interruptores termomagneticos 5sx

7/25/2019 Interruptores Termomagneticos 5SX

1/52

InterruptoresTermomagnticos

betaInterruptores TermomagnticosBETA - Material de Instalacin

CatlogoBETA

InterruptoresTermoma

gnticos22007


2/52


3/52

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13

2/1

Interruptores termomagnticos

Datos generales 2/2 Programa

2/3 Datos tcnicos resumidos

2/5 Principio de funcionamiento y datos

generales

Programa estndar 2/11 5SX1, 3kA, profundidad de

montaje 53 mm

2/14 5SX2, 6 kA,

profundidad de montaje 55mm

2/17 5SX4, 10 kA

profundidad de montaje 55mm

2/19 Componentes adicionales

para 5SX2, 5SX4

2/20 Accesorios para 5SX2, 5SX4

Programa industrial 2/25 5SY6...-KV, 6 kA,

profundidad de montaje 70 mm

2/26 5SY6, 6 kA,


2/29 5SY4, 10 kA,


2/33 5SY7, 15 kA,


2/36 5SY8, 25 kA,


Programa universal 2/38 5SY5, 10 kA,


Programa de altascorrientes 2/39 5SP4, 10 kA,


Componentes adicio-

nales

2/40 para 5SY y 5SP4

Accesorios 2/45 para 5SY y 5SP4

2/47 Dimensiones

Consulte y descargue

catlogos online en:www.siemens.com/beta
http://i21_03.pdf/http://i21_03.pdf/http://i21_03.pdf/http://i21_03.pdf/http://i21_03.pdf/http://i21_03.pdf/http://i21_03.pdf/http://i21_04.pdf/http://i21_06.pdf/http://i21_06.pdf/http://i21_06.pdf/http://i21_03.pdf/http://i21_06.pdf/http://i21_04.pdf/http://i21_03.pdf/http://i21_03.pdf/


4/52

Programa

2/2 Siemens ET B1 . 2007

Datos generalesInterruptores termomagnticos

n Resumen

Ejecucin Curva dedisparo

Profun-didad demontaje(mm)

Corriente de ser-vicio In

Normas Capacidad de ruptura

Clase de limitacin dela energa

cons-

truccin

funcional

cons-

truccin

domiciliaria

cons-

truccin

industrial

Programa estndar

5SQ2 B 53 6 - 40 A EN 60 898

C 0,5 - 63 A

5SX1 B 6 - 32 A

C 0,5 - 80 A

5SX2 B 55 6 - 50 A

C 0,3 - 63 A

5SX4 B 6 - 50 A

C 0,5 - 50 A

Programa industrial

5SY6 C 70 0,3 - 63 A EN 60 898

D 0,3 - 63 A

5SY4 A 1 - 63 A

B 6 - 63 A

C 0,3 - 63 A

D 0,3 - 63 A

5SY7 B 6 - 63 A

C 0,3 - 63 A

D 0,3 - 63 A

5SY8 C 0,3 - 63 A EN 60 947-2 25 kA

D 0,3 - 63 A

Programa universal

5SY5 B 70 6 - 63 A EN 60 898

C 0,3 - 63 A

Programa de altas corrientes

5SP4 B 70 80 - 125 A EN 60 898

C 80 - 125 A

D 80 - 100 A

3 000

3 000

6 000

3

10 000

3

6 0003

10 0003

15 0003

10 0003

10 000

Definiciones

1 TE = Unidad modular, ancho 18 mm

>N< = Profundidad de montaje del aparato 55 mm

Profundidad constructiva 70 mm = profundidad demontaje del aparato 70 mm

Aplicacin


5/52

Introduccin

2/3Siemens ET B1 . 2007


1

2

3

4

5

67

8

9

10

12

13

n Datos tcnicos

5SQ2/5SX1

5SX2 5SX4 5SY4 5SY5 5SY6 5SY7 5SY8 5SP4

Caracterstica de disparo B, C B, C B, C A, B, C, D B, C C, D B, C, D C, D B, C, D

Nmero de polos 1

1 + N

2

3

3 + N

4

Tensin de diseo VAC 230 /400 230/400

VDC - - 220/440 -

Tensin de servicio mn. VAC/DC 24 24

mx. VDC/polo 60 1) 60 1) 220 60 1)

mx. VAC 440 440 440 440

Capacidad de rupturade diseo

segn EN 60898 AC kA 3 6 10 6 15 10

DC kA - - 10 -

segn EN 60947-2 AC kA - - 25 -

Coordinacin de aislamiento

Tensin de aislamiento de diseo AC V 250 /440 250/440

Grado de ensuciamiento parala categora de sobretensin III 2 2 3

Proteccin de contacto

segn DIN VDE 106 parte 100

Propiedades de interruptor principal

segn EN 60204

Precintable en la posicin final de lapalanca

Profundidad de montaje mm 53 55 55 70 70 70 70 70 70

segn DIN 43880

Clase de proteccin

Fijacin

Bornes

IP 00 segn DIN 40050, IP 20 segn DIN 40050 para 5SY, IP 40 con montaje en tableros de dis-tribucin

Sobre riel normalizado de 35 mm (DIN 50022), adicionalmente con sistema de fijacin rpida sinherramientas para 5SY y fijacin por tornillos para 5SP4

5SX2 y 5SX4 con bornes combinados en la parte inferior, para conexin simultnea de barrascolectoras (ejecucin en horquilla) y conductores. 5SY con bornes combinados en ambos lados, para conexin simultnea de barras colectoras

