installation gas slide-in range - abt electronics · installation gas slide-in range instructions...

Gas Slide-In RangeInstallationInstructions

CAUTION: Before you begin—read theseinstructions completely and carefully.• IMPORTANT—Save these instructions for

local inspector’s use.• IMPORTANT—OBSERVE ALL GOVERNING

CODES AND ORDINANCES.• Note to Installer—Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

• Note to Consumer—Keep these instructionsfor future reference.

• Note—This appliance must be properlygrounded.

PARTS INCLUDED

1/8" Drill Bit &Electric orHand Drill

PhillipsHeadScrewdriver

Pencil Ruler orStraightedge

Joint Sealant

Saber Saw

TOOLS YOU WILL NEED

1

Pipe Fittings

Questions? Call GE Answer Center at 800.626.2000 or visit ourWebsite at: www.geappliances.com

MATERIALS YOU MAY NEED

JGSP23, JGSP44

TeflonTape

For U se WithGas Shut Off Valves

Pipe Wrench

• IMPORTANT: Leak testing of the applianceshall be conducted according to themanufacturer’s instructions.

Filler Strip

229C4053P484-131-10500-1 (05-03 JR)

In the Commonwealth of Massachusetts:• This product must be installed by a licensed

plumber or gas fitter.• When using ball-type gas shut-off valves,

they shall be the T-handle type.

• A flexible gas connector, when used,must not exceed 3 feet.

WARNING!! If the informationin this manual is not followedexactly, a fire, explosion or gas

leak may result, causing propertydamage, personal injury or death.

• Installation of this range must conform withlocal codes or in the absence of local codeswith the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1-Latest edition.

• Be sure your range is installed properly by aqualified installer or service technician.

• To eliminate reaching over surface burners,cabinet storage above burner should be avoided.

• Do not install the unit near an outside door orwhere a draft may affect its use.

Do not store or use gasoline or otherflammable vapors and liquids in the vicinityof this or any other appliance!

STOP!STOP!

Installation InstructionsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFor Your Safety

• Do not try to light any appliance. Do not touchany electrical switch; do not use any phone inyour building.

• Immediately call your gas supplier from aneighbor’s phone. Follow the gas supplier’sinstructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call thefire department.

Installation and service must be performedby a qualified installer, service agency or thegas supplier.

This range has been design certified by CSAInternational. You’ll find safety precautions inyour Owner’s Manual. Read them carefully.

2

This Appliance must be electricallygrounded. Check with your local codes whichapply in your area. If no local codes apply, theNational Electrical Code, ANSI/NFPA No. 70-Latest Edition must be followed. Write to:

National Fire Protection AssociationBatterymarch ParkQuincy, MA 02269

Be sure the installation of this range in a mobilehome conforms with the Manufactured HomeConstruction and Safety Standard, Title 24 CFR,Part 3280. If this standard does not apply, youmust follow the standard for ManufacturedHome Installations, ANSI A225. 1 andManufactured Home Installations, Sitesand Communities and ANSI/NFPA 501A or withlocal codes. You can get a copy of the FederalStandard by Writing:

Office of Mobile Home StandardsHUD Building

451 7th Street, S.W.Washington, D.C. 24010

Electrical Requirements

WHAT TO DO IF YOU SMELLGAS:

WARNING: To reduce the risk of tipping, the appliance must besecured by properly installed anti-tip

device packed with the appliance.

If you pull the range out and away from the wallfor any reason, make sure the Anti-Tip deviceis engaged when the range is pushed backagainst the wall.

WARNING• All ranges can tip• Injury to persons could result• Install anti-tip bracket packed with range• See Installation Instructions

Remove Installation Instructionsfrom literature pack and read themcarefully before you begin.Be sure to place all literature,Owner’s Manual, Installations, etc.in a safe place for future reference.

Make sure you have all the tools andmaterials you need before starting theinstallation of the range.

Your home must provide the adequateelectrical service needed to safely andproperly use your range. (Refer tosection on electrical requirements.)

Remove packaging materials andliterature package from the oven beforebeginning installation.

When preparing the range opening,make sure the inside of the cabinet andthe slide-in do not interfere with eachother. (See section on preparing theopening.)

When installing your range in yourhome, make sure all local codes andordinances are followed exactly asstated.

Pre-Installation Checklist

3

EASY INSTALLATION OF YOUR NEW 30" COOKTOP

Before you begin-Read these instructions completely and carefully.IMPORTANT- Save these instructions for local inspector's use.IMPORTANT- OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDIANCES.Note to Installer- Be sure to leave these instructions with the consumer.OWNER- Keep these instructions for future reference.Note- This appliance must be properly grounded (if applicable).


FOR YOUR SAFETY



ELECTRICAL REQUIREMENTS




Installation Instructions

Make sure the wall coverings,countertop and cabinets around therange can withstand heat (up to 200°F)generated by the range.

EASY INSTALLATION OF YOUR NEW

30" WALL OVEN

Before you begin-Read these instructions completely and carefully.

IMPORTANT- Save these instructions for local inspector's use.

IMPORTANT- OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDIANCES.

Note to Installer- Be sure to leave these instructions with the consumer.

OWNER- Keep these instructions for future reference.

Note- This appliance must be properly grounded (if applicable).

Before you begin-Read these

instructions completely and

carefully.IMPORTANT- Save these

instructions for local inspector's use.

IMPORTANT- OBSERVE ALL

GOVERNING CODES AND ORDIANCES.

Note to Installer- Be sure to leave

these instructions with the consumer.

OWNER- Keep these instructions

for future reference.Note- This appliance must be

properly grounded (if applicable).

FOR YOUR SAFETY
































































FOR YOUR SAFETY
































































FOR YOUR SAFETY
































































FOR YOUR SAFETY

















































FOR YOUR SAFETY




Before you begin-Read these instructions completely and carefully.IMPORTANT- Save these instructions for local inspector's use.IMPORTANT- OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDIANCES.Note to Installer- Be sure to leave these instructions with the consumer.OWNER- Keep these instructions for future reference.Note- This appliance must be properly grounded (if applicable).Before you begin-Read these instructions completely and carefully.IMPORTANT- Save these instructions for local inspector's use.IMPORTANT- OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDIANCES.Note to Installer- Be sure to leave these instructions with the consumer.OWNER- Keep these instructions for future reference.Note- This appliance must be properly grounded (if applicable).




FOR YOUR SAFETY








FOR YOUR SAFETY








EASY INSTALLATION OF YOUR NEW 30" WALL OVEN


FOR YOUR SAFETY





Broiler Panand Grid

Oven Racks

LiteraturePack

Location of Range

• The distance from the floor to the top of the counter must be at least 35 7/8". The maximum counterheight is 38".

• Do not put the range near an outside door or where a draft may affect use.• Cabinet space directly over the range should not be used. You could be seriously injured when

reaching over the range for items stored in such cabinets. This hazard can be reduced by installinga range hood that projects a minimum of 5" beyond the bottom of the cabinets. Cabinets installedabove the range may be no deeper than 13".


