instrucciones en espaÑol adentro a family company … · en un ángulo levemente inclinado hacia...

Peel Label Here Before Use

Yard GuardMosquito FoggerYard GuardMosquito Fogger

NEBULIZADOR CONTRA MOSQUITOS

®

PREVENTBUGS

ATTACKBUGS

CONTROLBUGS

*

Covers Up To 30 Feet x 30 FeetCubre una superficie de

hasta 30 pies x 30 pies

Lasts For Up To 6 HoursDura Hasta Por 6 Horas

†

0 46500 01601 1

90%Questions? Comments?Call 800-558-5252 or write Helen JohnsonSold by: ©2014 S.C. Johnson & Son, Inc.Racine, WI 53403-2236 U.S.A. All Rights Reserved

EPA Reg. No. 4822-574 EPA Est. No. 4822-WI-1

Federalregulationsprohibit CFCpropellantsin aerosols

820441

‡

†

Helps you work smarter, not harder, to fight bugs.Visit raidkillsbugs.com to identify your bug and best treatment plan.

Use This Product To:

Use Other Raid® Products To:

CONTROL BUGS

PREVENTBUGS

ATTACKBUGS

KEEPBUGS OUT

A family company since 1886.INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL ADENTRO

KILL BUGSON CONTACT

KILL BUGSAT THE SOURCE

Bug Barrier

‡

*

†

Spray

TIPS

Use this product to kill flies, mosquitoes and other listed bugs for up to 6 hours.

Use a Raid® Max Bug Barrier product outdoors where flying bugs may land or enter to help keep bugs out of your home. Or, spray this product around window and door frames and any other areas where bugs may rest such as under eaves, near porches, and around light fixtures, cords, and railings. Do not spray surfaces with more than one pest control product. Read the label to find the right product for your bug problem.

Use a Raid® Flying Insect Killer product to kill flies, mosquitoes, and other listed bugs on contact. Read the label to find the right product for your bug problem.

• Do not leave doors and windows open. Inspect screens for holes and loose edges that may allow flies and wasps to enter.

• Flies breed in decaying matter. Remove these sources in yards and garbage areas before flies start to breed.

NET WT. 16 OZ. (1 LB.) 454 g

MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSPRECAUCIÓN:

KEEP OUT OF REACH OF CHILDRENCAUTION: SEE ADDITIONAL PRECAUTIONARY

STATEMENTS ON BACK.

VER LAS PRECAUCIONES ADICIONALESEN LA PARTE POSTERIOR.

NET WT. 16 OZ. (1 LB.) 454 g



STATEMENTS ON BACK.


KILLS • Flies • Mosquitoes • Non-Biting Gnats • Small Flying Moths • Wasps • Hornets • Multi-Colored Asian Lady Beetles

‡

ACTIVE INGREDIENTS:Prallethrin ................................. 0.04%Cyfluthrin .................................. 0.03%OTHER INGREDIENTS: ............ 99.93%Contains sodium nitrite


Spray

A Family Company

Una compañía de familia desde 1886.

Utilice Esta Producto Para:

Utilice Otros Productos Raid® para:

MANTIENE FUERA A LOS INSECTOS

MATA INSECTOSAL CONTACTO

MATA INSECTOS EN SU LUGAR DE ORIGEN

‡

*

† Use este producto para matar moscas, mosquitos y otros insectos de la lista hasta por 6 horas.

Utilice un producto de Raid® Max Barrera contra Insectos en exteriores donde los insectos voladores puedan posarse o ingresar para mantenerlos fuera de su hogar. O bien, rocíe este producto alrededor de marcos de puertas y ventanas y en cualquier otra área donde los insectos puedan alojarse, por ejemplo, debajo de aleros, cerca de entradas y alrededor de lámparas, cables y pasamanos. No rocíe las superficies con más de un producto para el control de insectos. Lea la etiqueta para encontrar el producto adecuado para su problema de insectos.