(ejecucin con pernos) y conductores. 5SP4 con bornes de bujes, en ambos lados

Cualquiera, en el caso de aplicaciones en corriente continua se debe respetar la polaridad prede-terminada

Cualquiera

En promedio 20.000 maniobras con carga de diseo2)

-25 hasta +45, temporario +55, Humedad ambiente mximo 95%. Temperatura de almacena-miento-40 hasta +75

6 ciclos segn IEC 60068-2-30

60 con 10 hasta 150 Hz segn IEC 60068-2-6

Torque de apriete de

los bornes Nm 2,5 - 3 3 - 3,5

Secciones de los conductores de

conexin

uni- y multifilar, mx. borne superior mm2 25 16 35 50 borne inferior mm2 25 25 35 50

hilos finos con manguito, mx. borne superior mm2 16 10 25 35 borne inferior mm2 16 16 25 35

Diferentes secciones de conductores son conectables simul-tneamente a los bornes, detalles a consultar.

Conexin a red

Posicin de montaje

Vida til

Temperatura ambiente C

Resistencia a influencias Climticas

Resistencia a las Vibraciones m/s2

1) Tensin de carga de la batera: 72 V2) 10.000 maniobras para 5SY5, de 40,50 y 63 A de carga de diseo.


6/52

Introduccin



n Datos tcnicos

5SY3 ...-.KV

Caracterstica de disparo B, C

Nmero de polos 1

1 + N

Tensin de diseo VAC 230

VDC -

Tensin de servicio mn. VAC/DC 24

mx. VDC/polo 60

mx. VAC 250

Capacidad de ruptura de diseo

segn

EN 60898 AC kA 6

DIN VDE 0645 AC kA

EN 60 947-2 AC kA

Coordinacin de aislamiento

Tensin de aislamiento de Diseo AC V 250

Grado de ensuciamiento parala categora de sobretensin 2/III

Proteccin de contacto

segn DIN VDE 106 parte 100

Precintable en la posicin final de la palanca

Profundidad de montaje mm 70

segn DIN 43880

Clase de proteccin IP 20 segn DIN 40050, IP 40 con montaje en tablerosde distribucin.

Fijacin Sobre riel normalizado de 35 mm (DIN 50022)

Bornes 5SY6...-KV con bornes de bujes en ambos lados.

Seccin de conductores de conexin

uni- y multifilar, mx. borne superior mm2 16 borne inferior mm2 16

hilos finos con manguito, mx. borne superior mm2 16 borne inferior mm2 16

Conexin a red Cualquiera

Posicin de montaje Cualquiera

Vida til En promedio 20.000 maniobras con carga de diseo

Temperatura ambiente C -25 hasta +45, temporario +55, Humedad ambientemximo 95%. Temperatura de almacenamiento

-40 hasta +75

Resistencia a influencias Climticas 6 ciclos segn IEC 60068-2-30

Resistencia a las Vibraciones m/s2 60 con 10 hasta 150 Hz segn IEC 60068-2-6


7/52

Introduccin



1

2

3

4

5

67

8

9

10

12

13

n Campo de aplicacin n Detalle constructivo n Caractersticas

Los interruptores termomagn-ticos se utilizan, en primer trmi-no, para proteger contra sobre-cargas y cortocircuitos a loscables y conductores elctricos.De esa manera asumen la pro-teccin de medios elctricoscontra calentamientos excesi-vos segn la norma DIN VDE0100 parte 430.

Bajo determinadas condicioneslos interruptores termomagnti-cos tambin garantizan la pro-teccin contra descargaspeligrosas por tensiones excesi-vas de contacto originadas pordefectos de aislamiento segnla norma DIN VDE 0100 parte

410.

Por medio de los ajustes fijos decorrientes de diseo tambin seposibilita una proteccin res-tringida de motores elctricos.

Para cada caso de aplicacin sedispone de distintas caractersti-cas de disparo, que se repre-sentan en detalle ms adelante.La base para el diseo, la cons-truccin y la homologacin delos interruptores termomagnti-cos la constituyen las normasEN 60898, DIN VDE 0641parte 11 e IEC 60898.Para las aplicaciones en la in-dustria y en instalaciones elc-tricas se complementan losinterruptores termomagnticoscon componentes adicionalesde sencillo montaje acoplado,como por ejemplo: contactosauxiliares, contactos de seali-zacin de fallas o alarma, bobi-nas de apertura, bobinas demnima tensin, bloques dife-renciales y accesorios defcil montaje, como sistemas debarras colectoras y piezas demontaje.

Los interruptores termomagnti-cos disponen de un disparadortrmico (bimetal) con retardo,dependiente de la sobrecargaen funcin del tiempo, para so-breintensidades bajas; y un dis-parador electromagntico sinretardo para sobreintensidadesmayores y de cortocircuito.

Los materiales especiales de loscontactos garantizan una largavida til y ofrecen una elevadaseguridad contra soldadura delos mismos.

Elevada capacidad de corte dehasta 15.000 A segn la nor-ma EN 60898 y 25 kA segn lanorma EN 60947-2

Muy buena limitacin de lacorriente y selectividad

Curvas caractersticas dedisparo A, B, C y D

Seguridad contra contacto delos dedos y el dorso de lamano en los bornes segnVBG 4/BGV A2

Los bornes combinados per-miten la conexin simultneade barras colectoras y de con-ductores

Componentes adicionales uni-

formes que permiten la libredisposicin de ensamble, rpi-do montaje por encastre en ellugar de la instalacin

El bloqueo de la palanca evitaen forma activa el acciona-

miento indebido de la misma.

