international product catalogue catalogue de …media.datatail.com/docs/additional/431248_fr.pdf ·...

InternatIonalProduct catalogue

catalogue de ProduitInternatIonal

Rev. 22 Apr 2013© 2013 Nuera Air Inc.

Central VaCuum SyStemS

SyStèmeS CentraliSéS d’aSpiration

2 table of contents / table des matIères

Table of conTenTs / Table des MaTières

Section A SyStèmeS d’ASpirAtion / power UnitS

A50-170I-EU-D �� 4

SIG-170I-EU-D �� 4

SIG-185I-EU-D �� 5

STR-190I-EU-D �� 5

SYM-150I-EU-D �� 6

A10-260I-EU-ED �� 6

SIT-130I-EU-D �� 7

Section B AcceSSorieS / AcceSSoireS

AccESSoRY KITS / TRoUSSES D’AccESSoIRES�� 9

FlExIblE hoSES / boYAUx FléxIblES �� 16

AccESSoRIES / AccESSoIRES �� 17

Section c pipeS & FittingS / tUyAUx et rAccordS

InSTAllATIon KITS / TRoUSSES D’InSTAllATIon �� 22

InlET vAlvES & TRIM plATES / pRISES D’ASpIRATIon ET EncADREMEnTS �� 30

MoUnTInG bRAcKETS & plASTER GUARDS / conTREpRISES ET coUvERclES TEMpoRAIRES �� 33

pvc pIpES / TUYAUx pvc �� 34

pvc FITTInGS, REDUcERS & ExTEnSIonS / RAccoRDS pvc, RéDUcTEURS ET ExTEnSIonS �� 34

TRAnSpAREnT FITTInGS / RAccoRDS TRAnSpAREnTS �� 40

InSTAllATIon AccESSoRIES / AccESSoIRES D’InSTAllATIon �� 40

Section d pArtS / pièceS

FIlTRATIon bAGS / SAcS DE FIlTRATIon �� 43

oThER FIlTERS / AUTRES FIlTRES �� 43

220-240v MoToRS / MoTEURS 220-240v �� 44

220-240v MoToR pARTS / pIècES poUR MoTEURS 220-240v �� 45

220-240v MoDUlES / MoDUlES 220-240v �� 47

AccESSoRY pARTS / pIècES D’AccESSoIRES �� 48

oThER pARTS FoR AFTER SAlE SERvIcE / AUTRES pIècES poUR SAv �� 49

on SAlE / lIqUIDATIon �� 52

3

sectIon a

SyStèmeS d’ASpirAtion / power UnitS

4 sectIon a

Power UniTs / sysTèMes d’asPiraTion

electrical requirement / alimentation électrique 220-240V, 1672W, 7.8A

Maximum cleaning ability powerPuissance de nettoyage maximale

601AirWatts

Maximum vacuum / dépression maximale 3330mm / 131.7'' H2O32.66kPa

Maximum airflow / débit d’air maximum 57.4l/sec / 206.77m3/h121.7 CFM/PCM

dust container capacity / capacité de la cuve de récupération 42.3l / 9.6gal US dry

filtration bag capacity / capacité du sac de filtration 30l / 6.81gal US dry

dimensions [height x dia x depth]dimensions [hauteur x dia x profondeur]

772mm x 352mm x 371mm

30.375” x 13.875” x 14.625”

weight with packaging / Poids avec emballage 12,7kg / 28.0lbs

electrical requirement / alimentation électrique 220-240V, 1672W, 7.8A


601AirWatts

Maximum vacuum / dépression maximale 3330mm / 131.7'' H2O32.66kPa





878mm x 352mm x 406.4mm

34.563” x 13.875” x 16.000”


A50-170I-EU-D DUOVAC AIR50/220-240V/601AW/INT MOD DUOVAC AIR50/220-240V/601AW/MOD INT

SIG-170I-EU-D DUOVAC SIG/220-240V/601AW/INT MOD DUOVAC SIG/220-240V/601AW/MOD INT

5 sectIon a


electrical requirement / alimentation électrique 220-240V: 50/60 Hz, 1798 W, 7.6 A


700 AirWatts

Maximum vacuum / dépression maximale 3706 mm / 146" H2O36.3 kPa

Maximum airflow / débit d’air maximum 62.8 l/sec / 226 m3/h133 CFM/PCM




760mm x 318mm x 340mm

29.875” x 12.500” x 13.375”

weight with packaging / Poids avec emballage 11.4 kg / 25.13 lbs

electrical requirement / alimentation électrique 220-240V, 50/60 Hz, 3043 W, 13.5 A


653 AirWatts

Maximum vacuum / dépression maximale 3607mm / 142'' H2O35.37kPa





772mm x 352mm x 371mm

30.375” x 13.875” x 14.625”

weight with packaging / Poids avec emballage 14.67 kg / 32.35 lbs

SIG-185I-EU-D DUOVAC SIGNATURE 2 MOTORS w/ INTERRUPTERS (220-240 VOLTS) DUOVAC SIGNATURE 2 MOTEURS avec INTERRUPTERS (220-240 VOLTS)

STR-190I-EU-D DUOVAC STAR/220-240V/700AW/INT MOD DUOVAC STAR/220-240V/700AW/MOD INT

6 sectIon a


electrical requirement / alimentation électrique 220-240V, 1828W, 8A


523AirWatts

Maximum vacuum / dépression maximale 3244mm / 127.7"H2O31.81kPa

Maximum airflow / débit d’air maximum 53,8l/sec / 193.7m3/h115 CFM/PCM




797mm x 318mm x 340mm

31.375” x 12.500” x 13.375”


SYM-150I-EU-D DUOVAC SYM/220-240V/523AW/INT MOD DUOVAC SYM/220-240V/523AW/MOD INT

electrical requirement / alimentation électrique 220-240V, 1690W, 7A


580AirWatts

Maximum vacuum / dépression maximale 3472mm / 136.7'' H2O34kPa

Maximum airflow / débit d’air maximum 59.5l/sec / 214m3/h126.1 CFM/PCM


filtration bag capacity / capacité du sac de filtration 12l / 2.72 gal US dry


570mm x 290mm x 337mm

22.5” x 11.375” x 13.250”


A10-260I-EU-ED DUOVAC AIR10/220-240V/580AW/INT MOD, EXT EXHAUST

DUOVAC AIR10/220-240V/580AW/MOD INT, SORTIE EXT

7 sectIon a


electrical requirement / alimentation électrique 1429W, 6.3A (MAX)Maximum cleaning ability power

