k Hnmlv|d nej zhf Fv|kpfne Wkgcna Ivej FWI% Zhf tk|bwhkp cw njj|fwwfj zk

wmnaa nej mfjcvm fezf|p|cwfw zhnz n|f fndf| zk facgcz eft mn|bfz kppk|zvec-

zcfw ce Cejcn ce k|jf| zk cezf|enzckenacwf zhfc| fezf|p|cwfw% Zhf tk|bwhkp nawk

kf|w zhf kppk|zveczs zk znab zk Cejcne gkmpnes |fp|fwfeznzcyfw% Zhf Wfen-

zk| k| Fgkekmcgw! Z|newpk|z nej Ceekynzcke cenvdv|nzfw zhf fyfez% Dveen|

Dfsf| (HTTC# nej J|% Jcfz|cgh Bflwghvaa (CDFP# n|f hnpps zk kf| zhfc| fx-pf|zcwf% Zhf fyfez znbfw pangf ce Df|mne%

Hnejfawbnmmf| Hnmlv|d Pafen|wnnaNjkaphwpanz >! 3%>0%> >:?00 Vh|

F|efvf|ln|f Fef|dcfe ce Hnmlv|d vej Cejcfe\feftnlaf Fef|dcfw ce Hnmlv|d nej CejcnJcf HTI Hnmlv|dcwghf Dfwfaawghnz | Tc|zwghnzw|jf|ved mlH yf|-newznazfz dfmfcewnm mcz jf| Hnejfawbnmmf| Hnmlv|d vej jfm Gavwzf|F|efvf|ln|f Fef|dcfe fcefe Tk|bwhkp vm Zhfmn F|efvf|ln|f Fef|dcfece Hnmlv|d vej Cejcfe% Engh fcefm D|vtk|z jf| Cejcwghfe Dfef|nabke-wvace tc|j vezf| nejf|fm jf| Dfwghzwh|f| jf| F|efvf|ln|f Fef|dcfeHnmlv|d Gavwzf|ndfezv| DmlH! One \cwpfew! fcefe Yk|z|nd vm ZhfmnWfbzk| F|efvf|ln|f Fef|dcfe ce Hnmlv|d hnazfe% F|dez tc|j jf| Tk|b-whkp jv|gh Yk|z|df v| Feztcgbaved jf| f|efvf|ln|fe Fef|dcfe ce Cejcfe!

Lfwz P|ngzcgf Lfcwpcfaf vej fcef Jcwbvwwcke%HTI Hnmlv|d Lvwcefww Jfyfakpmfez Gk|pk|nzcke ce gkkpf|nzcke tczh

Hnmlv|d Ghnmlf| k Gkmmf|gf nej zhf \feftnlaf Fef|ds Gavwzf| Hnm-

lv|d p|fwfez n tk|bwhkp ke zhf zkpcg k \feftnlaf Fef|dcfw ce Hnmlv|d

nej Cejcn% Ikaaktced n d|ffzced ls zhf Gkewva Dfef|na k Cejcn! zhf Mne-

ndced Jc|fgzk| k zhf \feftnlaf Fef|ds Gavwzf|! One \cwpfew! tcaa mnbf

n p|fwfeznzcke ke zhf \feftnlaf Fef|ds Wfgzk| ce Hnmlv|d% Njjczckenaas

zhf tk|bwhkp tcaa cegavjf p|fwfeznzckew ke zhf jfyfakpmfez k |feftnlaf

fef|dcfw ce Cejcn! lfwz p|ngzcgf fxnmpafw nw tfaa nw n jcwgvwwcke%

Hnejfawbnmmf| Hnmlv|d Pafen|wnnaNjkaphwpanz >! 3%>0%> >8?00 Vh|

DCDN Ik|vmTcf f|kad|fcgh cwz Cejcfew Jfmkb|nzcf;DCDN Ik|vmHkt Wvggfwwva cw Cejcnw Jfmkg|ngs;Jcf Yf|newznazved jf| \fchf DCDN Ik|vm lfafvghzfz jcf nbzvfaafe ceefepk-aczcwghfe Feztcgbavedfe Cejcfew% Tcwwfewghnzaf|ceefe vej Tcwwfewghnz-af| jfw DCDN Cewzczvz | Nwcfe-Wzvjcfe vej fxzf|ef Dwzf nenaswcf|fe jcfGhnegfe vej Hf|nvwk|jf|vedfe ce jf| pkaczcwghfe vej wkckbkekmcwghfeFeztcgbaved Cejcfew% Mcz >!< Mcaacn|jfe Fcetkhef|e cwz Cejcfe jcf d|zf