Ventajas para 5SX

Apto especialmente para elmontaje en tableros de distri-bucin de poca profundidad eninstalaciones domiciliarias ode edificios.

Ventajas para 5SY

Segura y rpida conexin delos conductores de alimenta-cin por el desplazamiento delas barras colectoras hacia laparte posterior.

Bornes idnticos en ambos la-dos, para la alimentacin alter-nativa por la parte superior oinferior indistintamente.

Montaje y desmontaje sin he-

rramientas. Una rpida y cmoda separa-

cin del sistema de intercone-xin es posible.

Sistema variable de identifica-cin.

Indicacin ptica separada dela posicin del interruptor.

Ventajas para 5SP4

Propiedades de secciona-

miento segn norma DIN VDE0660 parte 107.

Propiedades como interruptorprincipal segn norma EN60204.

Sistema variable de identifi-cacin.

Fijacin por tornillos sobre unabase.

Indicacin ptica separada dela posicin del interruptor.

n Principio de funcionamiento

Debido a la extrema velocidadde separacin de los contactos

en caso de fallas y a la rpidaextincin en las cmaras apaga-chispas, del arco voltaico gene-rado, los interruptores termo-magnticos desconectan conseguridad, limitando fuerte-mente la intensidad de la corri-corriente.

Con ello se bajan, por lo gene-ral, los valores lmites admisi-bles de I2t de la clase 3 de l imita-cin de energa segn la normaDIN VDE 0641 parte 11, en un50%. Esto garantiza una muybuena selectividad en los dis-positivos de proteccin de so-brecorriente conectados aguas

arriba.


8/52

Descripcin



n Curvas caractersticas

Caractersticas de disparo segn las normas EN 60 898, DIN

Caracterstica de disparo A Caracterstica de disparo B Caracterstica de disparo C Caracterstica de disparo D

para proteccin limitada desemiconductores

para proteccin de circuitos demedicin con transformadores

para proteccin de circuitoscon conductores de gran longi-tud y con el requerimiento dedesconexin en 0,4 s segn la

norma DIN VDE 0100 parte410

para proteccin de conduc-tores principalmente en circui-tos de tomacorrientes, no serequiere comprobacin de laproteccin de personas

proteccin general de conduc-tores, especialmente venta-

joso en elevadas corrientes dearranque (lmparas, motores,etc.)

el rango de disparo magnticoesta adaptado a elementosque generan fuertes impulsosde corriente de conexin(transformadores, vlvulaselectromagnticas)

Con temperaturas de ambientediferentes se modifican los valo-res de la corriente del disparoretardado en aprox. 5% porcada 10 K de variacin detemperatura. Es > con tempera-turas ms bajas y < con tempe-raturas ms elevadas que 30C.Con tensiones continuas los va-lores lmites de la corriente deldisparador electromagntico sinretardo se incrementan con el

factor 1,2.

Si se carga ms de un circuitoen una fila de interruptores ter-momagnticos, esto se mani-fiesta con una mayor temperatu-ra de ambiente sobre la curvacaracterstica. En este caso sedebe considerar un factor decorreccin adicional referido a lacorriente de servicio del inte-rruptor termomagntico.

Tiempodedisparo

segundos

minutos

1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 2 0 3 0

Mltiplo de la corriente de servicio

1.13 1.45

120

60

40

20

10

6

4

2

1

40

20

10

6

4

2

1

0.6

0.4

0.2

0.1

0.06

0.04

0.02

0.01

I2_06663c

Tiempodedisparo

segundos

minutos

1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 2 0 3 0


1.13 1.45

120

60

40

20

10

6

4

2

1

40

20

10

6

4

2

1

0.6

0.4

0.2

0.1

0.06

0.04

0.02

0.01

I2_06652c

Tiempodedisparo

segundos

minutos

1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 2 0 3 0


1.13 1.45

120

60

40

20

10

6

4

2

1

40

20

10

6

4

2

1

0.6

0.4

0.2

0.1

0.06

0.04

0.02

0.01

I2_06653c

Tiempodedisparo

segundos

minutos

1 1.5 2 3 4 5 6 10 15 20 30


1.13 1.45

120

60

40

20

10

6

4

2

1

40

20

10

6

4

2

1

0.6

0.4

0.2

0.1

0.06

0.04

0.02

0.01

I2_06654c

Cantidad 1 2 - 3 4 - 6 > 7

Factor de correccin 1,00 0,90 0,88 0,85

Caractersticas de disparo segn las normas EN 60 898, DIN VDE0641, parte 11


9/52

Descripcin



2n Caractersticas de disparo

Comportamiento de disparo con temperatura ambiente de 30C

Caracterstica Disparador trmico Disparador electromagnticode disparo Normas Corrientes de prueba: Corrientes de prueba:

Corriente Corriente Tiempo dedisparo

Sin disparo Disparoasegurado

Tiempo dedisparo

baja alta 63 A In 125 A

I1 I2 t I4 I5 t

A 1,13 x In > 1 h > 2 h 2 x In 0,1 s

1,45 x In < 1 h < 2 h 3 x In < 0,1 s

B IEC 60 898/ EN 60 898/ 1,13 x In > 1 h > 2 h 3 x In 0,1 s

DIN VDE 0641 parte 11 1,45 x In < 1 h < 2 h 5 x In < 0,1 s

C 1,13 x In > 1 h > 2 h 5 x In 0,1 s

1,45 x In < 1 h < 2 h 10 x In < 0,1 s

D 1,13 x In > 1 h > 2 h 10 x In 0,1 s

1,45 x In < 1 h < 2 h 20 x In < 0,1 s

(IEC 60 898: 50 x In)

Capacidad de rupturaA los interruptores termomag-nticos se les plantean requeri-mientos especiales en cuanto ala capacidad de ruptura.

