info/booking: just etna · max di 4 persone per volta. ... - gli orari di partenza e di arrivo ......

2
JUST ETNA EXCURSIONS SUNRISE TOUR ETNA’S ONLY INFOS ON THE INSIDE! Enjoy The Nature Around! INFO/BOOKING: +393801233501 [email protected] JUST ETNA EXCURSIONS NO USELESS OFF-ROAD VEHICLES! NO SOUVENIR SHOPS! JUST NEW FRIENDS, NATURE AND THE WILL TO DISCOVER! FIND US ON THE LOWEST PRICES, THE BEST EXPERIENCES! Attività svolta ai sensi della L. N./Guiding enterprise practised according to the Italian Law N.: 4/2013 Pol. Assicurativa resp. civile Sara N./Insurance policy Sara N.: 50 16099HN PLEASE NOTE / NOTA BENE: - All hiking activities depart and finish from/in your accomodation, the transfer is free. - Booking available from 9am to 8pm. - All activities will be conducted by cars transporting a maximum number of 4 people at once. - The tours run everyday and are suitable for all age groups. - Departure and arrival times may be subject to change, for up to a maximum of 30 minutes, even without prior notice, for technical reasons, traffic or other causes beyond our control. Also, in case of bad weather the guide can change the itinerary of the tour without any notification. No refund is given in any of these cases. The organizer can cancel the tour due to causes beyond control, in this case refund will be given. - On request, customised excursions for groups and individuals. - The Fees include: free transfers from/to your accomodation, tasting/lunch where applicable, insurance. - The Fees DO NOT include: Anything not specified in “The Fees include”. - Cancellation Policy: Up to 24h before 50% charged. Up to 12h before 80% charged. No show 100% charged. - Tutte le attività iniziano e finiscono presso la vostra struttura ricettiva e verranno condotte in veicoli con un max di 4 persone per volta. Esse sono inoltre adatte a qualunque fascia d’età. Trasporto gratuito. - Le prenotazioni sono disponibili dalle 9 alle 20, i tour vengono effettuati ogni giorno della settimana. - Gli orari di partenza e di arrivo possono variare, fino ad un massimo di 30 minuti, anche senza preavviso, per motivi tecnici, traffico o cause di forza maggiore. Inoltre in caso di meteo sfavorevole la guida si riserva il diritto di modificare l’itinerario senza preavviso. In tutti questi casi non è previsto un rimborso. L’organizzatore si riserva di cancellare i tour per cause di forza maggiore. In tal caso il costo verrà rimborsato. - Su richiesta sono disponibili escursioni personalizzate per gruppi o individuali. - La Quota comprende: Trasferimento da/per la vs. struttura, degustazione/pranzo ove previsto, assicurazione. - La Quota non comprende: Tutto quanto non specificato in “La Quota comprende”. - Politica di Cancellazione: Fino a 24h penale 50%. Fino a 12h penale 80%. Non presentazione penale 100%. FROM CATANIA

Upload: vuxuyen

Post on 04-Jun-2018

212 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

JUST ETNA EXCURSIONS

SUNRISE TOURETNA’S ONLY

INFOS ON THE INSIDE!

Enjoy The Nature Around!

INFO/BOOKING: +393801233501 [email protected]

JUST ETNA EXCURSIONS NO USELESS OFF-ROAD VEHICLES! NO SOUVENIR SHOPS!JUST NEW FRIENDS, NATURE AND THE WILL TO DISCOVER!

FIND US ON

THE LOWEST PRICES, THE BEST EXPERIENCES!

Attività svolta ai sensi della L. N./Guiding enterprise practised according to the Italian Law N.: 4/2013 Pol. Assicurativa resp. civile Sara N./Insurance policy Sara N.: 50 16099HN

PLEASE NOTE / NOTA BENE: - All hiking activities depart and finish from/in your accomodation, the transfer is free.- Booking available from 9am to 8pm.- All activities will be conducted by cars transporting a maximum number of 4 people at once.- The tours run everyday and are suitable for all age groups.- Departure and arrival times may be subject to change, for up to a maximum of 30 minutes, even without prior notice, for technical reasons, traffic or other causes beyond our control. Also, in case of bad weather the guide can change the itinerary of the tour without any notification. No refund is given in any of these cases.The organizer can cancel the tour due to causes beyond control, in this case refund will be given.- On request, customised excursions for groups and individuals.- The Fees include: free transfers from/to your accomodation, tasting/lunch where applicable, insurance.- The Fees DO NOT include: Anything not specified in “The Fees include”.- Cancellation Policy: Up to 24h before 50% charged. Up to 12h before 80% charged. No show 100% charged.