CLEARANCES

NOTE: 2" minimum dimension to nearestcombustible side wall on either side of cooktop.Dimension extends upward 18" minimum fromcooktop.

A1

A2

Backguard or Filler Strip

28 15/32' Wall to front of door handle(Door Closed)

7/16" Space between rear of body side

45 5/16" Wall to top of door frame(Door Open)

25"5"

2 1/2"

7"2 1/2"

5 1/2"

12 1/2"

1 1/2"

18"

7"

Recommended area for 120V outlet on rear wall and aea for through the wall connection of pipe stub and shut-off valve

Recommended area forthrough the floor connection of pipe stub and shut-off valve Anti-Tip location

2"MIN

30" MIN

18" MIN

0" 0"

4

All rough-in and minimum clearance dimensions.• For listed over-the-range microwave ovens, the oven

can be installed above the cooktop as permanufacturer’s instructions.

• Some vinyl wall tiles and floor coverings, as well assome indoor-outdoor carpeting, soften at fairly lowtemperatures. If you are unsure of the heat resistanceof a material, put a protective covering under the rangeto prevent possible heat damage during range use.

• Recommended location for the gas inlet pipe andelectrical outlet.

• Make sure the wall coverings, countertop and cabinetsaround the range can withstand the heat (up to 200°F)generated by the range.

The cabinet musthave solid sides,back and bottom.The bottom must

be solid either at floorlevel or with the bottomedge of the cutout. Anyopenings around the gasor electrical outlets mustbe sealed. All cabinetopenings must be sealedat the time of installationto prevent drafts. Draftswill affect safe use of theoven.

• You must keep a clearance of at least 2" between the sides of cooktop portion of range and anymaterial that could catch fire, from the cooktop upward, to a height of at least 18".

• You must keep a vertical distance of at least 30" between the cooktop and any overhead cabinetsfor an area equal to the width and depth of the range (30" x 28").

28 15/32" wallto front of doorhandle(Door Closed)

7/16" spacebetween rearof body sideand wall

Recommended area for 120V outlet on rearwall and area for through the wall connectionof pipe stub and shut-off valve

Preparing the OpeningA


B1WARNING: The Filler Strip supplied oroptional backguard must be used. Withany installation, do not let the countertopor other combustible material fill the

space between the back edge of the cooktopand back of the required cutout.

Your range is designed to be installed ina 30" wide opening; the cutout depth willvary with the type countertop you have.Here are three basic recommendedinstallations:1. Standard 25" countertop without post-

formed backsplash.2. Island.3. Standard countertop with post-formed

backsplash.After determining the countertop type youhave, choose the best installation to meetyour needs.With any installation, mark the cutout onthe counter.Dimensions given in the following referencesare measured from the front of the counter,not from the cabinet face. To minimizechipping, you may apply masking tape. Forbest appearance, it is important that the cutbe smooth and straight.

Side Trim Extension Kit

If there is a small gap between the sides ofthe range and the cabinets (up to 1/4" eachside) you can order a side trim extension kitthrough any Service Center.Order Pub. No. 8078690/3-A040.

Filler Strips or Backguard

B2

For Standard 25" Counter WithoutPost-Formed Backsplash

(Top view of counter cutout)

25"

30"

Rear Wall

25"

35 7/8" MIN.38" MAX.

FurringStrip

Range to Wall with Filler Strip

25"

Rear VentedFiller Strip

FurringStrip

1/2" MAX

From Front of Countertop to Wall

5

B3

Preparing the CounterB


Island Installationwith Rear Filler Strip

6

B4

If your countertop does not have apost-formed backsplash, your choicemay be to use the rear filler strip kit.

24 1/2"

30"

Vented RearFiller Strip

Front of Countertopto Rear of Cutout

From Front of Countertopto Inside Wall of Cabinet

1/2" Max Filler StripOverlap at Rear of Cutout25"

24 1/2"

Use the screws provided to attach the fillerstrip to the back of the range.

IMPORTANT: For proper operationof your self-cleaning gas range,you must provide the correctcutout depth as shown. DO NOT let

the countertop or other materials fill thespace between the back edge of the cooktopand the back of the required cutout.

Standard 25" Countertop witha Post-Formed Backsplash

(Top view of counter cutout)

If your countertop has a post-formedbacksplash, your choice may be to use the4" backguard kit. Your choice may be:

Kit No. JXS31/ 80501 (White)Kit No. JXS32/ 22555 (Brushed Chrome)

Kit No. JXS33/ 80508 (Bisque)Kit No. JXS34/ 80509 (Black)

You may order either of these kits from yourService Center. The backguard kit will attachto the back of the range and fill in the spacebetween the back of the range and wall.When using the backsplash kit, the post-formed backsplash of the countertop mustbe cut.

B5

25"

30"

Rear Wall

25"

Post-FormedBacksplash

35 7/8" Min.38" Max.

(End Caps Overlap Counter Backsplash)

(Preassembled)

Trim End Capto fit

Post-Formed Counter Backsplash Ends

Backguard

Preparing the Counter cont.B

The range cord has a three-prong plug andmust be plugged into a properly groundedthree-hole outlet. The outlet must be in astandard 120 Volt, 60 Hertz AC householdcircuit.

Do not under any circumstancescut or remove the grounding prongfrom the range cord. Failure toprovide proper polarization may

cause shock and fire hazard.

Improper grounding can affect spark ignitionon models so equipped.If you do not have a grounded three-holeoutlet, have an electrician change your oldoutlet or install a new one.


C1

Where a standard two-prong wall receptacleis encountered, it is the personalresponsibility and obligation of the customerto have it replaced with a properly groundedthree-prong wall receptacle.DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES CUTOR REMOVE THE THIRD GROUND PRONGFROM THE POWER CORD.

7

The Three-Prong Outlet

Polarized ReceptacleProperly Grounded

ReceptaclePlate MountingScrew

TEMPORARY METHOD

LN

Plug with Ground Prong Properly Polarized and Grounded Receptacle

Metal Eyelet Ground

PREFERRED METHOD

To temporarily use a properly polarized andgrounded two-hole outlet until a groundedthree-hole outlet can be installed, agrounding adapter plug may be used. Havean electrician test the outlet to be sure itmeets requirements.

Electrical ConnectionsC

8

1. Install a manual shut-off valve in the gassupply line in an easily accessiblelocation.

2. Know how and where to shut off the gassupply to the range.

3. Shut off gas supply before removing anold range. Leave it off until hookup of newrange is finished.

4. Because solid pipe restricts moving therange, we recommend use of a C.S.A.certified metal appliance connector.

NEVER REUSE AN OLD CONNECTOR WHENINSTALLING A NEW RANGE.

WARNING: Never reuse old flexibleconnectors. The use of old flexibleconnectors can cause gas leaksand personal injury. Always use

new flexible connectors when installinga gas appliance.

5. Before making gas connections, makesure that the oven shut-off lever (visible atthe back of range) is in the open position.

