installation instructions – lsrud6b/ lssqrud6b commercial ... · brand logo reversed out of black...

INS #

Brand Logo reversed out of black

INS #697916

IMPORTANT: Read carefully before installing fixture. Retain for future reference.

WARNINGRisk of Electrical Shock! Disconnect power at fuse or circuit breaker before installing or servicing.

WARNINGRisk of Fire! Do not install insulation within 3 inches (76 mm) of any part of the luminaire fixture or in a way that may entrap heat.

WARNINGInstallation and servicing to be performed only by qualified personnel, If not qualified, consult an electrician.

INS #IB520019EN

Installation Instructions – LSRUD6B/ LSSQRUD6BCommercial LED Rough-InInstructions d’installation – LSRUD6B/ LSSQRUD6BDEL commercial brutInstrucciones de instalación de las luminarias LSRUD6B y LSSQRUD6B Luminaria LED de uso comercial para áreas ocultas

WARNINGDo not energize the LED Engine until the protective covering has been removed and the lower trim properly installed.

otee:N This fixture should be supported by main runners or other structure that is capable of supporting fixture weight of 40 Ibs.

SAFETY: When using electrical equipment, basic safety precautions should always be followed,including the following:

1. This unit is for surface mounting only. Do not use in hazardous locations nor near gas or electric heaters.

2. Do not use this equipment for other than the intended use.

3. Install only in accordance with National Electrical Code and local regulatory agencies’ requirements.

TM

Aperture Height

LSRUD6B 5-11/16˝ 23-5/16˝

LSSQRUD6B 5-11/16” 23-1/2˝

2

Installation Instructions – LSRUD6B/ LSSQRUD6B Commercial LED Rough-In

Installation Instructions – LSRUD6B/ LSSQRUD6B Commercial LED Rough-InIB520019EN www.eaton.com

INSTALLATION

otee:N LED and Trim assembly to be installed only after cylinder is installed.

Wall Mount Section1. Install wall mounting plate to splice box using splice

box hardware (provided by others) and tighten to 17 IN/LBS torque when using 8-32 screw. Make electrical connections to outlet box (Figure1).

2. Attach rear wall mount tether to splice box.

3. Mount cylinder housing assembly to wall by tightening screws on top and bottom of arm base to 17 IN/LBS torque to engage mounting plate.

Trim1. Remove LED engine from protective packaging.

2. Remove trim assembly from protective packaging, discard plastic trim ring, and rotate side clips (3) outwards (Figure 3).

3. Insert LED engine on to trim assembly. Align post on LED engine with slot on trim assembly (Figure 4).

4. Rotate side clips (3) into place to securely attach trim assembly to LED engine (Figure 5).

Figure 1.

Figure 3.

Figure 4.

Figure 5.

Figure 6. Figure 2.

Screw

Screw

Wall Mounting Plate

Luminaire Quick

Disconnect

LED Engine

Trim AssemblyTorsion Springs

Side Clips

3



5. Properly align the connector as shown in (Figure 6). Plug in the luminaire quick disconnect on the module.

6. Ensure the connector is properly engaged (Figure 7).

7. Find the green ground wire inside cylinder and attach it to the heatsink screw boss, using the lockwasher and screw provided (Figure 8).

8. Install the LED Engine and trim assembly by inserting the torsion springs into the spring receivers located inside the housing (Figure 9).

CleaningTo Clean Trims:

1. Press in on white plastic latch to remove upper reflector and clean lens (Figure 11 & 12).

2. Gently wipe with soft, clean, dry lint-free cloth to remove dust.

3. Wipe with mild detergent solution on a soft, clean cloth to remove fingerprints and stains.

4. Rinse with clean water and dry with soft, clean, dry lint-free cloth.

ScrewGreen Ground Wire

Lockwasher

Heatsink Screw Boss

BLACKWHITE NEUTRAL

GROUND

LINE

GREEN/BARE COPPER

Electrical Connection

CAUTIONMake certain no bare wires are exposed outside of wire nut connectors.

1. Provide electrical service according to the “National Electrical Code” or your local electrical code to the cylinder housing assembly. Supply wire insulation must be rated for at least 90°C.

2. Connect supply lead wires to cylinder housing lead wires (line, neutral and ground) in the fixture using the provided lever nut connectors. Be careful not to leave any bare conductors outside of the connectors.

3. Lift the orange tab on the lever nut to disengage the wire and close to secure the wire in place (Figure 13).

4. Connect white to white, black to black, and green (from electrical service) on the supply side to the bare copper wire in the cylinder housing assembly. For dimmer wiring, see electrical Wiring Diagram section.

Figure 7.

Figure 8.

Figure 9.

Figure 10.

4

Wiring Diagrams1. For D010 Driver

BLACK (LINE)BLACK (LINE)

BLACK (LINE)

WHITE (COMMON)WHITE (COMMON)

WHITE (COMMON)

BLACKBLUEBLUE

RED

PURPLE

PURPLE

GRAY

GRAY

LED

RED

RED

PURPLEPURPLE

PURPLE

GRAY

GRAY

GRAY

LED

GROUND

MODULE WIRING DIAGRAM


TERM. BLOCK

0-10V DIMMING DRIVER

120-277VAC

0-10V DIMMING OPTION (FIELD INSTALLATION)

120 - 277 VAC

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR


Lever OpenLever Closed

Close Lever To Secure Wire

Open Lever To Release Or Insert

Wire

Lens

Upper Reflector

Figure 13.

Figure 12.

White Plastic Latch

Figure 11.


