inside your package en your tablet at a glance

ENQuick Start GuidePrestigio MultiPad

Inside your package• PrestigioMultiPad • Travelcharger

• USBcable • Quickstartguide

• Legalandsafetynotices • Warrantycard

Your tablet at a glance

4

65

7

8

9

10

1111

1

3

2

1 Resethole 7 Frontcamera

2 Powerbutton 8 Touchscreen

3 Volumebutton 9 Rearcamera

4 Microphone 10 MemorycardandSIMcardslot

5 MicroUSBport 11 Speaker

6 Earphonejack

Getting started1.Insertamemorycard. 2.InsertastandardSIMcard.

NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Pressandholdthepowerbuttontoturnonyourtablet.

EN

Quick Start GuidePrestigio MultiPad

Charging your tabletConnectyourtablettoapoweroutletbyusingtheUSBcableandthetravelchargerincluded.

Home screenTheHomescreencanhavemultiplepanels.Toviewtheappsandwidgetsontheotherpanels,swipetowardstheleftortheright.Besidestheappsandwidgets,youcanfindtheiconslistedbelowontheHomescreen.

Icon Definition Function

Back • Taptoreturntothepreviousscreen.• Taptohidetheon-screenkeyboard.

Home • TaptoreturntoHomescreen.

Recentapp • Taptoopenthelistofrecentlyusedapps.

Listmenu • Taptoaccessallthepre-installedapps.

Manage your appsOpen an appOntheHomescreenorlistmenu,tapanappicontoopenit.

Add an app icon to your Home screenInthelistmenu,tapandholdanapp,anddragittotherightplaceontheHomescreen.

Remove an appTapandholdtheapp,dragittotheremoveiconatthetop,andreleaseaftertheiconturnsred.

Create a folder Combineseveralappiconstogetherbydraggingoneappoveranother.

ENQuick Start GuidePrestigio MultiPad

Make a callTap toopenthedialpad,enterthenumberdirectly,andthentap .Ortapthedesired

numberfromthecalllogorcontacts.

Answer or reject a call• Slide to toanswerthecall.

• Slide to torejectthecall.

• Slide to tosendamessagetothecaller.

• Pressthepowerbuttonorvolumebuttontomutetheringingsoundwithoutrejectingthecall.

Connect to the InternetConnecttotheInterneteitherviaaWi-Finetworkoryourmobileoperator'sdataconnection.

Connect to a wireless network1.TapSettings on theHomescreenorlistmenu,andturnonWi-Fi.2.AnydetectedWi-Finetworkswillbelisted.TaptoselectthedesiredWi-Finetwork.3.TapConnect.Enterthenetworkpasswordifrequired.

Turn on data connection1.TapSettings > More...>Mobile networks >Data enabled.2.Turnondataconnection.

Youcanalsoturnon/offWi-FianddataconnectioninQuickSettings.ToaccessQuickSettings,slidedownfromthetoprightcorneroftheHomescreen.

Technical specificationsItem Specification

Processor QuadCoreMSM8212CortexA7

Memory 8GBFlash+1GBLPDDR2,microSDslotsupportsupto32GB

OS AndroidTM4.3,JellyBean

Frequency 1.2GHz

GPU Adreno302,upto400Mhz

Display 8”IPSaspectratio4:3,capacitivemulti-touchpanel(supportsupto5points)

EN

Quick Start GuidePrestigio MultiPad

Resolution 1024x768pixels

Band WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Interfaces MicroUSB2.0,standardSIM,microSD(microSDHCcompatible)

Communications Wi-Fi(802.11b/g/n)

Bluetooth Bluetooth4.0

Camera Front0.3MP,rear2.0MP

GPS Support

Battery 4300mAhLi-polymerbattery

Dimension 202*154*9.95mm

Weight 430g(approx.)

Specific absorption rate informationThehighestSARvalueforPMT3287_3Gwhentestedforcomplianceagainstthestandardwas0.509W/kg(10g)forICNIRPrecommendation.

AsPrestigiocontinuouslyupdatesandimprovesitsproducts,yourdevice’ssoftwareandhardwaremayhaveaslightlydifferentappearanceormodifiedfunctionalitiesthanthosepresentedinthisquickstartguide.

PrestigioherebystatesthatthisMultipadcompliestobasicrequirementsandotherrelevantregulationsgivenbytheEUdirective1999/5/EC.Fullversionofthedeclarationofconformityisavailableon:http://www.prestigio.com/compliance.

Topreventpossiblehearingdamage,donot listenathighvolume levels for long

periods.

RUКраткое руководство пользователяPrestigio MultiPad

Комплект поставки • PrestigioMultiPad • Зарядноеустройство

• КабельUSB • Краткоеруководство

• Инструкциипобезопасности • Гарантийныйталон

Обзор планшета

4

65

7

8

9

10

1111

1

3

2

1 Отверстиесбросанастроек 7 Фронтальнаякамера

2 Кнопкапитания 8 Сенсорныйэкран

3 Регуляторгромкости 9 Основнаякамера

4 Микрофон 10 ОтсекдлякартпамятииSIMкарты

5 ПортMicroUSB 11 Голосовойдинамик

6 Разъемдлянаушников

Начало работы 1.Установитекартупамяти. 2.УстановитеSIM-карту.

NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Нажмитеиудерживайтекнопкупитаниядлявключенияпланшета.

RU

Краткое руководство пользователяPrestigio MultiPad

Зарядка планшета ПодключитепланшеткисточникупитанияприпомощикабеляUSBизарядногоустройства.

Главное меню Вглавномменюимеетсянесколькопанелей.Дляпросмотраприложенийивиджетовнадополнительныхпанеляхпрокрутитеэкранвправоиливлево.Помимоприложенийивиджетовнаэкранетакжеотображаютсяследующиепиктограммы.

Иконка Описание Функция

Назад • Нажмите,чтобывернутьсякпредыдущемуэкрану.• Нажмите,чтобыскрытьэкраннуюклавиатуру.

Домой • Нажмите,чтобывернутьсявглавноеменю.

Недавние • Нажмите,чтобыоткрытьсписокнедавноиспользуемыхприложений.

Cписокприложений • Нажмите,чтобыоткрытьсписокприложений.

Управление приложениями Открыть приложение Вглавномменюилименюспискаприложенийнажмитенапиктограммуприложения,чтобыегооткрыть.

Добавить пиктограмму в главное меню Вменюспискаприложенийнажмитеиудерживайтеприложение,перетащитееговнужноеместовглавномменю.

Удаление приложения Нажмитеиудерживайтеприложение,перетащитеегоназначокудаленияиотпустите,когдапиктограммастанеткрасной.

Создание папки Выможетегруппироватьприложения,перетаскиваяодноприложениенадругое.

RUКраткое руководство пользователяPrestigio MultiPad

Совершение вызова Нажмите ,чтобыоткрытьпанельнабораномера,введитеномер.Нажмите .Вы

такжеможетевызватьномеризсписказвонковилиспискаконтактов.

Ответ на вызов или отклонение вызова• Переместите в дляответанавызов.

• Переместите в дляотклонениявызова.

• Переместите в дляотправкисообщениявызывающемуабоненту.

• Нажмитенакнопкувыключенияпитанияиликнопкуизменениягромкости,чтобыотключитьзвуковойсигналприпоступлениивходящегозвонка,неотклоняясамвызов.

Подключение к сети ИнтернетВыможетеподключитьсяксетиИнтернетприпомощисетиWi-FiилииспользуясетьпередачиданныхВашегосотовогооператора.

Подключение к беспроводной сети1.НажмитевкладкуНастройкивглавномменюилиспискеприложенийивключитеWi-Fi.2.ОбнаруженныесетиWi-Fiбудутотображенывсписке.ВыберитенужнуюсетьWi-Fi.3.НажмитеПодключиться.Введитепарольпринеобходимости.

Включение передачи данных 1.НажмитеНастройки>Дополнительно...>Мобильные сети>Вкл. передачу данных.2.Включитепередачуданных.

Выможетевключить/выключитьWi-Fiипередачуданныхвразделебыстрыхнастроек.Длядоступакразделубыстрыхнастроекпрокрутитеэкрансверхувнизотправоговерхнегоуглаэкранавглавномменю.

Технические характеристикиПункт Характеристика

Процессор QuadCoreMSM8212CortexA7

Память 8GBFlash+1GBLPDDR2,поддержкаmicroSDдо32GB

ОС Android4.3,JellyBean

Частота 1.2GHz

GPU Adreno302,до400Mhz

Дисплей 8”(4:3IPS),ёмкостныйсподдержкой«мульти-тач»(до5точек)

RU

Краткое руководство пользователяPrestigio MultiPad

Разрешение 1024x768точек

Диапазон WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Интерфейсы MicroUSB2.0,microSD(совм.с.microSDHC)

Сети Wi-Fi(802.11b/g/n)


Камера Фронтальная-0.3Мп,задняя-2.0Мп

GPS Поддерживается

Батарея 4300мА/ч(литий-полимерная)

Габариты 202x154x9.95мм

Вес 430гр.(приблиз.)

Информация об уровне излучения (SAR)НаивысшеезначениеSARдлятелефонаPMT3287_3Gприсравнениисостандартнымипоказателямисоставило0.509W/kg(10g)всоответствиисрекомендациямиICNIRP.

ПосколькукомпанияPrestigioпостоянноулучшаетимодернизируетсвоюпродукцию,программноеобеспечениеданногоустройстваможетнезначительноотличатьсяотописания,приведенноговкраткомруководствепользователя.

ДанноеустройствоPrestigioсоответствуеттребованиямдирективыЕС1999/5/ES.Дляполучениядополнительнойинформациисм.http://www.prestigio.com/compliance.

Чтобынедопуститьповрежденияслуха,неслушайтемузыкувнаушникахнавысокомуровнегромкостивтечениедлительноговремени.

AR

PrestigioMultiPad

داخل العبوة• شاحن السفر Prestigio MultiPad •

• دلیل البدء السریع USB كابل •• بطاقة الضمان • الإشعارات القانونیة وإشعارات السلامة

لمحة سریعة حول جھازك الكفي

4

65

7

8

9

10

1111

1

3

2

الكامیرا الأمامیة 7 ثقب إعادة الضبط 1

الشاشة اللمسیة 8 زر التشغیل 2

الكامیرا الخلفیة 9 3 زر مستوى الصوت

SIM فتحة بطاقة الذاكرة وبطاقة 10 المیكروفون 4

مكبر الصوت 11 منفذ USB مصغر 5

طرف توصیل سماعة الأذن 6

بدء الاستخدام

NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

2. أدخل بطاقة SIM قیاسیة. 1. أدخل بطاقة ذاكرة.

3. اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة لتشغیل جھازك الكفي.

AR

PrestigioMultiPad

شحن الجھاز الكفيقم بتوصیل جھازك الكفي بمقبس الطاقة باستخدام كابل USB وشاحن السفر المضمنین.

الشاشة الرئیسیةیمكن أن تحتوي الشاشة الرئیسیة على لوحات متعددة ولعرض التطبیقات والتطبیقات المصغرة في اللوحات الأخرى،

اسحب إلى الیسار أو الیمین.وجانب التطبیقات والتطبیقات المصغرة، یمكنك أیضًا مشاھدة الرموز التالیة على الشاشة الرئیسیة.

الوظیفة التعریف الرمز

• انقر فوقھ للعودة إلى الشاشة السابقة.• انقر فوقھ لإخفاء لوحة المفاتیح المعروضة على الشاشة. الرمز

• انقر فوقھ للعودة إلى الشاشة الرئیسیة. الرئیسیة

• انقر فوقھ لفتح قائمة بآخر تطبیقات تم فتحھا. التطبیقات الأخیرة

• انقر فوقھا للوصول إلى جمیع التطبیقات المثبتة مسبقًا. قائمة القائمة

إدارة التطبیقات الخاصة بكفتح أحد التطبیقات

من الشاشة الرئیسیة أو قائمة القائمة، حدد رمز أحد التطبیقات لفتحھ.

إضافة رمز لتطبیق إلى الشاشة الرئیسیةفي قائمة القائمة، انقر مع الاستمرار فوق التطبیق، واسحبھ إلى مكان یمین الشاشة الرئیسیة.

إزالة أحد التطبیقات انقر مع الاستمرار فوق التطبیق، واسحبھ إلى رمز الإزالة في الجزء العلوي، ثم حرره بعد تحول الرمز إلى اللون الأحمر.

إنشاء مجلد اجمع العدید من رموز التطبیقات معًا عن طریق سحب أحد التطبیقات فوق الآخر.

AR

PrestigioMultiPad

إجراء مكالمة.أو انقر فوق الرقم المطلوب من سجل المكالمات أو انقر فوق لفتح لوحة الطلب، وأدخل الرقم مباشرة، ثم انقر فوق

جھات الاتصال.

الرد على مكالمة أو رفضھا• قم بإزاحة إلى للرد على المكالمة.

• قم بإزاحة إلى لرفض المكالمة.

• قم بإزاحة إلى لإرسال رسالة إلى المتصل.• اضغط على زر الطاقة أو زر مستوى الصوت لكتم صوت الرنین بدون رفض المكالمة.

الاتصال بالإنترنتاتصل بالإنترنت إما عبر شبكة Wi-Fi أو اتصال البیانات الخاص بمشغل ھاتفك المحمول.

الاتصال بشبكة لاسلكیة.Wi-Fi (إعدادات) في الشاشة الرئیسیة أو قائمة القائمة، ثم قم بتشغیل شبكة Settings 1. انقر فوق

2. سیتم سرد شبكات Wi-Fi في قائمة. انقر فوق شبكة Wi-Fi المطلوبة.3. انقر فوق Connect (اتصال). أدخل كلمة مرور الشبكة عند اللزوم.

تشغیل اتصال البیانات1. انقر فوق Settings (إعدادات) > More (المزید)... > Mobile networks (شبكات المحمول)

> Data enabled (تمكین البیانات). 2. قم بتشغیل اتصال البیانات.

كما یمكنك تشغیل / كما یمكنك تشغیل Wi-Fi واتصال البیانات في Quick Settings (الإعدادات السریعة). وللوصول إلى Quick Settings (الإعدادات السریعة)، قم بالإزاحة لأسفل من الزاویة العلویة الیمنى للشاشة

الرئیسیة.

المواصفات الفنیةالمواصفات العنصر

MSM8212 Cortex A7 رباعي النواة المعالج

الذاكرة 8 غیغابایت Flash + 1 غیغابایت LPDDR2، وفتحة micro SD تدعم حتى 32 غیغابایت

Android 4.3و ،Jelly Bean نظام التشغیل

1.2 غیغاھرتز التردد

Adreno 302، حتى 400 میغاھرتز GPU

8 بوصة بنسبة IPS 4:3، ولوحة متعددة اللمس بتقنیة capacitive (تدعم حتى 5 نقاط) العرض

1024*768 بكسل الدقة

AR

PrestigioMultiPad

WCDMA + GSM (WCDMA: 900/2100; GSM:850/900/1800/1900) النطاق

（micro SDHC تتوافق مع) micro SD قیاسیة، واجھة SIM ،micro USB 2.0 واجھة واجھات التوصیل

(802.11 b/g/n) WiFi الاتصالات

Bluetooth 4.0 یدعم Bluetooth

الأمامیة 0.3 میجا بكسل، الخلفیة 2.0 میجا بكسل الكامیرا

مدعوم GPS نظام

بطاریة لیثیوم بولیمر 4300 میلي أمبیر البطاریة

202*154*9.95 ملم الأبعاد

430 جم (تقریبًا) الوزن

معلومات معدل الاستیعاب المحددة أقصى قیمة SAR تم قیاسھا للجھاز طراز PMT3287_3G عند اختبار توافقھ مع المعیار كانت 0.509 وات/كیلو غرام

إن.ICNIRP (10 غرام) بالنسبة لتوصیة

.http://www.prestigio.com/compliance

BGКратко ръководствоPrestigio MultiPad

Съдържание на пакета• ТаблетPrestigioMultiPad • Зарядноустройство

• USBкабел • Краткоръководство

• Правнибележки,меркизабезопасност • Гаранционнакарта

Вашият таблет от пръв поглед

4

65

7

8

9

10

1111

1

3

2

1 Отворзаресет 7 Преднакамера

2 Бутонзахранване 8 Сензоренекран

3 Бутонзасилатаназвука 9 Заднакамера

4 Микрофон 10 Слотзакартапамет,слотзаSIMкарта

5 MicroUSBпорт 11 Говорител

6 Входзаслушалки

Първи стъпки1.Поставетекарта-памет. 2.ПоставетестандартнаSIMкарта.

NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.НатиснетеизадръжтебутонЗахранване,задавключитетаблета.

BG

Кратко ръководствоPrestigio MultiPad

Зареждане на таблетаСвържететаблетакъмконтактотелектрическатамрежа,катоизползватевключенитевкомплектаUSBкабелизарядноустройство.

Начален екранНачалниятекранможедаиманяколкопанела.Задостъпдоприложениятаиуиджетитенадругитепанели,плъзнeтесъсзамахпръстпоекрананалявоилинадясно.Освенприложенияиуиджети,вНачалнияекранможетедавидитеиконите,описанипо-долу.

Икона Определение Функция

Назад • Докоснете,задасевърнетевпредишнияекран.• Докоснете,задаскриетеекраннатаклавиатура.

Началенекран • Докоснете,задасевърнетевНачалнияекран.

Последниприложения

• Докоснете,задаотворитесписъкаспоследноотварянитеприложения.

Списъксприложенията

• Докоснете,задаполучитедостъпдовсичкипредварителноинсталираниприложения.

Управление на приложениятаОтваряне на приложениеВНачалнияекраниливсписъкасвсичкиприложения,докоснетеиконатанададеноприложение,задагоотворите.

Добавяне на икона на приложение в Началния екранВсписъкасвсичкиприложения,докоснетеизадръжтеиконатанаприложениетоигопровлачетедожеланотомястовНачалнияекран.

Премахване на приложениеДокоснетеизадръжтеиконатанаприложението,провлачетеядоиконатазаизтриваневгорнатачастнаекрана,ипуснетеиконата,следкатотястанечервена.

Създаване на папка Съберетеняколкоиконинаприложениязаедно,катопровлачатеедноприложениевърхудруго.

BGКратко ръководствоPrestigio MultiPad

Осъществяване на повикванеДокоснете ,задаотворитеклавиатуратазанабиране,въведетедиректнономераи

последокоснете .Илидокоснетежеланияномеротжурналасобажданиятаилиот

списъкасконтактите.

Отговаряне или отхвърляне на повикване• Плъзнете към ,задаотговоритенаповикване.

• Плъзнете към ,задаотхвърлитеповикването.

• Плъзнете към ,задаизпратитесъобщениенаконтакта,койтосеобажда.

• НатиснетебутонЗахранванеилибутоназанивотоназвука,задазаглушитезвънаприповикванебездаотхвърлитеобаждането.

