intercultural music series preview - ocp · vietnamese colleagues know, especially if they left...

Intercultural Music Series

1 . 8 0 0 . 5 4 8 . 8 7 4 9 o c p . o r g

&

?

44

44Piano

œœœœœ

œœ

...œœœ

œœ œœ

œ œ œ œ œœ œ œ

Jœ

Am Em

NHẠC DẠO/INTRO (q = ca. 46)

Jœœœ

œœ J

œœ

...œœœ

œœ œœ


Jœ

F C

&

?

42

42

44

44

Jœœœ œœ J

œœ ...œœœ œœ œœ œ

œ œ œ œ œ œ œJœ

œJœ

Dm7 Am

œœœ œœ œœœ œœ

œ œ

F G

...œœœ œ œ œ œ‰ . r

œ œ œ œ

œ œ œ .œ œ œ œ œ œ

C

© 1979, 2012, 2017, Nguyễn Linh Diệu. Published by OCP, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. All rights reserved.

Phó Thác/Lord, I CommendAssembly, Two-part Choir (Optional SATB),

Piano, Guitar, and Solo Instrument in C or Bb

Vietnamese, Kiều Linh Kiều Linh English translation, Rufino Zaragoza, OFM Piano and SATB arr. by Scott Soper

Preview

Edition #30139418

2

&

&

&

?

œ œ œ œ ‰ jœ

Lord,Lord,From

NhữngChúa

Chúa

1. 2. 3.

2. 3.

1.

Ievthis

ơinỗiơi

comeryday

hồnmừngtừ

mendlifeon,

convuinay,

myknowsI

xin

convà

œ œ œ œ ‰ jœ

œœœ œœ œ œœœ œœœ

œ œ œ œœ œ œ œ

C G/B

Giai Điệu / Melody

Bè Đệm / Harmony

%

% PHIÊN KHÚC/VERSES

œ œ œ œ œ œ

jourdayssing

phónhữngsẽ

neyofof

thácđớnmến

andjoyyour

trongđauyêu

myandsweet

taytrongcuộc

searchsadkind

Chúakiếpsống

ing;ness;ness,

luôn,ngườinày,

œ œ œ œ œ œ

œœœ œœ œœ œœœ œœœ

œ œ œ œ.œ œ œ œ

Am Em

- - -- -

-

&

&

&

?

œ œ œ œ ‰ jœ

shelallgrate

nhữngsẽmãi

1. 2. 3.

1. 2. 3.

terthingsful

khimauđến

mywillin

vuiphaiphút

soul,passpraise,

mừngnhòagiây

enandun

hoặccùngđời

œ œ œ œ‰ jœ

œœœ œœ œœ œœœ œ œ


F C/E

œ œ œ œ œ Œ

trustquicktil

nhữngvớivĩnh

edlymy

lúcthángviễn

tofadedays

connămxa

yourwithare

đauchóngcách

care.time.done.

buồn.qua.con.

œ œ œ œ œŒ

œœœ œ œœœœ ..œœ œ œ œ

œœ

œœ œ œ œ œ

Dm C/E G

- - --

- -

Edition 30139419 Phó Thác/Lord, I Commend

Preview

Edition #30139418

Phó Thác/Lord, I Commend

3

&

&

&

?

œ œ œ œ ‰ jœ

DaysYourTeach

MỗiVẫnChúa

1. 2. 3.

1. 2. 3.

filledloveme

khiluônơi

witha

your

đờicòndạy

pain,bides,ways,

conmãicon

theseemthat

gặptìnhđể

œ œ œ œ ‰ jœ

œœœ œœ œ ...œœœ œ œ œœ


C G/B

œ œ œ œ œ œ œ

burbracI

nhữngChúabiết

densingmay

nỗiđãkính

Ialllove

âumếntin

surcreyou

loyêuyêu

renaal

khóthếChúa

der,tion,ways,

khăntrần,luôn

andyourand

vàthậpvà

œ œ œ œ œ œ œ

œœœ œœ œœ œœœ œœ œœ

œ œ œ œ œœ

œœ

Am Em C/G

- - -- - - - -

-

&

&

&

?