BLACK

RED 0-10V DIMMING DRIVER

120-277VAC


BLACK (LINE)


WHITE (COMMON)

BLACKBLUEBLUE

RED

PURPLE

PURPLE

GRAY

GRAY

LED

RED

RED

PURPLE

PURPLEPURPLEGRAY

GRAYGRAYLED

GRN



TERM. BLOCK

LINE VOLTAGE DIMMING OR

0-10V DIMMING AT 120-277VAC

DUAL DIMMING DRIVER

0-10V DIMMING OPTION (FIELD

INSTALLATION)

120 - 277 VAC

2. For D010TR Driver

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

BLACK

RED

BLACK

REDLINE VOLTAGE DIMMING OR

0-10V DIMMING AT 120-277VAC

DUAL DIMMING DRIVER

5

BLACK (LINE)

BLACK (LINE) BLACK (LINE)

WHITE (COMMON)

WHITE (COMMON) WHITE (COMMON)

BLACKBLACK

BLACK

RED

GRAY

ORANGEORANGE

PURPLE

PURPLEPURPLE PURPLE

GRAY

GRAY GRAY

RED

REDPURPLE

LED LED

GRN







TERM. BLOCK

TERM. BLOCK

TERM. BLOCK

120 - 277 VAC

LUTRON FORWARD PHASE DIMMING

DRIVER (120V ONLY)

TRAILING EDGE DIMMING OR


3 WIRE DIMMING (FIELD INSTALLATION ONLY)

3. For D010TE Driver

4. For DL2 Driver

5. For DL3 Driver

6. For DLE Driver

120 VAC

WHITE(COMMON )

WHITE(COMMON )

WHITE (COMMON ) WHITE (COMMON )


BLACK (DIM HOT)

BLACK (DIM HOT) BLACK (DIM HOT)

BLACK(LINE)

BLACK(LINE) BLACK(LINE)

GREEN

GREEN

GREEN GREEN

GREEN GREEN

BLACK

BLACK

BLACK

BLACK BLACK

BLACK BLACK

BLACK

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

GRN

GRN

RED

RED

RED

RED RED

LED

LED

RED

RED

RED

LED

LED

120 - 277 VAC

LUTRON HI-LUME 3 WIRE DIMMING DRIVER (120V-277V)


LUTRON ECOSYSTEM DIGITAL CONTROL DIMMING FIELD INSTALLATION ONLY



GRAY

LUTRON FORWARD PHASE DIMMING

DRIVER (120V ONLY)

ORANGELUTRON HI-LUME 3 WIRE DIMMING DRIVER (120V-277V)

ORANGE

BLACK (LINE)

BLACK (LINE) BLACK (LINE)

WHITE (COMMON)


BLACKBLACKBLACK

RED

PURP/WHT

PURPLE

PURPLEPURPLE PURPLE

PURP/WHT PURP/WHT

RED

RED

PURPLE

LED LED

GREEN



TERM. BLOCK

120 - 277 VAC

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

PURP/WHT

GRN

BLACK

RED

LUTRON ECOSYSTEM DIMMING DRIVER (120V-227V)

GREEN

LUTRON ECOSYSTEM DIMMING DRIVER (120V-227V)

PURP/WHT

GREEN

TRAILING EDGE DIMMING OR


6



Note: *DMX 512 WIRING FURNISHED BY OTHERS. ALL DMX WIRING SHALL BE COMPLETED IN FIELD PER ANSI E1. 112008

DimmingThe Portfolio LSRUD6B*D010/LSSQRUD6B*D010 Series can be dimmed with many standard 0-10V DC dimming controls. The Portfolio LSRUD6B*D010TE/LSSQRUD6B*D010TE Series can be dimmed with many trailing edge dimmers and 0-10V DC dimming controls. The Portfolio LSRUD6B*DL3/LSSQRUD6B*DL3 Series can be dimmed with Lutron 3-wire fluorescent controls. The Portfolio LSRUD6B*DL2/LSSQRUD6B*DL2 Series can be dimmed with Lutron 2-wire forward phase controls. The Portfolio LSRUD6B*D5LT/LSSQRUD6B*D5LT Series can be dimmed with Fifth Light and DALI compatible controls. The Portfolio LSRUD6B*DMX/LSSQRUD6B*DMX Series can be dimmed with DMX compatible controls. The Portfolio LSRUD6B*DE010/LSSQRUD6B*DE010 Series can be dimmed with 0-10V DC dimming controls but are NOT to be dimmed using line voltage dimmers. The Portfolio LSRUD6B*DLE/LSSQRUD6B*DLE Series can be dimmed with Lutron EcoSystem® digital controls. To be assured of the latest information regarding luminaire and dimmer compatibility, please reference the Portfolio LED website: www.portfolio-lighting.com.


BLACK (LINE)


WHITE (COMMON)

BLACKBLUEBLUE

RED

PURPLE

PURPLE

GRAY

GRAY

LED

RED

RED

PURPLE

PURPLEPURPLEGRAY

GRAYGRAYLED

GRN



TERM. BLOCK

0-10V DIMMING 0-100% DRIVER

(120-277VAC)

0-10V DIMMING OPTION (FIELD

INSTALLATION)

120 - 277 VAC

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

BLACK

RED

BLACK

RED

7. For DE010 Driver


(120-277VAC)

-

+

+

-


BLACK (LINE)


WHITE (COMMON)

BLACK

RED

PURP/WHT

LED

RED

PURPLE

PURP/WHT

LED

GREEN



TERM. BLOCK DALI DIMMING

DRIVER (120V-277V)

DIMMING LEADS

120 - 277 VAC

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

BLACK BLACK

RED

8. For D5LT Driver

GRN

PURPLE

PURP/WHT

PURPLE

GRP 1

DA

GREEN

BRN-

BLUE-

PURPLE

GREEN

PURP/WHT

BRN-

BLUE-GRP 1

DA

PURPLE

PURP/WHT

BLACK

WHITERED

LEDLED



TERM. BLOCK

DMX DIMMING DRIVER

(120-277VAC)

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

BLACK

9. For DMX Driver

ORG/WHT

DMX IN - (FURNISHED BY OTHERS)

GREEN

BROWN

BLUE

DMX IN SHIELD (FURNISHED BY OTHERS)