Puissance de nettoyage maximale502 AirWatts

Maximum vacuum / dépression maximale 3061mm H2O / 120.5'' H2O30.02kPa

Maximum airflow / débit d’air maximum 56.2l/sec / 202.35m3/h119.1CFM/PCM

dust container capacity / capacité de la cuve de récupération N/A

filtration bag capacity / capacité du sac de filtration 12l / 2.72 gal US dry


475mm x 290mm x 295mm

18.7” x 11.42” x 11.61”

weight with packaging / Poids avec emballage 7.662Kg / 16.891lbs

SIT-130I-EU-D DUOVAC ECO, 220-240V

8

sectIon b

AcceSSorieS / AcceSSoireS

9 sectIon b

accessory KiTs / TroUsses d’accessoires

acc-01 Hose hanger / Support de boyau

acc-1005-dV12" (30,5cm) Combo tool metal base Duovac blackOutil combo 12" (30,5cm) base metal Duovac noir

acc-17-c-Gy Deluxe crevice tool / Outil plat deluxe

acc-22-dV Duovac accessory bag / Sac accessoires Duovac

acc-1022-dVDuovac pivoting floor brush 12" (30,5cm)Brosse plancher pivotante 12" (30,5cm) Duovac

acc-1024Telescopic ratchet wand w/ button lockManchon téléscopique avec button lockck

acc-56-GyCombo upholstery/dusting brush greyBrosse combinée époussetage/capitonage gris

acc-79-GyWand hangerSupport à manchon

acc-cb28acc-cb35

Soft & swift hose cover Nuera / Couvre boyau soft & swift Nuera 28'/8,5m / 35'/10,6m

boy-bw28n-Glboy-bw34n-Gl

Base wireless / Boyau sans fil base28'/8,5m / 34'/10,4m









acc-cb28acc-cb35

Soft & swift hose cover Nuera / Couvre boyau soft & swift Nuera 28'/8,5m / 35'/10,6m

boy-bw28n-Glboy-bw34n-Gl

Base wireless / Boyau sans fil base28'/8,5m / 34'/10,4m

ele-rbw-eUBase wireless receiver - EuropeRecepteur de base sans fil - Europe

pAK-Bw50-28nr-dV Trousse super premium bw dUoVac, techno sans fil de base, boyau 28’ (8,5m) avec brosse combo + brosse pivotante 12” (30,5cm) - sans rÉcePTeUr / dUoVac super premium bw accessory kit, basic wireless technology - 28’ (8,5m) hose with combo brush and 12” (30,5cm) pivoting floor brush w/o receiVer pAK-Bw50-34nr-dV: Boyau 34’ (10,4m) hose pAK-Bw51-28nr-dV: Brosse à plancher avec roulettes (ACC-31-DV) - 12’’ (30,5cm) remplace la brosse pivotante 12’’ (30,5cm) Nuera; Boyau 28’ (8,5m) SANS RÉCEPTEUR / 12’’ (30.5cm) floor brush with wheels (ACC-31-DV) replaces the 12’’ (30,5cm) Nuera pivoting brush; 28’ (8,5m) hose W/O RECEIVER pAK-Bw51-34nr-dV: Boyau 34’ (10,4m) hose

pAK-Bw50-28eU-dV Trousse super premium bw dUoVac, techno sans fil de base, boyau 28’ (8,5m) avec brosse combo + brosse pivotante 12” (30,5cm) / dUoVac super premium bw accessory kit, basic wireless technology - 28’ (8,5m) hose with combo brush and 12” (30,5cm) pivoting floor brush pAK-Bw50-34eU-dV: Boyau 34’ (10,4m) / 34’ (10,4m) hose pAK-Bw51-28eU-dV: Brosse à plancher avec roulettes (ACC-31-DV) - 12’’ (30,5cm) remplace la brosse pivotante 12’’ (30,5cm) Nuera; Boyau 28’ (8,5m) / 12’’ (30,5cm) floor brush with wheels (ACC-31-DV) replaces the 12’’ (30.5cm) Nuera pivoting brush; 28’ (8,5m) hose pAK-Bw51-34eU-dV: Boyau 34’ (10,4m) hose

10 sectIon b





acc-31-dVBrosse à plancher avec roulettes - 12’’ (30,5cm) Floor brush with wheels - 12’’ (30,5cm)

acc-1024Telescopic ratchet wand w/ button lockManchon téléscopique avec button lock


biP-30-PblButton lock pistol grip hose / Boyau button lock pistolet (30'/9.1m x 1 3/8"/35mm)



acc-401-bK Dusting brush / Brosse à époussetage

acc-31-bKFloor & carpet brush w/wheels / Brosse à tapis et plancher avec roues 12’’ (30,5cm)

acc-101-bK Upholstery tool / Outil à capitonnage

acc-67-bK Plastic wand - black / Manchon en plastique - noir

boG-30Garage hose - black, no switch / Boyau garage - noir, sans interrupteur30’/9,1m x 1,25’’/32mm

pAK-LV35-30-dV duovac acc. Kit, includes biP-30-Pbl 30’/9,1m hose with 12” (30.5m) floor brush with wheels (acc-31-dV). no accessory bag. / Trousse acc. duovac, comprend boyau biP-30-Pbl 30’/9,1m avec brosse à plancher avec roulettes (acc-31-dV). sans sac à accessoires. pAK-LV35-35-dV: Boyau flexible BIP-35-PBL 35’ (10,6m) / BIP-35-PBL 35’ (10,6m) hose

pAK-LV20-30-dV Trousse de garage, comprend boyau flexible boG-30 de 30’ (9,1m), brosse combo acc-31-bK et autres outils de base. sans sac à accessoires, ni couvre-boyau Garage accessory kit, includes boG-30 30’ hose (9,1m), acc-31-bK combo brush, and other basic tools. wiTHoUT accessory bag or hose cover

11 sectIon b



acc-17-b-Gy Deluxe dusting brush / Brosse à époussetage deluxe


acc-17-d-Gy Deluxe upholstery tool / Outil à capitonnage deluxe


acc-69-dV Combo brush - gray / Brosse combo - grise


biP-30-dVHose pistol grip, BL / Boyau pistol grip, BL.(30'/9.1M x 1 3/8"/35mm) 24v

biP-35-dVHose pistol grip, BL / Boyau pistol grip, BL(10.6M/35'x35mm ) 24V

pAK-LV37-30-dV Trousse premium de base dUoVac, comprend boyau flexible biP-30-003 30’ (9,1m), brosse combo acc-69-dV et autres outils de base. sans brosse plancher, sac à accessoires ni couvre-boyau. / dUoVac basic premium accessory kit, includes biP-30-dV 30’ hose (9,1m), acc-69-dV combo brush, and other basic tools. wiTHoUT floor brush, accessory bag or hose cover. pAK-LV37-35-dV: Boyau flexible BIP-35-DV 35’ (10,6m) / BIP-35-DV 35’ (10,6m) hose

pAK-LV36-30-dV Trousse budget dUoVac comprend boyau flexible biP-30-dV 30’(9,1m), brosse plancher acc-31-dV et autres outils de base. sans brosse combo, sac à accessoires ni couvre-boyau. / dUoVac budget accessory kit, includes biP-30-dV 30’ hose (9,1m), acc-31-dV floor brush, and other basic tools. wiTHoUT combo brush, accessory bag or hose cover. pAK-LV36-35-dV: Boyau flexible BIP-35-DV 35’ (10,6m) / BIP-35-DV 35’ (10,6m) hose

acc-01 Support de boyau / hose hanger

acc-17-b-GyBrosse à époussetage deluxeDeluxe dusting brush

acc-17-c-GyOutil plat deluxeDeluxe crevice tool

acc-17-d-GyOutil à capitonnage deluxeDeluxe upholstery tool

acc-1024Manchon téléscopique avec button lockTelescopic ratchet wand w/ button lock

acc-79-GySupport à manchon Wand hanger

acc-31-dVBrosse tapis&plancher&roues Duovac griseFloor carpet brush w/wheels Duovac grey

acc-74-bK Porte outils pour manchon - gris / On board tool caddy - gray

biP-30-dVBoyau button lock pompe gaz / Button lock pistol grip hose (30'/9,1m/ x 1 3/8"/35mm) 24v

biP-35-dVBoyau button lock pompe gaz / Button lock pistol grip hose (35'/10,6m x 1 3/8"/35mm) 24v

