informazioni sulla guida - deere.de · all'accesso ad un sito web esterno e con conseguente...

Online - Display e simulatore CommandARMTM

Informazioni sulla guida

Display 1800 GS2

Display GS3 CommandCenterTM

Display GS3 2630

Display CommandCenterTM di 4a generazione

Ultimo aggiornamento: Aprile 2016

Pertinente al simulatore online versione: 2.8.0

Informazioni sulla guida del simulatore online 2 | P a g i n a

Sommario

NOVITÀ NELLA VERSIONE ONLINE .................................................................................................................. 4

REQUISITI DI SISTEMA .......................................................................................................................................... 4

PANORAMICA ........................................................................................................................................................... 4

INSTALLAZIONE E AGGIORNAMENTI.............................................................................................................. 5

Installazione dell'applicazione Gestione connessioni online ..................................................................... 5

Aggiornamento del simulatore display e CommandARM™ ...................................................................... 7

INTRODUZIONE ....................................................................................................................................................... 7

Impostazioni Proxy .................................................................................................................................... 7

Aprire il simulatore. .................................................................................................................................... 8

1. Scelta della macchina ....................................................................................................................... 9

2. Scelta dell'attrezzo ............................................................................................................................ 9

3. Scelta del display .............................................................................................................................. 9

4. Selezione delle opzioni ..................................................................................................................... 9

Coordinate iniziali GPS ............................................................................................................................ 10

Lingue ...................................................................................................................................................... 10

FUNZIONI GENERALI DEL SIMULATORE ...................................................................................................... 11

Pulsanti di uso frequente ......................................................................................................................... 11

Avvio/arresto del simulatore .................................................................................................................... 12

GUIDA ..................................................................................................................................................... 12

Funzioni attrezzo ..................................................................................................................................... 12

Audio ........................................................................................................................................................ 12

Simulazione GPS .................................................................................................................................... 13

INFORMAZIONI SULLE MACCHINE ................................................................................................................ 13

Mietitrebbia .............................................................................................................................................. 13

Inizio della raccolta .................................................................................................................................. 13

RowSense™ su mietitrebbia ................................................................................................................... 14

Raccoglitrici di cotone .............................................................................................................................. 16

Raccoglitrici per canna da zucchero ....................................................................................................... 16

Trattori - 7R e 8R con CommandCenter™ Generazione 4 ..................................................................... 16

INFORMAZIONI SULL'ATTREZZATURA ........................................................................................................ 17

Pressa ...................................................................................................................................................... 17

Piantatrice ................................................................................................................................................ 19

INFORMAZIONI SUI DISPLAY ............................................................................................................................ 19

Display 1800 GS2 .................................................................................................................................... 19

Display GS3 2630 .................................................................................................................................... 20

Display CommandCenter™ 4 .................................................................................................................. 20

INFORMAZIONI SULLE OPZIONI ...................................................................................................................... 20


Machine Sync Shared Data ..................................................................................................................... 20

StarFireTM

3000 ....................................................................................................................................... 23

AutoTrac™ Universal (ATU) .................................................................................................................... 23

INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI .......................................................................................................................... 24

La simulazione non parte ........................................................................................................................ 24

CommandCenter™ di 4a generazione compare solo parzialmente nella finestra .................................. 25

Segnalazione dei problemi ...................................................................................................................... 25


Il display e simulatore online CommandARM™ è un'applicazione basata sul cloud cui è possibile

accedere grazie all'installazione di una piccola applicazione per la gestione della connessione al server.

Lo scopo di questo simulatore è il supporto e l'apprendimento dell'uso dei display John Deere e del

software associato all'attrezzatura. Il simulatore replica il software del display, l'unità di comando

dell'attrezzature e i sensori collegati. Potrebbero sussistere leggere differenze dall'effettivo software.

Novità nella versione online

Aggiornamento GS3 2630 2016-1 (versione 3.32.1226)

Seminatrice 1775NT- Aggiornamento 2016

Raccoglitrici di cotone CP690 e CS690

Presse quadre giganti L330 ed L340

Problemi noti

Il caricamento del CommandCenter™ di 4a generazione talvolta richiede un massimo di 2 minuti e 30 secondi.

