Innovative solutions, flexibility, excellent relationship. There are many secrets that make up the successful recipe of Raumak. Main ingredients: technological innovation, high productivity and exclusive design. The result: equipment produced especially for the needs of each customer, with the backing of a brand which has been synonymous of quality in packing and baling for more than 35 years. RAUMAK manages a portfolio of business and products focused mainly on capital intensive activities connected to high productivity.

Soluciones innovadoras, flexibilidad, excelencia en relacionamiento. Muchos son los secretos que contiene la receta del éxito Raumak. Los principales ingredientes son: innovación tecnológica, alta productividad y "diseño" exclusivo. Los resultados son: equipos producidos, especialmente para la necesidad de cada cliente, con el aval de una marca que es sinónimo de calidad en empaque y enfardados hace más de 35 años. RAUMAK administra un portafolio de negocios y productos enfocados, principalmente en actividades de capital intensivo unidos a alta productividad.

COMPLET LINELÍNEA COMPLETA

GRUPO RAUMAKRua Araquari | 136 | Ilha da Figueira

89258-170 | Jaraguá do Sul | SC | Brasil

Phone / Teléfono: +55 47 3370 4540

www.RAUMAK.com.br

INN

OVAT

ION

, SPE

ED A

ND

MOR

E PR

OFIT

INN

OVAC

IÓN

, VEL

OCID

AD Y

MAY

OR R

ENTA

BILI

DAD

1. SPEED BAG R9PACKAGING MACHINE / ENVASADORAVertical Packaging Machine, with several configurations of dosers to the most diverse products. The speed depends of the characteristics and weights of the products. May serve up to 140 packages per minute.

Envasadora automática vertical, con varias configuraciones de dosificadores, para los más diversos productos. La velocidad adecuada a las características del producto y peso correspondiente, puede atender hasta 140 paquetes por minuto.

Automatic Baling Machine, capable of receiving products from up to two packaging machines simultaneously. Due the constructive structure of the forming tube, provides a rectangular bale that assists in the logistic and Palletization. Raumak is world leader in automatic baling machines.

Enfardadora automática, capacitada a recibir productos de hasta dos envasadoras simultáneamente. Debido a la estructura constructiva del tubo formador, proporciona un fardo rectangular que auxilia en la logística y en la paletización. Además de tener la carta patente de este producto, Raumak es líder mundial en enfardadoras automáticas.

Automatic vertical or horizontal Cartoner Machine, which enables the insertion of the products into carton boxes, serving the most diverse market segments. The closure may be done with hot melt glue or attached tab.

Estuchadora automática vertical o horizontal que posibilita la inserción del producto en cajas tipo cartón, atendiendo los más diversos segmentos del mercado. El cierre puede ser con pegamento hot melt o aba ensamblada.

High-performance Boxer Machine, with characteristicsof storing and arming the boxes, sort products in the needed quantities and insert them in the corresponding boxes. The closure may be done with hot melt glue or adhesive tape.

Encartonadora automática de alto desempeño, concaracterísticas de almacenar, armar las cajas, ordenar los productos en las cantidades necesarias e insertar en las cajas correspondientes. El cierre puede ser con pegamento hot melt o cinta adhesiva.

Ideal for heavy pallets, with start and stop programming, CLP controlled, automatic repositioning and level sensor.

Ideal para palets pesados, con programación start / stop, control CLP, reposicionamiento automático y sensor de nivel.

Robotic Palletizing System, which enables handling of boxes, bales and other products, with claws system specially designed for every need. Robot Fanuc is made of carbon steel structure.allowing more hardness to the mechanical systems avoiding warpage and mechanical wear of the articulated points and movement, giving strength to the repeatibility of the movements.

Sistema de paletización robotizada, pudiendo manipular cajas, fardos, paquetes y otros productos, con sistemas de garras y pinzas especialmente desarrolladas para cada necesidad. Utiliza robot Fanuc con estructura mecánica en acero carbono, que proporciona mayor rigidez mecánica al sistema, evitando dilataciones y desgaste mecánico de los puntos articulados y de movimentación, dando seguridad en la repetitividad de las operaciones.