6. Install 1/2" flare union adaptor to the 1/2"NPT elbow on pressure regulator.

7. Connect flexible appliance connector toflare union.

8. Move range into approximate position andconnect flexible connector to gas supplyline with proper flare union adaptor.

9. To prevent gas leaks, put a pipe jointsealant on all male threads.

10. When you are finished makingconnections, be sure that all range knobsare turned to OFF before you open themain gas supply valve.


D1 Making the Connections

25"5"

2 1/2"

7"2 1/2"

5 1/2"

12 1/2"

1 1/2"

18"

7"



Gas Inlet

Shut-Off LeverShown in the Open Position

Gas Supplyto Oven

Gas Supply to Top Burner

Pressure Regulatoras see from Front of Range

Flex Connector

Flair Unions

PressureRegulator

90˚ Street Elbow

Shut-OffValve

Gas SupplyLine


Pressure Regulatoras Seen from Frontof Range

Flare Unions

Gas ConnectionsD

9


E1 Installing the Anti-TipDevice

The upper set of holes are intended for usewith an optional backsplash kit. If abacksplash kit is being used, the stabilitybracket can be relocated and put on the sametime as the optional backsplash kit. If thebacksplash is not being used, make sure thatthere are no countertop structural supportsthat will interfere with the stability bracketwhen located in the upper set of holes.

Before placing range in the counter, checkthe factory location of the stability device onthe back of the range. This location shouldwork for most installations. For convenience,you can hook the stability chain in the upperset of holes. Make sure there is no structuralinterference when using the upper setof holes.

1. Decide on a location that has no electricalwiring or plumbing.

2. With the long screw provided, anchor thechain to the floor or wall.

3. Make sure the screw is going into thewall plate or stud at the base of the wallat least 3/4".

4. Attach the stability chain so that it lines upwith the bracket on the back of the range.

5. Tug the chain to make sure it is securelyfastened.

6. Take the packaging tape and temporarilyattach the loose end of the chain to the rearof the countertop.

7. Slide the range into the counter, leavingenough space behind to attach the chainto the bracket.

8. Slip the nearest link of the chain onto thebracket. Pull to make sure it is as snugas possible.

9. Slide the range all the way back. It is normalto have some slack in the chain, but it shouldnot be excessive.

Bracket Optional Location

Chain

BracketFactoryLocation

Chain

Washer and Screw

WASHER

WALL PLATELONG

SCREW

CHAIN

Anti-Tip DeviceE

Assembling The Burners

CAUTION: The electrode of thespark igniter is exposed and themixer bowl may have sharp edges.When cleaning the burner bowl,

be careful not to snag the electrode ofthe spark igniter with a cleaning cloth.Damage to the igniter could occur.Be careful not to turn on any cooktopcontrols while cleaning burner bowls.A slight electrical shock might result,which could cause you to knock overhot cookware.

1. Place the Burner Head onto the BurnerBowl. Align the opening of the BurnerHead with the location of the Spark Igniter.

2. Place the Burner Cap onto the Burner Head.3. Place the grate over the burner assembly

and burner bowl. The indentations of thebowl should match the location pins onthe bottom of the grate.


F1

Burner Grate

Burner Cap

Burner Head

Spark Igniter

Mixer Tube (Chimney)

BurnerBowl

10

Check for LeaksF2

The range and its individual shut-offvalve must be disconnected fromthe gas supply piping system duringany pressure testing of the gas

supply system at test pressures of morethan 1/2 psig (pounds per square inchgauge).The range must be isolated from the gassupply piping system by closing itsindividual shut-off valve during any pressuretesting of the gas supply system at testpressures equal to or less than 1/2" psig.

The maximum allowable pressure for theregulator is 14" W.C. The minimum pressureneeded to check the regulator setting is 7"W.C. for natural gas.

Pressure Test InformationF3

About the Cooktop BurnersF4Turn each burner on. Flames should be bluein color with no trace of yellow. The burnerflames should not flutter or blow away fromthe burner. The inner cone of the flameshould be between 1/2" and 3/4" long.

Foreign particles in the gas line may causean orange flame at first, but this will soondisappear.

CooktopBurner

1/2" to 3/4"

WARNING: Turn the gas supplyon and use a liquid leak detector(soap solution) at all joints andconnections to check for leaks.

Do not use an open flame to look forleaks. Be sure all leaks are stoppedbefore lighting burners.

1/2 to 3/4"

Cooktop BurnersF

To check the bake burner flames with theoven door in the closed position:1. Open the door.2. Remove the oven bottom.

a. Slide the tab to the left to unlock.b. Lift the oven bottom up and out.

3. Remove the two screws holding the burnerbaffle (flame spreader) to the burner box.

4. Close the oven door.5. Turn on the bake or broil burner.As you watch the flames, check the following:• Burner flames should not flutter or blow

away from the burner.• They should be blue in color with no trace

of yellow.

Checking the Oven Burners


G1

11

LockUnlock

2 Screws

To Adjust the Air ShutterG2BAKE BURNER

1. Remove theorifice fittingcover.

2. Use a screwdriverto loosen the airshutter screw.

WHAT ADJUSTMENT TO MAKE:a. If the flames are yellow, open the air shutter

more than the original setting.b. If the flames blow away or fluttered from the

burner, close the air shutter more than theoriginal setting.

Burners should be checked frequently.

BROIL BURNER

2. Using ascrewdriver,loosen the airshutteradjustmentscrew.

Air ShutterScrew

Orifice FittingCover

Air Shutter

Air Shutter

Air ShutterScrew

5. Check the inner cone ofthe flame. It should bebetween 1/2" and 3/4"long for the oven bakeand broil burners.

1/2" To 3/4"

Inner Cone of Flame

Oven BroilerBurner

1. The broil burner is located and accessiblein the top rear of the oven.

3. Adjust the air shutter.4. Retighten the air shutter screw.

3. Make the air shutter adjustment.4. Retighten the air shutter screw.

WHEN ALL ADJUSTMENTS ARE MADE ANDTHE RESULTS ARE SATISFACTORY

1. Replace the orifice fitting cover.2. Replace the burner baffle (flame spreader)

and screws.3. Replace the oven bottom.

Bake and Broil BurnersG

12

For proper baking results, the range must be leveled. The height of the range must also beadjusted to the height of the counter.To do this:1. Install the oven racks (see cleaning sections of the Owner’s Manual for instructions and

additional information).2. Use a 1 3/8" open end or adjustable wrench to equally back out the four leg levelers until the

flanges (rims) on the sides of the cooktop are above the top of the counter.3. Place range where it will be installed. Put a spirit level or glass measuring cup partially filled

with water on one of the open racks.4. Use the wrench to adjust the leg levelers.

Checking the Range


H1

SpiritLevel

LowerRange

RaiseRange

Leg Leveler

Adjusting the height of the range to match that of the cabinet heightI1

This gap is very important to the proper ventilation of the range and must be maintained whentreating the appearance of the toe space.The following is a suggested method of making a filler for the toe space when the legs areextended as mentioned before.After the range is installed with the longer legs and is inposition and level, measure from the bottom of the bodysideto the floor. This will be the required height of the toe spacefiller. This height may range from 2 1/16" to 3". Any heightless than 2 1/16" may not be visually objectionable and notneed the filler.