œ œ œ œ œ œ‰ jœ

daysglolove

mỗigiámến

1. 2. 3.

1. 2. 3.

filledryoth

khikiayêu

withupers

timhytha

haponfaith

consinhnhân

pitheful

ngậpthânthật

ness,crossly,

trànmình,lòng

Ienas

hạnhđểnhư

œ œ œ œ œ œ‰ jœ

œœœœœ œœ œœœ œœ œœ œœ œ

œ œ œ œ œ œ

Dm Am

œ œ œ œŒ

ofduresyou

phúccứuChúa

ferforhave

xinmuônluôn

youallloved

dângmuônthương

all.time.me.

Ngài.loài.con.

œ œ œ œŒ

œ œ œœ ...œœœœ œ œ œœœœœ œ œ

œœ

œœ ..

œœ

jœœ

Dm7 G7 C G/B

- - -- - -

- - -

Preview

Edition #30139418


4

&

&

&

?

œ œ œ .œ œ œ

You

Chúa ơiknow

conthe

tuyfaults

mọnI

hèn,hide,

œ œ œ .œ œ œ

œœœ œœ œœ ...œœœ œœ œœ

œœ


Am Em

*ĐIỆP KHÚC/REFRAINjœ œ jœ .œ œ œ œ

vấpfail

ngãures

đãI

baowon’t

nhiêucon

lần,fide.

tộiThough

jœ œ jœ .œ œ œ œ

...œœœjœœ ...œœœ œœ œœ œ


F C/G

- -

&

&

&

?

œ œ œ .œ œ œ œ

tempt

lỗi cámed

dỗon

conev

luônery

mãiside,

đãgrant


œœœ œœ œœ ..œœ œ œœœœ

œ œ œ œ œ œ œœœœœ

Dm/A Am C/G

œ œ œ œ œ œ

khiếnfree

hồndom

confor

xamy

Chúasoul.

(ơ).

œ œ œ œ œ œ#

œœœ œœœœœœ

œœœœœœ

œœœ œ

...œœœ

jœœ#

# œœ œ œ œ œ# œ œ#

F GD/F# E 7/G#

- - -

&

&

&

?

œ œ œ .œ œ œNhưngHere

timmy

conheart

naywel

sẵncomes

sàngyou;

œ œ œ .œn œ œ

œœœ œœ œœ ...œœœ œœ œœ


Am Em

jœ œ jœ .œ œ œđónbless

Chúaings

đếnhave been

mang ơnre

lành,newed;

jœ œ jœ .œ œ œ

...œœœjœœ ...œœœ œœ œœ

œ œ œ œ œœ œ œ œ

F C

- - -

*�Điệp�khúc�tiếng�Anh�phiên�bản�bốn�bè�dị�giọng�nằm�ở�trang�6. Optional SATB parts for English Refrain may be found on page 6.

Preview

Edition #30139418


5

&

&

&

?

42

42

42

42

44

44

44

44

jœ œ jœ .œ œ œ œthapar

thứdon

hếtand

baoheal

lỗiing

lầmlove

vànow

jœ œjœ .œ œ œ œ

jœœœ œœœjœœ ..œœ œœ œœ œ

œ œ œ œ œ jœ œ Jœ

Dm7 Am

1…

œ œ œ œthánhsanc

hóati

tâmfy

hồnmy

œ œ œ œ

1…

œœœ œœ œœœ œœ

œ œ

F G

˙Ó

con.soul.

˙ Ó

...œœœ œ œ œ œ‰ . r

œ œ œ œ

œ œ œ .œ œ œ œ œ œ

C

hát Phiên Khúc / D.S. to Verses

hát Phiên Khúc / D.S. to Verses

- - - -

&

&

&

?

œ œ œ œ ˙thánhsanc

hóati

tâmfy

hồnmy

con.soul.

œ œ œ œ ˙

œœœ œœ œœœ œœ...œœœ œ œ œ œ

œ œ œ œ .œ

F G C

Lần cuối/Last time


jœ œ jœ .œ œ œ œThaPar

thứdon

hếtand

baoheal

lỗiing

lầmlove

vànow


jœœœ œœœjœœ ..œœ œœ œœ œ

œ œ œ œ œ ˙̇

Dm7 Am

œ œ œ œ ˙U

thánhsanc

hóati

tâmfy

hồnmy

con.soul.