DMX IN + (FURNISHED BY OTHERS)

GREEN

DM

X IN

+

DM

X IN

-

DM

X S

HIE

LD

BROWN

OR

G

BLACK

WHITE

GREEN/BARE

GR

EE

N/B

AR

E

BLA

CK

WH

ITE

BLACK

WHITE

GREEN

BROWN

BLUE

GREEN

DR

V 2

DMX DIMMING DRIVER

(120-277VAC)

ORG/WHT

BLACK

RED

DM

X IN

+

DM

X IN

-

DM

X

SH

IELD

BROWN

OR

G

DR

V 1

BLACK

RED

DMX OUT - (FURNISHED BY OTHERS)

DMX OUT SHIELD (FURNISHED BY OTHERS)

DMX OUT + (FURNISHED BY OTHERS)

DALI DIMMING DRIVER

(120V-277V)

7

AVERTISSEMENTN'alimentez pas la DEL avant que le revêtement protecteur ait été retiré et que la garniture inférieure ait été installée.

Remarquee: Le luminaire devrait être soutenu par des rails porteurs ou toute autre structure en mesure de supporter un poids de 4,5 kg (20 lb).

SÉCURITÉ: Lorsque vous utilisez de l'équipement électrique, vous devriez toujours respecter les consignes de sécurité de base.

1. Cet appareil est seulement pour le montage en surface. Ne l’utilisez pas dans des endroits dangereux ou à proximité d’éléments chauffants électriques ou à gaz.

2. N'utilisez pas cet équipement à d'autres fins que celles prévues.

3. Installez l’appareil conformément aux exigences du Code national de l'électricité et des organismes de réglementation locaux.

IMPORTANT: Lisez attentivement avant d'installer le luminaire. Conservez pour une référence future.

AVERTISSEMENTRisque de décharge électrique! Coupez l’alimentation du fusible ou du tableau de disjoncteurs avant d’effectuer l'installation ou l’entretien du luminaire.

AVERTISSEMENTRisque d’incendie! N'installez aucune isolation à moins de 76 mm (3 po) de toute partie du luminaire ou dans un endroit qui pourrait emprisonner la chaleur.

AVERTISSEMENTL'installation ou l'entretien ne doit être effectué que par du personnel qualifié. Si vous n'avez pas les compétences nécessaires, faites appel à un électricien.

Instructions d’installation – LSRUD6B/ LSSQRUD6B DEL commercial brut

Instructions d’installation – LSRUD6B/ LSSQRUD6B DEL commercial brutIB520019EN www.eaton.com

Ouverture Hauteur

LSRUD6B 14,4 cm (5-11/16 po) 59,2 cm (23-5/16 po)

LSSQRUD6B 14,4 cm (5-11/16 po) 59,7 cm (23-1/2 po)

INSTALLATION

otee:N L’ensemble de DEL et de garniture ne doit être installé qu’après installation du cylindre.

Section de montage mural1. Installez la plaque de montage murale à la boîte

d’épissure en utilisant les outils de la boîte (non fournis) et serrez au couple de 17 po/lb lorsque vous utilisez une vis 8-32. Faites les branchements électriques avec la boîte de sortie (Figure 1).

2. Fixez la longe de montage mural arrière à la boîte d’épissure.

3. Montez l’assemblage du boîtier du cylindre au mur en serrant les vis du dessus et du dessous de la base à bras au couple de 17 po/lb pour enclencher la plaque de montage.

Figure 1.

Vis

Vis

Plaque de montage murale

8



Garniture1. Retirez le moteur lumineux à DEL de son emballage de

protection.

2. Retirez l’assemblage de la garniture de l’emballage protecteur, mettez au rebut la bague de garniture en plastique et tournez les attaches latérales (3) vers l’extérieur (Figure 3).

3. Insérez le moteur lumineux à DEL sur l’assemblage de la garniture. Alignez la languette sur le moteur lumineux à DEL sur l’assemblage de la garniture (Figure 4).

4. Tournez les attaches latérales (3) en place pour fixer l’assemblage de la garniture au moteur lumineux à DEL en toute sécurité (Figure 5).

5. Alignez correctement le connecteur comme indiqué en (Figure 6). Branchez la prise de débranchement rapide du luminaire sur le module.

6. Assurez-vous que le connecteur est correctement enclenché (Figure 7).

7. Trouvez le fil de mise à la terre vert à l’intérieur du cylindre et attachez-le au bloc de fixation du refroidisseur, en utilisant la rondelle frein et la vis fournies (Figure 8).

8. ]Installez le moteur lumineux à DEL et l’assemblage de la garniture en insérant les ressorts de torsion dans les récepteurs en spirale qui se trouvent à l’intérieur du boîtier (Figure 9).

Figure 2.

Figure 3.

Figure 4.

Figure 5.

Figure 6.

Figure 7.

débranchement rapide du luminaire

moteur lumineux à

DEL

sur l’assemblage de la garniture

Ressorts de torsion

Attaches latérales

9



NettoyagePour nettoyer les garnitures :

1. Appuyez sur le loquet en plastique blanc pour retirer le réflecteur supérieur et nettoyer la lentille (Figures 11 & 12).

2. Essuyez délicatement avec un chiffon doux, propre, sec et non-pelucheux pour enlever la poussière.

3. Frottez avec un chiffon doux et propre imbibé de détergent doux pour enlever les empreintes de doigts et les taches.

4. Rincez à l’eau propre puis séchez avec un chiffon doux, propre, sec et non-pelucheux.

Branchement électrique

MISE EN GARDEAssurez-vous qu'aucun fil dénudé n'est exposé à l'extérieur des connecteurs du serre-fils.

1. Pour l'assemblage du boîtier du cylindre, le tableau électrique doit être conforme au Code national de l'électricité ou au code de l'électricité local. L'isolation du fil d'alimentation doit pouvoir supporter une température d'au moins 90°C.