12 sectIon b







acc-56-GyComb. Uphol/dusting brush greyBrosse combinee epous/capiton gris










acc-69-dV Combo brush - gray / Brosse combo - grise

acc-79-GyWand hanger Support à manchon



pAK-LV39-30-dV Trousse premium intermédiaire dUoVac, comprend boyau flexible biP-30-003 30’ (9,1m), brosse combo acc-69-dV, outils de base + brosse plancher rég. 12” (30,5cm). sans couvre-boyau. / dUoVac premium intermediate accessory kit, includes biP-30-dV 30’ hose (9,1m), acc-69-dV combo brush, basic tools, acc. bag + floor brush 12” (30,5cm). wiTHoUT hose cover. pAK-LV39-35-dV: Boyau flexible BIP-35-DV 35’ (10,6m) / BIP-35-DV 35’ (10,6m) hose

pAK-LV38-30-dV Trousse anniverssaire duovac 30’ / 9.1m / duovac anniversary kit 30’ / 9.1m PaK-lV38-35-dV: boyau flexible biP-35-Pbl 35’ / 10.6m hose

13 sectIon b


acc-1005-dV12" Combo tool metal base Duovac blackOutil combo 12" base metal Duovac noir


acc-1022-dVDuovac swivel floor brush 12"Brosse plancher pivotante 12" Duovac















acc-79-GyWand hanger Support à manchon



pAK-LV41-30-dV Trousse premium dUoVac, comprend boyau flexible biP-30-dV 30’ (9,1m), brosse combo acc-1005-dV et brosse plancher pivotante 12” (30,5cm). sans couvre-boyau. / Premium dUoVac accessory kit, includes biP-30-dV 30’ hose (9,1m), acc-1005-dV combo brush and 12” (30,5cm) pivoting floor brush. wiTHoUT hose cover. pAK-LV41-35-dV: boyau flexible BIP-35-DV 35’ (10,6m) / BIP-35-DV 35’ (10,6m) hose

pAK-LV41-30-pBL-dV Trousse premium dUoVac, comprend boyau flexible biP-30-Pbl 30’ (9,1m), brosse combo acc-1005-nUera et brosse pivotante 12” (30,5cm). sans couvre-boyau. / dUoVac premium accessory kit, includes biP-30-Pbl 30’ (9,1m), acc-1005-nUera combo brush and 12” (30,5cm) pivoting floor brush. no hose cover. pAK-LV41-35-pBL-dV: Boyau flexible BIP-35-PBL 35’ (10,6m) / BIP-35-PBL 35’ (10,6m) hose


14 sectIon b





acc-31-dVFloor brush with wheels - 12’’ (30,5cm)Brosse à plancher avec roulettes - 12’’ (30,5cm)




boy-lV28n-Gl-r05Low voltage / Boyau bas voltage 28'/8,5m - poignée orange

pAK-LV45-28-dV Trousse super premium de base duovac, techno bas voltage - boyau 28’ (8,5m) - brosse plancher rég. 12” (30,5cm) / duovac basic super premium accessory kit, low voltage technology, - 28’ (8,5m) hose with 12” (30,5cm) reg. floor brush.










acc-cb30acc-cb35

Couvre boyau soft & swift Nuera / Soft & swift hose cover Nuera 30'/9,1m / 35'/10,6m



pAK-LV42-30-dV Trousse premium dUoVac, comprend boyau flexible biP-30-dV 30’ (9,1m). aVec couvre-boyau (acc-cb30). / dUoVac premium accessory kit, includes biP-30-dV 30’ hose (9,1m). wiTH hose cover (acc-cb30) pAK-LV42-35-dV: Boyau flexible BIP-35-DV 35’ (10,6m). AVEC couvre-boyau (ACC-CB35). / BIP-35-DV 35’ (10,6m) hose. WITH hose cover (ACC-CB35)

15 sectIon b










acc-cb30acc-cb35

Couvre boyau soft & swift Nuera / Soft & swift hose cover Nuera 30'/9,1m / 35'/10,6m



pAK-LV50-30-pBL-dV Trousse Premium dUoVac, complète avec boyau flexible biP-30-Pbl 30’ (9,1m) , brosse combo acc-1005-nUera et brosse pivotante 12” (30,5cm) et couvre-boyau. / Premium acc. Kit dUoVac, complete with biP-30-Pbl 30’ (9,1m), acc-1005-nUera combo brush and 12” (30,5cm) pivoting floor brush & hose cover (acc-cb30). pAK-LV50-35-pBL-dV: Boyau flexible BIP-35-PBL 35’ (10,6m) hose pAK-LV51-30-pBL-dV: Brosse à plancher avec roulettes (ACC-31-DV) - 12’’ (30,5cm) remplace la brosse pivotante 12’’ (30,5cm) Nuera; Boyau 30’ (9,1m) / 12’’ (30,5cm) floor brush with wheels (ACC-31-DV) replaces the 12’’ (30,5cm) Nuera pivoting brush; 30’ (9,1m) hose pAK-LV51-35-pBL-dV: Boyau flexible BIP-35-PBL 35’ (10,6m) hose









acc-cb28Couvre boyau soft & swift Nuera / Soft & swift hose cover Nuera 28'/8,5m

boy-lV28n-Gl-r05Low voltage / Boyau bas voltage 28'/8,5m - poignée orange

pAK-LV50-28-dV Trousse super premium lV dUoVac, technologie bas voltage, boyau 28’ (8,5m) avec brosse combo + brosse plancher pivotante 12” (30,5cm) / dUoVac lV super premium accessory kit, low voltage technology, 28’ (8,5m) hose with combo brush and 12” (30,5cm) pivoting floor brush pAK-LV51-28-dV: Brosse à plancher avec roulettes (ACC-31-DV) - 12’’ (30,5cm) remplace la brosse pivotante 12’’ (30,5cm) Nuera; Boyau 28’ (8,5m) / 12’’ (30,5cm) floor brush with wheels (ACC-31-DV) replaces the 12’’ (30,5cm) Nuera pivoting brush; 28’ (8,5m) hose

16 sectIon b

flexible Hoses / boyaUx flÉxibles

Boy-Bw28n-gL boyau HP, techno sans fil (base), 28’ (8,5m) basic wireless, HP hose 28’ (8,5m) Boy-Bw34n-gL: 34’ (10,4m)

Acc-0660 boyau gris 2” (50,8mm) 2’’ (50,8mm) Grey hose

Bip-25-pBL boyau contact (25’/7,6m x 1 3/8”/35mm) 24v Pistolet - bl contact hose (25’/7.6m x 13/8”/35mm) 24v Pistol grip - bl Bip-30-pBL: 30’/9,1m Bip-35-pBL: 35’/10,6m Bip-40-pBL: 40’/12,2m Bip-45-pBL: 45’/13,7m

mAg-2 boyau seul magnum 2’’/50,8mm - prix au pied Magnum hose without ends 2’’/50,8mm - price per foot

Bip-25-0002 boyau contact (25’/7,6m x 13/8”/35mm) 24v buse friction - pistolet contact hose (25’/7,6m x 13/8”/35mm) 24v friction fit - pistol grip Bip-30-0002: 30’/9,1m Bip-35-0003: 35’/10,6m

Boy-LV28n-gL-r05 boyau HP, bas voltage, 28’ (8,5m) low voltage, HP hose 28’ (8,5m)

Bip-25-dV boyau contact (25’/7,6m x 1 3/8”/35mm) 24v buse button lock / pompe à gaz contact hose (25’/7,6m x 1 3/8”/35mm) 24v pistol grip / button lock Bip-30-dV: 30’/9,1m Bip-35-dV: 35’/10,6m Bip-40-dV: 40’/12,2m