Utilice Raid® Mata Insectos Voladores para matar moscas, mosquitos y otros insectos de la lista al contacto. Lea la etiqueta para encontrar el producto adecuado para su problema de insectos.

• No deje las puertas y ventanas abiertas. Busque huecos y bordes sueltos en mosquiteros que puedan permitir la entrada de moscas y avispas.

• Las moscas se reproducen en materia en descomposición. Elimine la materia en descomposición en patios y áreas de basura antes de que las moscas comiencen a reproducirse.

MATA • Moscas • Mosquitos • Jejenes No Mordedores • Polillas Pequeñas • Avispas • Avispones • Mariquitas Asiáticas Multicolor

Ayuda a combatir los insectos de manera más inteligente y con poco esfuerzo.Visite www.raidkillsbugs.com para identificar su insecto y el mejor plan de tratamiento.

SISTEMA DE DEFENSA

Sugerencias

CONTROLAINSECTOS

ATACAINSECTOS

PREVIENEINSECTOS

For Outdoor Use Only.DIRECTIONS FOR USE

It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.SHAKE BEFORE USING. Do not apply directly to food or to food serving or food preparation surfaces. Do not apply to pets or to your skin or clothing. Do not allow children or pets to contact treated surfaces until spray has dried. Do not spray indoors. FOR FLYING INSECTS: Flies, mosquitoes, non-biting gnats, small flying moths, wasps, hornets and multi-colored asian lady beetles. Hold can on slight downward angle. • Point nozzle away from face, other people and animals. • Spray toward area being treated. • Allow spray to drift over area and settle. • From 4 to 6 feet away, spray articles and vegetation in the area including plant leaves and foliage, furniture (except seating and table top surfaces), tents, outdoor screening, deck railings, campers, and other surfaces that pests may contact or rest upon. • For best results, spray when air is calm. IF BREEZY, spray with the wind. IF NOT BREEZY, spray out from center of area being treated. • Give special attention to breeding areas such as garbage cans and compost piles.

STORAGE AND DISPOSAL STORAGE: Store in a cool, dry place away from heat, sparks and open flame. DISPOSAL: Do Not Puncture or Incinerate! If empty: This container may be recycled in the few but growing number of communities where steel aerosol can recycling is available. Before offering for recycling, empty the container by using the product according to the label. If recycling is not available, place in trash. If partially filled: Call your local solid waste agency or 800-529-3394 for disposal instructions.

PRECAUTIONARY STATEMENTSHAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS

CAUTION: Avoid contact with skin or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet.ENVIRONMENTAL HAZARDS: This pesticide is toxic to fish and aquatic invertebrates. Do not apply directly to water. Drift and runoff may be hazardous to aquatic organisms in water adjacent to treated areas.PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS: FLAMMABLE. Contents under pressure. Keep away from heat, sparks, and open flame. Do not puncture or incinerate container. Exposure to temperatures above 130° F may cause bursting.

Sólo Para Uso Exterior.INSTRUCCIONES PARA EL USO

Es una violación de las leyes federales el uso de este producto de una manera que no esté de acuerdo con su etiqueta.AGITE ANTES DE USAR. No aplique directamente sobre los alimentos o sobre superficies donde se sirven o preparan los alimentos. No aplique sobre las mascotas ni sobre su piel o vestimenta. No permita que los niños o los animales domésticos entren en contacto con las superficies tratadas hasta que el producto se haya secado. No rocíe en interiores. INSECTOS VOLADORES: Moscas, mosquitos, jejenes que no pican, polillas voladoras pequeñas, avispas, avispones y mariquitas asiáticas multicolores.Sostenga el recipiente en un ángulo levemente inclinado hacia abajo. • Apunte la boquilla lejos de la cara, de otras personas y animales. • Rocíe hacia el área que se está tratando. • Permita que el producto se esparza sobre el área y se asiente. • A una distancia de 4 a 6 pies, rocíe los objetos y la vegetación en el área, incluyendo las hojas de las plantas y el follaje, muebles (excepto las sillas y la superficie de la mesa), carpas, tejido metálico de exterior, barandillas de terrazas, caravanas y otras superficies que puedan entrar en contacto con las plagas. • Para mejores resultados, rocíe cuando no haya viento. Rocíe en dirección del viento si hay brisa. Rocíe desde el centro del área que se está tratando si no hay brisa. • Preste atención especial a las áreas de criaderos, como cestos de basura y pilas de abono.

ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓNALMACENAMIENTO: Almacene en un lugar fresco y seco, lejos del calor, chispas y llamas expuestas. ELIMINACIÓN: ¡No Perfore ni Incinere! Si está vacío: Este recipiente puede ser reciclado en una de las pocas, pero cada vez más numerosas comunidades, donde se dispone de reciclaje de recipientes de aerosol. Antes de reciclarlo, vacíe el recipiente utilizando el producto de acuerdo con la etiqueta. Si no hay servicio de reciclaje, deséchelo en la basura. Si está parcialmente lleno: Llame a su agencia local de desechos sólidos o al 800-529-3394 para instrucciones de eliminación.DECLARACIONES DE PRECAUCIÓNRIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS

PRECAUCIÓN: Evite el contacto con la piel o la ropa. Lávese bien con agua y jabón luego de usarlo

TWIST ANDSNAP OFF TAB

BEFORE SPRAYING

GIRE Y QUITE LA LENGÜETA ANTES DE

ROCIAR

y antes de comer, beber, masticar chicle, usar tabaco o el baño. RIESGOS PARA EL MEDIO AMBIENTE: Este pesticida es tóxico para los peces y los invertebrados acuáticos. No aplique directamente al agua. Los derrames y los residuos líquidos del producto pueden ser peligrosos para los organismos acuáticos en aguas adyacentes a las áreas tratadas.RIESGOS FÍSICOS O QUÍMICOS: INFLAMABLE. Contenido bajo presión. Mantenga alejado del calor, chispas y llamas expuestas. No perfore ni incinere el recipiente. La exposición a temperaturas por encima de los 130° F (54˚C) puede causar explosión.

Dotted line Indicated copy safe zone Green line Indicates bleed

DIE LINE:

DESCRIPTION:

PREPARED FOR:

PRODUCT:

DATE:

REVISION:

CREATE BY:

EYEMARKS:

RF1010_pg 1

3-page Roll-Fed ECLBoth Plys at 7.4803”

Jason Kawamoto

-White w/Phosphorescent-Black for Contrast

SC Johnson

211x713

09/25/14

J

: 211x713 NI can_180 ECL, RW3 - 2 Plys at 7.4803”- WAXDALE

7.4803”

6.9183”ECL Cut

8.5625” (8.4999” Relaxed)

Required forpage to pageregistration

Patent protected,include on page 1in underlap areaBa

ckPa

ck®

Roll-

Fed

ECL

may

be

prot

ecte

d un

der o

ne o

r mor

e pa

tent

s &

pa

tent

s pe

ndin

g of

Qua

lity

Ass

ured

Ent

erpr

ises

, Inc

. US

7,25

8,36

8, U

S 6,

755,

442

.156”

.2825”

.2825”

.156”

.2825”

.2825”

Green line Indicates bleed


Dotted line Indicated copy safe zone

4.00”

6.9183”

8.5625” (8.4999” Relaxed)

7.4803”

Copy Free

DIE LINE:

DESCRIPTION:

PREPARED FOR:

PRODUCT:

DATE:

REVISION:

CREATE BY:

EYEMARKS:

RF1010_pg 2


Jason Kawamoto


SC Johnson

211x713

09/25/14

J

Page 2: 211x713 NI can_180 ECL, RW3 - 2 Plys at 7.4803”- WAXDALE

Dotted line Indicates copy safe zone Green line Indicates bleed

4.000”

7.4803”

8.5625” (8.4999” Relaxed)


6.9183”

Copy Free

DIE LINE:

DESCRIPTION:

PREPARED FOR:

PRODUCT:

DATE:

REVISION:

CREATE BY:

EYEMARKS:

RF1010_pg 3


Jason Kawamoto


SC Johnson

211x713

09/25/14

J


347 349

cyan magenta blackyellow

rj

BBD Project Number File Name Date Created 05.20.13 Original ArtistLatest File Date

14084 10-9-14 14084_820441_YardGuard_ECL_r8.ai

File Date Artist Proofed By:

Re

visi

on

s/N

ote

s

Description

Panel Area

Signal Word Capital Letters

Keep Out of Reach of Children

Other Cautionary Material Capital Letters

Net Contents

Storage & Disposal

Fonts Meet 3:1 Ratio or Larger

Front Label Regulatory–Registered ProductDescription:

Brand:

MM#:

Die Number:

Marketing Contact:

Designer Contact:

Printer Process:

Printer Name & Location:

Yard Guard Mosquite Fogger 16oz ECL

Raid

820441

RF1010 Rev J

Susie Robberson

Rob Johnson

Flexography

QAL

PRE-RELEASE REQUIREMENTS

Separator to Replace all Barcodeswith Scannable Art.

Barcode #:

Barcode Type:

Magnification:

Truncated By:

Full Height:

Bar Height:

0 46500 01601 1

UPC-A

90%

0.0 mm

24.22 mm

22.74 mm

BARCODE INFO IDENTIFICATION

14 pt10 pt6 pt

6 pt 10 pt

23.69 sq.in.

LETTER HEIGHT REQUIREMENTS

14 pt10 pt6 pt

18 ptn/a

Yesx

Panel Area



Smallest Font on inside panels

Net Contents

Storage & Disposal


Inside Label Regulatory–Registered Product

14 pt10 pt6 pt

.125"10 pt

27.6732 sq. in.


n/an/a6 ptn/a

10 pt

Yesx

8-6-14 rk rj Initial build, transfer to ECL dieline, text changes from PDF

8-7-14 rj – Review colors

8-15-14 rj – Minor revisions..(line space on F, and align decimal points. add mm

9-3-14 rj – Check cautionary text vs existing label before translation

9-5-14 rj – New Dieline

9-9-14 rj – New Dieline, add spanish and new illustration

9-10-14 rj – Update Spray graphic

9-12-14 rj – Prepare for PLM, eyemarks, spellcheck english

10-2-14 wf rj New Dieline, Page Turn, Spot check

10-9-14 rj – Text adjustments within holdback area

Peel Label Here Before Use

Yard GuardMosquito FoggerYard GuardMosquito Fogger

NEBULIZADOR CONTRA MOSQUITOS

®

PREVENTBUGS

ATTACKBUGS

CONTROLBUGS

*

Covers Up To 30 Feet x 30 FeetCubre una superficie de

hasta 30 pies x 30 pies

Lasts For Up To 6 HoursDura Hasta Por 6 Horas

†

0 46500 01601 1

90%Questions? Comments?Call 800-558-5252 or write Helen JohnsonSold by: ©2014 S.C. Johnson & Son, Inc.Racine, WI 53403-2236 U.S.A. All Rights Reserved

EPA Reg. No. 4822-574EPA Est. No. 4822-WI-1

Federalregulationsprohibit CFCpropellantsin aerosols

820441

‡

†

Helps you work smarter, not harder, to fight bugs.Visit raidkillsbugs.com to identify your bug and best treatment plan.

Use This Product To:

Use Other Raid® Products To:

CONTROLBUGS

PREVENTBUGS

ATTACKBUGS

KEEPBUGS OUT

A family company since 1886.INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL ADENTRO

KILL BUGSON CONTACT

KILL BUGSAT THE SOURCE

Bug Barrier

‡

*

†

Spray

TIPS

Use this product to kill flies, mosquitoes and other listed bugs for up to 6 hours.

Use a Raid® Max Bug Barrier product outdoors where flying bugs may land or enter to help keep bugs out of your home. Or, spray this product around window and door frames and any other areas where bugs may rest such as under eaves, near porches, and around light fixtures, cords, and railings. Do not spray surfaces with more than one pest control product. Read the label to find the right product for your bug problem.

