instructivo para la documentación de metadatos de...

MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL

DIRECCIÓN GENERAL MARÍTIMA

CENTRO COLOMBIANO DE DATOS E INFORMACIÓN OCEANOGRÁFICA

INSTRUCTIVO PARA LA DOCUMENTACIÓN DE METADATOS DE CONJUNTOS DE DATOS OCEANOGRÁFICOS Y DE METEOROLOGÍA

MARINA

Colombia 2011

Instructivo para la documentación de metadatos de conjuntos de datos oceanográficos y de meteorología marina

Marzo de 2011 Para propósitos bibliográficos este documento debe ser citado como sigue: Ortiz-Martínez, Ruby Viviana. 2011. Instructivo para la documentación de metadatos de conjuntos de datos oceanográficos y de meteorología marina. Versión 0.9. Centro Colombiano de Datos e Información Oceanográfica (Cecoldo). Dirección General Marítima – Centro de Investigaciones Oceanográficas e Hidrográficas del Pacífico. Tumaco, Colombia. 22 pp. Vía El Morro, Capitanía de Puerto Tumaco, Nariño. Colombia Telefax: +57 (2) 7272637 [email protected] www.cccp.org.co

mailto:[email protected]�

http://www.cccp.org.co/�

CONTROL DE REVISIONES Versión Fecha Autor Observaciones

0.0 2008-07-28 Ruby Viviana Ortiz Martínez

Creación del documento.


Corrección y ajuste de estilo.


Se realizaron ajustes en la tabla de contenido, redacción del objetivo del instructivo, aclaración sobre la mención del recurso y se incluyó un ejemplo.


Se realizaron aclaraciones en el Anexo A que trata sobre la forma en que se construye el identificador del metadato.


Se le cambió el nombre de "Instructivo para la documentación de conjuntos de datos marinos" a "Instructivo para la documentación de metadatos de conjuntos de datos oceanográficos y de meteorología marina".


Se incluyó una mayor descripción de los pasos de la gestión de metadatoss y se reorganizaron los pasos del procedimiento.


Corrección y ajuste de estilo


Se incluyó una plantilla de metadatos mínima para Cecoldo y se realizaron los ajustes correspondientes para el diligenciamiento de sus campos. También se incluyó un capítulo de buenas prácticas.


Corrección y ajuste de estilo. Se corrigió el formato de dirección y horario de atención en el metadato de ejemplo.


Se incluyó una plantilla de metadatos avanzada para Cecoldo y se realizaron los ajustes correspondientes para el diligenciamiento de sus campos.


CONTENIDO

Pág.

INTRODUCCIÓN ............................................................................................................... 11. DEFINICIONES ......................................................................................................... 32. BUENAS PRÁCTICAS .............................................................................................. 4

2.1 CONVENCIÓN GENERAL PARA LA ASIGNACIÓN DE NOMBRES DE CONJUNTOS DE DATOS DE CIENCIAS DE LA TIERRA .............................................. 42.2 ESTÁNDAR PARA COORDENADAS GEOGRÁFICAS .......................................... 62.3 ESTÁNDAR PARA ALTIMETRÍA ........................................................................... 72.4 TESAUROS ........................................................................................................... 72.5 ESQUEMA XML PARA VALIDAR METADATOS ISO 19115 .................................. 72.6 NORMAS GENERALES PARA LA DOCUMENTACIÓN DE METADATOS ............. 7

3. METADATOS ............................................................................................................ 93.1 ROL DE LOS METADATOS ................................................................................... 93.2 ESTÁNDARES DE METADATOS USADOS PARA DOCUMENTAR DATOS MARINOS ...................................................................................................................... 9

3.2.1 Estándar de metadatos geográficos ISO 19115 ............................................. 93.2.2 Estándar de Contenido para Metadatos Geoespaciales Digitales (CSDGM) 103.2.3 Directorio de Formato de Intercambio (DIF) .................................................. 10

3.3 PERFIL DE METADATOS MARINOS ISO 19915 ................................................. 103.3.1 Secciones del PMM ISO 19115 .................................................................... 113.3.2 Vocabularios controlados del PMM ISO 19115 ............................................. 11

4. PLANTILLA DE METADATOS DE CECOLDO

................. ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.

4.1 METADATOS ....................................................................................................... 174.2 IDENTIFICACIÓN ................................................................................................ 184.3 SISTEMA DE REFERENCIA ................................................................................ 194.4 DISTRIBUCIÓN ................................................................................................... 194.5 CONTROL DE CALIDAD ...................................................................................... 20

5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ........................................................................ 21


1

INTRODUCCIÓN

Hay varios principios de calidad aplicables a los datos, estos principios están implicados en todas las etapas del proceso de gestión de datos oceanográficos, proceso que según Chapman, 2005, incluye las etapas que se aprecian en la Figura 1. El presente instructivo centra su atención en el paso (5), que trata sobre la documentación de los datos, específicamente se registra información sobre los datos que responde a las preguntas: ¿Qué tipo de datos? Dónde? Cuándo? Quién? Qué? Para ello, el presente instructivo brinda los elementos conceptuales necesarios para realizar la documentación de los metadatos de los conjuntos de datos oceanográficos (físicos, químicos, biológicos y geológicos) y de meteorología marina que serán almacenados permanentemente en el Catálogo de Metadatos Marinos del Centro Colombiano de Datos e Información Oceanográfica (Cecoldo), teniendo en cuenta los estándares y buenas prácticas que propenden por el intercambio nacional, regional e internacional estos tipos de datos.

Figura 1. Proceso de control de calidad de datos. Fuente: adaptado de Chapman, 2005.

Cabe destacar que las buenas prácticas, los estándares, formatos y recomendaciones han sido extraídos de la documentación que para dichos fines ha publicado el programa para el Intercambio Internacional de Datos e Información Oceanográfica (IODE) de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI), la Organización Meteorológica Mundial (OMM), el Centro Australiano de Datos Oceanográficos (AODC) y los Centros de investigación de la Dirección General Marítima (Dimar).

(1) Captura y registro de los datos en el momento de la edición/observación.

