intelligente drehzahlgeregelte...

datei nr.: 100.11datum: märz 2012

löst ab: 100.11datum: februar 2012

Intelligente drehzahlgeregelte Pumpen

c

b

a

no. revision date

tolerances

decimals

2 places .010

3 places .005s.a. armstrong limited

scarborough canada

used on: name of part

numberdrawn by date

checked scale

num

ber

25.0°

12.5°

5.25 6.50

drill and tap4 sets of 2holes through1/4"x2 0unc

'a' b

ore

6.12

dia

.

7.00

55

2.49

9

1.874

'a'

'a'

(8) holes .687 dia. drill thruequally spaced on 8.031 p.c.d.straddling centres.

1.31

dia.

9.12

dia

. (re

f.)

2.49

7 di

a.

1.877

dia

.

15°

2.06

0.06

0.16 0.81

7.00

40 d

ia.

1.37

0.87

0.31

.002-a-

125

125

2.198

0.56

2.188

.703 drill x 1.75 deeptap .50 npt (1) hole

.002a

125

.002c

.015 x 45°chamfer

.002a-b-

b .002

125

r0.03max.

ref.


45°

'b' 'b'

(4) holes drill .312 dia. x .75 deeptap .375-16unc x .56 deep equallyspaced on 3.280 p.c.d. straddlingcenters.

0.31

.25 dia. drill thru

.437 dia. drill x .50 deeptap .25 npt- (1) hole.(for groups 012, 032, 042,

datu

m

r0.03

.03 x 45°chamfer0.28

9.50

clean up ifnecessary

45°

57°

512, 532, 542 only)

f 0.002 d

a

NOTE:1. THE SECTION VIEW A-A IS ROTATED 90 ° CW.2. EPDM 1 TO BE VULCANIZED OVER STAINLESS STEEL INSERT 2 .3. EPDM ELASTOMER HARDNESS TO BE 70-DUROMETER TO ASTM D14154. MACHINING TOLERANCES APPLY TO THE ENTIRE DRAWING

a

c

D

e

6 5 4 1

MICROINCHES

INCHStandard

N/A4302, 4382 DUAL ARM PUMPS

GD&T to follow ASME14.5 R2009

6/21/20116/20/2011

IniIniIniGLSD

1 of 20.038220

--

1:1

B 428493-003

3rd ANGLE PROJECTION

TITLE:

REV:DRAWING NO:SIZE:

SHEET:MASS [kg]:SCALE:

COMMENTS:ENG APPMFG APPQ.A.

CHECKDRAWN

DATENAME

USED ON:

STANDARD:SURFACE FINISH:

UNITS OF MEASUREMENT:

CAVITY NUMBER TO BE AGREED ANDIDENTIFIED ON MULTICAVITY TOOLS

ANGULAR TOLERANCE:X ° ±.5 °X.X ° ±.1 °

MACHINING TOLERANCE:X.X ±.0310 [0.762]X.XX ±.0100 [0.254]X.XXX ±.0050 [0.127]X.XXXX ±.0005 [0.0127]

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:

The information contained inthis drawing is the sole propertyof S.A. Armstrong Ltd. Anyreproduction in part or wholewithout written permission ofS.A. Armstrong Ltd. isprohibited.

4284

93-0

03pa

rt n

o:

3IN. DUAL ARM VALVE SEAT

MASS [kg(lb)] DIMMENSIONMATERIALPOSITIONPART №

ECO № DATE APPROVEDREVISION23

5 1346 2

b

C

A

d

E

B

CASTING TOLERANCE:0 � 3 [0 � 76.2] ±.031 [±0.79]3 � 7 [76.2 � 177.8] +.094, -.063 [+2.38, -1.58]7 � 20 [177.8 � 508] +.125, -.063 [+3.17, -1.58]20 � 100 [508 � 2540] ±.125 [±3.17]