Bog-30 boyau noir garage (30’/9,1m x 1,25’’/32mm), sans interrupteur Garage black hose (30’/9,1m x 1,25’’/32mm), no switch Bog-50-0001: 50’ / 15m

Brr-30 boyau reflex de base avec embout et buse friction chromée et courbée (30’/9.1m) straight suction reflex hose with end cuff and ff curved chrome nozzle (30’ / 9.1m) Brr-35: 35’ / 10.6m

17 sectIon b

accessories / accessoires

Acc-01 support à boyau Hose hanger

Acc-17-B-gy deluxe dusting brush brosse à époussetage deluxe

Acc-17-c-gy deluxe crevice tool outil de coin deluxe

Acc-17-d-gy deluxe upholstery tool outil à capitonnage deluxe

Acc-1022-dV duovac 12’’ (30,5cm) pivoting brush brosse pivotante 12’’ (30,5cm) duovac

Acc-17-A-gy deluxe floor brush brosse à plancher deluxe

Acc-0508 Manchon courbe plastique noir black plastic curved handle

Acc-02 embout mural gris 1,25’’/32mm wall end grey 1,25’’/32mm

Acc-03 adaptateur pour manchon courbé (gris) curved nozzle adapter and hose end (grey)

Acc-04 Manchon courbe chrome curved chrome handle

Acc-05 Manchon chromé courbé et adapteur (gris) curved chrome handle and adapter (grey)

Acc-07 Union de boyau gris 1,25’’/32mm Grey hose connector 1,25’’/32mm

18 sectIon b

Acc-22-dV duovac accessory bag sac à accessoires duovac


Acc-1005-dV brosse combo plancher/tapis duovac, base en métal duovac floor/carpet combo brush, metal base

Acc-69-dV brosse combo grise (plancher - tapis) Grey combo brush (floor - carpet)

Acc-56-gy brosse ronde combinée combined round dusting brush

Acc-31-dV floor brush with wheels - 12’’ (30,5cm) brosse à plancher avec roulettes - 12’’ (30,5cm)

Acc-1024 Manchon télescopique chromé - bl chrome telescopic wand - bl

Acc-cB28 nuera 28’ (8,5m) hose cover couvre-boyau de 28’ (8,5m) nuera Acc-cB30: 30’ (9,1m) Acc-cB35: 35’ (10,6m) Acc-cB40: 40’ (12,1m)

Acc-79-gy support à manchon wand hanger

Acc-32-BK brosse pour animaux avec dents animal brush with pins

Acc-67-BK Manchon en plastique - noir Plastic wand - black

Acc-24-gy exten-vac - 2 pièces exten-vac - 2 segments

Bto-05-BK T-275 rotating brush - ww brosse rotative T-275 - ww

19 sectIon b


Bto-10 brosse Turbocat blue Zoom (turbine à air) Turbocat blue Zoom brush (air driven)

Bto-20-dV brosse rotative duovac duovac carpet rotating brush

eLe-rBw-nA récepteur sans fil de base (915MHz) - 110-120V wireless receiver (915MHz) - 110-120V

eLe-rBw-eU récepteur wifi de base (868MHz) - 220-240V wireless receiver (868MHz) - 220-240V

Kit-Acc-Vp01 Émetteur VacPan/Vacusweep (915MHz) VacPan/Vacusweep transmitter (915MHz)

Acc-101-BK outil à capitonnage - noir Upholstery tool - black

Acc-401-BK brosse à époussetage ronde - noir round dusting brush - black

Bto-30-gy brosse turbo (turbine à air) - gris Turbo brush (air driven) - gray

Kit-eLe-rep-nA répéteur sans fil (915MHz) - 110-120V wireless repeater (915MHz) - 110-120V

Kit-Acc-Vp02 Émetteur VacPan/Vacusweep (868MHz) - europe VacPan/Vacusweep (868MHz) transmitter - europe

Acc-102-gy brosse combo plate - grise flat combo brush - gray

Acc-901-gy brosse vadrouille - gris Mop brush - gray

20 sectIon b


Kit-eLe-rep-eU répéteur sans fil (868MHz) - 220-240V wireless repeater (868MHz) - 220-240V

21

sectIon c

pipeS & FittingS / tUyAUx et rAccordS

22 sectIon c

insTallaTion KiTs / TroUsses d’insTallaTion

Kit-1-LV Trousse d’installation - 1 prise avec fil bV; longueur de tuyaux totale: 20’/6m. 1 inlet installation kit with lV wire; Total pipe length: 20’/6m.

Kit-1-LV-eV Trousse d’installation - 1 prise avec fil bV + évent extérieur; longueur de tuyaux totale: 20’/6m. 1 inlet installation kit with lV wire + exhaust vent; Total pipe length: 20’/6m.

TUy-56-10 118-2 Low voltage wire 10m (32.8’)Fil électrique 18-2, 10m (32.8’)

TUy-01-1 1Plastic inlet valve (White)Prise d'aspiration en plastique (Blanc)

TUy-08c-Pl 1Plastiflex mounting bracketPlaque de montage plastiflex

TUy-19 3 90° Sweep elbow / Coude long 90°

TUy-21 1 90° Long sweep T / T long 90°

TUy-24 2 45° Elbow / Coude 45°

TUy-35 3 Stop coupling / Bague avec arrêt

TUy-45 3 Pipe strap / Support de tuyau

TUy-52 1Exhaust vent cap (White)Sortie extérieure (Blanc)

TUy-54 1Clear cement for PVC (60 ml)Solvent clair pour PVC (60 ml)

TUy-57-5 5 20cm (8") cable ties / Attaches fil 20cm (8")

TUy-61-bla 4White PVC pipe (2"/50,8mm x 5'/1,5m)Tuyau PVC blanc (2"/50,8mm x 5'/1,5m)

TUy-99 190° Universal short elbowCoude universel court 90°













23 sectIon c












Kit-1-wi Trousse d’installation - 1 prise sans fil bV; longueur de tuyaux totale: 20’/6m. 1 inlet installation kit w/o lV wire; Total pipe length: 20’/6m.











Kit-1-LV-noV Trousse d’installation avec fil bV pour 1 sortie (sans prise ni contreprise); Total pipe length: 20’/6m. 1 inlet installation kit with lV wire (w/o valve and counterbracket); longueur de tuyaux totale: 20’/6m.

24 sectIon c










Kit-3-LV-nop-01 Trousse d’installation - 3 prises avec fil bV (sans tuyau PVc) - prises TUy-01-1 3 inlet installation kit with lV wire, (w/o PVc pipes) - TUy-01-1 valves









TUy-56-18 118-2 Low voltage wire 18,3m (60’)Fil électrique 18-2, 18,3m (60’)



TUy-37 2Spigot coupling male / femaleBaque mâle / femelle

Kit-1-wi-noV Trousse d’installation sans fil bV pour 1 sortie (sans prise ni contreprise); longueur de tuyaux totale: 20’/6m. 1 inlet installation kit w/o lV wire, valve and counterbracket; Total pipe length: 20’/6m.

25 sectIon c



TUy-88 3

Plastiflex mounting plate VEX Series with Plaster GuardPlaque de montage avec protège plâtre Plastiflex Série VEX










TUy-37 2Spigot coupling male / femaleBaque mâle / femelle

Kit-3-LV Trousse d’installation - 3 prises avec fil bV; longueur de tuyaux totale: 60’/18m. 3 inlet installation kit with lV wire; Total pipe length: 60’/18m.













