L'INSTITUT INDO-CANADIEN

SHASTRI INDO-CANADIAN INSTITUTE

aa Sll8strl

Contents Table des Matieres

Presidenfs Report 1997-1998... ........... 2

Rapport du pmidonI 1997-1998 ........ .... ___ .15

Programmes and A<1Mties. 4 Programmes et a<tivttes. .. 17

Office .................... , 13

Membres de la direction .. 13

Board of Directors •.•..••. 13

Conseil d'administration .. 13

Standing Committees ..... 14

ComU" pennanents ...... 14

Rnancial Highlights •••••••• 9

Points salUants financiers . 11

Offices ................... 24 Bureaux .................. 24

ANNUAL REPORT 1997-1998 RAPPORT ANNUEL

MEMBER INST1TUT1ONS MEMIIRB

( ;an;adim Mux..m (If Clvih:ation ).fu-.et" c,l1l3.:ilcn dc~ cinlisatlons

Concordia Univcrsi[y

Dalhou51c Univer~ity

University of Guelph

Umversity of Lethbridge

University of Manimba

McGill University

McMaster University

Qucen's University

Uni .... ersity of Regina

Saint Mary's Uni\'crsity

University of Saskatchewan

Simon Fraser University

Umversity of Toronto

UniverSity of Vicroria

University of Waterloo

Unh'ersiry of Western Omario

York UniverSity

OM DONORS DoN.unJRS I DUElS 1997-1998

Moe

RonaIJ lj. &>lIan. qyan

David Batn~. EJmonron

Jenmfer F~hcr. ~kmrre.J

Andr~e Gendreau. Sr .• S"icholas

Peter Harnett)', Vancoun:-T

John Mcleod, Louis,;Jle

N. Deo Mishra, Calgan-

Lavinia Mohr, Calgary

Josephine C. Naidoo. Waterloo

M. V. Naldu, Brandon

N. P. V. Nair, Brossard

John SahaJac, Sudbury

Heinrich von Fintel, Amprior

Cicely Watson. Toronto

PRESIDENT'S REPORT

The past year hi.. ~ progressive. It IS m ~ .. '''''= initiatives thal were ~ bI,- the ExecuO\e. C~ A:!

~ ub>en.-aoce of rhe :....

'''"'''' Imtitur, _"",ool ~ Am Coundl c.-.-Caricn:r. l 'ef BY

[( r" n: m rhe (hr~-,:la\ ... \· ... n(. Ctmlerence ~ - ern· appreciated the generous hospitality of High Coll1IllBslQller and Mrs. Prem Budhwar who hosted a reception at their residence. The proceedings have since been published under the title Intetfacing Nations: Indo/Pakistani/Canadian Reflections on the 50th Anniversary of India's Independence edited by Reeta Chowdhari Tremblay, O. P. Dwivedi, Carole Farber, Stephen Inglis and Jayant Lele. Copies were presented to Rajanikanta Venna, High Commissioner of India, and Flora MacDonald, Chair of the Canadian Advisory Council, last night.

The ongoing broadening of the membership of the Canadian Advisory Council was shown by the addition of the Director of the South Asia Division of the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) and of an active member of the business community. The Canadian Advisory Council would like to recruit an additional member of the business community in the coming year. Council member Mrs. Sonja Bata visited India and had a meeting with the Secretary of the Department of Education regarding the scope. of Shastri prognl.mmes. She demonstrated thal support for the Shastri Institute extends beyond the academic community.

A September 1997 luncheon hosted by Mr. Marc Brault, Assistant Deputy Minister for Middle East and Asia of DFAIT, at the initiative of Ms. Flora MacDonald had resulted in the "Strategic Alliances" Round Table convened by the Canadian International Development Agency. The first meeting of [he Round Table took place in February and brought together representatives of a range of agencies with an interest in India to

explore possible co!1aboration initiatives. Among those represented were the Association of Universities and Colleges of Canada, the Canada Council for the Arts, the Canada-India Business Council, the Department of Foreign Affairs and International Trade, Environment Canada, the International Development Research Centre, the National library of Canada, the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada. Members of both the Canadian Advisory

2

( :and the otnct"fS oi me lnsntu1~ ... ere Ul attendance. I;br ~ u thr Round Tabk hale ~n

",,,,,,,_,- and $OIIDe ~C nrxed In.:fia re_ .:fin::

Cum_liDo ox ,

tbr~ ~~

..nJ Humamne" R.:s.eatch Goun.: Pu.,.i.:lentiai Fund IJl"

InIlO\"ation and Development r.lr a '-CrrunaJ" enmle.i "Cnnc.aJ Research Directions India-Canada". The 5errunaJ" ~i.l1 t:.XaIlWlC

trends in social sciences and humanities research in InJia studies and is expected to provide some guidance for the future y,urk of research-supporting agencies including both SSHRC and the Shastri Institute. It will take place in Canada later this year.

The India-Canada Museum Seminar brought together senior staff of leading museums from both countries in New Delhi in January 1998 to explore common issues facing museums in the 21st century. Organized under the leadership of Dr. Stephen Inglis, the event brought together directors and other representatives of the Anthropological Survey of India, Indian Museum (Calcutta), Dakshinachitrn (Madras), Museum of Anthropology (Pune), Indira Gandhi National Centre for the Arts (New Delhi), National Museum (New Delhi), National Handicrafts and Handloorn Museum (New Delhi), National Museum of Mankind (Bhopal), Prince of Wales Museum (&mbay), Canadian Museum of Civilization (Onawa). Canadian Museum Association, Musce de la civilisation (Quebec), Museum of Anthropology (Vancouver) and the National Gallery of Canada (Onawa). Several others also attended. A number of collaborative initiatives and joint projects between Indian and Canadian museums have since been launched in such areas as training, exhibition exchange, educational programming, product development and other forms of partnership. Participants appreciated the generosity of High Commissioner Peter Walker and Mrs. Janet Bums-Walker who hosted a dinner for them.

Or. Carole Farber and I discussed plans with the University Grants Commission for a workshop for senior academic administrators from both countries for strengthening of universities. This is currently under further consideration.

A most important recent initiative was tbe presentation in May of a Brief to the Government of India regarding a new addendum to the Memorandum of Understanding. This was received warmly by the Sec retary of Education. A response is expected ~n.

VISIT BY THE GOVERNOR GENERAL OF CANADA TO THE INDIA OFFICE

In March 1998 the India Office was honoured bY:l \'!Sit !Tom His Excellency Romeo leBlanc. Governor General of Canada. Mr. leBlanc met the staff, inaugurated a new intranet facility and rre~nted a cheque to Dr. D. W Carment, Vice-President (India Ofuce) for the purchase of !xJo1cs for the Canadian Studies Librnry. It was a successful event which received coverage in the Indian media. The Governor Genernl mvited a Shastri Board Member to brief him prior to his departure from CanaJa in preparation for his official tour.

PROGRAMMES

The final dissemination phase of the Partnership Pro,h,'I'alTlme - lIS Jrawing to a close. Dissemination worksh(l~ m \ft'ntreal in December anJ Delhi in May focused on bnn~ poliq makers together with researchers [0 discuss potie)' Impitcatr'lD5 at r.bc research carried out. There will be a pubhcauon 1M proceedings in the coming year.

The inception workshop for the Partnership Programme 11 beld this past week at Carleton University was \·ef\ ~uccessfu1 members of 10 Canadian and 10 Indian institutions parnuruung.. These leaders of multi-disciplinary research rearm. .,.,erc able to

5hare their research plans with each other and lamilian:t themselves with various project management matter~ The collaboration between these hi-national research tearn;, ')\'er the next two years will contribute to the strengthening ot coouc ber ... ,.een Indian and Canadian academic communities.

New this year. the Institute has entered into an agreement \\lm

CIDA's International Youth Internship Programme that Will all(J'lfo the Institute to place five young Canadian interns: one w \\(lrk With the offices of the Institute and four to work ..... lth th~ Partnership Programme research projects.

Ongoing programmes, including India Studies fellowship~, rhe Library Programme, the Summer Programme and the Canadian Studies Programme/Summer Institute have worked excellently.

ORGANIZATIONAL MATTERS

Brock University and the University of Lethbridge were welcomed as new members last year. Now the Univer<it'i 01 Guelph has become a member. This is an indication that the Institute is on track. ContaCt has taken place during the year with other univer.;ities that may be interested in membership. These will need to be followed up in the coming year.

Bmh offices have lost some staff member.; but have performed with maximum efficiency despite difficulties and challenges including the computer theft in the Canada Office and subsequem breakdown o( new computers.

3

Finally, it is notewonhy that the 1997-98 year was one in which the Institute managed to eliminate its operating deficit as a result of earlier cost-cutting measures and of some felicitous circumstances during the year. Some of these me35ures have resulted in heavy workloads for the Staff, and the Contribution of current and former staff and members of the Executive Committee to the effon to eliminate the annual operating deficit of recent years should be recognized.

REMAINING INmATlVES AND NEW DIREmONS

The proposed Critical Research Directions seminar and the Senior Academic AdmmistratOf1i conference/workshop arc initiatives which WIll both need attention during the coming year.

Other ~uoru to: expb-cd cor punued Juring the coming year mcluJe specul conmn .. IDtJns dut thl;' Shastri Institute can make tJ'll>-ar.h mutual. .mdet:>~ iit the. time when official bilateral ~ baTe apcnmceJ a setback. The Institute may be called <¥XImaspta2i'A"2l'm these circull"blanCe5 toobscrve its mandate 1 ~WIICQ1g ~ between India and Canada.

At rv....-d earfiet the Brief to the Government of lnJia with respect the IXXf a!:Imdum tl) the \1emorandum of Understanding has

u,,-,ifi<-J • nun:aber ... --.t' ~IHe new directl\ll'\S for tbe Institute's 'I'JO ')ft'f the ~ me rean. .tu1e pr,-.posing to maintain or

•• "..,,.__ asmg r'f' ~oIIIUI)6, ~ proposals will be the 5ti.,ea ~ the w·e1l\Jl'lent of India expects will take Pxr oar tutnre .~ the proposals is a possible as»:............ tbt nanual soences through the Natural Sciences aoJ En~ _ ~ Council of CanaJa.

I am ~ ad:no ledge the contributions of Mr. P. R. Dasgtq:G at Chair " the Indian Advisory Council, Ms. Florn lobc£.'1ocW.i a5 ctwr of the Canadian Advisory Council. Dr. ";tcpbm Inglis as Chan of the India Studies Committee, Dr. Ed R.e-a ., Owr 01 the Canadian Studies Committee. Or. Merrill DIsnd )5 Csau ... .t [h~ library Programme Advisory Committee, Dr I!nJ ~ ... as Owr of the Nominating Committee, Dr. Ashok Aklujbr as Owr (If the Conflict of Interest Committee, Dr. ~;J AtllOson ib Chair of the Partnetship Progmmme Selection a:,mmll"t~ as ""C'II as the members of the Indian Fellowship Sdecoon 0: mmlttees chaired by Dr. D.W. Carment. Arrrccuooo b abo due to Dr. David Siegel who has recently acreeJ w chau- the !"ew Initiatives Comminee.

I woJUIJ like h) ntenJ my personal thanks and deep appreciation w member':' (lI the Board of Directors, both new and old, as well as the members 01 the Executive Committee, Paul Bowlby, D.W. Carmem, Hugh Johnston. Arun Mukherjee and Carole Farber.

Jayant K. tete President

June 20, 1998

PROGRAMMES AND ACTIVITIES IN

1997-1998: AN OVERVIEW

The year was a busy one for rhe Shastri Institute, both in ongoing programmes and special activities. fu special activitie~ ha\'e been detailed in the President's Re~rt, this overview is lim!h.-.d t

providing further details about the programmes - 1 :l in the President's Report.

INDIA STlJDIES

My mp t... 10L>i.l .. ......:..I

much of ~ ~ ~ nMJ rht' JinI_mt, /1is1Ory of the-\Ll-lnd:U HmdK ~ l!fllml roughJ, .ilt't' at my

six months m 'n..i.Ia m DdJu c.mymg (JUt rt'l<!aTCh at £he ;";'rhm

Memonal.\1tueum o:D'Id Library and at the National ArduL'eS of India.