Raccoglitrici di cotone CP690 e CS690 - Gli allarmi talvolta impediscono la simulazione della raccolta.

Diversi pulsanti di CommandARM™ non sono ancora funzionali.

Per i limiti noti, le informazioni aggiuntive e le istruzioni per il funzionamento per le singole macchine, fare

riferimento alle sezioni Informazioni di questo documento.

Per le voci specifiche del computer, fare riferimento a Sezione di risoluzione dei problemi.

Requisiti di sistema

Sistema operativo o Microsoft Windows® 7, 8 e 10 (32 e 64-bit)

2 GB di RAM

Risoluzione dello schermo: il simulatore è ottimizzato per 1280 x 800, ma funziona con la maggior parte delle risoluzioni. L'uso di un'interfaccia HDMI o di un cavo DisplayPort permette di ottenere una risoluzione migliore per la visualizzazione mediante proiettori e TV.

Connessione Internet: il simulatore richiede una connessione Internet. Si consiglia una velocità di collegamento di 3 mbps.

Panoramica

La simulazione per macchine e attrezzi può essere eseguita in due modi, come descritto di seguito.

Effettiva – Viene usato il software del prodotto, per garantire la massima precisione possibile.

Vengono simulati i segnali dei sensori dell'apparecchiatura.

Simulata – Viene ricreata l'interfaccia utente. Le pagine sono abbastanza realistiche, ma possono

presentarsi delle discrepanze rispetto al prodotto effettivo.

Macchine Modelli Tipo Interfaccia inclusa

Trattore Nessuno Simulata Nessuno

Trattore1 7R, 8R Reale Display

Irroratrice semovente 4730, 4830 Reale Display e CommandARMTM


Mietitrebbia Serie S Reale Display e CommandARMTM

Raccoglitrice di cotone CP690, CS690

7660, 7760 Reale Display e CommandARM

TM

trinciacaricatrice per canna da zucchero

CH330, 3520 Reale Display

trinciacaricatrice per canna da zucchero

CH570 Reale Display e CommandARMTM

TRINCIA SEMOVENTE Nessuno Simulata Nessuno

Attrezzature Modelli Tipo Interfaccia inclusa

Tramoggia seminatrice 1910 Reale Display

Seminatrice pneumatica 1990 CCS Simulata Display

Pressa 469, 569 Premium

L330, L340 Reale Display

Piantatrice 1720, 1770NT, 1790 Simulata Display

Piantatrice 1775NT Reale Display

Unità di comando dose a secco

Reale Display

Display Modelli Tipo Interfaccia inclusa

GS2 1800 Reale Display

GS3 2630 Reale Display

GS3 CommandCenter™ Reale Display

CommandCenter™ 4a gen. 4100, 4600 Reale Display

Opzioni aggiuntive Modelli Tipo Interfaccia inclusa

AutoTrac™ RowSense™ Simulata Display

AutoTrac™ Universal Reale Display

ID raccolto cotone Simulata Display

Machine Sync Shared Data Reale Display

Condizioni meteo mobile Simulata Display

Ricevitore StarFire™ 3000 Reale Display

Wireless Data Transfer Reale Display

1 – I trattori 7R e 8R sono disponibili solo selezionando il display CommandCenter™ di 4a generazione.

NOTA: continuare a usare il simulatore del GS2 2600 per le interfacce dell'attrezzo non ancora aggiunte al simulatore.

Installazione e aggiornamenti

Installazione dell'applicazione Gestione connessioni online

1. Scaricare setup.exe e selezionare Esegui.

2. Seguire le istruzioni per l'installazione.

https://s3.amazonaws.com/jd-us01-isg-trainingsim-online-simulator-update-files-public/publish/setup.exe


a. Se viene visualizzato il messaggio PC protetto da Windows, selezionare Maggiori

informazioni

b. A questo punto selezionare Esegui comunque


Aggiornamento del simulatore display e CommandARM™

L'applicazione Gestione connessioni online si aggiorna automaticamente, se necessario, una volta

aperta.

Introduzione

Impostazioni Proxy

Il simulatore richiede impostazioni proxy per il server proxy oppure connessioni Internet VPN. L'unico tipo

supportato è proxy HTTP.