-- ECO 9639 11-06-21 GL

428493-003 2 ASTM D1418 EPDM 0.011(0.026) 3.587X2.300X.290428493-103 1 SST AISI-304 16GA 0.027(0.058) 3.587X2.300X.0625

2x r.175

r1.510

2x r.390

.254.400

r1.720

k .002 a b

k .004

u .002

u .004

j n .002 a b

b .002 a

a

a ab

r1.70

5.0°

20.0°

30.0°

25.0°

30.0°

8x ø .150

1.400

2.500

3.400

.106

.620

r1.900

r1.45

r.33r.33

2.173

.400

2x r.100 ±.005

.32

1.700

.187

k .002

k .002

u .002

u .004

b

b

1 2

.100

2x r.175

2x r.1002x r.280

r1.565

.240.400

2.18

2.500

1.700

3.400

.380

2x r.390

r1.900

r1.400

r1.720 j n .002 a b

2.300

dc

2

1

c .002

c .002

j

.063

section b-b

c .005

c .005

c

b

a

no. revision date

tolerances

decimals

2 places .010


scarborough canada


numberdrawn by date

checked scale

num

ber

5.25 6.50

drill and tap4 sets of 2holes through1/4"x20unc

'a' b

ore

6.12

dia

.

7.00

55

'a'

'a'


9.12

dia

. (re

f.)

0.06 7.00

40 d

ia.

1.37

0.87

0.31

.002-a-

125

125

2.198

0.56

2.188


.015 x 45°chamfer

.002a-b-

b .002

125

ref.


'b'


0.31

.25 dia. drill thru


datu

m

r0.03


9.50


45°

(4) holes .437 dia. drill thru equallyspaced on 5.118 p.c.d. straddling centres(for groups 511 512 531 532 541 and

512, 532, 542 only)

542 only-d-

f 0.002 d

optimaler wirkungsgradim teillastbetrieb

rmstrong-Design-Envelope-ivs-Pumpen sind die Komplettlösung für Heiz- und Kühlanlagen. Die Integration einer perfekt abgestimmten vertikalen In-line-Pumpe mit Motor und intelligenter Drehzahlregelung stellt eine innovative hochwertige Pumplösung dar.

Steigende Energiekosten und Nachhaltigkeitsanforderun-gen beflügeln die Entwicklung neuer Technologien zur Ver-besserung der Leistung von Gebäuden. Armstrong begeg-net dieser Herausforderung mit bisher unerreichten Pumpen-wirkungsgraden und Anlagen-leistungen.

c

b

a

no. revision date

tolerances

decimals

2 places .010


scarborough canada


numberdrawn by date

checked scale

num

ber

25.0°

12.5°

5.25 6.50


'a' b

ore

6.12

dia

.

7.00

55

2.49

9

1.874

'a'

'a'


1.31

dia.

9.12

dia

. (re

f.)

2.49

7 di

a.

1.877

dia

.

15°

2.06

0.06

0.16 0.81

7.00

40 d

ia.

1.37

0.87

0.31

.002-a-

125

125

2.198

0.56

2.188


.002a

125

.002c

.015 x 45°chamfer

.002a-b-

b .002

125

r0.03max.

ref.


45°

'b' 'b'


0.31

.25 dia. drill thru


datu

m

r0.03


9.50


45°

57°

512, 532, 542 only)

f 0.002 d

Die Design-Envelope-ivs-Regelung ist sowohl für die vertikalen Inline-Pumpen der Serien 4300 und 4380 von Armstrong als auch für die dualARM- Pumpen der Serien 4302 und 4382 und die Twin Head-Pumpen 4392 und 4312 erhältlich. Diese Lösungen stehen mit integriertem Regler oder in einer unabhängigen Konfiguration (Regler getrennt angebracht) zur Verfügung.