2. MULTI BALERBALING MACHINE / ENFARDADORA

3. CARTON LINECARTONER MACHINE / ESTUCHADORA

4. BOXER LINEBOXER MACHINE / ENCARTONADORA

6. STANDARDPALLETIZING / PALETIZACIÓN

5. ROBÔ FANUC M410IBPALLETIZING / PALETIZACIÓN

Robotics

RAUMAK HAS A FULLLINE THAT MEETS ALL

PACKAGING AND HANDLINGPROCESSES IN YOUR COMPANY,

FOR YOU DEDICATE YOUR TIMEONLY TO YOUR PRODUCT.

RAUMAK TIENE UNA LÍNEA COMPLETA QUE ATIENDE

TODOS LOS PROCESOS DE ACONDICIONAMIENTO Y

MOVIMENTACIÓN DENTRO DE SU EMPRESA, PARA

USTED OCUPARSE SÓLO CON SU PRODUCTO.

1

2

3

4

5

6

COMPLETE LINE FOR CONDITIONING AND PRODUCT MOVEMENT LÍNEA COMPLETA PARA ACONDICIONAMIENTO

Y MOVIMIENTO DE PRODUCTOS

* Illustrative Images / Imágenes Ilustrativas

GRUPO RAUMAKRua Araquari | 136 | Ilha da Figueira

89258-170 | Jaraguá do Sul | SC | Brasil

Phone / Teléfono: +55 47 3370 4540

www.RAUMAK.com.br

PACKAGING MACHINEAND BALING MACHINE

ENVASADORA AUTOMÁTICA Y ENFARDADORAS

AUTOMATIC BALING MACHINEENFARDADORA AUTOMÁTICA

MULTIBALER

INN

OVAT

ION

, SPE

ED A

ND

MOR

E PR

OFIT

INN

OVAC

IÓN

, VEL

OCID

AD Y

MAY

OR R

ENTA

BILI

DAD

Characteristics• Open-close device with dry bush system;• Structure in carbon steel SAE 1020 with special and anti-corrosive treatment and painted with electrostatic epoxy in powder paint;• Dry pneumatic system (lubrication not required);• Fixed support for vertical seal, driven by pneumatic central cylinder;• PLC - Programmable logic controller;• Frequency inverter, making it possible to control the velocity of the equipment;• Forming tubes;• Frontal protection in acrylic;• “VibraStop Feet” for leveling and vibration absorption - better performance and cleaning;• Pressing or feeding conveyor;• Out feed conveyour for finished bales;• Fast conveyour;• Block bottom;• Top mechanism;• Auxiliar continuous seal.

Características• Sistema abre-cierra con bujes en seco;• Estructura en acero carbono SAE 1020 con tratamiento especial y antioxidante, con pintura electrostatica epoxica en polvo;• Sistema neumatico a seco (no requiere lubricación);• Soporte fijo para sello vertical, accionado por piston neumatico central;• PLC - Controlador Logico Programable;• Convertidor de frecuencia, para control de velocidad del equipo;• Conjunto formador de fardos;• Proteccion frontal en acrílico;• Pies VIBRA STOP para nivelacion y absorcion de vibraciones y fácil limpieza.;• Banda presora o alimentadora;• Banda colectora de fardos;• Fondo piano por pliegue;• Mecanismo superior desarollhado para cada producto;• Sello liso auxiliar.

Datos TecnicosEmbalaje:Polietileno lineal de baja densidadAncho Maximo de la Bobina:1400mm;Diametro Maximo de la Bobina:350mm Compresor de Aire:40ft3/min, alta presi6n, regimen continuaSpecificaciones electricas:Red trifasica 220/380V - 50/60Hz(otras especificaciones bajo consultal)Consumo electrico:3,7 Kw/h (dependiendo del dosificador)Consumo neumatico:8001/min - presion 7 bar

Technical Data Packaging type: low density linear polyethylene Maximum width of the roll:1400mmMaximum diameter of the roll:350mm Air compressor: 40ft3/min, continuous regime, high pressureElectrical specifications:three-phase 220/380V - 50/60Hz (other specifications under consultation)Electrical consumption:3,7kW/h (depending the injeed speed)Pneumatic consumption:800 I/min - pressure 7 bar

DOSER / DOSIFICADOR:

SPEED BAG R7INTERMITTENTINTERMITENTE

PACKAGINGMACHINE

ENVASADORA AUTOMÁTICA

PACKAGINGMACHINE

ENVASADORA AUTOMÁTICA

SPEED BAG R9CONTINUOUSCONTINUA

Multihead ScaleBalanza con Múltiplas CabezalesScale doser for products of

irregular shapes.Dosificador de balanza para

productos con formatos irregulares.

