Info

rma

tio

ns

te

ch

niq

ue

sFICHES TECHNIQUES

Unité DSU/CSU T1 de CiscoCarte d'interface WAN (WIC-1DSU-T1)

Solution intégrée simplifiant l'accès Internet/intranets

par réduction des tâches d'administration et de

déploiement

La carte d'interface WAN pour unité DSU/CSU (Data Service

Unit/Channel Service Unit) T1 de Cisco Systems désigne une

unité DSU/CSU intégrée et entièrement gérée destinée à des

services d'interface T1 ou fractionnée T1. Prise en charge sur

les routeurs des gammes Cisco 1600, 1720, 2600 et 3600,

cette carte représente une solution routeur-DSU/CSU

économique, offrant les avantages suivants :

• Réduction du nombre d'unités et de câbles à déployer et

à administrer

• Configuration, surveillance et dépannage distants et locaux

via l'interface de ligne de commande (CLI) de Cisco IOS®

• Protection de l'investissement et flexibilité

• Support monoconstructeur

• Fiabilité accrue

• Gain de place

Caractéristiques

• Interface T1 ou fractionnée T1

• Débits de données sans canaux de N x 64 ou

N x 56 kbits/s (N = 1 à 24)

• Conformité aux normes en vigueur, dont ANSI T1.403 et

AT&T Publication 62411

• Fonctionnalités complètes d'administration

– Configuration – Possibilité de configuration distante via

le protocole Telnet à partir de l'interface CLI de la

plate-forme logicielle Cisco IOS

– Surveillance – Routeur et DSU/CSU administrables en

tant qu'entité SNMP unique et statistiques DSU/CSU

détaillées fournies par l'interface CLI de la plate-forme

logicielle Cisco-IOS

– Dépannage – Essais en mode bouclé étendus (avec un

bouton manuel pour le test des connexions réseau),

testeurs de taux d'erreur de bit BERT (Bit Error Rate

Tester), historiques d'alarmes et rapports de

performances, accessibles à partir de l'interface CLI de la

plate-forme logicielle Cisco IOS, et voyants LED pour la

détection d'un signal porteur de données, les essais en

mode bouclé et les fonctions d'alarme

Avantages d'une solution intégrée et totalement

administrable

Grâce à sa solution monoconstructeur intégrée, simple et

totalement administrable, la carte d'interface WAN

DSU/CSU T1 permet un accès continu à Internet et à

l'intranet. Sa grande facilité de configuration et

d'administration la distingue des autres unités DSU/CSU.

En outre, grâce à sa modularité et au support

d'administration intégrale, elle devance les autres solutions

routeur-DSU/CSU, qui ne présentent en général que des

fonctions limitées d'administration et qui ne peuvent pas être

configurées. En élargissant l'offre de la gamme de cartes

d'interface WAN pour les routeurs Cisco 1600 et 3600, cette

carte assure une grande souplesse et garantit la protection de

l'investissement.

Réduction des temps et des coûts de déploiement etd'administrationFacile à configurer et à administrer, la carte d'interface WAN

DSU/CSU propose les fonctionnalités suivantes :

• Configuration facilitée par l'utilitaire SETUP de Cisco IOS

donnant accès à un questionnaire de configuration simple

au démarrage du routeur. De même, l'utilitaire ClickStart™,

à interface de type Web, permet de configurer la carte

d'interface et les routeurs Cisco 1600 d'un simple clic de

la souris.

• Simplification de la configuration, de la surveillance et du

dépannage distants et locaux de la DSU/CSU via l'interface

CLI de Cisco IOS

– Exploitation de l'interface CLI de Cisco IOS permettant

de supprimer l'apprentissage et l'utilisation d'une

seconde syntaxe de commandes pour une DSU/CSU

externe

– Connexion Telnet vers le routeur permettant de

supprimer l'administration hors bande pour les

DSU/CSU externes

– Statistiques détaillées de DSU/CSU (historique 24 heures,

par exemple) et fonctions de dépannage (autotest de

DSU/CSU, tests en mode bouclé, réinitialisation de DSU/CSU,

statistiques d'alarmes, statistiques T1, etc.), fournies par

l'interface CLI de Cisco IOS

• Simplification de l'administration SNMP

(Simple Network Management Protocol), avec gestion

du routeur et de la DSU/CSU en tant qu'entité SNMP

unique via CiscoWorks et CiscoView. L'agent SNMP

de la carte d'interface WAN DSU/CSU T1 supporte la

base MIB II standard, la base MIB DSU/CSU intégrée

de Cisco et la base MIB T1 (RFC 1406). Il est possible

de contrôler la totalité des statistiques de

performances T1. Parallèlement, le routeur génère les

déroutements SNMP appropriés en fonction des

différentes alarmes DSU/CSU.