Use a Raid® Flying Insect Killer product to kill flies, mosquitoes, and other listed bugs on contact. Read the label to find the right product for your bug problem.

• Do not leave doors and windows open. Inspect screens for holes and loose edges that may allow flies and wasps to enter.

• Flies breed in decaying matter. Remove these sources in yards and garbage areas before flies start to breed.

NET WT. 16 OZ. (1 LB.) 454 g



STATEMENTS ON BACK.


NET WT. 16 OZ. (1 LB.) 454 g



STATEMENTS ON BACK.


KILLS • Flies • Mosquitoes • Non-Biting Gnats • Small Flying Moths • Wasps • Hornets • Multi-Colored Asian Lady Beetles

‡



Spray

A Family Company

Una compañía de familia desde 1886.

Utilice Esta Producto Para:

Utilice Otros Productos Raid® para:

MANTIENE FUERA A LOS INSECTOS

MATA INSECTOSAL CONTACTO

MATA INSECTOS EN SU LUGAR DE ORIGEN

‡

*

† Use este producto para matar moscas, mosquitos y otros insectos de la lista hasta por 6 horas.

Utilice un producto de Raid® Max Barrera contra Insectos en exteriores donde los insectos voladores puedan posarse o ingresar para mantenerlos fuera de su hogar. O bien, rocíe este producto alrededor de marcos de puertas y ventanas y en cualquier otra área donde los insectos puedan alojarse, por ejemplo, debajo de aleros, cerca de entradas y alrededor de lámparas, cables y pasamanos. No rocíe las superficies con más de un producto para el control de insectos. Lea la etiqueta para encontrar el producto adecuado para su problema de insectos.

Utilice Raid® Mata Insectos Voladores para matar moscas, mosquitos y otros insectos de la lista al contacto. Lea la etiqueta para encontrar el producto adecuado para su problema de insectos.

• No deje las puertas y ventanas abiertas. Busque huecos y bordes sueltos en mosquiteros que puedan permitir la entrada de moscas y avispas.

• Las moscas se reproducen en materia en descomposición. Elimine la materia en descomposición en patios y áreas de basura antes de que las moscas comiencen a reproducirse.

MATA • Moscas • Mosquitos • Jejenes No Mordedores • Polillas Pequeñas • Avispas • Avispones • Mariquitas Asiáticas Multicolor

Ayuda a combatir los insectos de manera más inteligente y con poco esfuerzo.Visite www.raidkillsbugs.com para identificar su insecto y el mejor plan de tratamiento.

SISTEMA DE DEFENSA

Sugerencias

CONTROLAINSECTOS

ATACAINSECTOS

PREVIENEINSECTOS

For Outdoor Use Only.DIRECTIONS FOR USE

It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.SHAKE BEFORE USING. Do not apply directly to food or to food serving or food preparation surfaces. Do not apply to pets or to your skin or clothing. Do not allow children or pets to contact treated surfaces until spray has dried. Do not spray indoors. FOR FLYING INSECTS: Flies, mosquitoes, non-biting gnats, small flying moths, wasps, hornets and multi-colored asian lady beetles. Hold can on slight downward angle. • Point nozzle away from face, other people and animals. • Spray toward area being treated. • Allow spray to drift over area and settle. • From 4 to 6 feet away, spray articles and vegetation in the area including plant leaves and foliage, furniture (except seating and table top surfaces), tents, outdoor screening, deck railings, campers, and other surfaces that pests may contact or rest upon. • For best results, spray when air is calm. IF BREEZY, spray with the wind. IF NOT BREEZY, spray out from center of area being treated. • Give special attention to breeding areas such as garbage cans and compost piles.