Свързване към ИнтернетМожетедасесвържетекъмИнтернетилипоWi-Fiмрежа,иликатоизползватевръзкатазаданнинавашиямобиленоператор.

Свързване към безжична мрежа1.ДокоснетеSettings(Настройки)вНачалнияекраниливсписъкасвсичкиприложения,и

включетеWi-Fi.2.ТаблетътщепокажесписъксблизкитеWi-Fiмрежи,къмкоитоможетедасесвържете.

ДокоснетежеланатаотвасWi-Fiмрежа.3.ДокоснетеConnect(Свързване).Въведетепаролатанамрежата,акобъдепоискана

парола.Включване на връзката за данни1.ДокоснетеSettings>More...>Mobile networks >Data enabled (Настройки>Още...>

Мобилнимрежи>Активиранавръзказаданни).2.Включетевръзкатазаданни.

МожетесъщодавключватеилиизключватеWi-FiивръзкатазаданнивQuickSettings(Бързинастройки).ЗадостъпдоQuickSettings,плъзнетепръстнагореотдолниядесенъгълнаНачалнияекран.

Технически спецификацииКомпонент Спецификации

Процесор ЧетириядренMSM8212ARMCortexA7

Памет 8GBвътр.флашпамет+1GBLPDDR2,слотътзаmicroSDкартиподдържакапацитетдо32GB

BG

Кратко ръководствоPrestigio MultiPad


Тактовачестота 1,2GHz

Графиченпроцесор Adreno302,до400Mhz

Дисплей 8”IPS,капацитивенмулти-тъчдисплейсъссъотношение4:3,(поддържадо5точки)

Резолюция 1024x768пиксела

Честотналента WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Интерфейси MicroUSB2.0,microSD(microSDHCсъвместим)

Комуникации Wi-Fi(802.11b/g/n)


Камери Предна0,3MP,задна2,0MP

GPS Поддържасе

Батерия 4300mAhлитиево-полимернабатерия

Размери 202x154x9,95mm

Тегло 430g(прибл.)

Информация за специфичната степен на абсорбцияНай-високатастепеннаабсорбция(SAR)заPMT3287_3Gпритестванезасъвместимостсъсстандартабе0.509 W/kg(10g)запрепоръкаотICNIRP.

ТъйкатопродуктитенаPrestigioнепрекъснатосеобновяватиподобряват,софтуерътихардуерътнавашетоустройствоможедаиматмалкопо-различенвъншенвидилипромененафункционалностотпредставенитевтоваКраткоръководство.

СнастоящетоPrestigioдекларира,четозиMultipadсъответстванаосновнитеизискванияинадругирелевантнинормативниактовепородениотДирективатанаЕС1999/5/EC.Пълниятвариантнадекларациятазасъответствиесенамирана:http://www.prestigio.com/compliance

Задапредотвратитевъзможноуврежданенаслуха,неслушайтетвърдевисокиниваназвуказапродължителнипериодиотвреме.

CZStručný návod k obsluzePrestigio MultiPad

Obsah balení• PrestigioMultiPad • Cestovnínabíječka

• USBkabel • Stručnýnávodkobsluze

• Právníabezpečnostníupozornění • Záručnílist

Přehled tabletu

4

65

7

8

9

10

1111

1

3

2

1 Otvorproresetování 7 Přednífotoaparát

2 Tlačítkonapájení 8 Dotykováobrazovka

3 Tlačítkohlasitosti 9 Zadnífotoaparát

4 Mikrofon 10 SlotproSIMkartuapaměťovoukartu

5 KonektorMicroUSB 11 Reproduktor

6 Konektorsluchátek

Začínáme1.Vložtepaměťovoukartu. 2.SloužíkvloženístandardníSIMkarty.

NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Stisknutímapodrženímtlačítkanapájenízapnetetablet.

CZ

Stručný návod k obsluzePrestigio MultiPad

Nabíjení tabletuPřipojtetabletkelektrickézásuvcepomocípřibalenéhoUSBkabeluacestovnínabíječky.

Domovská obrazovkaDomovskáobrazovkaseskládázněkolikapanelů.Widgetyaaplikacenadalšíchpanelechzobrazítepřetaženímvlevonebovpravo.Kroměaplikacíawidgetůjsounadomovskéobrazovcezobrazenytakénížeuvedenéikony.

Ikona Definice Funkce

Zpět • Klepnutímsevrátítenapředchozíobrazovku.• Klepnutímskryjeteklávesnicinaobrazovce.

Domů • Klepnutímsevrátítenadomovskouobrazovku.

Nedávnospuštěnéaplikace

• Klepnutímotevřeteseznamnedávnospuštěnýchaplikací.

Výpisnabídky • Klepnutímmůžetepřistupovatkevšempředinstalovanýmaplikacím.

Správa aplikacíOtevření aplikaceNadomovskéobrazovcenebovevýpisunabídkyotevřeteaplikacitím,žeklepnetenajejíikonu.

Přidání ikony aplikace na domovskou obrazovkuVevýpisunabídkyklepnětenaaplikaciapodržtejistisknutou,následnějipřetáhnětenasprávnémístonadomovskéobrazovce.

Odebrání aplikaceKlepnětenaaplikaciapodržtejistisknutou,přetáhnětejinahorunaikonuodebrání,apoté,coikonazčervená,uvolnětestisk.

Vytvoření složky Víceaplikacílzezkombinovatdohromadytak,žepřetáhnetejednunadruhou.

CZStručný návod k obsluzePrestigio MultiPad

VoláníKlepnutímna otevřetečíselnouklávesnici,zadejtečíslopřímoapotéklepnětena .Nebo

klepnětenapožadovanéčíslozprotokoluvoláníčizkontaktů.

Přijetí či odmítnutí hovoru• Přetažením na přijmetehovor.

• Přetažením na odmítnetehovor.

• Přetažením na odešletevolajícímuzprávu.

• Stisknutímtlačítkanapájeníztlumítevyzvánění,anižbystehovorodmítli.

Připojení k internetuKinternetusemůžetepřipojitbuďprostřednictvímsítěWi-Fi,nebopřesdatovépřipojenísvéhomobilníhooperátora.

Připojení k bezdrátové síti1.KlepnětenavolbuNastavenínadomovskéobrazovcenebovevýpisunabídkyazapněteWi-

Fi.2.ZobrazíseseznamnalezenýchsítíWi-Fi.KlepnětenapožadovanousíťWi-Fi.3.KlepnětenavolbuPřipojit.Vpřípaděpotřebyzadejtesíťovéheslo.

Zapnout datové připojení1.KlepnětenavolbuNastavení>Více... >Mobilní sítě >Data povolena.2.Zapnětedatovépřipojení.

Wi-Fiadatovépřipojenímůžeterovněžzapnout/vypnoutvnabídceRychlénastavení.DonabídkyRychlénastavenísedostanete,kdyžpřetáhneteprstodpravéhohorníhorohunadomovskéobrazovce.

Technické parametryPoložka Specifikace

Procesor ČtyřjádrovýMSM8212CortexA7

Paměť 8GBFlash+1GBLPDDR2,slotproMicroSDkartypodporujekartyokapacitěaž32GB

OS Android4.3,JellyBean

Frekvence 1,2GHz

Grafickýprocesor Adreno302,až400MHz

CZ

Stručný návod k obsluzePrestigio MultiPad

Displej 8"IPSpanelspoměremstran4:3,kapacitnímultidotykovýpanel(podporaaž5bodů)

Rozlišení 1024×768pixelů

Pásmo WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Rozhraní MicroUSB2.0,MicroSD(KompatibilnísMicroSDHC)

Komunikace Wi-Fi(802.11b/g/n)


Fotoaparát Přední0,3Mpx,zadní2,0Mpx

GPS Podpora

Baterie 4300mAhLi-Polbaterie

Rozměry 202×154×9,95mm

Hmotnost 430g(přibl.)

Informace o specifické míře pohlcení (SAR)NejvyššínaměřenáhodnotaSARprozařízeníPMT3287_3Gbylaběhemtestovánídodržovánínoremrovna0,509 W/kg(10g)pronařízeníICNIRP.

ProduktyodspolečnostiPrestigiojsouneustáleaktualizoványazlepšovány,takžesemůževzhledvašehozařízeníajehofunkcedrobnělišitodtoho,cojeprezentovánovtomtoStručnémnávodukobsluze.

SpolečnostPrestigiotímtoprohlašuje,žetotozařízeníMultipadvyhovujezákladnímpožadavkůmadalšímpříslušnýmnařízenímstanovenýmsměrnicíEU1999/5/ES.Úplnézněníprohlášeníoshodějekdispozicinaadrese:http://www.prestigio.com/compliance.

Chcete-lipředejítmožnémupoškozenísluchu,neposlouchejtedelšíčasovéúsekyvelmihlasitouhudbuajinézvuky.

DESchnellstartanleitungPrestigio MultiPad

Inhalt des Pakets• PrestigioMultiPad • Reiseladegerät

• USB-Kabel • Schnellstartanleitung

• AnmerkungenzuGesetzundSicherheit • Garantiekarte

Ihr Tablet auf einen Blick

4

65

7

8

9

10

1111

1

3

2

1 Rücksetzloch 7 VordereKamera

2 Netztaste 8 Touchscreen

3 Lautstärke-Taste 9 HintereKamera

4 Mikrofon 10 SteckplatzfürSpeicherkarteundSIM-Karte

5 Micro-USB-Anschluss 11 Lautsprecher

6 Headset-Buchse

Erste Schritte1.SteckenSieeineSpeicherkarte

ein.2.SteckenSieeineStandard-

SIM-Karteein.

NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.HaltenSiedieNetztastegedrückt,umIhrenTablet-PCanzuschalten.

DE

SchnellstartanleitungPrestigio MultiPad

Aufladen des TabletsSchließenSieIhrenTablet-PCmitdembeigefügtenUSB-KabelunddemReiseladegerätaneineSteckdosean.

Start-BildschirmDerStart-BildschirmkannausmehrerenFeldernbestehen.UmsichAppsundWidgetsaufanderenFeldernanzusehen,wischenSienachlinksoderrechts.NebenAppsundWidgetssehenSieaufdemStart-BildschirmauchfolgendeSymbole.

Symbol Definition Funktion

Zurück • TippenSiedarauf,umzumvorigenBildschirmzurückzukehren.• TippenSiedarauf,umdieBildschirmtastaturauszublenden.

Home • Darauftippen,umzumaktuellenStart-Bildschirmzurückzukehren.

ZuletztverwendeteApp

• TippenSiedarauf,umdieListederzuletztverwendetenAppszuöffnen.

Listen-Menü • TippenSiedarauf,umaufallevorinstalliertenAppszuzugreifen.

Verwalten Ihrer AppsÖffnen einer AppTippenSieaufdemStart-BildschirmoderimListen-MenüaufeineApp,umsiezuöffnen.

App-Symbol zum Start-Bildschirm hinzufügenHaltenSiedieAppimListen-MenüangetipptundziehenSiesieaufdiegewünschteStelledesStart-Bildschirms.

App entfernenHaltenSiedieAppangetippt,ziehenSiesieaufdasEntfernen-SymbolamoberenRandundlassenSiesielos,sobalddasSymbolrotwird.

Ordner erstellen KombinierenSiemehrereApp-Symbole,indemSieeineAppübereineandereziehen.

DESchnellstartanleitungPrestigio MultiPad

Einen Anruf durchführenTippenSieauf ,umdenWählblockzuöffnen,gebenSiedieNummerdirekteinundtippenSie

dannauf .OdertippenSiediegewünschteNummerimAnrufprotokolloderdenKontakten

an.

Einen Anruf annehmen oder ablehnen• SchiebenSie nach ,umdenAnrufanzunehmen.

• SchiebenSie nach ,umdenAnrufabzulehnen.

• SchiebenSie nach ,umdemAnrufereineNachrichtzuschicken.

• DrückenSiedieNetz-oderdieLautstärketaste,umdasKlingelnstummzuschalten,ohnedenAnrufabzulehnen.

Verbinden mit dem InternetVerbindenSiesichentwederüberWLANoderüberdieMobildatenverbindungIhresAnbietersmitdemInternet.

Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk1.TippenSieaufdemStart-BildschirmoderimListen-MenüaufEinstellungenundaktivierenSie

WLAN.2.ErkannteWLAN-Netzewerdenaufgelistet.TippenSiedasgewünschteWLAN-Netzwerkan.3.TippenSieaufVerbinden.GebenSiebeiBedarfdasNetzwerkpasswortein.

Datenverbindung einschalten1.TippenSieaufEinstellungen>Mehr... >Mobile Netzwerke> Daten aktiviert.2.SchaltenSiedieDatenverbindungein.

SiekönnenWLANunddieDatenverbindungauchüberdieSchnelleinstellungenein-/ausschalten.ZumZugriffaufdieSchnelleinstellungenschiebenSievonderoberenrechtenEckedesStart-Bildschirmshernachunten.

Technische DatenElement Technische Daten

Prozessor QuadCoreMSM8212CortexA7

Speicher 8GBFlash+1GBLPDDR2,microSD-Steckplatzunterstütztbiszu32GB

Betriebssystem Android4.3,JellyBean

Frequenz 1,2GHz

DE

SchnellstartanleitungPrestigio MultiPad

GPU Adreno302,biszu400Mhz

Display 8”Verhältnis4:3IPS,kapazitivesMultitouch-Bedienfeld(unterstütztbiszu5Punkte)

Auflösung 1024x768Pixel


Schnittstellen Micro-USB2.0,microSD(microSDHC-kompatibel)

Kommunikationsmethoden Wi-Fi(802.11b/g/n)


Kamera Vorn0,3MP,hinten2,0MP

GPS Unterstützung

Akku 4300mAhLi-Polymer-Akku

Abmessungen 202x154x9,95mm

Gewicht 430g(etwa)

Informationen über die spezifische Absorptionsmenge (SAR)DerhöchsteSAR-WertfürdiesesPMT3287_3G-ModellbeimErfüllungstestdesStandardsbetrug0.509W/kp(10g)fürdieICNIRP-Empfehlung.

DaPrestigio-Produkteständigaktualisiertundverbessertwerden,kanndieSoftwareundHardwareIhresGerätsetwasandersaussehenodereinenanderenFunktionsumfangalsindieserSchnellstartanleitungbeschriebenaufweisen.

Prestigiobestätigthiermit,dassdieserMultipaddenGrundanforderungenundanderenzutreffendenBestimmungengenügt,diedurchdieEU-Direktive1999/5/ECvorgeschriebensind.DievollständigeVersionderKonformitätserklärunggibtesauf:http://www.prestigio.com/compliance.

ZurVermeidungvonHörschädensolltenichtüberlängereZeiträumeeinehoheLautstärkeeingestelltwerden.

EEKiirjuhendPrestigio MultiPad

Pakendis olevad esemed• PrestigioMultiPad • Kaasaskantavlaadija

• USB-kaabel • Kiirjuhend

• Õigus-jaohutusteatised • Garantiikaart

Tahvelarvuti ülevaade

4

65

7

8

9

10

1111

1

3

2

1 Lähtestamisava 7 Eesminekaamera

2 Toitenupp 8 Puuteekraan

3 Helitasemenupp 9 Taguminekaamera

4 Mikrofon 10 Mälu-jaSIM-kaardipesa

5 MicroUSB-port 11 Valjuhääldi

6 Kõrvaklapipesa

Alustamine1.Sisestagemälukaart. 2.SisestagestandardneSIM-kaart.

NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Tahvelarvutisisselülitamiseksvajutagejahoidketoitenuppuall.

EE

KiirjuhendPrestigio MultiPad

Tahvelarvuti laadimineÜhendageomatahvelarvutikaasasolevaUSB-kaablijakaasaskantavalaadijaabilvooluvõrku.

AvakuvaAvakuvalvõibollamitupaneeli.Teistepaneeliderakendustejavidinatevaatamiseksviibakevasakulevõiparemale.Pealerakendustejavidinatenäeteavakuvalkaalltoodudikoone.

Ikoon Nimetus Funktsioon

Tagasi • Puudutageeelmiselekuvalenaasmiseks.• Puudutageekraanilkuvatavaklaviatuuripeitmiseks.

Avakuva • Puudutageavakuvalenaasmiseks.

Hiljutisedrakendused • Puudutagehiljutikasutatudrakendusteloendiavamiseks.

Menüüloend • Puudutagekõigileeelinstallitudrakendusteleligipääsemiseks.

Rakenduste haldamineRakenduse avamineAvakuvalvõimenüüloendisollespuudutagerakenduseikooni,midasooviteavada.

Rakenduse ikooni lisamine avakuvaleLoendimenüüsollespuudutagejahoidkesõrmerakenduselninglohistageseeõigelekohaleavakuval.

Rakenduse eemaldaminePuudutagejahoidkesõrmerakendusel,seejärellohistageseeülalolevaleeemaldamiseikoonileninglaskelahtikuiikoonmuutubpunaseks.

Kausta loomine Ühendagemiturakenduseikooni,lohistadesüherakenduseteisepeale.

EEKiirjuhendPrestigio MultiPad

HelistaminePuuteklahvistikuavamisekspuudutage ,valigesoovitudnumberjaseejärelpuudutage .

Võipuudutagesoovitudnumbritkõnelogistvõikontaktidealt.

Kõnele vastamine või sellest keeldumine• Kõnelevastamisekslibistage kohale .

• Kõnestkeeldumisekslibistage kohale .

• Helistajalesõnumisaatmisekslibistage kohale .

• Vajutagetoitenuppuvõihelitasemenuppu,ethelinilmakõnestkeeldumisetavaigistada.

Internetiühenduse loomineLoogeinternetiühendusWiFi-võrguvõiomamobiilsideoperaatorivõrguühendusekaudu.

WiFi-ühenduse loomine1.PuudutageavakuvalvõiloendimenüüsvalikutSättedjalülitageWiFi sisse.2.KuvatakseleitudWiFi-võrgud.PuudutagesoovitudWiFi-võrku.3.PuudutagenuppuÜhenda.Vajadusekorralsisestagevõrguparool.

Andmesideühenduse sisselülitamine1.PuudutageSätted>Veel ...>Mobiilivõrgud>Andmeside lubatud.2.Andmesideühendusesisselülitamine

SaateWiFijaandmesideühendusekakiirsätetealtsissevõiväljalülitada.Kiirsätetejuurdepääsemisekslibistageavakuvaülemisestparempoolsestnurgastallapoole.