The height of the range must be adjusted to the countertop height. For countertop heights greater than37", additional measurements may need to be taken as detailed below.When the range is elevated to the maximum height, there is a large space between the bottom of therange and the floor, referred to as the toe space. This may be visually objectionable. The legs shouldnot be extended any further than to provide a maximumof 3" toe space.The range is designed to provide a minimum of 1" air gapat the bottom of the range. (Example: When legs arescrewed all the way into the base rail). 3" Max. Height

1" Min. Height

6"5/16"

30"

3/4"

2 1/16" to 3"as Required or as required to recess behind toe area of adjacent cabinets

Gusset cornerswith 3/4" to 1" Triangular or square Stock

Use 1/4" to 1/2" material finished to match toe area of cabinets

Build the filler as shown. Make sure to provide the 3/4" gapat the top and the 5/16" gap at the bottom. These gaps willprovide the proper ventilation as mentioned before.If you wish to attach the filler to the floor or adjacentcabinets, use screws or other removable fasteners, so thatthe range can be readily removed if necessary.

3" Max. Height1" Min. Height

Leveling the RangeH

38" Cabinet InstallationI

13


Operation ChecklistDouble check to make sureeverything in this guide has beencompleted. Rechecking steps willensure safe use of the range.

Make sure all controls are left in theOFF position.

Make sure the flow of combustionand ventilation air to the range isunobstructed.

The serial plate for your rangeis located on the bottom of theburner box. In addition to themodel and serial numbers, it tellsyou the ratings of the burners andthe type of fuel and pressure therange was adjusted for when it leftthe factory.

Recheck Steps:Double check to make sureeverything in this guide has beencompleted. Rechecking steps willensure safe use of the Range.

When ordering parts, always includethe serial number, model numberand a code letter to ensure properreplacement parts.

NOTES

14

15

NOTES

16

NOTES

1229C4053P484-131-10500-1 (05-03 JR)

Cuisinière du gaz encastréeInstructionsd’installation

MISE EN GARDE : Avant de commencer, lisezattentivement la totalité de ces instructions.• IMPORTANT—Conservez ces instructions

pour votre inspecteur local.• IMPORTANT—Respectez toutes les

ordonnances et les codes locaux.• Note à l’installateur : Assurez-vous de

laissez ces instructions au consommateur.

• Note au consommateur—Conservez cesinstructions pour référence future.

• Note—Cet appareil coit être bien mis à la terre.

PIÈCES COMPRISES

Perceuse à main ouélectrique et foretde 1/8 po

TournevisPhillips Crayon

Règleordinaire oude vérification

Agent descellementde tuyau

Sciesauteuse

OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOINS

Raccords detuyaux

Questions? Appelez le Centre de réponse GE au 1.800.361.3400 ou visiteznotre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca

MATÉRIAUX NÉCESSAIRES

JGSP23, JGSP44

TeflonTape

For U se WithGas Robinet

d’alimentationde gaz

Clé à tuyau

• IMPORTANT : Vous devez vérifier que cetappareil n’a pas de fuite conformément auxinstructions du fabricant.

Dans le Commonwealth of Massachusetts :• Vous devez faire installer ce produit par

un plombier licencié ou un monteurd’installations au gaz.

• Si vous utilisez des robinets d’arrêt de gazà verrouillage à bille, ces robinets doiventêtre de la catégorie à manche en T.

• Si vous utilisez un tuyau de jonction du gaz,celui-ci ne doit pas dépasser 1 mètre (3 pieds).

Bande desupport

AVERTISSEMENT : Pour éviterque votre cuisinière ne basculeaccidentellement, fixez-la au mur à

l’aide du mécanisme anti-basculement fourni.

Si vous devez éloigner la cuisinière du murpour une raison ou pour une autre, assurez-vous que le dispositif soit de nouveau engagélorsque vous remettez la cuisinière en placecontre le mur.

WARNING• All ranges can tip• Injury to persons could result• Install anti-tip bracket packed with range• See Installation Instructions

Avertissement!! Si vous ne suivezpas exactement les instructions dece manuel, vous risquez

d’occasionner un incendie, une explosionou une fuite de gaz, qui peuvent provoquerdes dommages matériels, des blessurescorporelles ou la mort.

• L’installation de votre cuisinière doit se conformer auxcodes locaux ou, en l’absence de codes locaux, auNational Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 Dernière édition.

• Assurez-vous que votre cuisinière soit bien installée parun installateur qualifié ou un technicien de service.

• Pour éliminer tout mouvement corporel au dessus desbrûleurs de votre cuisinière, évitez de placer des armoiresde cuisine au dessus des brûleurs.

• N’installez jamais votre appareil près d’une porte d’entréeou à un emplacement où un courant d’air peut gêner sonusage.

NE CONSERVEZ PAS OU N’UTILISEZ JAMAISD’ESSENCE OU D’AUTRES LIQUIDES OU VAPEURS

INFLAMMABLES À PROXIMITÉ DECET APPAREIL OU DE TOUT AUTREAPPAREIL MÉNAGER!

STOP!STOP!

Instructions d’installationINSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

POUR VOTRE SÉCURITÉ

• N’essayez jamais d’allumer un appareilélectroménager. Ne touchez à aucun commutateurd’électricité, n’utilisez jamais un téléphone dans votrebâtiment.

• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz àl’aide du téléphone d’un voisin. Suivez les instructionsde votre fournisseur de gaz.

• Si vous ne pouvez pas entrer en communication avecvotre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

L’installation et service de votre table de cuisson doiventêtre faites par un installateur qualifié, un technicien deservice ou votre fournisseur de gaz.

La conception de votre cuisinière a été approuvé parl’ACNOR International. Vous trouverez des précautions ôprendre en matière de sécurité dans votre Manueld’utilisation. Lisez-les attentivement.

2

Cet appareil doit être mis à la terre. Vérifiez lescodes locaux qui s’appliquent dans votre région. Siaucun code local ne s’applique, conformez-vous auNational Electrical Code, ANSI NFPA N° 70 Dernièreédition. Pour de plus amples renseignements, écrivezà l’adresse suivante:

National Fire Protection AssociationBatterymarch ParkQuincy, MA 02269

Assurez-vous que l’installation de cette cuisinièredans une maison mobile se conforme à laManufactured Home Construction and SafetyStandard, Title 24 CFR, Part 3280. Si cette normene s’applique pas, vous devez vous conformer à lanorme Standard for Manufactured Home Installations,Sites and Communities et ANSI/NFPA 501A, ou auxcodes locaux. Vous pouvez obtenir un exemplaire dela norme fédérale en écrivant à l’adresse suivante :

Office of Mobile Home StandardsHUD Building

451 7th Street, S.W.Washington, D.C. 24010

BESOINS D’ÉLECTRICITÉ

CI QUE VOUS DEVEZ FAIRE SI VOUSSENTEZ LE GAZ :

AVERTISSEMENT

• Toutes les cuisinières peuvent basculer et causer des blessures• Installez mécanisme anti-basculement à l’arrière de votre cuisinière• Voir Instructions d’installation

EASY INSTALLATION OF YOUR NEW

30" WALL OVEN


















FOR YOUR SAFETY
































































FOR YOUR SAFETY
































































FOR YOUR SAFETY
































































FOR YOUR SAFETY

















































FOR YOUR SAFETY








FOR YOUR SAFETY








FOR YOUR SAFETY








EASY INSTALLATION OF YOUR NEW 30" WALL OVEN


FOR YOUR SAFETY





Broiler Panand Grid

Oven Racks

LiteraturePack

Enlevez les instructions d’installationde la trousse de documentation et lisez-lessoigneusement avant de commencer.Assurez-vous de bien ranger toute ladocumentation, Manuel d’utilisation, lesinstallations, etc. dans un endroit sûr pourréférence future.