• Pour lancer un test en mode bouclé de la

connexion T1, il suffit aux utilisateurs d'un site distant

d'appuyer sur un bouton installé sur le panneau avant

de la carte d'interface WAN ; il est inutile d'accéder au

routeur via le port de console ou Telnet.

• Des voyants LED pour la détection du signal, les tests

en mode bouclé et les fonctions d'alarme permettent

un dépannage rapide.

D'un faible encombrement, aucun espace

supplémentaire n'est nécessaire car la carte d'interface

WAN est intégrée au routeur. En outre, cette solution

évite l'utilisation de câbles série encombrants, réduisant

ainsi les temps et les coûts de déploiement.

Flexibilité et protection de l'investissementAvec ses cartes d'interface WAN modulaires, supportées

sur diverses plates-formes de routeurs primées par la

presse, Cisco renforce son engagement de fournir à ses

clients une flexibilité et une protection de

l'investissement maximales. Pour s'adapter à l'évolution

des besoins en bande passante WAN et aux

modifications de tarifs des fournisseurs de services,

les utilisateurs peuvent facilement modifier leurs services

WAN, soit par édition de la configuration logicielle soit

par remplacement de la carte d'interface. La même carte

pouvant être utilisée indifféremment sur les

plates-formes de routeurs Cisco 1600 et 3600,

et redéployée de l'une à l'autre, il est tout à fait possible

de réduire le nombre d'unités de stockage.

Support monoconstructeurLa DSU/CSU et le routeur étant aussi important l'un que l'autre

pour la connectivité WAN, de nombreux clients optent pour un

contrat support couvrant ces deux unités. Toutefois, lorsque

celles-ci sont de marques différentes, la gestion de différents

contrats de support devient vite fastidieuse. En outre, si vous

devez alterner d'un constructeur à l'autre quand vous contactez

un centre de support par téléphone, déterminer la source exacte

d'un problème est particulièrement difficile.

Cisco Systems propose un support monoconstructeur

pour ses routeurs et ses DSU/CSU intégrées, comme pour ses

autres produits de réseau. Fidèle à ses engagements vis à vis de

la satisfaction de ses clients et de la fiabilité de ses produits,

Cisco présente une large gamme de programmes de support

adaptés aux besoins de votre entreprise, comprenant le

support sur site. Un simple appel téléphonique auprès d'un

monoconstructeur suffit : Cisco endosse l'entière

responsabilité du support en cas de nécessité.

Fiabilité accrueUne solution intégrée présente moins de composants et donc

moins de sources de pannes. Par exemple, elle comprend un

bloc d'alimentation de moins et nécessite moins de câbles.

Cette caractéristique améliore considérablement la fiabilité.

Caractéristiques techniques

Références Description

WIC-1DSU-T1 Carte d'interface WAN T1/fractionnée T1DSU/CSU monoport

Version de la plate-forme logicielle Cisco IOS

Cisco IOS version 11.2 : 11.2(12)P et plusCisco IOS version 11.3 : 11.3(3)T et plus

Dimensions et poids

Largeur 7,9 cm

Hauteur : 2,1 cm

Profondeur 12,2 cm

Poids (minimum) 57 g

Poids (maximum) 85 g

Interface réseau

Débit de transmission 1,544 Mbits/s, +/- 50 bits/s

Débit en réception 1,544 Mbits/s, +/- 100 bits/s

Code ligne AMI, B8ZS

Densité de bits un AMI Forced / bit robbing (N X 56)Inversion de données HDLC (N x 64)

Format de trames D4 (SF) et ESF

Niveau de sortie (LBO) 0 dB, -7,5 dB ou -15 dB

Niveau en entrée +1 à -24 dB

Interface de données

Débits N x 64 kbits/s (N = 1 à 24), sans canauxN x 56 kbits/s (N = 1 à 24), sans canaux

Connecteur d'interface RJ-45 (câble RJ-45/RJ-45 fourni)

Horloge système Réseau et interne

Diagnostics

Essais en mode bouclé Connexion réseau – lancé par l'utilisateurBouton (commutateur I/O) pour mode bouclésur connexion réseauConnexion réseau – lancé par l'opérateurtéléphoniqueDonnée utile réseauDTE localAccès distant et bouclage des données utiles(codes : V.541, bouclage amont etbouclage aval)