Los valores estn normalizadosy se determinan de acuerdo alas condiciones de prueba delas normas EN 60 898 y DINVDE 0641 parte 11, respectiva-mente.Los valores ms habituales son

y .

Para otras condiciones de prue-ba tambin pueden indicarseotros valores, que superan losde las normas EN 60 898 y DINVDE 0641 parte 11.

Un ejemplo, otra norma es laEN 60 947-2 y DIN VDE 0660parte 101 para interruptores depotencia.

6 000 10 000

Capacidad de ruptura de servicio

EN 60 898 (IEC 60 898) EN 60 947-2 (IEC 60 947-2)unipolar bi-, tri-, tetrapolar unipolar bi-, tri-, tetrapolar 230 VCA 400 VCA 230 VCA 400 VCA

Corriente de servicio In [A] Icn [kA] Icn [kA] Icu [kA] Icu [kA]

5SQ2/5SX1 0,5 - 2 3 3 6 6

3 - 8 3 3 4,5 4,5

10 - 25 3 3 5 5

32 - 63 3 3 4,5 4,5

5SX2 0,5 - 63 6 6 101) 101)

5SX4 0,5 - 50 10 10 152) 152)

5SY6 0,3 - 6 6 6 30 308 - 32 6 6 15 15

40 - 63 6 6 10 10

5SY4 0,3 - 6 10 10 35 358 - 32 10 10 20 2040 - 63 10 10 15 15

5SY7 0,3 - 2 15 15 50 503 - 6 15 15 40 408 - 10 15 15 30 30

13 - 32 15 15 25 2540 - 63 15 15 203) 203)

5SY8 0,3 - 2 - - 3 - 6 - - 50 508 - 10 - - 40 40

13 - 32 - - 30 3040 - 63 - - 254) 254)

5SP4 80 - 125 10 10 205) 205)

EN 60 898-2 EN 60 898-2unipolar bipolar unipolar bipolar

230 VCA 400 VCA 220 VCC 440 VCC

Corriente de servicio In [A] Icn [kA] Icn [kA] Icn [kA] Icn [kA]

5SY5 0,3 - 63 10 10 15 15

1)In= 63 A corresponde a Icu= 6 kA2)In= 40 A y 50 A corresponde a Icu = 10 kA

3)D50 y D63: Icu= 15 kA4)D50 y D63: Icu= 20 kA

5)D80 y D100: Icu= 15 kA


10/52

Descripcin



n Resumen

Resistencias internas y potencias de prdidas Datos por polo (cargado con In)

In[A] Caracterstica A Caracterstica B Caracterstica C Caracterstica D

R1 Pv R1 Pv R1 Pv R1 Pv

m W m W m W m W

5SX2, 5SX4

- - - - 10 500 0,95 - -0,5 - - - - 3 000 0,75 3 000 0,751 1 400 1,4 - - 640 0,64 650 0,65

1,6 540 1,4 - - 312 0,80 270 0,72 380 1,5 - - 212 0,85 165 0,663 170 1,5 - - 82 0,74 77 0,7

4 120 1,9 - - 53 0,85 60 16 43 1,5 39 1,4 30 1,10 20 0,78 - - - - 15 0,96 14 0,9

10 18 1,8 16,5 1,65 12,5 1,25 12 1,213 - - 11,5 1,94 9 1,52 10 1,716 10 2,5 8,5 1,17 7,8 2 7 1,8

20 7,5 3 6,5 2,6 6 2,4 5,6 2,225 4,7 2,9 4,8 3 4,5 2,8 4,5 2,832 3,1 3,6 4 4,1 3,7 3,8 2,9 3