Assurez-vous d’avoir tous les outils et tous lesmatéraux nécessaires avant de commencer àinstaller votre cuisinière.

Votre maison doit être alimentée en courantélectrique adéquat pour vous permettre debien utiliser en toute sécuité votre cuisinière.(Consultez la section sur les besoinsd’électricité)

Retirez les matériaux d’emballage et latrousse de documentation de votre cuisinièreavant de commencer à l’installer.

Pour préparer l’ouverture de la cuisinière,vous devez vous assurer que l’intérieurde l’armoire ne touche pas la cuisinière(consultez la section sur la préparationde l’ouverture).

Pour installer votre cuisinière dans votremaison, assurez-vous de vous conformerscrupuleusement à tous les codes et à toutesles ordonnances locales.

LISTE DE VÉRIFICATION AVANT INSTALLATION

3

EASY INSTALLATION OF YOUR NEW 30" COOKTOP



FOR YOUR SAFETY







Instructions d’installation

Assurez-vous que les revêtements de mur,le comptoir et les armoires autour de lacuisinière puissent supporter la chaleur[pouvant atteindre 93°C (200°F)] produitepar la table de cuisson.

Gril-lèchefrite

Grilles du four

Trousse dedocumentation

Emplacement de la cuisinière

• La distance du plancher jusqu’en haut du comptoir doit être au moins égale à 35 7/8." La hauteur maximalede comptoir est de 38."

• N’installez jamais votre cuisinière près d’une porte donnant sur l’extérieur ou dans tout endroit où uncourant d’air peut gêner son usage.

• Vous devez éviter d’utiliser une armoire immédiatement au-dessus de votre cuisinière. Vous risquez devous blesser sérieusement en essayant d’atteindre des articles placés dans une armoire de rangementsituée directement au-dessus de votre cuisinière. Vous pouvez réduire ce risque en installant une hotte deventilation qui avance au moins de 5" par rapport à l’avant de l’armoire. Les armoires installées au-dessusd’une table de cuisson ne peuvent dépasser 13" de largeur.


Espaces libres

NOTE : au moins 2" d’espace libre jusqu’au mur decôté combustible le plus proche de chaque côté de latable de cuisson. Cet espace libre doit s’étendre versle haut au moins à 18" de la table de cuisson.

A1

A2

Backguard or Filler Strip

28 15/32' Wall to front of door handle(Door Closed)

7/16" Space between rear of body side

45 5/16" Wall to top of door frame(Door Open)

25"5"

2 1/2"

7"2 1/2"

5 1/2"

12 1/2"

1 1/2"

18"

7"



2"MIN

30" MIN

18" MIN

0" 0"

4

Toutes dimensions d’espaces libres arrondies et minimum• Pour les fours à micro-ondes à hotte intégrée, vous pouvez

installer le four au-dessus de la table de cuissonconformément aux instructions du fabricant.

• Certains carreaux muraux en vinyle et revêtementsde plancher, ainsi que certains tapis intérieur/extérieur,ramollissent à des températures assez basses. Si vousne connaissez pas la résistance à la chaleur d’un matériau,mettez une couverture protectrice sous la cuisinière pourempêcher tout dommage dû à la chaleur quand la cuisinièreest en usage.

• Emplacement recommandé pour la sortie de tuyau de gaz etla prise d’alimentation électrique.

• Assurez-vous que les revêtements de mur, le comptoir et lesarmoires autour de la cuisinière puisse supporter la chaleur(pouvant atteindre 200°F) produite par la cuisinière.

L’armoire doit avoirdes côtés massifs, àl’arrière et au bas. Lebas doit être massifau niveau de la porte

ou à l’extrémité du bas del’ouverture. Toute ouvertureautour du robinet de gaz oude la prise d’électricité doitêtre scellée. Toutes lesouvertures de l’armoiredoivent être scellées aumoment de l’installationpour éviter les courantsd’air. Les courants d’airempêchent une utilisationdu four en toute sécurité.

• Vous devez conserver un espace libre d’au moins 2" entre les côtés de la table de cuisson de la cuisinière et toutmatériau qui peut prendre feu, depuis le haut de la table de cuisson jusqu’à une hauteur d’au moins 18".

• Vous devez conserver un espace libre vertical d’au moins 30" entre la table de cuisson et toute armoire située au-dessus de la cuisinière, sur une surface au moins égale à la largeur et à la profondeur de la cuisinière (30" x 28").

28 15/32" wallto front of doorhandle(Door Closed)

7/16" spacebetween rearof body sideand wall


Dosseret deprotection ou bandede support

28 15/32" d’espaceentre le mur etl’avant de lapoignée de porte(porte fermée)

7/16" d’espaceentre l’arrièredu côté de lacuisinière et le mur45 5/16"

d’espace entrele mur et lehaut du châssisde la porte(porte fermée)

Surface recommandée pour la prise de120V sur le mur arrière et surface pourle branchement au mur de la sortie detuyau et du robinet d'arrêt

Emplacement du mécanismeanti-basculement

Surface recommandée pour lebranchement au plancher de la sortiede tuyau et du robinet d’arrêt

Préparation de l’ouvertureA


B1

AVERTISSEMENT : Vous devez utiliser labande de support fournie ou un dosseretde protection. Pour toute installation, nelaissez jamais le comptoir ou tout autrematériau combustible remplir l’espace

entre l’extrémité arrière de la table de cuissonet l’arrière de l’ouverture requise.

Votre cuisinière est conçue pour être installéedans une ouverture large de 30"; la profondeurde l’ouverture varie selon votre type de comptoir.Nous vous recommandons trois installationsde base.

1. Comptoir normal de 25" sans dosseretde protection moulé par préformage.

2. Îlot.3. Comptoir normal avec dosseret de protection

moulé par préformage.Après avoir déterminé votre type de comptoir,choisissez l’installation qui vous convient.Pour toute installation marquez l’ouverture surle comptoir.Les dimensions données plus bas à titre deréférence sont mesurées depuis l’avant ducomptoir, et pas depuis l’avant de l’armoire.Pour éviter d’écailler votre comptoir, vous pouvezposer du ruban masque. Pour obtenir une bonneapparence, il faut que la coupure soit droiteet lisse.