1. Support d'essais en mode bouclé V.54 disponible avec la plate-formelogicielle Cisco IOS version 11.2(14)P et ultérieure

Autotest Lancé par l'utilisateur

Schémas de test (BERT) 1:1, 1:2, 1:4, 1:8, 3:24, QRW, tous zéros, tous uns,deux schémas 24 bits programmables

Alarmes réseau (T1) Perte du signal réseau (alarme rouge), perte detrame réseau, réception (AIS) à partir duréseau (alarme bleue), réception à partir duréseau (alarme jaune)

Rapports de performances /Statistiques d'erreurs

CRC, BPV, OOF, secondes incorrectes, salvesde secondes incorrectes, erreurs graves desecondes, erreurs de tramage Ft et Fs pourtramage SF, erreurs de tramage FPS pourtramage ESF, historiques de 24 heures stockéspar incréments de 15 minutes

Voyants LED CD (détection d'un signal porteur de données)LP (essai en mode bouclé)AL (alarme)

Administration

Telnet/Console Configuration, surveillance et dépannagedistants et locaux via l'interface de commandeen ligne de la plate-forme logicielle Cisco IOS

SNMP Routeur et DSU/CSU administrés par un agentSNMP unique (routeur/DSU/CSU présenté entant qu'entité réseau unique à l'utilisateur)Base MIB standard (MIB II)Base MIB DSU/CSU de Cisco intégréeBase MIB T1 RFC 1406

Déroutements SNMP Exécutés en fonction des alarmes

Homologations

FCC Part 15 Class BFCC Part 68CS-03UL 1950 (3ème édition, intégrant UL 1459)

Normes

AT&T Pub 62411ANSI T1.403

Environnement

Température enfonctionnement

De 0 à 40 C

Température de stockage De -20 à +65 C

Humidité relative de 10 à 85 % sans condensation (enfonctionnement) et de 5 à 95 % sanscondensation (en stockage)

Copyright © 1999 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux USA. ClicStart est une marque commerciale et Cisco, Cisco IOS, Cisco Systems et le logo Cisco Systems sont des marques commercialesdéposées de Cisco Systems, Inc. aux États-Unis et dans certains autres pays. Toutes les autres marques mentionnées dans ce document appartiennent à leurs propriétaires respectifs. (9901R) 4/99 B&W

Cisco Systems possède plus de 200 bureaux dans les pays suivants. Leur adresse, numéro de téléphone et numéro de télécopie se trouvent sur le site Web

C i s c o C o n n e c t i o n O n l i n e : h t t p : / / w w w . c i s c o . c o m / o f f i c e s .

Siège socialCisco Systems, Inc.170 West Tasman DriveSan Jose, CA 95134-1706USAhttp://www.cisco.comTél. : 408 526-4000

800 553-NETS (6387)Fax : 408 526-4100

Siège EuropeCisco Systems Europe s.a.r.l.Parc Evolic, Bâtiment L1/L216 Avenue du QuébecVillebon, BP 70691961 Courtaboeuf CedexFrancehttp://www-europe.cisco.comTél. : 33 1 69 18 61 00Fax : 33 1 69 28 83 26

SiègeÉtats-UnisCisco Systems, Inc.170 West Tasman DriveSan Jose, CA 95134-1706USAhttp://www.cisco.comTél. : 408 526-7660Fax : 408 527-883

Siège AsieNihon Cisco Systems K.K.Fuji Building, 9th Floor3-2-3 MarunouchiChiyoda-ku, Tokyo 100Japonhttp://www.cisco.comTél. : 81 3 5219 6250Fax : 81 3 5219 6001

Afrique du Sud • Allemagne • Arabie Saoudite • Argentine • Australie • Autriche • Belgique • Brésil • Canada • Chili • Colombie • Corée • Costa Rica • CroatieDanemark • Dubaï • Espagne • États-Unis • Finlande • France • Grèce • Hong Kong • Hongrie • Inde • Indonésie • Irlande • Israël • Italie • JaponLuxembourg • Malaisie • Mexique • Norvège • Nouvelle Zélande • Pays Bas • Pérou • Philippines • Pologne • Porto Rico • PortugalRépublique populaire de Chine • République tchèque • Roumanie • Royaume-Uni • Russie • Singapour • Slovaquie • Slovénie • Suède • Suisse • TaïwanThaïlande • Turquie • Ukraine • Vénézuéla