Tehnilised andmedÜksus Kirjeldus

Protsessor QuadCoreMSM8212CortexA7

Mälu 8GBvälkmälu+1GBLPDDR2,microSD-kaardipesatoetabkuni32GB

Operatsioonisüsteem Android4.3,JellyBean

Sagedus 1,2GHz

Graafikaprotsessor Adreno302,kuni400MHz

Ekraan 8tolli,kuvasuhe4:3IPS,mahutundlikmitmikpuutepaneel(toetabkuni5punkti)

Lahutusvõime 1024x768pikslit

EE

KiirjuhendPrestigio MultiPad

Sagedusvahemik WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Liidesed MicroUSB2.0,microSD(microSDHC-gaühilduv)

Ühendused Wi-Fi(802.11b/g/n)


Kaamera Eesmine0,3MPix,tagumine2,0MPix

GPS Toetatud

Aku 4300mAhliitiumpolümeeraku

Mõõtmed 202x154x9,95mm

Kaal 430g(ligikaudu)

Erineelduvuskiiruse teaveICNIRP-ikehtestatudpiirnormidejärgistandardilevastavusetestimiseloliseadmePMT3287_3GSAR-isuurimvõimalikväärtus0,509W/kg(10g).

KunaPrestigiotooteiduuendataksejatäiendataksepidevalt,võibteieseadme

riist-jatarkvaravälimusejafunktsioonidepoolestkäesolevaskiirjuhendiskirjeldatustmõnevõrraerineda.

Prestigiokinnitab,etseeMultipadvastabELidirektiivi1999/5/EÜpeamistelenõuetelejamuudeasjaomastemäärustenõuetele.Vastavusavaldusetäisversioononsaadavalaadressilhttp://www.prestigio.com/compliance.

Võimalikekuulmiskahjustustevältimiseksärgekasutagepikemaajajooksulkõrgethelitaset.

ESGuía de inicio rápidoPrestigio MultiPad

Volumen de suministro• MultiPadPrestigio • Cargadordeviaje

• CableUSB • Guíadeiniciorápido

• Avisolegalydeseguridad • Tarjetadegarantía

Visión general de la tableta

4

65

7

8

9

10

1111

1

3

2

1 Orificioderestablecimiento 7 Cámarafrontal

2 Botóndeencendido 8 Pantallatáctil

3 Botónvolumen 9 Cámaratrasera

4 Micrófono 10 RanuraparatarjetaSIMytarjetadememoria

5 PuertoMicroUSB 11 Altavoz

6 Tomadelauricular

Introducción1.Introduzcaunatarjetadememoria. 2.IntroduzcalatarjetaSIM.

NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Pulseymantengapulsadoelbotóndeencendidoparaencenderlatableta.

ES

Guía de inicio rápidoPrestigio MultiPad

Carga de la tabletaConectesutabletaaunatomadecorrienteusandoelcableUSByelcargadordeviajesuministrados.

Pantalla de inicioLapantalladeiniciopuedetenerdiferentespaneles.Paraverlasaplicacionesywidgetsenotrospaneles,desliceeldedohacialaderechaolaizquierda.Ademásdelasaplicacionesywidgets,enlapantalladeiniciopuedevertambiénlossiguientesiconos.

Icono Definición Función

Atrás • Toqueparavolveralapantallaanterior.• Toqueparaocultareltecladoenpantalla.

Inicio • Toqueparavolveralapantalladeinicio.

Aplicaciónreciente • Toqueparaabrirlalistadeaplicacionesrecientes.

Menúdelista • Toqueparaaccederatodaslasaplicacionespreinstaladas.

Administrar las aplicacionesAbrir una aplicaciónEnlapantalladeiniciooelmenúlista,toqueeliconodeunaaplicaciónparaabrirla.

Añadir el icono de una aplicación a la pantalla de inicioEnelmenúlista,toqueymantengapulsadalaaplicaciónyarrástrelaallugarcorrespondienteenlapantalladeinicio.

Eliminar una aplicaciónToqueymantengapulsadalaaplicación,arrástrelahastaeliconoeliminardelapartesuperiorysuéltelacuandoeliconosevuelvarojo.

Crear una carpeta Combinevariosiconosdeaplicacionesarrastrandounaaplicaciónsobrelaotra.

ESGuía de inicio rápidoPrestigio MultiPad

Hacer una llamadaToque paraabrireltecladodemarcado,introduzcaelnúmerodirectamenteytoque .O

toqueelnúmerodeseadodelregistrodellamadasoloscontactos.

Responda o rechace una llamada• Deslice hacia pararesponderlallamada.

• Deslice hacia pararechazarlallamada.

• Deslice hacia paraenviarunmensajealautordelallamada.

• Pulseelbotóndeencendidooelbotóndevolumenparasilenciareltonosinrechazarlallamada.

Conexión a InternetConécteseaInternetatravésdelaredWi-Fioconlosdatosdeconexióndesuoperadordetelefoníamóvil.

Conexión a una red inalámbrica1.ToqueAjustesenlapantalladeiniciooelmenúlistayenciendaelWi-Fi.2.ApareceránlasredesWi-Fidetectadas.ToquelaredWi-Fiquedesee.3.ToqueConectar.Introduzcalacontraseñaderedsiesnecesario.

Encender la conexión de datos1.ToqueAjustes>Más...>Redes móviles >Datos activados.2.Enciendalaconexióndedatos.

Tambiénpuedeencender/apagarelWi-FiylaconexióndedatosenAjustesrápidos.ParaaccederaAjustesrápidos,desliceeldedohaciaabajodesdelaesquinasuperiorderechadelapantalladeinicio.

Especificaciones técnicasElemento Especificaciones

Procesador QuadCoreMSM8212CortexA7

Memoria 8GBFlash+1GBLPDDR2,ranuraparamicroSDdehasta32GB

Sistemaoperativo Android4.3,JellyBean

Frecuencia 1.2GHz

GPU Adreno302,hasta400Mhz

ES

Guía de inicio rápidoPrestigio MultiPad

Pantalla 8”,relacióndeaspecto4:3IPS,panelcapacitivomultitáctil(admitehasta5puntos)

Resolución 1024x768píxeles

Banda WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Interfaces MicroUSB2.0,MicroSD(compatibleconMicroSDHC)

Comunicaciones Wi-Fi(802.11b/g/n)


Cámara Frontal0.3MP,trasera2.0MP

GPS Admitido

Batería Bateríadepolímerosdelitio4300mAh

Dimensiones 202x154x9.95mm

Peso 430g(aprox.)

Información sobre la tasa de absorción específicaElvalorSARmáximoparaestemodeloPMT3287_3Gdurantelapruebadeconformidadconlanormativaerade0.509W/kg(10g)paralarecomendaciónICNIRP.

DebidoalamejorayactualizaciónconstantesdelosproductosPrestigio,esposiblequeelsoftwareylaaparienciafísicadeldispositivoseanligeramentediferentesofuncionendeunamaneraligeramentedistintaconrespectoaloexpuestoenestaGuíadeiniciorápido.

Porlapresente,PrestigiodeclaraqueestaMultipadcumpleconlosrequisitosbásicosydemásprescripcionesrelevantesdeladirectivaeuropea1999/5/CE.Laversióncompletadeladeclaracióndeconformidadestádisponibleen:http://www.prestigio.com/compliance.

Paranosufrirdañosauditivos,eviteescucharavolúmenesaltosduranteperiodosprolongados.

FRGuide de démarrage rapidePrestigio MultiPad

Dans votre colis• PrestigioMultiPad • Chargeurdevoyage

• CâbleUSB • Guidededémarragerapide

• Avertissementslégauxetconsignesdesécurité • Cartedegarantie

Aperçu de votre tablette

4

65

7

8

9

10

1111

1

3

2

1 Orificederéinitialisation 7 Appareilphotofrontal

2 Boutond'alimentation 8 Écrantactile

3 BoutonVolume 9 Appareilphotoarrière

4 Microphone 10 LogementpourCarteMémoireetCarteSIM

5 PortmicroUSB 11 Haut-parleur

6 Prisecasque

Démarrage1.Insérezunecartemémoire. 2.InsérezunecarteSIMstandard.

NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Maintenezenfoncéelatouched'alimentationpourmettrevotretabletteenmarche.

FR

Guide de démarrage rapidePrestigio MultiPad

Charger votre tabletteRaccordezvotretabletteàuneprisedecourantenutilisantlecâbleUSBetlechargeurdevoyage.

Écran d'accueilL'écrand'accueilpeutavoirplusieurspanneaux.Pourafficherlesapplicationsetwidgetsdesautrespanneaux,balayezl'écranverslagaucheouladroite.Enplusdesapplicationsetdeswidgets,vouspouvezégalementvoirlesicônesci-dessoussurl'écrand'accueil.

Icône Définition Fonction

Retour • Appuyezpourreveniràl'écranprécédent.• Appuyezpourmasquerleclavieràl'écran.

Accueil • Appuyezpourreveniràl'écrand'accueil.

Applicationsrécentes • Appuyezpourouvrirlalistedesapplicationsrécentes.

Menuliste • Appuyezpouraccéderàtouteslesapplicationspré-installées.

Gérer vos applicationsOuvrir une applicationSurl'écrand'accueiloulemenuliste,appuyezsurl'icôned'uneapplicationpourl'ouvrir.

Ajouter une icône d'application sur l'écran d'accueilDanslemenuliste,appuyezsurl'application,maintenez-laenfoncéeetfaiteslaglisseraubonendroitsurl'écranAccueil.

Supprimer un applicationAppuyezsurl'application,maintenez-laenfoncéeetfaiteslaglisserverslehaut.Relâchezl'icônedèsqu'elledevientrouge.

Créer un dossier Rassemblezplusieursicônesd'applicationsenlesglissantlesunessurlesautres.

FRGuide de démarrage rapidePrestigio MultiPad

Effectuer un appelAppuyezsur pourouvrirlepavénumériqueetentrezlenumérodirectement,puisappuyez

sur .Ouappuyezsurlenumérovouluàpartirdujournald'appelsoudescontacts.

Répondre à un appel ou le rejeter• Faitesglisser vers pourrépondreàl'appel.

• Faitesglisser vers pourrejeterl'appel.

• Faitesglisser vers pourenvoyerunmessageaunuméroappelant.

• Appuyersurlatouched'alimentationoulatouchedevolumepourcouperlasonneriesansrejeterl'appel.

Connexion à InternetLaconnexionàInternetsefaitsoitparleréseauWi-Fisurparlaconnexionauxdonnéesdevotreopérateurmobile.

Connexion à un réseau sans fil1.AppuyezsurParamètressurl'écranAccueiloulemenulisteetactivezlaWi-Fi.2.LesréseauxWi-Fidétectésserontaffichés.AppuyezsurleréseauWi-Fivoulu.3.AppuyezsurConnexion.Saisissezlemotdepasseréseausinécessaire.

Activer la connexion de données1.AppuyezsurParamètres>Plus...>Réseaux mobiles >Données activées.2.Activezlaconnexiondedonnées.

Vouspouvezégalementactiver/désactiverlaWi-FietlaconnexionauxdonnéesàpartirduParamétrageRapide.PouraccéderauParamétrageRapide,glissezvotredoigtverslebasàpartirducoinsupérieurdroitdel'écranAccueil.

Caractéristiques techniquesÉlément Spécifications

Processeur QuadCoreMSM8212CortexA7

Mémoire Flash8Go+LPDDR21Go,logementMicroSDjusqu'à32Gomaximum

Systèmed'exploitation Android4.3,JellyBean

Fréquence 1,2GHz

FR

Guide de démarrage rapidePrestigio MultiPad

Processeurgraphique Adreno302,jusqu'à400Mhz

Écran 8”rapport4:3IPS,dallecapacitivemulti-points(5pointsmaximum)

Résolution 1024x768pixels

Bande WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Interfaces MicroUSB2.0,MicroSD(compatiblemicroSDHC)

Communications Wi-Fi(802.11b/g/n)


Caméra Avant0,3mégapixels,arrière2,0mégapixels

GPS Prisencharge

Batterie BatterieLi-polymère4300mAh

Dimensions 202x154x9,95mm

Poids 430g(env.)

Informations sur le taux d'absorption spécifiqueLavaleurSARlaplusélevéepourcemodèlePMT3287_3Glorsdutestdeconformitéàlanormeétaitde0.509 W/kg(10g)pourlarecommandationICNIRP.

CarlesproduitsPrestigiosontconstammentmisàjouretaméliorés,lelogicieldevotreappareilpeutavoiruneapparencelégèrementdifférenteouavoirdesfonctionnalitésmodifiéesparrapportàcellesquisontprésentéesdansceGuidededémarragerapide.

PrestigiodéclarequeceMultipadfaitfaceauxexigencesdebaseetdʼautresrèglesdonéesparladirectivedelʼUnionEuropéenne1999/5/ES.Laversioncomplètedeladéclarationestdisponiblesurhttp://www.prestigio.com/compliance.

Pourévitertoutrisquededommagesauditifsnepasécouterpendantunelonguepériodeavecunvolumeélevé.

GRΟδηγός γρήγορης εκκίνησηςPrestigio MultiPad

Μέσα στο πακέτο σας• PrestigioMultiPad • Φορτιστήςταξιδιού

• USBκαλώδιο • Οδηγόςγρήγορηςχρήσης

• Νομικέςσημειώσειςκιοδηγίεςασφαλείας • Κάρταεγγύησης

Το tablet σας με μια ματιά

4

65

7

8

9

10

1111

1

3

2

1 Οπήεπαναφοράς 7 Μπροστινήκάμερα

2 Κουμπίλειτουργίας 8 Oθόνηαφής

3 Κουμπίέντασης 9 Πίσωκάμερα

4 Μικρόφωνο 10 ΚάρταμνήμηςκαιυποδοχήκάρταςSIM

5 ΘύραMicroUSB 11 Ηχείο

6 Yποδοχήακουστικών

Έναρξη χρήσης1.Τοποθετήστεμιακάρταμνήμης. 2.ΤοποθετήστεμιατυπικήκάρταSIM.

NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Πατήστεκαικρατήστεπατημένοτοκουμπίλειτουργίαςγιαναενεργοποιήσετετοtabletσας.

GR

Οδηγός γρήγορης εκκίνησηςPrestigio MultiPad

Φορτίστε το tablet σαςΣυνδέστετοtabletσαςσεμιαπρίζαχρησιμοποιώνταςτοπαρεχόμενοκαλώδιοUSBκαιφορτιστήταξιδίου

Αρχική οθόνηΗαρχικήοθόνημπορείναέχειπολλαπλάπάνελ.Γιαναδείτετιςεφαρμογέςκαιταwidgetsσεάλλουςπίνακες,σύρετεπροςτααριστεράήδεξιά.Εκτόςαπότιςεφαρμογέςκαιταwidgets,μπορείτεεπίσηςναδείτεταπαρακάτωεικονίδιαστηναρχικήοθόνη.

Εικονίδιο Ορισμός Λειτουργία

Επιστροφή • Πατήστεγιαναεπιστρέψετεστηνπροηγούμενηοθόνη.• Πιέστεγιαναγίνειαπόκρυψητουπληκτρολογίουστηνοθόνη.

Αρχικήσελίδα • Πατήστεγιαναεπιστρέψετεστηναρχικήοθόνη.

Πρόσφατεςεφαρμογές • Πατήστεγιαναανοίξετετηλίστατωνπρόσφατωνεφαρμογών.

Λίσταμενού • Πατήστεγιανααποκτήσετεπρόσβασησεόλεςτιςπρο-εγκατεστημένεςεφαρμογές.

Διαχειριστείτε τις εφαρμογές σαςΑνοίξτε μια εφαρμογή ΣτομενούτηςΑρχικήςοθόνηςήστηλίστα,επιλέξτεέναεικονίδιοεφαρμογήςγιανατηνανοίξετε.

Προσθέστε ένα εικονίδιο εφαρμογής στην Αρχική οθόνη Στηλίστατουμενού,πατήστεκαικρατήστεπαρατεταμένατηνεφαρμογήκαισύρετέστησωστήθέσηστηνΑρχικήοθόνη.

Κατάργηση μιας εφαρμογής Πατήστεκαικρατήστεπαρατεταμένατηνεφαρμογή.Σύρετέ,στοεικονίδιοαφαίρεσηςστηνκορυφήκαιαφήστετηνόταντοεικονίδιογίνεικόκκινο.

Δημιουργήστε ένα φάκελο Συνδυάστεδιάφοραεικονίδιατωνεφαρμογώνμαζί,σύρωνταςμιαεφαρμογήπάνωαπόμιαάλλη.

GRΟδηγός γρήγορης εκκίνησηςPrestigio MultiPad

Πραγματοποιήστε μια κλίσηΠατήστε γιαναανοίξετετοπληκτρολόγιοκλήσης,πληκτρολογήστεαπευθείαςτοναριθμό

καιστησυνέχειαπατήστε .Εναλλακτικά,αγγίξτετονεπιθυμητόαριθμόαπότοαρχείο

κλήσεωνήτιςεπαφέςσας.

Απάντηση ή απόρριψη μιας κλήσης• Σύρετετο στο γιανααπαντήσετετηνκλήση.

• Σύρετετο στο γιανααπορρίψετετηνκλήση.

• Σύρετετο στο γιαναστείλετεέναμήνυμαπροςτονκαλούντα.

• Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςήτοπλήκτροέντασηςγιασίγασητουήχουκουδουνίσματοςχωρίςνααπορρίψετετηκλήση.

Συνδεθείτε στο ΔιαδίκτυοΣυνδεθείτεστοΔιαδίκτυοείτεμέσωτουδικτύουWi-Fiείτεμέσωτηςσύνδεσηςδεδομένωντηςκινητήςτηλεφωνίαςσας.

Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο1.ΠατήστεΡυθμίσειςστομενούτηςΑρχικήςοθόνηςήστηλίστακιενεργοποιήστετο Wi-Fi.2.ΤαWi-Fiδίκτυαπουέχουνεντοπιστείθααναγράφονταισεμιαλίστα.Επιλέξτετοεπιθυμητό

δίκτυοWi-Fi.3.ΠατήστεΣύνδεση.Εισάγετετονκωδικόπρόσβασηςτουδικτύου,εφόσοναπαιτείται.

Ενεργοποίηση της σύνδεσης δεδομένων1.ΠατήστεΡυθμίσεις>Περισσότερα ...>Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας >ενεργοποίηση δεδομένων.2.Ενεργοποιήστετησύνδεσηδεδομένων.

Μπορείτεεπίσηςναενεργοποιήσετε/απενεργοποιησετετοWi-FiκαινασυνδεθείτεμέσωτωνδεδομένωναπότιςΓρήγορεςρυθμίσεις.ΓιανααποκτήσετεπρόσβασηστιςΓρήγορεςρυθμίσεις,σύρετεπροςτακάτωαπότηνπάνωδεξιάγωνίατηςΑρχικήςοθόνης.