2. Branchez les fils d’alimentation principaux aux fils principaux du boîtier du cylindre (ligne, neutre et terre) dans le luminaire à l’aide des capuchons de connexion fournis. Assurez-vous qu’il n’y a pas de fil dénudé sortant des capuchons de connexion.

3. Soulevez la languette orange sur le capuchon de connexion pour libérer le fil et fermez pour bloquer le fil en place (Figure 13).

4. Reliez le fil blanc au blanc, le noir au noir, et le vert (partant du tableau électrique) provenant de l'alimentation au fil de cuivre dénudé dans l'assemblage du boîtier du cylindre. Pour les gradateurs de puissance, voir la partie Schéma de câblage.

NOIRBLANC NEUTRE

MISE À LA TERRE

LIGNE

VERT/CUIVRE NU

Loquet en plastique

blanc

Vis

Fil de mise à la terre vert

Rondelle frein

Bloc de fixation du dissipateur de chaleur calor

Figure 8.

Figure 9.

Figure 10.

Figure 11.

10

Schéma de câblage1. Pour pilote D010

Lentille

Réflecteur supérieur

Figure 12.

Levier ouvertLevier fermé

Figure 13.

Fermez le levier pour bloquer le fil

Ouvrez le levier pour libérer ou installer le fil


NOIR (LIGNE)

NOIR (LIGNE)

BLANC (COMMUN)

BLANC (COMMUN)

BLEUBLEU

VIOLET

VIOLET

GRIS

GRIS

DEL

VIOLET

VIOLETVIOLETGRIS

GRISGRISDEL

MISE À LA TERRE

SCHÉMA DE CÂBLAGE DU MODULE

PLAQUE À BORNES0-10V DIMMING

PILOTE (120-277VAC)

OPTION DE GRADATEUR 0-10V (INSTALLÉ SUR PLACE)

120-277 VCA

CO

NN

EC

TEU

R

NOIR

ROUGE0-10V DIMMING

PILOTE (120-277VAC)

BLEU

VIOLET

GRIS

GRIS

DEL

VIOLETVIOLETVIOLET

GRIS

GRISGRISDEL

RÉGULATION DE LA TENSION DE

LIGNE OU 0-10V À 120-277VAC PILOTE

DUAL DIMMING

120-277 VCA

2. Pour pilote D010TR

RÉGULATION DE LA TENSION DE

LIGNE OU 0-10V À 120-277VAC PILOTE

DUAL DIMMING

CO

NN

EC

TEU

R

ROUGE

NOIR (LIGNE)

BLANC (COMMUN)

NOIR

ROUGEROUGE

CO

NN

EC

TEU

R

CO

NN

EC

TEU

R

NOIR

ROUGE


NOIR (LIGNE)

BLANC (COMMUN)

MISE À LA TERRE

BLEU

VIOLET

NOIR

ROUGE ROUGE

CO

NN

EC

TEU

R

CO

NN

EC

TEU

R


NOIR (LIGNE)

BLANC (COMMUN)

PLAQUE À BORNES

OPTION DE GRADATEUR 0-10V (INSTALLÉ SUR PLACE)

NOIR

ROUGEROUGE

NOIR (LIGNE)

BLANC (COMMUN)NOIR

ROUGECO

NN

EC

TEU

R

CO

NN

EC

TEU

R


11



GRIS

VIOLET

VIOLET

VIOLET

DEL

BLOQUE DE TERMINALES

120-277 VCA

LUTRON FORWARD PHASE GRADATION

PILOTE

TRAILING EDGE DIMMING OU 0-10V DIMMING PILOTE

3. Pour pilote D010TE

4. Pour pilote DL2

120 VCA

VERT

VERT VERT

DEL

ORANGE


5. Pour pilote DL3

120-277 VCA

LUTRON HI-LUME 3 FILS DIMMING PILOTE

(120V-227V)

GRISVIOLET

GRIS GRIS

GRIS

ORANGE

DIMMING 3 FILS (INSTALLATION DE

CHAMP SEULEMENT)

ORANGE ORANGE


LUTRON HI-LUME 3 FILS DIMMING PILOTE

(120V-227V)


PILOTE

TRAILING EDGE DIMMING OU 0-10V DIMMING PILOTE

6. Pour pilote DLE


120-277 VCA

LUTRON ECOSYSTEM DIMMING PILOTE

(120 V-277 V)

LUTRON ÉCOSYSTÈME DIGITAL CONTROL

DIMMING CHAMP

INSTALLATION SEULEMENT

VIOLET

VIOLET/BLANC

VIOLET

VIOLET/BLANC

VIOLET

VIOLET/BLANCVIOLET

VIOLET/BLANC

VIOLET

VIOLET/BLANC

LUTRON ECOSYSTEM DIMMING PILOTE

(120 V-277 V)

DEL

NOIR (LIGNE)

BLANC (COMMUN)

MISE À LA TERRE

VIOLET

NOIR

ROUGE

CO

NN

EC

TEU

R


PLAQUE À BORNES

NOIR

ROUGE

NOIR (LIGNE)

BLANC (COMMUN)

NOIR (LIGNE)

BLANC (COMMUN)

NOIR

ROUGE

CO

NN

EC

TEU

R

CO

NN

EC

TEU

R

CO

NN

EC

TEU

R


NOIR

ROUGE

DEL

CO

NN

EC

TEU

R

CO

NN

EC

TEU

R


NOIR

ROUGE

NOIR

ROUGE

NOIR

ROUGE

NOIR (LIGNE)

BLANC (COMMUN)

NOIR (LIGNE)

BLANC (COMMUN)NOIR

ROUGE CO

NN

EC

TEU

R

CO

NN

EC

TEU

R


CO

NN

EC

TEU

R

CO

NN

EC

TEU

R

DEL

NOIR

ROUGE


NOIR (LIGNE)

BLANC (COMMUN)