Impostazioni – Selezionare per modificare le impostazioni proxy.

Chiudere il simulatore – Aprire di nuovo se si effettua la modifica delle impostazioni proxy con connessione in corso.

Indicatore di stato – Prima dell'avvio del simulatore, normalmente gira per circa 20 secondi. Se il simulatore rileva che sono necessarie le impostazioni proxy, viene visualizzato un messaggio. Se il simulatore non rileva il server proxy correttamente oppure se le impostazioni sono sbagliate, l'indicatore di stato continua a ruotare fino alla scadenza del tempo a disposizione.

NOTA: la connessione non riesce se il server proxy della propria organizzazione richiede username e password e queste non vengono rilevate dal simulatore. Questo problema puo essere risolto grazie all'accesso ad un sito web esterno e con conseguente riavviamento del simulatore. Una soluzione alternativa consiste nell'uso di una connessione Internet diversa.


Aprire il simulatore.

1. Sul desktop del computer, selezionare Online - Simulatore display e CommandARM™.

Applicazione Gestione connessioni online

2. Avviare il simulatore – Per collegarsi al simulatore attraverso internet. Il simulatore si apre e trasmette dati al laptop.

Avvia simulatore

La pagina di impostazione del simulatore normalmente appare entro 20 secondi; potrebbe tuttavia richiedere fino a un massimo di 4 minuti, a seconda del numero di utenti.


1. Scelta della macchina

2. Scelta dell'attrezzo

Se si seleziona Tractor (Trattore) come macchina, il sistema richiede anche la scelta di un

attrezzo.

3. Scelta del display

Vengono visualizzati i display compatibili con la macchina e l'attrezzo selezionati.

4. Selezione delle opzioni

Le opzioni disponibili dipendono dalle precedenti selezioni relative a macchina, attrezzo e display.


Esegui StarFireTM

3000: sul display compare l'interfaccia per StarFire™ 3000.

AutoTrac™ integrato: il simulatore funziona come se fosse collegato ad una macchina predisposta per AutoTrac™.

Impostazioni AutoTracTM

avanzate: il simulatore funziona come se fosse collegato a una macchina dotata di unità SSU con impostazioni AutoTrac™ avanzate.

AutoTracTM

universale: il simulatore funziona come se fosse collegato ad un'unità ATU.

Barra luminosa GreenStarTM

: consente al simulatore di funzionare come se fosse collegato a una barra luminosa GreenStar™ (le impostazioni della barra luminosa GreenStar™ compaiono nelle Impostazioni sistema di guida).

Coordinate iniziali GPS

Inserire le coordinate GPS di un campo per individuare la simulazione GPS su di esso.

NOTA: l'allontanamento della posizione GPS dal punto di riferimento del campo selezionato fa apparire inclinata l'icona della macchina sulla mappa. Creare un nuovo nome del campo per risolvere il problema.

Lingue

L'interfaccia utente del simulatore è disponibile nelle lingue elencate di seguito.

Bulgaro Estone Italiano Russo

Cinese Finlandese Lettone Serbo

Croato Francese Lituano Slovacco

Ceco Tedesco Norvegese Sloveno

Danese Greco Polacco Spagnolo

Olandese Ungherese Portoghese Svedese

Inglese Islandese Rumeno Turco


Selezione della lingua dalle pagine di impostazione

La lingua della pagina di impostazione del simulatore viene determinata automaticamente dal sistema

operativo del computer.

1. Menu Start del computer

2. Pannello di comando

3. Paese e lingua

Selezione della lingua sui display GS2 1800 e GS3 CommandCenter™

1. Menu

2. Display

3. Settings (Impostazioni)

4. Scorrere la casella di riepilogo e selezionare la lingua

Selezione della lingua sul display GS2 2630

1. Menu

2. Display Settings (Impostazioni display)

3. Global Settings (Impostazioni globali)

4. Scheda Regionale

Modifica della lingua sul display CommandCenter™ di 4a generazione

Funzione attualmente non disponibile

Funzioni generali del simulatore

Pulsanti di uso frequente

Avanti

Indietro

Chiudi

Riduci

Aggiornamenti a impostazioni e software

Interruttore a chiave di accensione


Guida

Inserimento / Rimozione dell'unità USB nel/dal display

(Solo display GS2 1800, GS3 CommandCenter™ e GS3 2630)

Acquisizione schermata

Avvio/arresto del simulatore

L'interruttore a chiave accende/spegne tutti i simulatori della macchina, dell'attrezzo e del display

selezionato. Il caricamento del display richiede circa 60 secondi.