Design-Envelope-ivs-Pumpen verringern die Pumpkosten über drehzahlgeregelten, bedarfsge-rechten Betrieb. Sie verbrauchen nur die Energie, die aufgrund der momentanen Anlagenanforderungen erforderlich ist.Design-Envelope-ivs-Pumpen funktionieren mit einer Kombination aus optimierter Flügelradgröße und Drehzahlregelung für energieeffizienten Betrieb innerhalb einer vorgegebenen Leistungs-Hüllkurve.Die Leistungs-Hüllkurven werden zur Erreichung

des besten Pumpen-Wirkungsgrads auf50 %des Auslegungs-Volumenstroms abgebildet. Dies ist der Wert, mit dem Anlagen mit variablem Volu-menstrom am häufigsten arbeiten. Dadurch wird sichergestellt, dass die hydronische Pumpenanlage eines Gebäudes so wenig Energie wie möglich ver-braucht. Design-Envelope-ivs-Pumpen entsprechen den gesetzlichen Bestimmungen gemäß2017 ie3 und erfüllen die Minimum-Efficiency-Index-Bestim-mungen (MEI) 2015 für den Mindestwirkungsgrad.

Die meisten Anlagen arbeiten mindestens 90 % der Zeit bei einem Wirkungsgrad von weniger als 60 %.

Herkömmliche Pumpen sind für den Betrieb bei bestem Wirkungsgrad hier ausgelegt.

c

b

a

no. revision date

tolerances

decimals

2 places .010


scarborough canada


numberdrawn by date

checked scale

num

ber

25.0°

12.5°

5.25 6.50


'a' b

ore

6.12

dia

.

7.00

55

2.49

9

1.874

'a'

'a'


1.31

dia.

9.12

dia

. (re

f.)

2.49

7 di

a.

1.877

dia

.

15°

2.06

0.06

0.16 0.81

7.00

40 d

ia.

1.37

0.87

0.31

.002-a-

125

125

2.198

0.56

2.188


.002a

125

.002c

.015 x 45°chamfer

.002a-b-

b .002

125

r0.03max.

ref.


45°

'b' 'b'


0.31

.25 dia. drill thru


datu

m

r0.03


9.50


45°

57°

512, 532, 542 only)

f 0.002 d


a

c

D

e

6 5 4 1

MICROINCHES

INCHStandard



6/21/20116/20/2011

IniIniIniGLSD

1 of 20.038220

--

1:1

B 428493-003


TITLE:




CHECKDRAWN

DATENAME

USED ON:








4284

93-0

03pa

rt n

o:




5 1346 2

b

C

A

d

E

B


-- ECO 9639 11-06-21 GL


2x r.175

r1.510

2x r.390

.254.400

r1.720

k .002 a b

k .004

u .002

u .004

j n .002 a b

b .002 a

a

a ab

r1.70

5.0°

20.0°

30.0°

25.0°

30.0°

8x ø .150

1.400

2.500

3.400

.106

.620

r1.900

r1.45

r.33r.33

2.173

.400

2x r.100 ±.005

.32

1.700

.187

k .002

k .002

u .002

u .004

b

b

1 2

.100

2x r.175

2x r.1002x r.280

r1.565

.240.400

2.18

2.500

1.700

3.400

.380

2x r.390

r1.900

r1.400

r1.720 j n .002 a b

2.300

dc

2

1

c .002

c .002

j

.063

section b-b

c .005

c .005

c

b

a

no. revision date

tolerances

decimals

2 places .010


scarborough canada


numberdrawn by date

checked scale

num

ber

5.25 6.50


'a' b

ore

6.12

dia

.

7.00

55

'a'

'a'


9.12

dia

. (re

f.)

0.06 7.00

40 d

ia.

1.37

0.87

0.31

.002-a-

125

125

2.198

0.56

2.188


.015 x 45°chamfer

.002a-b-

b .002

125

ref.


'b'


0.31

.25 dia. drill thru


datu

m

r0.03


9.50


45°


512, 532, 542 only)

542 only-d-

f 0.002 d Design-Envelope- Pumpen sind für den Betrieb bei

bestem wirkungsgrad hier ausgelegt.