œ œ œ œ u̇

œœœ œœ œœœ œœ˙̇̇U

œ œ ˙˙

U

F CG

Kết /Fine

Kết /Fine

rit.

rit.

rit.

- - - -- -

Preview

Edition #30139418


6

&

?

œ œ œ .œ œ œ

You know the faults I hide,

œ œ œ .œ œ œ

œ œ œ .œ œ œœ œ œ .œ œ œ

Am Em

ĐIỆP KHÚC BỐN BÈ DỊ GIỌNG / OPTIONAL SATB REFRAIN

jœ œ jœ .œ œ œ œfail ures I won’t con fide. Though

Jœ œ Jœ .œ œ œ œ


Jœ œ Jœ.œ œ œ œ

F C/G


tempt ed on ev ery side, grant


œ œ œ .œ œ œ œœ œ œ .œ œ œ œ

Dm/A Am C/G

- - - -

&

?

œ œ œ œ œ œ

free dom for my soul.

œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ ˙œ œ œ œ# œ œ#

F GD/F# E 7/G#

œ œ œ .œ œ œ

Here my heart wel comes you;

œ œ œ .œ œ œ

œ œ œ .œ œ œœ œ œ .œ œ œ

Am Emjœ œ jœ .œ œ œ

bless ings have been re newed;

Jœ œ Jœ .œ œ œ

jœ œjœ .œ œ œ

Jœ œ Jœ .œ œ œ

F C

- - - -

&

?

42

42

44

44


par don and heal ing love now

Jœ œJœ .œ œ œ œ

jœ œ jœ .œ œ œ œJœ œ Jœ

.œ œ œ œ

Dm7 Am1…

œ œ œ œsanc ti fy my

œ œ œ œ

œ œ œ œœ œœ œ

F G

˙Ó

soul.

˙

˙ Ó˙

C hát Phiên Khúc / D.S. to Verses

- - - -

&

?

œ œ œ œ ˙

sanc ti fy my soul.

œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ ˙œ œœ œ ˙

F G C



Par don and heal ing love now

Jœ œ Jœ .œ œ œ œ

jœ œ jœ .œ œ œ œJœ œ Jœ

.œ œ œ œ

Dm7 Am

œ œ œ œ ˙U

sanc ti fy my soul.

œ œ œ œ ˙

œ œ œ œ ˙œ œœ œ ˙

u

F CGKết /Finerit.

rit.

- - - - - -Preview

Edition #30139418

7

Composer NotesVarious editions of Phó Thác may be found within the Vietnamese Catholic community. The song was composed in 1978–79, and at that time had limited circulation within Saigon. The first choral arrangement was done by a Saigon choir director that same year; this arrangement changed some rhythms, and moved the first word of the refrain back one beat to become a pick-up note. Within the Vietnamese-American choral community, this is the most widely used version, although it differs greatly from the original. A second four-part arrangement was done by the composer’s friend, Quang Lạc, restoring the correct rhythms but raising the key to D. In the late 1980’s, the composer himself released a two-part arrangement in the key of C; that version (with one small change, authorized by the composer) appears on pages 2–5 of this octavo.

As is customary in Vietnam, Phó Thác was released as just melody and lyrics, without chords or accompaniment. In recent years the song has regained popularity in Vietnam, and has been recorded by numerous young Catholic artists who have developed their own variations of the melody and accompaniment. None of these artists had access to the original melody and arrangement, since the composer had emigrated decades before to Paris, France, and then the United States.

This complex background for Phó Thác is offered as a caution to the choir director who presents this octavo to Vietnamese singers: the rhythms and harmonies will likely differ from what their Vietnamese colleagues know, especially if they left Vietnam many years ago. (The versions of Phó Thác in current use in Vietnam are closer to the original than what is sung elsewhere.) They will probably know the song in the key of D; but for assembly participation, considering the high range of the refrain, this edition retains the original edition’s key of C. And because the SATB arrangement that is widely known in the Vietnamese community alters the original rhythms, this octavo offers a new arrangement (page 6) that respects the composer’s original intent.