Keith Meadowcroft, Ph. D. Student (History), Concordia

University, 1997·98 India Studies Doctoral Fellow

The India Studies Progr<lmme is the one fim esmblished by the Institute. It includes a fellowship programme for Canadian artists, students, faculty and post-doctoral researchers in India studies and rhe supply of Indian imprints to Canadian member institutions with funds supplied by the Department of Education, Ministry of Human Resource Development, Government of India.

There were 51 applicants for the India Studies awards with the disciplines most suongly represented being history, literature, perfonning arts, religious studies and visual arts. The decision a year earlier to expand the scope of the arts fellowships beyond the traditional Indian perfonnmg artS clearly resulted in increased imerest on the pan of anists in me competition. Dr. Stephen Inglis, Director of Collections and Research at the Canadian Museum of Civilization. led the Committee through the n:view of the feUowship applications at its fall mee£ing at which 24 were selected to forward to the Gm·ernment of India for approval. Twenty-two have been approved.

The Executive Committee for the library Programme Advisory Committee oversees the provision of Indian books, journals and government documents [Q Canadian libraries. The committee under the leadership of Dr. Merrill Distad, Associate Director of libraries at the University of Alberta, once again agreed to forego its annual face-to-face meeting in light of the Institute's financial constraints, instead carrying out its business by teleconferences. A total of 12,381 volumes were shipped to member libraries in Canada by the Shastri office in India during 1997-98. This represents a considerable contribution to India-related teaching

4

and resean:h m Canada. The J..ibrane;, at the Cru\emt) ... f Brillih CcoIumhia. McGill U~ aa:f the L-rn\ en tv of Tor ... ")[lto are ~ as -Ieowce ~. r~ t the neoh r tcbobn mr CJUIJtt\:. The Iilnnes at ocher member

~ _ be "'suppxt Ifr.ranci and are ..;""!\cn

-e

CANADIAN STlJDIES

The:- Canadian Studies Programme is funded by the Depamnem of Foreign and International Trade, Government of Canada. It includes fellowships. a visiting lectureship, the provision of Canadian books and journals to Indian univerSities, support of Canadian Studies Centres in India and resources for the Canadian Studies Library at the Institute's India Office.

The Indian Selec.tion Committee for Canadian Studies fellowships considered 124 applications of which 23 were for doctoral research, 11 for faculty enrichment and 90 for faculty research. The disciplines most commonly represented were literature. political science, economics, sociology and education. Seventeen proposals were forwarded to the International Council for Canadian Studies in Ottawa for final consideration. After

careful consideration the ICCS authorized nineteen fellowships including three for doctoral research, five for faculty enrichment and eleven for faculty fesellrch. The final awards included two proposals which had successfully passed the first review although

the final fellowship selection committee meeting had not been able to recommend them. Research topics ranged from a comparative study of Afro-Canadian and DaHl-Indian literatures to a study of the role of Canadian foreign policy in the Ottawa Anti-Personnel Mines Ban Treaty of 1997. Faculty enrichment fellowships are intended to assist Indian faculty members in developing courses with a significant Canadian element. The

largest number of faculty enrichment fellowships this year went to scholars working on literature courses. Overall among all award categories, eight awards went to scholars working in literature in English and French followed by five in political science. Awards were also given to scholars working in demographics. economics, history and sociology. The Canadian Studies Committee under the leadership of Dr. J. Ed Rea, Professor of History ar the

University of Manitoba, provided valuable assistance in recommending suitable academic contacts for each scholar coming to Canada.

J u'(U in this year's balch of Shastri scholars «'no pamCipated m me Swrnmer 'rutiture, .. which I ertjayed rhamug/lly. Thanks to )'nur choice

oj scholnrs, we wt'lT introduced to some of the finest acaderniu from Q:lTIOU.'l fields of stlld), ana lmh «:hom at Ieasr SOllie: of It.'I are going w

rnteTact iTl /lIlU.re, too. Thai I cQmider w be a very positit'e bonus of the Summer lrutitllte.

I 1uu1 a t'ery fruitful fom-week stay in T07V1'l1O ana was able to

mwacr with 7101 only my contact bm with JIUlTl)' ()(hl'T" scholars and

u 'lIef'S, panicularly M,G. Vassanji. ThillOO to UMt I learned "I the Summer In.l'litute and whm I abstracted from the material tAt the

Robarts Ubrary, I have already dlSCowred an intere.mng field of

literary studle'S - A.fro-C:madian U-ueT:S.

Harish N"rang, Centre of Linguistics and En~lish.ld'llll-alh rlai Nehru University, 1997 Canadian S[UJI~ Faculty ~U-:aw

The Summer Instirute for Indian faculty fellow~ has I\()I;lo bee iIll annual event. The five-day event pro\"id~ the o;.chobn 'IIIIith an opportunity to familiarize themselves with the l-r • .lJer Contexl

,Jt" Canadian society and current scholarship and heirs them ~Ituate their own work within that context.The 1997:5 'Del'

Insrirute took place in May at Carleton Uni\"ef'om under the

direction of Dr. Bruce McFarlane, Profess(lr Emem Department of Sociology and Anthropology, Carleton L"m,ersttr

The JIUljof highlight was the fOllr itself and being able w experien.: ... !he richnru and diuenity of Indian mltllre and sociely. The rour com..·idtd

with tllC Indian general election which was of COltsiderllhk nlU'7t:Sl: w

me. The election also prot-!ided me with an opportunity to di.s.."lW politics and tile: election process with the t·ariou.l people I met (.II nry

presentations and ebcuhere

The second highlig/u was seeing the very real inrerest in CA11dda, Clearly [he various Cafllldian Studies CentTCS arc det>eJotnng a

generation of scholan u:ho are familiar with Canada. This u'as

panicularl), et.W'tlt aI the conferences and workshops and from the questions askeJ by the l'urious panicipanfJ. The presentations at the

UlUverSlty of Kerala 011 CAnadian toPics were impresslVe .. There IS a

great need for additional library resources, particularly outside of

New Delhi ... $ome thought should be gil'en 10 building up lIbrary

resources in hulin. The library al the Shastri offICe in New Deih, is a

gem alla could act as the central clearmg hOllse. IIuul an opponuniry

to browse through that library and was II1Ipressed t(.~th the colkction.

For example, it COIltalned some fairly scarce lTlllterial from tIle: Royal Commission on Aboriginal People.

5

Thl'l'e is certainl), polemial for collaborative research projects. For

InStance the Chair of the L>epanmenl of Economics at the Unit"er:5it)'

of Madras is t'ery interested in f/.SCm federalism. I will pHI him in

touch with one of Illy colleagues at the Ul1werSll)' of Alberra who has already done some com/>aratwe analysIS bclU'«n Canada and Alt.'1rralia and «>QUid be mterested in expmulmg his research 10

include India.

j. Petcr Mcekison, Professor Emeritus, University of Alberta, 1997-98 ViSiting Lecturer i.n Canadian Studies

The 1997-98 visiting lecturer in Canadian studies, Or. J. Peter MeeklSOn, Professor Emeritus in the Departmem of Political Science at the University of Alberta. carried out a successful tour in February of 1997. He lectured at £h ... Canadian Studies Centres and ,'thc-r departments at S-'\'DT \'tomen's University in Bombay, ~tS. Liru\emt) of Baroda, £he Uni"erslf)'ofMadros, the University nf ~ and the L-Imernl\ ,i ~e .... Delhi. He also lcrtured at ... • tans ~ in Cliennal and at the Capital Foundation s... ..... ---xtT In . 'ew Deihl. His Icrture topics included Canada's conso.tutiona1 (-.h~~' from the mid-sixties to tooay and rhe causes and pno;:e vi iatlUTe; trends in Canadian federalism; rho.' report of the Royal Commis,;K)n on Aooriginal Peoples and its implications for ~ w,'men in India and Canada - constructing new par.untt~r-... ark.! .... omen and constilUtional reform in Canada.

Uch eM applicaMos are IOvired for the visiting lectureship in c.....rl3dian ~ 10 rwt) are<b of stud", at least one of which has ~ r~'""lIltt rt) the J:.liatl;!'rai relationship between India and (~ .-\pp6ca0<.."lru (yr the 1990199 visiting lectureship III

India .eft Ul\: t~ 10 the ar ... as of Canadian Media and Canadian B.istdrT- FoOo-lOg an examination of the applications at its spring ~ _ me Canadian SruJies Committee recommended that Or. J0Im M. BumHed, Director of the Institute for the Humarunes 01 {he t..:ni\"erslty of Mamtoba, be the next visiting kcrurtt 10 Canadian Studies.

A number f Canadian Studies Centres at universities ilirou.+.out InJ13 w ... re eqabhshed 10 1991 with the support of the lini\emt}' Grant~ Commission and of the Department of Foreib>Tl Attam; and lmemarional Trade. This year saw the completion of an eva1uauon by the University Grants Commission of the rror:ramme supporting Canadian Studies Centres after its first five-year pen("j. As a result of this review, the Uni\"ersil\" Grants Commis:;.hln Jecided to establish Canadian Studies as an ongoing component 01 the budget for area studies in Indian universities" At the same time, ir was decided to target support to only five of the fifteen centres that had been established under the first five years of support. The Department of Foreign Affairs and Imcmarionru Trode .... >ill continue to support all is centres through the Shastri Institute's Canadian Studies Programme.

The Indian selection comltUttee tor awanh '" 1:U~=-Centres met in March 199'" asseu j <- fc,," lor the upcomLn~ year_ A'Ifr'alds recommended for the suppon: publications. The WlIlIDlltee

meeting that the ~~tn 1m"""" the Canadian Stu~ Ccmns character anJ su~ encou~mcnr me =~.J .,lh mcrubets

ODd .....

A~ p.nt t the! una..i1iUl SruJJt~~ Pn.grdmmc, wnadl;!.n boob dnd journals are supph\.-d to Indian uRl\'er;ity lihranes and [0 the Canadian Studie!> Library at Shastri's India Office. This year 24 Indian universities received 760 boob and 30 universities obtained subscriptions (0 104 learned J()Urnals. The number of journals provided (0 Indian universities is expected to drop in coming years as rhe Department of Foreign Affairs and International Trade has indicated that support for that programme is being eliminated. In response to a strong presentation by the Institute concerning the critical importance of the availability of Canadian journals in India, the Deparonent of Foreign Affairs has agreed to maintain support for the provision of journals to the Cnn;IJian Studies Library at Shastri's India Office. The Canadian Studies Library was provided with subscriprions to 55 Canadian journals spanning subjects from art, poetry and literature to public administration.

THE (IDA SHASTRI INDO-CANADIAN

INSTITUTE PROJECT

In 1996 the CanadIan Intemanonal Development Agency agreed to support a ~cconJ four·war CIOA·Shastri Project. The Government of InJia ga\'e Its agreement to the launching of the second CIDA·Shastn PrOject III mid-I997. The first C10A· Shastri Project (CSP) v .. as launched by the Institute in 1992. Both projects ~'ere in operation during the year. The broad purpose of the project is [0 enhance Shastri's role in cataly:ing collaborative initiative~ between Indian and Canadian institutions and individuals in development research and studies.The second CSP compnses a development programme and development education programme as well as provision for institutional strengthening. The Development Programme includes three parts: the Partnership Programme for collaborath'e binational research prOJec(S, the Development Studies Programme for individual scholars, and the Development Initiatives Programme. The Development Education Programme includes the Summer Programme for Canadian students in India and a Journalism Programme.

6

Partnership Programme

~~ MlnJia.mJ ~~NO~~d ..::ommon

""11<:" .. ftIDU ~ .......... 0dC. SorIa ...... 11 ~

,f>"j""", olI_ _ c......h

~ pm ts W ~ dab04Utdtaf.;~ 4lnI:% IN rrub::allOf1 Out fomkJ m.:1U71WDl n:~ pmtid.> d ~ of iink=

Il!SQIITCeS llnd ent',ronmenwlsertlces. TIw- secooJ IS a ~e ~

interest ill communal land I(S(' and pamcipawry approaches m

resource maJ1lIg<-'fIlCJ1I. . .l1 is of considerabk interest w find aut Mu' fdT one cotdd pursu.e smtilanties of resource managemenr in India and

Canada, and w what extent expenences dwe7gt". Final Report, "Sustainable Development in Mountain

Environments in India and Canada" University of ManitobalUniversity of Delhi research prOject

The largest financial component of the CSP is the Partnership Programme which suppons two'rear binational research projects likely to contribute to the formulat ion or assessment of development policy. Each project is carried out in partnership between a Canadian and an Indian institution. The research projects undertaken under the first CSP concentrated on tht: subjects of environment and development; women and development; and economic growth and business development. During the year the first phase Partnership Programme research teams resumed some post-research dissemination activities which had been on hold during negotiations related to the starting up of the second CSP. Numerous publications have been produced and workshops have been held bringing development policy.makers together with the researchers for the purpose of making the research findings known to those who have an interest in using them.