Kit-3-LV-nop-02 Trousse d’installation - 3 prises avec fil bV (sans tuyau PVc) - prises TUy-87-1 3 inlet installation kit with lV wire, (w/o PVc pipes) - TUy-87-1 valves

26 sectIon c












Kit-3-LV-eV Trousse d’installation - 3 prises avec fil bV + évent extérieur; longueur de tuyaux totale: 60’/18m. 3 inlet installation kit with lV wire + exhaust vent; Total pipe length: 60’/18m.









TUy-52 1Exhaust vent cap (White)Sortie extérieure (Blanc)





Kit-3-LV-noV Trousse d’installation avec fil bV pour 3 sorties (sans prise ni contreprise); longueur de tuyaux totale: 60’/18m. 3 inlet installation kit with lV wire (w/o valve and counterbracket); Total pipe length: 60’/18m.

27 sectIon c










Kit-3-wi Trousse d’installation - 3 prises sans fil bV; longueur de tuyaux totale: 60’/18m. 3 inlet installation kit w/o lV wire; Total pipe length: 60’/18m.











Kit-3-wi-noV Trousse d’installation sans fil bV pour 3 sorties (sans prise ni contreprise); longueur de tuyaux totale: 60’/18m. 3 inlet installation kit w/o lV wire (w/o valve and counterbracket); Total pipe length: 60’/18m.

28 sectIon c












Kit-4-LV Trousse d’installation - 4 prises avec fil bV; longueur de tuyaux totale: 80’/24m. 4 inlet installation kit with lV wire; Total pipe length: 80’/24m.



TUy-08c-Pl 4Plastiflex mounting bracket / Plaque de montage plastiflex










Kit-4-LV-noV Trousse d’installation avec fil bV pour 4 sorties (sans prise ni contreprise); longueur de tuyaux totale: 80’/24m. 4 inlet installation kit with lV wire (w/o valve and counterbracket); Total pipe length: 80’/24m.

29 sectIon c










Kit-4-wi Trousse d’installation - 4 prises sans fil bV; longueur de tuyaux totale: 80’/24m. 4 inlet installation kit w/o lV wire; Total pipe length: 80’/24m.











Kit-4-wi-noV Trousse d’installation sans fil bV pour 4 sorties (sans prise ni contreprise); longueur de tuyaux totale: 80’/24m. 4 inlet installation kit w/o lV wire (w/o valve and counterbracket); Total pipe length: 80’/24m.

30 sectIon c

inleT ValVes & TriM PlaTes Prises d’asPiraTion eT encadreMenTs

Acc-29-1 encadrement pour Vacpan (blanc) Vacpan trim plate (white) Acc-29-3: Amande / Almond Acc-29-n: Noir / Black

Acc-26-1 encadrement pour Vacusweep (blanc) Vacusweep trim plate (white) Acc-26-3: Ivoire / Ivory Acc-26-Am: Amande / Almond Acc-26-n: Noir / Black

Acc-19-1 Vacusweep (blanc) Vacusweep (white) Acc-19-001: Argent / Silver Acc-19-3: Ivoire / Ivory Acc-19-Am: Amande / Almond Acc-19-n: Noir / Black

Acc-16-Fp Plaque décorative pour VacPan (acier inoxydable) VacPan decorative front plate (stainless steel)

Acc-16-1 Vacpan (blanc) Vacpan (white) Acc-16-3: Amande / Almond Acc-16-n: Noir / Black

tUy-03-6 Prise d’aspiration en métal (bronze) Metal inlet valve (bronze)

tUy-03-6Fm Prise d’aspiration profil-bas en métal (bronze) flush-mount metal inlet valve (bronze)

tUy-03-7 Prise d’aspiration en métal (laiton) Metal inlet valve (brass)

tUy-03-8 Prise d’aspiration en métal (chrome) Metal inlet valve (chrome)

tUy-01-1 Prise d’aspiration en plastique (blanc) Plastic inlet valve (white) tUy-01-3: Ivoire / Ivory

tUy-03-1 Prise d’aspiration en métal (blanc) Metal inlet valve (white)

tUy-03-1Fm Prise d’aspiration profil-bas en métal (blanc) flush-mount metal inlet valve (white)

31 sectIon c


tUy-78-1 Prise d’aspiration en plastique 1700 (blanc) Plastic inlet valve 1700 (white) tUy-78-3: Ivoire / Ivory

tUy-70-1 encadrement de prise pour eurovalve (blanc) eurovalve trim plate (white) tUy-70-3: Ivoire / Ivory tUy-70-Am: Amande / Almond tUy-70-n: Noir / Black

tUy-14-1 couvercle temporaire (blanc) Temporary cover (white) tUy-14-3: Ivoire / Ivory

tUy-09-1 encadrement de prise (canplas - blanc) inlet valve trim plate (canplas - white) tUy-09-3: Ivoire / Ivory

tUy-07-1 encadrement de prise (blanc) inlet valve trim plate (white) tUy-07-3: Ivoire / Ivory

tUy-06-Hp Prise utilitaire automatique automatic utility valve

tUy-04-1 Prise d’aspiration en plastique (VacuValve - blanc) Plastic inlet valve (VacuValve - white) tUy-04-3: Ivoire / Ivory

tUy-03-8Fm Prise d’aspiration profil-bas en métal (chrome) flush-mount metal inlet valve (chrome)

tUy-87-1 Prise d’aspiration rectangulaire Vex-r (blanc) rectangular inlet valve Vex-r (white) tUy-87-Am: Amande / Almond

tUy-30-1 eurovalve blanc / white TUy-30-3: ivoire / ivory tUy-30-Am: Amande / Almond tUy-30-n: Noir / Black

tUy-86-1 Prise d’aspiration carrée Vex-s (blanc) square inlet valve Vex-s (white) tUy-86-Am: Almond / Amande

tUy-190 Prise d’aspiration (ivoire) inlet valve (ivory)

32 sectIon c


tUy-267 direct inlet kit; includes TUy-56-1, TUy-290, TUy-18, QUi-098 ensemble de branchement direct; contient TUy-56-1, TUy-290, TUy-18, QUi-098

tUy-208 Prise d’aspiration carré en metal (amande) square metal es inlet valve (almond)

tUy-209 Prise d’aspiration carré en metal (nickel) square metal es inlet valve (nickel)

tUy-210 Prise d’aspiration carré en metal (bronze orientale) square metal es inlet valve (oriental bronze)

tUy-211 Prise d’aspiration carré en metal (etain) square metal es inlet valve (Pewter)

tUy-212 Prise d’aspiration carré en metal (Primer) square metal es inlet valve (Primer)

tUy-213 Prise d’aspiration carré en metal (argent) square metal es inlet valve (silver

tUy-214 Prise d’aspiration carré en metal (blanc) square metal es inlet valve (white)

tUy-220 Prise de montage plinthe (blanc) baseboard mount inlet (white)

tUy-224 Prise montage mural (blanc) wall mount inlet (white) tUy-225: Almond / Amande

tUy-296 Prise utilitaire 24V (blanche) avec ailes de blocage 24V Utility valve (white) with locking mechanism