40 2,6 4,2 2,7 4,3 2,5 4 2,4 3,850 - - 2 5 1,9 4,7 1,8 4,563 - - - - 1,6 6,6 - -

5SY6, 5SY4, 5SY7, 5SY8, 5SY5

0.3 -- -- -- -- 10500 0.9 10200 1

0.5 -- -- -- -- 3400 0.9 3120 0.8

1 1955 2.0 -- -- 1 210 1.2 1030 1.0

1.6 786 2.0 -- -- 459 1.2 409 1.1

2 510 2.0 375 1.5 295 1.2 292 1.2

3 205 1.9 -- -- 137 1.2 131 1.2

4 134 2.1 91 1.45 81 1.3 73 1.2

5 -- -- -- -- 86 2.1 -- --

6 58 2.1 55 2.0 44 1.6 43 1.6

8 27 1.7 -- -- 14 0.9 12 0.7

10 18.1 1.8 13 1.3 10 1.0 8.4 0.8 13 11.4 1.9 9.5 1.6 8.0 1.4 8.0 1.4

15 -- -- -- -- 6.3 1.4 -- --

16 8.4 2.2 6.6 1.7 5.9 1.5 5.8 1.5

20 6.2 2.5 5.2 2.1 4.0 1.6 3.8 1.5

25 4.6 2.9 3.4 2.2 3.3 2.1 3.0 1.9

30 -- -- -- -- 2.4 2.2 -- --

32 3 3.1 2.3 2.4 2.4 2.5 1.9 2.0

35 -- -- -- -- 2.0 2.4 -- --

40 2.2 3.5 2.1 3.4 2.1 3.3 1.8 2.8

45 -- -- -- -- 1.4 2.9 -- --

50 1.7 4.3 1.5 3.8 1.4 3.5 1.4 3.5

60 -- -- -- -- 1.1 4.1 -- --

63 1.5 5.9 1.4 5.4 1.1 4.4 1.1 4.4

1.0

5SP4

80 -- -- 1.1 7.0 1.1 6.7 1.1 6.7

100 -- -- 0.8 8.0 0.88 8 0.8 8

125 -- -- 0.7 10.1 0.7 10.9 -- --

Factores de correccin para la potencia deprdidas

Corriente continua y corriente alterna hasta 60 Hz x 1,0

Corriente alterna 200 Hz x 1,1400 Hz x 1,15

1 100 Hz x 1,3


11/52

Descripcin



2n Proteccin de personas con interruptores termomagnticos automticos

La norma DIN VDE 0100, parte410 establece que, para prote-

ger a las personas contra des-cargas peligrosas, en las redesTN las secciones de los conduc-tores o su longitud despus delelemento de proteccin deben

ser tales que, al producirse encualquier lugar una falla con im-

pedancia despreciable (esdecir, un cortocircuito) entre unconductor de fase y otro de pro-teccin o un cuerpo en contactocon el mismo, se produce

la desconexin automtica en eltiempo determinado: 0,4 a 5 s.

Esta exigencia se satisface me-diante la condicin siguiente:

Zsx IaUo

Zs Impedancia del lazo defalla del circuito comple-

toIa Intensidad de la corrien-

te que produce la desco-nexin en el tiempodeterminado

Uo Tensin contra tierra

Impedancia mxima admisible para el lazo de falla con Uo= 230 VCA paracumplir con la condicin de la norma DIN VDE 0100, parte 410.

In[A] Caracterstica A Caracterstica B Caracterstica C Caracterstica D

ta0,4 s 5 s ta0,4 s 5 s ta0,4 s 5 s ta0,4 s 5 s

5SX, 5SY, 5SP

0,3 - - - - 76,6 153 - -

0,5 - - - - 46 92 - 921,0 76,6 76,6 - - 23 46 15,3 46

1,6 47,9 47,9 - - 14,4 28,8 9,6 28,82 38,3 38,3 - - 11,5 23 7,6 233 25,5 25,5 - - 7,7 15,4 5,1 15,4

4 19,1 19,1 - - 5,8 11,6 3,8 11,66 12,7 12,7 7,6 7,6 3,8 7,6 2,5 7,68 - - - - 2,8 5,7 1,9 5,7

10 7,6 7,6 4,6 4,6 2,3 4,6 1,1 4,613 - - - 3,57 1,7 3,4 0,9 3,416 4,7 4,7 2,9 2,9 1,4 2,8 0,7 2,8

20 3,8 3,8 2,3 2,3 1,1 2,2 0,5 2,225 3,0 3,0 1,8 1,8 0,9 1,8 0,4 1,832 2,4 2,4 1,4 1,4 0,7 1,4 0,3 1,4

40 1,9 1,9 1,1 1,1 0,6 1,2 0,28 1,250 - - 0,9 0,9 0,5 1,0 0,23 1,0

63 - - 0,7 0,7 0,4 0,8 0,2 0,880 - - - - 0,3 0,6 0,14 0,6

100 - - - - 0,2 0,4 0,1 0,4

125 - - - - 0,16 0,3 0,1 0,3

Con Uo= AC 240 V vale Zsx 1,04.

Con Uo= AC 127 V vale Zsx 0,55.


12/52

Descripcin



n Corriente continua, corriente universal

Todos los interruptores termo-magnticos automticos unipo-

lares se pueden utilizar entodas las redes de corrientecontinua de hasta 60 V y los bi-polares hasta 120 V.

Para las tensiones mayoresdebe preverse la ejecucin

5SY5. Esta ejecucin se dife-rencia de las restantes del pro-grama estndar en que poseenimanes permanentes adiciona-

les en la zona de la cmara apa-gachispas para mejorar la extin-

cin forzada del arco.

Por este motivo se marca la po-laridad en los bornes de los in-

terruptores y cuando se losconecta resulta impresindiblerespetar dicha polaridad.

Para una tensin mxima de la ba-tera de hasta 220 VCC

Para una tensin mxima de la ba-tera de hasta 220 VCC (con el pun-to central de la batera conectado atierra, hasta 440 VCC)

Para una tensin mxima de la ba-tera de hasta 440 VCC

+ -

+ -

- +

1 (-) 1 (-)

2 + 2 +

+-

-+-++ -

+-+-+ -

)+(3)-(1)+(3)-(1)+(3)-(1 1 (-) 3 (+)

2 + 4 - 2 + 4 - 2 + 4 -2 + 4 -

-+

-+

unipolarpor L+/L-

+ -

- +

1 (-) 3 (+) 1 (-) 3 (+)

2 + 4 -2 + 4 -

+-

+-

bipolar


13/52


Programa estndarInterruptores termomagnticos

1

2

3

4

5

67

8

9

10

12

13

5SQ2, 5SX1, 3kAProfundidad de montaje 53 mm

3 000

n Caractersticas n Aplicaciones

Un: 230 V, 50-60 Hzpara redes de hasta

250/440 VCA,en CC por polo 60V.