- Tutte le attività iniziano e finiscono presso la vostra struttura ricettiva e verranno condotte in veicoli con un max di 4 persone per volta. Esse sono inoltre adatte a qualunque fascia d’età. Trasporto gratuito.- Le prenotazioni sono disponibili dalle 9 alle 20, i tour vengono effettuati ogni giorno della settimana.- Gli orari di partenza e di arrivo possono variare, fino ad un massimo di 30 minuti, anche senza preavviso,per motivi tecnici, traffico o cause di forza maggiore. Inoltre in caso di meteo sfavorevole la guida si riserva il diritto di modificare l’itinerario senza preavviso. In tutti questi casi non è previsto un rimborso.L’organizzatore si riserva di cancellare i tour per cause di forza maggiore. In tal caso il costo verrà rimborsato.- Su richiesta sono disponibili escursioni personalizzate per gruppi o individuali.- La Quota comprende: Trasferimento da/per la vs. struttura, degustazione/pranzo ove previsto, assicurazione.- La Quota non comprende: Tutto quanto non specificato in “La Quota comprende”.- Politica di Cancellazione: Fino a 24h penale 50%. Fino a 12h penale 80%. Non presentazione penale 100%.

FROM CATANIA

PREZZO/PRICE: 75€ p.p. RAGAZZI/KIDS: 65€ We’ll pick you up when it’s still dark and take you to the volcano to let you witness the birth of a new day from a priviledged point of view. A unique experience! We’ll watch the sun rising over the sea and then we’ll start our day with a typical Sicilian breakfast. We’ll complete the tour admiring lava flows, craters, mysterious caves and a continously changing climate. Vi verremo a prendere nel cuore della notte per permettervi di assistere all’incantevole spettacolo dell’alba vista dal vulcano. Un’esperienza unica nel suo genere! Vedremo il sole sorgere sul mare e quindi andremo in un bar per farvi provare la tipica colazione Siciliana. Quindi completeremo il nostro tour ammirando colate laviche antiche e recenti, crateri, boschi lussureggianti, grotte misteriosee un clima in continua evoluzione.

SUNRISE TOUR 5am - 10am(Sicilian breakfast included)

TREKKING TOUR 9am - 2pm

PREZZO/PRICE: 70€ p.p. RAGAZZI/KIDS: 60€ Live the adventure on the volcano! We’ll trek on trails surrounded just by nature to discover what’s unknown to most of people. We’ll go through enchanting woods and lava flows and we’ll enjoy outstanding panoramas. Only for people in good shape. Vivere l’avventura sul vulcano! Cammineremo su sentieri immersi nella natura per scoprire ciò che è sconosciuto ai più. Attraverseremo boschi e colate laviche dalla bellezza sorprendente. Dedicato a chi è in buona forma.

SUNSET TOUR 3pm - 8pm PREZZO/PRICE: 55€ p.p. RAGAZZI/KIDS: 45€ We’ll start the tour early in the afternoon to discover old and new lava flows, colourful woods, desertic landscapes of naked black rock and lava ash, lava tubes and, if the weather’s good, we’ll enjoy the light of the sunset in a breathtaking panorama! Partiremo nel primo pomeriggio alla scoperta di colate laviche antiche e recenti, paesaggi desertici di nuda roccia e cenere lavica, grotte di scorrimento lavico e, se il clima lo permette, vedremo tramontare il sole alle spalle del vulcano. Un’esperienza magica!

PREZZO/PRICE: 70€ (without lunch), 100€ (with lunch)

MORNING TOUR 9am - 2pm

Discover the highest active volcano in Europe. Ancient craters and lava flows, lunar landscapes and lush forests, volcanic caves and breathtaking views! Scopri il vulcano attivo più alto d’Europa. Antichi crateri e flussi lavici, paesaggi lunari e boschilussureggianti, grotte vulcaniche e vedute mozzafiato!

PREZZO/PRICE: 55€ p.p. RAGAZZI/KIDS: 45€WINE TOUR 9am - 2pm Pick up in the morning, we’ll show caves and amazing panoramas on the volcano and then we’ll visit a wine cellar to taste great local wines. On request, it is possible to add lunch to the wine tasting. Vi verremo a prendere di mattina e vi mostreremo grotte e panorami meravigliosi sul vulcano,quindi visiteremo una cantina per degustare ottimi vini locali. Su richiesta è possibile aggiungere il pranzo alla degustazione.

ETNA SUMMIT OPTION (to be paid at the cable car desk in Rifugio Sapienza at 2000m): It it possible to get to 2500m by cable car (30€ p.p.), or to 3000m by cable car and minibuses with alpine guides accordingly to the Italian law (63€ p.p.) - from 9am to 4:15pm. OPZIONE ETNA SOMMITALE (da pagare alla cassa della funivia al Rifugio Sapienza a 2000m): É possibile arrivare a 2500m conla funivia (30€ a persona), o a 3000m con funivia e mezzi 4x4 accompagnati da guide alpine come previsto dalla legge Italiana (63€ a persona) - dalle 9 alle 16:15.

Also available: PRIVATE GUIDIND SERVICE (30€ p.p. -everyday) & ERUPTION EXCURSION (50€ p.p. -only when an eruption is actually occurring)