00

5

10

15

20

25

oper

atin

g ho

urs

%

heating/cooling load %

0–60%

of the time

90%

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

S.A. ARMSTRONG LIMITED

B

A

1

NO. REVISION DATE

TOLERANCES

DECIMALS

2 PLACES .010

3 PLACES .005 SCARBOROUGH CANADA

USED ON: NAME OF PART

NUMBERDRAWN BY DATE

CHECKED SCALE

NU

MBE

R

a

A

A

a

a

chamfer .06 x 45°both ends

dia

.002b .002b

.001

b

0.5050.510

1.624

1.625

dia

.003b

.09 saw cut

section a - a

NOTES UNLESS OTHERWISE SPECIFIED1 MACHINE FINISH: BORE 63 OTHER SURFACES 125

2 BREAK ALL SHARP CORNERS 1/64 & REMOVE ALL BURRS3 INSIDE CORNER RADII 1/64 MAX.4 FRACTIONAL DIMENSIONS TOLERANCE ±1/645 MAKE FROM P/N 991254-300 3.5" DIA STRESS RELIEVED HIGH TENSILE ALUMINUM ROD-6061-T6511

COUPLING - SPLIT1.625X1.625 DIA SHAFTS, 2.75 GAP

4300 SERIES284TSC, 286TSC MOTORS

427735-00010/8/96

FULL

D.C.

4277

35-0

00

1.250

0.37

90.

377

b .001

3.900

dia.

(6) p

lace

s..7

5

2.54

02.

530

5.250

scri

be m

ark

1.085

0.980

1.680

0.750

3.4483.452dia

1.190

0.7360.741

2.380ctrs 4.742

6.243

7.68

0.3800.385

2.03

02.

035d

ia

b .005

.001

b

4.305

GROOVE ADDED AT PUMP END 3/11/97

2.500

0.37

70.

379

ECO 9156 G.L. JAN.21 2003

ref.

ref.

bei 100 % auslegungs-volumenstrom bei 50 % auslegungs-volumenstrom

kWh kWh

Armstrong-Design-Envelope-Drehzahlre-gelungstechnik optimiert automatisch die Drehzahlregelung einer Umlaufpumpe in einer

über ein Zweiwege-Ventil geregelten HLK-Anlage. Die in den-Armstrong-Design-Envelope-ivs-Regler integrierte intelligente Drehzahlregelung passt die Drehzahl der Pumpe an die momentane Lastanforderung der hlk-An-lage an. Dadurch reagiert die Pumpe sofort auf die Anlagenanforderung und verbraucht nur die Energie, die zur Einhaltung dieser Anforderung benötigt wird.

energieein-sparungenenergieein-sparungen

bis zu

70 % energieein-sparungen

einsparungen überall

Die Verringe-rung des Ener-gieverbrauchs und die daraus resultierenden Einsparungen bei den Ener-giekosten kön-nen drastisch sein.


a

c

D

e

6 5 4 1

MICROINCHES

INCHStandard



6/21/20116/20/2011

IniIniIniGLSD

1 of 20.038220

--

1:1

B 428493-003


TITLE:




CHECKDRAWN

DATENAME

USED ON:








4284

93-0

03pa

rt n

o:




5 1346 2

b

C

A

d

E

B


-- ECO 9639 11-06-21 GL


2x r.175

r1.510

.254

r1.720

k .002 a b

k .004

u .002

u .004

j n .002 a b

b .002 a

a

a ab

5.0°

20.0° 25.0°

1.400

2.500

3.400

.106

.620

r.33r.33

2.173

.400

2x r.100 ±.005

.32

1.700

.187

k .002

k .002

u .002

u .004

b

b

1 2

2x r.280

r1.565

2.500

1.700

3.400

2x r.390

r1.900

r1.400

r1.720 j n .002 a b

2.300

section a-ascale 2 : 1

dc

.260.170

.130

.054

.054

.063

detail dscale 4 : 1

2

1

c .002

c .002

.254

75°

.040

.046

r.020

.210

.040

.290.085

.085.145

.040r.020

.240

.046

105°

detail cscale 4 : 1

j .002 a

j .002 a

.063

section b-b

c .005

c .005


B

A

1

NO. REVISION DATE

TOLERANCES

DECIMALS

2 PLACES .010



NUMBERDRAWN BY DATE

CHECKED SCALE

NU

MBE

R

a

A

A

a

a


dia

.002b .002b

.001

b

0.5050.510

1.624

1.625

dia

.003b

.09 saw cut

section a - a





427735-00010/8/96

FULL

D.C.