33 sectIon c

MoUnTinG bracKeTs & PlasTer GUards conTrePrises eT coUVercles TeMPoraires

tUy-162 Plaster Guard Garde pour prise murale

tUy-89 Plaster Guard for TUy-08c-Pl Garde pour prise murale pour TUy-08c-P

tUy-13 Mounting bracket plaster guard Protecteur de plaque de montage

tUy-11 combined steel mounting bracket Plaque de montage combinée en acier

tUy-08-oring “o”-ring Joint d’étanchéité pour contreprise TUy-08

tUy-08c-pL Plaque de montage Plastifex - vrac 75/bte Plastiflex mounting bracket - bulk 75/box

tUy-88 Plaque de montage avec protège plâtre Plastiflex série Vex Plastiflex mounting plate Vex series with Plaster Guard

tUy-31 Plaque de montage avec protège plâtre eurovalve Mounting bracket with plasterguard, eurovalve

34 sectIon c

PVc PiPes / TUyaUx PVc

PVc fiTTinGs, redUcers & exTensions raccords PVc, rÉdUcTeUrs eT exTensions

tUy-72 white PVc pipe (2”/50,8mm x 8’/2,4m) bundle of 6; Total length 48’/14,4m Tuyau PVc blanc (2”/50,8mm x 8’/2,4m) fagot de 6; longueur totale 48’/14,4m

tUy-66 white PVc pipe (2”/50,8mm x 6,56’/1.97m) bundle of 15; Total length 98,4’/29,55m Tuyau PVc blanc (2”/50,8mm x 6,56’/1,97m) fagot de 15; longueur totale 98,4’/29,55m

tUy-63 clear PVc pipe (2”/50,8mm x 10’/3m) bundle of 5; Total length 50’/15m Tuyau PVc clair (2”/50,8mm x 10’/3m) fagot de 5; longueur totale 50’/15m

tUy-62 white PVc pipe (2”/50,8mm x 10’/3m) bundle of 5; Total length 50’/15m Tuyau PVc blanc (2”/50,8mm x 10’/3m) fagot de 5; longueur totale 50’/15m tUy-62FH: 88pck TUY-62 shipped in a wooden crate (5uni/pck) / 88pqt TUY-62 envoyé en caisse de bois (5uni/pqt)

tUy-61-BLA white PVc pipe (2”/50,8mm x 5’/1,5m) bundle of 10; Total length 50’/15m Tuyau PVc blanc (2”/50,8mm x 5’/1,5m) fagot de 10; longueur totale 50’/15m

Kit-SiL Muffler kit (packaged in a box) Kit silencieux (emballé dans une boite)

pcH-313 clamp 2” to 2½” (50,8 to 63,5mm) collet de 2” à 2½” (50,8 à 63,5mm)

pcH-312 accouplement pour PVc, en caoutchouc rubber coupling for PVc pipes

pcH-179 Joint étanche pour Vcf615-3 et Vcf615-4 Gasket for Vcf615-3 and Vcf615-4

35 sectIon c


tUy-27 coude 38° 38° elbow


tUy-25 coude 45° - mâle/femelle 45° spigot elbow - male/female


tUy-22 T court 90° 90° short T

tUy-21 T long 90° 90° long sweep T

tUy-20 coude long 90° - mâle/femelle 90° sweep spigot elbow - male/female

tUy-19 coude long 90° 90° sweep elbow

tUy-18 coude moyen 90° - mâle/femelle 90° Medium spigot elbow - male/female

tUy-17 coude moyen 90° 90° Medium elbow

tUy-15 coude court 90° 90° short elbow

tUy-12 adaptateur mâle-mâle 2”/50,8mm à 2”/50,8mm (blanc) spigot adapter 2”/50,8mm to 2”/50,8mm (white)

36 sectIon c


tUy-44 capuchon pour tuyau Pipe cap

tUy-43 adaptateur pour prise (2”/50,8mm à 1,625”/41,275mm) Valve adapter (2”/50,8mm to 1,625”/41,275mm)

tUy-42 extension de prise Valve extension

tUy-41 adaptateur droit courbé curved flanged coupling

tUy-39 adaptateur droit sans arrêt flanged slip coupling

tUy-38 adaptateur (2”/50,8mm à 1,969”/50mm) adapter (2”/50,8mm to 1,969”/50mm)

tUy-37 bague mâle/femelle spigot coupling - male/female

tUy-36 bague coulissante slip coupling

tUy-35 bague avec arrêt stop coupling

tUy-34 Joint étanchéite/coude adapteur flanged fitting gasket

tUy-29 y 45° 45° y

tUy-28 y double 45° 45° double y

37 sectIon c


tUy-69 adaptateur pour sac condo condo bag adapter

tUy-68c attache fil Quick clip - vrac 500 Quick clip wire clip - bulk 500

tUy-58c attaches fil (10”/254,0mm) - vrac 1000 cable ties (10”/254,0mm) - 1000 bulk

tUy-57c attaches fil (8”/203,2mm) - vrac 1000 cable ties (8”/203,2mm) - 1000 bulk

tUy-53 adaptateur moteur-tuyau Motor-pipe adapter

tUy-52 sortie extérieure (blanc) exhaust vent cap (white)

tUy-50 réducteur de bruit avec joint plat intake muffler with flat gasket

tUy-48 réducteur de tuyau (2”/50,8mm à 1,75”/44,45mm) Pipe reducer (2”/50,8mm to 1,75”/44,45mm)

tUy-47 réducteur de tuyau (2”/50,8mm à 1,8125”/46,04mm) Pipe reducer (2”/50,8mm to 1,8125”/46,04mm)

tUy-46 collet pour tuyau Pipe collar

tUy-45 support de tuyau Pipe strap

tUy-50g Joint ondulé pour TUy-50 ondulated gasket for TUy-50

38 sectIon c


tUy-156 coude PVc 3 directions (“y”) PVc y elbow

tUy-151 adaptateur femelle abs (1,5”/38,1mm) abs female adapter (1,5”/38,1mm)

tUy-150 adaptateur abs pour soupape de retenue (1,5”/38,1mm) Trap fitting abs adapter (1,5”/38,1mm)

tUy-149 coude spigot abs 45° (1,5”/38,1mm) 45° abs elbow (1,5”/38,1mm)

tUy-148 coude abs 45° (1,5”/38,1mm) 45° abs elbow spigot (1,5”/38,1mm)

tUy-145 coude 90° abs (2”/50,8mm) 90° abs elbow (2”/50,8mm)

tUy-125 fil pré-câblé (conduit 0,63”/16mm x 65,6’/20m) Pre-wired cable (conduit 0,63”/16mm x 65,6’/20m) tUy-126: 82’/25m

tUy-99 coude universel court 90° 90° Universel short elbow

tUy-85 silencieux carré (blanc) square muffler (white)

tUy-82 adaptateur M/f (2”/50,8mm od to 1,96”/50mm id) M/f adapter (2”/50,8mm od to 1,96”/50mm id)

tUy-160 embout réducteur pour Vc2000 Vc2000 muffler take off

tUy-165 Vis pour plaque base Hf350/450 screw for base plate Hf350/450

39 sectIon c


tUy-166 sortie extérieure persienne (6”/152,4mm x 6”/152,4mm) louvered exhaust vent (6”/152,4mm x 6”/152,4mm)

tUy-247 adaptateur T 90deg. pour prise PVc (5553w) 90deg. PVc T inlet adapter (5553w)

tUy-248 adaptateur 2 prises dos à dos, PVc (5551w) PVc double flanged T (5551w)

tUy-250 adaptateur de prise au plancher flanged adapter for floor

tUy-260 “T” court court 90° 90° short short T

tUy-268-c ensemble prise d’air noire black air intake assembly

tUy-259 reducteur / reducer (2”/50,8mm - 1 5/8”/41,28mm)