Normas: EN 60898, DIN VDE0641 parte 11,

IEC 60898 Profundidad de montaje:

53mm

Curva caracterstica BProteccin de conductores en

general, especialmente venta-josa para bajas intensidades dearranque.

n Datos de seleccin y pedido

In TE Caracterstica B Pesounitario

Unidadespor envase

N de pedido

A kg

Unipolar

6 1 5SX1 106-6 0,100 1210 5SX1 110-613 5SX1 113-6

16 5SX1 116-620 5SX1 120-6

25 5SX1 125-632 5SX1 132-640 5SQ2 160-0KA40

Bipolar

6 2 5SX1 206-6 0,200 6 8 5SX1 208-610 5SX1 210-6

16 5SX1 216-620 5SX1 220-625 5SX1 225-6

32 5SX1 232-640 5SQ2 260-0KA4050 5SQ2 260-0KA5063 5SQ2 260-0KA63

Tripolar 0,300 4

6 3 5SQ2 360-0KA06

8 5SQ2 360-0KA0810 5SQ2 360-0KA10

16 5SQ2 360-0KA1620 5SQ2 360-0KA2025 5SQ2 360-0KA25

32 5SQ2 360-0KA3240 5SQ2 360-0KA40


14/52



1

2

3

4

5

67

8

9

10

12

13


3 000

n AplicacionesCurva caracterstica C

Proteccin de conductores en

general, especialmente venta-josa para elevadas intensida-

des de arranque (lmparas, mo-

tores, etc.)


In TE Caracterstica C Pesounitario

Unidadespor envase

N de pedido

A kg

Unipolar

0,5 1 5SX1 105-7 0,100 12 1 5SX1 101-7 1,6 5SX1 115-7

2 5SX1 102-7 3 5SX1 103-7

4 5SX1 104-7

6 5SX1 106-7 8 5SX1 108-7

10 5SX1 110-713 5SX1 113-7

16 5SX1 116-7

20 5SX1 120-725 5SX1 125-7

32 5SX1 132-7

40 5SX1 140-750 5SX1 150-7

63 5SX1 163-7

Bipolar

0,5 2 5SX1 205-7 0,200 6

1 5SX1 201-7 2 5SX1 202-7

4 5SX1 204-7

6 5SX1 206-7

10 5SX1 210-7

13 5SX1 213-7

16 5SX1 216-7

20 5SX1 220-7

25 5SX1 225-7

32 5SX1 232-7

40 5SX1 240-7

50 5SX1 250-7

63 5SX1 263-7

Tripolar

0,5 3 5SX1 305-7 0,300 4

1 5SX1 301-7

2 5SX1 302-7

4 5SX1 304-7

6 5SX1 306-7

10 5SX1 310-713 5SX1 313-7

16 5SX1 316-7

20 5SX1 320-725 5SX1 325-7

32 5SX1 332-7

40 5SX1 340-7

50 5SX1 350-7

63 5SX1 363-7

1) Solo con disparador magntico para cortocircuito


5SX1, 3kAProfundidad de montaje 53mm



15/52



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13

5SX1, 3kAProfundidad de montaje 53 mm

n AplicacionesCurva caracterstica CProteccin de conductores en

general, especialmente venta-josa para elevadas intensida-

des de arranque (lmparas,mo-

tores, etc.)


In TE Caracterstica C Pesounitario

Unidadespor envase

N de pedido

A kg

Tripolar + N

0,380 32 5SX1 602-7

4 5SX1 604-7

6 5SX1 606-7

10 5SX1 610-7

16 5SX1 616-7

20 5SX1 620-7

25 5SX1 625-732 5SX1 632-7

40 5SX1 640-7

50 5SX1 650-763 5SX1 663-7

2/13

4


16/52

Resumen



n

Formas de conexin para los interruptores termomagnticos5SX

Conexin simultnea de los conductores de secciones de hasta 25 mm2provenientes de la parte inferior y de la barra colectora tripolar 5ST2 144,a los bornes combinados de los interruptores termomagnticos.

Conexin simultnea de los conductores de secciones de hasta 35mm2provenientes de la parte inferior y de la barra colectora bipolar5ST2 166.En caso de los conductores provenientes de la parte superior se pro-cede en igual forma.

Conexin de los conductores de secciones de hasta 35 mm2provenien-tes de la parte superior, a la barra colectora 5ST2 144 a travs del borne

adicional 5ST2 157.

Conexin simultnea de conductores de secciones de hasta 25 mm2y de la barra colectora 5ST2 165 a los bornes combinados con con-

tactos auxiliares montados.Las barras colectoras y bornes de conexin se describen en la pgi-na 2/20


17/52

5SX2, 6 kAProfundidad de montaje 55 mm



1

2

3

4

5

67

8

9

10

12

13


Un: 230/400 V, 50-60 Hzutilizable en redes de hasta

AC 250/440 V,DC 60 V por polo


IEC 60898 Componentes adicionales

montables posteriormente.


general en instalaciones domi-ciliarias.

Curva caracterstica CProteccin de conductores en

general, especialmente conve-niente para elevadas inten-sidades de arranque (lmparas,motores, etc.).