4277

35-0

00

1.250

0.37

90.

377

b .001

3.900

dia.

(6) p

lace

s..7

5

2.54

02.

530

5.250

scri

be m

ark

1.085

0.980

1.680

0.750

3.4483.452dia

1.190

0.7360.741

2.380ctrs 4.742

6.243

7.68

0.3800.385

2.03

02.

035d

ia

b .005

.001

b4.305


2.500

0.37

70.

379

ECO 9156 G.L. JAN.21 2003

ref.

ref.

Installation mit auf Sockel montierter Endansaugung und herkömmlichen Rohrleitungen

Erforderliches Zubehör• Flexible Anschlussstutzen• Trägheits-Grundplatte• Fernsensor

Erforderliche Arbeiten• Sockelguss• Wellen-Neuausrichtung• Verdrahtung zum vfd• Installation und Verdrahtung eines Fernsensors

Alles inbegriffen• Elegantes platzsparendes Design• All-in-one-Pumpe und vfd-Lösung• Perfekt abgestimmte Kombination

aus Pumpe, Motor und Regelung• Keine vfd-Montage an der Wand

erforderlich• Keine Neuausrichtung von Welle und

Kupplung erforderlich• Keine flexiblen Anschlussstutzen

erforderlich• Keine Trägheits-Grundplatte und kein

Sockelguss erforderlich

einsparungen bei den installationskosteneinsparungen bei den installationskosten

Implementing Design Envelope Sensorless Split-coupled VIL IVS installation with Suction Guide & Flo-trex valve.

Implementing End Suction Base Mounted installation with Suction Guide & Flo-trex valve.

Energy Usage

Energy Usage

System Thinking Saves Big

Identical Application

At Full Cost or30% Less Installed Cost *

60% Less Life Cycle Cost

Tota l Pump Cos t Ins ta l la t ion Cos t Up to 30 % Less Ins ta l led Cos t

Space Cos t Maintenance

ABC

DE

Up to 60% Less Operating Cost

EE DD C

BBAA

iden

tisc

he a

nwen

dung

vertikal inlinevertikal inline

end- ansaugungend- ansaugung

gegengegen

Design-Envelope-Sensorless-vil-ivs- Installation mit trennbarer Kopplung und Ansaugführung und Flo-Trex-Ventil.

* Die Kosten sind im Verhältnis angege-ben, deshalb werden keine Einheiten-gezeigt. Weitere Einzelheiten finden Sie im Blatt zum Armstrong-Leistungs-versprechen.

1,00 installationskosten*

einsparungen überall

4030 (50-250 5,5 kw)4300 ivs (80-250 5,5 kw)

2,18

Prüfen Sie Ihre Einsparungen und den roi an-hand der Echtda-ten Ihrer eigenen Anlage. Fragen Sie das Armstrong- Team.

Durch die Ver-wendung von

Ansaugführungen und Flo-Trex-Ven-

tilen werden we-niger Rohre und

Verschraubungen benötigt und

entsprechend die Kosten gesenkt.

Bei einer Kaltwasseranlage sind die Temperaturregelungen des Gebäudes mit den Stellventilen verknüpft, die den

Volumenstrom zu den Kühlschlangen (Last) regeln. Wenn die Stellventile für mehr Kühlung geöffnet werden, verringert sich der Differenzdruck am Ventil. Der ivs-Regler reagiert auf diese Änderung,

indem er die Pumpendrehzahl erhöht, um den Druck-Sollwert beizubehalten. Wenn die Stell-ventile schließen, um die Kühlleistung zu verrin-gern, steigt der Differenzdruck am Ventil und der ivs-Regler verringert die Pumpendrehzahl, um den Druck-Sollwert zu halten.

Die mit der Sensor-

less-Funktion (sensor-

los) ausgestatteten

Armstrong-ivs-Pum-

pen benötigen keinen

externen Sensor

zur Überwachung

und Regelung der

Lastanforderung der

hlk-Anlage.

der virtuelle sensorder

c

b

a

no. revision date

tolerances

decimals

2 places .010


scarborough canada


numberdrawn by date

checked scale

num

ber

5.25 6.50


'a' b

ore

6.12

dia

.