Jfmkb|nzcf jf| Tfaz% Ce jfe wfghw Onh|fhezfe wfcz jf| Venlhedcdbfczhnz fw jnw jfmkb|nzcwghf Wswzfm Cejcfew dfwghnz! jf| cmmfewfe Ycfanazjf| Lfyabf|ved \fgheved v z|ndfe% Dafcghfczcd wzfhz jf| cejcwghf Wznnzyk| fcef| \fchf fez|naf| Hf|nvwk|jf|vedfe? Jnw |nwnezf tc|zwghnzacghfTnghwzvm hnz jcf wkcnafe Vedafcghhfczfe yf|wgh|z2 ce mfh|f|fe Lve-jfwwznnzfe wcej mnkcwzcwghf \flfaafed|vppfe nbzcy! jcf jnw Wswzfm wz|femghzfe2 Bk||vpzcke wzfaaz tfczf|hce fce d|kfw Hcejf|ecw | N|mvzwlf-bmpved vej tc|zwghnzacghfw Tnghwzvm jn|2 vej jcf I|ndmfezcf|ved jf|Pn|zfcfeanejwghnz h|z v P|klafmfe mcz jf| \fdcf|ln|bfcz%

Jcwgvwwcke nlkvz gv||fez jkmfwzcg pkaczcgw ce Cejcn% Tczh nlkvz >%< lcaackecehnlcznezw Cejcn cw zhf an|dfwz jfmkg|ngs ce zhf tk|aj% Ce zhf wcx jfgnjfw

nzf| dnceced cejfpfejfegf! Cejcnw jfmkg|nzcg wswzfm hnw wvggffjfj zk

nggkvez k| zhf cmmfewf jcyf|wczs tczhce zhf pkpvanzcke% Zhkvdh! nz zhf

wnmf zcmf! Cejcn cw fxpkwfj zk n yn|cfzs k g|vgcna ghnaafedfw? zhf |npcj

fgkekmcg vpzv|e hnw tk|wfefj wkgcna cef~vnaczcfw2 ce wkmf wznzfw Mnk-

cwz |flfa d|kvpw ncm zk kyf|zh|kt zhf wswzfm2 gk||vpzcke wzcaa gkewzczvzfw

n mnok| ln||cf| zk zhf dhz ndncewz pkyf|zs nej fgkekmcg jfyfakpmfez2

nej zhf pkaczcgna pn|zs anejwgnpf cw wzcaa hfnycas |ndmfezfj! afnjced zk

p|klafmw tczh dkyf|enlcaczs%

DCDN Df|mne Cewzczvzf k Daklna nej N|fn Wzvjcfw + Afclec-Cewzczvz |Daklnaf vej \fdckenaf WzvjcfeEfvf| Ovedf|ewzcfd ! 3%>0%> >3?70 Vh|

N\Z Akvedf Cejcfe? Ceef|f bkakdcfN\Z Akvedf Cejcn? Pf|wkena FgkakdsNv jf| Jkgvmfezn >> fcdzf \nyc Ndn|tna wfcef Ikzkwf|cf Jkte nejKvz? Anlkv|ced vejf| Daklna Gnpcznacwm lf| jnw Zndftf|b cejcwghf|N|lfczf|2 >339 d|ejfzf f| jcf Vmtfazk|dnecwnzcke Zkxcgw Aceb2 cm Hf|lwz> bv|nzcf|z f| jnw Falf-Snmven-P|kofbz ce jf| Hnmlv|df| Hnfegczsvej ce Efv Jfahc% Jf| Bewzaf| vej Vmtfaznbzcycwz wzfaaz wfcef Ikzkw! Yc-jfkw vej Cewznaanzckefe yk| vej wp|cghz mcz Zcaa B|nvwf (Dnaf|cf | Anej-wghnzwbvewz# lf| jcf L|cwne! mcz jf| Bvewz ce jcf cejcwghf Dfwfaawghnz!ce ch|f Pkaczcb vej ce ch|fe Naaznd hcefcetc|bfe bnee% Jcf Akvedf ajz tcfcmmf| nvgh mvwcbnacwgh vej bvacen|cwgh vm dfmfcewnmfe Nvwbaned fce%Jcf N\Z Akvedf Cejcfe cwz cm \nhmfe jf| Cejcn Tffb fcef Bkkpf|nzckejf| Dnaf|cf | Anejwghnzwbvewz vej jf| B|lf|-Wzczved%