Τεχνικές ΠροδιαγραφέςΕίδος Προδιαγραφή

Επεξεργαστής QuadCoreMSM8212CortexA7

Μνήμη 8GBFlash+1GBLPDDR2,υποδοχήκάρταςmicroSDυποστηρίζειμέχρι32GB

OS(Λειτουργικόσὐστημα) Android4.3,JellyBean

GR

Οδηγός γρήγορης εκκίνησηςPrestigio MultiPad

Συχνότητα 1.2GHz


Οθόνη 8”ratio4:3IPS,capacitivemulti-touchpanel(υποστηρίζειμέχρι5βαθμούς)

Ανάλυση 1024x768pixels


Διασυνδέσεις MicroUSB2.0,microSD(συμβατήmicroSDHC)

Επικοινωνία Wi-Fi(802.11b/g/n)


Κάμερα Μπροστινή0.3MP,Πισινή2.0MP

GPS Υποστιρίζεται

Μπαταρία 4300mAhμπαταρίαλιθίουπολυμερών

Διαστάσεις 202x154x9.95χιλιοστά

Βάρος 430γραμμάρια(περίπου)

Συγκεκριμένες πληροφορίες για το ρυθμό απορρόφησηςΗυψηλότερητιμήSARγιατοPMT3287_3Gότανδοκιμάστηκεγιασυμβατότηταμετοπρότυποήταν0.509W/kg(10γραμμάρια)γιατησύστασητηςICNIRP.

ΔεδομένουότιταπροϊόνταPrestigioενημερώνονταικαιβελτιώνονταισυνεχώς,τολογισμικόκαιτουλικότηςσυσκευήςσαςμπορείναέχειμιαελαφρώςδιαφορετικήεμφάνισηήτροποποιημένηλειτουργίααπόό,τιπαρουσιάζεταιστονπαρόνταΟδηγόγρήγορηςεκκίνησης.

ΗεταιρείαPrestigioδηλώνειότιαυτότοMultipadπληροίτιςβασικέςαπαιτήσειςκιάλλεςσχετικέςδιατάξειςπουδίνονταιαπότηνκοινοτικήοδηγία1999/5/ΕΚ.Ηπλήρηςέκδοσητηςδήλωσηςσυμμόρφωσηςείναιδιαθέσιμησε:http://www.prestigio.com/compliance.

Γιατηναποφυγήπιθανήςζημιάςστηνακοή,μηνέχετετηνέντασησευψηλόσημείογιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.

HRKratke uputePrestigio MultiPad

Sadržaj pakiranja• PrestigioMultiPad • Putnipunjač

• USBkabel • Kratkeupute

• Pravneisigurnosnenapomene • Jamstvo

Izgled tableta

4

65

7

8

9

10

1111

1

3

2

1 Utorzaresetiranje 7 Prednjakamera

2 Tipkanapajanja 8 Zaslonosjetljivnadodir

3 TipkaGlasnoća 9 Stražnjakamera

4 Mikrofon 10 MemorijskakarticaiutorSIMkartice

5 MikroUSButor 11 Zvučnik

6 Utorzaslušalice

Početak1.Umetnitememorijskukarticu. 2.UmetniteSIMkarticu.

NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Pritisniteidržitetipkunapajanjezauključivanjetableta.

HR

Kratke uputePrestigio MultiPad

Punjenje tabletaSpojitetabletuprekidačnapajanjakoristećiUSBkabeliputnipunjačkojisuupakiranju.

Početni zaslonPočetnizaslonimavišezaslona.Zaprikazaplikacijaiwidgetsanaostalimzaslonima,povucitelijevoilidesno.Poredaplikacijaiwidgetsa,takođermožetevidjetiikoneispodnaPočetnomzaslonu.

Ikona Definicija Funkcija

Natrag • Dotaknitezapovrataknaprethodnizaslon.• Dotaknitezasakrivanjetipkovnicenazaslonu.

Početna • DotaknitezapovrataknaPočetnizaslon.

Nedavneaplikacije • Dotaknitezaotvaranjepopisanedavnihaplikacija.

Popisizbornika • Dotaknitezapristupsviminstaliranimaplikacijama.

Upravljanje aplikacijamaOtvaranje aplikacijeNapočetnomzaslonuilipopisuizbornika,dotakniteikonuaplikacijezaotvaranje.

Dodavanje aplikacije na početni zaslonUpopisuizbornika,dotakniteidržiteaplikacijutejupostavitenapočetnizaslon.

Micanje aplikacijeDotakniteidržiteaplikaciju,povucitejenavrhzaslonanaikonuzamicanjeaplikacijeipustite.

Kreiranje mape Kombinirajtenekolikoaplikacijatakodaihpovučetejednunadrugu.

HRKratke uputePrestigio MultiPad

Uspostavljanje pozivaDotaknite zaotvaranjetipkovnice,unesitebrojidotaknite .Ilidotakniteželjenibrojiz

popisapozivailikontakata.

Odgovaranje na poziv ili odbijanje• Povucite na zaodgovaranjepoziva.

• Povucite na zaodbijanjepoziva.

• Povucite na zaslanjeporukepozivatelju.

• PritisnitetipkunapajanjailitrpkuglasnoćePresszaisključivanjezvukazvona,bezodbijanjapoziva.

Spajanje na internetSpojitesenaInternetprekoWi-Fimrežeilisvogoperateramobilnepodatkovnemreže.

Spajanje na bežičnu mrežu 1.DotaknitePostavkenaPočetnomzaslonuilipopisuizbornika,iuključiteWi-Fi.2.OtkriveneWi-Fimrežebitćepopisane.DotakniteželjenuWi-Fimrežu.3.DotakniteSpajanje.Unesitelozinkuakobudepotrebno.

Uključite podatkovnu vezu 1.DotaknitePostavke>Više... >Mobilne mreže>Podatci omogućeni.2.Uključivanjepodatkovneveze.

Takođermožeteuključiti/isključitiWi-Fiipodatkovnuvezuubrzimpostavkama.Zapristupbrzimpostavkama,povucitepremadoljeizgornjegdesnogkutaPočetnogzaslona.

Tehničke specifikacijeStavka Specifikacija

Procesor QuadCoreMSM8212CortexA7

Memorija 8GBFlash+1GBLPDDR2,mikroSDutorpodržavado32GB


Frekvencija 1.2GHz


Zaslon 8”omjer4:3IPS,kapacitivnivišedodirnizaslon(podržavado5točaka)

Rezolucija 1024x768piksela

HR

Kratke uputePrestigio MultiPad

Veza WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Sučelja MicroUSB2.0,mikroSD(mikroSDHCsukladno)

Komunikacije Wi-Fi(802.11b/g/n)


Kamera Sprijeda0.3MP,straga2.0MP

GPS Podržan

Baterija 4300mAhLitijpolimerskabaterija

Dimenzije 202x154x9.95mm

Težina 430g(otprilike)

Podaci specifične apsorpcijske razineNajvišeSARvrijednostizaPMT3287_3Gpritestiranjusukladnostipostandardubiloje0.509 W/kg(10g)zaICNIRPpreporuku.

KakosePrestigioproizvodisestalnoažurirajuipoboljšavaju,softverihardveruređajamožeimatimalodrugačijiizglediliizmijenjenufunkcionalnostodpredstavljeneuovimkratkimuputama.

PrestigioizjavljujedajeovajMultipaduskladusosnovnimzahtjevimairelevantnimpropisimapropisanimodstraneEUdirektive1999/5/EC.PunaverzijaizjaveosukladnostidostupnajenaPrestigiostranici:http://www.prestigio.com/compliance.

Dabistespriječilimogućeoštećenjesluha,neslušajteglasnonaduljevrijeme.

HURövid használati útmutatóPrestigio MultiPad

A csomag tartalma• PrestigioMultiPad • Utazótöltő

• USB-kábel • Elsőlépések

• Jogiésbiztonságiközlemény • Garancialevél

A táblagép áttekintése

4

65

7

8

9

10

1111

1

3

2

1 Újraindítónyílás 7 Elülsőfényképezőgép

2 Bekapcsológomb 8 Érintőképernyő

3 Hangerőgomb 9 Hátsófényképezőgép

4 Mikrofon 10 MemóriakártyaésSIM-kártyanyílása

5 MicroUSBport 11 Hangszóró

6 Fejhallgatójackbemenet

Kezdő lépések1.Helyezzenbeegy

memóriakártyát.2.Helyezzenbeegyszabványos

SIM-kártyát.

NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Atáblagépbekapcsolásáhoztartsalenyomvaabekapcsológombot.

HU

Rövid használati útmutatóPrestigio MultiPad

A táblagép feltöltéseAmellékeltUSB-kábelésazutazótöltőhasználatávalcsatlakoztassatáblagépétazáramforráshoz.

KezdőképernyőAKezdőképernyőntöbbpaneltalálható.Atöbbipanelentalálhatóalkalmazásokéswidgetekmegtekintéséhezcsúsztassaujjátjobbravagybalra.AzalkalmazásokonéswidgetekenkívülaKezdőképernyőnazalábbiikonokatismegtekintheti.

Ikon Definíció A gomb funkciója

Vissza • Érintsemegagombot,havisszaszeretnetérniakezdőképernyőre.• Érintsemegaképernyőnmegjelenőbillentyűzetelrejtéséhez.

Kezdőlap • Érintsemegagombot,havisszaszeretnetérniaKezdőképernyőre.

Legutóbbialkalmazás • Érintsemegalegutóbbialkalmazásoklistájánakmegnyitásához.

Listamenü • Érintsemegagyárilagtelepítettalkalmazásokhozvalóhozzáféréshez.

Az alkalmazások kezeléseAlkalmazás megnyitásaAKezdőképernyőnvagyalistamenüben,érintsemegamegnyitnikívántalkalmazásikonját.

Alkalmazás ikon hozzáadása a KezdőképernyőhözAlistamenübenérintsemegéstartsanyomvaazalkalmazást,majdhúzzaaKezdőképenyőnamegfelelőhelyre.

Alkalmazás eltávolításaÉrintsemegéstartsanyomvaazalkalmazást,húzzafelfeléazeltávolításikonra,majdengedjeel,amikorazikonpirosravált.

Mappa létrehozása Csoportosítsaegymappábaazalkalmazásikonokat;ehhezhúzzaazegyikalkalmazástamásikra.

HURövid használati útmutatóPrestigio MultiPad

HívásindításÉrintsemega billentyűtatárcsázómegjelenítéséhez,ésközvetlenüladjamegaszámot,

majdérintsemega billentyűt.Vagyérintsemegakívántszámotahívásnaplóbanvagya

névjegyekközt.

Hívás fogadása vagy elutasítása• Hívásfogadásáhozcsúsztassaa gombota ikonra.

• Híváselutasításáhozcsúsztassaa gombota ikonra.

• Haüzenetetszeretneküldeniahívónak,csúsztassaa gombota ikonra.

• Haahívástnemszeretnéelutasítani,csaknémítaniszeretnéacsörgést,akkornyomjamegabekapcsológombotvagyahangerőgombot.

Csatlakoztatás az internethezCsatlakoztassakészülékétazinternethezegyWi-Fihálózatonkeresztülvagyamobilszolgáltatóadatkapcsolatánkeresztül.

Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathoz1.ÉrintsemegaKezdőképernyőnvagyalistamenübentalálhatóBeállításokikont,éskapcsolja

beaWi-Fi opciót.2.AkészülékkilistázzaazészleltWi-Fihálózatokat.ÉrintsemegakívántWi-Fihálózatot.3.ÉrintsemegaCsatlakozásopciót.Haszükséges,írjabeahálózatijelszót.

Adatkapcsolat bekapcsolása1.ÉrintsemegaBeállítások>Továbbiak... >Mobilhálózatok>Adatok engedélyezése

lehetőséget.2.Kapcsoljabeazadatkapcsolatot.

AWi-Fi-tésazadatkapcsolatotaGyorsbeállításokmenübenisbe-/kikapcsolhatja.AGyorsbeállításokmegnyitásáhozcsúsztassaleaKezdőképernyőjobbfelsősarkát.

Műszaki jellemzőkCikk Tulajdonságok

Processzor QuadCoreMSM8212CortexA7

Memória 8GBFlash+1GBLPDDR2,32GB-igtámogatottmicroSDnyílás

Operációsrendszer Android4.3,JellyBean

Frekvencia 1,2GHz

HU

Rövid használati útmutatóPrestigio MultiPad

GPU Adreno302,400Mhz-ig

Kijelző 8”képarány4:3IPS,kapacitívtöbbérintésespanel(max.5pontottámogat)

Felbontás 1024x768pixel

Sávszélesség WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Csatlakozófelületek MicroUSB2.0,microSD(microSDHCkompatibilis)

Kommunikáció WiFi(802.11b/g/n)


Fényképezőgép Első:0,3MP,hátsó:2,0MP

GPS Támogatja

Elem 4300mAhlítium-polimerakkumulátor

Méret 202x154x9,95mm

Súly 430g(kb.)

Fajlagos elnyelési arányra vonatkozó információJelenPMT3287_3GtípusúmodelllegnagyobbSARértékeaszabványnakvalómegfelelésteszteléseközben0.509W/kg(10g)voltazICNIRPajánlásszerint.

MivelaPrestigiotermékeifolyamatosanfrissülnekésfejlődnek,előfordulhat,hogyazÖnkészülékénlévőszoftver,illetveahardverkinézetevagyműködésenémilegeltérazebbenarövidhasználatiútmutatóbanbemutatottól.

APrestigioezennelkijelenti,hogyjelenMultipadmegfelelazEU1999/5/EKirányelvealapvetőkövetelményeinekésatovábbiidevonatkozórendelkezéseknek.Amegfelelőséginyilatkozatteljesverziójamegtekinthetőazalábbihelyen:http://www.prestigio.com/compliance.

Azesetlegeshalláskárosodáselkerüléseérdekébennehasználjahosszúideignagyhangerőmellettakészüléket.

ITGuida di avvio rapidoPrestigio MultiPad

Contenuto della confezione• PrestigioMultiPad • Caricabatteriadaviaggio

• CavoUSB • Guidadiavviorapido

• Avvisilegaliedisicurezza • Schedadigaranzia

Panoramica del tablet

4

65

7

8

9

10

1111

1

3

2

1 Forodireset 7 Fotocameraanteriore

2 Pulsantediaccensione 8 Touchscreen

3 Pulsantevolume 9 Fotocameraposteriore

4 Microfono 10 SchedadimemoriaeslotperschedaSIM

5 PortaMicroUSB 11 Altoparlante

6 Presaperauricolare

Per iniziare1.Inserireunaschedadimemoria. 2.InserireunaschedaSIMstandard.

NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Premereetenerepremutoilpulsantediaccensioneperaccendereiltablet.

IT

Guida di avvio rapidoPrestigio MultiPad

Caricamento del tabletCollegareiltabletaunapresadicorrenteutilizzandoilcavoUSBeilcaricabatteriadaviaggioindotazione.

Schermata HomeLaschermataHomepuòaverepannellimultipli.Pervisualizzareleappeiwidget,scorrereasinistraoadestra.Accantoalleappeaiwidget,èinoltrepossibilevisualizzareleiconesottostantisullaschermataHome.

Icona Definizione Funzione

Indietro • Toccarepertornareallaschermataprecedente.• Toccarepernasconderelatastierasuschermo.

Home • ToccarepertornareallaschermataHome.

Apprecente • Toccareperaprirel'elencodelleapprecenti.

Menuelenco • Toccareperaccedereatutteleapppre-installate.

Gestione delle appApri un'appSullaschermataHomeosulmenuelenco,toccarel'iconadiun'appperaprirla.

Aggiunta dell'icona di un'app alla schermata HomeNelmenuelenco,toccareetenerepremutal'appetrascinarlanellaposizionegiustasullaschermataHome.

Rimuovi un'appToccareetenerepremutal'app,trascinarlaversol'iconadirimozioneinaltoerilasciarladopochel'iconasaràdiventatarossa.

Crea una cartella Uniscidiverseiconediappinsiemetrascinandoun'appsull'altra.

ITGuida di avvio rapidoPrestigio MultiPad

Effettuare una chiamataToccare peraprireiltastierinonumerico,inseriredirettamenteilnumero,quinditoccare

.Oppuretoccareilnumerodesideratodalregistrochiamateocontatti.

Rispondi o rifiuta una chiamata• Farscorrere su perrispondereallachiamata.

• Farscorrere su perrifiutarelachiamata.

• Farscorrere su perinviareunmessaggioalchiamante.

• Premereilpulsantediaccensioneoilpulsantedelvolumeperdisattivarelasuoneriasenzarifiutarelachiamata.

Connessione a InternetConnettersiaInternettramitelareteWi-Fiolaconnessionedatidell'operatoremobile.

Connessione a una rete wireless1.ToccareImpostazionisullaschermatauHomeoilmenuelencoeattivareilWi-Fi.2.LeretiWi-Firilevatesarannoelencate.ConnettersiallareteWi-Fidesiderata.3.ToccareConnetti.Inserirelapassworddiretesenecessario.

Accensione della connessione dati1.ToccareImpostazioni>Altro...>Reti mobili >Dati attivati.2.Attivarelaconnessionedati.

Èpossibileattivare/disattivareilWi-FielaconnessionedatiinImpostazionirapide.PeraccederealleImpostazionirapide,scorrereinbassodall'angoloinaltoadestradellaschermataHome.

Specifiche tecnicheVoce Specifica

Processore QuadCoreMSM8212CortexA7

Memoria 8GBFlash+1GBLPDDR2,l'alloggiamentomicroSDsupportafinoa32GB

SO Android4.3,JellyBean

Frequenza 1,2GHz

GPU Adreno302,finoa400Mhz

IT

Guida di avvio rapidoPrestigio MultiPad

Display 8”rapporto4:3IPS,pannellomulti-touchcapacitivo(supportafinoa5punti)

Risoluzione 1024x768pixel


Interfacce MicroUSB2.0,microSD(compatibileconmicroSDHC)

Comunicazioni Wi-Fi(802.11b/g/n)


Fotocamera Anteriore0.3MP,posteriore2.0MP

GPS Supporto

Batteria 4300mAhBatteriaaipolimeridilitio

Dimensioni 202x154x9,95mm

Peso 430g(circa)

Informazioni sul tasso di assorbimento specificoIlvaloreSARpiùelevatoperquestomodelloPMT3287_3Gquandotestatoperlaconformitàèrisultato0.509W/kg(10g)perlaraccomandazioneICNIRP.

SiccomeiprodottiPrestigiovengonocontinuamenteaggiornatiemigliorati,ilsoftwareel'hardwaredeldispositivopotrebberoavereunaspettoleggermentediversoofunzionalitàmodificaterispettoaquellepresentatenellapresenteGuidadiAvvioRapido.

ConlapresentePrestigiodichiarachequestoMultiPadèconformeairequisitidibaseeallealtrenormativeapplicabiliprevistedalladirettivaUE1999/5/CE.Laversionecompletadelladichiarazionediconformitàèdisponibileall'indirizzo:http://www.prestigio.com/compliance.

Perprevenirepossibilidanniall'udito,nonascoltarealivellidivolumeelevatiperperiodiprolungati.