7.00

55

'a'

'a'


9.12

dia

. (re

f.)

0.06 7.00

40 d

ia.

1.37

0.87

0.31

.002-a-

125

125

2.198

0.56

2.188


.015 x 45°chamfer

.002a-b-

b .002

125

ref.


'b'


0.31

.25 dia. drill thru


datu

m

r0.03


9.50


45°


512, 532, 542 only)

542 only-d-

f 0.002 d

funktionsweise

Bei den mit der IVS-Sensorless-Funkti-on ausgestatteten Pumpen wird eine Leistungskennlinie in den Speicher der

Pumpenregelung einprogrammiert. Außerdem wird eine Regelkurve mit einer erforderlichen Mindest-förderhöhe der Anlage bei voreingestellter Nullför-derhöhe einprogrammiert. Während des Betriebs überwacht der sensorlose Regler die Leistungs-aufnahme und Drehzahl der Pumpe, bestimmt die

Volumenstrom-Anforderung der Anlage und regelt die Pumpe so, dass sich der Arbeitspunkt auf der Regelkurve befindet. Wenn Zweiwege-Ventile sich öffnen und schließen, passt der Regler die Pum-pendrehzahl automatisch so an, dass der Bedarf der Anlage erfüllt und gleichzeitig der Pumpenbetrieb bei minimaler Drehzahl auf der Regelkurve beibe-halten wird. Dadurch werden die Betriebskosten auf einem Minimum gehalten.

trackingpower & speed program

map

controllinghead & flow

(P1 ,S1)=(H1 ,F1)

(P2 ,S2)=(H2 ,F2)

überwachung von leistung und drehzahl

regelung von förderhöhe und volumenstrom

überwachung von leistung und drehzahl

regelung von förderhöhe und volumenstrom

funktionsweise

planungs- flexibilitätplanungs- flexibilität

Mit der Armstrong-De-sign-Envelope-Drehzahl-regelungstechnik wird

durch den erweiterten Betriebsleis-tungsbereich auch das Risiko einer Unterversorgung in einer hlk-Anlage verringert. Wenn sich die Anzahl der im Gebäude befindlichen Personen ändert oder wenn andere Umge-bungsbedingungen vorliegen, ändert sich die Gebäudelast entsprechend. Eine Design-Envelope-Pumpe arbeitet stets bei hohem Wirkungsgrad und liefert genau die Pumpleistung, die die hlk-Anlage benötigt. Dadurch hält sie die Kosten auf einem Minimum.

Änderungen am Gebäude-zustand

Änderungen an der Gebäude-

belegung

Änderungen am Gebäude-

Design

Veränderung der Beschattungs-

bedingungen aufgrund von

Änderungen in der Umgebung des Gebäudes

low-e-glas

Armstrong Design Envelope bietet Gebäudeeigentü-mern die notwendige Anpassungsfähigkeit an Änderungen, die während der Lebens-dauer eines Gebäu-des auftreten kön-nen. Die Last eines Gebäudes kann sich z. B. aus folgenden Gründen ändern:


a

c

D

e

6 5 4 1

MICROINCHES

INCHStandard



6/21/20116/20/2011

IniIniIniGLSD

1 of 20.038220

--

1:1

B 428493-003


TITLE:




CHECKDRAWN

DATENAME

USED ON:








4284

93-0

03pa

rt n

o:




5 1346 2

b

C

A

d

E

B


-- ECO 9639 11-06-21 GL


2x r.175

r1.510

.254

r1.720

k .002 a b

k .004

u .002

u .004

j n .002 a b

b .002 a

a

a ab

5.0°

20.0° 25.0°

1.400

2.500

3.400

.106

.620

r.33r.33

2.173

.400

2x r.100 ±.005

.32

1.700

.187

k .002

k .002

u .002

u .004

b

b

1 2

2x r.280

r1.565

2.500

1.700

3.400

2x r.390

r1.900

r1.400

r1.720 j n .002 a b

2.300


dc

.260.170

.130

.054

.054

.063

detail dscale 4 : 1

2

1

c .002

c .002

.254

75°

.040

.046

r.020

.210

.040

.290.085

.085.145

.040r.020

.240

.046

105°

detail cscale 4 : 1

j .002 a

j .002 a

.063

section b-b

c .005

c .005


B

A

1

NO. REVISION DATE

TOLERANCES

DECIMALS

2 PLACES .010



NUMBERDRAWN BY DATE

CHECKED SCALE

NU

MBE

Ra

A

A

a

a


dia

.002b .002b

.001

b

0.5050.510

1.624

1.625

dia

.003b

.09 saw cut

section a - a





427735-00010/8/96

FULL

D.C.

4277

35-0

00

1.250

0.37

90.

377

b .001

3.900

dia.

(6) p

lace

s..7

5

2.54

02.

530

5.250

scri

be m

ark

1.085

0.980

1.680

0.750

3.4483.452dia

1.190

0.7360.741

2.380ctrs 4.742

6.243

7.68

0.3800.385

2.03

02.

035d

ia

b .005

.001

b

4.305


2.500

0.37

70.

379

ECO 9156 G.L. JAN.21 2003

ref.

ref.

zukunfts-

head

(fe

et)

flow (usgpm)

4 3 0 0 D E S I G N E N V E L O P E C O M P O S I T E C U R V E S

head

(fe

et)

flow (usgpm)

4 3 0 0 D E S I G N E N V E L O P E C O M P O S I T E C U R V E S

0,55 kw

250 kw

1000 kw

Die Design-Envelope- Reihe deckt einen weiten Bereich von Leistungs- anforderungen ab.

152

011.355


a

c

D

e

6 5 4 1

MICROINCHES

INCHStandard



6/21/20116/20/2011

IniIniIniGLSD

1 of 20.038220

--

1:1

B 428493-003


TITLE:




CHECKDRAWN

DATENAME

USED ON:








4284

93-0

03pa

rt n

o:




5 1346 2

b

C

A

d

E

B


-- ECO 9639 11-06-21 GL


2x r.175

r1.510

.254

r1.720

k .002 a b

k .004

u .002

u .004

j n .002 a b

b .002 a

a

a ab

5.0°

20.0° 25.0°

1.400

2.500

3.400

.106

.620

r.33r.33

2.173

.400

2x r.100 ±.005

.32

1.700

.187

k .002

k .002

u .002

u .004

b

b

1 2

2x r.280

r1.565

2.500

1.700

3.400

2x r.390

r1.900

r1.400

r1.720 j n .002 a b

2.300


dc

.260.170

.130

.054

.054

.063

detail dscale 4 : 1

2

1

c .002

c .002

.254

75°

.040

.046

r.020

.210

.040

.290.085

.085.145

.040r.020

.240

.046

105°

detail cscale 4 : 1

j .002 a

j .002 a

.063

section b-b

c .005

c .005

wirkungs-gradbasierte leistungsaus-wahl


a

c

D

e

6 5 4 1

MICROINCHES

INCHStandard



6/21/20116/20/2011

IniIniIniGLSD

1 of 20.038220

--

1:1

B 428493-003


TITLE:




CHECKDRAWN

DATENAME

USED ON:








4284

93-0

03pa

rt n

o:




5 1346 2

b

C

A

d

E

B


-- ECO 9639 11-06-21 GL


2x r.175

r1.510

.254

r1.720

k .002 a b

k .004

u .002

u .004

j n .002 a b

b .002 a

a

a ab

5.0°

20.0° 25.0°

1.400

2.500

3.400

.106

.620

r.33r.33

2.173

.400

2x r.100 ±.005

.32

1.700

.187

k .002

k .002

u .002

u .004

b

b

1 2

2x r.280

r1.565

2.500

1.700

3.400

2x r.390

r1.900

r1.400

r1.720 j n .002 a b

2.300


dc

.260.170

.130

.054

.054

.063

detail dscale 4 : 1

2

1

c .002

c .002

.254

75°

.040

.046

r.020

.210

.040

.290.085

.085.145

.040r.020

.240

.046

105°

detail cscale 4 : 1

j .002 a

j .002 a

.063

section b-b

c .005

c .005

sicherFÖ

RDER

HÖ

HE

(m)