The year also saw the selection of projects to be funded under the second phase of the Pa.rmership Programme. The response to the call for proposals was almost overwhelming with a tO[al of 336 proposals submiuec\. follOWing a peer-reviewed two-stage selection process led by Dr. David Atkinson, Presidem of Brock University, eleven projects were recommended by a selection commimee with representatives appointed by the Shastri Institute, the Government of India and CIOA. Research projects are in the areas of social and economic rcfoml, gender Ilnd development, development and environment, and privarc sector development.

Development Studies

This project has /xoen a tpMl leammg expene!lCe far me. The resean:h granl from Stel made lhe project possible in !he first pb;c IX~ (!he

participants of lhe projecr and myself) goc 165 cofJies of Lh.: Jnv}o..-n document made and we have sent if W 0\.'eT 130 organizalions all Ql'el"

Canada as Ildrt of 011T cffort w create awarencss of dU(lb1litJ issues.

These organizalions inclmle govemmem organizatiollS and ministries,

organizations of people with disabiliries, human rights offices,

educaliOfU1l nlStlfWions, health proft'llionals. sen'ICC proI.'iden,

coregit't"TS, community sert'ice orglllli::::<.uions. self-help gmuf~, business sector, and so on.

The remaining copies of lhe pro).X! hut.:' been /eft u·,th eM orgmuUllian called Disabled \tbmm l·rur.:d for ~ ~wn

(D.WU.C.K,J. Many tJarticipants of !his proJ«t.:m ~

D.WUC.K. Tfte:y wiU fonmrd ~ oj the Jocwnmr .... organizations or indit<iduals who express an IfUtTI.'SIIIl ~ /I

A/lhough the project from the painr of t1icu' of rhe FelJou.'sh4t.-:l ~ Ph.D. work comes wan end here, III reality eM uoorlc sh.:J1 conanw

I hlwe had setreral discussions ahoul /I u,ch w PtJmC. "lI1nt5 Grad

sewral organizations and inditoidlUJ!s from the o...,m _

expressed an i71ltTeSl w cominlU' chis work. Hence. In cr,~ ~

arc 111Ot'fng from OIIe SUlge ro mwthl!T. Hope{lil/y, the seeds hdl~ bern sowed for an all-going work of this km4. We hal'e fcmneJ a groutI /or

lobbying for thl! issues raised, the masr Important bemg ~ lransportarion and N!allh care. Two of IN! women hat'e loo./unreered

W be joinl coordmators w S!e1!T 1M /obbymg efforts which chis proJ~"'''t has given birth w. Wilh IhI! document being sent W l'allOW

organizations we hope more pevple will join Illest OII-gvmg effrms.

There is a lot 10 lake back wirh me w India - an experience of domg participallTrJ research of lhis kind, greatl!T undersranding vf disabiury

issues, experience of doing up a documem, connections, and warm

friendships fanned as a result of the project. I WOItJd like w rhank SICI for rhe r"cllotvsllip alld research grallL.

Vanmala Hiranandani, 1997-98 Women and Development Doctoral Fellow, Tala Institute of Social Sciences, Bombay

Part of the CIDA-Shasrri Project. the Development Studies Programme provides research awards for both Indian and Canadian scholars in the field of women and development and for Indian scholars undenaking work with a development focus in the humanities and social sciences. The programme also provides

7

srudy grants for Canadian undergraduates ami for Indian language training in Canada for Canadian students. An additional component is the visiting and distinguished speaker's programme. The India Studies Committee oversees the Development Studies programme and is assisted by a fellowship selection commmee in India.

Sixry-seven applications were received in the \997198 competition for Development Studies fellowships for Indians. Three faculry fellowships in humanities and social sciences with a development focus were awarded for four months each. The women and development fellowships mduJeJ a six-month docwral award, a two-month pilot project award and a three- month faculry award. Three of the five Canadian applkants for fellowships in women and de .... elopment were succt:~ .. ful \\lth the follOwing awards being made: ~ f Uf-month bcul «:search fellowship. (I nine-momh do.oct..:>rAl f~b (",1JOa hip and a two-month pilot project IdIowWp

tNNd w thank )'011 far the Imdergradllate fellotvship. I was

mCTcdibly rncouraged by IN! award.

Smiley (McGill University), 1997-98 Undergraduate awardee

In ,.anaoia, study grants were given to sc,'en of the nine ~anrs tnr undergraduate awards and to six of the nine ;appOCarus I, 't an Indian language training fellowshIp, The Shastri lnstiru!(' abo provides direct support fo r language cour~es at (anaJlan uni\'ersities through financia l assistance for the lDSUUC.M·, irte. This is intended to ensure the teaching of Indian bogu3gn In Canada during spring or summer terms. This contn tl:ln b made on an annual basis, preferably to a different WID erslty ~ach war. The India Studies Committee recommended 3'111o-arJs m support of a course in Hindi at the University of U~{(m Ontario and a course in Punjabi at the Universiry of \let)fU In the summer of 1999.

The ~~\rorment Studies Programme also provides support for Can.lt.fian and Indian universities to invite speakers to give lecture-. ~ J",\;;~lopment related subjects. Invitations were made to [\\0 dtsnngutshed Indian specialists in gender and political repre.sematlon to lecture at a number of Canadian member univef"itic~" Both accepted the invitation and arc cxpected to undertake their lecrure tours in the faU of 1998. Twelve awards were made to member universmes in Canada to bring Indian speakers already tnl,"elling in North America. A related programme, operated jomtly by Shastri and the Universiry Grants Commis"ion in India, enabled six Indian scholars visiring Canada to give lectures at several locations and did the same for three Canadian scholars Visiting India. This programme is known in

India as the kt\\.'O peN ,n ffIllfltll' rr cramme aB:! the Within Country \'isinn~ xhl"'Lu Pr".,c.='= Visiting Scholar Programme a.

In the tIC1)' short lfite period of tIu:s t'Wtmg sdIoLn in Barexla and Bomlxl)', each fOT about tell ~

emhusiastic welcome, especially 011 !he tun CaJUUii<m Stlldies Works/lOp £II lhe UTUt~

Om juneja, WIIO put WI,.'Ctiler a i.~ s~

programllle far Indian faal/l) ~ C.""b

unit'eTSilies, along "mil gy-adu..ac Indum ulliuersities. I found dx: ~d

., ,

India to be very exrensit-e. ~or • ., ~ "" ""=-~ grOOU<ltC so.Jtna. ~ dt.t.~.tIm ~ bring

detoeIopeJ .. ,CA-er.dl. In" dDtt <lnf.J h:Jf "m pnuJ, I g..M eighLeen lecture pre.sent.moru -\s ,,;ell 1 h.lJ I'1UJ'J1e1T)ItS con.suiuuwru u'ith

graJ~ sruJrnts tnwn u1l tIClOSS InJia. .. I also mel u:ith graJluue

sruJerw tU the FiM A TU FaclIlry £II W UnweTliry of Baroda 10 glt'\'

criuque;! of wir work. o..-erall the ptvgr(DJ1me planned far me was

intellectually sumlllatmg and a pleasure 10 panicipate m.

The level of actit'jty was veT)' intense; the wllu and lecf!ITes were

t'cry well received. I fOllnd !he seriousness of the programme impressive, and look forward 10 cOTilinued exchange willi my

colleagues in India I have become acqummed with through this programme.

Leila Sujir, Video artist and Associate Professor at Concordia University. 1997-98 Visiting Speaker to India under the two­

person month programme

Finally, six small grants were given in Canada in support of musical and theatrical performances, workshops and conferences under a programme supporting culmral and professional activities.

Summer Programme

The Im/XICt of MVltlg panICipated in the 1997 Shasrri Summer

ProgramJlte is et'idem In the facr lhal I (DJ1 back in India!!! 1 began

suwies al lawaharlal Nehru Unit!eT"Slry in August 1998, and am

busily building on the foundalion set through my Shastri experience.

Theresa de Haan (McMaster University) 1997 Summer Programme participant

8

Also part of the CIDA Shastri Project, the Summer Programme rrQ\ws an (>ppllrtunity i,,[ a group of Canadian students to study the sub,c..:t i Jc\dopmcm In India. It b an intensive experience

tudents In India where Je\'clvpmem re~arch

~:~~~ a:mrd The ..:ou~ I!> accrl!'dlted as the :5C DaIbousI~ L'm\·t.'r~I[)· 's

o".uo"';',,,, I'w<>...- Undtt "'" direction N

~_'" the : 997 ratOopanh r~ .. J1 ttMl June- to AUi?llit

tim PCn::d a'fte srenr \'1Slnn!! ~ rotSearc.h u. 8. Pmt InstItUte: 01 Hunala\'3.n Ennrl,.ll"ilTlent and

Dn~m In :\J.m<lra. lrumure il'[ s,,:x.:ial and Ec()nl'mIC ClIao. Ul Bangaklre and the JaJavpur L'nive~I[)' in Calcutta. r'1ree wt'elcs were ~pent in orientations. debriefing, and evaluation,

The India Studies Comminee received 30 applications for the IS places in the t 998 Summer Programme in India. The selected candidates are from Victoria to Dalhousie and from a wide range of disciplines. The 1998 programme will be led by Dr. Mathew Zachariah of the Faculty of Education at the University of Calgary and will compare the development mooels in use in Kerala with those 10 other pam of India.

Lavinia Mohr Executive Director

I am dee/Jly graceflll for tlte opportllnity rhe Insritlll(! offered lite to

panicl/xlIc wllh my colleagues, Irnhan alld Canadian, in a very fruitflll

and stimulating exchangc of views. As a novice but (>assionllle admm.'T of bWian culture In all irs Wt't'TSlty, the visil gat.-~ me the chance to

extend my Imou.;ledge row enthusiasm for thi5 lno5t complex and

d:ynamic country.

With my colleaglles I lectured 011 the NllIimwl Gallery of Canada

and on the Canadian cullllral herirage in New Delhi and Madras.

The semmar In Neu.· De/Ju tI.'as mlightenlng, both as to speci[u:aU,

Indian problems and Ofl the challenge5 we 5hare with Indian museums. I mel man, mu.stO/oguel from a wide array of irullllltions,

from the t'try large to !he t-ery small, and I was wanniy received

et'eT")'tthere 1 !J:mt ... III brief, my heartfelt thanks for including me in

tim IOUI' and I trusl [he lruUlute's iniriarit.-"es will continue 10 be as

inspiring as this uoas for me.

Shirley L. Thomson. Director, Canada Council (or the Arts Participant in the India/Canada Museum Workshop 1998

FINANCIAL HIGHLIGHTS: 1997-1998

The Shastri Indo .. Canadian Institute

Canada Office, Calgary

Balance Sheet March 31

1998 1997

$ $

"'~~ Current Assets

Ca,h 93.3 ~ 55946 Term Deposits b6 j"LXl ,--, ReceIVables

Programme 1.~!6

[mere$( 1.5:.-09 -Goods and Services Tax 1,897 ' -, . Due from Inuia Office • Prepaid Expenses 13,360

~_ v· -, , ...

