• Introduzca la pistola de inseminación a través dela vulva en un ángulo de 40 a 45 grados hacia arriba.

• Insert the A.I. gun through the vulva at 40° to 45° angle upward.

• Nivele la pistola de inseminación y empuje el cervix hacia adelante.

• Level out A.I. gun and push cervix forward.

Paso 2 - Step 2

Paso 5 - Step 5

• Manipule el cervix para pasar la pistola de inseminación a través del canal cervical. Ponga el dedo indice al fi nal del cervix para sentir que la pistola esta en el punto blanco (cuerpo del útero).

•Manipulate cervix to pass A.I. gun through the cervical canal. Keep index fi nger at the end of the cervix, so you can feel the tip of the gun at the target site (uterine body).

Paso 6 - Step 6

Paso 3 - Step 3

• Lentamente deposite el semen. Asegúrese deestar en todo momento en el punto blanco.

• Slowly deposit the semen. Make sure you are onthe target at all times.

Paso 9 - Step 9

• Limpie sus botas antes de dejar el area de trabajo, y su equipo de inseminación al fi nal del día con una toalla humedecida con alcohol.

• Clean your footwear before leaving the A.I. area, and your equipment at the end of the day with a paper towel wet with alcohol.

Paso 4 - Step 4

Paso 1 - Step 1

• Guíe la punta de la pistola hacia el canalcervical con los dedos que sostienen el cervix.

• Guide the tip of the gun with the fi ngers of thehand holding the cervix to the cervical canal.

• Sostenga el cervix. Con una toalla de papel limpie completamente el area vulvar.

• Hold the cervix. Thoroughly wipe the vulva area with a clean paper towel.

Artifi cial insemination: step by stepInseminación artifi cial: paso a paso

Paso 7 - Step 7

• Retire la pistola de inseminación y su brazo. Deposite la funda y la manga plástica en el contenedor de basura.

• Withdraw the A.I gun and your arm. Dispose the plastic sleeve and sheath in a proper trash container.

Paso 8 - Step 8

• Efectúe el registro de inseminación inmediatamente.

• Complete the breeding record immediately.

the dairyman español/english

Artifi cial insemination: tips

• The cow or heifer to be inseminated must be

properly restrained in an area familiar to the

animal. It is imperative to keep her calm.

• Good sanitary practices and accurate

placement of semen during A.I. are important

for achieving good conception rates. A

retraining session is recommended once a year.

Inseminación artifi cial: consejos

• La vaca o novilla que va a ser inseminada

debe ser asegurada en un area habitual para

el animal. Es importante mantener al animal

calmado.

• Buenas practicas sanitarias depositar

el semen en le sitio correcto durante la

inseminación artifi cial son importantes

para lograr buenas tasas de concepción. Se

recomienda una clase de re-entrenamiento

una vez al año.

Sponsored by:

Patrocinado por:

Copies of the AI Training DVD are available through your Alta representative for US $25 per copy.