In TE Caracterstica B Caracterstica C Pesounitario

Unidadespor envase

N de pedido N de pedido

A kg

Unipolar

0,3 1 - 5SX2 114-7 0,140 120,5 - 5SX2 105-71 - 5SX2 101-7

1,6 - 5SX2 115-7

2 - 5SX2 102-73 - 5SX2 103-7

4 - 5SX2 104-76 5SX2 106-6 5SX2 106-78 - 5SX2 108-7

10 5SX2 110-6 5SX2 110-713 5SX2 113-6 5SX2 113-716 5SX2 116-6 5SX2 116-7

20 5SX2 120-6 5SX2 120-725 5SX2 125-6 5SX2 125-732 5SX2 132-6 5SX2 132-7

40 5SX2 140-6 5SX2 140-7 0,11550 5SX2 150-6 5SX2 150-763 - -

Unipolar + N

6 2 5SX2 506-6 5SX2 506-7 0,210 610 5SX2 510-6 5SX2 510-7

13 5SX2 513-6 5SX2 513-716 5SX2 516-6 5SX2 516-720 5SX2 520-6 5SX2 520-725 5SX2 525-6 5SX2 525-7

32 5SX2 532-6 5SX2 532-740 5SX2 540-6 5SX2 540-7 0,30050 5SX2 550-6 5SX2 550-7

Bipolar

0,5 2 - 5SX2 205-7 0,280 61 - 5SX2 201-71,6 - 5SX2 215-7

2 - 5SX2 202-73 - 5SX2 203-74 - 5SX2 204-7

6 5SX2 206-6 5SX2 206-78 - 5SX2 208-7

10 5SX2 210-6 5SX2 210-7

13 5SX2 213-6 5SX2 213-716 5SX2 216-6 5SX2 216-720 5SX2 220-6 5SX2 220-7

25 5SX2 225-6 5SX2 225-732 5SX2 232-6 5SX2 232-740 5SX2 240-6 5SX2 240-7 0,300

50 5SX2 250-6 5SX2 250-7

Las ejecuciones 5SX2 B 6...50 y C 0,5...50 unipolar, bipolar y tripolar estn aprobados segn UL 1077 yCSA 22.2 N 253-M89 y pueden ser usados como "supplementary protectors" hasta 277 VCA (unipolar) y480 VCA (bipolar, tripolar).Componentes adicionales ver pg. 2/19

Accesorios ver pg. 2/20 al 2/23

6 000

3


18/52

Resumen


Programa estndarInterruptores termomagnticos 6 000

3


In TE Caracterstica B Caracterstica C Peso

unitario

Unidades

por envaseN de pedido N de pedido

A kg

Tripolar

0,5 3 - 5SX2 305-7 0,440 41 - 5SX2 301-71,6 - 5SX2 315-7

2 - 5SX2 302-73 - 5SX2 303-74 - 5SX2 304-7

6 5SX2 306-6 5SX2 306-78 - 5SX2 308-7

10 5SX2 310-6 5SX2 310-7

13 5SX2 313-6 5SX2 313-716 5SX2 316-6 5SX2 316-720 5SX2 320-6 5SX2 320-7

25 5SX2 325-6 5SX2 325-7

32 5SX2 332-6 5SX2 332-740 5SX2 340-6 5SX2 340-7 0,450

50 5SX2 350-6 5SX2 350-7

Tripolar + N

6 4 - 5SX2 606-7 0,450 310 5SX2 610-6 5SX2 610-713 5SX2 613-6 5SX2 613-7

16 5SX2 616-6 5SX2 616-720 5SX2 620-6 5SX2 620-725 5SX2 625-6 5SX2 625-7

32 5SX2 632-6 5SX2 632-740 5SX2 640-6 5SX2 640-7 0,61050 5SX2 650-6 5SX2 650-7

Tetrapolar

6 4 - 5SX2 406-7 0,590 3

10 - 5SX2 410-713 - 5SX2 413-7

16 - 5SX2 416-720 5SX2 420-6 5SX2 420-725 5SX2 425-6 5SX2 425-7

32 5SX2 432-6 5SX2 432-740 5SX2 440-6 5SX2 440-750 - 5SX2 450-7

Las ejecuciones 5SX2 B 6...50 y C 0,5...50 unipolar, bipolar y tripolar estn aprobados segn UL 1077 y CSA22.2 N 253-M89 y pueden ser usados como "supplementary protectors" hasta 277 VCA (unipolar) y480 VCA (bipolar, tripolar).Componentes adicionales ver pg. 2/19

Accesorios ver pg. 2/20 al 2/23


2/16


19/52




1

2

3

4

5

67

8

9

10

12

13


Un: 230/400 V, 50 - 60 Hzutilizable en redes de hasta

CA 250/440 V,CC 60 V por polo


IEC 60898 Componentes adicionales

montables posteriormente


general en circuitos detomacorrientes.

Curva caracterstica CProteccin de conductores en

general, especialmente conve-niente para elevadas intensida-des de arranque (lmparas, mo-tores, etc.)