498,941 362,65:

Capital A~ts 19,671 19.::-_ -Total Assets 518,613 382,667

Liabilities and Equity

Liabilities

Current Liability Accounts Pa~'able 29,624 lO,9~

Du~ to InUla office 13,826

43,450 1O,9~

Deferred Rc\'cnue 328 ~:2D Z2:l ':Ii'

:iH,QQ2 305,2QQ

Equity

Unappropnatw Surplus 65,152 62,972 Appropriated Surplus 11.455 14,455

76.607 77,427

Total Liabilities and Equity 5 18,613 381,681 N.S. These financial highlights are based upon rhe Institute's audited flnancialnatements for 1997·1998 but (ITC not themselves audi ted. The financial statements, audITed by Price Waterhouse for the Canada Office and by Khanna Culati & Asr.ociatcs for the India Office, arc available from the Institute's offices"

9

The Shastri Indo~Canadian Institute Canada Office, Calgary

Statement of Revenue, EXJX'nditures Year Ended March 31 and Unappropriated Surplus

1998 1997

S $ Rc\'cnuc

Ope-r,mf\C 287,221 i5l,60S ... ~ ..JI>\-;Ia~ Pb.c I anJ ~ 485,929 435,846 ~ 5wJIO Programme 163,432 137,068 ~ Pru,rammes 5,416

941,998 925,522

F·p' ..... u,ei o,cn_ 283,276 388,056 ~,

CIDA·S1CI Programme· Ph.- I and 2 487,402 436,459 Canadian Studies Progrnmme 163,724 137.489 Special Programmes 5,416

939,818 962,004-

:"et income (loss) 2, 180 (36,482)

l" aapprop.utcd surplus, beg:inning of \"ear 62,972 99,454

L'"~oplated surplus, eod of \'nt 65,152 62,972

T hc Sha~tri Imlo~Canadian In .. titutt.:

India Office, Ncw I>..·lhi

Balance Sheet

,~b

Fixed Assets

Gro:.s Bloclc 3,489,714 3,167.646

Le5li: o.:preclatiOn (2,319,147) (2,040,935)

Net Block 1,170,567 l , l26,7 11

Current AsseTs, Loans and Ad\'ances

Cash and Banlc 5,536,286 4,139, 107

Other Current Asscb 30,194 50,877

Loans and Advance~ 1,722, 189 1,033,496

7,288,669 5,223,480

8.459,236 6,350,191

Liabilities and Equi ty

Liabilities

Current liabllmcs 6,754,766 4,891,702

Long Term liabilities

Capital Grants 1.423,702 1,179,117

Equity

Accumulated SUfTllus 280,768 279,372

8 ,459,236 6 ,350,191

N.B. The~ financial highhght5 arc based upon the lrutitute's audited financial statements for 1997·1998 but are not themselves audited. The financial statements. audited by Price: Waterhouse for the Canada Office and by Khanna Gulad & Associates for the India Officc, fIrc available from the Institute's offices.

10

Tht· Sh .... lri Indo~Canadi.an Institute India Offict.·, :":en Delhi

oad .",. ~ F .~ YO:- • ~ March 31

199' 199;

It> R.,

Re\'enue

Operating 4,Ci 4.66,-', 3,905.645

Programmes

CIDA·SICI Progr.lmme 7,935,607 4,993,7 '

Canadian Studies! Special AClivities 745,309 1,552,127

Library Programme 1,879,791 4.595,025

Fellowship PrO!,'famme 3,306,856 2,394,054

19,881 ,231 17,440.63 1

E):penditures

OperaTIng 3,795,292 3,873,798

Progrdmmes

CIDA·S1CI Programme 7,935,607 4.993,780

Canadian Studies! Special acnvirics 145,309 1.552,127

LibraI'.,. Programme 3,8;9,791 4,595,025

Fdlowsrup Programme 3,306,856 2,194,054

Depreciation 278,113 336,10;

Less Transfer from Capital Grant (60,233) (250,558)

19,880,835 17,494,931

Net e):cess (deficit ) of revenue over expense 1,396 (54,300)

Reserve funds brought forward 279,372 333,672

Reserve funds 280,768 279,372

POINTS SAILLANTS FINANCIERS

Clnstitut Inclo~Canadil'n Shastri

Bureau du Canada, Calgary

8ilan

Actif

Actif i\ court ICTmc Encaissc DepOb 111 terme

~bitcurs

Programme Interet Taxe ~ur les produII' ct services

Somme 1 rececoir du Bureau uxlien

Charges payees d'avance

ImmobiliSations

TOlal de I'actif

Passif ct capitaux proprcs Passif Pas~i( l court tcrmc

Credlteur~ Sommc due au Bureau indien

Capitaux prop res

&c~ent non affecte

&c~ent affccte

1998 $

31 mars

29,624 13,826

43,450

398,556

442,C06

65.152

11.455

76,607

518,613 Total du passif et des capitaux propres ",;~~~

1997 $

10,9~

h}.Q~

!94.!~

)v5.!61~

6Z.9i! 14.455

i7.42i 382,6S7

Note: us point!> saillanlS financiers 50m foncles sur les etats financiers vcrillcs de 1'lnStirut pour 1997·1998 mais ne som pas venfies. ~s etats financiers, verifies par Price Waterhouse pour Ie bureau du Canada et par Khanna Gulati & Associates pour Ie bureau de nnde. pcu\'em ctre consuitb aux bureaux de I'lnscitut.

11

Clnstitut Indo .. Canadien Shastri Bureau du Canada, Calgary

Compte de rc:ccttes et di!pensc5

"'­E_ PI,..arame:, ~ ACDI·IICS· ~letZ

Prccramrnc d\~tudes canaJiennes f'n:cramrna ~pkiaux

~ I Pene) ncues

Euident non affecle, Jeb..u ..k I' exercice

h.:.eJent non affect~. fin de I' enrcice

31 mar,

1998 1997 S $

:!87,ZlI )52,608

485,919 435,846 16),432 137,068

5,416

9-41,998 925.5Z2

283.276 388,056

487,402 436,459 163,724 137,489

5,416

939,8 18 %2,004

2,1 80 (36,482)

62.972 99.454

65,15 2 62,972

---,

Cln .. ,itul InJ\l.( OIruJic.'n .... ha .. tn Bun.·au de.' 1'1n...k', 'n" Ddh.

AetiC

I ............... -. -'"

~1 !ins ~.L';..:' ~15'

\t.wanr nt! 1.170,567 1,126,711

Anu 1 (ourt termc. preb ct 3\"aO«'$

Enc3bsc ct 501J ... ~ bancaires 5.536,286 4, 139,107

Aunes ~l/!menu d'actif ii. coun terme 30,194 50,877

Prers et avances 1,722,189 1,033,496

7,288,669 5,223,480

8,459,236 6,350,191

Passif el capil3ux proptcs

Passlf

Pa»i( a. COUrI termc 6.754.766 4,891,701

P:mif a. long ItTme

Sub"cntions d'equlpcment 1.413.702 1.179, 117

Capitaux pTOprcs

ExctJcnl accumul~ 280,i68 Zi9,372

8,459,236 6,350,191

NOle: Ces points saillants fina nciers som fondes sur les eeau financiers vfriflts de l'Insutut iXlur 1997·1998 maio; nc sont pas verifies. ~s frats financiers. vbifies par Price Waterhouse pour Ie bureau du Canada et par Khanna Oulati & Associates pour Ie bureau de l' lndc, peuvem ene consultcs aux bureaux de !'lnstitut.

12

l:ln .. titul InJo~Canadjcn Sha .. rri Hun."au Jt.' rind.:. ~t'" Ddhi

J

,.,.,- 199-

R.. R..

Recen es

ExploitatIOn 4,0H ,66.'i 3.91:'5,645

Prc0gT3mmcs

PTllI,'fumme ACDI 7,935,607 4,993,7

Programme d'ctudes canadiennes 745,309 1,552,127

f>rogr3mme de bibliothcque 3,879,791 4,595,025

Programme de bourses 3,306,856 2,394,0';4

19,882.231 17,440,631

Depcnses

Exploitation 3,795,292 3,873,798

Programmes

PrO!:ramme ACDJ 7,935,607 4,993 ,780

Programme d'ctudes

canaJiennes 745,309 1,552,127

Programme de bibliOlhcque 3,879,79 1 4,595,025

Programme de bourses 3,306,856 2.)94,054

Amorrissement 278,2 13 336,705

Moms reprise sur sub\'emiorn d'equipcmenu (60,233) (250.558)

19.880,835 17,494,931

Mon tant net (deficit) 1,396 (54,300)

Excedent accumule rcporte de I'exercice precedent 279,372 333.672

ExceJ ent accumule 280,768 279,372

W €1~ --=-'"

OFFICERS Shyamal Bagchee University of Albena

MEMBRES DE LA DIRECTION Ashok Aklujkar

1997-1998 University of British Columbia

President/Prcsidcnt David Siegel Brock University

Jayam K. Lele Doug Peers Queen's University University of Calgary

Secretary /Sccrctairc Stephen Inglis

Paul Bowlby Canadian Museum of Civilization! Saint Mary's University Muree canadien des civilisations

Treasurer {Tresoriere Recta Chowdhari Tremblay

Hugh Johnston Concordia University Simon Fraser University O. P. Kamra

Dalhousie Umvcr'!'ity Vice-President/Vice -president

O. P. OWlvedl (India Office/Bureau de I' lnde) Um\,crsi£y of Guelph D. W. Carment Bhag ..... an D. Dua

Executive Director/Directrice generale University of Lethbridge Lavinia Mohr

Edward C. Moulton Administrative Directorl University of Manitoba

Directeur administratif Narendra Subramanian (India Office/Burcau de I'lnde) McGiU Umvcrsity M.K. L,khtakia David Kinsley

McMaster Umvemty BOARD OF DIRECTORS Ena Dua CONSEIL D' ADMINISlRATION Queen'~ Unl\·ersit)·

1997-1998 Le,'n3 AnJerst.lO L'mn:rnr"C>I R.ct;lna

Jayant K. Lele PaulBowIbr Prcsidcnt/Presidenr Sault ~UJ,..'~ l'nt\,en.ity

Rajanikanta Venna Bra) :::;mha High Commissioner for India/Haut-Commissaire de I'lnde L'nne 't\ (>1 S;ukatchewan

p. R. Dasgupta Hl.~John~f ... n Chairman/Prcsidcnt Sunon Fra.'<r liniversity Indian Advisory CounciV

Milt'" hrad -.. Conseil consultatif indicn L fU\ emrr C>t 't"ontO

N. Mcrrill Distad Man:-'l( '\l1I~ ,"·~1oore Chair/Prcsident Universlt\ of \kh~ria Library Programme AdviSOry Committee!

Jamb ~'atker Comice consultatif du programme de bibliotheque

Uni\'erslt\' (>f \'('arerloo Flora MacDonald Carole M. Farber (ex officio) Chair/Presidemc Univcrslt)' of \'(.esrem Ontario Canadian Advisory CounciV

Arun MukherJce Conscil consultatif canadicn York University

13

STANDING COMMITTEES COMITES PERMANENTS

LIBRARY COMMITTEE COMITE DU PROGRAMME DE LA BIBlIOTH~QUE

N. Merrill Distad (Chair/president) University of Alberta

Jennifer Forbes The University of British Columbia

Margaret Grove Brock University

Saumlm Lipton The Uni\'cmp, .f Co ~

Manon GUlll;cn CanaJyn MUSNlD Ji"(nili:ation,r Mus« cmadirn de:! avilisat:iom

Chbndb Hochmann Ccocordia linnct'>lfV

HoIh· \1eIan...,n Dathowlc Uni\'crsity

(repre~nrative to be appoinred) (representant non encore designe) University of Guelph

Michael Perry University of Lethbridge

Nicole Michaud.Oysrryk The University of Manitoba

Sred Naseer McGill University

Anne Pottier McMaster University

Carrol Lunal! (ObserverlObservatrice) National Library of Canada

Dianne Cook Queen's University

Larry MacDonald The University of Regina

Douglas Valse)' Saint Mary's University

Cheryl Whitlock University of Saskatchewan

Moninder Bubber Simon Fraser University

14

Michael ~nstock Uni\'crsiry of Toromo

June G. lbomson Um\'erslt\" oi \ 'icton;.