Nz zhf Jkgvmfezn >>! \nyc Ndn|tna p|fwfezfj hcw phkzkd|nphs wf|cfw

Jkte nej Kvz? Anlkv|ced vejf| Daklna Gnpcznacwm ke zhf jncas znwbw k

Cejcne tk|bmfe2 ce >339 hf kvejfj zhf |fekte Cejcne EDK Zkxcgw Aceb2

ce nvzvme > hf gk-gv|nzfw zhf Falf-Snmven-P|kofgz! n mnok| ztce gczs

n|z p|kofgz jcwpansfj ce lkzh Hnmlv|d Hnfegczs nej Eft Jfahc% Nz zhf

N\Z Akvedf Cejcn! zhf n|zcwz nej feyc|kemfezna ngzcycwz Ndn|tna p|fwfezw

hcw phkzkd|nphs! ycjfkw nej cewznaanzckew% Tczh Zcaa B|nvwf (Dnaf|cf |

Anejwghnzwbvewz# hf tcaa znab nlkvz gkezfmpk|n|s n|z nej czw cmpngzw

ke Cejcne wkgcfzs! pkaczcgw nej fyf|sjns acf% Cejcne mvwcg nej kkj tcaa

gkmpafzf zhf akvedf%Zhf N\Z Akvedf Cejcn cw n gkkpf|nzcke lfztffe zhfDnaf|cf jf| Anejwghnzwbvewz nej zhf B|lf| Ikvejnzcke%

B|lf|Ik|vmBfh|tcfjf| >

Jf| Fcez|czz cwz |fc2 Nemfajved nl >: Zndf yk|hf| vezf| ttt%bkf|lf|k|vm%jf kjf|Zfa% 0:0-80 8> 3< mcz jf| V7!Wznzcke Lnvmtnaa (Ivtfd gn% 7 Mcevzfe#% Bkwzfepicghzcdf Pn|bpazf ejfe Wcfce jf| Wz|nf Bfh|tcfjf| hcezf| jf| Wgh|nebf%

Njmcwwcke cw |ff2 |fdcwz|nzcke lfdceeced ztk tffbw ce njynegf nz ttt%bkf|lf|-k|vm%jf k| 0:0-80 8> 3< ls V7zvlf! Lnvmtnaa (npp% 7 mcevzfw tnab#%

Mczztkgh+Tfjef wjns >3%>0%> ?00 Vh|

Z|cakb Dv|zv ) |cfejw ce gkegf|zZ|cakb Dv|zv ) |cfejw ce gkegf|z

Jf| tfazlf|hmzf cejcwghfPf|bvwwckecwz Z|cakb Dv|zv cefcefm Fxbavwcy-Bkef|z nvBnmpendfa. Z|cakb Dv|zv cwz fce

Mfcwzf| jf| cejcwghfe Mvwcb!jfw Znlan! nlf| nvgh fce On-Wghandfvdf| vej mkjf|ef|Pf|bvwwckecwz yke Tfaz|ned! jf|

nv wfcefm fcecdn|zcdfe tfwz-wzacghfe Wghandtf|b nwcecf|fejf vejhce|fcfejf G|kww-Kyf|-Mvwcb p|wfezcf|z% F| cwz fce ycwcke|f| vej fxpf-|cmfezcf||fvjcdf| Bkmpkecwz! jf| jcf z|njczckefaaf cejcwghf Mvwcb ce ch|f|bkmpaccf|zfe \hszhmcb ce fcecdn|zcdf| Tfcwf mcz On! \kgb! banwwcwghf|vej fzhecwghf| Mvwcb nvw naaf| Tfaz yf|lcejfz% Ce jf| cezf|enzckenafeOn-Dfmfcejf cwz f| jv|gh wfcef _vwnmmfen|lfcz mcz Jke Ghf||s! OkheMgAnvdhace! Okf _ntceva vej Pnz Mfzhfes lfbneez% Z|cakb Dv|zv hnz ycfafNalfe yf|fezacghz vej nha|fcghf cezf|enzckenaf P|fcwf vej Nvwfcgh-evedfe dftkeefe%