GUIDA

Il pulsante Guida apre il sito web dove sono disponibili informazioni aggiornate.

Funzioni attrezzo

Si alterna tra gli avvisi disponibili

Annulla l'alternarsi degli avvisi. Nota: questo pulsante NON annulla gli avvisi attivati dal software

della macchina/dell'attrezzo.

Tramoggia seminatrice – attiva la condizione di errore di volume tramoggia anteriore basso

Tramoggia seminatrice – interruttore taratura flussometro

Audio

La maggior parte dei segnali acustici è disattivata per impostazione predefinita. I segnali possono essere

attivati/disattivati regolando il volume in Impostazioni display. Rimangono attivi i suoni di avviso relativi

alla guida e i toni di tracking. I toni di tracking possono essere disattivati in Impostazioni sistema in guida,

come su un vero display.


Simulazione GPS

Aumenta velocità

Informazioni sulle macchine

Mietitrebbia

Problemi noti e limitazioni:

Il software mostra tutte le opzioni contemporaneamente sulla pagina principale della mietitrebbia

Diversi pulsanti su CommandARM™ non funzionano

Il display PDU non funziona perfettamente

Inizio della raccolta

1. Selezionare il centro della leva multifunzione per muovere la mietitrebbia.

2. Impostare il regime massimo

3. Impostare la marcia

4. Inserire il separatore

5. Inserire la testata

6. A questo punto dovrebbe avviarsi la mappa della resa


RowSense™ su mietitrebbia

L'opzione RowSense™ è selezionata come opzione predefinita nel simulatore di mietitrebbia.

Funzionamento di RowSense™:

1. Selezionare il centro della leva multifunzione per muovere la mietitrebbia.

2. Impostare una linea di guida sul display.

3. Abilitazione RowSense™

a. Menu

b. GS3

c. Tasto a schermo di guida

d. Modifica impostazioni RowSense™

e. Impostazioni di guida


f. Abilita stato di sistema

g. Notare che il metodo Immissione filare può essere impostato su stato Manuale o GPS.

Funzionamento con Metodo immissione manuale filare:

1. Guidare la mietitrebbia nel filare

2. Premere il pulsante numero 3 per abbassare la testata

3. Premere il pulsante 3 una seconda volta per inserire i sensori del sistema di guida e filare.

Funzionamento con Metodo di immissione GPS filare:

1. Guidare la mietitrebbia nel filare

2. Premere il pulsante numero 3 per abbassare la testata e inserire il sistema di guida

3. Premere il pulsante 3 una seconda volta per inserire i sensori di filare.

Simulazione stati RowSense™:

Il sensore RowSense™ è installato ed abilitato

Sensori di filare fuori filare – AutoTrac™ è attivo e i dati GPS sono validi, ma non vi sono dati dai rilevatori di filare. NOTA: il simulatore imposterà l'input resa filare su 0 per la simulazione fuori filare.


Correzione differenziale persa – AutoTrac™ è attivo e i dati provenienti dai rilevatori di filare sono validi ma i dati del GPS StarFire™ sono insufficienti. NOTA: AutoTrac funzionerà fino a 3 minuti senza GPS.

AutoTrac™ è attivo e dai rilevatori di filare provengono dati GPS e sensore validi.

NOTA: per istruzioni più dettagliate, consultare il manuale dell'operatore AutoTrac™ RowSense™.

Raccoglitrici di cotone


Raccoglitrici di cotone CP690 e CS690 - Gli allarmi talvolta impediscono la simulazione della raccolta.