Shat-u-an Ralmwn Uru\ltrs t\ olWatcd

t.le\-mder 'atb 'Tbe 'estern Omano

To Ko.b.

r a 'tel<

... n In..k -c..an:.Jian Instuute

CANADIAN STUDIES COMMITTEE COMITE DES ETUDES CANADIENNES

J. Ed Rea (Chair/President) Unh'ersity of Manitoba

Louis Baltha:ar L1.Val University

Sandra Djwa Simon Fraser University

James Walker University of Waterloo

Lavinia Mohr (ex officio) Executive Director Directrice generale

INDIA STUDIES COMMITTEE COMITE DES ETUDES INDIENNES

Stephen Inglis (Chair/President) Canadian Museum of Clvlli~ation

Musee canadien des Civilisations

Recta Chowdhari Tremblay Concordia University

Ken Bryant University of British Columbia

Milton Israel University of Toronto

Virginia Appell Mount Allison University

Lavinia Mohr (ex officio) Executive Director Directrice generale

RApPORT DU PREsIDENT

II me (ait plaisir aUjourJ'hui. apres une annee difficile. exigeante mms frucrueuse, de rappetcr il. vOtfe attention quelques unes des activir(;s Ct des initiatives qu'Ont mises en oeuvre la direction, Ie Conseil consultatif canadien et d'autres intcrvenants au nom du conseil d'administrution de i'lnsritut Shastri.

Au mOts d'aoClt 1997, dans Ie cadre du cinquantenaire de l'indepcndancc de l'Tode, l'Institut Shastri et Ie Corneil sud­asiatiquc de "Association canadienne des etudes asiJtiques ont parrainc conjoimcment une conference il. l'Univcrsitc Carleton. L'€venemCnt qui a clure trois JOuts a rassembl€ plus d'une ccmaine de chercheurs. Le compte rendu des Jiscus..-..ions a etc I'objet d'une publication intitulee; ~Interfacing ',uioru;: Indo­Pakistani-Canadian Reflections on the 50th Annt\'ef".'n· of India's Indepcndcnce~ sous la direction de Reeta Ch(>~dhan Tremblay, O.P. Dwivedi, Carole Farber, Stephen Inglis el Ja)'ant Lelc Ct nous amns recemment offen des copies du document a Rajanikama Verma, Haut·Commi55aire de l'lnde et a l'honorable Flora MacDonald, prcsidente du Conseil consultatif canadien. Mentionnons que les participants a la conference Ont apprecie la genereuse hospitalite du Haut·Commissaire et de madame Prem Budhwar qui les ont accueillis a leur residence pout une reception.

Le Conseil consultatif canadien continue d'accroitre son membership, Ie directeur de la section Asie du Sud, du ministere des Affaires ettangeres et du Commerce international (MAECI) et un membre actif de la communaute d'affaires s'y sont joints rccemment et J'organisme espere recruter un autre membre de la communaute d'affaires dans I'annee qui vient. Madame Sonja Bata, autre membre du Conseil consulratif canadien. a fait un scjour en Inde et elle s'est entretenue de la portee de:> programmes de I'lnstitut Shastri avec un haut resporuable du ministere de I'Education. Cet entretien nous semble conflrmer que I'appui a l'lnstuut s'ctend au·dela de la seule communaute universitaire.

Une table ronde appeJee ~ Alliances stratcgiques· a eu~ mise sur pied en septembre 1997 a I'occasion d'un diner-causerie offen par M. Marc Brault, (sous-ministre adjoint pour Ie Moyen-Orient et I'Asie du MAECI) a l'instig:ltion de l'honorab[e Flora Macdona1d. La table ronde a ete convoquee pour une premiere fois en fevrier par I'association canadienne de deve!oppemem imerrutional (ACDI) et elle a rassemble un large evemail d'organismes interesses par I'lnde. Outre des membres du Conseil consultatif canadien et des dirigeants de !'Institut Shastri, les organismes suivants ctaient representes; l'Association des colleges et universites du Canada, Ie Conseil des Arts du Canada, Ie Comeil

15

de commerce indo-canadien, Ie ministere des Affau('~ etrangi'res et du Comn\erce international. Environnement Canada, Ie Centre de recherches pour Ie developpement international. la Bibliotheque nationale du Canada, Ie Conseil de recherches en sciences naturelles et en genie du Canada e[ Ie Conseil canadien de recherche en sciences humaines. Les participants ont examine les possibilires de projets en collaboration entre l'Inde et lc Canada. II en est ressoni plusieurs suggc~[ions et certaines om ctc etudiees plus?! fond dans des reunions subscquenres. L'lnstitut Shaslri en a retenu quelques unes pour les inclure dans la mcmoire qu'il soumer au gouvernement indien ~ I'egard du rcnouvellement du prmocole d'entente pour Ie quinquennat commen<;am en 1999.

M. Stephen Inglis et moi·meme avons negocie I'octroi d'une bou~ du Fonds prcsidentiel pour I'innovation et la recherche du Conseil de recherche en sciences humaines (CRSH) pour 101 mise sur pied d'un seminaire intimle ~Directions pour [a recherche Indc-Canada". Lc seminaire devrait se derouler un peu plus tard cette annee, au Canada, et il se propose d'examiner des orientations pour la recherche en etudes indiennes dans l'oprique des sciences humaincs; son objectif est de deftnir un cadre general pour les travaux futurs des organismes de soucien a la recherche, comme Ie CRSH el l'lnstitu[ Sh35rri.

En Jamier 1998 Ie seminaire sur les musees de l'lnde Ct du Canada a rculll a New Delhi les dirigeants des musces importants dc~ deux pars atm d'exammer les deWs qu'i1s pourraient relever en wmmun, a raub: du prochain siecle. Organise sous la direction de M. Sternen Inglis l'cvcncment reunissait les directeurs el les rer~ntanrs des institutions suivantes, entre ;\tItres: Etudes :\mhrorolo~lques Indiennes, Ie Musee Indien (Calcurra), Ie Dauhin3dul'ra. (Madras), Ie Musee d'anthropologie (Pune), Ie unm nanonal des Arts Indira Gandhi (New Delhi), Ie National Hmdicmu and Handloom Museum (New Delhi), Ie Musee nauonaJ \,: ·e .. Delhi), Ie Musee national de I'Homme (Bhopal), k fusee Pnncr de Galles (Bombay), Ie Musee canadien des c lisaoons (Ottawa), I'Association des Musees canadiens, Ie ~fusee Jr b cmhsanon (Quebec), Ie Musee d'anthropolDgle IVanct'lU\C1' rt Ie Musee des Beaux-Arts du Canada (Onawa). Cn cen.am 'lOInh'e J'irutiatives et de projets en collaboration enrre m~ canaJicns rt inJiens ant depuis etc lances dans des dom.atno comme Ia lormation, l'echange d'expositions, la mise en place de r"~ «!.ucatifs. Ie developpcment de produits et d'autres I~ de partenaria[. Les parricipanrs om apprecie la geneto:<ite du Haut·Comm~lre Peter Walker er de Mme Janet Bums.Walker qUlles ont gracleusemem convies a un diner.

Mme Carole Farber et moi-meme avons discute avec des rcprcsentams de la Commission des subventions universitalres de la mise sur pied d'un atelier qui r~unirait des admini..stratcurs chevronnes des universilh canadiennes et indiennes ct qui ,mrait pour objcctif de renforcer Ie rBlc de I'universlte. Le projet est encore ~ l'etude.

Recemment. au mois dc mai, nous avons soumis un mtlllOUt" gou\'ernemcnt indicn ~ I'egard du renou\,el1ernef1 protocolc d'ememe. Cest une mitiati\'e imlX'rt< •

a et~ accueilli de ro\on trC5 positive par Ie mJr'lstttt

Nous attendons bient6t une reporue.

VISIT£ OU GOUVERNEUR GtNERAL DII CANADA A NarRE BUREAU EN INOE

Ramto Lebbnc. Gouverneur ~ncra. >J de 53 rre:;.ence a notre bureau cn lnde I....eJobnc a ~tri Ie pe~~nnd, inaugure une DOInCIIc DOn no- ~~ et ,ffen un cheque a M. O.W.

~t \k.c-!"T,ba.:ient (bureau de nnde), pour complementer Ie k'nds J' ICqublOon de la bibliotheque d'etudes canadiennes. La :LSlte a et~ un henemem reu5si et a retenu l'attention des medias mdiens. Mentionnons qu'avant son depart du Canada, Ie gouverneur general avail invite un membre du conseil d'adminisrrarion de Shastri a lui faire un bref expose sur l'lnde en \'\Ie de sa tournee officielle.

PROGRAMMES

La phase finale du valet diffusion du Programme de panenariat I rire a sa fin. Des ateliers se sont tenus a Montreal en deeembre et a Delhi en mai et ant portc sur la necessite de reunir chercheurs et responsables politiques afin d'examiner les implications politiques des recherches entreprises. Ces discussions serom

I'objet d'une publication dans I'annce courante.

Dans Ie cadre du Programme de Partenariat I1l'atelier ~misc-en­oeuvre~ qui s'est dcroule la semaine derniere a l'Univcrsite Carleton s'est averc un succcs avec dix institutions canadiennes er amant d'indiennes qui y ont participes. Des dirigeants des groupes de recherches multidisciplinaires ont pu echanger sur

leurs projets de recherche respectifs et se familia riser avec diverses questions relatives a Is gestion de projets. Cette collaborarion entre groupes de recherche binationaux pendant les deux prochaines annees contribuera a renforcer les liens entre les communaut~s universitaires de l'lnde ct du Canada.

16

L'lnsritut a conelu une nou\'elle entente a,-ec I'ACDI qui lui

permet de paruclper au PnX'famme mternational des Jeunes et

J'accucllhr cmq leunes ~taC1alfl.·S canadiem. II est pre,-u qu'un

staglJue travaille au ooreau de I'Imtitut et les quatre autres

trnaiUer m dans e cadre des rrojeb de recherche du

Pn ;gnmmr de fW"'! <; n t

~ ~mtnr des bourses J etudes tndiennes, Ie programme de

~:::~ Ie programme d'ete et nnstitur estiva! du • _ J"erude:s canadiennes sont toujours en operation et ils

tTl:: '-ten t~mctionn~ durant l'annee.

QUEIDONS O'ORGANISATION

Avec J'aJJition de deux nouvcaux membres I'an demier,

l'Universite de Brock et l'Universitc de Lethbridge, et celie plus

recente Je !'Universire de Guelph, l'Institut nous semble lance sur

la bonnc voie. II nous restera, au courant de I'annee, a assurer Ie

suivi des contacts que nollS avons etablis avec d'aunes universites

qui pourraicnt sc porter candidates.

Nos bureaux de l' lnde ct du Canada ont perdu quelques membres

de leur personnel ceue annec mais ils ont foncrionnc avec un

maximum d'efficacite. On a 5U faire face aux difficultes, dont celie,

majeure, du vol des ordinatcurs suivi du bris des nouveaux

appareils a nOtre bureau canadien.

Finalemcnt il convient de noter qu'au cours de I'exercicc 1997-

1998 I'lnstitut Shastri a r~ussi a combler son deficit d'opetation.

Des circonstances favorables durant l'annCe et des mesures de

compressions budgctaires prises auparavant som venues a bout du

probleme. Certaines de ccs mesures om oc:casionne des surcharges

de travail pour Ie personnel ct I'effon consenti par les anciens et

actuels mcmbres du persrumel et du conseil d'administration se doit

d'etre souhgnc.

PROJITS EN COURS IT NOUVEUES DlRECflONS

Les propositions de seminaire "Directions pour la recherche Inde­

Canada" et d'atelier pour administrateurs chevronnes du milieu

universitaire que nollS 8\'ons soumises aux organismes

subventionnaires sont des initi .. tivcs qui devront requerir nOtrc

attcntion durant I'ann~e qui viem.

u qUI JC\TaIt aussi requerir nom~ attention, parmi les <d explorer au i} poursuivre durant l'annee. c'est sam d~)ute la

Contribution particuHere que nous pourrioru faire en vue d'une

meilleure comprehension entre nnde et Ie Canada. Au moment

au nous redigeons ce raplXlrt Ics relations hilaterales officicllcs

accuscnt un reeul et, com me Ie mandat de ['Institur Shastri cst de

promouvoir !'esprit de comprehension mutuelle enrre lcs deux

pays, i1 n'cst pas exclu qu'iI soit appclc a jauer un certain rale.