Screw DoserDosificador de Tornillo

Screw doser for dusty products.Dosificador de Tornillo para

productos en polvo.

Unitary ProductsProductos Unitarios

Doser for unitary products.Dosificador para productos unitarios.

D-50 SP With Vibratory Gutter

Con Tolva VibratotiaCup filler doser for

products of regular grains.Dosificador de vasos volumetricos para productos de formato regular.

D-50:Cup filler doser for

products of regular shapesDosificador de vasos volumetricos para productos de formato regular

D-70:Valve doser for products of

regular shapes.Dosificador de valvula para

productos de formate regular.

Characteristics• Production up to 80 bpm (Depending on product and film);

• Pneumatic and electrical panel with LP55 protection;

• Structure in carbon steel SAE 2010 with special and anti-corrosive treatment, painted with electrostatic epoxy painting;

• Impulse or Constant heat sealing system (according to preference);

• Automatic centralizing of the film;

• Jaw with servo motor drive.

Características

• Velocidad de hasta 80 ppm (Depende del producto);

• Tablero eléctrico y neumático con grado de

protección Ip55;

• Estructura en acero carbono SAE 1020 con tratamiento especial anti corrosión y pintura electrostática epóxica;

• Sistema de sello horizontal liso o rayado (de

acuerdo a la solicitud);

• Centralizador automático de bobina;

• Accionamiento de la mordaza por servo motor;

Datos TecnicosAncho de paquete listo:280 mmLargo de paquete listo:360 mmAncho máx. de bobina:580 mm Diámetro máximo de la bobina:350 mmConsumo neumático:980 l/min. 7 barTensión:220 / 380 / 440 V - 50 / 60 HzConsumo eléctrico:3,7 Kw/h.

Technical DataWidth of the ready package: 280 mm / (11")Length of the ready package:360 mm / (14")Maximum width of the rell:580 mm / (22 3/4") Maximum diameter of the rell: 350 mm / (13 3/4"Pneumatic Feeding:980 l/min. 7 barEletrical Specifications:220 / 380 / 440 V - 50 / 60 HzElectrical consumption:3,7 Kw/h

Characteristics• Production up to 140 bpm (Depending on product, weight and film);

• Able to pack from 10g up to 500g;

• Pneumatic and electrical panel with LP55 protection;

• Structure in carbon steel SAE 1020 with special and anti-corrosive treatment, painted with electrostatic epoxy painting;

• Impulse or Constant heat sealing system (according to preference);

• Automatic centralizing of the film;

• Jaw with servo motor drive.

Características

• Velocidad de hasta 140 ppm (Depende del producto, peso y embalaje);

• Posible de envasar paquetes de10g a 500g;• Tablero elétrico y neumático con grado de protección Ip55;

• Estructura en acero carbono SAE 1020 con tratamiento especial anti corrosión y pintura electrostática epóxica;

• Sistema de sello horizontal liso o rayado (de acuerdo a la solicitud);

• Centralizador automático de bobina;

• Accionamiento de la mordaza por servo motor.

Datos Tecnicos Ancho de paquete listo: 240 mmLargo de paquete listo: 350 mmAncho máx. de bobina: 550 mm Diámetro máximo de la bobina: 350 mmConsumo neumático:200 l/min. 7 barTensión:220 V - 50/60 HzConsumo eléctrico:2,5 Kw/hPoder:3,9 Kva

Technical DataWidth of the ready package: 240 mm Length of the ready package:350 mmMaximum width of the rell:550 mm Maximum diameter of the rell:350 mm;Pneumatic feeding:200 l/min. 7 barEletrical specifications:220/380/440 V - 50/60 HzElectrical consumption:2,5 Kw/hPower rating:3,9 Kva