Zhf tk|aj-nmkvw Cejcne pf|gvwwckecwz Z|cakb Dv|zv dcyfw ne fxgavwcyf

gkegf|z nz Bnmpendfa. Z|cakb Dv|zv cw n mnwzf| k Cejcne mvwcg! znlan!

pf|gvwwcke! nej Tfwzf|e j|vmmced! thk pansw n vec~vf hsl|cj Fnwz-Tfwz

j|vm wfzvp% Hf cw nawk n ycwcken|s gkmpkwf| thkwf mvwcgna njyfezv|-

kvwefww hnw afj hcm zk g|fnzcyf vwcke k Cejcne mvwcg nej czw gkmpac-

gnzfj |hszhmcg wz|vgzv|f tczh on! |kgb! ganwwcgna! nej fzhecg mvwcg |km

naa kyf| zhf tk|aj% Hf cw tfaa bekte ce zhf on gkmmveczs zh|kvdh hcw

gkaanlk|nzcke tczh Jke Ghf||s! Okhe MgAnvdhace! Okf _ntceva! nej Pnz

Mfzhfes% Z|cakb Dv|zv hnw |fgk|jfj mnes nalvmw nej |fgfcyfj evmf|kvwp|fwzcdckvw ekmcenzckew nej cezf|enzckena ntn|jw%

Bnmpendfa Hnmlv|dOn||fwz|nf


16/24

Nvwdnlfwfpzfmlf|>

>

9% lcw

Vezf|efhmfe mcz cejcwghfe F|ejf|ceefe vej F|ejf|e f||zf|z% Jf| Cm-pvawyk|z|nd tc|j yke P|k% Neca Dvpzn pf|weacgh dfhnazfe! jf| nvgh nejf| nlwghacffejfe Pnefa-Jcwbvwwcke zfcaefhmfe tc|j% Tfczf|f (Bkkpf|n-

zckew-#pn|zef| jcfwfw Wsmpkwcvmw wcej jcf Hnejfawbnmmf| Hnmlv|d! jcfcejcwghf Enzckena Ceekynzcke Ikvejnzcke! jcf Hnmlv|df| Jfvzwgh-CejcwghfDfwfaawghnz wktcf jnw Vezf|efhmfe Mnhcej|n Wnzsnm%

Mnes akgna vwf|w ce |v|na n|fnw gkmf vp tczh ceyfezckew zhnz n|f ekz

keas ceekynzcyf nej vwfva lvz nawk afww fxpfewcyf zhne zhf vwvna wk-

avzckew nyncanlaf ce zhf mn|bfz% Nekzhf| cmpk|znez fnzv|f k d|nww|kkz

ceekynzckew cw zhnz zhfs n|f dfef|naas feyc|kemfez |cfejas nej ce wseg

tczh zhf dcyfe ce|nwz|vgzv|na gkejczckew% Fxnmpafw k wvgh ceekynzckew

cegavjf tnzf|-lnwfj gkkaced wswzfmw zhnz jk ekz |f~vc|f fafgz|cgczs% Zhf

cjfn k d|nww|kkz ceekynzckew hnw lffe pkpvan|cfj ls vezc|ced nej ce-wpc|ced fk|zw kP|k% Neca Dvpzn! gnaafj Dnejhc k Zfghekakds ls zhf