(2) Manipulación de los datos previa a la digitalización.

(3) Identificación de la muestra y de su registro.

(4) Digitalización de los datos. (5) Documentación de los datos

(metadatos).

(6) Almacenamiento y archivo de los datos. (7) Presentación de los datos y publicación. (8) Análisis y manipulación de los datos (uso).


2

Así mismo, con el contenido del instructivo se responde a las preguntas relacionadas con los metadatos tales como ¿Para qué sirven los metadatos? y ¿Qué es un catálogo de metadatos? y ¿Cuáles son los estándares de metadatos usados para documentar datos marinos?, concluyendo en la recomendación internacional del Perfil de Metadatos Marinos (PMM) ISO 19115 y el esquema XML para validar metadatos geográficos (ISO 19139). Para finalizar, el usuario podrá encontrar en este instructivo una descripción de los campos mínimos a diligenciar en un archivo de metadatos teniendo en cuenta las secciones recomendadas por el PMM ISO 19115 y unas normas generales para la documentación de metadatos, con lo cual se apoya conceptualmente las prácticas desarrolladas con un catálogo de metadatos que soporte las normas ISO 19115 e ISO 19139


3

1. DEFINICIONES Altitud: distancia vertical desde el punto considerado hasta la superficie del nivel medio del mar. Calidad: conjunto de características de los datos geográficos que describen su capacidad de satisfacer un uso específico. Catálogo de metadatos: Es una herramienta software que permite el almacenamiento, la búsqueda, la selección, la localización, el acceso a la información de contacto, el respaldo, etc. de determinado recurso (Ej. Conjuntos de datos). Ejemplos de catálogos de metadatos de acceso abierto: Geonetwork, CatMEDIT. Conjunto de datos: colección de datos relacionados entre sí. Coordenadas: cantidades lineales o angulares que designan la posición ocupada por un punto en un sistema de referencia. Elemento de metadato: cada uno de los componentes de una sección de metadato. Ítem de datos cuya definición, identificación, representación y valores permisibles son especificados por medio de un conjunto de atributos. Latitud: Distancia angular entre un paralelo norte o sur y el Ecuador. Línea: Término genérico para indicar un objeto de una dimensión. Longitud: distancia angular entre el plano de un meridiano este u oeste y el plano del meridiano de Greenwhich Metadatos: Son “datos acerca de los datos”, describe el contenido, calidad, condición y otras características importantes de los conjuntos de datos. Profundidad: Distancia perpendicular hacia un punto interior desde la superficie de un objeto. Vertical: Ángulo recto con la horizontal; incluye altitud y profundidad.


4

2. BUENAS PRÁCTICAS

2.1 CONVENCIÓN GENERAL PARA LA ASIGNACIÓN DE NOMBRES DE

CONJUNTOS DE DATOS DE CIENCIAS DE LA TIERRA Para mayor uniformidad en el almacenamiento de los archivos de metadatos Oceanteacher recomienda la convención general para la asignación de nombres de conjuntos de datos de ciencias de la Tierra, que busca: Dar el mayor detalle posible, siendo el uso del nombre del parámetro

absolutamente obligatorio. Utilice detalles familiares, claros y simples para cada sección del nombre de

archivo Utilice números y las letras en minúscula Utilice la barra al piso (no guiones ni espacios) para separar el nombre del archivo

en secciones. No utilice caracteres especiales como &, -, +, %, etc.

Nota especial: Los nombres de archivo heredados de otras convenciones globales de nombres por lo general se deben dejar sin cambios (o quizás ligeramente aumentado), por ejemplo, los nombres de archivo de MODIS (Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer) contienen código de información de metadatos. El archivo se puede identificar por secciones, las 3 primeras secciones son fácilmente estandarizadas a palabras, números y siglas; las siguientes secciones son un poco más difíciles de estandarizar, sin embargo, se debe tener en cuenta las recomendaciones que se dan a continuación dependiendo de cada sección a incluir: Localización geográfica. Se recomienda la utilización de los códigos del estándar ISO 3166-1 Country Codes, nivel A2 (key), en minúscula. La búsqueda de dichos códigos se puede realizar desde el Servicio Web de Librerías CL12 del Centro Británico de Datos Oceanográficos (BODC), código C320: International Standards Organisation Countries, disponible en: http://seadatanet.maris2.nl/v_bodc_vocab/welcome.aspx. Ejemplos: co // Colombia pe // Perú ec // Ecuador cl // Chile Fecha. Puede ser el tiempo climatológico específico o intervalos. Para climatologías utilice letras o abreviaturas de los meses y para la media anual

utilice annu. No utilice los nombres de la temporada. Para expresar una fecha completa utilice el estándar ISO 8601 sin espacios ni

guiones.

http://seadatanet.maris2.nl/v_bodc_vocab/welcome.aspx�


5

Ejemplos: 2005 // Año en el que se tomaron los datos amj // Datos fueron tomados entre abril y junio annu // Datos son anuales 20050315 // Fecha exacta de la toma de datos 200301_200303 // Doble entrada indica intervalo de tiempo Autor. Sigla o acrónimo del Centro, Instituto, Programa, Proyecto, etc., que origina los datos. Ejemplos: dimarcccp, invemar, funyubarta, funmalpelo, univalle, etc. Proveedor. Agencia o sitio web desde donde se obtuvieron los datos (re-formateados, re-comprimidos, re-distribuidos o descargados). Se omite si esta información es idéntica a la sección del autor. Ejemplos: wodb, coriolis, colorweb, oceanportal, etc. Parámetros. Incluye los nombres abreviados de los parámetros contenidos en el conjunto de datos. Se recomienda tomar estas expresiones abreviadas del Diccionario de Parámetros del BODC del nivel de “Vocabularios” (Ver numeral 3.1.3). Ejemplos: airtemp_atmcloudtype_precip_evap //Temperatura del aire, tipo de nubes, precipitación y evaporación. cetac_abund // Abundancia de cetáceos Profundidad / Altura. Puede ser específica o en intervalos. El sentido de la medición lo dará la descripción del parámetro. Ejemplos: surf // Superficial 0m // Cero metros 100m // 100 metros 50m_100m // Doble entrada indica un intervalo de profundidad / altura Adicionalmente tenga en cuenta que puede incluir opcionalmente dentro del nombre del conjunto de datos: Paso 1, paso 2, paso 3, para archivos resultantes de un procesamiento secuencial. El nombre del programa utilizado para crear el archivo, por ejemplo, surfer, saga,

ArcGIS, ODV, etc.