* Illustrative Images / Imágenes Ilustrativas

INN

OVAT

ION

, SPE

ED A

ND

MOR

E PR

OFIT

INN

OVAC

IÓN

, VEL

OCID

AD Y

MAY

OR R

ENTA

BILI

DAD

Characteristics• Storage Module: organizes, pulls and feeds the Assemble Module with unarmed boxes previously placed by the operator;

• Assemble Module: responsible for folding the sides and the bottom of the boxes, delivering them to the Filling Module;

• Filling Module: organizes, counts and stacks a quantity of packages or other goods and inserts them or vertically in the box;

• Superior Bender Module: performs the bending of the smaller and greater flaps, applies hot melt glue and press the flaps to a better closure.

Características• Almacenador: organiza, tracciona y alimenta el dispositivo armador con cajas desarmadas previamenteposicionadas por el operador;

• Armador: responsable por doblar las aletas laterales y el fondo de las cajas, entregando para la etapasiguiente (llenador);

• Llenador: Ordena, hace el conteo y empila la cantidad de paquetes y outros produtos y lleva horizontalmente en la caja;

• Doblador superior: realiza el dobles de las aletasmenores y mayores, hace la aplicación de la gomahot-melt y prensa las aletas para un mejor cierre.

Technical Data Box height: min. 150mm - max. 400mmBox length:min. 330mm - max. 530mmBox width:min. 165mm - max. 330mm Package material: preformed corrugated cardboardPneumatic consumption:approx. 900 l/minElectrical consumption:approx. 8 kW/h with hot glue closing systemMaximum production:1up to 12 boxes/min Electrical specifications:three-phase 220/380V - 50/60HzPackaging type:cartoon paper of good qualityClosing type:hot glue (hot melt) / tapeMaximum volumee:20 liters per box approx

HIGH PERFORMACE AUTOMATIC BOXER MACHINE

ENCARTONADORA AUTOMÁTICA DE ALTO RENDIMIENTO

GRUPO RAUMAKRua Araquari | 136 | Ilha da Figueira

89258-170 | Jaraguá do Sul | SC | Brasil

Phone / Teléfono: +55 47 3370 4540

www.RAUMAK.com.br

AUTOMATIC BOXER MACHINESAND CARTONER MACHINE

ENCARTONADORAS Y ESTUCHADORA

Datos TecnicosAlto de la caja:Min 150 mm máx 400 mmLargo de la caja:Min 330 mm máx 530 mm Ancho de la caja:Min 165 mm máx 330 mmMaterial del embalaje:Cartón corrugado pre-formadoConsumo de aire comprimido:Aprox 900 l/minConsumo de energía:Aprox 8 kW/h con aplicadorProducción máxima:Hasta 12 Cajas/minTensión:220/380V trifásico 50/60HzTipo de embalaje:Papel de cartón de buena calidadTipo de cierre:Goma hot melt / cinta adhesivaVolumen máximo:Aproximado 20 litros por cada caja

BOXER LINE

HIGH PERFORMANCE AUTOMATIC CARTONESTUCHADORA AUTOMÁTICA DE ALTO RENDIMIENTO

CARTONLINEHORIZONTAL

AUTOMATIC CARTONER MACHINEESTUCHADORA AUTOMÁTICA

AUTOMATIC CARTONER MACHINEESTUCHADORA AUTOMÁTICA

SMARTCARTONVERTICAL

INFINITYCARTONCONTINUOS MOTION

Characteristics

• Storer of flattened boxes;• Assembler: Assembles the carton box;• Data Coder: Can be low relief or ink-jet;• Bender of lower flaps;• Internal flaps closing device;• Filler: Automatically inserts the product into the carton box vertically (manually, depending of the product);• Superior flaps closing device;• External flaps closing device, with hot melt or attached flap.

Características

• Almacenador de cajas planificadas;• Armador: arma Los estuches;• Fechador: pudiendo ser de bajo relieve oink-jet;• Doblador de aletas inferiores;• Cerrador de aletas internas;• Llenador : introduce automaticamente el productoen el estuche verticalmente (manual, dependiendo del producto);• Cerrador de aletas superiores;• Cerrador de aletas externas !con pegamento hot melt o encaje).