MISE À LA TERRE

VERT

NOIR (LIGNE)

BLANC (COMMUN)

MISE À LA TERRE

NOIR

ROUGE

VERT

NOIR (LIGNE)

BLANC (COMMUN)

VERT

NOIR (LIGNE)

BLANC (COMMUN)

NOIR

ROUGE

CO

NN

EC

TEU

R

DEL

NOIR

ROUGE


CO

NN

EC

TEU

R

VERT

NOIR (LIGNE)

BLANC (COMMUN)

MISE À LA TERRE

CO

NN

EC

TEU

R

CO

NN

EC

TEU

R

DEL

NOIR

ROUGE


NOIR

ROUGE

VERT

NOIR (LIGNE)

BLANC (COMMUN)

VERT

NOIR (LIGNE)

BLANC (COMMUN)

NOIR

ROUGE

CO

NN

EC

TEU

R

DEL

NOIR

ROUGE


CO

NN

EC

TEU

R

12

otee:N *CÂBLAGE DU DMX 512 FOURNI PAR DES TIERS. TOUT CÂBLAGE DMX DOIT ÊTRE COMPLÉTÉ SUR PLACE SELON LA NORME ANSI E1.112008.

GradateurLa série LSRUD6B*D010/LSSQRUD6B*D010 de Portfolio peut être atténuée avec de nombreuses commandes de gradation standard de 0-10 V CC. La série LSRUD6B*D010TE/LSSQRUD6B*D010TE de Portfolio peut être atténuée avec de nombreux gradateurs à bord de fuite et avec des commandes de gradation de 0-10 V CC. La série LSRUD6B*DL3/LSSQRUD6B*DL3 de Portfolio peut être atténuée avec les commandes numériques Lutron fluorescentes à trois fils. La série LSRUD6B*DL2/ LSSQRUD6B*DL2 de Portfolio peut être atténuée avec les commandes Lutron à deux fils à phase directe. La série LSRUD6B*D5LT/LSSQRUD6B*D5LT de Portfolio peut être atténuée avec les commandes compatibles Fifth Light et DALI. La série LSRUD6B*DMX/LSSQRUD6B*DMX de Portfolio peut être atténuée avec les commandes compatibles DMX. La série LSRUD6B*DE010/LSSQRUD6B*DE010 de Portfolio peut être atténuée avec les commandes de gradation de 0-10 V CC, mais NE PEUT l’être avec des gradateurs de tension composée. La série LSRUD6B*DLE/ LSSQRUD6B*DLE de Portfolio peut être atténuée avec les commandes numériques Lutron EcoSystemMD. Pour vous assurer de posséder les informations les plus récentes à propos de la compatibilité du gradateur et du luminaire, veuillez consulter le site Web des luminaires à DEL de Portfolio : www.portfolio-lighting.com.

7. Pour pilote Driver

-

+

+

-

8. Pour pilote D5LT

BLEUBLEU

GRIS

VIOLET

VIOLET

VIOLET

ROUGE

VIOLET


120-277 VCA

0-10V DIMMING 0-100% PILOTE (120-277 VAC)

GRISVIOLET

GRIS GRIS

GRIS

0-10V ATTÉNUATION OPTION (CHAMP INSTALLATION)


120-277 VCA

DALI DIMMING PILOTE

(120 V-277 V)

DIMMING LEADS VIOLET

VIOLET/BLANC

VIOLET

VIOLET/BLANC

VIOLET

VIOLET/BLANC

VIOLET

VIOLET/BLANC

VIOLET

VIOLET/BLANC

GR 1

DA

MARRON

BLEUGR 1

DA

MARRON

BLEU

DALI DIMMING PILOTE

(120 V-277 V)

0-10V DIMMING 0-100% PILOTE (120-277 VAC)

9. Pour pilo DMX

DEL

DMX DIMMING PILOTE

(120-277VAC)

DM

X E

N +

DM

X E

N -

OR

AN

GE

DR

V 2

DMX DIMMING PILOTE

(120-277VAC)

DM

X E

N +

DM

X E

N -

DM

X E

N

SH

IELD

DR

V 1

ORANGE/BLANC

DMX IN SHIELD (FOURNI PAR D’AUTRES)

DMX IN + (FOURNIS PAR LES AUTRES)

MARRÓN

DMX IN - FOURNI PAR D’AUTRES)

DM

X E

N

SH

IELD

VERT

MARRÓN

BLEU

VERT VERT VERT

MARRÓN

BLEU

DEL

OR

AN

GE

ORANGE/BLANC

MARRÓN

BLANC

NOIR

VERT/BARE

BLA

NC

O

VE

RT/

B

AR

E

NE

GR

O

DEL

NOIR (LIGNE)

BLANC (COMMUN)

MISE À LA TERRE

CO

NN

EC

TEU

R


NOIR

ROUGE

CO

NN

EC

TEU

R

NOIR

ROUGE ROUGE

NOIR (LIGNE)

BLANC (COMMUN)

NOIR (LIGNE)

BLANC (COMMUN)

DEL

CO

NN

EC

TEU

R


NOIR

ROUGECO

NN

EC

TEU

R

NOIR (LIGNE)

BLANC (COMMUN)

MISE À LA TERRE

VERT

DEL

CO

NN

EC

TEU

R


NOIR

ROUGE

CO

NN

EC

TEU

R

NOIR

ROUGE

VERTVERT

NOIR (LIGNE)

BLANC (COMMUN)

NOIR (LIGNE)

BLANC (COMMUN)

NOIR

ROUGE

DEL

CO

NN

EC

TEU

R


NOIR

ROUGE

CO

NN

EC

TEU

R

NOIR

ROUGE

NOIR

ROUGE


CO

NN

EC

TEU

R

CO

NN

EC

TEU

R

NOIR

BLANC

NOIR

BLANC


NOIR

ROUGE

DMX OUT SHIELD (FOURNI PAR D’AUTRES)

DMX OUT + (FOURNIS PAR LES AUTRES)

DMX OUT - FOURNI PAR D’AUTRES)

DEL

NOIR

ROUGE

CO

NN

EC

TEU

R

CO

NN

EC

TEU

R

13

ADVERTENCIANo encienda el motor de la luminaria LED hasta haber quitado la funda de protección e instalado la moldura inferior correctamente.