6

A continuación se presentan un ejemplo para nombrar un archivo: País: Colombia Fecha: Tomados entre el 1 de septiembre de 2008 y el 27 de septiembre del mismo año. Autor: Dimar-Cccp, Crucero Pacífico Colombiano (CPC) No. 47. Parámetro: salinidad. Profundidad: entre 0 y 1000 metros. co_20080901_20080927_dimarcccp_cpc47_ wcsal_0m_1000m 2.2 ESTÁNDAR PARA COORDENADAS GEOGRÁFICAS El estándar ISO 6709 para los parámetros de latitud y longitud sugiere que este tipo de datos se expresen en fracciones decimales de grados, representados por un número real con signo y que las fracciones decimales sean expresadas hasta la precisión deseada; para el presente caso se utilizarán hasta cinco grados decimales para precisión centimétrica (±DD.DDDDD). Las medidas de Latitud varían desde 0 a 90, en tanto que las medidas de longitud varían entre 0 y 180. Las latitudes que están en el hemisferio del sur, es decir al sur del Ecuador, son negativas. Las longitudes que están en el hemisferio del oeste son negativas. Por ejemplo como se aprecia en la Figura 2, en el primer cuadrante se tiene latitud 45 grados Norte y longitud 90 grados Oeste (negativo); en el segundo cuadrante a la derecha latitud 45 grados Norte y longitud 90 grados Este; en el tercer cuadrante abajo a la izquierda latitud 45 grados Sur (negativo) y longitud 90 grados Oeste (negativo); y el cuarto y último cuadrante latitud 45 grados Sur (negativo) y longitud 90 grados Este. Por lo anterior, deberá proceder a realizar las conversiones necesarias si se tienen los parámetros de latitud y longitud en otro formato, así como verificar que los valores máximos y mínimos no excedan los límites permitidos. Para latitud los valores oscilan entre -90 y 90; para longitud entre -180 y 180.

Figura 2. Medidas de latitud y longitud1

1 Fuente de la imagen:

.

http://www.elespecialista.net/blog/?p=142

Ecuador

Greenwich

http://www.elespecialista.net/blog/?p=142�


7

2.3 ESTÁNDAR PARA ALTIMETRÍA La profundidad o altura es una variable que no se registra en todos los conjunto de datos. Si se incluye, este debe cumplir con el estándar ISO 6709 para altimetría. Según dicha norma, en caso de ser medida deberá expresarse en metros y con valores positivos. 2.4 TESAUROS Los tesauros son vocabularios controlados y estructurados formalmente, formado por términos que guardan entre sí relaciones semánticas: de equivalencia, jerárquicas y asociativas. Se trata de un instrumento de control terminológico que permite convertir el lenguaje natural de los documentos en un lenguaje controlado, ya que se representa de manera unívoca el contenido de éstos, con el fin de servir tanto para la indexación como para la recuperación de estos documentos En el ámbito de las Ciencias del Mar, se utilizan con frecuencia dos tipos de tesauros para los descriptores de palabras claves de metadatos, estos son: tema y lugar (Tabla I).

Tipo de tesauro

Nombre del tesauro Descripción Mantenimiento del tesauro

Tema GCMD Palabras claves de ciencia.

NASA's Global Change Master Directory.

Lugar ISO-3166 Listado de países International Organization for Standardization

2.5 ESQUEMA XML PARA VALIDAR METADATOS ISO 19115 La norma ISO19139 recoge las reglas para generar un esquema en lenguaje XML (eXtensible Markup Language) para validar ficheros XML con metadatos documentados bajo la norma ISO19115, y mejorar así la interoperabilidad e intercambio de metadatos relacionados con conjuntos de datos geográficos, series, fenómenos y atributos. Esta norma busca ajustar el amplio rango de posibilidades que se ofrecen para plasmar en un medio digital los metadatos de información geográfica, limitar las opciones de codificación a un formato XML y fijar unas reglas del esquema que definan sus relaciones, los tipos de datos permitidos, sus restricciones, etc. 2.6 NORMAS GENERALES PARA LA DOCUMENTACIÓN DE METADATOS Para la documentación de los metadatos de los conjuntos de datos se deben tener en cuenta las siguientes indicaciones, sin embargo, verifique adicionalmente las recomendaciones que proporcione el Catálogo para diligenciar cada campos del archivo de metadatos.


8

Disponga de conjuntos de datos normalizados y codificados.

Tenga información a la mano sobre las características del muestreo o de la medición o de la observación, de los parámetros, de la instrumentación utilizada para la adquisición de los datos; información sobre los proyectos, de los informes y de la producción relacionada con los datos.

Para datos históricos se deberá recurrir a todo registro en formato digital e impreso y fuente oral disponible para la reconstrucción de las características del muestreo o de la medición o de la observación.

En caso de no conocer el contenido de un elemento del metadato se recomienda que lo deje en blanco para evitar consignar información errónea.

Haga buen uso de la mayúscula cuando diligencie los campos de texto. Resuelva sus inquietudes al respecto visitando el Diccionario Panhispánico de Dudas – Mayúsculas).

Concluya las oraciones con punto.

Los metadatos se relacionan con los actores que intervienen durante la producción de los datos y metadatos. Para este particular, se sugiere diligenciar mínimo la información de los roles que define el Centro de datos, estos son:

o Autor de los metadatos o Autor de los conjuntos de datos o Distribuidor de los conjuntos de datos

La información sobre el procedimiento de adquisición y control de calidad de los

datos deberá estar lo más completa posible.