Datos TecnicosMaterial del embalaje:Papel carton Duplex o TriplexConsumo de aire comprimido:100 I/minConsumo electrico:16KW (con maquina selladora) 3KW(sin maquina selladora) Produccion maxima :Hasta 70 estuches por minuto(dependiendo del producto )Tension:220/380V - 50/60HzTipo de embalaje:EstucheTipo de cierre :Con pegamento hot melt (14 aletas)o aletas de encaje (3 aletas)

Technical Data Package Material : Duplex or Triplex cardboardCompressed Air consumpt ion:100 I/minElectrical consumption:16kW with glue device) 3 KW(without glue device) Maximum production: Up to 70 carton boxes per minute(depending of the product)Voltage:220/380V - 50/60HzPackage type::Carton boxPneumatic consumption:With hot melt glue (14 flaps) or attaching flaps (13 flaps)

Characteristics• Storer of flattened boxes;• Assembler: Assembles the carton box;• Data Coder: Can be low reli ef or ink-jet;• Bender of lower flaps;• Internal flaps closing device;• Filler : Automatically inserts the product into the carton box horizontally (manually, depending of the product);• Superior flaps closing device;• External flaps closing device (with hot melt or attached flap).

Características

• Almacenador de cajas planificadas;• Armador: arma los estuches;• Fechador: pudiendo ser de bajo relieve o ink-jet;• Doblador de aletas inferiores;• Cerrador de aletas internas;• Llenador: introduce automaticamente el producto en el estuche horizontalmente (manual, dependiendo del producto);• Cerrador de aletas superiores;• Cerrador de aletas externas Icon pegamento hot melt o encaje).

Datos TecnicosMaterial del embalaje:Papel carton Duplex o TriplexConsume de aire comprimido:100 I/minConsume electrico:16KW (con maquina selladora) 3 KW(sin maquina selladora) Produccion maxima:Hasta 70 estuches por minute(dependiendo del producto)Tension:220/380V - 50/60HzTipo de embalaje :EstucheTipo de cierre:Con pegamento hot melt (4 aletas)o aletas de encaje (3 aletas)

Technical Data Package Material:Duplex or Triplex cardboardCompressed Air consumption:100 I/minElect rical consumption:16kW [with glue device) 3 kW[without glue device)Maximum production:Up to 70 carton boxes per minute(depending of the product)Voltage:220/380V - 50/60HzPackage type:Carton boxClosure type:With hot melt glue (4 flaps) orattaching flaps (3 flaps)

Characteristics• Equipment developed to cartoning many types of products, horizontally insert. Continuos motion drive; • Three basic concepts were used in preparing this project:• Versatility: Meet the requirements of pharmaceutical, cosmetics, food and chemicals industries.• Accuracy: Inserts the product in the cartridge with great performance and high speed, automatically.• Security: Applied the latest technology in safety and versatility.

Características• Equipo desarollado para llenar de forma continua estuches de productos variados; • 3 conceptos básicos fueran utilizados para desarollo de este proyecto:• Versatilidad: Atiende los requirimientos de la indústria farmacéutica, cosmética, química y alimentícia.• Acuracidad: Insere el producto en el estuche automaticamente con alta velocidad y grande eficácia.• Seguridad: Proyectado con la ultima tecnologia en seguridad y versatilidad.

Datos TecnicosAlimentación: 15 KVATensión:220V / 380VProduccion maxima:Hasta 200 estuches por minute(dependiendo del producto)Consumo neumático:100 L/min Dimensiones máximas del cartucho: 100 x 50 x 200Dimensiones mínimas del cartucho:50 X 30 X 80Dimensiones aproximadas del equipo:L= 2000 / C= 3300 / H= 2000Tipo de embalaje :Estuche

Technical Data Power: 15 KVAElectric voltage:220V / 380VMaximum production:Up to 200 carton boxes per minute(depending of the product)Pneumatic consumption:100 L/min Maximum dimensions of the cartridge: 100 x 50 x 200Minimum dimensions of the cartridge:50 X 30 X 80Aproximated equipment dimensions:L= 2000 / C= 3300 / H= 2000Package type:Carton box

* Illustrative Images / Imágenes Ilustrativas