Trousse d’extensionde garniture de côté

S’il existe un petit espace entre les côtés dela cuisinière et les armoires (jusqu’à 1/4" dechaque côté) vous pouvez commander unetrousse d’extension de garniture de côté, quevous trouverez dans tous nos Centres deservice.No de commande 8078690/3-A040.

Dosseret de protection oubande de support

B2

Pour comptoir normal de 25"sans dosseret de protectionmoulé par préformage

(Vue du haut de l’ouverture de comptoir)

25"

30"

Rear Wall

25"

35 7/8" MIN.38" MAX.

FurringStrip

Range to Wall with Filler Strip

25"

Rear VentedFiller Strip

FurringStrip

1/2" MAX

From Front of Countertop to Wall

5

B3

Mur arrière

Planche

Cuisinière au mur avec bande de support

Planche

Bande de supportarrière ventilé

Depuis le devant ducomptoir jusqu’au mur

Vis

Bande de support ventilé

Préparation du comptoirB


Installation en îlot avec bandede support arrière

6

B4

Si votre comptoir n’a pas un dosseret deprotection moulé par préformage, vouspouvez choisir d’utiliser la trousse debande de support arrière.

24 1/2"

30"

Vented RearFiller Strip

Front of Countertopto Rear of Cutout

From Front of Countertopto Inside Wall of Cabinet

1/2" Max Filler StripOverlap at Rear of Cutout25"

24 1/2"

Utilisez les vis fournies pour fixer la bandede support à l’arrière de votre cuisinière.

IMPORTANT : Pour un bonfonctionnement de votre cuisinièreauto-nettoyante à gaz, vous devezprévoir la bonne profondeur

d’ouverture indiquée. NE PERMETTEZPAS au comptoir ou à d’autres matériauxde remplir l’espace entre l’extrémité arrièrede la table de cuisson et l’arrière del’ouverture requise.

Comptoir normal de 25" avecdosseret de protection moulépar préformage

(Vue du haut de l’ouverture du comptoir)

Si votre comptoir a un dosseret de protectionmoulé par préformage, vous pouvez déciderd’utiliser la trousse de garde arrière de 4".Vous pouvez choisir :

la trousse No JXS31/80501 (blanc)la trousse No JXS32/22555 (chrome brossé)

la trousse No JXS33/80508 (bisque)la trousse No JXS34/80509 (noir)

Vous pouvez commander l’une de ces troussesà votre Centre de service. La trousse de gardearrière se fixe à l’arrière de votre cuisinière etremplit l’espace entre l’arrière de la cuisinièreet le mur. Pour utiliser la trousse de gardearrière, vous devez couper le comptoir.

B5

25"

30"

Rear Wall

25"

Post-FormedBacksplash

35 7/8" Min.38" Max.

(End Caps Overlap Counter Backsplash)

(Preassembled)

Trim End Capto fit

Post-Formed Counter Backsplash Ends

Backguard

Bande de supportarrière ventilé

Depuis l’avant du comptoirjusqu’à l’arrière de l’ouverture

Depuis l’avant du comptoirjusqu’àu mur intérieur de l’armoire

1/2" max.chevauchementdu bande desupport àl’arrière del’ouverture

VisBande de support ventilé

Murarrière

Dosseret deprotectionmoulé par

préformage

(Capuchons d’extrémité chevauchantle dosseret de protection du comptoir)

Gardearrière

(Préassemblé)

Coupez lecapuchond’extrémité

Extrémités dudosseret de

protection moulépar préformage

Préparation du comptoir suiteB

Le cordon d’alimentation de votre cuisinière aune fiche à trois broches (triphasée), qui doit êtrebranchée dans une prise à trois trous bien miseà la terre. La prise doit être branchée à un circuitdomestique normal de courant alternatif de 120volts, 60 hertz.

Ne coupez jamais ou n’enlevez jamaisla broche de mise à la terre du cordond’alimentation de votre cuisinière. Sivous ne donnez pas une bonne

polarisation à votre appareil, vous risquezd’occasionner des secousses électriques etdes incendies.

Une mauvaise mise à la terre peut gênerl’allumage par étincelle sur les modèles quien sont équipés.Si vous n’avez pas une prise triphasée,demandez à un électricien de changer votrevieille prise ou d’en installer une nouvelle.


C1

S’il a une prise murale normale biphasée, leclient est personnellement responsable etobligé de la faire remplacer par une prisemurale triphasée bien mise à la terre.NE COUPEZ OU N’ENLEVEZ JAMAIS LATROISIÈME BROCHE DE MISE À LA TERREDU CORDON D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.

7

La prise triphasée

Polarized ReceptacleProperly Grounded

ReceptaclePlate MountingScrew

TEMPORARY METHOD

LN

Plug with Ground Prong Properly Polarized and Grounded Receptacle

Metal Eyelet Ground

PREFERRED METHOD

Fiche munie d’une broche de mise à la terre,bien polarisée et mise à la terre

Branchement de l’électricitéC

8

1. Posez un robinet d’arrêt manuel dans laconduite d’alimentation de gaz dans unemplacement facile d’accès.

2. Trouvez comment et où couperl’alimentation de gaz de la cuisinière.

3. Coupez l’alimentation de gaz avantd’enlever votre vieille cuisinière. Laissez-la coupée jusqu’à la fin du branchementde votre nouvelle cuisinière.

4. Comme les conduites rigides limitent ledéplacement de la cuisinière, nous vousrecommandons l’utilisation d’un raccordflexible en métal certifié par l’ACNOR.

N’UTILISEZ JAMAIS UN VIEUX RACCORDQUAND VOUS INSTALLEZ UNE NOUVELLECUISINIÈRE.

AVERTISSEMENT : N’utilisezjamais un vieux raccord flexible.L’utilisation d’un vieux raccordflexible peut occasionner des fuites

de gaz et des blessures corporelles.Utilisez toujours un raccord flexible neufquand vous installez un appareil ménagerà gaz.

5. Avant de brancher le gaz, assurez-vousque le levier d’arrêt d’alimentation de gaz(visible à l’arrière de la cuisinière) soit enposition ouverte.

6. Installez l’adaptateur évasé au coude NPTde 1/2" sur le régulateur de pression.

7. Branchez le raccord flexible d’appareilménager à l’adaptateur évasé.

8. Mettez la cuisinière dans son emplacementapproximatif et branchez le raccord flexibleà la conduite d’alimentation de gaz avec lebon adaptateur évasé.

9. Pour empêcher les fuites de gaz, mettezun agent d’étanchéité pour joint de tuyausur tous les filetages mâles.

10. Après avoir fait tous les branchements,assurez-vous que tous les boutons de lacuisinière soient en position OFF (arrêt)avant d’ouvrir le robinet d’alimentationde gaz principal.