Notae: Esta luminaria debería estar sostenida por guías u otra estructura con capacidad de sostener el peso de la luminaria de 20 libras.

SEGURIDAD: Cuando utilice equipos eléctricos, siempre debe seguir precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes:

1. Esta unidad es para montaje en superficies solamente. No la utilice en ubicaciones peligrosas ni cerca de estufas de gas o eléctricas.

2. No utilice este equipo para otro fin diferente al indicado.

3. Instale únicamente de conformidad con el Código Eléctrico Nacional y los requerimientos de las agencias regulatorias locales.

IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia futura.

ADVERTENCIA¡Riesgo de descarga eléctrica! Desconecte la alimentación en el disyuntor o fusible antes de instalar o realizar tareas de mantenimiento.

ADVERTENCIA¡Riesgo de incendio! No instale el aislamiento a menos de 3 pulgadas (76 mm) de cualquier parte de la luminaria o de manera tal que pueda retener calor.

ADVERTENCIASolo personal cualificado debe realizar la instalación y el servicio de mantenimiento. Si no está cualificado, consulte con un electricista.

Instrucciones de instalación de las luminarias LSRUD6B/ LSSQRUD6B Luminaria LED de uso comercial para áreas ocultas

Instrucciones de instalación de las luminarias LSRUD6B y LSSQRUD6B Luminaria LED de uso comercial para áreas ocultas IB520019EN www.eaton.com

Abertura Altura

LSRUD6B 144 mm 592 mm

LSSQRUD6B 144 mm 597 mm

INSTALACIÓN

otee:N El LED y la unidad de la moldura deberán instalarse solo luego de haberse instalado el cilindro.

Sección de montaje en pared1. Coloque la placa de montaje en pared en la caja de

empalme usando los accesorios para este tipo de cajas (de otras marcas) y ajuste a un par de torsión de 17 pulg./lb si utiliza un tornillo de 8-32. Realice las conexiones eléctricas a la caja de salida (Figura 1).

2. Conecte la cadena trasera de montaje en pared a la caja de empalme.

3. Monte la unidad del alojamiento cilíndrico en la pared, ajustando los tornillos en las partes superior e inferior de la base del brazo a un par de torsión de 17 pulg./lb para enganchar la placa de montaje.

Figura 1.

Tornillo

Tornillo

Placa de montaje en pared

14



Moldura1. Quite el motor LED del embalaje protector.

2. Retire la moldura del embalaje protector, deseche el anillo de la moldura de plástico y gire los (3) ganchos laterales hacia afuera (Figura 3).

3. Inserte el motor LED en la unidad de la moldura. Alinee el poste en el motor LED con la ranura de la unidad de la moldura (Figura 4).

4. Rote los ganchos laterales (3) en el lugar para fijar firmemente la moldura al motor LED (Figura 5).

5. Alinee correctamente el conector como se muestra en (Figura 6). Enchufe en el módulo el dispositivo de desconexión rápida de la luminaria.

6. Asegúrese de que el conector esté debidamente adherido (Figura 7).

7. Encuentre el cable de conexión a tierra verde dentro del alojamiento cilíndrico y conéctelo al perno del tornillo del disipador de calor, utilizando la arandela de sujeción y el tornillo incluidos (Figura 8).

8. Instale el motor de la luminaria LED y la unidad de la moldura insertando los muelles de torsión en los receptores del muelle ubicados dentro del alojamiento (Figura 9).

LimpiezaPara limpiar las molduras:

1. Presione el cierre plástico blanco para quitar el reflector superior y limpie el lente. (Figuras 11 y 12).

2. Frote suavemente con un trapo suave, limpio, seco y sin pelusas para quitar el polvo.

Figura 2.

Figura 3.

Figura 4.

Figura 5.

Figura 6.

Dispositivo de desconexión rápida de la luminaria

Motor LED en la unidad

Ranura de la unidad de la

moldura Muelles de torsión

Ganchos laterales

15

3. Frote con una solución de detergente suave en un trapo suave y limpio para quitar las huellas digitales y las manchas.

4. Enjuague con agua limpia y seque con un trapo suave, limpio, seco y sin pelusas.

Tornillo

Cable verde de conexión a tierra Arandela de sujeción

Perno del tornillo del disipador de calor

Figura 7.

Figura 8.

NEGROBLANCO NEUTRO

CONEXIÓN A TIERRA

LÍNEA

VERDE/COBRE PELADO

Conexión eléctrica

PRECAUCIÓNAsegúrese de que no haya cables pelados expuestos por fuera de las tuercas para cables.

1. Brinde el servicio eléctrico a la unidad del alojamiento cilíndrico de acuerdo al "Código Eléctrico Nacional" o a su código eléctrico local. El aislamiento de los cables de alimentación debe ser apto para al menos 90°C.

2. Conecte los cables de conexión de alimentación a los cables de conexión del alojamiento cilíndrico (entrada, neutro y a tierra) en la luminaria, utilizando los conectores de tuerca de la palanca incluidos. Tenga cuidado de no dejar ningún conductor desnudo por fuera de los conectores.

3. Levante la lengüeta naranja del conector para soltar el cable y ciérrelo para sujetar el cable en el lugar. (Figura 13).

4. Conecte el blanco con el blanco, el negro con el negro y el verde (del suministro eléctrico) del lado de la alimentación con el cable pelado de cobre en la unidad del alojamiento cilíndrico. Para el cableado del regulador, consulte la sección del diagrama de cableado eléctrico.

Figura 9.

Figura 10.