I.e memoirc a l'egard du renouvellement du protocole d'entcntc

que noos avons soumis au gou\'crnemem mdien propose de maintenir ou de bonifier les programmes deja existam~ e[ signale

3llSSi quelques nouvelles dire<:tioru pos~ibles a nos actl\i[~ II y a,

par exemplc, 1a possiblhte d'une associanon a\ ec ks scteru:es

naturellcs par I'entremise du Conseil de recherches e sarrKO

naturelles et en genie du Canada. Le gou\"ememenr i::!'l.hrn C!no:nc que nos propositions scrom l'obJet de discu!>::iuru dam Wl aV'tml"

proche.

Pour terminer, il me fait plaisir de mentionner le~ contnhlDons

des personnes suivames: M. P.R. Dasgupta comme pre~Jdau. Ju Conscil consultatif indien, l'honorable Flora MacDon<llJ c~

presideme du Conseil consultatif canadien, M. Stephen In ... :1S

comme president du comite des etudes Indienncs. M. Ed ~

commc president du comite des etudes canadicnnes, M. ~fetriD

Distad eomme president du comite consuharif du pr01.,'TdRUne

bibliotheque, M. Braj Sinha president du comire de nomination.

M. Ashok Aklujkar comme president du comite des ce>nJll1::S

d'interets, M. David Atkinson eomme president du comite de selection du Programme de Partenariat et aussi les membrc- Ju

comite de selection des bourses d'etudes indienncs S()U~ Ia presidence de M. D.W. Carment. Et notre appreciation \"a aus~I"

M. David Seigel qui a recemrnent accepte de presider Ie canute

des Nouvelles initiatives.

En [Qut demier lieu, je voudrais exprirner mes remerciemenn.

personnels et rna profonde appreciation aux membres du conseil

d'administration autant les anciens que les nouveaux et aux

membres du cornite de direction. Paul Bowlby, D.W. Cannent,

Hugh Johnston, Arun Mukherjee et Carole Farber.

Jayant K. Lele

President

Ie 20 juin 1998

17

TOUR D 'HoRIZON DES

PROGRAMMES IT ACfIVITfS EN

1997-1998 L'annee a etc bien remplie a l'Institut Shastri, tant pour ce qui cst

des programmes permanents que des programmes spcciaux. Le rapport du president a decrit plus haut la plupart des programmes

spCciaux entrepris par I'lnstitut si bien que Ie survol que je

propose iei se limitera a fournir de plus amples informations sur

les programmes qui n'y sont que brievement mentionnes.

tnJDESINDIENNES

:\lon sejour en rnJe m'a pmnis de rrout'er la majeure panic de In

~ ~ ~ et beaucoup des documents d'appomr donr

'(ItS bcsccn pour rnmeT ci renne lme premiere hmcHre sat'allte du

-\I·lnJia HrnJu ;\.f.Jwabha~ . Dans fensemblclai passe ciflq des

sa moo ~ mon sejour indien ii Delhi, iI faire des recherches au

rrnuee er ci Ia bWlimhequc Memorial Nehm er alU Arcrutoes

ruuionales de "Inde.

Krith Meadowcroft, etudiant au doctorat (histoirc), Universitc t..:oncordla. bourse doctorale en etudes Indiennes 1997·98.

l..e proeramme d'~tudes indiennes est Ie premier que l'lnstitut a

IDD sur pied. II comprend un programme de bourses a l'intention

Jes <..ana.heru . ...,it des artistes, des etudiants, des enscignants el

&:5 spkiallHes de recherches post-doctorales en etudes

~ ella distribution de publications indiennes aux

snstttunon5 eanadlcnnes membres grace aux fonds octroyes par Ie

~t .:.e l"educ3tion du ministere du Developpement des

l"e"SSOUrI:es t:;Jrnames du gouvemement de l'Inde.

. ilUS 8\"'OrI! r~u 51 demandes de bourses en ctudC!> indiennes et

I,:, Juc.~ le~ rnieux representees etaient I'histoire, la

huet:Umoe. Ie! ". de la scene, les sciences religieuses el les artS

\"l~ueh. l...a JEcuion un an plus ror d'eJargir la ponee des hourscs

du d .... mame de$ iollb au dcla du scul art de la scene traditionncl

indien A«UC ehe: 1("5 anistes un interc::t nettemenr plus marque

pour la c~. M. Stephen Inglis, Directeur general de la

Recherche et des wllecu"ru, au Musee canadien des civilisations,

a dirige Ie COmlte char~ J'exanuner les demandes de bourses lors

de sa reunion J'automne et 24 demandes om etc selectionnees et

soumises au gouvcmemcnt mdlen pour approbation. Vingt.deux

ant re.;u I'aval du gouvernement.

Lc comite de direction du comite consulta-tif du programme

bibliotheque vei1le a la distribution de volumes, de re' ues et de

documents gouvernemcntaux indiem a des ~l~h th~que~

canadiennes. Le comite, sous 13 direction de \.1. Merrill Oi,H J.

Directeur-adjoint des blbliotheques a l'Um\ersue A!: -u. a une nouvelle fois acccpte de temr Je te es

qu'unc reunion annuelle en pe~nne, en d~

budgetaires auxqucllcs J'Instirur d,.)ir s a.streindre .t\u volumes ant ere ex~dlts a de~ ~ues ..: "u,,' membres par l'Insutut Shastri en 1997 -9~_ Ce dUiire rerresc:: lrl!

llnc contribution comlderablc a l'eoscigncment et a la ret.:hcrchc

sur l'Inde au Canada. Les bibliothcques de I'Unh'ersite de la

Colombie-Britannique, de l'Univcrsire McGill et de I'Universite

de Toronto sont designees "bibliothcqucs de documentation" ct

cUes repondent aux bcsoins des chercheurs a travers tout Ie pays.

Les bibliotheques des autres institutions-membres soot des

"bibliotheques de soutien" et elles re~ivent des subventions

mains elevees pour leurs acquisitions.

tnJDES CANADIENNES

Le programme des etudes canadiennes est finance par Ie ministere

des Affaires errangeres et du Commerce international du gouvernement canadien. II comprend des bourses d'erude, une

bourse pour les chercheurs canadicns invites, la distribution de

revues ct de livres canadiens aux universites indiennes, Ie soutien

des centres d'etudes canadiennes en lnde et des re!>SOurces pour

la bibliotheque d'etudes canadiennes au bureau indien de

I'lnstitut.

Le comite indien qui selectionne les candidats a l'attribution de

bourses en etudes canadiennes a examine 124 demandes dont 23

etaient pour des bourses de recherche docrorale, 11 pour des

bourses en enrichi.ssement pour Ie corps enseignant et 90 pour des

bourses de re<;herches pour Ie corps enseignam. Les disciplines les

mieux representees etaicnt la [itterature, les sciences politiques.

I'economie, la sociologic ct la pedagogie. Dix-sept propositions

ont etc transmises au Conseil international des etudes

canadiennes a Ottawa, pour etude finale. Apres un examen

attemif Ie CIEC a decerne dix-neuf bourses dont trois pour des

recherches doctorales, cinq pour enrichissemem du corps

enseignant et ooze de recherche pour Ie corps enseignant.

18

L'attribution finale des bourses mclualt deux propositions qui

avaient passe avec succes la prernlhe lecture meme si la reunion

finale du COmlte de .,election n'a\'3lt pu les recommander. Les

~UJCt5 de: rec~rc~ ,,'etendaJe:nt J'une erude comparative des

hnerarurei am)·~ et JaliHn .. benne~ ill unc erude du

role JOUC' par rcLoque c~re canadJ.erute darb Ie oo .... ier de

uuerdiction In IDlIlO ano-pel"\(l(U\CI (frant J'Ona~al en

199;. Le~ b..Jor«.~ pour rC-JUKhissf:mcm du c~ e~ignant ont

pour but J"aIJe:r l~ en..~I~h m..bo:ru a elaborer dc~ cour.;

componam un volct canadien lOlponant. une annec cncNe, la

plus grande partie de ces bourse~ a ete accordee iii Je:~ c.ht:rcheurs

du domaine de la [itterature. Dam l'cruemble, toutt:~ categories

confondues, huit bourses ant etc octrO)'ees a des enseignants

travaillant en litterature, en anglais et en fran~ais et cinq a des

chercheurs en sciences politiques. Des bourses ont ete aussi

octroyees ;\ des chercheurs en demographie, en economic, en

histoire et en sociologie. Le comite d'etudes canadiennes sous la

direction de M. J. Ed Rea, professeur d'histoire a l'Universlte du

Manitoba, a apporte une aide preciellse en recommandant de

menre en contact chacun des chercheurs indiens venant au

Canada avec des chcrcheurs canadiens d'un horiwl1 de recherche

similaire.

Fernis parmi Ie groupe de chercheurs de Shastri qui a panicipe a J'lnstillll d'ete et tai pleinClrn.'7l1 af1rJrecie ... En rencomralll !es chercheurs que lI(}Uj avie<: clLoisi {>Our naus, naus aOO1tS etc en

comact avec Ql4elques urn des meiUeurs enseignanrs d'ul1e «!ariire de

disciplines et nous, du moms certnlrn d'enlre t1OUS, cominuemns

d'echan,ger at.'t'C eta dans rat.·erur! Je cQll.'jidtre cela comme un

appoint lrts poStlif au programme de rIllSlilllt aete.

Ce sejour de quam SClnaines a TOT"Onw a ele Ires (''11ric/USSQlll et i'ai

pu tchanger nOll seulemenr avec man accompagnateur lluUs aussi

at'tc p/USieUTS aLllres chercheurs el tcrit.'Clms, natammenl at.'ec M.G.

Vassanji. Groce a ce que m'a appone rIl1sritllt aele el a ce 'lIle fai 1m retirer de la OOolmClltation a la b;bUoU~que RobaT1S, ja; dicollt.terf

UI1 dUlmp de recherche illteresSQnt pour les etudes lmeraires; les

auteurs afro-cwuuliens.

Harish Narang, Centre for LingUistics and English, Universite

Jawalharlal Nehru, professeur boursier, programme d'ecudes

canadiennes 1997.

L'Instirut d'Cte pour les profcsseurs indicns recipicnJattc.!> J'unc

bourse est dcvcnu aujourJ'hui un evenemem annuel.

L'evcnemCnt de cinq jours permet aux chercheurs de se

familiaruer avec Ie contexte plus large de la societe canadienne et

de 1a recherche universitaire qui s'y fait, et les aide a situer leur propre travail dans ce contexte. L'Institut d'ete de 1997 s'est

dcroulc en mai a I'Universitc Carleton sous la direction de M. Bruce McFarlane, professeur emerite du departement de sociologie et d'anthropologie de l'universite.

Le poim Ie plus marquant Jut Ia tou1"llte ell elle-mtme: J'occasion qui

s'offrait de gooIer wllte /.a richesse et /a di~-enite de /.a culture et

de Ia soci~u indiennes. Ma tiisile coincw.u! ute.: une eiecllOfl

genera Ie ce qui 8ml extr€memenl intiressGm pour 1'llUI. L'ik.:uOfl

ml' fau.missai! I'occasion rcvel' de parleY de polinqul' el de proce5SIt.'I

electoraux avec les divmes personnes que Je potlt.!aLs c6royer

loTs de mes exposes 011. awrcmem.

J Le secrmd p()int marqlUlnt ~tail de decoutnir I'inl~ri!t Ir6 r!!d qu'd y

o en lrule pour Ie Canada. II est clair qllC les dillCrs Cl'lJlTes d'etudes

canadiennes {onnen! wle generation de chercheurs qui C01l11aissenr

mieux Ie Canada. C'eUlil /JarUcuiieremenl evident tors des

conferences et des ateliers, el par les questions que posaienl ies divers

participants. Les expose5 sur des sujets canadiens iI/'Unit'ersitl de

Kerola erau.-'IIr impressionrnmts ... Par cvntre, je troUIJe qu'i/"y a en lrule

un manque 6wrme de ressourres documenraires, ell particulier ell

dehors de New-Delhi ... je fau.drait songer a delJClopper de telle5

ressau.rces. L1 bibliotlieque du bureau de Shastri a New Delhi, qzti

eSI un jayau, pourrait en etre Ie bureau central. Tai eu /.a chance de

fOltiller dans cetre bibliothequ.e et j'ai ere impressionne par sa

collection (Ie IJO/llmes. On pew par exemple "Y tmltrer des documents

a.ssez rares de /a Commission n:ryale sur Ies peuples autochtones.