Siempre verifique las recomendaciones dadas para diligenciar los campos del archivo de metadatos.

http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=may%FAsculas�

http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=may%FAsculas�


9

3. METADATOS

Según IOC, 2003, los metadatos son utilizados para suministrar información sobre los datos; en esencia, los metadatos intentan responder a las preguntas de cada una de las etapas del proceso de producción de los datos, éstas son: El qué? Nombre y descripción del conjunto de datos. El cuándo? Fecha de creación de los datos, periodos de actualización, etc. El quién? Creador de los datos. El dónde? Extensión geográfica. El cómo? Modo de obtención de la información, formato, etc.

3.1 ROL DE LOS METADATOS La información que se incluye en el perfil de metadatos marino ISO 19115 cumple cinco roles fundamentales: Disponibilidad, teniendo en cuenta que es importante disponer de información

sobre los conjuntos de datos.

Utilidad, ya que conocer los orígenes y metodología de obtención de los conjuntos de datos es útil para determinar el uso específico de los mismos.

Acceso, implica la facilidad con la cual los usuarios obtienen la información sobre los conjuntos de datos.

Conservación, de conjuntos de datos históricos.

Intercambio; con la aplicación de estándares se facilita el intercambio de datos e información.

3.2 ESTÁNDARES DE METADATOS USADOS PARA DOCUMENTAR DATOS MARINOS

3.2.1 Estándar de metadatos geográficos ISO 19115

La norma internacional ISO 19115 ó estándar para metadatos geográficos define la forma de describir datos e información geográfica y los servicios asociados, incluyendo el contenido, la distribución espacio-temporal, la calidad de datos, el acceso y los derechos de uso. La norma define más de 300 elementos de metadatos con 20 elementos como base.


10

3.2.2 Estándar de Contenido para Metadatos Geoespaciales Digitales (CSDGM)

A menudo referido como el estándar de metadatos FGDC (Federal Geographic Data Committee), fue desarrollado y es mantenido por la Comisión Federal de Datos Geográficos EE.UU. Es el estándar oficial de metadatos de los EE.UU. e incluye alrededor de 300 campos obligatorios y opcionales.

3.2.3 Directorio de Formato de Intercambio (DIF)

Es un estándar de metadatos utilizado para describir conjuntos de datos de ciencias de la Tierra. Este estándar es utilizado por un sistema en línea del Global Change Master Directory para crear registros de la NASA con información acerca de conjuntos de datos de ciencias de la Tierra. DIF es compatible con la norma ISO 19115 y la norma CSDGM. 3.3 PERFIL DE METADATOS MARINOS ISO 19915 Debido a la complejidad del modelo general propuesto por ISO19115:2003 algunas organizaciones han adoptado este modelo como guía para la descripción de sus recursos, ajustándose a las reglas específicas de la norma y adicionando elementos, listas y vocabularios particulares al campo de acción. Algunos ejemplos son: Núcleo Español de Metadatos (NEM) Water Information System for Europe (WISE) Infrastructure of Spatial InfoRmation in Europe (INSPIRE) Marine Community Profile del AODC

Los objetivos del Perfil de Metatados Marinos (PMM) ISO 19115 son: Definir el núcleo mínimo de metadatos (campos obligatorios, condicionales y

opcionales) para describir los conjuntos de datos relacionados con las Ciencias del mar.

Suministrar términos y definiciones comunes para documentar datos relacionados con

las Ciencias del mar. El estándar establece los nombres de los elementos a ser usados, su definición, así como información sobre los rangos de valores o contenido regular que deberán ser provistos para dichos elementos.

Proporcionar información acerca de los datos, calidad, referencia espacial y temporal,

información sobre la distribución, etc. Catalogar los datos e información de los Centros Nacionales de Datos Oceanográficos

(NODC´s). Permitir la búsqueda, intercambio e interoperabilidad de la información a través de

catálogos estandarizados según los estándares ISO.


11

3.3.1 Secciones del PMM ISO 19115

Las secciones del PMM ISO 19115 son: 1. Metadatos, en la que se consigna la información concerniente a los metadatos, por

ejemplo: idioma, nombre de la norma utilizada, fecha de creación de los metadatos, autor, etc.

2. Identificación, en la que se consigna la información relacionada con los conjuntos de datos, por ejemplo: la referencia para su posterior citación (título, autor, fecha de publicación, etc.), la referencia temporal y espacial, las palabras claves, entre otras.

3. Sistema de referencia, que corresponde al nombre del sistema de referencia de coordenadas verticales.

4. Distribución, en la que se consigna la información de contacto distribuidor del conjunto de datos (teléfonos, dirección de correspondencia, correo electrónico, etc.)

5. Control de calidad, en la que se consigna información detallada del origen del conjunto de datos (instrumentación, metodología de análisis, procedimientos de control de calidad aplicados, inconvenientes que se presentaron en campo, etc.) y toda aquella información que sea de utilidad para que el usuario identifique la calidad del recurso.

3.3.2 Vocabularios controlados del PMM ISO 19115

A continuación se presentan los vocabularios controlados del PMM ISO 19115 que se utilizarán para el diligenciamiento de los campos mínimos de la plantilla de metadatos de Cecoldo: MD_Código del conjunto de caracteres Domain Name Nombre del

domino Código Definición

MD_CharacterSetCode

MD_Código del Conjunto de caracteres

CharSetCd Nombre del estándar de codificación de caracteres usado para documentar el recurso.

ucs2 ucs2 001 16-bit fixed size Universal Character Set, basado en ISO/IEC 10646

ucs4 ucs4 002 32-bit fixed size Universal Character Set, basado en ISO/IEC 10646

utf7 utf7 003 7-bit variable size UCS Transfer Format, basado en ISO/IEC 10646



8859part1 8859part1 006 ISO/IEC 8859-1, Information technology – 8-bit single-byte coded graphic character sets – Part 1: Latin alphabet No. 1


8859part3 8859part3 008 ISO/IEC 8859-3, Information technology –8-bit single-byte coded graphic character sets – Part 3: Latin alphabet No. 3


12


8859part5 8859part5 010 ISO/IEC 8859-51, Information technology – 8-bit single-byte coded graphic character sets – Part 5: Latin/Cyrillic alphabet