Cierre plástico blanco

Figure 11.


16



Diagramas de cableado1. Para el controlador D010

NEGRO (LÍNEA)NEGRO (LÍNEA)

NEGRO (LÍNEA)

BLANCO (COMÚN)BLANCO (COMÚN)

BLANCO (COMÚN)

NEGROBLEUBLEU

ROJO

VIOLETA

VIOLETA

GRIS

GRIS

LED

ROJO

ROJO

VIOLETA

VIOLETAVIOLETAGRIS

GRISGRISLED

CONEXIÓN A TIERRA

DIAGRAMA DE CABLEADO DEL MÓDULO


BLOQUE DE TERMINALES 0-10V DIMMING

DRIVER (120-277VAC)

OPCIÓN DE REGULADOR DE 0-10 V (INSTALACIÓN EN CAMPO)

120-277 VCA

CO

NE

CTO

R

CO

NE

CTO

R

CO

NE

CTO

R

CO

NE

CTO

R

NEGRO (LÍNEA)NEGRO (LÍNEA)

NEGRO (LÍNEA)

BLANCO (COMÚN)BLANCO (COMÚN)

BLANCO (COMÚN)

NEGROBLEUBLEU

ROJO

VIOLETA

VIOLETA

GRIS

GRIS

LED

ROJO

ROJO

VIOLETAVIOLETAVIOLETA

GRIS

GRISGRISLED

VERDE


DIAGRAMA DE CABLEADO DEL

MÓDULO


DIMENSIÓN DE VOLTAJE DE LÍNEA

O DIMENSIÓN DE 0-10V EN 120-

277VAC

CONDUCTOR DE DIMMING DUAL

OPCIÓN DE REGULADOR DE 0-10 V (INSTALACIÓN EN CAMPO)

120-277 VCA

2. Para el controlador D010TR

CO

NE

CTO

R

CO

NE

CTO

R

CO

NE

CTO

R

CO

NE

CTO

R

Figure 13.Figure 12.

Lente

Reflector superiorPalanca abierta

Palanca cerrada

Baje la palanca para sujetar el

cable

Abra la palanca para quitar o

introducir el cable

NEGRO

ROJO

NEGRO

ROJO

NEGRO

ROJO

NEGRO

ROJO


(120-277VAC)

DIMENSIÓN DE VOLTAJE DE LÍNEA

O DIMENSIÓN DE 0-10V EN 120-

277VAC

CONDUCTOR DE DIMMING DUAL

17



NEGRO (LÍNEA)

NEGRO (LÍNEA) NEGRO (LÍNEA)

BLANCO (COMÚN)

BLANCO (COMÚN) BLANCO (COMÚN)

NEGRO NEGRONEGRONEGRO

ROJO

GRIS

VIOLETA

VIOLETAVIOLETA

ROJO

ROJOVIOLETA

LED LED

ROJO

VERDE







120-277 VCA


DRIVER (120V ONLY)

TRAILING EDGE DIMMING O 0-10V DIMMING DRIVER

3. Para el controlador D010TE

4. Para el controlador DL2

120 VCA

BLANCO (COMÚN)


NEGRO (REGULADOR VIVO)

NEGRO (REGULADOR VIVO) NEGRO (REGULADOR VIVO)

VERDE

VERDE VERDE

NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO

CO

NE

CTO

R

CO

NE

CTO

R

CO

NE

CTO

R

CO

NE

CTO

R

CO

NE

CTO

R

CO

NE

CTO

R

CO

NE

CTO

R

CO

NE

CTO

R

GRN

ROJO

ROJO

LED

ROJO

ROJO

LED

NARANJA


MÓDULODIAGRAMA DE CABLEADO DEL MÓDULO


5. Para el controlador DL3

BLANCO (COMÚN)

BLANCO (COMÚN)

NEGRO (LÍNEA)

NEGRO (LÍNEA)

VERDE

VERDE

NEGRO NEGRO NEGRO

CO

NE

CTO

R

CO

NE

CTO

R

CO

NE

CTO

R

CO

NE

CTO

R

GRN

ROJO

ROJO

LED

ROJO

LED

120-277 VCA

LUTRON HI-LUME 3 FILS DIMMING DRIVER

(120V-227V)

GRISVIOLETA

GRIS GRIS

GRIS

NARANJA

3 WIRE DIMMING (FIELD INSTALLATION

ONLY)

NARANJA

BLANCO (COMÚN)

NEGRO (LÍNEA)

VERDE

NEGRO

ROJO

NARANJA


LUTRON HI-LUME 3 FILS DIMMING DRIVER

(120V-227V)


DRIVER (120V ONLY)

TRAILING EDGE DIMMING O 0-10V DIMMING DRIVER

18



6. Para el controlador DLE

7. For DE010 Driver

-

+

+

-

8. Para el controlador D5LT


MÓDULO



BLANCO (COMÚN)

BLANCO (COMÚN)

NEGRO (LÍNEA)

NEGRO (LÍNEA)

VERDE

VERDE

NEGRO NEGRO NEGRO

CO

NE

CTO

R

CO

NE

CTO

R

CO

NE

CTO

R

CO

NE

CTO

R

GRN

ROJO

ROJO

LED

ROJO

LED

120-277 VCA

LUTRON ECOSYSTEM DIMMING DRIVER

(120 V-277 V)

LUTRON ÉCOSYSTÈME DIGITAL CONTROL

DIMMING CHAMP

INSTALLATION SEULEMENT

BLANCO (COMÚN)

NEGRO (LÍNEA)

VERDE

NEGRO

ROJO

VIOLETA

VIOLETA/BLANCO

VIOLETA

VIOLETA/BLANCO

VIOLETA

VIOLETA/BLANCOVIOLETA

VIOLETA/BLANCO

VIOLETA

VIOLETA/BLANCO

NEGRO (LÍNEA)

NEGRO (LÍNEA) NEGRO (LÍNEA)