KZПайдаланушының қысқаша нұсқаулығыPrestigio MultiPad

Орауыштың іші• PrestigioMultiPad • Жолзарядтағышы

• USBкабелі • Жылдамбастаунұсқаулығы

• Құқықтықжәнеқауіпсіздікескертулері • Кепілдікталоны

Планшет шолуы

4

65

7

8

9

10

1111

1

3

2

1 Ысыруойығы 7 Фронталдыкамера

2 Қоректенубатырмасы 8 Сенсорлықэкран

3 Дауысқаттылығынреттегіш 9 Негізгікамера

4 Микрофон 10 ЖадыкартасыменSIMкартағаарналғанбөлім

5 MicroUSBпорты 11 Динамик

6 Құлаққаптарғаарналғанұяшық

Іске кірісу1.Жадкартасынсалыңыз. 2.СтандарттыSIMкартасынсалыңыз.

NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Планшеттіқосуүшінқуаттүймесінбасыптұрыңыз.

KZ

Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығыPrestigio MultiPad

Планшетті зарядтауБіргежеткізілетінUSBкабеліжәнежолзарядтағышыарқылыпланшеттіқуатшығысынажалғаңыз.

Басты экранБастыэкрандабірнешетақтаболуымүмкін.Басқатақталардағықолданбалардыжәневиджеттердіқарауүшінсолғанемесеоңғажанапөтіңіз.ҚолданбаларғажәневиджеттергеқосаБастыэкрандатөмендегібелгішелердікөреаласыз.

Белгіше Анықтама Функциясы

Артқа • Алдыңғыэкранғаоралуүшінтүртіңіз.• Экрандықпернетақтаныжасыруүшінтүртіңіз.

Басты • Бастыэкранғаоралуүшінтүртіңіз.

Соңғықолданба • Соңғықолданбалартізімінашуүшінтүртіңіз.

Тізіммәзірі • Барлықалдыналаорнатылғанқолданбаларғакіруүшінтүртіңіз.

Қолданбаларды басқаруҚолданбаны ашуБастыэкранданемесетізіммәзіріндеқолданбаныашуүшіноныңбелгішесінтүртіңіз.

Басты экранға қолданба белгішесін қосуТізіммәзіріндеқолданбанытүртіпұстаптұрыңызжәнеоныБастыэкрандаоңжаққасүйреңіз.

Қолданбаны алып тастауҚолданбанытүртіпұстаптұрыңыз,оныжоғарыдағыалыптастаубелгішесінесүйреңізжәнебелгішеқызылтүскеайналғаннанкейінбосатыңыз.

Қалта жасау Бірқолданбаныекіншісініңүстінесүйреп,бірнешеқолданбабелгішесінбіріктіріңіз.

KZПайдаланушының қысқаша нұсқаулығыPrestigio MultiPad

Қоңырау шалуТерутақтасынашуүшін опциясынтүртіңіз,тікелейнөмірдіенгізіп, опциясын

түртіңіз.Немесеқоңыраужурналынаннемесеконтактілерденқажеттінөмірдітүртіңіз.

Қоңырауға жауап беру немесе бас тарту• Қоңырауғажауапберуүшін опциясын опциясынасырғытыңыз.

• Қоңырауданбастартуүшін опциясын опциясынасырғытыңыз.

• Шалушығахабаржіберуүшін опциясын опциясынасырғытыңыз.

• Қоңырауданбастартпайойнайтындыбыстыөшіруүшінқуаттүймесіннемеседыбысдеңгейітүймесінбасыңыз.

Интернетке қосылуWi-FiжелісінемесеұялыоператордыңдеректерқосылымыарқылыИнтернеткеқосылыңыз.Сымсыз желіге қосу1.БастыэкранданемесетізіммәзіріндеБаптауларопциясынтүртіңізжәнеWi-Fiқосыңыз.2.АнықталғанWi-Fiжелілерікөрсетіледі.ҚажеттіWi-Fiжелісінтүртіңіз.3.Қосылуопциясынтүртіңіз.Егерқажетболса,желіқұпиясөзіненгізіңіз.

Деректер қосылымын қосу1.Баптаулар>Басқа...>Ұялы желілер>Деректер қосылғантармағынтүртіңіз.2.Деректерқосылымынқосыңыз.

ӘріЖылдамбаптаулардаWi-Fiжәнедеректерқосылымынқосуға/өшіругеболады.ЖылдамбаптауларғакіруүшінБастыэкранныңжоғарғыоңжақбұрышынантөменсырғытыңыз.

Техникалық сипаттары

Элемент Сипаттар

Процессор QuadCoreMSM8212CortexA7

Жад 8ГБFlash+1ГБLPDDR2,microSDұясы32ГБдейінқолдаукөрсетеді

ОЖ Android4.3,JellyBean

Жиілік 1,2ГГц

GPU Adreno302,400МГцдейін

Дисплей 8-дюймдік4:3арақатынастыIPS,сыйымдыкөпсенсорлытақтасы(5нүктегедейінқолдаукөрсетеді)

KZ

Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығыPrestigio MultiPad

Ажыратымдылық 1024x768нүкте

Жолақ WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Интерфейстер MicroUSB2.0,microSD(microSDHCүйлесімді)

Байланыс Wi-Fi(802.11b/g/n)


Камера Алдыңғы0,3МП,артқы2,0МП

GPS Қолдау

Батарея 4300мАслитий-полимербатареясы

Өлшемдері 202x154x9,95мм

Салмағы 430г(шамамен)

Белгілі бір сіңіру дәрежесі туралы ақпаратICNIRPұсынысыүшінстандартқаүйлесімділігісыналғандаPMT3287_3GүшінеңжоғарыSARмәні0,509 Вт/кг(10г)болған.

Prestigioкомпаниясыөзөнімдерінүнеміжақсартатындықтанжәнежетілдіретіндіктен,осықұрылғыныңбағдарламалықжасақтамасыпайдаланушыныңқысқашанұсқаулығындакелтірілгенсипаттамаданшамалыерекшеленуімүмкін.

ОсыPrestigioқұрылғысыЕС1999/5/ESдирективасыныңталаптарынасәйкескеледі.Қосымшаақпараталуүшінhttp://www.prestigio.com/complianceқараңыз.

Естуқабілетінзақымдапалмасүшінмузыканықұлаққаптарарқылыдауысқаттылығыныңжоғарыдеңгейіндеұзақуақытбойытыңдамаңыз.

LTTrumpas vadovasPrestigio MultiPad

Pakuotėje• PrestigioMultiPad • Kelioninisįkroviklis

• USBkabelis • Trumpaspradžiosvadovas

• Teisiniaiirsaugospranešimai • Garantijoskortelė

Trumpai apie planšetę

4

65

7

8

9

10

1111

1

3

2

1 Nustatymoišnaujoanga 7 Priekinėkamera

2 Maitinimomygtukas 8 Liečiamasekranas

3 Garsomygtukas 9 Galinėkamera

4 Mikrofonas 10 AtmintiesirSIMkorteliųlizdai

5 MicroUSBprievadas 11 Garsiakalbis

6 Ausiniųlizdas

Darbo pradžia1.Įdėkiteatmintieskortelę. 2.ĮdėkiteįprastąSIMkortelę.

NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Paspauskiteirpalaikykitenuspaudęmaitinimomygtuką,kadįjungtumėteplanšetę.

LT

Trumpas vadovasPrestigio MultiPad

Planšetės įkrovimasPrijunkiteplanšetępriesieniniokištukiniolizdo,naudodamipridedamąUSBkabelįirkelioninįįkroviklį.

Pagrindinis ekranasPagrindinįekranąsudarokeliskydeliai.Norėdamiperžiūrėtiprogramėlesirvaldikliuskituoseskydeliuose,braukiteįkairęarbadešinę.Beprogramėliųirvaldiklių,pagrindiniameekranetaippatrasitešiaspiktogramas.

Piktograma Apibrėžimas Funkcija

Atgal • Bakstelėkite,kadgrįžtumėteįankstesnįekraną.• Bakstelėkite,kadpaslėptumėteekranerodomąklaviatūrą.

Pagrindinis • Bakstelėkite,kadgrįžtumėteįpagrindinįekraną.

Neseniainaudotos

• Bakstelėkite,kadatidarytumėteneseniainaudotųprogramėliųsąrašą.

Sąrašomeniu • Bakstelėkite,kadbūtųparodytosvisosišankstoįdiegtosprogramėlės.

Programų valdymasAtidaryti programąPagrindiniameekranearbasąrašomeniu,bakstelėkiteprogramospiktogramą,kuriąnoriteatidaryti.

Programos piktogramos pridėjimas ant pagrindinio ekranoSąrašomeniubakstelėkiteirpalaikykiteprogramą,tadatempkiteįnorimąvietąpagrindiniameekrane.

Programos pašalinimasBakstelėkiteirlaikykitenuspaudę,tempkitepiktogramąįviršų,atleiskite,kaipiktogramatapsraudona.

Aplanko sukūrimasSujunkitekeletąprogramųpiktogramų,tempkitevienąpiktogramąantkitos.

LTTrumpas vadovasPrestigio MultiPad

SkambinimasBakstelėkite ,norėdamiatidarytirinkimoklaviatūrąirtiesiogiaiįveskitenumerį,tada

bakstelėkite .Arbabakstelėkitenorimąnumerįištelefonųknygelės.

Atsakyti arba atmesti skambutį• Slinkite į ,norėdamiatsakytiįskambutį.

• Slinkite į ,norėdamiatmestiskambutį.

• Slinkite į ,norėdamisiųstipranešimąskambintojui.

• Paspauskitemaitinimomygtukąarbagarsomygtuką,norėdaminutildytiskambučiogarsąneatmesdamiskambučio.

Prisijungimas prie internetoPrieinternetogaliteprisijungtiperWi-Fitinkląarbasavomobiliojotinklooperatoriausprieigą.

Prisijungimas prie bevielio tinklo1.PagrindiniameekranearbasąrašomeniubakstelėkiteNustatymaiirįjunkite Wi-Fi.2.AptiktiWi-Fitinklaibuspateiktisąraše.BakstelėkitepageidaujamąWi-Fitinklą.3.BakstelėkitePrisijungti.Jeigureikia,įveskiteslaptažodį.

Duomenų ryšio įjungimas1.BakstelėkiteNustatymai>Daugiau...>Mobilieji tinklai>Duomenų ryšys įjungtas.2.Įjunkiteduomenųryšį.

Wi-Fiirduomenųryšįtaippatgaliteįjungti/išjungtiirpergreituosiusnustatymus.Norėdamiįjungtigreituosiusnustatymus,pagrindiniameekraneslinkitežemynnuoapatiniodešiniojokampo.

Techninės specifikacijosPunktas Specifikacijos

Procesorius KeturiųbranduoliųQuadCoreMSM8212CortexA7

Atmintis 8GBFlash+1GBLPDDR2,microSDkortelėslizdaspalaikokortelesiki32GB


Dažnis 1.2GHz

GPU Adreno302,iki400Mhz

Ekranas 8”,4:3IPS,talpinismulti-touchekranas(palaikoiki5taškų)

LT

Trumpas vadovasPrestigio MultiPad

Raiška 1024x768pikselių

Diapazonas WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Sąsajos MicroUSB2.0,microSD(suderinamassumicroSDHC)

Ryšiai Wi-Fi(802.11b/g/n)


Kamera Priekyje0.3MP,gale2.0MP

GPS Palaikoma

Baterija 4300mAhličiopolimerųbaterija

Matmenys 202x154x9.95mm

Svoris 430g(apytiksl.)

Specifinės sugerties spartos (SAR) informacijaAukščiausiaPMT3287_3GSARvertė,nustatytaatitikimostandartuibandymųmetubuvo0.509 W/kg(10g)pagalICNIRPrekomendacijas.

KadangiPrestigiogaminiaiyranuolatostobulinamiiratnaujinami,jūsųprietaisoprograminėiraparatinėįrangagališiektiekskirtissavoišvaizdaarbapakeistomisfunkcijomisnuotų,kuriosnurodytosšiametrumpamepradžiosvadove.

Prestigiopareiškia,kadšisMultipadatitinkapagrindiniusreikalavimusirkitusatitinkamusreglamentus,išdėstytusESdirektyvoje1999/5/EB.Pilnąatitiktiesdeklaracijosversijągaliterastičia:http://www.prestigio.com/compliance.

Siekiantišvengtigalimųpakenkimųklausai,neklausykitedideliugarsuilgąlaiką.

LVĪsā pamācībaPrestigio MultiPad

Iepakojuma saturs• PrestigioMultiPad • Ceļojumalādētājs

• USBkabelis • Īsāpamācība

• Tiesiskieundrošībaspaziņojumi • Garantijaskarte

Īss planšetdatora apskats

4

65

7

8

9

10

1111

1

3

2

1 Atiestatesatvere 7 Priekšējākamera

2 Strāvaspoga 8 Skārienekrāns

3 Skaļumapoga 9 Aizmugureskamera

4 Mikrofons 10 AtmiņaskartesunSIMkartesligzda

5 MikroUSBpieslēgvieta 11 Skaļrunis

6 Austiņuligzda

Uzsākšana1.Ievietojietatmiņaskarti. 2.IevietojietstandartaSIMkarti.

NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Turietpiespiestustrāvaspogu,laiieslēgtuplanšetdatoru.

LV

Īsā pamācībaPrestigio MultiPad

Planšetdatora uzlādeArUSBkabelivaiiepakojumampievienotoceļojumalādētājupievienojietplanšetdatorupiestrāvasizvada.

SākumekrānsSākumekrānāvarbūtvairākipaneļi.Laiatvērtulietojumprogrammasunlogrīkus,arpirkstuvelcietpakreisivaipalabi.Sākumekrānāirnetikailietojumprogrammuunlogrīku,betarīapakšējāsikonas.

Ikona Definīcija Funkcija

Atpakaļ • Pieskarieties,laiatgrieztosiepriekšējāekrānā.• Pieskarieties,laipaslēptuekrānatastatūru.

Uzsākumu • Pieskarieties,laiatgrieztossākumekrānā.

Nesenizmantotāslietojumprogrammas

• Pieskarieties,laiatvērtunesenizmantotolietojumprogrammusarakstu.

Izvēļņusaraksts • Pieskarieties,laipiekļūtuvisāminstalētajāmlietojumprogrammām.

Lietojumprogrammu pārvaldīšanaLietojumprogrammas atvēršanaSākumekrānāvaiizvēļņusarakstāpieskarietieslietojumprogrammasikonai,laitoatvērtu.

Lietojumprogrammas pievienošana sākumekrānamIzvēļņusarakstāpieskarietieslietojumprogrammasikonai,turiettounievelcietvajadzīgajāsākumekrānavietā.

Lietojumprogrammas noņemšanaLainoņemtulietojumprogrammu,pieskarietiestāsikonaiun,turotto,velcietlīdzekrānaaugšdaļaiunatlaidiet,kadikonakļūstsarkana.

Mapes izveidošana Apvienojietvairākaslietojumprogrammuikonas,tāssavelkotcituvirscitas.

LVĪsā pamācībaPrestigio MultiPad

ZvanīšanaPieskarieties ,laiatvērtuciparutastatūru,ievadietnumuraciparusuntadpieskarieties .

Tāpatarīzvanužurnālāvaikontaktpersonusarakstāvaratpieskartiesvajadzīgajamnumuram.

Atbilde uz zvanu vai tā noraidīšana• Velciet pa ,laiatbildētuuzzvanu.

• Velciet pa ,lainoraidītuzvanu.

• Velciet pa ,laizvanītājamnosūtītuīsziņu.

• Piespiedietstrāvasvaiskaļumapogu,laiizslēgtuzvanaskaņu,nenoraidotzvanu.

Pievienošanās internetamPievienojietiesinternetamarWi-Fitīklavaisavamobilosakaruoperatoradatupieslēgumapalīdzību.

Pieslēgšanās bezvadu tīklam1.SākumekrānāvaiizvēļņusarakstāpieskarietiesIestatījumiunieslēdziet Wi-Fi.2.ParādīsiesatrastoWi-Fitīklusaraksts.PieskarietiesizvēlētāWi-Fitīklaikonai.3.PieskarietiesSavienot.Pēcpieprasījumaievadietparoli.

Datu savienojuma ieslēgšana1.PieskarietiesIestatījumi>Vairāk...>Mobilie tīkli >Datu pārraides iespējošana.2.Datusavienojumaieslēgšana.

Wi-Fiundatusavienojumujūsvaratieslēgtvaiatslēgtarīnoātroiestatījumuloga.Laiatvērtuātroiestatījumulogu,sākumekrānāvelcietpirkstunolabāaugšējāstūrauzleju.

Tehniskā specifikācijaObjekts Specifikācija

Procesors QuadCoreMSM8212CortexA7

Atmiņa 8GBzibatmiņa+1GBLPDDR2;iespējamsizmantotmikroSDkartesarietilpībulīdz32GB


Taktsfrekvence 1,2GHz

Grafiskaisprocesors Adreno302,līdz400MHz

LV

Īsā pamācībaPrestigio MultiPad

Displejs 8collu;attiecība4:3IPS,kapacitatīvsvairākpunktuskārienekrāns(līdz5punktiem)

Izšķirtspēja 1024x768pikseļi

Frekvenčujosla WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Saskarnes MikroUSB2.0,mikroSD(saderīgaarmikroSDHC)

Sakari Wi-Fi(802.11b/g/n)


Kamera Priekšējā0,3MP,aizmugures2,0MP

GPS Atbalstīts

Akumulators 4300mAhlitijapolimēraakumulators

Izmērs 202x154x9,95mm

Masa ~430g

Informācija par īpatnējo absorbcijas koeficientuAugstākāSARvērtība,kastikanoteiktašimPMT3287_3Gmodeļatālrunim,pārbaudottāatbilstībuICNIRPieteikumuunstandartuprasībām,bija 0.509 W/kg(10g).

TākāPrestigioizstrādājumitiekpastāvīgiatjauninātiunuzlaboti,jūsuierīcesprogrammatūrasunprogrammaparatūrasizskatsvarnedaudzatšķirtiesvaiarītaivarbūtmainītafunkcionalitāte,kasvaratšķirtiesnošajāīsajāpamācībāaprakstītās.

AršoPrestigiopaziņo,kašisMultiPadatbilstgalvenajāmESDirektīvas1999/5/EKuncitupiemērojamonoteikumuprasībām.Pilnsatbilstībasdeklarācijastekstsirpieejamstīmekļavietnēhttp://www.prestigio.com/compliance.

Lainepieļautuiespējamusdzirdesbojājumus,skaļumūzikuneklausietiesilgstoši.