8859part6 8859part6 011 ISO/IEC 8859-6, Information technology – 8-bit single-byte coded graphic character sets – Part 6: Latin/Arabic alphabet

8859part7 8859part7 012 ISO/IEC 8859-7, Information technology – 8-bit single-byte coded graphic character sets – Part 7: Latin/Greek alphabet

8859part8 8859part8 013 ISO/IEC 8859-8, Information technology – 8-bit single-byte coded graphic character sets – Part 8: Latin/Hebrew alphabet

8859part9 8859part9 014 ISO/IEC8859-9, Information technology –8-bit single-byte coded graphic character sets – Part 9: Latin alphabet No. 5

8859part10 8859part10 015 ISO/IEC 8859-10, Information technology – 8-bit single-byte coded character sets – Part 10: Latin alphabet No. 6

8859part11 8859part11 016 ISO/IEC 8859-11, Information technology – 8-bit single-byte coded graphic character sets – Part 11: Latin/Thai alphabet


8859part14 8859part14 019 ISO/IEC 8859-14, Information technology – 8-bit single-byte coded graphic character sets – Part 14: Latin alphabet No. 8 (Celtic)



jis jis 022 Conjunto de caracteres japoneses usado para transmisiones electrónicas

shiftJIS shiftJIS 023 Conjunto de caracteres japoneses usado en máquinas basadas en MS-DOS

eucJP eucJP 024 Conjunto de caracteres japoneses usado en máquinas basadas en UNIX

usAscii usAscii 025 Conjunto de caracteres ASCII US (ISO 646 US) ebcdic ebcdic 026 Conjunto de caracteres IBM mainframe eucKR eucKR 027 Conjunto de caracteres koreanos big5 big5 028 Conjunto de caracteres tradicionales usados en

Taiwan, Hong Kong de China y otras áreas GB2312 GB2312 029 Conjunto de caracteres simplificado Chino


13

CI_Código de Rol

Domain Name Nombre del domino Código Definición CI_RoleCode CI_Código de Rol RoleCd Función desempeñada por una parte responsable Resource provider Proveedor del recurso 001 Parte que suministra el recurso Custodian Custodio ó

Conservador 002 Parte que acepta la responsabilidad de los datos

y asegura un cuidado apropiado y el mantenimiento del recurso.

Owner Propietario 003 Parte que es dueño del recurso User Usuario 004 Parte que usa el recurso Distributor Distribuidor 005 Parte que distribuye el recurso Originator Creador 006 Parte que creo el recurso Point of Contact Punto de contacto 007 Parte con el que se pude contactar para

informarse sobre o adquirir el recurso. Principal investigator

Investigador principal 008 Parte clave responsable de recopilar información y conducir la búsqueda

Processor Procesador 009 Parte que ha procesado los datos de tal modo que ha modificado el recurso

Publisher Editor 010 Parte que edita el recurso Autor Autor 011 Parte autor del recurso CI_Código de Tipo de Fecha

Domain Name Nombre del domino Código Definición CI_DateTypeCode CI_Código de tipo de

fecha DateTyp

Cd Identificación de cuándo ocurrió un evento dado relacionado con el recurso que se documenta.

Creation Creación 001 Identificador de la fecha en la que el recurso fue creado

Publication Publicación 002 Identificador de la fecha en la que el recurso fue editado.

Revision Revisión 003 Identificador de la fecha en la que el recurso fue examinado o re-examinado y mejorado o corregido

MD_Código de Frecuencia de Mantenimiento

Domain Name Nombre del domino

Código Definición

MD_MaintenanceFrequencyCode


MaintFreqcod

Frecuencia con que se realizan modificaciones y/o eliminaciones en el recurso después de que se publica por primera vez.

Continual Continuamente 001 Se actualizan repetida y frecuentemente. Daily Diariamente 002 Se actualizan cada día. Weekly Semanalmente 003 Se actualizan semanalmente. Fortnightly Quincenalmente 004 Se actualizan cada dos semanas. Monthly Mensualmente 005 Se actualizan cada mes. Quarterly Trimestralmente 006 Se actualizan cada tres meses. Biannually Bianualmente 007 Se actualizan dos veces al año. Annually Anualmente 008 Se actualizan cada año. Ascended Según necesidad 009 Se actualizan según se demande. Irregular Irregular 010 Se actualizan en intervalos desiguales. Notplanned No programado 011 La actualización no está planeada. Unknown Desconocida 012 No se conoce la frecuencia de mantenimiento.


14

MD_Código de Restricción

Domain Name Nombre del domino Código Definición MD_RestrictionCode MD_Código de

Restricicón RestrictCd Limitaciones para el acceso o uso de los

datos. Copyright Copyright 001 Derecho exclusivo de publicación,

producción, o venta de los derechos del recurso, garantizado por ley a un autor.

Patent Patente 002 El gobierno ha otorgado derecho exclusivo para vender, usar o dar licencias del recurso.

Patent pending Pendiente de patentar 003 Información producida o vendida esperando una patente.

Trademark Marca registrada 004 Nombre, símbolo u otro dispositivo de identificación del producto, registrado oficialmente y restringido legalmente para el uso exclusivo del propietario o fabricante.

License Licencia 005 Permiso formal para hacer algo. Intelectual Property Rights

Derechos de Propiedad Intelectual

006 Derecho de beneficio financiero y de control de la distribución del recurso, que es resultado de la creatividad.

Restricted Restringido 007 Limitado de la circulación o acceso general.

Other restrictiones Otras Restricciones 008 Otras limitaciones no listadas. MD_Código de Categoría del Tema

Domain Name

Nombre del domino

Código Definición

MD_TopicCategoryCode

MD_Código de Categoría del

Tema

TopicCatCd Clasificación temática de alto nivel del recurso para favorecer el agrupamiento y búsqueda de recursos.

Farming Agricultura 001 Cría de animales y/o cultivo de plantas. Ejemplos: agricultura, irrigación, acuicultura, plantaciones, plagas, epidemias y enfermedades que afectan a las cosechas y al ganado.