VOLUMENSTROM (m3 /h)

Bei ace-online können Leis-tungs-Hüllkurven und zugehö-rige Pumpanlagen ganz einfach durch Versetzen des Cursors innerhalb des Diagramms gewählt werden. Nutzen Sie dieses Live-Tool unter aceonline.armlink.com

gebäudeeigentümer• Niedrigste Lebenszykluskosten

• Verringerter Energieverbrauch führt zu beträchtlichen Einsparungen bei den Betriebskosten

• Förderprogramme und Rückerstattungen für nachhaltiges Bauen in den meisten Regionen verfügbar

• Bedarfsgerechte Drehzahlregelung ermöglicht höheren Nutzerkomfort

• Auswahlmethode für zukunftssichere Anlagen bei sich ändernden Gebäudelasten

• Auswahlmethode verhindert eine Überdimensionierung der Anlage

berater• Großer Leistungsbereich verringert die Anzahl der Schritte

zur Auswahl der Pumpe

• Energiesparende Lösung senkt die Betriebskosten de hlk-Anlagen

• Beitrag zur breeam-Zertifizierung

• Verbesserungen bei Pumpen-Wirkungsgrad und Regelung ermöglichen günstige CO2-Bilanz

• Weniger Komponenten und geringerer Verdrahtungsbe-darf bedeuten einfachere hlk-Anlagenzeichnungen

• ivs-Sensorless-Technologie bedeutet, dass weniger Komponenten ausgewählt werden müssen

fachbetriebe• Geringere Kosten für Regelungsanlagen und

Einrichtung

• Kleinere Standfläche erforderlich

• Weniger Peripheriekomponenten

• Geringere Kosten für Rohre und Rohrinstallation

• Kein Betonsockel erforderlich

• Weniger Komponenten zu installieren

• Schnellere Installation und Inbetriebnahme

Schneller bei Inbe-triebnahme und Anlauf

vorteileVerringerter Energiever-brauch führt zu beträchtlichen Einsparungen bei den Be-triebskosten

Großer Leis-tungsbereich verringert die Anzahl der Schritte zur Auswahl der Pumpe

innen außen

Integriert bis 250 kW Integriert bis 90 kW

Unabhängig 315 kw – 1000 kW

innen außen


innen außen


innen außen

Integriert bis 7,5 kW Integriert bis 7,5 kW

innen außen


innen außen


reihe der design-envelope-ivs-pumpen

4300

4302

4380

4392

Single/ trennbare Kopplung

Dual Arm/ trennbare Kopplung

Single/ direktgekoppelt

4382Dual Arm/ direktgekoppelt

4312Twin/ trennbare Kopplung

Twin/ direktgekoppelt

6 ft

1,1 kw bis zu 315 kw

Kontakt: 08444 145 145armstrongfluidtechnology.co.uk

Prüfen Sie Ihre Einsparungen und den roi anhand der Echt-daten Ihrer eigenen Anlage. Fragen Sie das Armstrong-Team.

buffalo

toronto

manchester

bangalore

shanghai

#59, first floor, 3rd mainmargosa road, malleswarambangalore, india560 003+91 (0) 80 4906 3555

wenlock waymanchesterunited kingdomm12 5jl+44 (0) 8444 145 145

93 east avenuenorth tonawanda, new yorku.s.a.14120-6594+716 693 8813

23 bertrand avenuetoronto, ontariocanadam1l 2p3+416 755 2291

no. 1619 hu hang road, xi du townshipfeng xian district, shanghaip.r.c.201401+86 21 3756 6696

birminghamheywood wharf, mucklow hillhalesowen, west midlandsunited kingdomb62 8dj+44 (0) 8444 145 145

tm

armstrongfluidtechnology.co.ukarmstrong fluid technologyseit 1934

intelligente drehzahlgeregelte...

Documents