NL

SnelstartgidsPrestigio MultiPad

In uw verpakking• PrestigioMultiPad • Reislader

• USB-kabel • Snelstartgids

• Wettelijke-enveiligheidsinformatie • Garantiekaart

Uw tablet in één oogopslag

4

65

7

8

9

10

1111

1

3

2

1 Resetgaatje 7 Cameravoorkant

2 Aan/uit-knop 8 Touchscreen

3 Volume-knop 9 Cameraachterkant

4 Microfoon 10 Geheugenkaart-enSIM-kaartsleuf

5 MicroUSB-poort 11 Luidspreker

6 Headset-aansluiting

Aan de slag1.Plaatseengeheugenkaart. 2.PlaatseenstandaardSIM-kaart.

NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Drukopdeaan/uit-knopenhouddezeingedruktomuwtabletinteschakelen.

NL


Uw tablet opladenSluituwtabletaanopeenstopcontactdoormiddelvandebijgeleverdeUSB-kabelenreislader.

StartschermHetstartschermkanuitmeerderevenstersbestaan.Veegnaarlinksofrechtsomappsenwidgetsopanderevensterstebekijken.Naastappsenwidgetsbevindenzichophetstartschermookdeonderstaandeiconen.

Icoon Naam Functie

Terug • Tikhieropomnaarhetvorigeschermtegaan.• Tikhieropomheton-screentoetsenbordteverbergen.

Home • AantikkenomterugtegaannaarhetStartscherm.

Recenteapps • Tikhieropomhetoverzichtvanrecenteappsteopenen.

Overzichtsmenu • Tikhieropomtoegangtekrijgentotallevoorafgeïnstalleerdeapps.

Uw apps beherenEen app openenTikinhetstartschermofindemenulijstopeenappicoonomdezeteopenen.

Een app-icoon aan het startscherm toevoegenTikindemenulijstopeenappenhouddezeingedrukt,sleepdeappnaardejuisteplaatsinhetstartscherm.

Een app verwijderenTikopdeappenhouddezeingedrukt,sleephetnaarhetverwijderenicoonaandebovenkantenlaathetlosalsheticoonroodwordt.

Een map maken Combineermeerdereappiconendooreenappovereenandereteslepen.

NL


BellenTikop omhettoetsenbordteopenen,voerhettelefoonnummerinentikop .Oftikop

hetgewenstenummerinderecentegesprekkenofcontacten.

Een gesprek opnemen of weigeren• Schuif naar omhetgesprekoptenemen.

• Schuif naar omhetgesprekteweigeren.

• Schuif naar omeenberichttesturennaardebeller.

• Drukopdeaan/uit-knopofopdevolume-knopomderingtoneuittezettenzonderhetgesprekteweigeren.

Verbinden met internetMaakverbindingmethetinternetviaeenWi-Finetwerkofuwmobieleinternetverbinding.

Verbinden met een draadloos netwerk1.Tikop"Settings(Instellingen)"inhetStartschermofdemenulijstenschakelWi-Fi in.2.GedetecteerdeWi-Finetwerkenwordenineenlijstweergegeven.TikophetgewensteWi-Fi

netwerk.3.Tikop"Connect(Verbindingmaken)".Voerwanneernodighetnetwerkwachtwoordin.

Schakel de dataverbinding in1.Tikop"Settings>More...>Mobile networks>Data enabled(Instellingen>Meer...>

Mobielenetwerken>Dataingeschakeld)".2.Schakeldedataverbindingin.

UkuntWi-Fiendataverbindingenookin-/uitschakelenin"QuickSettings(SnelleInstellingen)".SchuifomdeQuickSettingsteopenenvanuitderechterbovenhoekvanhetstartschermnaarbeneden.

Technische specificatiesItem Specificatie

Processor QuadCoreMSM8212CortexA7

Geheugen 8GBFlash+1GBLPDDR2,microSDslotondersteunttot32GB

Besturingssysteem Android4.3,JellyBean

Frequentie 1,2GHz

GPU Adreno302,tot400Mhz

NL


Beeldscherm 8”ratio4:3IPS,capacitivemulti-touchscherm(ondersteunttot5punten)

Resolutie 1024x768pixels


Interfaces MicroUSB2.0,microSD(microSDHCcompatibel)

Communicatie Wi-Fi(802.11b/g/n)


Camera Voorkant0.3MP,achterkant2.0MP

GPS Ondersteund

Accu 4300mAhLi-polymeeraccu

Afmetingen 202x154x9,95mm

Gewicht 430g(ca.)

Informatie over de 'Specific Absorption Rate'BijhettestenvanhetapparaatwasdehoogsteSAR-waardeonderdeICNIRPrichtlijnenvoorditPMT3287_3Gmodel0.509W/kg(10g).

OmdatdePrestigioproductenvoortdurendwordengeüpdatetenverbeterd,kandesoftwareenhardwarevanuwapparaaterandersuitzienofeengemodificeerdefunctionaliteithebbendanaangegevenindezesnelstartgids.

PrestigioverklaarthierbijdatdezeMultiPadvoldoetaandefundamenteleeisenenandererelevantevoorschriftenzoalsgepubliceerdinEU-richtlijn1999/5/EG.Devolledigeversievandeconformiteitsverklaringisbeschikbaarop:http://www.prestigio.com/compliance.

Voorkommogelijkegehoorschade:luisternietlangdurignaargeluidenmeteenhoogvolume.

PLSkrócona instrukcja obsługiPrestigio MultiPad

Zawartość opakowania• PrestigioMultiPad • Przenośnaładowarka

• KabelUSB • Krótkiewprowadzenie

• Uwagidotycząceprawaibezpieczeństwa • Kartagwarancyjna

Zwięzła charakterystyka tabletu

4

65

7

8

9

10

1111

1

3

2

1 Otwórresetowania 7 Aparatprzedni

2 Przyciskwłącznika/wyłącznikazasilania 8 Wyświetlaczdotykowy

3 Przyciskregulacjigłośności 9 Aparattylny

4 Mikrofon 10 GniazdakartypamięciikartySIM

5 Portmikro-USB 11 Głośnik

6 Gniazdosłuchawkinagłownej

Pierwsze kroki1.Włóżkartępamięci. 2.WłóżstandardowąkartęSIM.

NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Naciśnijiprzytrzymajprzyciskwłączenia,abywłączyćtablet.

PL

Skrócona instrukcja obsługiPrestigio MultiPad

Ładowanie tabletuPodłącztabletdogniazdazasilaniazapomocąkablaUSBiprzenośnejładowarkiznajdującychsięwzestawie.

Ekran startowyNaekraniestartowymmożebyćwyświetlanychwielepaneli.Abywyświetlićaplikacjeiwidżetynainnychpanelach,przesuńpalcemwlewolubwprawo.Opróczaplikacjiiwidżetównaekraniestartowymwidocznesąrównieżponiższeikony.

Ikona Definicja Funkcja

Wstecz • Dotknij,abypowrócićdopoprzedniegoekranu.• Dotknij,abyukryćklawiaturęwidocznąnaekranie.

Start • Dotknij,abypowrócićdoekranustartowego.

Ostatniootwieranaaplikacja • Dotknij,abyotworzyćlistęostatniootwieranychaplikacji.

Menulisty • Dotknij,abyuzyskaćdostępdowszystkichostatniozainstalowanychaplikacji.

Zarządzanie aplikacjamiOtwieranie aplikacjiNaekraniestartowymlubnamenulistydotknijikonyaplikacji,abyjąotworzyć.

Dodawanie ikony aplikacji na ekranie startowymNamenulistydotknijaplikacjiiprzytrzymajją,anastępnieprzeciągnijjąwprawonaekraniestartowym.

Usuwanie aplikacjiDotknijaplikacjęiprzytrzymajją,anastępnieprzeciągnij,abyusunąćikonęwgórnejczęści,izwolnij,gdyzmienionakolornaczerwony.

Tworzenie folderu Połączkilkaikonaplikacji,przeciągającjednąnadrugą.

PLSkrócona instrukcja obsługiPrestigio MultiPad

Nawiązywanie połączeniaDotknijikony ,abyotworzyćklawiaturęnumeryczną,anastępniebezpośredniopodajnumer

idotknijprzycisku .Możeszrównieżdotknąćwybranegonumeruzrejestrupołączeńlub

kontaktów.

Odbieranie lub odrzucanie połączenia• Przeciągnij do ,abyodebraćpołączenie.

• Przeciągnij do ,abyodrzucićpołączenie.

• Przeciągnij do ,abywysłaćwiadomośćdoosobydzwoniącej.

• Naciśnijprzyciskwłączenialubgłośności,abywyciszyćdźwiękbezodrzucaniapołączenia.

Połączenie z InternetemPołączsięzInternetempoprzezsiećWi-Filubsiećprzesyłudanychoperatora.

Łączenie z siecią bezprzewodową1.DotknijikonySettings(Ustawienia)naekraniestartowymlubmenulistyiwłączsiećWi-Fi.2.NaliściepojawiąsięwykrytesieciWi-Fi.Dotknijwybranejsieci.3.DotknijprzyciskuConnect(Połącz).Podajhasłodosieciwraziekonieczności.

Włączanie przesyłu danych1.DotknijikonySettings(Ustawienia)>More... (Więcej...)>Mobile networks (Siecimobilne)>

Data enabled(Włączeniedanych).2.Włączprzesyłdanych.

SiećWi-FiiprzesyłdanychmożnarównieżwłączyćwmenuQuickSettings(Szybkieustawienia).Abyuzyskaćdoniegodostęp,przesuńpalcemwdółzprawegogórnegonarożnikaekranustartowego.

Dane techniczneElement Dane techniczne


Pamięć 8GBFlash+1GBLPDDR2,gniazdomicroSDobsługujedo32GB

Systemoperacyjny Android4.3,JellyBean

Częstotliwość 1,2GHz

GPU Adreno302,do400Mhz

PL

Skrócona instrukcja obsługiPrestigio MultiPad

Wyświetlacz 8”4:3IPS,pojemnościowypanelMultiTouch(obsługujedo5punktów)

Rozdzielczość 1024x768pikseli

Pasmo WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Interfejsy MicroUSB2.0,microSD(zgodnośćzmicroSDHC)

Komunikacja Wi-Fi(802.11b/g/n)


Aparat Przód0,3Mpx,tył2,0Mpx

GPS Obsługa

Akumulator Akumulatorlitowo-polimerowyopojemności4300mAh

Wymiary 202x154x9,95mm

Waga 430g(wprzybliżeniu)

Współczynnik absorpcji swoistejNajwyższawartośćSARzarejestrowanadlatelefonuPMT3287_3Gpodczassprawdzaniajegozgodnościznormąwynosiła 0.509W/kg(10g),zgodniezzaleceniamiICNIRP.

PonieważwyrobyfirmyPrestigiosąnabieżącounowocześnianeidoskonalone,wyglądlubfunkcjonalnośćzainstalowanegooprogramowaniai/lubkomponentówsprzętowychmożeodbiegaćodopisówprzedstawionychwniniejszej„Skróconejinstrukcjiobsługi”.

FirmaPrestigiooświadcza,żeprzedmiotowywyróbspełniapodstawowewymogiijestzgodnyzinnymiistotnymiuregulowaniamiDyrektywy1999/5/WE.Pełnadeklaracjazgodnościjestdostępnanastroniehttp://www.prestigio.com/compliance.

Byuniknąćpotencjalnegouszkodzeniasłuchu,należyunikaćdłuższejekspozycjinagłośnedźwięki.

PTGuia de introduçãoPrestigio MultiPad

Conteúdo da embalagem• MultiPaddaPrestigio • Carregadordeviagem

• CaboUSB • Guiadeintrodução

• Avisoslegaisedesegurança • Cartãodegarantia

Breve descrição do seu tablet

4

65

7

8

9

10

1111

1

3

2

1 Orifíciodereposição 7 Câmaradianteira

2 Botãodealimentação 8 Ecrãtáctil

3 BotãoVolume 9 Câmaratraseira

4 Microfone 10 CartãodememóriaeranhuradocartãoSIM

5 Micro-portaUSB 11 Altifalante

6 Tomadadosauscultadores

Introdução1.Insiraumcartãodememória. 2.InsiraumcartãoSIMcomum.

NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Primaemantenhapremidoobotãodealimentaçãoparaligarotablet.

PT

Guia de introduçãoPrestigio MultiPad

Carregar o tabletLigueotabletaumatomadaeléctricautilizandoocaboUSBeocarregadordeviagemincluídos.

Ecrã InícioOecrãIníciopodeterváriospainéis.Paraveraplicaçõesewidgetsnoutrospainéis,varraparaaesquerdaoudireita.Alémdasaplicaçõesewidgets,podevertambémosíconesindicadosabaixonoecrãInício.

Ícone Definição Função

Voltar • Toqueparavoltarparaoecrãanterior.• Toqueparaocultarotecladonoecrã.

Início • ToqueparavoltarparaoecrãInício.

Aplicaçãorecente • Toqueparaabriralistadeaplicaçõesrecentes.

Menudalista • Toqueparaacederatodasasaplicaçõesinstaladasanteriormente.

Gerir as suas aplicaçõesAbrir uma aplicaçãoNoecrãInícioounomenudalista,toquenumíconedeaplicaçãoparaabri-lo.

Adicionar um ícone de aplicação ao ecrã InícioNomenudalista,toqueemantenhapremidaaaplicaçãoearraste-aparaolocaladequadonoecrãInício.

Remover uma aplicaçãoToqueemantenhapremidaaaplicação,arraste-aparaoíconederemoçãonapartesuperioreliberte-adepoisdoíconeapareceravermelho.

Criar uma pasta Combineváriosíconesdeaplicaçãoemconjuntoarrastandoumaaplicaçãoparacimadeoutra.

PTGuia de introduçãoPrestigio MultiPad

Efectuar uma chamadaToqueem paraabriropaineldemarcação,introduzaonúmerodirectamentee,emseguida,

toqueem .Tambémpodetocarnonúmeropretendidoapartirdoregistodechamadasou

contactos.

Atender ou rejeitar uma chamada• Deslize para paraatenderachamada.

• Deslize para pararejeitarachamada.

• Deslize para paraenviarumachamadaparaoautordachamada.

• Primaobotãodealimentaçãoouobotãodevolumeparadesligarosomdachamadasemrejeitarachamada.

Ligar à InternetEstabeleçaligaçãoàInternetatravésdeumaredeWi-Fiouatravésdaligaçãodedadosdaoperadoraderedemóvel.

Ligar a uma rede sem fios1.ToqueemDefiniçõesnoecrãInícioounomenudalistaeactiveaWi-Fi.2.AsredesWi-Fidetectadasvãoserapresentadas.ToquenaredeWi-Fipretendida.3.ToqueemLigar.Senecessário,introduzaapalavra-passederede.

Activar a ligação de dados1.ToqueemDefinições>Mais...>Redes móveis > Dados activados.2.Activealigaçãodedados.

Tambémpodeactivar/desactivaraligaçãoWi-FiededadosemDefiniçõesrápidas.ParaacederaDefiniçõesrápidas,deslizeparabaixoapartirdocantosuperiordireitodoecrãInício.

Especificações técnicasItem Especificação

Processador MSM8212CortexA7QuadCore

Memória Flashde8GB+LPDDR2de1GB,ranhuramicroSD,comcapacidademáximade32GB


Frequência 1,2GHz

PT

Guia de introduçãoPrestigio MultiPad

GPU Adreno302,até400Mhz

Ecrã Proporção4:3IPSde8”,painelmulti-toquecapacitivo(comcapacidademáximade5pontos)

Resolução 1024x768pixéis


Interfaces MicroUSB2.0,microSD(compatívelcommicroSDHC)

Comunicações Wi-Fi(802.11b/g/n)


Câmara Dianteira:0,3MP,traseira:2,0MP

GPS Suporte

Bateria Bateriadepolímerosdelítiode4300mAh

Dimensões 202x154x9,95mm

Peso 430g(aprox.)

Informações sobre a taxa de absorção específicaOvalordeSAR(taxadeabsorçãoespecífica)paraestemodeloPMT3287_3Gquandoestátestadoemtermosdeconformidadecomanormaerade0.509W/kg(10g)noquerespeitaàrecomendaçãodaICNIRP(ComissãoInternacionalparaaProtecçãocontraasRadiaçõesnãoIonizantes).

UmavezqueosprodutosdaPrestigioestãosempreasermelhoradoseactualizados,osoftwareeohardwaredoseudispositivopodemterumaspectoouumfuncionamentoligeiramentediferentesdosapresentadosnoGuiadeintrodução.

APrestigioinformaqueesteMultipadestáemconformidadecomosrequisitosbásicoseoutrasregulamentaçõesrelevantesindicadasnadirectivaUE1999/5/CE.Aversãocompletadadeclaraçãodeconformidadeestádisponívelem:http://www.prestigio.com/compliance.

Paraevitarpossíveisdanosauditivos,nãoouçaaníveisdevolumeelevadosduranteperíodosprolongados.

ROScurt ghid de utilizarePrestigio MultiPad

Continutul pachetului• PrestigioMultiPad • Incarcatorcalatorie

• CabluUSB • Scurtghiddeutilizare

• Notificarilegalesidesiguranta • Certificatgarantie

Tableta pe scurt

4

65

7

8

9

10

1111

1

3

2

1 Butonresetare 7 Camerafrontala

2 ButonPornire 8 Ecrantouch

3 Butonvolum 9 Cameraspate

4 Microfon 10 CardmemoriesisislotcardSIM

5 PortMicroUSB 11 Boxa

6 Mufacasti

Notiuni de baza1.Inseratiuncarddememorie. 2.InseratiuncardSIMstandard.

NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Apasatisitinetiapasatbutonulpornirepentruadeschidetableta.

RO

Scurt ghid de utilizarePrestigio MultiPad

Incarcare tabletaConectatitabletalaosursadealimentarefolosindcablulUSBsiincarcatoruldecalatorieinclus.

Ecranul HomeEcranulHomearemaimultesectiuni.Pentruavizualizaaplicatiilesiwidgeturiledepealteecrane,glisatistangasaudreapta.Inafaradeaplicatiisiwidgeturi,putetivedeasiurmatoareleiconuridepeecranulHome.

Icon Definitie Functie

Inapoi • Apasatipentruarevenilaecranulanterior.• Apasatipentruaascundetastatura.

Home • ApasatipentruarevenilaecranulHome

Aplicatiirecente • Apasatipentruadeschidelistaaplicatiilorrecente.

Listameniu • Apasatipentruaaccesatoateaplicatiilepreinstalate.

Administrare aplicatiiDeschideti o aplicatiePeecranulHomesauinmeniullista,apasatipeiconulaplicatieisideschideti-o.

Adaugati iconul aplicatiei pe ecranul Home Inmeniullista,apasatisitinetiapasatpeoaplicatiesitrageti-oinloculcorectdepeecranulHome.

Stergeti o aplicatieApasatisitinetiapasatpeaplicatie,tragetipentruastergeiconuldesussiapoidati-idrumulcandiconuldevinerosu.