Biota Biota 002 Flora y fauna en el medio natural. Ejemplos: fauna, vegetación, ciencias biológicas, ecología, vida salvaje, vida marina, pantanos, hábitat.

Boundaries Límites 003 Descripciones legales del terreno. Ejemplos: límites administrativos y políticos.

Climatology/meteorology Atmosphere

Atmósfera climatológica y meteorológica

004 Procesos y fenómenos de la atmósfera. Ejemplos: cobertura nubosa, tiempo, clima condiciones atmosféricas, cambio climático, precipitación.

Economy Economía 005 Actividades económicas, condiciones y empleo. Ejemplos: producción, trabajo, ingresos, comercio, industria, turismo y ecoturismo, silvicultura, políticas pesqueras, caza comercial y de subsistencia, exploración y explotación de minerales, aceite y gas.

Elevation Elevación 006 Altura sobre o bajo el nivel de mar. Ejemplos: altitud, batimetría, modelos digitales del terreno, pendiente y productos derivados.

Environment Medio ambiente 007 Recursos medio ambientales, protección y conservación. Ejemplos: contaminación ambiental,


15

tratamiento y almacenamiento de desechos, valoración del impacto ambiental, monitorización del riesgo medioambiental, reservas naturales, paisaje.

Geoscientific information

Información geocientífica

008 Información perteneciente a las ciencias de la Tierra. Ejemplos: procesos y objetos geofísicos, geología, minerales, ciencias relacionadas con la composición, estructura y origen de las rocas de la Tierra, riesgo sísmico, actividad volcánica, corrimiento de tierras, gravimetría, suelos, permafrost, hidrología y erosión.

Health Salud 009 Salud, servicios de salud, ecología humana y seguridad. Ejemplos: Dolencias y enfermedades, factores que afectan a la salud, higiene, abuso de sustancias, salud mental y física, servicios de salud.

Imagery base map earth cover

Cobertura de la Tierra con mapas e imágenes

010 Cartografía básica. Ejemplos: Usos del suelo, mapas topográficos, imágenes, imágenes sin clasificar, anotaciones.

Intelligence military

Inteligencia militar

011 Bases militares, estructuras, actividades. Ejemplos: cuarteles, zonas de instrucción, transporte militar, alistamiento.

Inland waters Aguas interiores 012 Objetos de agua interior, sistemas de drenaje y sus características. Ejemplos: ríos y glaciares, lagos de agua salada, planes de utilización de aguas, presas, corrientes, inundaciones, calidad de aguas, planes hidrológicos.

Location Localización 013 Información posicional y servicios. Ejemplos: direcciones, redes geodésicas, puntos de control, servicios y zonas postales, nombres de lugares.

Oceans Océanos 014 Objetos y características de las aguas saladas (excluyendo las aguas interiores). Ejemplos: mareas, movimientos de marea, información de costa, arrecifes.

Planning cadastre

Planeamiento catastral

015 Información usada para tomar las acciones más apropiadas para el uso futuro de la Tierra. Ejemplos: Mapas de uso del suelo, mapas de zonas, levantamientos catastrales, propiedad del terreno y mercancías, carreteras, aeropuertos/pistas de aterrizaje, rutas, vías marítimas, túneles, cartas náuticas, localización de barcos o vehículos, cartas aeronáuticas, ferrocarriles.

Uilities communication

Comunicaciones y utilidades

019 Redes de agua, de energía, de retirada de residuos, de infraestructura de comunicaciones y servicios. Ejemplos: hidroelectricidad, fuentes de energía geotermal, solar y nuclear, distribución y depuración de agua, recogida y almacenamiento de aguas residuales, distribución de gas y energía, comunicación de datos, telecomunicaciones, radio, redes de comunicación.

MD_Código de Ámbito

Domain Name Nombre del domino Código Definición MD_ScopeCode MD_Código de Ámbito ScopeCd Clase de información a la que se aplica el

recurso referenciado. Attribute Atributo 001 La información se aplica a una clase de

atributo. Attribute type Tipo de Atributo 002 La información se aplica a una característica

de un objeto. Collection hardware Hardware de captura 003 La información se aplica al hardware de


16

captura. Collection session Sesión de Captura 004 La información se aplica a una sesión de

captura. Dataset Conjunto de datos 005 La información se aplica al conjunto de datos. Series Series 006 La información se aplica a las series. No geographic dataset

Conjunto de datos no geográficos

007 La información se aplica a los datos no geográficos.

Dimensión group Grupo de dimensiones 008 La información se aplica a un grupo de dimensiones.

Feature Objeto 009 La información se aplica a un objeto. Feature type Tipo de Objeto 010 La información se aplica a un tipo de objeto. Property type Tipo de propiedad 011 La información se aplica a un tipo de

propiedad. Field session Sesión de campo 012 La información se aplica a una sesión de

campo. Software Software 013 La información se aplica a un programa o

rutina de ordenador. Service Servicio 014 La información se aplica a la capacidad por la

cual una entidad proveedora de servicios haga disponible un servicio para una entidad usuaria a través de un conjunto de interfaces que definen un comportamiento, como un caso de uso.

Model Modelo 015 La información se aplica a una copia o imitación de un objeto existente o hipotético.

Tile Hoja 016 La información se aplica a una hoja, subconjunto espacial de un conjunto de datos geográficos.


17

4. PERFIL DE METADATOS MARINOS

Teniendo en cuenta las secciones del PMM ISO 19115 se definieron los siguientes campos mínimos a diligenciar por el proveedor de datos para un archivo de metadatos de oceanografía o meteorología marina de Cecoldo, dejando los demás aplicables para ser diligenciados en el procedimiento de revisión y mantenimiento realizado por el administrador de contenidos del Catálogo de Metadatos del Centro de datos. Para una mejor comprensión de la norma, los campos que son de obligatorio diligenciamiento en el estándar ISO 19115, se han resaltado en color rojo en el presente instructivo. 4.1 METADATOS

No. Elemento Descripción Dominio Observación 1.1 Identificador del

fichero Identificador único para el archivo de metadatos.

Texto normalizado

El sistema asigna el identificador.