STORAGE AND DISPOSAL STORAGE: Store in a cool, dry place away from heat, sparks and open flame. DISPOSAL: Do Not Puncture or Incinerate! If empty: This container may be recycled in the few but growing number of communities where steel aerosol can recycling is available. Before offering for recycling, empty the container by using the product according to the label. If recycling is not available, place in trash. If partially filled: Call your local solid waste agency or 800-529-3394 for disposal instructions.

PRECAUTIONARY STATEMENTSHAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS

CAUTION: Avoid contact with skin or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet.ENVIRONMENTAL HAZARDS: This pesticide is toxic to fish and aquatic invertebrates. Do not apply directly to water. Drift and runoff may be hazardous to aquatic organisms in water adjacent to treated areas.PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS: FLAMMABLE. Contents under pressure. Keep away from heat, sparks, and open flame. Do not puncture or incinerate container. Exposure to temperatures above 130° F may cause bursting.

Sólo Para Uso Exterior.INSTRUCCIONES PARA EL USO

Es una violación de las leyes federales el uso de este producto de una manera que no esté de acuerdo con su etiqueta.AGITE ANTES DE USAR. No aplique directamente sobre los alimentos o sobre superficies donde se sirven o preparan los alimentos. No aplique sobre las mascotas ni sobre su piel o vestimenta. No permita que losniños o los animales domésticos entren en contacto con las superficies tratadas hasta que el producto se haya secado. No rocíe en interiores. INSECTOS VOLADORES: Moscas, mosquitos, jejenes que no pican, polillas voladoras pequeñas, avispas, avispones y mariquitas asiáticas multicolores.Sostenga el recipiente en un ángulo levemente inclinado hacia abajo. • Apunte la boquilla lejos de la cara, de otras personas y animales. • Rocíe hacia el área que se está tratando. • Permita que el producto se esparza sobre el área y se asiente. • A una distancia de 4 a 6 pies, rocíe los objetos y la vegetación en el área, incluyendo las hojas de las plantas y el follaje, muebles (excepto las sillas y la superficie de la mesa), carpas, tejido metálico de exterior, barandillas de terrazas, caravanas y otras superficies que puedan entrar en contacto con las plagas. • Para mejores resultados, rocíe cuando no haya viento. Rocíe en dirección del viento si hay brisa. Rocíe desde el centro del área que se está tratando si no hay brisa. • Preste atención especial a las áreas de criaderos, como cestos de basura y pilas de abono.

ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓNALMACENAMIENTO: Almacene en un lugar fresco y seco, lejos del calor, chispas y llamas expuestas. ELIMINACIÓN: ¡No Perfore ni Incinere! Si está vacío: Este recipiente puede ser reciclado en una de las pocas, pero cada vez más numerosas comunidades, donde se dispone de reciclaje de recipientes de aerosol. Antes de reciclarlo, vacíe el recipiente utilizando el producto de acuerdo con la etiqueta. Si no hay servicio de reciclaje, deséchelo en la basura. Si está parcialmente lleno: Llame a su agencia local de desechos sólidos o al 800-529-3394 para instrucciones de eliminación.DECLARACIONES DE PRECAUCIÓNRIESGOS PARA LOS SERES HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS

PRECAUCIÓN: Evite el contacto con la piel o la ropa. Lávese bien con agua y jabón luego de usarlo

TWIST ANDSNAP OFF TAB

BEFORE SPRAYING

GIRE Y QUITE LA LENGÜETA ANTES DE

ROCIAR

y antes de comer, beber, masticar chicle, usar tabaco o el baño. RIESGOS PARA EL MEDIO AMBIENTE: Este pesticida es tóxico para los peces y los invertebrados acuáticos. No aplique directamente al agua. Los derrames y los residuos líquidos del producto pueden ser peligrosos para los organismos acuáticos en aguas adyacentes a las áreas tratadas.RIESGOS FÍSICOS O QUÍMICOS: INFLAMABLE. Contenido bajo presión. Mantenga alejado del calor, chispas y llamas expuestas. No perfore ni incinere el recipiente. La exposición a temperaturas por encima de los 130° F (54˚C) puede causar explosión.