BLANCO (COMÚN)


BLEUNEGRONEGRONEGRO

ROJO

GRIS

VIOLETA

VIOLETA

VIOLETA

ROJO

ROJOVIOLETA

LED LED

ROJO

GRN




120-277 VCA


(120-277 VAC)

CO

NE

CTO

R

CO

NE

CTO

R

CO

NE

CTO

R

CO

NE

CTO

R

GRISVIOLETA

GRIS GRIS

GRIS



MÓDULODIAGRAMA DE CABLEADO DEL MÓDULO


BLANCO (COMÚN)

BLANCO (COMÚN)

NEGRO (LÍNEA)

NEGRO (LÍNEA)

VERDE

VERDE

NEGRO NEGRO NEGRO

CO

NE

CTO

R

CO

NE

CTO

R

CO

NE

CTO

R

CO

NE

CTO

R

GRN

ROJO

ROJO

LED

ROJO

LED

120-277 VCA

DALI DIMMING DRIVER

(120 V-277 V)

DIMMING LEADS

BLANCO (COMÚN)

NEGRO (LÍNEA)

VERDE

NEGRO

ROJO

VIOLETA

VIOLETA/BLANCO

VIOLETA

VIOLETA/BLANCO

VIOLETA

VIOLETA/BLANCO

VIOLETA

VIOLETA/BLANCO

VIOLETA

VIOLETA/BLANCO

GR 1

DA

MARRON

BLEUGR 1

DA

MARRON

BLEU

DALI DIMMING DRIVER

(120 V-277 V)


(120-277 VAC)

LUTRON ECOSYSTEM DIMMING DRIVER

(120 V-277 V)

19

Regulación

Las luminarias Portfolio de las series LSRUD6B*D010/LSSQRUD6B*D010 se pueden regular con muchos controles reguladores de 0-10 VCC estándar. Las luminarias Portfolio de las series LSRUD6B*D010TE/LSSQRUD6B*D010TE se pueden regular con muchos reguladores de fase de salida y controles reguladores de 0-10 VCC. Las luminarias Portfolio de las series LSRUD6B*DL3/LSSQRUD6B*DL3 se pueden regular con los controles fluorescentes de tres cables Lutron. Las luminarias Portfolio de las series LSRUD6B*DL2/LSSQRUD6B*DL2 se pueden regular con los controles de fase directa de dos cables Lutron. Las luminarias Portfolio de las series LSRUD6B*D5LT/LSSQRUD6B*D5LT se pueden regular con los controles compatibles Fifth Light y DALI. Las luminarias Portfolio de las series LSRUD6B*DMX/LSSQRUD6B*DMX se pueden regular con los controles compatibles DMX. Las luminarias Portfolio de las series LSRUD6B*DE010/LSSQRUD6B*DE010 se pueden regular con los controles de regulación de 0-10 VCC, pero NO deben regularse por medio de reguladores de tensión de línea. Las luminarias Portfolio de las series LSRUD6B*DLE/LSSQRUD6B*DLE se pueden regular con los controles digitales Lutron EcoSystem®. Para asegurarse de que cuenta con información actualizada sobre la compatibilidad entre luminarias y reguladores, remítase al sitio web de las luminarias LED Portfolio: www.portfolio-lighting.com.

Notae: *LOS CABLES DEL CONTROLADOR DMX 512 SON DE OTRAS MARCAS. TODO EL CABLEADO DEL CONTROLADOR DMX DEBERÁ COMPLETARSE EN CAMPO, DE CONFORMIDAD CON LA REGULACIÓN ANSI E1.112008.

9. For DMX Driver

LEDLED

TERM. BLOCK

DMX DIMMING DRIVER

(120-277VAC)

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

CO

NN

EC

TOR

DM

X E

N +

DM

X E

N -

NA

RA

NJA

DR

V 2

DMX DIMMING DRIVER

(120-277VAC)

DM

X IN

+

DM

X IN

-

DM

X

SH

IELD

DR

V 1

NARANJA/BLANCO

DMX EN PANTALLA CONDUCTORA (DE OTRAS MARCAS)

DMX EN + (DE OTRAS MARCAS)

MARRÓN

DMX EN - (DE OTRAS MARCAS)


MÓDULO

NEGRO

ROJO

NEGRO

ROJO

DM

X E

N

PAN

TALL

A

CO

ND

UC

TOR

A

VERDE

MARRÓN

BLEU BLANCO BLANCO

NEGRO NEGRO

VERDE VERDE VERDE

MARRÓN

BLEU

LEDNEGRO

ROJO

NA

RA

NJA

NARANJA/BLANCO

MARRÓN BLINDAJE DE LA SALIDA DMX (DE OTRAS MARCAS)

SALIDA + DMX (DE OTRAS MARCAS)

SALIDA - DMX (DE OTRAS MARCAS)


MÓDULO

NEGRO

ROJO

BLANCO

NEGRO

VERDE/PELADO

BLA

NC

O

VE

RD

E/

PE

LAD

O

NE

GR

O

Eaton1000 Eaton BoulevardCleveland, OH 44122United StatesEaton.com

Eaton1121 Highway 74 SouthPeachtree City, GA 30269Eaton.com

© 2016 EatonAll Rights ReservedPrinted in USAImprimé aux États-UnisImpreso en los EE. UU.Publication No. IB520019EN

Eaton is a registered trademark.All trademarks are property of their respective owners.

Eaton est une marque de commercedéposée. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif.

Eaton es una marca comercialregistrada. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

Warranties and Limitation of LiabilityPlease refer to www.eaton.com/WarrantyTerms for our terms and conditions.

Garanties et limitation de responsabilitéVeuillez consulter le site www.eaton.com/WarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.

Garantías y Limitación de ResponsabilidadVisite www.eaton.com/WarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.

installation instructions – lsrud6b/ lssqrud6b commercial ... · brand logo reversed out of black...

Documents