|fpvzfj Df|mne mndncef Jf| Wpcfdfa% Zhf Cewzczvzf k Zfghekakds nej

Ceekynzcke Mnendfmfez nz Hnmlv|d Vecyf|wczs k Zfghekakds! zkdfzhf|

tczh zhf Hnmlv|d ghnpzf| k Df|mne-Cejcne \kvej Znlaf (DC\Z#! tcaa hkaj

n wsmpkwcvm jv|ced zhf Cejcn Tffb Hnmlv|d zk fxpak|f nej jfmkewz|nzf

zhf ynwz gkkpf|nzcke kppk|zveczcfw k| Df|mne |mw! fwpfgcnaas wmnaa nej

mfjcvm-wcfj kefw! zk nwwcwz zhf ceyfezk|w tczh zfghecgna nej mn|bfzced

bekt-hkt% Mvzvna lfefz gne lf kvej! k| cewznegf! ce zhf dcnez jkmfw-

zcg Cejcne mn|bfz nw tfaa nw ce cezf|enzckena mn|bfzced k wvgh p|kjvgzw ce

kzhf| gk||fwpkejced mn|bfzw k N|cgn! Anzce Nmf|cgn nej Nwcn% Ce wkmf

gnwfw! f%d% hf|lna mfjcgcefw! cz mcdhz fyfe lf pkwwclaf zk cez|kjvgf zhf

p|kjvgzw ce Df|mnes k| kzhf| jfyfakpfj gkvez|cfw% P|k% Neca Dvpzn cw

wghfjvafj zk jfacyf| zhf bfsekzf njj|fww nej zk pn|zcgcpnzf ce n pnefa

jcwgvwwcke% Kzhf| (gkkpf|nzcke-# pn|zef|w k zhf fyfez cegavjf zhf Hnm-

lv|d Ghnmlf| k Gkmmf|gf! Enzckena Ceekynzcke Ikvejnzcke k Cejcn! zhf

Hnmlv|d ghnpzf| k Df|mne-Cejcne Wkgcfzs! nej Mnhcej|n Wnzsnm%

Hnejfawbnmmf| Hnmlv|d Pafen|wnnaNjkaphwpanz >! >4?70 Vh|

Zne mcz jfm Zcdf| Cezf|bvazv|faafHf|nvwk|jf|vedfe cm Cejcfe-DfwghzJnegf tczh zhf Zcdf| Cezf|gvazv|na GhnaafedfwGkegf|eced Lvwcefww tczh CejcnJf| cejcwghf Zcdf| cwz f|tnghz% Tf| fw mcz chm nvefhmfe tcaa! mvww wfc-ef B|naafe wgh|fe% Jfee wk ycfayf|wp|fghfej jcf P|kdekwfe nvgh wfcemdfe! F|nh|vedwlf|cghzf jfvzwghf| vej cejcwghf| Vezf|efhmf|ceefevej Vezf|efhmf| yf|jfvzacghfe? Z|kz yf|mfcezacgh dvzf| Yk|lf|fczvedavz ce jf| jfvzwgh-cejcwghfe _vwnmmfen|lfcz wk mneghfw nejf|w!naw veghwz f|tn|zfz% Mcz fxfaafezfe Wp|nghbfeezecwwfe! mfcefm ce-jcwghfe Hcezf|d|vej vej hf|nvw|ndfejf| CZ-F|nh|ved mwwzf fw fce Bce-jf|wpcfa wfce! fce fcdfefw Kvzwkv|gced-Vezf|efhmfe v h|fe! jnghzfWv|on Lkwf! Dfwghzwh|f| yke Lkwfefz CZ v ej mvwwzf fwzwzfaafe! jnwwf| c||zf Dfmfcewnm mcz Inghafvzfe! Vezf|efhmf|ceefe vej Vezf|efh-mf|e vej Ih|vedwb|zfe efhmfe Wcf F|kadwnbzk|fe vej Wzkapf|wzfcefjfvzwgh-cejcwghf| Bkkpf|nzckefe vezf| jcf Avpf vej cfhfe Bkewf~vfe-fe | Ch|f vezf|efhmf|cwghf P|nxcw% Yk|z|ndfejf? Wvonzn Lnef|off! Wv|onLkwf! Wv|sn Bvmn| Lkwf! \vjka Tfcaf| (nedf|ndz# vej tfczf|f%

Zhf Cejcne Zcdf| hnw ntnbfefj% Thkfyf| tnezw zk gkmpfzf tczh hcm

effjw zk whn|pfe hcw gantw% Ik|! nw p|kmcwced zhf p|fjcgzckew mns lf!

p|kd|fww |fpk|zw k lkzh Df|mne nej Cejcne lvwcefwwmfe hnyf whkte?

jfwpczf dkkj p|fpn|nzcke! wfyf|na nwpfgzw lfztffe Df|mne-Cejcne gkkp-

f|nzcke kzfe zv|e kvz |nzhf| jcf|fezas zhne fxpfgzfj Zkdfzhf| tczh

yn|ckvw fxpf|zw! lvwcefwwmfe nej mnendf|w tczh zhf |fwpfgzcyf Cejcn-

fxpf|cfegf gn|fvaas fxnmcef wkmf wvggfww ngzk|w nej wzvmlaced lakgbw

k Df|mne-Cej

indien aktuell: special edition "india week hamburg 2011"

Documents