Dotted line Indicated copy safe zone Green line Indicates bleed

DIE LINE:

DESCRIPTION:

PREPARED FOR:

PRODUCT:

DATE:

REVISION:

CREATE BY:

EYEMARKS:

RF1010_pg 1


Jason Kawamoto


SC Johnson

211x713

09/25/14

J


7.4803”

6.9183”ECL Cut

8.5625” (8.4999” Relaxed)


Patent protected,include on page 1in underlap areaBa

ckPa

ck®

Roll-

Fed

ECL

may

be

prot

ecte

d un

der o

ne o

r mor

e pa

tent

s &

pa

tent

s pe

ndin

g of

Qua

lity

Ass

ured

Ent

erpr

ises

, Inc

. US

7,25

8,36

8, U

S 6,

755,

442

.156”

.2825”

.2825”

.156”

.2825”

.2825”

Green line Indicates bleed


Dotted line Indicated copy safe zone

4.00”

8.5625” (8.4999” Relaxed)

7.4803”

Copy Free

DIE LINE:

DESCRIPTION:

PREPARED FOR:

PRODUCT:

DATE:

REVISION:

CREATE BY:

EYEMARKS:

RF1010_pg 2


Jason Kawamoto


SC Johnson

211x713

09/25/14

J

: 211x713 NI can_180 ECL, RW3 - 2 Plys at 7.4803”- WAXDALE

Dotted line Indicates copy safe zone Green line Indicates bleed

4.000”

7.4803”

8.5625” (8.4999” Relaxed)


Copy Free

DIE LINE:

DESCRIPTION:

PREPARED FOR:

PRODUCT:

DATE:

REVISION:

CREATE BY:

EYEMARKS:

RF1010_pg 3


Jason Kawamoto


SC Johnson

211x713

09/25/14

J


347 349

cyan magenta blackyellow

rj

BBD Project Number File Name Date Created 05.20.13 Original ArtistLatest File Date

14084 10-9-14 14084_820441_YardGuard_ECL_r8.ai

File Date Artist Proofed By:

Re

visi

on

s/N

ote

s

Description

Panel Area



Other Cautionary Material Capital Letters

Net Contents

Storage & Disposal


Front Label Regulatory–Registered ProductDescription:

Brand:

MM#:

Die Number:

Marketing Contact:

Designer Contact:

Printer Process:

Printer Name & Location:

Yard Guard Mosquite Fogger 16oz ECL

Raid

820441

RF1010 Rev J

Susie Robberson

Rob Johnson

Flexography

QAL

PRE-RELEASE REQUIREMENTS

Separator to Replace all Barcodeswith Scannable Art.

Barcode #:

Barcode Type:

Magnification:

Truncated By:

Full Height:

Bar Height:

0 46500 01601 1

UPC-A

90%

0.0 mm

24.22 mm

22.74 mm

BARCODE INFO IDENTIFICATION

14 pt10 pt6 pt

6 pt 10 pt

23.69 sq.in.


14 pt10 pt6 pt

18 ptn/a

Yesx

Panel Area



Smallest Font on inside panels

Net Contents

Storage & Disposal


Inside Label Regulatory–Registered Product

14 pt10 pt6 pt

.125"10 pt

27.6732 sq. in.


n/an/a6 ptn/a

10 pt

Yesx

8-6-14 rk rj Initial build, transfer to ECL dieline, text changes from PDF

8-7-14 rj – Review colors

8-15-14 rj – Minor revisions..(line space on F, and align decimal points. add mm

9-3-14 rj – Check cautionary text vs existing label before translation

9-5-14 rj – New Dieline

9-9-14 rj – New Dieline, add spanish and new illustration

9-10-14 rj – Update Spray graphic

9-12-14 rj – Prepare for PLM, eyemarks, spellcheck english

10-2-14 wf rj New Dieline, Page Turn, Spot check

10-9-14 rj – Text adjustments within holdback area

instrucciones en espaÑol adentro a family company … · en un ángulo levemente inclinado hacia...

Documents