Division of Early Childhood Education1000 South Elmora AvenueElizabeth, New Jersey 07202

NON-PROFIT ORG. US POSTAGE

PAIDPermit No. 18Elizabeth, NJ

ECR WSS

POSTAL PATRONELIZABETH, NEW JERSEY 07201

PRESCHOOL REGISTRATIONINSCRIPCIONES PARA EL PROGRAMA PRE-ESCOLAR

Register February 19, 2020 - March 20, 2020Inscripciones abiertas del 19 de febrero al 20 de marzo del 2020

908.436.5351 908.436.5322

College Preparation Begins at Early ChildhoodLa Preparación para la universidad comienza en el programa pre-escolar

What does the Elizabeth Public Schools’ Preschool Program offer?

✏ Full day classes from 8:20 am to 3:00 pm

✏ Extended day and year available at select schools (7:30 am to 5:30 pm)

✏ Three Early Childhood Centers providing a dual language program

✏ Eight Community Provider Centers that offer three-year old programs

✏ Collaboration with Head Start offering three and four year old programs

✏ Class size of 15 students with two certified staff

✏ Curriculum aligned to NJ Preschool Standards

✏ Technology in every classroom

✏ School No. 50, 1000 S. Elmora Ave. 2/22/20, 9:30am-2:00pm

✏ School No. 50, 1000 S. Elmora Ave. 2/26/20, 4:00pm-7:00pm

✏ School No. 51, 544 Pennsylvania Ave. 2/29/20, 9:30am-2:00pm

✏ School No. 51, 544 Pennsylvania Ave. 3/4/20, 4:00pm-7:00pm

✏ School No. 52, 130 Trumbull St. 3/7/20, 9:30am-2:00pm

✏ School No. 52, 130 Trumbull St. 3/11/20, 4:00pm-7:00pm

✏ School No. 50, 1000 S. Elmora Ave. 3/14/20, 9:30am-2:00pm

✏ School No. 51, 544 Pennsylvania Ave. 3/18/20, 4:00pm-7:00pm

✏ Original birth certificate

✏ Original immunization record • physical exam

✏ Parent/Guardian photo ID

✏ Lease/notarized letter from landlord or property tax bill (if owner)

✏ Proof of City of Elizabeth Residency: • 2 utility bills

Who may enroll in the Preschool Classes?

Any child who will be three or four years of age on or before October 1 and is a resident of Elizabeth is eligible to attend preschool in Elizabeth at no cost.

What is my probability of getting into a lottery school? (School Nos. 26, 29, 30, 50, 51, 52)

Lottery school registration is strictly for incoming three-year-olds. Any three-year-old who registers between February 19, 2020 and March 20, 2020 has the same probability of being randomly selected for a lottery school. Your probability of being randomly selected for a lottery school is the same regardless if you register on the first day or last day of the lottery registration period.

When can I register my child?

Preschool Registration is ongoing throughout the school year. Lottery registration for the 2020-2021 school year will begin February 19, 2020 through March 20, 2020.

Where can I register my child?

Ongoing registration sites are available at School Nos. 50, 51 and 52 (weekdays 8:30 am – 3:00 pm) In addition, evening and Saturday registration hours are available at the following locations:

THE ELIZABETH PUBLIC SCHOOLSPRESCHOOL PROGRAM

Visit www.epsnj.org

What do I need to bring when I register?

PROGRAMA PRE-ESCOLAR

¿Que ofrece el Programa Preescolar de las Escuela Públicas de Elizabeth?✏ Clases diarias desde las 8:20 am hasta las 3:00 pm✏ Clases disponibles de día y año extendido desde las 7:30 am hasta las 5:30 pm✏ Tres Centros de Educación Preescolar que proveen un programa bilingüe✏ Ocho centros comunitarios de educación infantil que ofrecen programas para niños de tres años✏ Colaboración con el programa “Head Start” para niños de tres y cuatro años✏ 15 estudiantes por aula con dos profesionales certificados✏ Currículo que sigue las Normas de Pre-escolar NJ✏ Tecnología en cada salón de clase

¿Quién puede matricularse en las Clases Pre-escolares?

Cualquier niño/a que cumpla los tres o cuatro años de edad para el 1º de octubre y que sea residente de la ciudad de Elizabeth es elegible para asistir al programa preescolar de Elizabeth sin costo alguno.