Raccoglitrici per canna da zucchero


CH570 o Diversi pulsanti su CommandARM™ non funzionano o Simulazione raccolto o Impostazione elevatore

3520 e CH330 o CommandARM™ e display PDU o Simulazione raccolto o Impostazione elevatore o All'avviamento compaiono 6 codici di guasto

Trattori - 7R e 8R con CommandCenter™ Generazione 4


CommandARM™, barra di navigazione e display PDU non disponibili per le configurazioni seguenti:

o 7R e23™ o 7R CommandQuad™

Spuntare Simulazione delle unità di comando della macchina in Opzioni della macchina, per simulare le impostazioni del sensore come PTO, sollevatore e trasmissione. Se non spuntate le applicazioni delle impostazioni del trattore di CommandCenter™ di 4a generazione corrispondono a quelle dell'immagine sottostante.


Informazioni sull'attrezzatura

Pressa

NOTA: l'automazione completa 1 e 2 non è ancora compresa.

Esempio di funzionamento di pressa:

1. Attivare la PTO dalla finestra pressa

2. Aumentare la Velocità dalla finestra di navigazione

3. Aumentare il flusso di raccolto (Resa)

Il flusso di raccolto (Resa) si ripristina automaticamente su Nessuno quando viene raggiunta la dimensione di balla ai fini della simulazione.

4. Aprire il portello dalla finestra Pressa.

5. Chiudere il portello dalla finestra Pressa.


Esempio di funzionamento di pressa con legatura balla:

1. Attivare la PTO dalla finestra Pressa

2. Aumentare la Velocità dalla finestra Navigazione

3. Aumentare il flusso di raccolto (Resa)

Il flusso di raccolto (Resa) si ripristina automaticamente su Nessuno una volta raggiunte le dimensioni di balla corrette ai fini della simulazione.

4. Al termine dell'operazione di legatura, disattivare la PTO dalla finestra pressa.

5. Aprire il portello dalla finestra Pressa.

6. Chiudere il portello dalla finestra Pressa.

NOTA: usare il pulsante Ripristino della finestra Pressa se le simulazioni di legatura non riescono oppure se viene visualizzato frequentemente il messaggio di avvertimento Circuito aperto attuatore.


Piantatrice


I tassi di sementi della seminatrice 1775NT sono a volta erratici e il controllo di sezione scompare ad intermittenza.

Informazioni sui display

Display 1800 GS2

NOTA: la schermata del simulatore del display GS2 1800 appare sfocata perché è stata ridotta del 75% in scala per essere adattata allo schermo dei computer.

Navigazione

Esistono 3 opzioni per l'uso della rotella nel simulatore:

1. Fare clic con il tasto sinistro sulla parte superiore o inferiore della rotella.

2. Passare il cursore del mouse sul centro della rotella ed agire sulla rotella del mouse.

3. Usare i tasti freccia su e giù della tastiera.

Esistono 2 opzioni per premere un pulsante del simulatore:

4. Fare clic sul pulsante di selezione.

5. Usare la rotella del mouse (questa opzione può essere necessaria per immissioni di modifica in tempo reale).

Rotella del simulatore Rotella del mouse Immissione di modifica in tempo reale


Display GS3 2630

Funzioni attualmente non disponibili

L'opzione di salvataggio da una sessione alla successiva non è disponibile nel simulatore online.

L'importazione e l'esportazione dei dati non è disponibile nel simulatore online.

Surface water Pro Plus.

Display CommandCenter™ 4

Funzioni attualmente non disponibili

L'opzione di salvataggio da una sessione alla successiva non è disponibile nel simulatore online.

L'importazione e l'esportazione dei dati non è disponibile nel simulatore online.

Informazioni sulle opzioni

Machine Sync Shared Data

Questa funzione simula i dati di copertura e le linee del sistema di guida in ingresso ed in uscita da una seconda macchina (Macchina 2). Copertura della macchina 2 con guida a 4 mph (6,4 km/h) con attrezzo di larghezza pari a 60 ft (18,3 metri) e gira intorno a 0.5 mi (0,8 km). L'icona della macchina 2 non è visualizzata e non è in grado di controllo di sezione.

Condivisione dell'impostazione

Nota: l'impostazione della rete viene salvata tra usi del simulatore.

1. Scegliere un'opzione di macchina o di attrezzo con display GS3 2630

2. Selezionare Dati condivisi Machine Sync nella pagina Opzioni display. La finestra

Machine Sync compare una volta girata la chiave per avviare il simulatore.