D1 Branchement

25"5"

2 1/2"

7"2 1/2"

5 1/2"

12 1/2"

1 1/2"

18"

7"



Gas Inlet

Shut-Off LeverShown in the Open Position

Gas Supplyto Oven

Gas Supply to Top Burner

Pressure Regulatoras see from Front of Range

Flex Connector

Flair Unions

PressureRegulator

90˚ Street Elbow

Shut-OffValve

Gas SupplyLine


Surface recommandée pour la prise de 120V sur le mur arrièreet surface pour le branchement dans le mur de la sortie detuyau et du robinet d’arrêt

Surface recommandée pour le branchementau plancher de la sortie de tuyau et du robinetd’arrêt Emplacement du mécanisme

anti-basculement

Alimentation de gazde la cuisinière

Levier d’arrêtd’alimentation degaz en positionouverte

Régulateur de pressionvu à partir de l’avant dela cuisinière

Entrée de gaz

Alimentation de gazdu brûleur du haut

Robinet d’arrêt

Adaptateurévasé

Raccord flexible

Régulateur de pression

Conduited’alimentation

de gaz

Coude en provenancede la rue 90°

Branchement du gazD

9


E1 Installation du mécanismeanti-basculement

Vous devez utiliser la série de trous du hautavec une trousse de dosseret de protectionarrière. Si vous utilisez une trousse dedosseret de protection arrière, vous pouvezdéplacer et mettre le support de stabilisationen même temps que la trousse de dosseretde protection arrière en option. Si vousn’utilisez pas de dosseret, assurez-vousqu’aucun soutien structurel du comptoir negène le support de stabilisation quand vousle placez dans la série de trous du haut.

Avant de mettre la cuisinière dans lecomptoir, vérifiez l’emplacement d’originedu mécanisme de stabilisation à l’arrière devotre cuisinière. Cet emplacement devraitconvenir à la plupart des installations. Poursimplifier, vous pouvez accrocher la chaînede stabilisation à la série de trous du haut.Assurez-vous qu’il n’y ait aucuneinterférence structurelle quand vous utilisezla série de trous du haut.

1. Choisissez un emplacement qui n’ait pas defils électriques ou de plomberie.

2. À l’aide de la longue vis fournie, fixez lachaîne au plancher ou au mur.

3. Assurez-vous qu’au moins 3/4" de la vispénètre dans la plaque murale ou dans unmontant à la base du mur.

4. Fixez la chaîne de stabilisation en l’alignantau support situé à l’arrière de la cuisinière.

5. Tirez sur la chaîne pour vérifier qu’elle soitbien attachée.

6. Prenez le ruban adhésif d’emballage et fixeztemporairement l’extrémité libre de la chaîneà l’arrière du comptoir.

7. Faites glisser la cuisinière dans le comptoir,en laissant suffisamment d’espace à l’arrièrepour fixer la chaîne au support.

8. Faites glisser le chaînon le plus prochede la chaîne dans le support. Tirez pour vousassurer que la chaîne est aussi serrée quepossible.

9. Faites glisser la cuisinière jusqu’au fond. Ilest normal que la chaîne ait un peu de jeu,mais cela ne devrait pas être excessif.

Bracket Optional Location

Chain

BracketFactoryLocation

Chain

Washer and Screw

WASHER

WALL PLATELONG

SCREW

CHAIN

Emplacement dusupport en option

Chaîne

Emplacementd’origine

du support

Chaîne

Rondelleet vis

Plaquemurale

Chaîne

Longue visRondelle

Mécanisme anti-basculementE

Assemblage des brûleurs

MISE EN GARDE : L’électrode del’allumeur étincelle est exposée etle bol de malaxage peut avoir desbords aiguisés. Quand vous nettoyez

le bol de brûleur, faites bien attention de nepas tordre l’électrode de l’allumeur étincelleavec votre chiffon. Vous pouvezendommager l’allumeur. Faites attention dene pas tourner un bouton de contrôle de latable de cuisson quand vous nettoyez lesbols de malaxage. Cela peut vous donnerune secousse électrique qui peut vous fairetoucher un ustensile de cuisine chaud.

1. Placez la tête de brûleur dans le bol de brûleur.Alignez l’ouverture de la tête de brûleur àl’emplacement de l’allumeur étincelle.

2. Placez le capuchon de brûleur dans la têtede brûleur.

3. Placez la grille sur l’ensemble de brûleuret le bol de brûleur. Les indentations dubol doivent correspondre aux taquetsd’emplacement du bas de la grille.


F1

Burner Grate

Burner Cap

Burner Head

Spark Igniter

Mixer Tube (Chimney)

BurnerBowl

10

Vérification d’absence de fuiteF2

La cuisinière et son robinet d’arrêtdoivent être débranchés du systèmede conduites d’alimentation de gazpendant tout essai de pression du

système d’alimentation de gaz à despressions d’essai de plus de 1/2 psig(pounds per square inch jauge).Vous devez isoler votre cuisinière dusystème de conduites de gaz en fermantson robinet d’arrêt pendant tout essai depression du système d’alimentation de gazà des pressions d’essai égales ouinférieures à 1/2" psig.

La pression maximale permise pour lerégulateur est de 14" W.C. La pressionminimale nécessaire pour vérifier le réglagedu régulateur est de 7" W.C. pour le gaznaturel.

Information sur l’essaide pression

F3

Les brûleurs de la tablede cuisson

F4

Allumez chaque brûleur. Les flammes doiventêtre bleues, sans trace de jaune. Les flammesdes brûleurs ne doivent pas scintiller ous’écarter du brûleur. Le cône intérieur de laflamme doit avoir entre de 1/2" à 3/4" de long.

Des particules étrangères dans la conduitede gaz peuvent occasionner une flammeorange au début, mais cette couleur orangedoit disparaître rapidement.

CooktopBurner

1/2" to 3/4"

AVERTISSEMENT : Alimentez en gazvotre cuisinière et utilisez un détecteurde fuite liquide (solution savonneuse)sur tous les joints et les raccords pour

vérifier que vous n’avez pas de fuite. N’utilisezjamais de flamme pour trouver les fuites.Assurez-vous de bien arrêter toute fuite avantd’allumer vos brûleurs.

1/2 à 3/4"

Grille de brûleur

Capuchon de brûleur

Tête de brûleur

Allumeur étincelle

Tube de malaxage(cheminée)

Bol de brûleur

Brûleur de tablede cuisson

Brûleurs de la table de cuissonF

Pour vérifier les flammes du brûleur de cuissonavec la porte du four en position fermée :1. Ouvrez la porte.2. Enlevez le bas du four.

a. Faites glisser le taquet vers la gauche pourdéverrouiller.

b. Soulevez le bas du four et faites-le sortir.

3. Enlevez les deux vis qui tiennent l’écrandu brûleur (écarteur de flammes) au boîtierde brûleur.

4. Fermez la porte du four.5. Allumez le brûleur de cuisson ou de grillade.Quand vous voyez les flammes, vérifiez cequi suit :• Les flammes du brûleur ne doivent pas

scintiller ou s’écarter du brûleur.• Les flammes du brûleur doivent être

bleues sans trace de jaune.