Creati un folder Combinatimaimulteiconurideaplicatii,tragandoaplicatiepestealta.

ROScurt ghid de utilizarePrestigio MultiPad

Efectuati un apelApasati pentruadeschidetastatura,siintroducetinumaruldirect.Apasati .Sauapasati

penumaruldoritdinlistadecontacte.

Raspundeti sau respingeti un apel• Glisatidela la pentruaraspundelaunapel.

• Glisatidela la pentruarespingeunapel.

• Glisatidela la pentruatrimiteunmesajceluicarevasuna.

• Apasatipebutonulporniresaupebutonulvolumpentruaoprisoneriafaraarespingeapelul.

Conectare la InternetConectati-valaInternetprinreteauaWi-Fisauprinintermediuloperatoruluimobil.

Conectare la reteaua wireless1.ApasatiSetaripeecranulHomesauinmeniullistasiporniti Wi-Fi.2.ReteleleWi-Fidetectatevorapareainlista.ApasatipereteauaWi-Fidorita.3.ApasatiConectare.Introducetiparolareteleidacaestenecesar.

Porniti conectare date1.ApasatiSetari>Mai mult...>Retele mobile >Date active.2.Porniticonectaredate.

Putetiporni/opriWi-FisiconectaredateinSetariRapide.PentruaaccesaSetariRapide,glisatiinjosdincoltuldreaptaalecranuluiHome.

Specificatii tehniceItem Specificatie


Memorie 8GBFlash+1GBLPDDR2,suportaslotpentrumicroSDdepanala32GB


Frecventa 1.2GHz

GPU Adreno302,panala400Mhz

Ecran 8”ratio4:3IPS,ecrancapacitivmulti-tactil(suportapanala5puncte)

Rezolutie 1024x768pixeli

RO

Scurt ghid de utilizarePrestigio MultiPad


Interfete MicroUSB2.0,microSD(compatibilmicroSDHC)

Comunicatii Wi-Fi(802.11b/g/n)


Camera Fata0.3MP,spate2.0MP

GPS Suporta

Baterie 4300mAhbaterieLi-polymer

Dimensiune 202x154x9.95mm

Greutate 430g(aprox.)

Rata specifica de absorbtie a informatieiCeamairidicatavaloareSARpentruPMT3287_3Gobtinutainurmatesteloreste0.509W/kg(10g)conformrecomandarilorICNIRP.

CumproduselePrestigiosuntactualizatesiimbunatatiteconstant,parteadesoftwaresihardwareadispozitivuluidumneavoastrapoateapareasifunctionadiferitfatademoduldeprezentaredinacestScurtGhiddeUtilizare.

PrestigiodeclaraprinprezentacaacestdispozitivMultipadindeplinestecerinteledebazasialtereglementarirelevantestabilitededirectivaEU1999/5/EC.Versiuneacompletaadeclaratieideconformitateestedisponibilape:http://www.prestigio.com/compliance.

Pentruaprevenideteriorareaauzului,nuascultatilalavolumridicatpentruperioadelungidetimp.

RSVodič za brz početakPrestigio MultiPad

Sadržaj pakovanja• PrestigioMultiPad • Putnipunjač

• USBkabl • Vodičzabrzpočetak

• Pravnaibezbednosnaobaveštenja • Garantnilist

Osvrt na vaš tablet računar

4

65

7

8

9

10

1111

1

3

2

1 Rupicazaresetovanjeuređaja 7 Kamerasaprednjestrane

2 Dugmezauključivanje/isključivanjeuređaja 8 Ekranosetljivnadodir

3 Dugmezajačinuzvuka 9 Kamerasazadnjestrane

4 Mikrofon 10 MemorijskakarticaiprorezzaSIMkarticu

5 MikroUSBulaz 11 Zvučnici

6 Ulazzaslušalicesamikrofonom

Kako početi1.Ubacitememorijskukarticu. 2.UbacitestandardnuSIMkarticu.

NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Dabisteuključilitabletračunar,pritisniteidržitedugme"Power".

RS

Vodič za brz početakPrestigio MultiPad

Kako se puni tablet računarPovežitetabletsautikačemkoristećipriloženiUSBkabliputnipunjač.

Početna stranaPočetnastranamožeimativišepanela.Dabistepregledliaplikacijeividžetenadrugimpanelima,prevuciteprstomprekoekranaulevoiliudesno.Poredaplikacijaividžeta,naPočetnojstranimožetevidetiiprostorispodikonica.

Ikonica Definicija Funkcija

Nazad • Kliknitedasevratitenaprethodnustranicu.• Kliknitedasakrijetevirtuelnutastaturu.

Home • KliknitedasevratitenaPočetnustranu.

Recentapp • Kliknitedaotvoriteposlednjekorišćeneaplikacije.

Listamenija • Kliknitedapristupitevećinstaliranimaplikacijama.

Upravljanje aplikacijamaKako otvoriti aplikacijuNapočetnojstraniilinalistimenija,klikniteikonicuaplikacijedabistejeotvorili.

Kako dodati ikonicu aplikacije na Početnu stranuUlistimenija,klikniteidržiteželjenuaplikacijeazatimjeprevucitenaodgovarajućemestonaPočetnojstrani.

Kako obrisati aplikacijuKlikniteidržiteaplikaciju,iprevucitedoikonicezabrisanjeaplikacijanavrhuekranaikadapocrveni,pustiteaplikacijukojuželitedaobrišete.

Kako se kreira folder Napravitekombinacijunekolikoikonicaaplikacijatakoštoćeteprevućinekolikoaplikacijajednuprekodruge.

RSVodič za brz početakPrestigio MultiPad

Obavljanje pozivaKliknitena daotvoritevirtuelnibrojčanik,direktnounesiteželjenibrojazatimpritisnite

.Ilikliknitenaželjenibrojizlistepozivailikontakata.

Javljanje ili odbijanje poziva• Prstompovucite do dabistesejavilinapoziv.

• Prstompovucite do dabisteodbilipoziv.

• Prstompovucite do dabistesagovornikuposlaliporuku.

• Pritisnitedugme"Power"ili"Volume"daprigušitezvukzvonabezodbijanjapoziva.

Povezivanje na internetPovežitesenainternetkoristećibežičnumrežuilidatakonekcijuvašegmobilnogoperatera.

Povezivanje na bežičnu mrežu1.KlikniteSettingsnaPočetnojstraniilinalistimenija,azatimuključiteWi-Fi.2.Naekranućevamsepojavitilistaotkrivenihbežičnihmreža.Klikniteželjenubežičnumrežu.3.KlikniteConnect.Ukolikojepotrebno,unestišifru.

Uključite mobilnu mrežu za prenos podataka.1.KlikniteSettings>More... >Mobile networks >Data enabled.2.Uključitemobilnuvezuzaprenospodataka.

Takođe,možeteuključiti/isključitiWi-FiimobilnumrežuzaprenospodatakauokviruBrzihpodešavanja(QuickSettings).DabistepristupiliBrzimpodešavanjima,prevuciteprstomprekoekranaizgornjegdesnoguglaPočetnestranice.

Tehnička specifikacijaStavka Specifikacija


Memorija 8GBFlash+1GBLPDDR2,prorezzamikroSDkarticupodržavakarticedo32GB

Operativnisistem Android4.3,JellyBean

Brzina 1.2GHz

Grafičkakartica Adreno302,do400Mhz

Ekran 8-inčni,odnosstranica4:3IPS,kapacitativanmulti-touchpanel(podržavado5tačaka)

RS

Vodič za brz početakPrestigio MultiPad

Rezolucija 1024x768piksela

Frekvencijskiopseg WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Interfejsovi MikroUSB2.0,mikroSDkartica(kompabilnasamikroSDHCkarticom)

Komunikacija Wi-Fi(802.11b/g/n)


Kamera Sprednjestrane:0.3MP,sazadnjestrane:2.0MP

GPS Podržan

Baterija 4300mAhlitijumpolimerbaterija


Težina oko430g

Informacije o specifičnoj stopi apsorpcijeNajvišavrednostSAR-azaPMT3287_3Gprilikomtestiranjanausklađenostsastandardomiznosilaje0.509W/kg(10g)zaICNIRPpreporuku.

SobziromdaseproizvodimarkePrestigiostalnounapređujuiažuriraju,ugrađenisoftverihardvernavašemuređajumožeseneznatnorazlikovatipoizgleduiliimatineštoizmenjenefunkcijeodonihpredstavljenihuovomVodičuzabrzpočetka.

OvimPrestigioizjavljujedajeMultipaduređajkojijeproizvedenusaglasnostisaosnovnimzahtevimaidrugimrelevantnimpropisimaDirektive1999/5/ECEvropskeUnije.Puntekstdeklaracijeuusaglašenostiproizvodadostupanjenaadresihttp://www.prestigio.com/compliance.

Radisprečavanjamogućegoštećenjasluha,neslušatinajakopojačanzvuktokomdužegperioda.

SIHitra navodila za uporaboPrestigio MultiPad

Vsebina vašega paketa• PrestigioMultiPad • Potovalninapajalnik

• USBkabel • Hitrauporabniškanavodila

• Pravnainvarnostnaobvestila • Garancijskilist

Hitri pregled vaše naprave

4

65

7

8

9

10

1111

1

3

2

1 Luknjicazaponastavitev 7 Prednjifotoaparat

2 Gumbzavklop 8 Zaslonnadotik

3 Gumbzaglasnost 9 Hrbtnifotoaparat

4 Mikrofon 10 RežazaspominskokarticoinkarticoSIM

5 MikroUSBvhod 11 Zvočnik

6 Vtičnicazaslušalke

3.

Začetni koraki1.Vstavitevašopomnilniškokartico. 2.VstavitevašokarticoSIM.

NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Pritisniteindržitegumbzavklopzavkloptablice.

SI

Hitra navodila za uporaboPrestigio MultiPad

Polnjenje tablicePriključitevašotablicovstenskovtičnicospomočjoUSBkablainpriloženegapotovalneganapajalnika.

Domači zaslonDomačizaslonimalahkovečzaslonov.Zaogledaplikacijinpripomočkovnadrugemzaslonu,povlecitesprstomvlevoalidesno.Polegaplikacijinpripomočkov,sonadomačemzaslonuprikazanetudiikonezahitridostop.

Ikona Definicija Funkcija

Nazaj • Tapnitezavrnitevnaprejšnjizaslon.• Tapnite,čeželiteskritizaslonskotipkovnico.

Domov • Tapnitezavrnitevnadomačizaslon.

Nedavneaplikacije • Tapnite,čeželiteodpretiseznamnedavnihaplikacij.

Seznamaplikacij • Tapnitezadostopdoseznamanameščenihaplikacij.

Upravljanje aplikacijOdpiranje aplikacijeNadomačemzaslonualiseznamuaplikacij,tapniteikonoaplikacije,čejoželiteodpreti.

Dodajte ikone aplikacije na domači zaslonNaseznamuaplikacij,tapniteindržiteaplikacijo,injopovlecitevdesnonadomačemzaslonu.

Odstranitev aplikacijeTapniteindržiteaplikacijo,povlecitojokikoniOdstraniinspustiteprst,koseikonaobarvardeče.

Ustvarite mapoZdružitevečikonrazličnihaplikacijtako,daenoaplikacijopovlečeteprekodruge.

SIHitra navodila za uporaboPrestigio MultiPad

KlicanjeTapnite ,daseodpretipkovnicazaklicanje,vnesiteželenoštevilkoinnatotapnite .Ali

tapnitenaželenoštevilkovDnevnikuklicevalivStikih.

Sprejem ali zavrnitev klica• Povleciteod k zasprejemklica.

• Povleciteod k zazavrnitevklica.

• Povleciteod k zapošiljanjesporočilaklicatelju

• Pritisnitegumbzavklopaligumbzauravnavanjeglasnosti,zautišanjezvonenjabrezprekinitveklica.

Povezava z internetomPovežitesezinternetomprekobrezžičnepovezavealiprekopodatkovnepovezavevašegaoperaterja.

Povežite se z brezžičnim omrežjem1.TapniteNastavitvenadomačemzaslonualinaseznamuaplikacijinvključitebrezžično

povezavoWi-Fi.2.Prikazanabodozaznanabrezžičnaomrežja.Tapnitenaželenoomrežje.3.TapnitePoveži.Vnesiteomrežnogeslo,čejetopotrebno.

Vključite prenos podatkov1.TapniteNastavitve>Več... >Mobilna omrežja >Podatkovna povezava vključena.2.Vključitepodatkovnopovezavo.

PravtakolahkobrezžičnopovezavoWi-Fialipodatkovnopovezavovključite/izključitevhitrihnastavitvah.Zadostopdohitrihnastavitev,izdesnegazgornjegakotanadomačemzaslonusprstompovlecitedol.

Tehnične specifikacijePredmet Specifikacija


Pomnilnik 8GBFlash+1GBLPDDR2,režazamikroSDpodpirakarticedo32GB


Frekvenca 1.2GHz

GPE Adreno302,do400Mhz

SI

Hitra navodila za uporaboPrestigio MultiPad

Zaslon 8”razmerje4:3IPS,kapacitivenvečtočkovnizaslonnadotik(podpirado5točk)

Ločljivost 1024x768slikovnihpik

Pas WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Vmesniki MikroUSB2.0,mikroSD(združljivzmicroSDHC)

Komunikacije Wi-Fi(802.11b/g/n)


Fotoaparat Spredaj0.3MP,zadaj2.0MP

GPS Podprt

Baterija 4300mAhLitij-polimernabaterija


Teža 430g(pribl.)

Informacije o stopnji specifične absorbcijeNajvišjaizmerjenavrednostSARzamodelPMT3287_3Gmedtestiranjemnapodlagistandardnihnačinovuporabe,jebila0.509W/kg(10g),kijevskladuspriporočiliICNIRP.

KersePrestigioizdelkineprestanoposodabljajoinizboljšujejo,selahkoprogramskainstrojnaopremavašenapravenekolikorazlikujeodte,kijeopisanavtempriročniku.

Prestigioizjavlja,dataMultiPadustrezaosnovnimzahtevamindrugimustreznimdoločbamEUDirektive,1999/5/EC.Celotnaverzijadirektiveoskladnostijenavoljonastrani:http://www.prestigio.com/compliance.

Dabipreprečilimožnepoškodbesluha,neposlušajteprinajvišjiglasnostidolgočasa.

SKKrátky návodPrestigio MultiPad

Obsah balenia• PrestigioMultiPad • Cestovnánabíjačka

• USBkábel • Krátkynávod

• Právneabezpečnostnéupozornenia • Záručnýlist

Stručný popis tabletu

4

65

7

8

9

10

1111

1

3

2

1 Otvornazresetovanie 7 Prednákamera

2 Vypínač 8 Dotykováobrazovka

3 Tlačidlonanastaveniehlasitosti 9 Zadnákamera

4 Mikrofón 10 ŠtrbinanapamäťovúkartuaSIMkartu

5 MicroUSBport 11 Reproduktor

6 Konektornapripojenieheadsetu

Začíname1.Vložtepamäťovúkartu. 2.VložteštandardnúSIMkartu.

NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Tabletzapnitepodržanímvypínača.

SK

Krátky návodPrestigio MultiPad

Nabíjanie tabletuTabletpripojtedoelektrickejzásuvkyprostredníctvompriloženéhoUSBkáblaacestovejnabíjačky.

Domovská obrazovkaDomovskáobrazovkamôžebyťrozdelenánaviaceropanelov.Akchceteaplikácieaminiaplikáciezobraziťnaostatnýchpaneloch,potiahniteprstomdoľavaalebodoprava.Okremaplikáciíaminiaplikáciímôžetenadomovskejobrazovkevidieťajnasledujúceikony.

Ikona Názov Funkcia

Späť • Ťuknutímsavrátitenapredchádzajúcuobrazovku.• Ťuknutímskryjeteklávesnicunaobrazovke.

Domov • Ťuknutímsavrátitenadomovskúobrazovku.

Naposledyspustenéaplikácie • Ťuknutímotvorítezoznamnaposledyspustenýchaplikácií.

Zoznamaplikácií • Ťuknutímprejdetekuvšetkýmpredinštalovanýmaplikáciám.

Správa aplikáciíOtvorenie aplikácieNadomovskejobrazovkealebovmenusozoznamomvyberteikonuaplikácieaťuknutímjuotvorte.

Pridanie ikony aplikácie na domovskú obrazovkuVmenusozoznamomťuknitenaaplikáciuapodržtenanejprst.Následnejupotiahnitenapožadovanémiestonadomovskejobrazovke.

Odstránenie aplikácieŤuknitenaaplikáciuapodržtenanejprst.Potiahnitejunaikonuodstráneniavhornejčastiapustiteju,keďikonazmenífarbunačervenú.

Vytvorenie priečinka Potiahnutímjednejaplikácienainúmôžetezoskupiťniekoľkoikon.

SKKrátky návodPrestigio MultiPad

Uskutočnenie hovoruŤuknutímna zobrazítečíselník,naktorommôžetepriamozadaťtelefónnečíslo.Následne

ťuknitena .Aleboťuknitenapožadovanéčíslozozoznamuhovorovalebokontaktov.

Prijatie alebo odmietnutie hovoru• Potiahnutím na prijmetehovor.

• Potiahnutím na odmietnetehovor.

• Potiahnutím na odošletevolajúcemusprávu.

• Stlačenímvypínačaalebotlačidlanaovládaniehlasitostivypnetezvoneniebeztoho,abystehovorodmietli.

Pripojenie k internetuKinternetusamôžetepripojiťbuďprostredníctvomWi-Fisietealebodátovéhopripojeniamobilnéhooperátora.

Pripojenie k bezdrôtovej sieti1.NadomovskejobrazovkealebovzoznameaplikáciíťuknitenapoložkuSettings(Nastavenia)a

zapniteWi-Fi.2.ZobrazísazoznamdostupnýchWi-Fisietí.ŤuknitenapožadovanúWi-Fisieť.3.ŤuknitenapoložkuConnect(Pripojiť).Vprípadepotrebyzadajteprístupovéhesloksieti.

Zapnutie dátového pripojenia1.ŤuknitenaSettings(Nastavenia)> More… (Viac…)>Mobile networks(Mobilnésiete)>Data

enabled (Aktivovanédátovéprenosy).2.Zapnitedátovépripojenie.

Wi-FiadátovépripojeniemôžetetiežzapnúťavypnúťvmenuQuickSettings(Rýchlenastavenia).MenuQuickSettings(Rýchlenastavenia)zobrazítepotiahnutímsmeromnadolzpravéhohornéhorohudomovskejobrazovky.