1.2 Idioma Idioma usado para documentar los metadatos.

ISO 639-2 Español

1.3 Conjunto de caracteres

Nombre de la norma de codificación de caracteres usada por los metadatos.

MD_Código del conjunto de caracteres

Utf8

1.4 Fecha de creación

Fecha en que los metadatos fueron creados

ISO8601

1.5 Norma de metadatos

Nombre de la norma de metadatos.

Texto normalizado

ISO 19115:2003/19139

1.6 Versión de la norma

Versión de la norma de metadatos.

Texto normalizado

1.0

1.7 Autor Autor de los metadatos. 1.7.1 Nombre de la

Organización Nombre completo de la institución

Texto libre Centro de Investigaciones Oceanográficas e Hidrográficas del Pacífico.

1.7.2 Rol Papel específico del contacto.

CI_Código de Rol

Autor

1.7.3 Teléfono (voz) Número telefónico. Texto libre 57 2 7272637 1.7.4 Teléfono (fax) Número de fax. Texto libre 57 2 7272637 1.7.5 Punto de contacto Dirección de

correspondencia. Texto libre Vía El Morro, Capitanía de

Puerto Tumaco. 1.7.6 Ciudad Ciudad de la sede

institucional. Texto libre Tumaco

1.7.7 Área administrativa

Área administrativa específica que genera los datos.

Texto libre Área Oceanografía Operacional.

1.7.8 País País de la sede institucional. Texto libre Colombia 1.7.9 Correo electrónico Correo electrónico

institucional. Texto libre [email protected]

1.7.10 Horario de atención

Horario de atención al público.

Texto libre Lunes a viernes: 8:00 a 12:00 y 14:00 a 18:00.



18

4.2 IDENTIFICACIÓN

No. Elemento Definición Dominio Ejemplo 2.1 Citación 2.1.1 Título Nombre por medio del cual se

realizará la citación del recurso.

Texto libre Conjunto de datos de oceanografía física obtenidos en 11 estaciones ubicadas en la plataforma deltaica del río Mira, entre el 2004 y 2007.

2.1.2 Fecha Fecha de referencia del recurso.

ISO8601 2008-02-14

2.1.3 Tipo de fecha Evento usado para la fecha de referencia.

CI_Código de Tipo de Fecha

Creación

2.2 Resumen Breve resumen descriptivo del conjunto de datos.

Texto libre

2.3 Créditos Reconocimiento de aquellos que contribuyeron con la generación del conjunto de datos.

Texto libre

2.4 Punto de contacto 2.4.1 Nombre de la

Organización Nombre completo de la institución


2.4.2 Rol Papel específico del contacto.

CI_Código de Rol Autor

2.4.3 Teléfono (voz) Número telefónico. Texto libre 57 2 7272637 2.4.4 Teléfono (fax) Número de fax. Texto libre 57 2 7272637 2.4.5 Punto de

contacto Dirección de correspondencia.

Texto libre Vía El Morro, Capitanía de Puerto Tumaco

2.4.6 Ciudad Ciudad de la sede institucional.

Texto libre Tumaco


Área administrativa específica que genera los datos.

Texto libre Área Oceanografía Operacional

2.4.8 País País de la sede institucional. Texto libre Colombia 2.4.9 Correo

electrónico Correo electrónico institucional.

Texto libre [email protected]


Horario de atención al público.

Texto libre Lunes a viernes: 8:00 a 12:00 y 14:00 a 18:00

2.5 Frecuencia de mantenimiento

Frecuencia con que se actualiza o se realiza mantenimiento a los datos.


Según necesidad.

2.6 Descripción de palabras claves 2.6.1 Palabras claves Tema GCMD Science

Keywords

2.6.1 Palabras claves Lugar ISO 3166 2.7 Restricciones

legales Limitaciones de acceso y uso de los conjuntos de datos para asegurar la protección del autor del recurso.

MD_Código de Restricción

Derechos de propiedad intelectual

2.8 Idioma Idioma usado en el conjunto de datos.

ISO 639-2

2.9 Conjunto de caracteres

Nombre de la norma de codificación de caracteres

MD_Código del conjunto de

Utf8



19

usada por los metadatos. caracteres 2.10 Categoría de

temas Tema(s) principal(es) del conjunto de datos.

MD_Código de Categoría del Tema

Océanos

2.11 Elemento temporal 2.11.1 Fecha de inicio Fecha de inicio que registra

el conjunto de datos. ISO8601

2.11.2 Fecha de fin Fecha de finalización que registra el conjunto de datos.

ISO8601

2.12 Elemento vertical 2.12.1 Valor mínimo Extensión vertical inferior del

conjunto de datos Expresado en metros

2.12.2 Valor máximo Extensión vertical superior del conjunto de datos

Expresado en metros

2.13 Elemento geográfico 2.13.1 Límite de longitud

Oeste Coordenada más al occidente.

ISO 6709

2.13.2 Límite de longitud Este

Coordenada más al oriente. ISO 6709

2.13.3 Límite de latitud Sur

Coordenada más al sur. ISO 6709

2.13.4 Límite de latitud Norte

Coordenada más al norte. ISO 6709

4.3 SISTEMA DE REFERENCIA No. Elemento Descripción Dominio Observación

3 Identificador del sistema de referencia

Identificación del sistema de referencia espacial del recurso.

3.1 Código Nombre del sistema de referencia de coordenadas verticales.

EPSG_Sistema de Referencia

WGS 84

4.4 DISTRIBUCIÓN No. Elemento Descripción Dominio Observación

4.1 Contacto del distribuidor

Información completa del distribuidor de los conjuntos de datos.

4.1.1 Nombre de la Organización

Nombre completo de la institución


4.1.2 Teléfono (voz) Número telefónico. Texto libre 57 2 7272637 4.1.3 Teléfono (fax) Número de fax. Texto libre 57 2 7272637 4.1.4 Punto de

contacto Dirección de correspondencia. Texto libre Vía El Morro, Capitanía de

Puerto Tumaco 4.1.5 Ciudad Ciudad de la sede

institucional. Texto libre Tumaco


Área administrativa , programa, facultad, proyecto o grupo de investigación

Texto libre Área Oceanografía Operacional


20

específica que genera los datos.