40 sectIon c

TransParenT fiTTinGs / raccords TransParenTs

insTallaTion accessories / accessoires d’insTallaTion

tUy-60 solvent clair pour PVc (250 ml) clear cement for PVc (250 ml)

tUy-56r fil bas voltage 18-2 (19,7’/300m) 18-2 low voltage wire (19,7’/300m)



tUy-153 “T” long 90° f/f/f, TransParenT 90° sweep Tee f/f/f, clear

tUy-161 coude court 90° (transparent) 90° short elbow (clear)

tUy-167 coude long 90°, TransParenT 90° sweep elbow, clear

tUy-169 coude 45°, TransParenT 45° elbow, clear

tUy-171 coude 45° mâle/femelle TransParenT 45° spigot elbow, clear

tUy-180 bague raccord (2”/50,8mm) Transparent clear pipe coupling (2”/50,8mm)

41 sectIon c

insTallaTion accessories accessoires d’insTallaTion

tUy-64 coupe tuyau en métal Metal pipe cutter

tUy-65 lame pour coupe tuyau en métal Metal pipe cutter blade

tUy-74 coupe tuyau en plastique Plastic pipe cutter

tUy-75 5 lames pour coupe tuyau pour TUy-74 5 Pipe cutter blades for TUy-74

JAUge Jauge de dépression suction gauge

tUy-109 colle adhésive Pliobond Pliobond adhesive glue

tUy-298 Manchettes d’étencheité et adhesif roflex50 Pipe grommet with roflex50 tape

42

sectIon d

pArtS / pièceS

43 sectIon d

filTraTion baGs / sacs de filTraTion

oTHer filTers / aUTres filTres

FiLtre-189 filtration bag for air 10, simplici-T and Kompact; replaces filTre-045 sac de filtration pour air 10, simplici-T et Kompact; remplace filTre-045

FiLtre-099 filtre de protection pour Kompact Protection filter for Kompact

pcH-208 filtre moteur pour Kompact Kompact motor filter

FiLtre-diV-30 filtre Polypropylene pour intercepteur diV-30 Polypropylene filter for diV-30 interceptor

FiLtre-diV-21-6x8 fire resistant filter (nomex) 6”/15,2cm x 8”/20,3cm for diV-21 interceptor filtre résistant au feu (nomex) 6”/15,2cm x 8”/20,3cm pour intercepteur diV-21

FiLtre-10x13 Polypropylene filter (10”/25,4cm x 13”/33,0cm) filtre polypropylène (10”/25,4cm x 13”/33,0cm)

FiLtre-197-dV filtre de sortie HePa HePa exhaust filter

FiLtre-196 sac de filtreation 24”x13” filtration bag 24”x13”

FiLtre-199 nuera velcro polypropylene filter (7”/17,8cm x 12”/30,5cm) avec traitement silpure filtre velcro polypropylene nuera (7”/17,8cm x 12”/30,5cm) with silpure treatment

FiLtre-198 nuera velcro polypropylene filter (6”/15,2cm x 8”/20,3cm) avec traitement silpure filtre polypropylene nuera (6”/15,2cm x 8”/20,3cm) with silpure treatment

44 sectIon d

220-240V MoTors / MoTeUrs 220-240V

mot-146 24V 3 stages motor (ametek #116515-13) for siT-24V and Qair-24V Moteur 24V 3 étages (ametek #116515-13) pour siT-24V et Qair-24V

mot-53 Tf Motor 5,7’’/14,5cm 240V (ametek #119801) replaces MoT-93 Moteur Tf 5,7’’/14,5cm 240V (ametek #119801) remplace MoT-93

mot-52-i ametek lamb # 119678-11 (220-240V) wiTH interrupter for syM-siG-sil-523e-i ametek lamb # 119678-11 (220-240V) aVec interrupteur pour syM-siG-sil-523e-i

mot-26 ametek lamb # 117501-12 (220-240V) for sil-siG-562e ametek lamb # 117501-12 (220-240V) pour sil-siG-562e

mot-15 ametek lamb #116 213-00 (220-240V) ametek lamb #116 213-00 (220-240V)

mot-09 ametek lamb # 117275-00 (220-240V) for siT-sil-siG 451e ametek lamb # 117275-00 (220-240V) pour siT-sil-siG-451e

mot-09-i ametek lamb # 117275-11 (220-240V) wiTH interrupter for siT-sil-siG 451e-i ametek lamb # 117275-11 (220-240V) aVec interrupteur pour siT-sil-siG-451e-i

mot-42-i ametek lamb # 117123-11 (220-240V) wiTH interrupter for syM-sil-siG-448e-i, siG-874e-i ametek lamb # 117123-11 (220-240V) aVec interrupteur pour syM-sil-siG-448e, siG-874e-i

mot-52 Motor 5,7’’/14,5cm 240V 2 stages (ametek #119678) for syM-siG-sil-523e and syM-150 Moteur 5,7’’/14,5cm240V 2 étages (ametek #119678) pour syM-siG-sil-523e et syM-150i

mot-198 ametek lamb # 119918-12 (220-240 VolTs) pour sil-siG-660e et a50 et siG-170e ametek lamb # 119918-12 (220-240 VolTs) for sil-siG-660e, a50 and siG-170e

mot-200 Moteur Tf 220-240V (ametek #119996) pour Qcompact et Kompact Tf Motor 220-240V (ametek #119996) for Qcompact et Kompact

mot-202 Moteur 220-240 V (ametek #122039-00) pour syM-02-04-05e, QwH-653e et syM-180 Motor 220-240V (ametek #122039-00) for syM-02-04-05e, QwH-653e and syM-180

45 sectIon d

220-240V MoTor ParTs / Pièces PoUr MoTeUrs 220-240V

mot-05-01 carbon brush (2 required) for MoT-05 balai en carbone (2 requis) pour MoT-05



mot-215 Tf Motor 220-240V (ametek #122286-08) for star Moteur Tf 220-240V (ametek #122286-08) pour star

220-240V MoTors / MoTeUrs 220-240V

gASKet-mot-534-1 Joint d’étanchéité moteur pour symphonia et Qwhisper Motor gasket for symphonia & Qwhisper

FoAm-068 Joint étancheité / Motor Gasket 3/8” x 7” id x 8” od (0,95 x 17,78 x 20,32cm)

FoAm-063 Joint étancheité / Motor Gasket 3/8” x 5 5/8” id x 7” od (0.95 x 14.29 x 17.78cm)

FoAm-061 Joint étancheité / Motor gasket 3/8” x 1 3/4” id x 4” od (0,95 x 4,45 x 10,14cm)

FoAm-064 Joint étancheité / Motor Gasket 3/8” x 4” id x 5 5/8” od (0,95 x 10,16 x 14,29cm)

mot-208 Moteur Tf 220-240V (ametek #119903-00) pour air 10 (130i) Tf Motor 220-240V (ametek #119903-00) for air 10 (130i)

mot-210 Tf Motor 220-240V (ametek #122289-08) Moteur Tf 220-240V (ametek #122289-08)

46 sectIon d

mot-15-05 carbon brush (2 req.) for MoT-15 balai en carbone (2 req.) pour MoT-15

mot-09-i-05 carbon brush (2 required) wiTH interrupter for MoT-09 balai en carbone (2 requis) aVec interrupteur pour MoT-09