Phó Thác was written when Mr. Diệu Nguyễn was 24 years old and had been released from ‘re-education camp’ in Vietnam. He returned to his home city of Saigon but had lost his family home, his girlfriend, social status, and any chance of a career in dentistry (which he had studied before the war ended). Fighting depression and hopelessness, he wrote this song to express his faith that he was still loved by God, in the midst of losing everything. After completing the song, he found comfort and peace in his soul, commending all into God’s hands, and resolving to learn to love others as he was loved by God. Mr. Nguyễn requests that the rendition of this song should not be sad or tragic, but with this sense of peace and hope. This reflects the spirit of countless young adults in Vietnam, who sing Phó Thác to express the dedication of their own life to the One whose love always abides.

—Rufino Zaragoza, OFM on behalf of Diệu Nguyễn


Preview

Edition #30139418

& 44 42 44œ œ œ .œ œ œAm Em


(Pno)


F C


Dm7 Am

œ œ œ œ

F G

˙Ó

C

& œ œ œ œ ‰ jœ

Lord,Lord,From

NhữngChúa

Chúa

1. 2. 3.

2. 3.

1.

Iev -this

ơinỗiơi

com -eryday

hồnmừngtừ

mendlifeon,

convuinay,

myknowsI

xin

convà

Jœ

C G/B% PHIÊN KHÚC/VERSES

(Bè Đệm / Harmony)

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

jour -dayssing

phónhữngsẽ

neyofof

thácđớnmến

andjoyyour

trongđauyêu

myandsweet

taytrongcuộc

search -sad -kind -

Chúakiếpsống

ing;ness;ness,

luôn,ngườinày,

Am Em

& œœ œœ œœ œœ‰ jœ

shel -allgrate -

sẽmãi

những

1. 2. 3.

2. 3.

1.

terthingsful

khimauđến

mywillin

vuiphaiphút

soul,passpraise,

mừngnhòagiây

en -andun -

hoặccùngđời

Jœ

F C/E

œœ œœ œœ œœ œœŒ

trust -quick -til

nhữngvớivĩnh

edlymy

lúcthángviễn

tofadedays

connămxa

yourwithare

đauchóngcách

care.time.done.

buồn.qua.con.

Dm C/E G

& œ œ œ œ ‰ jœ

DaysYourTeach

VẫnChúa

Mỗi

1. 2. 3.

2. 3.

1.

filledloveme

khiluônơi

witha -

your

đờicòndạy

pain,bides,ways,

conmãicon

theseem -that

gặptìnhđể

Jœ

C G/B

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

bur -brac -I

nhữngChúabiết

densingmay

nỗiđãkính

Ialllove

âumếntin

sur -cre -you

loyêuyêu

ren -a -al -

khóthếChúa

der,tion,ways,

khăntrần,luôn

andyourand

vàthậpvà

Am Em C/G

& œœ œœ œœ œœ œœ œœ‰ jœœ

daysglo -love

giámến

mỗi

1. 2. 3.

2. 3.

1.

filledryoth -

khikiayêu

withup -ers

timhytha

hap -onfaith -

consinhnhân

pi -theful -

ngậpthânthật

ness,crossly,

trànmình,lòng

Ien -as

hạnhđểnhư

Dm Am

œœ œœ œœ œ‰ ‰

of -duresyou

phúccứuChúa

ferforhave

xinmuônluôn

youallloved

dângmuônthương

all.time.me.

Ngài.loài.con.

Dm7 G 7 C G/B

© 1979, 2012, Nguyễn Linh Diệu. Published by OCP, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. All rights reserved.