II "Y a ccrtaillCmem des possibilitCs pour des jJrojers de recherche en

collaboration. Le directeur du. departemCflI d'economie de l'Universife

de Madra.s, par exemple, est tn's interesse par Ie !ederalisme /iscul. Je

Ie meHrai en relation at'ec 11.11 de Illes coillgues de l'Unilietsite

d'A/berra qui a fait, sur Ie sujer, des etucla comparatives enrre

/'Au.malic et Ie Canada er qui serair inreresse a ela~r Ie champ de so. recherche pour y inc/ure I'/nde.

J. Peter Meekison, professeur emerite, Universite d'Alberta,

conferencier invite en etudes canaJienncs, 1997-98.

19

Lc confercncier invite en etude:; canaJi.<!nnes pour 1997-98, M.J.

Peter Meekison, (profes.seur emerite.:lu depanement des sciences

politiques de I'Universire d'Alberta) a fait une tHumee fructueuse

en Inde au mois de fevrier 1997. II a donne des conferences aux

centres d'etudes canadiennes et a d'autres departemenrs de

l'Universite SNDT pour femmes de Bombay, de l'Universite M.S.

de Baroda, de l'Universite de Madras, de l'Universite de Kerala C[

de I'Universite de New Delhi. II a aussi pris la parole au college

Stella Maris de Chennai c[ a la societe Capital Fondation a New

Delhi. Les sujets tmites comprcnaient, entre autres, l'odyssee

constiturionnelle canadienne a partir du milieu des annees

soixante jusqu'a aujourd'hui Ct les causes et Ie prix de son echec;

des ,"oies pour Ie fcdCralisme cana(lien; Ie rapport de la

Commission royale sur les peuples aurochtones et ses implications

pour Ie federalisme; la situation des femmes en Inde et au Canada

- la construction de nouveaux parametres; et les femmes et la

reforme constitutionnelle au Canada.

Chaque annee les interesses peuvem presenter une demande de oourses pour chercheur invite en etudes eanadiennes dans deux disciplines, dont une au moins doit se rapporter directement aux relations bilatcrales entre I'Inde et Ie Canada. Les demandes de bourses pour chercheur invite 1998-99 ant ctc solHcitces dans les domaines des medias canadiens et de l'histoire canadienne. Suite a I'examen des demandes lors de sa reunion du printemps [e comite des etudes canadicnnes a recommande M. John M. Bumsted. directeur de l'lntitut des sciences humaincs de l'Uni\"ersite du ManitOba, comme prochain chercheur invite en etuJe:. canadiennes.

Un certam nombre de centres d'etudes canadiennes a ete etabli en 1991 dans des univcrsites indienncs avec Ie soutien de la Commission des subventions aux universitcs et du minist~re des Affanes enangeres et du Commerce international. L'evaluation du pr0),7IDIUne de soutien au centres d'etudes canadiennes a cte entrepn;;e cene annee au terme du premier quinquennat du progrnmme. La Commission a decide de considerer les ctudes canadiennes comme une composante permanente de son budget coruacre aux etudes sur Ie terrain dans les universites indiennes mais elle a nEsolu de restreindre son sounen a seulement cinq des quin:e centres etablis depuis cinq ans, grace a son aide. Le ministere des Affattes ctrangcres et du Commerce international conrinuera d'apponer son soutien a l'cnsemble des quime centres par i'intermcdiairc du programme d'etudes canadiennes de I'lnstitut Shastri.

Lc comite de selection inJicn pour des bourse" aux centre~ d'ctudcs canadicnnes s'est reuni en mars 1998 pour h-aluer 13 demandes de financemcnt pour l'anncc qui vienl Des bour>es d'un montant total de 1.004.500 roupies ont ere recomuun.:iees pour soutcnir des scminaircs, des :nehers et des pu Ie Le comite a profite de 13 reunion pour expnmer :'PW

['approche multidisciplinaire que !'Irontut emend ":~:;~ les centres J'etudes canadienncs ct -t: \.c effort en incitant les centre~ 11 nomme-- des C IlC

coordination composes de mcmbrc~ de dH:lphnes ",mec~.

Quelques centres I'avaient JeJ~ fait c[ Ie COffiHe mJien a Ji[

souhaiter que d'autrc!> cmboitcnt Ie pas.

Le programme d'erudes canadiennes comprend In distribution de revues et de \jvres canadiens aux bibliotheques universitaires indicnnes et nux bibliotheques d'etudes canadiennes au bureau indien de Shasrri. Cene annee les universites indiennes om resu 760 livres et 30 universites Ont obrenu des aoonnements a 104 revues sp&iali.sees. On pr~voit cependant que Ie nomhre de public3(KlnS offen:es aux uni\'ersites dUninue dans les annees a venir parce que Ie ministere des Affaires emmgeres et du Commerce international a annoncc son imentiOn d'intefTompre son sourien au programme. Suite a un plaiJoyer vigollrellx de l'Insritllt sur la rres grande importance de rendre accessibles des publications canadiennes en lnde, Ie MAECI a accepte de maimenir son sounen financier a la provision de revlles de I .. bibliothcque des emdes canadiennes du bureau indien de Sha~tri. La bibliothequc d'e{udes canadiennes beneficie d'un abonnement a 55 revues canadiennes sur des sujets s'ctendant des bcllux·arts jusqu'a I'administration publique, en passant par 13 poCsie et 13 litternture.

LE PROJIT ACDIIINSTITUT INDO-CANADIEN SHASTRI

En 1996l'Agence canadienne de developpemem international a accepte d'apporter son soutien a un second projet ACDl·Shastri d'une duree de quatre ans et Ie gou\,ernement indien a donne son

approbation un peu plus tard en 1997. Le premier projet ACDI· Shastri avait ete lance par l'lnstimt en 1992 et les deux projets om foncnonne en concomitance au cours de l'annee. Le but general du projet ACDI.Shastri est de renforcer l'lnsritut dans son role de catalyseur d'initiatives de collaboration emre mstitutions indiennes et canadiennes. ainsi qu'emre individus, dans les recherches et i'emde.

Le second projet ACDI·Shasni comprend un programme de deveioppement et un programme de (ormation en deveioppement de meme qu'une provision pour Ie renforcement de I'institution.

20

Le programme de comprcnd trois \·oIets: Ie programme de partenariat en projcts de recherche cOncerte5 bmationaux; Ie programme d'etudes sur Ie dc\'eioppement a I'intention de

chercheurs mJI\'IJueh el Ie rr,-~mme des proJets de dew pp.:mo:nt. L:: rrrJ2T ammo: de I'~'rmati,'n comprend Ie pr d'ete lHeN m J ...... etud13nt5 canadleTlS en Inde et

Le Programme de Portenarlat

Une etude en parterwn..u sur Ia pmcc~--non de rerummnem.ent en

1!'1ik et au Canada me semble pam.-ub.e-remmr pemntnre paree que

les deltx fXlys ont 1111 henwge commun dam fa gestwrl des Tt.'ssourel'$

natl/reUes. Les deux Oil! un passe colonial; t"1 Ies deux ont chacun line

hislOire de groljpes de ge.slion at'eC des atotudes ulllilaires el ~

IlisLOire aU on (raite les pmduiLS des terre.'! publlqiteS comme des marehandises. Dans fes annll'$ recentes deltx axes de dlt'eloppemmt

onl secoue Ies vieilles altitudes t'r Ies t1eilles prariqlteS, lam all

Cmuula qu'rnlnde. Le prt'ffilef est rbneTgence d'une COT1SClCTICe

Cfwironnemenrale et I'et'eil all fait qlle Ies ecosyslemes des {oreLS de

monra.gnes dispcnsent une traritte de rcswurces mrerdlpendaJlIe5 et

de grands sen'lces d rerwironncmelll. Le second est fa r6u'Rence d'lIn

intiret pour 1'lIl1lisation de.s reITes dll domaine public el des approches

IHlTlicilXJlit'es dans fa gestiOfl des rf'SSOtITCCS naIl/relies ... II me fXlrait

dll pIllS grand interet de decouvrir jusqll'd que! point MUS poutlOllS

{aiTe des mpprocheme7lLS entre l'Inde et Ie Qlluula dans /ei/T Kestion

respccliw des rcSSDurccs nalUreUcs er jusqll'd que! poinl les deux

ex/Jbienccs pcllvem dive'i"er.

Rapport final "Le developpement durable dans les

environnements momagneux en lnde et au Canada~, projec de

recherche de l'Universice du Manitoba et de l'Universite de Delhi.

Le plus important bloc financier du projet ACDI·Shastri est Ie

programme dc panenariat. Ce dcrnicr solltient des projets

binationaux de deux ans appeles a contribuer a la (ormulation ou

a !'cvaluation de policiques de developpement. Chacun des

projecs est realise en collaboration par une institution canadienne

et une institution indienne. Les projets de recherche encrepris

dans Ie cadre du premier projet ACDI·Shastri portaient sur les

sujets suivants; I'cnvironncment et de developpement: les

(emmes et Ie developpemem: et la croissance economique et

i'expansion des affaires. La diffusion des resultats de recherche

avait ete interrompue lors des negociations pour Ie lancemcnt du

second projcr ACDI·Shasrri mah durant l'ann&: Ics equlpe~ de

recherche de la premiere phase du Programme de partenariat om

pu In reprendrc. Plusieurs publications ont vu Ie Jour er on a

rassemble cn atelicr cherchcurs cr decideurs politiques en

developpement afin de (aire connaitre les Tesultats de recherches

a ccux qui Ont interet ales utiliser.

Suite a notre sollicitation pour des propositions s'inscrivant dans

13 scconde phase du programme de pancnartat nOllS <lvom re~u [e

nombre assez imprcssionnanr de 336 demandes. M. David

Atkinson, president de I'Universite de Brock, a veillt: a la bonne

marche du processus d'evaiu:Hlon qUI se faisait en deux etapes

done I'examen de chacune des rrop05lri~lru; par des pairs.

Finalcment un conllte de selection com~ de dele~e~ du

gouvememem indien, de ,'ACDI et de rIlbnrut Shascn a retenu

II projets. Ces projcts de recherche COuHent b domaines

suivants: reformcs cconomiques et sociales, de\'e!oprement et

proolematiquc homme.femme, devcloppement et ennwnnement

ainsi que dcvcloppcmem du 5eCteur prive.

ltudes sur Ie developpement

Ce projer a ~r~ line grande experience d'apPTenUssage POUT moi ft}e

remercie d'emblee r 11I$li11/l SllaSlri pour Ia bourse de Tf'cherche qui i1

rendu ce projel possible ... Now (les participan[~ el moi-m.eme}

allOl1.!i fail 165 COI)les dl! document de S)7llhese du proJe! er JlOIlS

l'atlOtls etlllO)'~ ilIJI1l5 de 130 organisations it rrat.'ers Ie Canadtl.

Nous lI01lliotis it IIOlre malliere COntribuer it sensibi/iser Ies gens aux

problemes ~ personnes handicapees. c~ mganisarions

comprennent cks orgalli.smes g01Wenlementaux et des minlsreres, des

regrol!pemCllCS de perSOnnel handicapees, des Irnremu de proteCljon

des droics hllmams, des in,Slillwons d'enseignemCfU, ~ profession~ls

de Ia sant~, des foumisseurs de S(}lIlS, des mrervenancs en sallle, des

mgal1isations de scnlce5 it Ia communallle, des grrmpes d'enrraide, Ie

secleUr des af/aires el j'en passe.

Now avons confll/es COPIeS restantes du docume1ll it IOlt'

mgaJlisation appelee Disabkd Women United for Change, KingslOl1

(D.WU.C.K.). P[USlClIrs des participanu-s du projel sant membres du

D.WUC.K., el I'mganisme fera parvenir ~ copies du document

aux Ol1:anisallons er aux individU$ qui en fercmt Ia demande.