220-240V MoTor ParTs Pièces PoUr MoTeUrs 220-240V



mot-42-i-11 carbon brush (2 required) (MoT-42-i, MoT-52-i) balai en carbone (2 requis) (MoT-42-i, MoT-52-i)

mot-42-11 carbon brush (2 required) (MoT-42, MoT-52) balai en carbone (2 requis) (MoT-42, MoT-52)


mot-200-Bro balai en carbone (2 req.) pour MoT-200 carbon brush (2 req.) for MoT-200

mot-202-11 balai en carbone (2 req.) pour MoT-202 carbon brush (2 req.) for MoT-202

mot-198-11 balai en carbone (2 req.) pour MoT-198 carbon brush (2 req.) for MoT-198

47 sectIon d

220-240V ModUles / ModUles 220-240V

mod-10-220-240-2 control module 220-240 Vac, 10 amp. (“s” series 2 points) for current syM and siG models Module de contrôle 220-240 Vac, 10 amp. (série “s” 2 points) pour modèles courants syM et siG

moU-SUSp-738-1 Motor suspension foam 7 3/8’’ (18,7cm) for siG-170e, 563e and 660e Mousse de suspension de moteur 7 3/8’’ (18,7cm) pour siG-170e, 563e et 660e

220-240V MoTor ParTs Pièces PoUr MoTeUrs 220-240V

mot-208-Bro balai en carbone (2 req.) pour MoT-208 carbon brush (2 req.) for MoT-208

pim-108 carbon brush for MoT-25 brosse carbonne pour MoT-25

mod-15-220-240-H01 Module de contrôle 220-240V / 15 amp. avec easy connect pour PT3211, PT3311, Pro 20 et siG-185 control module 220-240 V / 15 amp. with easy connect for PT3211, PT3311, Pro 20 and siG-185

mod-15-200-240-H03 Module de contrôle 220-240V / 15 amp. control module 220-240 V / 15 amp.

mod-10-220-240-H01 Module de contrôle 220-240 Vac, 10 amp. pour Qcompact, Kompact et siT control module 220-240 Vac, 10 amp. for Qcompact, Kompact and siT

mod-10-220-240-SSA Module de contrôle intelligent 220-240V /15 amp. avec démarrage progressif - remplace le Mod-10-20-240-ss intelligent control power module 220-240V/15 amp. with soft start - replaces Mod-10-20-240-ss

mot-Kit-001 Kit brosses en carbone pour MoT-209 et MoT-214 (inclus 2) carbon brush kit for MoT-209 and MoT-214 (2 included)

48 sectIon d

accessory ParTs / Pièces d’accessoires

Boy-pre-001 anneau de variation air boy-lV/bw bleed valve for boy-lV/bw handle

AdA-deBit adaptateur de débit-mètre flow meter adapter

poi-08 Poignée en plastique et bague pour flexible biP complete handle kit for biP hoses

poi-08-c Poignée complète pour boyau biP (24V) complete handle for biP hose (24V)

poi-14-oLd interrupteur pour boyau contact biP-old biP-old contact hose switch

poi-14-Kit interrupteur pour boyau contact biP biP contact hose switch

Boy-pre-005 buse allongée de remplacement à cran d’arrêt pour poignée nuera replacement longer nozzle with button lock for nuera handles

poi-20 Poignée de remplacement pour boyau pistolet, bl replacement handle for pistol grip, bl

doc-310 décalque 2”Ø pour couvercle d’unité, logo nuera nuera logo 2”Ø power unit cover label

poi-21-c Kit poignée GP biP bV avec interrupteur complete kit handle with switch, lV biP GP

poi-22 Poignée de remplacement pour boyau pistolet, buse friction replacement handle for pistol grip, friction fit

poi-23 embout mural gris pour biP 1 3/8”/35mm Gray wall end cuff for biP 1 3/8”/35mm hose

49 sectIon d

accessory ParTs / Pièces d’accessoires

oTHer ParTs for afTer sale serVice / aUTres Pièces PoUr saV

Joint-SiL Joint de silencieux 13/14’’ (33,0/35,6cm) Gasket for muffler 13/14’’ (33,0/35,6cm)

eLe-BAt-12V batterie 12V (23a)- utilisée dans poignée bw 12V (23a) battery - used for bw handle

pAL-eUr-pL Palette européenne consignée (Plast.) consigned european pallet (Plast.)

doc-438-en décalque explicatif module - anglais Pcb explanation sticker - english doc-438-Fr: Français / French

cord-me-eU cordon alimentation europe - module externe / mur Power cord europe - esternal module / wall

eLe-112 raccord de bas voltage low voltage socket

eLe-215 sous-composante électrique 500H 500H daughter board

eLe-crd-Um-eU cordon alimentation europe - unité / module externe Power cord europe - power unit / external module

FoAm-014 lanière néoprène 1/4’’/0,6cm x 3/4”/1,9cm x 1’/30,5cm rubber strip adhesive 1/4’’/0,6cm x 3/4”/1,9cm x 1’/30,5cm

FoAm-019 Joint pour PT8610 Gasket PT8610

FoAm-070 Mousse isolante / isolating foam 3/8”/0,95cm x 5”/12.7cm x 34.5”/87.6cm

50 sectIon d

oTHer ParTs for afTer sale serViceaUTres Pièces PoUr saV

FoAm-071 Mousse isolante / isolationg foam 3/8” x 10 5/8” (0,95 x 26,99cm)

FoAm-072 Mousse isolante / isolationg foam 3/8” x 3” di x 10 3/4” de (0,95 x 7,62 x 27,3cm)

FoAm-075 Mousse isolante / isolationg foam 3/8”x1,5”x34 3/8 (0,95 x 3,81 x 87,3cm)

FoAm-125 Joint d’étanchéité de cuve (1/8’’/3,2mm x 1’’/25,4mm) - vendu en rouleau de 55’/16,7m - prix par pied linéaire container gasket (1/8’’/3,2mm x 1’’/25,4mm) - sold in roll of 55’/16,7m - price per linear foot

gASKet-cUVe Joint d’étanchéité de cuve (1/8’’/3,2mm x 3/8”/25,4mm) - prix au pied container gasket roll (1/8’’/3,2mm x 3/8”/25,4mm) - price per foot

pAd-pAd-55 connecteur femelle isolé 1/4 16-14 connector female insulated 1/4 16-14

pAS-0008 couvercle module électrique electric module cover

SUp-mUrAL-t1 support mural wall mounting bracket

tUy-262 coude adapteur pour sac elbow adapter for bags

QUi-388 ancrage pour béton V02 conrete wall anchor V02

QUi-389 rondelle en caoutchouc rubber washer

QUi-060 rivet aluminium 5/32’’ / 4mm Pop aluminium rivet 5/32’’ / 4mm

51 sectIon d

oTHer ParTs for afTer sale serViceaUTres Pièces PoUr saV

tUy-277 Tuyau métal / metal pipe 4,5’’/114,3mm

groUnd-eUr fil vert/jaune, 2 oeillets #10 Green/yellow wire, 2 rings #10

52 sectIon d

on sale / liQUidaTion

Acc-83 crevice tool (black) outil de coin (noir)

Acc-81 small brush (black) Petite brosse (noir)

Acc-45 radiotor twisted brush brosse pour radiateur

Acc-44 long crevice tool outil plat long

Acc-84 small upholstery brush (black) Petite brosse capitonnage (noir)

1490 boul� dagenais ouestlaval (Québec) H7l 5c7t: 450-622-9000f: 450-622-7712info@nuera-air�comwww�nuera-air�com

international product catalogue catalogue de …media.datatail.com/docs/additional/431248_fr.pdf ·...

Documents