Vérification des brûleurs du four


G1

11

LockUnlock

2 Screws

Ajustement de l’obturateur d’airG2Brûleur de cuisson

1. Enlevez lecouvercle qui vasur l’orifice.

2. Utilisez untournevis pourdesserrer la visde l’obturateurd’air.

Ajustement à faire :a. Si les flammes sont jaunes, ouvrez

l’obturateur d’air davantage que dansle réglage original.

b. Si les flammes scintillent ou s’écartent dubrûleur, fermez l’obturateur d’air davantageque dans le réglage original.

Vous devez vérifier fréquemment les brûleurs.

Brûleur de grillade

2. À l’aide d’untournevis,desserrez la visde l’obturateurd’air.

Air ShutterScrew

Orifice FittingCover

Air Shutter

Air Shutter

Air ShutterScrew

5. Vérifiez le cône intérieurde la flamme. Il doit avoirde 1/2" à 3/4" de longueurpour les brûleurs de cuissonet de grillade du four.

1/2" To 3/4"

Inner Cone of Flame

Oven BroilerBurner

1. Le brûleur de grillade est situé et estaccessible à l’arrière et en haut du four.

3. Ajustez l’obturateur d’air.4. Resserrez la vis de l’obturateur d’air.

3. Ajustezl’obturateur d’air.

4. Resserrez la vis de l’obturateur d’air.

Quand tous les ajustements sont faits et lesrésultats sont satisfaisants1. Remettez en place le couvercle qui va sur

l’ouverture.2. Remettez en place l’écran du brûleur

(écarteur de flamme) et les vis.3. Remettez en place le bas du four.

Déverrouillage Verrouillage

2 vis

Obturateur d’airVis del’obturateurd’air

Vis de obturateurd’air

Obturateurd’air

Couvercle quiva sur l’orifice

Cône intérieur de la flamme

1/2" à 3/4" Brûleur degrillade du four

Brûleurs de cuisson et de grilladeG

12

Pour obtenir de bons résultats de cuisson, vous devez mettre à niveau votre cuisinière. Vous devezégalement faire correspondre la hauteur de la cuisinière à la hauteur du comptoir.Pour mettre la cuisinière à niveau :1. Mettez les clayettes du four (consultez les sections de nettoyage du Manuel d’utilisation et de

soins pour y trouver les instructions et des renseignments additionnels).2. Utilisez une clé ouverte de 1 3/8" ou une clé anglaise pour sortir également les quatre vérins de

calage jusqu’à ce que les rebords (garnitures) des côtés de la table de cuisson soient au-dessusde la surface du comptoir.

3. Placez la cuisinière à l’endroit où vous désirezl’installer. Mettez un niveau d’eau ou un verre àmoitié rempli d’eau sur l’une des clayettes ouvertes.

4. À l’aide de la clé, ajustez les vérins de calage.

Vérification de la cuisinière


H1

SpiritLevel

LowerRange

RaiseRange

Leg Leveler

Ajustement de la hauteur de la cuisinière afin qu’elle corresponde à lahauteur de l’armoire

I1

Vous devez ajuster la cuisinière à la hauteur du comptoir. Si votre comptoir est plus haut que 37",vous aurez peut-être besoin de prendre les mesures additionnelles suivantes :Quand la cuisinière est haussée à sa hauteur maximale, il y a un grand espace libre entre le basde la cuisinière et le plancher, que l’on appelle le «retrait». Ce retrait peut créer des problèmesvisuels. Vous ne devez pas hausser les pieds à unehauteur de retrait supérieure à 3".La cuisinière est conçue pour laisser un espace libreminimum de 1" en bas de la cuisinière (quand lespieds sont vissés à fond dans le rail de base).Cet espace libre est très important pour assurer une bonne ventilation de la cuisinière et doit êtreconservé quand vous vous occupez de l’ajustement du retrait.Nous vous suggérons la méthode suivante pour remplir le retrait quand les pieds sont à lahauteur maximale que nous avons mentionnée plus haut.Après avoir installé votre cuisinière avec les pieds haussés aumaximum, après avoir mis votre cuisinière en place et à niveau,mesurez la distance entre le bas du côté de l’armoire et le plancher.Cette distance vous donne la hauteur de l’élément de remplissagedu retrait. Cette hauteur d’espace libre peut aller de 2 1/16" à 3".Toute hauteur inférieure à 2 1/16" ne crée pas de problème visuelet ne nécessite pas d’élément de remplissage.

3" Max. Height1" Min. Height

6"5/16"

30"

3/4"

2 1/16" to 3"as Required or as required to recess behind toe area of adjacent cabinets

Gusset cornerswith 3/4" to 1" Triangular or square Stock

Use 1/4" to 1/2" material finished to match toe area of cabinets

Construisez l’élément de remplissage comme l’indique lafigure. Assurez-vous de prévoir un espace libre de 3/4" enhaut et de 5/16" en bas. Ces espaces libres permettent labonne ventilation, que nous avons mentionnée plus haut.Si vous désirez fixer l’élément de remplissage au plancher ou à des armoires adjacentes, utilisez desvis ou d’autres fixations amovibles, de manière à pouvoir enlever l’élément de remplissage facilementen cas de nécessité.

Vérin de calage

Cuisinièreplus haute

Cuisinièreplus basse

Niveau d’eau

Hauteur max. de 3" Hauteur min. de 1"

2 1/16" à 3" commerequis ou comme

requis pourcorrespondre au retrait

des armoiresadjacentes

Utilisez le matériau de 1/4" à1/2" fourni pour correspondreau retrait des armoires

Coins à souffletavec matériautriangulaire oucarré de 3/4" à 1"

Mise à niveau de la cuisinièreH

Installation en l’armoire de 38"I

13


Liste de vérification de fonctionnementVérifiez deux fois pour vous assurer debous être bien conformé à toutes lesinstructions de ce guide. En vérificantdeuxième fois, vous vous assurezd’utiliser la cuisinière en toute sécurité.

Assurez-vous que tous les réglagessoient en position OFF (arrêt).

Assurez-vous qu’il n’y ait pas d’obstacleà la circulation d’air de combustion etde ventilation de la cuisinière.

La plaque de série de votre cuisinière estsituée en bas de la boîte des brûleurs.En plus du modèle et du numéro de série,cette plaque vous indique la notation desbrûleurs, la catégorie de carburant et lapression à laquelle la cuisinière a étéréglée à sa sortie de la fabrique.

Double Vérification :Vérifiez deux fois pour assurer de bien vousêtre conformé à toutes les instructions de ceguide. En vérifiant une deuxième fois, vousvous assurez d’utiliser la cuisinière en toutesécurité.

Si vous commandez des pièces,indiquez toujours le numéro de série, lenuméro de modèle et un lettre de codepour vous assurer d’obtenir les bonnespièces de remplacement.

NOTES

14

15

NOTES

16

NOTES

installation gas slide-in range - abt electronics · installation gas slide-in range instructions...

Documents