M~me SI Ie projel fie re~Olt plU$ de soutien fina1lCieT, mime Sl moo

21

Irat..ul de rechtn::M Jocwralc est U'1'JllJ1!le, en re(1lire Ie travaIl

conrUlue! ... fll! ~ ~ disousnu a ce propos avec Ies pa71icipallles et plusieurs Ol1:arusaooru el mdluJus M Ia communaute

se sonl mall/res illltresses it poursuivre Ie tTanul.. A f1(llre pamt de

t.'ue, nails passons d'Ulte et.ape a /'(1utre. Now pmwru que les graines

SOIll seme~ pour WI Irat.·(1il a lmtg temle ..• Now; aoom nus sur pieJ

1111 groupe de pression d partir des precxrupmiom exPTlmees lars Ju projel. L'accessihdi[i wu rramparts et les wins de Sallie elalelll les

dellX plus Importantes ... Deux femmes se som ponees voloTit(1ires

pom assurer Ia coordination du groupe de pression et assurer sa

comtanu- vigilance. Et, comme nous (1l1011.!i fait parvenir noIre

Jucumnu it plusieurs mganisauoru nous at.'OIlS con[KllIce qu'un p/U$

grand nombre de gem se joignenl it notre effcm.

}e r~ broucoup de chases (1t.'t'c moi en Inde - rexprnence de ce

gtnre de recherche partu:IfXlClt.'t', une meilleure comPTehension des

problbne.s des pmmmes handuape~, rexp&ience de rCdiger lin

Jocumnu, sans campter fes contacts et Ies chaleureuses amltiCs quI se

soru formi~ ... Je liens de nouveau it remercier rlnsflf«t Shaslri ~r

sa Ixmrse d'elUdes el de recherche.

\luunala Hlranandani, boursiere en recherches docroralcs, 1997-

9S, Femme et df\'eloppement, Instirur des Sciences $()ciales Thra,

Bombay.

Cn autre volet du projct ACDI-Shasrri, Ie programme des ctudes

sur Ie Jeveloppemcm, prevoit des bourses de recherche a l'intention

de. chercheurs mdiens et canadiens dans Ie domaine des femmes er

Ju Je..ek'ppemenr amsi qu'a !'intention des chercheurs indiens qui

('n~nnn\t un travail dans I'optique des sciences humaines. Le pr~m(' prevOit aussi des bourses d'crude Ii I'intention

d' eruJianb de premier cycle du Canada et des bourses IX'Uf des

etudianl"!o cana.:heru d6ireux d'etudier une langue indienne au

Canada. ene I:omposante additionnelle est Ie programme des

chercheun; lOmb er conferenciers distingues. Lc comite des etudes

lOchet\J'lO dtrige ce ~'Tamme d' Etudes en developpemem avrt

I'aide J'un coouu~ de selection pour boursiers en Inde.

L'lnstirut a rc~u soixant~-scpt demandes dans Ie cadre du

concours 1997-98 pour des bourses en ctudes sur Ie

dev~loppement ~ l'intention des chercheurs indiens. Trois bourses

dans Ie domaine des sciences humaines axees sur Ie

df"e1oppemcnt ant ete anribuees pour une peri<Xie de quatre moil

chacune. Les bourses Femme et developpement inciualent une

subvention de six mois en recherche doctorale, une $ub ... enoon

pour un projet-pilote de deux mots et une sub"enriun au pe~1

enseignant de trois mois. Nous avons octTO.,6 l tmlS des cmq

candidats canadiens au programme Femme Ct dtve "lCtne"lt b

subventions suivames: une bourse de ret:hen:hte m ..",.,""== de quatre mois, une bourse de recherch.: doctoraIc de

une bourse pour un proJct-ptk>tc de det.a: DlCII5.

Je lmats a tx)U.S mnen:ier pour la bourse J ~ uue sur:":t'nDOri

m'o IDCW'I'abkmrnt mc'l1.mzge. Kim Smiley (Univcrsit~ McGill), bourse d'erudes.I997-98

Au Canada des oourses d'etudes ant ~te anribuees a sept des neue

candidats aux subventions pour etudiants et a six des ncu(s

candidats pour les subventions aux cours de languc indicnne.

L'Institut Shastri apporte aussi un sauticn direct aux cours de

langues dans les universites canadienncs en affectant des (onds

des[in~s aux appointements du charge de cours. Le but est

d'assurer un enseigncment des langucs indiennes au Canada au

cours des sessions de prinremps et d'et~, La contribution est versee

sur une base annuelle, de preference a une universite difference

chaque (ois. Le comit~ des etudes indiennes a recommande des

subventions a I'Universite de Western Ontario pour un coutS

d'Hindi ec a ]'Universitc de Victoria pour un cours de Punjabi

durant l'ete 1999.

Le programme Etude et developpemenr apporte aussi son sautien

a des univcrsices canadiennes er indiennes pour invirer des

con(crenciers qui imerviendrOlH sur des suiets relies au

developpement. Des invitations Ont ere lancees a deux

con(erenciers indiens de renom, specialisres de la problematique

homme-femme relativement ~ la representation politique, pour

qu'ils prennent la parole dans un certain nombre d'universirCs

membres. Les deux ant accepte I'invitation et on s'attend a ce

qu'ils entreprennenr leur toumee de conferences a I'auromne

1998. Dou:c subventions Ont ete actribuecs a des universites

canadiennes membres pour inviter des con(erenciers indiens de

passage en Amerique du nord. Un programme semblable, o¢re

conjointement par Shasfri er la Commission des subventions

universitaires de I'Inde, a permis a six chercheurs indiens de

passage au Canada de donner des conferences a divers endroits et

22

a trois chercheurs canadiens de (aire de meme en Inde. Ce

p~mme est connu en lnde saus I'appeIIarion """,'0 person

m,lOth programme" et au Canada c'est Ie Pnwamme pour les

chercheun de va:-:-.\~e au pa\"~ (aru::lcrmemcnr P~e C pour cherchnm dr ~).

0kT..,.1a ~ ptB:Jdt Jt ~ ~J dJnt a ~ pota

~Jt-~ .. hiJ&m1:JnJ&mf.m.J~~Ja JOUrs a duqut mdn:ir IJI ~ lIn.rcwrJ ~ m ~

.k Ia pan J. '""""'" .In .-\u!im J ~ =u.Iimno .k rUnwersm! de Bal'l"lli:a. Ie profes~ Om}tmqa., ~ u mzs $VI" ~ lin

5rimuimll programme cf uulJrn ..It T"aIlT~ ou S't71gdgeN Jes

edulIlgC5 emr>:! des pmfeMeUTS inJiem ~ b auks

canaJiennes dans Ies mut-m:.tls mdl'ennes et des eru.D.mu en ttu.ks canadirnnes d'auu-es IHUt'eTSlles mdiennes, 1m tWllll;> Ie programme

d'ellldes calladiennes en Indc Vl'amtt'flt complel mtpresslOl1J1afU par

SOfI sbieta. par Ie nombre d'etudiants qui "J participent et par Ie t'aste

champ de recherches qu'on"J explore ... Dans teruernbk, sur U~

perwJe de trois semomes el clemi, iai donne J 8 confCrences ... J'ai aussi

ell de nombreux enlrerieru at'ec des etudiants d',mit'ersitls de !Ollie., ks

parties de rInde ... Et ja. mbne etC invitee a donner man apprecialion

des travallx d'bttdiallls de f.a Focl/ltC des beaux-arts de l'Universite de

Baroda, Somme lOuie Ie programme prepare a man inlemioll 0 ere inrdlecfUel/L'Inent sIiml.lam et j'a; ell dlj plaisir iI y paniciper,

Ce lUI U1U! experience inlenSe, un ~jOtl.r dibordaltt d'acrivites, Les

dismssiOf15 et les CanfererlCC.5 ant ellt lTI!S bien occl/£illies. J'ai VTillmenl

ere im/>rcssiannee (>ar Ie sbieux du programme el lm Mle de p.:;tuTSUlVTC mes echanges avec les collegues indieru que ce programme

m'a pennis de rencantrer.

Leila Sujir, artiste-videastc cr Mme professeur associe de

I'universi(e de Concordia, con(erenciere invitee en Inde, dans Ie

cadre du programme 'Two person month~, 1997-98.

Finalement six subventions de moindre em'ergure Ont ctc allouees

au Canada, pour Ie sautien a des prc~tations mUSicales et

[he~trales, des ateliers et des conferences dans Ie cadre du

programme de soutien <lUX activites culturelles et pro(essionnelles,

i.e programme dele

Particlper e71 1997 uu programme d'~1t de Shastri a ell un 4fe! s;

profond sur 1110; que}e suis relOUm~e en [rule!!! J'ai ellwme des

elUdes a rUfliversi!e Jawahnrlnl Nehru ell uoUI 1998 e/ je m'ac/we iI

falTe {ruerifter J'exl,enence el les sat'OlTS acquis grace au /ntJgTamme de Silasrri.

Theresa de Haan (Universite McMaster) participame au

programme d'et~ 1997.

Le programme d'etc fait aussi partie du projet ACDI-Sh.astri et il permet t. un groupe J'ttudianu canaJlens J'etudicr la que~ri"n du

developpement en Inde. Cest une experience inten5l'ooe dur.mt

laquelle les ctudiantS visirent des emplacements OU 5e JCflmlent

des projets de recherche en develorpement. Le cours e.'>t cr&hte

comme equivalent d'une annte complete dans Ie cadre du

programme de devcloppemcnt international de rUniversite

Dalhousie. Sous la direction de Mme Brenda Cranney de

I'Universite York. les participants de 1997 om vecu, voyage,

erudie et emrcpris des recherches de juin it aout 1997. Six

scmaincs de cettl' periooe om ere consacrees ;\ la visite de trois

institutions de recherche-Ie G.B. Pant Institute of Himalayan

Environment and Development, a Almora, l'lnstitute for Social

and Economic Change ;\ Bangalore et I'Univcrsite Jadavpur a Cakutta-et les trois auues semaines aux questions d'orientarions

du programme, a la redaction du compte-rendu ct a revaluation.

Le comite d'etudcs indiennes a rc~u )0 demandes pour les 15 places offertes en 1998 lIU programme d'ete en Inde. Les

candidats choisis vienncnt d'une grande varicte de disciplines et

d'endroits aussi eloigncs que Victoria et Dalhousie. Le programme

de 1998 sera dirigc par M. Mathew Zachariah du departement de l'education de l'Uni"ersite de Calgary ct merna en comparaison

les modcles de dcveloppement en usage a Kcrala avec ceux

d'autres regions de \'Inde.

Lavinia Mohr Directrice generale

-

JIt $lIis profondbnent reconnuissante it rJrumut de m'amir pennis de

/>artic/per, u\'ec mcs col/egue.s indims er canadiens, a des khanges

tres enrichissants et stlmulanu. Ell [am que nodee mais admiratrice

passionnee de Ia ciliture indicnne dam [Oure sa thmire, mon sejnur

m'a pcmus d'approfoTidir ma connaissallce er mon elllhollsiasmc pour

ce pays si eomplexe et si dynamiqlre.

Ell com/Xlgnie de mes co!lc.!.'1leS, j'ai dooni des conferences a New

DdJu er MaJru.s, all sujet dll Musee des BeallX-Aru du Canada et

de rhrotagt' CIIlrurei cunadicn. Le sbninaire d New Delhi fur rres

edarrant. WfII sur!e.s problemes spicifllllwnmr mdiens qlre sur les

dlfis commwu <lUX mwees mdims et canadiens.)'aj rencOlllre

plus~Tl m~U'5 ,·enanr d'une grande ,·anere d'insUlUtioIlS, de /a

tTl!! peme it /a tres grande, et faj cit chnlellrelt.sement accueiUre

partow aU Je suis a/lee ... BreI. mcs remerciements Ie! pillS sinceres

pour m'a\'Oir com'iee a cetce toumee er /espere qlle les initialWCS de

rblSlilllt COlllmll.erom d'etTe a\lSSi inspiranleS qu'ell.es ronr iii pour 11"lOl.

23

Shirley L.Thomson, directrice du Conseil des Arts du Canada,

participante it I'atelier Musees Indc/Canada 1998.

OFFICES

BU REAUX

~ .:.

A complete list of the Institute's

awards given and projects funded is

available separately, on request, as a

supplement to the Annual Report.

Une lisle complete des bourses

atttibuees par l'institut ainsi que des

projets qu'il subventionne est publiee

separement et disponible sur demande.

24