8

Phó Thác/Lord, I Commend(Guitar/Vocal)

Vietnamese, Kiều Linh Kiều Linh English translation, Rufino Zaragoza, OFM

Preview

Edition #30139418


9

&

&

œ œ œ .œ œ œ

You

Chúa ơiknow

conthe

tuyfaults

mọnI

hèn,hide,

œ œ œ .œ œ œ

Am EmĐIỆP KHÚC/REFRAIN

Giai Điệu / Melody

Bè Đệm / Harmony

jœ œ jœ .œ œ œ œvấpfail -

ngãures

đãI

baowon’t

nhiêucon -

lần,fide.

tộiThough


F C/G

&

&


tempt -

lỗi cámed

dỗon

conev -

luônery

mãiside,

đãgrant


Dm/A Am C/G

œ œ œ œ œ œ

khiếnfree -

hồndom

confor

xamy

Chúasoul.

(ơ).

œ œ œ œ œ œ#

F GD/F# E 7/G#

&

&

œ œ œ .œ œ œ

Here

Nhưng timmy

conheart

naywel -

sẵncomes

sàngyou;

œ œ œ .œn œ œ

Am Em jœ œ jœ .œ œ œđónbless -

Chúaings

đếnhave been

mang ơnre -

lành,newed;


F C

&

&

42

42

44

44


par -

tha thứdon

hếtand

baoheal -

lỗiing

lầmlove

vànow


Dm7 Am1…

œ œ œ œthánhsanc -

hóati -

tâmfy

hồnmy

œ œ œ œ

F G

˙Ó

con.soul.

˙ Ó

C hát Phiên Khúc / D.S. to Verses

&

&

œ œ œ œ ˙

sanc -

thánh hóati -

tâmfy

hồnmy

con.soul.

œ œ œ œ ˙

F G CLần cuối/Last time

jœ œ jœ .œ œ œ œThaPar -

thứdon

hếtand

baoheal -

lỗiing

lầmlove

vànow


Dm7 Am

œ œ œ œ ˙U

thánhsanc -

hóati -

tâmfy

hồnmy

con.soul.

œ œ œ œ u̇

F CG Kết /Finerit.

rit.

Preview

Edition #30139418

& 44 42 44‰ œ œ œ .œ œ œNHẠC DẠO/INTRO (q = ca. 46)

‰ œ œ œ .œ œ œ œ œ œ Jœ˙ ‰ Jœ œ œ w

& Ó œ œ% PHIÊN KHÚC/VERSES

.˙ œ œ .œ Jœ Jœ.œ œ œ œ œ œ œ

& ˙ ‰ œ œ œ ˙ ‰ Jœœ œ œ ˙

Jœ.œ

‰ œ œ œ .œ œ œ œ

&˙

‰ œ œ œ œĐIỆP KHÚC/REFRAIN

˙‰ œ œ œ œ .œ ‰ œ œ .œ œ œ œ œ Jœ

œ‰

& 42 44Jœœ

Jœ.œ

Jœ Jœœ

Jœ.œ

Jœjœ œ œ œ œ œ

1…

œ œ ˙ Óhát Phiên Khúc / D.S. to Verses

&

œ œ .œ œ œ œLần cuối/Last time

˙ .œ œ œ œ œ œ U̇ Kết /Finerit.


10

Phó Thác/Lord, I CommendBẢN ĐỘC TẤU NHẠC CỤ Ở CUNG ĐÔ/ Kiều Linh SOLO INSTRUMENT in C Arr. by Scott Soper

Preview

Edition #30139418

&# # 44 42 44‰ œ œ œ .œ œ œ


‰œ œ œ .œ œ œ œ œ œ

jœ ˙ ‰ jœ œ œ w

&# # Ó œ œ

% PHIÊN KHÚC/VERSES

.˙ œ œ .œjœ

jœ .œ œ œ œ œ œ œ

&# #

˙ ‰œ œ œ ˙ ‰ jœ œ œ œ ˙ jœ .œ ‰ œ œ œ .œ œ œ œ

&# # ˙ ‰ œ œ œ œ

ĐIỆP KHÚC/REFRAIN

˙ ‰ œ œ œ œ .œ ‰ œ œ .œ œ œ œ œjœ œ ‰

&# # 42 44jœ œ jœ .œ jœ jœ œ jœ .œ jœ jœ œ œ œ œ œ

1…

œ œ ˙ Óhát Phiên Khúc / D.S. to Verses

&# #

œ œ .œ œ œ œLần cuối/Last time

˙ .œ œ œ œ œ œ U̇ Kết /Finerit.