Technické parametrePoložka Technické údaje

Procesor ŠtvorjadrovýMSM8212CortexA7

Pamäť 8GBflash+1GBLPDDR2,podporapamäťovýchkarietmicroSDskapacitouaž32GB

Operačnýsystém Android4.3,JellyBean

SK

Krátky návodPrestigio MultiPad

Frekvencia 1,2GHz

GPU Adreno302,až400MHz

Displej 8",pomerstrán4:3,IPS,kapacitný,multidotykový(podporujeaž5bodov)

Rozlíšenie 1024×768obrazovýchbodov

Pásmo WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Konektory MicroUSB2.0,microSD(kompatibilnýsmicroSDHC)

Komunikácia Wi-Fi(802.11b/g/n)


Kamera Predná0,3Mpix,zadná2,0Mpix

GPS Áno

Batéria 4300mAh,lítium-polymérová

Rozmery 202×154×9,95mm

Váha 430g(pribl.)

Informácie o špecifickej miere absorpcieNajvyššiahodnotaSARpremodelPMT3287_3GpritestovanízhodysoštandardompodľaodporúčaníICNIRPbola0,509 W/kg(10g).

KeďževšetkyzariadeniaPrestigiosaneustáleaktualizujúavylepšujú,softvéra

hardvérvášhozariadeniamôžemaťoprotipopisuvtomtokrátkomnávodemierneodlišnývzhľadaleboupravenéfunkcie.

SpoločnosťPrestigiotýmtoprehlasuje,žetentoMultiPadvyhovujezákladnýmpožiadavkámaďalšímpríslušnýmpredpisompodľasmerniceEÚ1999/5/ES.Úplnéprehlásenieozhodejedostupnénastránke:http://www.prestigio.com/compliance.

Abynedošlokmožnémupoškodeniusluchu,nepočúvajtezvukdlhodoboprivysokejúrovnihlasitosti.

SVSnabbstartsguidePrestigio MultiPad

Inuti ditt paket• PrestigioMultiPad • Reseladdare

• USB-kabel • Snabbstartguide

• Villkorochreglersamtsäkerhetsinformation • Garantikort

Översikt datorplatta

4

65

7

8

9

10

1111

1

3

2

1 Återställningshål 7 Kamerafram

2 Strömbrytare 8 Pekskärm

3 Volym-knapp 9 Kamerabak

4 Mikrofon 10 MinneskortochSIM-kortplats

5 Uttagförmicro-USB 11 Högtalare

6 Hörlursuttag

Komma igång1.Sättiettminneskort. 2.Sättinettstandardminneskort.

NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Trycknedochhållkvarströmbrytarenförattslåpådatorplattan.

SV

SnabbstartsguidePrestigio MultiPad

Ladda din datorplattaAnslutdatorplattantillettvägguttagmedhjälpavUSB-kabelnochreseladdarensommedföljer.

StartskärmStartskärmenkanhafleradelsidor.Förattseapparochwidgetar,svepåtvänsterellerhöger.Förutomapparochwidgetarkanduocksåsenedanståendeikonerpåstartskärmen.

Ikon Definition Funktion

Tillbaka • Klickaförattåtergåtillföregåendeskärm.• Klickaförattdöljaskärmtangentbordet.

Start • Klickaförattåtergåtillstartskärmen.

Senasteappen • Klickaförattöppnaenlistaöverdesenasteapparna.

List-menyn • Klickaföråtkomsttillallaförinstalleradeappar.

Hantera dina apparÖppna en appKlickapåenappikonpåstartskärmenellerilistmenynförattöppnaden.

Lägga till en appikon på startskärmenIlistmenyn,klickapåochhållkvarappenochdradentillrättplatspåstartskärmen.

Ta bort en appKlickaochhållkvarappen,dradenöverstföratttabortdetochsläppnärikonenblirröd.

Skapa en mapp Kombinerafleraappikonertillsammansgenomattdraenappöverenannan.

SVSnabbstartsguidePrestigio MultiPad

Ringa ett samtalKlickapå förattöppnaknappsatsen,matainnumretdirektochklickasedanpå .Eller

klickapåönskatnummerisamtalsloggenellerikontakter.

Besvara eller avvisa ett samtal• Skjut till förattbesvarasamtalet.

• Skjut till förattavvisasamtalet.

• Skjut till förattskickaettmeddelandetilldenuppringande.

• Tryckpåströmknappenellervolymknappenföratttystaringsignalenutanattavvisasamtalet.

Ansluta till internetAnsluttillinternetantingenviaWi-Finätverkellerviadinmobiloperatörsdataanslutning.

Anslut till ett trådlöst nätverk1.KlickapåInställningarpåstartskärmenellerilistmenynochslåpåWi-Fi.2.HittadeWi-Finätverkkommerattlistas.KlickapåönskatWi-Finätverk.3.KlickapåAnslut.Angenätverketslösenordomsåkrävs.

Slå på datoranslutningen1.KlickapåInställningar>Mer...>Mobila nätverk >Data aktiverad.2.Slåpådatoranslutningen.

Dukanocksåslåpå/stängaavWi-Fiochdataanslutningenisnabbinställningar.Föråtkomsttillsnabbinställningar,glidnedfrånövrehögrahörnetpåstartskärmen.

Tekniska specifikationerPost Specifikation

Processor FyrkärnigMSM8212CortexA7

Minne 8GBFlash+1GBLPDDR2,Mikro-SD-öppningstöderupptill32GB


Frekvens 1,2GHz

GPU Adreno302,upptill400Mhz

Skärm 8tumbildkvot4:3IPS,kapacitivmultipekskärm(stöderupptill5punkter)

Upplösning 1024x768pixlar

SV

SnabbstartsguidePrestigio MultiPad


Gränssnitt Mikro-USB2.0,mikro-SD(mikroSDHC-kompatibel)

Kommunikation WiFi(802.11b/g/n)


Kamera Front0,3MP,bak2,0MP

GPS Support

Batteri 4300mAhli-polymerbatteri

Mått 202x154x9,95mm

Vikt 430g(ca)

Specific Absorption Rate InformationDethögstaSAR-värdetfördennaPMT3287_3Gvidtestföröverensstämmelsemedstandardenvar0.509 W/kg(10g)förICNIRPrekommendation.

Prestigiosprodukteruppdaterasochförbättraskontinuerligt,ochdärförkanmjukvaranoch/ellerhårdvaranienhetenskiljasignågotåtfråndesomvisasidennasnabbstartsguide.

PrestigiomeddelarhärmedattdennaMultiPadöverensstämmermedgrundläggandekravochytterligarerelevantabestämmelserenligtEU-direktiv1999/5/EC.Denfullständigaversionenavdennaöverensstämmelseförsäkranfinnspå:http://www.prestigio.com/compliance.

Förattförhindraeventuellhörselskada,börduintelyssnapåhögvolymunderlångaperioder.

TRHızlı başlangıç kılavuzuPrestigio MultiPad

Paketinizin İçeriği• PrestigioMultiPad • Seyahatşarjcihazı

• USBkablosu • Hızlıbaşlangıçkılavuzu

• Yasalvegüvenlikuyarıları • Garantikartı

Bir bakışta tabletiniz

4

65

7

8

9

10

1111

1

3

2

1 Yenidenbaşlatmadeliği 7 ÖnKamera

2 Açma/KapamaTuşu 8 Dokunmatikekran

3 Sestuşu 9 Arkakamera

4 Mikrofon 10 HafızatuşuveSİMkartyuvası

5 MikroUSBbağlantınoktası 11 Hoparlör

6 Kulaklıkgirişi

Başlarken1.Birhafızakartıyerleştirin. 2.StandartbirSimkartıyerleştirin.

NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Tabletiniziaçmakiçinaçma/kapamatuşunabasılıtutun.

TR

Hızlı başlangıç kılavuzuPrestigio MultiPad

Tabletinizin şarj edilmesiTelefonunuzu,ürününüzlebirliktegelenUSBkablosunuyadaseyahatşarjcihazınıkullanarakbirgüççıkışınabağlayın.

Ana sayfaAnasayfabirdenfazlapanelesahipolabilir.Diğerpanellerigörmekiçin,parmağınızısolaveyasağadoğrukaydırın.Uygulamalarvewidgetlerinyanısıra,Anasayfadaaşağıdakisimgelerigörebilirsiniz.

Simge Tanımı Fonksiyon

Geri • Biröncekiekranadönmekiçindokunun.• Açıldığındaekranüstüklavyeyigizlemekiçindokunun.

Anasayfa • Anasayfayadönmekiçindokunun.

Sonkullanılanuygulamalar • Sonkullanılanuygulamalarlistesiniaçmakiçindokunun.

Listemenüsü • Listemenüsünüaçmakiçindokunun.

Uygulamaların yönetimi Bir uygulamanın açılması Anasayfaekranındaveyalistemenüsünde,açmakiçinbirsimgeyedokunun.

Ana sayfaya bir simge eklenmesi ListemenüsündebiruygulamayadokununvebasılıtutunvedahasonrabunuAnasayfaekranındadoğrubirkonumayerleştirin.

Bir uygulamanın kaldırılması Biruygulamayadokununvebasılıtutunvedahasonrayukarıdakikaldırmasimgesinesürükleyinvesimgekırmızıyadönüşünceonubırakın.

Bir klasör oluşturulması Biruygulamayıdiğerininüzerinesürükleyerekbirçokuygulamasimgesinibirleştirin.

TRHızlı başlangıç kılavuzuPrestigio MultiPad

Bir telefon araması yapmakAramatuşlarınıaçmakiçin simgesinedokunun,doğrudannumarayıgirinvedahasonra

simgesinedokunun.Veyaaramakaydındanveyarehberdenaramakistediğiniznumaraya

dokunun.

Bir aramayı cevaplamak veya reddetmek • Biraramayıcevaplamakiçin simgesini simgesinedoğrukaydırın.

• Biraramayıreddetmekiçin simgesini simgesinedoğrukaydırın.

• Arayanamesajgöndermekiçin simgesini simgesinedoğrukaydırın.

• Aramayıreddetmeksizinzilsesininsessizealmakiçinaçmak/kapamatuşunaveyasestuşunabasın.

İnternete bağlanma BirWi-fiağıyoluylaveyamobilşebekeoperatörünüzünveribağlantısıyoluylainternetebağlanın.

Kablosuz bir ağa bağlanma 1.AnaekrandaveyalistemenüsündeAyarlar’adokununveWi-Fiözelliğinietkinleştirin.2.TespitedilenWi-Fiağlarılistelenecektir.BağlanmakistediğinizWi-Fiağınadokunun.3.Bağlan’adokunun.Gerekmesidurumundabirağşifresigirin.

Veri bağlantısını açın 1.TapAyarlar>Diğer...>Mobil şebekeler>Veri etkin.2.Veribağlantısınıaçın.

AyrıcaHızlıAyarlarseçeneğindenWi-Fiveveribağlantısınıaçıpkapatabilirsiniz.HızlıAyarlaraerişmekiçin,AnaSayfanınsağaltköşesindenyukarıdoğrukaydırın.

Teknik özelliklerÖğe Özellik

İşlemci QuadCoreMSM8212CortexA7

Hafıza 8GBFlaş+1GBLPDDR2,mikroSDyuvası32GB’akadardestekliyor

İşletimsistemi Android4.3,JellyBean

Frekans 1.2GHz

İşlemci Adreno302,400Mhz’ekadar

TR

Hızlı başlangıç kılavuzuPrestigio MultiPad

Ekran 8inçoran4:3IPS,kapasitifçokdokunuşlupanel(5noktayakadardestekler)

Çözünürlük 1024x768piksel

Bant WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Arabirimler MikroUSB2.0,mikroSD(mikroSDHCuyumlu)

İletişim Wi-Fi(802.11b/g/n)


Kamera Ön0.3MP,arka2.0MP

GPS Destekleniyor

Pil 4300mAhLityumpolimerpil

Boyutlar 202x154x9.95mm

Ağırlık 430gr(yaklaşık)

Özgül emilim oranı bilgisiStandartlarauygunlukaçısındandeğerlendirildiğinde,PMT3287_3Gürünmodeliiçin,ICNIRPtarafındanönerilenenyükseközgülemilimoranı(SAR)0.509W/kg(10gr)’dır.Cihazsesliaramaveveritransferineyönelikolarakikiadet(2)SIMkartıdesteklemektedir.

Prestigioürünlerisürekliolarakgüncellendiğivegeliştirildiğiiçin,cihazınızındonanımveyazılımıbuHızlıBaşlangıçKılavuzundabelirtilmişolandanbirazfarklıgörünümveyadeğiştirilmişişlevselliğesahipolabilir.

PrestigiobuMultipad’in1999/5/ECsayılıABDirektifitarafındanbelirtilmişolantemelgereksinimlervediğerilgiliyönetmeliklereuygunolduğunubeyaneder.UygunlukBeyanatınıntamkopyasıaşağıdakiadrestebulunulabilir:http://www.prestigio.com/compliance.

Muhtemelbirişitmehasarınıönünegeçmekiçin,uzunsüreyükseksesseviyesindedinlemeyin.

UAСтислий посібникPrestigio MultiPad

В упаковці• ПланшетPrestigioMultiPad • Дорожнійзаряднийпристрій

• USB-кабель • Короткаінструкціякористувача

• Юридичнізастереженнятаправилабезпеки • Гарантійнийталон

Короткий огляд вашого планшета

4

65

7

8

9

10

1111

1

3

2

1 Отвірдляскиданняналаштувань 7 Переднякамера

2 Кнопкаживлення 8 Сенсорнийекран

3 Кнопканалаштуваннягучності 9 Заднякамера

4 Мікрофон 10 Роз’ємдлякартипам’ятітаSIM-карти

5 ПортMicroUSB 11 Динамік

6 Роз’ємдлянавушників

Початок роботи1.Вставтекартупам’яті. 2.ВставтестандартнуSIM-карту.

NanoSIM

MicroSIM

StandardSIM

3.Натиснітьтаутримуйтекнопкуживлення,щобувімкнутивашпланшет.

UA

Стислий посібникPrestigio MultiPad

Зарядка вашого планшетаПід’єднайтепланшетдорозеткизадопомогоюUSB-кабелютазарядногопристрою,щопостачаютьсяразомізпланшетом.

Домашній екранДомашнійекранміститькількасторінокробочогостолу.Дляпереглядупрограмтавіджетівнаіншихсторінкахробочогостолупроведітьпальцемзліванаправочинавпаки.Окрімпрограмтавіджетів,унижнійчастинідомашньогоекранувиможететакожпобачитиіконки.

Іконка Значення Функція

Назад • Натисніть,щобповернутисьдопопередньоговікна.• Натисніть,щобсховатиекраннуклавіатуру.

Додому • Натисніть,щобповернутисьдодомашньогоекрану.

Останнязапущенапрограма

• Натисніть,щобвідкритиперелікостанніхзапущенихпрограм.

Меню • Натиснітьдлядоступудовсіхпопередньовстановленихпрограм.

Керування програмамиЗапуск програмиНаДомашньомуекранічиуспискуменюнатиснітьнаіконкупрограми,щобвідкритиїї.

Переміщення іконки програми на Домашній екранУспискуменюнатиснітьіконкупрограмита,утримуючиіконку,перетягнітьїїунеобхіднемісценадомашньомуекрані.

Видалення програмиНатиснітьіконкупрограмита,утримуючиіконку,перетягнітьїївгору,назначоквидалення,івідпустіть,коливонастанечервоногокольору.

Створення папкиКомбінуйтеіконкикількохпрограмразом,перетягуючиоднупрограмунаіншу.

UAСтислий посібникPrestigio MultiPad

Здійснення дзвінкаНатисніть ,щобвідкритипанельнаборуномера,введітьномер,апотімнатисніть .

Такожможнанатиснутибажанийномеружурналідзвінківчиконтактах.

Відповідь на дзвінок чи відхилення дзвінка• Проведітьпальцемз на ,щобвідповістинадзвінок.

• Проведітьпальцемз на ,щобвідхилитидзвінок.

• Проведітьпальцемз на ,щобвідправитиповідомленнялюдині,щотелефонує.

• Натиснітькнопкуувімкненнячиклавішурегулюваннязвуку,щобвимкнутизвукдзвінка,невідхиляючидзвінок.

Підключення до мережі ІнтернетПідключітьсядомережіІнтернетчерезWi-Fiчичерезмережувашогомобільногооператора.

Підключення до бездротової мережі1.НатиснітьНалаштуваннянадомашньомуекранічиуспискуменютаувімкнітьWi-Fi.2.ВідобразитьсясписокзнайденихмережWi-Fi.НатиснітьнабажанумережуWi-Fi.3.НатиснітьПід’єднатись.Введітьпарольдлявходудомережіуразінеобхідності.

Увімкнення передачі даних1.НатиснітьНалаштування>Більше...>Мобільні мережі>Активувати передачу даних.2.Увімкнітьпередачуданих.

Виможететакожувімкнути/вимкнутиWi-FiтапередачуданихуШвидкихналаштуваннях.ДлядоступудоШвидкихналаштуваньпроведітьпальцемугорузнижньогоправогокуткадомашньогоекрану.

Технічні характеристикиЕлемент Специфікація

Процесор QuadCoreMSM8212CortexA7

Пам’ять 8ГбFlash-пам’яті+1ГбLPDDR2,роз’ємдляSD-картокпідтримуєкартидо32Гб


Частота 1,2ГГц

Ядропроцесора Adreno302,до400МГц

UA

Стислий посібникPrestigio MultiPad

Дисплей 8”діапазон4:3IPS,ємнісниймультисенсорнийекран(підтримуєдо5точок)

Роздільназдатність 1024x768пікселів

Стандарт WCDMA+GSM(WCDMA:900/2100;GSM:850/900/1800/1900)

Інтерфейси МікроUSB2.0,мікро-SD(суміснийзмікро-SDHC)

Зв’язок Wi-Fi(802.11b/g/n)

ТехнологіяBluetooth Bluetooth4.0

Камера Передня0.3МП,задня2.0МП

GPS Підтримує

Акумулятор 4300МА/глітій-полімернийакумулятор

Розміри 202x154x9,95мм

Вага 430г(приблизно)

Спеціальна інформація про швидкість поглинанняНайвищезначеннявимоггарантуваннябезпекидляPMT3287_3Gприпроведенівипробуваньдлявідповідностістандартусклало0.509 W/кг(10г)длярекомендаційICNIRP.

ОскількипродуктиPrestigioпостійнооновлюютьсятавдосконалюються,Вашпристрійможематидещоіншийзовнішнійвиглядтафункції,ніжті,щоописаніуцьомуКороткомуПосібнику.

ЦимPrestigioзаявляє,щоцейMultipadвідповідаєосновнимвимогамтаіншимвідповіднимположеннямДирективиЄС1999/5/EC.ПовнийтекстДеклараціївідповідностіможназнайтизавеб-адресою:http://www.prestigio.com/compliance.

Длязапобіганняможливомупошкодженнюслухууникайтевисокогорівнягучностіпротягомтривалогочасу.

inside your package en your tablet at a glance

Documents