¿Cuál es mi probabilidad de entrar en una escuela de lotería? (Escuelas No. 26, 29, 30, 50, 51, 52)

La inscripción para la lotería es estrictamente para niños de tres años entrantes. Cualquier niños de tres años que se inscribe entre el 19 de febrero 2020 y el 20 de marzo 2020 tiene la misma probabilidad de ser seleccionado para una escuela de lotería. Su probabilidad de ser seleccionado al azar para una escuela de lotería son los mismos si uno se registra en el primer día o el último día de las inscripciones.

¿Cuándo puedo inscribir a mi niño o niña?

Las inscripciones para el programa preescolar están abiertas durante todo el año. La inscripción para la lotería del año escolar 2020-2021, comenzará el 19 de febrero del 2020 y culminará el 20 de marzo del 2020.

¿Dónde puedo inscribir a mi niño o niña?

Las inscripciones están abiertas durante todo el año escolar en las Escuelas No. 50, 51 y 52 (De lunes a viernes de 8:30 am a 3:00 pm) Adicionalmente, estaremos matriculando en la tarde y los sábados en los siguientes horarios y localidades:

ESCUELAS PÚBLICAS DE ELIZABETH

✏ Certificado de nacimiento original

✏ Expediente de inmunización • examen físico

✏ Identificación con foto de los padres/guardianes

✏ Impuestos (si es dueño) o contrato de arrendamiento/carta notarizada del dueño si renta

✏ Comprobante de residencia de la ciudad de Elizabeth: • 2 recibos de utilidad

¿Qué debo traer para la inscripción?

✏ Escuela No. 50, 1000 S. Elmora Ave. 2/22/20, 9:30am-2:00pm

✏ Escuela No. 50, 1000 S. Elmora Ave. 2/26/20, 4:00pm-7:00pm

✏ Escuela No. 51, 544 Pennsylvania Ave. 2/29/20, 9:30am-2:00pm

✏ Escuela No. 51, 544 Pennsylvania Ave. 3/4/20, 4:00pm-7:00pm

✏ Escuela No. 52, 130 Trumbull St. 3/7/20, 9:30am-2:00pm

✏ Escuela No. 52, 130 Trumbull St. 3/11/20, 4:00pm-7:00pm

✏ Escuela No. 50, 1000 S. Elmora Ave. 3/14/20, 9:30am-2:00pm

✏ Escuela No. 51, 544 Pennsylvania Ave. 3/18/20, 4:00pm-7:00pm

Visite www.epsnj.org

Elizabeth Board of Education

Contact Information:Olga Hugelmeyer, Superintendent of Schools

Tracy Crosby, DirectorGissela Barnas, Supervisor

Division of Early Childhood Education1000 South Elmora Avenue

Elizabeth, New Jersey 07202

908.436.5351 or 908.436.5322Hay disponible personal bilingüe

As Escolas Públicas de Elizabeth oferecem acessibilidade à tradução de materiais e comunicação do distrito. Para obter mais assistência, entre em contato com hugelmol@epsnj.org.

Lekòl Piblik Elizabeth yo ofri tradiksyon aksè nan kominikasyon distri a ak materyèl yo. Pou plis asistans tanpri kontakte hugelmol@epsnj.org.

✏ Early Childhood Program recognized by NJDOE as “High Quality” for 3 & 4 Year-Old students

✏ Early Childhood Dual Language Program recognized by NJDOE as a state model for English Language Learners

✏ Early Childhood Program received “High Quality” ratings on all preschool classroom assessments conducted by NJDOE

✏ Frances C. Smith ECC School No. 50 (2019) and Donald Stewart ECC School No. 51 (2016) recognized as New Jersey and National Schools of Character by Character.org

✏ Dr. Martin Luther King, Jr. ECC School No. 51 (2020) recognized as New Jersey School of Character by Character.org

Elizabeth Public Schools Early Childhood Program

If you are concerned with your preschool child’s development, please

call to request an evaluation.

Division of Special Services

www.epsnj.org

@epsboard epschools epschools ElizabethPublicSchools

Registration begins on February 19, 2020

Si usted está preocupado con el desarrollo de su hijo/a, por favor llame

para pedir una evaluaciónDivisión de Educación Especial

908.436.5221

DianeBarbosa President

Stephanie G.Pestana

JerryJacobs

Vice President

Charlene Bathelus

Maria Z. Carvalho

Iliana Chevres

Rosa E.Moreno Ortega

NathalieHernandez

Stanley Neron