11

Phó Thác/Lord, I CommendBẢN ĐỘC TẤU NHẠC CỤ Ở CUNG SI GIÁNG/ Kiều Linh SOLO INSTRUMENT in Bb Arr. by Scott Soper

Preview

Edition #30139418

12 Assembly Edition

For

rep

rint p

erm

issi

ons,

ple

ase

visi

t One

Lice

nse.

net o

r co

ntac

t us

at 1

-800

-663

-150

1.

&44

œœ

œœ

‰j œ

Lord,

Lord,

From

Ch

úa

Nhữn

gC

hú

a1.

2.

3.

1.

2.

3.

I ev thisơi nỗi ơi

com

ery

day

hồn

mừn

gtừ

mend

life

on,

con

vui

nay

,my

knows

Ixin

con

và

Ph

iên

Kh

úc/

Ver

ses

œœ

œœ

œœ

jour

days

sing

ph

ón

hữn

gsẽ

ney ofof

thác

đớn

mến

and

joy

your

tro

ng

đau

yêu

my

and

sweet

tay

tro

ng

cuộc

search

sad

kind

Ch

úa

kiếp

sốn

ging;

ness;

ness,

luô

n,

ngườ

in

ày,

--

--

- -

&œ

œœ

œ‰

j œ

shel

all

grate

nhữn

gsẽ m

ãi1.

2.

3.

1.

2.

3.

ter

things

ful

khi

mau

đến

my

will invui

ph

aip

hú

tsoul,

pass

praise,

mừn

gn

hò

ag

iây

en and

un

hoặc

cùn

gđờ

i

œœ

œœ

œŒ

trust

quick

til

nhữn

gvớ

ivĩ

nh

ed ly my

lúc

thán

gviễn

to fade

days

con

năm xa

your

with

are

đau

chó

ng

cách

care.

time.

done.

buồn

.q

ua.

con

.-

-- -

--

&œ

œœ

œ‰

j œ

Days

Your

Teach

Mỗi

Vẫn

Ch

úa

1.

2.

3.

1.

2.

3.

filled

loveme

khi

luô

nơi

with

ayour

đời

còn

dạy

pain,

bides,

ways,

con

mãi

con

these

em that

gặp

tìn

hđể

œœ

œœ

œœ

œ

bur

brac

I

nhữn

gC

hú

ab

iếtdens

ing

may

nỗi đã kín

hI all

loveâu mến tin

sur

cre

you

lo yêu

yêu

ren a alkhó

thế

Ch

úa

der,

tion,

ways,

khăn

trần

,lu

ôn

and

your

and

và thập và

--

--

--

-- -

&œ

œœ

œœ

œ‰

j œ

days

glo

love

mỗi

giá

mến

1.

2.

3.

1.

2.

3.

filled

ry othkh

iki

ayê

uwith

up

ers

tim hy

tha

hap on

faith

con

sin

hn

hân

pi

the

ful

ngập

thân

thật

ness,

cross

ly,

tràn

mìn

h,

lòn

gI en as

hạn

hđể như

œœ

œœ

Œ

of

dures

you

ph

úc

cứu

Ch

úa

fer

for

have

xin

mu

ôn

luô

nyou

all

loved

dân

gm

uô

nthươ

ng

all.

time.

me.

Ng

ài.

loài

.co

n.

--

--

--

--

-

&œ

œœ

. œœ

œC

hú

aYou

ơiknow

con

the

tuy

faults

mọn I

hèn

,hide,

Điệ

p K

hú

c/R

efra

inj œ

œj œ

. œœ

œœ

vấp

fail

ng

ãures

đã Ib

aowon’t

nh

iêu

con

lần

,fide.

tội

Though

--

&œ

œœ

. œœ

œœ

lỗi

tempt

cámed

dỗ on

con

evlu

ôn

ery

mãi

side,

đãgrant

œœ

œœ

œœ

khiế

nfree

hồn

dom

con

for

xa my

Ch

úa

soul.

(ơ).