3. Selezionare la stessa Attività sia nella finestra Machine Sync che nel display. Selezionando un'Attività diversa da quella Documentazione disattivata del GS3 2630 sarà necessario impostare Documentazione (Softkey I).

4. Impostazione del rete sul display

a. Andare a Menu > GS3 > Attrezzatura (H) > scheda Rete

b. Selezionare Gestisci reti

c. Selezionare Aggiungi nuovo

d. Immettere un nume qualsiasi per Nome rete

e. Selezionare Collega

f. Selezionare Accetta

g. A questo punto la macchina 2 compare nella rete. Vengono simulate varie qualità di segnale a scopo delucidatorio.

5. Andare a Mappatura (A) > Scheda Multi-macchina

a. Selezionare Applicazione dall'elenco: Dati condivisi Machine Sync

b. Spuntare Condivisione copertura

c. Selezionare il dispositivo per comunicazioni dall'elenco: MCR


Congiungi copertura

1. Andare a Menu > GS3 > Risorse (G)

2. Selezionare Congiungi dalla casella di riepilogo Campo

3. Selezionare Congiungi per la macchina 2 nella finestra visualizzata. Se la macchina 2 non è presente nell'elenco, avviare di nuovo il simulatore.

Nota: su alcuni computer potrebbe comparire un messaggio avvertimento perso. La simulazione funziona ugualmente, se la macchina o l'attrezzatura viene visualizzata nel Menu.

4. Passare a Mappatura (A)

5. Selezionare Registrazione nella finestra Machine Sync. La copertura della seconda macchina compare sulla mappa a destra della prima macchina. Per visualizzarla potrebbe essere necessario ridurre l'immagine.

Condividi linea AB dalla macchina 1

1. Andare a Menu > GS3 > Sistema di guida (B)

2. Selezionare Imposta passata 0

3. Selezionare Condividi linea AB

4. Lo stato della finestra Machine Sync visualizza: linea AB ricevuta


Condividi linea AB dalla macchina 2

1. Selezionare Invia linea del sistema di guida

2. Il GS3 2630 visualizza il messaggio Linea AB ricevuta. East Line_001 è il nome della passata.

Nota: questa linea AB viene creata per la posizione predefinita del GPS del simulatore.

Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale dell'operatore di Machine Sync.

StarFireTM 3000

Allarme taratura TCM

L'allarme Taratura TCM viene visualizzato ogni volta che il simulatore viene avviato con una macchina,

un attrezzo o un display diverso ed il modulo TCM non è stato tarato per la combinazione in uso.

1. Menu

2. StarFire™

3. Scheda Impostazione

4. CAL

5. Selezionare Accetta per i 3 messaggi visualizzati in sequenza

AutoTrac™ Universal (ATU)

Attivazione ATU

La prima volta che si attiva l'unità ATU con un display, è necessario procedere all'attivazione digitando

323. Con il display GS2 1800, agire sulla rotella del mouse.


Individuazione dei guasti

La simulazione non parte

Il lancio del simulatore in genere richiede 20 secondi. Se il simulatore viene avviato da diversi utenti, il lancio potrebbe richiedere fino a un massimo di 4 minuti. Una durata maggiore potrebbe dipendere da un server proxy server o da una connessione a Internet VPN che blocca la connessione del simulatore. Fare riferimento alla sezione a Impostazioni Proxy.

Avvia simulatore

Indicatore di

progresso


CommandCenter™ di 4a generazione compare solo parzialmente nella finestra

Causa comune

Le dimensioni del desktop sono impostate per superiori al 100%

Soluzione comune

1. Aprire Panello di controllo > Aspetto e personalizzazione > Display 2. Modifica a più piccolo – 100%

Nota: questa impostazione ha effetto sulla dimensione del testo e delle icone visualizzati sul desktop. Riducendo la risoluzione dello schermo del computer si ingrandiscono.

Segnalazione dei problemi

Segnalare i problemi ed inviare il feedback a www.JohnDeere.com/amscontact. Indicare in modo

specifico che ci riferisce al display del simulatore online CommandARM™, allegando il testo specifico

degli errori riportati.

http://www.johndeere.com/amscontact

informazioni sulla guida - deere.de · all'accesso ad un sito web esterno e con conseguente...

Documents