4.1.7 País País de la sede institucional. Texto libre Colombia 4.1.8 Correo

electrónico Correo electrónico institucional.

Texto libre [email protected]


Horario de atención al público. Texto libre Lunes a viernes: 8:00 a 12:00 y 14:00 a 18:00.

4.1.10 Instrucciones de contacto

Indicaciones que se le deben dar al usuario para poder acceder a los conjuntos de datos.

Texto libre Mediante solicitud por escrito dirigida al Director, vía fax, correo electrónico, correo físico o directamente en las instalaciones del Centro de investigaciones.

4.1.11 Rol Papel específico del contacto. CI_Código de Rol Distribuidor 4.5 CONTROL DE CALIDAD

No. Elemento Descripción Dominio Observación 4.1 Alcance 4.1.1 Nivel jerárquico Tipo de recurso que se está

documentando. MD_Código de Ámbito

Conjunto de datos

4.2 Reporte 4.2.1 Linaje -

Declaración Información detallada del origen del conjunto de datos (instrumentación, metodología de análisis, procedimientos de control de calidad aplicados, inconvenientes que se presentaron en campo, etc.) y toda aquella información que sea de utilidad para que el usuario identifique la calidad del recurso.

Texto libre



21

5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS AODC. 2006. Marine Community Metadata Profile of ISO 19115 [en línea]. Australian Ocean Data Centre. http://www.aodc.org.au/files/MarineProfileInfo.pdf. British Oceanographic Data Centre. Servicio Web de Librerías CL12 del BODC. [en línea] [27 de septiembre de 2010]. http://seadatanet.maris2.nl/v_bodc_vocab/welcome.aspx Chapman, A. D. Principles of data quality. Australian Biodiversity Information Services. Global Biodiversity Information Facility. 2005 [en línea] [20 de octubre de 2009]. http://www2.gbif.org/DataQuality.pdf Encinas, M. 2008. Uso de tesauros y otros vocabularios controlados. Taller sobre calidad en bases de datos sobre biodiversidad. Nodo Nacional de Información en Biodiversidad GBIF. http://www.gbif.es/ficheros/Taller_calidad_08/Tesauros_Calidad_Datos_M.Encinas.pdf IOC. 2003. IOC-XXII Adopts new IOC Oceanographic Data Exchange Policy [en línea]. International Oceanographic Data and Information Exchange. [Consulta: 23 de septiembre de 2009]. http://www.iode.org/iodeold/contents.php?id=200 Nogueras-Iso J, Zarazaga-Soria FJ, Muro-Medrano PR. 2005. Geographic Information. Metadata for Spatial Data Infrastructures - Resources, Interoperability and Information Retrieval. Springer verlag, ISBN: 3-540-24464-6. Oceanteacher. Introduction to Metadata for Marine Data Managers [en línea] [27 de septiembre de 2010]. http://classroom.oceanteacher.org/course/view.php?id=96 Oceanteacher. Marine Data Literacy: PC Basics [en línea] [27 de septiembre de 2010]. http://marinedataliteracy.org/basics/folders.htm Ortiz-Martinez, R. V., Mogollón Diaz, A. y Rico-Lugo, H. 2008. Implementation of international standards for Colombian oceanographic data and information management using open source web software. Case study. Presentación oral en modalidad de poster. International Conference on Marine Data and Information Systems – IMDIS2008-. Atenas, Grecia. Ortiz-Martinez, R. V. y Rodriguez-Rubio, E. Arquitectura base para el intercambio de datos oceanográficos colombianos. Boletín Científico CCCP ISSN 01213423 No.14. Centro Control Contaminación del Pacífico. Tumaco. Colombia. 2007. Salcedo Carbajal, Juan. 2007. Informe final de metadatos ISO 19115. Ministerio de Energía y Minas. Instituto Geológico Minero y Metalúrgico. Dirección de Sistemas de Información. http://metadatos.ingemmet.gob.pe/files/Norma_Tecnica_Metadatos_INGEMMET-%20ISO19115_kVer-03.pdf

http://www.aodc.org.au/files/MarineProfileInfo.pdf�

http://seadatanet.maris2.nl/v_bodc_vocab/welcome.aspx�

http://www2.gbif.org/DataQuality.pdf�

http://www.gbif.es/ficheros/Taller_calidad_08/Tesauros_Calidad_Datos_M.Encinas.pdf�

http://www.iode.org/iodeold/contents.php?id=200�

http://classroom.oceanteacher.org/course/view.php?id=96�

http://marinedataliteracy.org/basics/folders.htm�

http://metadatos.ingemmet.gob.pe/files/Norma_Tecnica_Metadatos_INGEMMET-%20ISO19115_kVer-03.pdf�

http://metadatos.ingemmet.gob.pe/files/Norma_Tecnica_Metadatos_INGEMMET-%20ISO19115_kVer-03.pdf�


22

UNESCO. IODE/JCOMM Forum on Oceanographic Data Management and Exchange Standards, IOC Project Office for IODE, Oostende, Belgium, 21-25 January 2008. IOC Workshop Report No. 206. 2008. 45 pp. UNESCO. Recommendation to Adopt ISO 3166-1 and 3166-3 Country Codes as the Standard for Identifying Countries in Oceanographic Data Exchange. Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO, 15 pp. (IOC Manuals and Guides No. 54, Volume 1). 2010. UNESCO. COI-IODE. The Ocean Data Standards Pilot Project (ODS). [en línea] [6 de octubre de 2010]. http://www.oceandatastandards.org Zarazaga-Soria FJ, Lacasta J, Nogueras-Iso J, Torres MP, Muro-Medrano PR. 2003. A Java Tool for Creating ISO/FGDC Geographic Metadata. In Geodaten- Und Geodienste Infrastrukturen - von der Forschung zur praktischen Anwendung. Beiträge zu den Münsteraner GI-Tagen 26/27. Juni 2003, pp 17-30. IFGIprints 18, Münster, Germany.

http://www.oceandatastandards.org/�

instructivo para la documentación de metadatos de...

Documents