--

-

&œ

œœ

. œœ

œN

hưn

gHere

tim my

con

heart

nay wel

sẵn

comes

sàn

gyou;

j œœ

j œ. œ

œœ

đón

bless

Ch

úa

ings

đến

havebeen

man

gơn re

làn

h,

new

ed;

--

-

&42

44j œ

œj œ

. œœ

œœ

tha

par

thứ

don

hết

and

bao

heal

lỗi

ing

lầm

love

và now

œœ

œœ

thán

hsanc

hó

ati

tâm fy

hồn my

˙Ó

con

.soul.

--

--

Tex

t: V

ietn

ames

e, K

iều

Linh

; Eng

lish

tran

slat

ion,

Ruf

ino

Zar

agoz

a, O

FM

. Tex

t and

mus

ic ©

197

9, 2

012,

Ngu

yễn

Linh

Diệ

u.

Pub

lishe

d by

OC

P, 5

536

NE

Has

salo

, Por

tland

, OR

972

13. A

ll rig

hts

rese

rved

.

PH

Ó T

HÁ

C/L

OR

D, I

CO

MM

EN

D (

cont

.)P

HÓ

TH

ÁC

/LO

RD

, I C

OM

ME

ND

Kiề

u Li

nh

&44

œœ

œœ

‰j œ

Lord,

Lord,

From

Ch

úa

Nhữn

gC

hú

a1.

2.

3.

1.

2.

3.

I ev thisơi nỗi ơi

com

ery

day

hồn

mừn

gtừ

mend

life

on,

con

vui

nay

,my

knows

Ixin

con

và

Ph

iên

Kh

úc/

Ver

ses

œœ

œœ

œœ

jour

days

sing

ph

ón

hữn

gsẽ

ney ofof

thác

đớn

mến

and

joy

your

tro

ng

đau

yêu

my

and

sweet

tay

tro

ng

cuộc

search

sad

kind

Ch

úa

kiếp

sốn

ging;

ness;

ness,

luô

n,

ngườ

in

ày,

--

--

- -

&œ

œœ

œ‰

j œ

shel

all

grate

nhữn

gsẽ m

ãi1.

2.

3.

1.

2.

3.

ter

things

ful

khi

mau

đến

my

will invui

ph

aip

hú

tsoul,

pass

praise,

mừn

gn

hò

ag

iây

en and

un

hoặc

cùn

gđờ

i

œœ

œœ

œŒ

trust

quick

til

nhữn

gvớ

ivĩ

nh

ed ly my

lúc

thán

gviễn

to fade

days

con

năm xa

your

with

are

đau

chó

ng

cách

care.

time.

done.

buồn

.q

ua.

con

.-

-- -

--

&œ

œœ

œ‰

j œ

Days

Your

Teach

Mỗi

Vẫn

Ch

úa

1.

2.

3.

1.

2.

3.

filled

loveme

khi

luô

nơi

with

ayour

đời

còn

dạy

pain,

bides,

ways,

con

mãi

con

these

em that

gặp

tìn

hđể

œœ

œœ

œœ

œ

bur

brac

I

nhữn

gC

hú

ab

iếtdens

ing

may

nỗi đã kín

hI all

loveâu mến tin

sur

cre

you

lo yêu

yêu

ren a alkhó

thế

Ch

úa

der,

tion,

ways,

khăn

trần

,lu

ôn

and

your

and

và thập và

--

--

--

-- -

&œ

œœ

œœ

œ‰

j œ

days

glo

love

mỗi

giá

mến

1.

2.

3.

1.

2.

3.

filled

ry othkh

iki

ayê

uwith

up

ers

tim hy

tha

hap on

faith

con

sin

hn

hân

pi

the

ful

ngập

thân

thật

ness,

cross

ly,

tràn

mìn

h,

lòn

gI en as

hạn

hđể như

œœ

œœ

Œ

of

dures

you

ph

úc

cứu

Ch

úa

fer

for

have

xin

mu

ôn

luô

nyou

all

loved

dân

gm

uô

nthươ

ng

all.

time.

me.

Ng

ài.

loài

.co

n.

--

--

--

--

-

Preview

Edition #30139418

intercultural music series preview - ocp · vietnamese colleagues know, especially if they left...

Documents