In TE Caracterstica B Caracterstica C Pesounitario

Unidadespor envase

N de pedido N de pedido

kg

Unipolar

0,5 1 - 5SX4 105-7 0,140 121 - 5SX4 101-71,6 - 5SX4 115-7

2 - 5SX4 102-7

3 - 5SX4 103-74 - 5SX4 104-7

6 5SX4 106-6 5SX4 106-78 - 5SX4 108-7

10 5SX4 110-6 5SX4 110-7

13 5SX4 113-6 5SX4 113-716 5SX4 116-6 5SX4 116-720 5SX4 120-6 5SX4 120-7

25 5SX4 125-6 5SX4 125-732 5SX4 132-6 5SX4 132-740 5SX4 140-6 5SX4 140-7 0,115

50 5SX4 150-6 5SX4 150-7

Unipolar + N

6 2 5SX4 506-6 5SX4 506-7 0,210 610 5SX4 510-6 5SX4 510-713 5SX4 513-6 5SX4 513-7

16 5SX4 516-6 5SX4 516-720 5SX4 520-6 5SX4 520-725 5SX4 525-6 5SX4 525-7

32 5SX4 532-6 5SX4 532-740 5SX4 540-6 5SX4 540-7 0,30050 5SX4 550-6 5SX4 550-7

Bipolar

0,5 2 - 5SX4 205-7 0,280 61 - 5SX4 201-71,6 - 5SX4 215-7

2 - 5SX4 202-73 - 5SX4 203-74 - 5SX4 204-7

6 5SX4 206-6 5SX4 206-78 - 5SX4 208-7

10 5SX4 210-6 5SX4 210-7

13 5SX4 213-6 5SX4 213-716 5SX4 216-6 5SX4 216-7

20 5SX4 220-6 5SX4 220-7

25 5SX4 225-6 5SX4 225-732 5SX4 232-6 5SX4 232-740 5SX4 240-6 5SX4 240-7 0,300

50 5SX4 250-6 5SX4 250-7

Componentes adicionales ver pg. 2/19Accesorios ver pg. 2/20 al 2/23


2/17

10 000

3

A


20/52

Resumen




In TE Caracterstica B Caracterstica C Peso

unitario

Unidades

por envaseN de pedido N de pedido

kg

Tripolar

0,5 3 - 5SX4 305-7 0,440 41 - 5SX4 301-71,6 - 5SX4 315-7

2 - 5SX4 302-73 - 5SX4 303-74 - 5SX4 304-7

6 5SX4 306-6 5SX4 306-78 - 5SX4 308-7

10 5SX4 310-6 5SX4 310-7

13 5SX4 313-6 5SX4 313-716 5SX4 316-6 5SX4 316-720 5SX4 320-6 5SX4 320-7

25 5SX4 325-6 5SX4 325-7

32 5SX4 332-6 5SX4 332-740 5SX4 340-6 5SX4 340-7 0,450

50 5SX4 350-6 5SX4 350-7

Tripolar + N

6 4 - 5SX4 606-7 0,450 310 5SX4 610-6 5SX4 610-713 5SX4 613-6 5SX4 613-7

16 5SX4 616-6 5SX4 616-720 5SX4 620-6 5SX4 620-725 5SX4 625-6 5SX4 625-7

32 5SX4 632-6 5SX4 632-740 5SX4 640-6 5SX4 640-7 0,61050 5SX4 650-6 5SX4 650-7

Tetrapolar

6 4 - 5SX4 406-7 0,590 310 - 5SX4 410-7

13 - 5SX4 413-716 - 5SX4 416-720 - 5SX4 420-725 - 5SX4 425-7

32 - 5SX4 432-740 - 5SX4 440-750 - 5SX4 450-7

Componentes adicionales ver pg. 2/19Accesorios ver pg. 2/20 al 2/23

10 000

3


2/18

A


21/52




1

2

3

4

5

67

8

9

10

12

13

n Accesorios

Componentes adicionales

de libre montaje posterior conectable por medio de

entradas binarias a instabusEIBy AS-Interfase.

Contactos auxiliares (HS) yde Sealizacin de fallas (FS)

Montaje lateral Capacidad mxima de los

Contactos6 A, CA 230 V, AC-151 A, CC 220 V, DC-23segn DIN VDE 0660 parte200, EN 60947-5-1

Proteccin contra cortocircui-to por medio de interruptorestermomagnticos 5SX segnejecucin ...-6,-7 con In=6 A

fusibles gL 6 A.

Aplicacin

Sealizacin a distancia del estadodel interruptor termomagntico

- HS: conectado/desconectado(Si/ No)

- FS: disparado

Disparador por corriente de tra-bajo (AA)

Montaje con tornillos adjuntos Para tensiones de 110 a 415 VCA Proteccin contra cortocircuito por

medio de interruptor termomagn-tico 5SX...-7 con In16 A

Disparo a distancia del interruptortermomagntico

AA

o o o

Inte-rruptor

Instabus EIB

output input

HS FS HS HS HS FS


TE N de pedido Pesounitario

Unidadespor envase

kg

Contacto auxiliar (HS)

1 NA + 1NC 0,5 5SX9 100 0,040 1

2 NA 5SX9 101

2 NC 5SX9 102

Contacto de sealizacin

de falla (FS)

1 NA + 1 NC 0,5 5SX9 200 0,040 1

2 NA 5SX9 201

2 NC 5SX9 202

Bobina de apertura (AA)

100% ED (1)

1 5SX9 300 0,141 1

Componentes adicionalespara 5SX2, 5SX4

(1) Tiempo relativo de conexin

2/19


22/52

Resumen



n Accesorios

Sistema de barrasColectoras 5ST21

Segn Normas DIN 57606 yDIN 57659

Capacidad de carga con ali-mentacin por un extremo/ por

el centro50 A/90 A para 10 mm2

65 A/120 A para 16 mm2

Conexin a travs de conec-tores de horquilla

Unipolar o multipolar En cobre, 10 y 16 mm2

completamente aisladas Distancia entre terminales 18 mm No se requieren bornes adiciona-

les para conexin desde la parteinferior.


Longitud N de Pedido Pesounitario

Unidadespor envase

mm kg

Barras colectoras de cobre 10 mm2

Con tapas de cierre

Unipolar 210 5ST2 137 0,090 25

Bipolar 5ST2 138 0,100 10Tripolar 5ST2 140 0,150 10

Sin tapas de cierre

Unipolar 1 000 5ST2 146 0,410 10Bipolar 5ST2 147 0,520 5Tripolar 5ST2 148 0,840 10

Barras colectoras de cobre 16 mm2

Con tapas de cierre

Unipolar 210 5ST2 142 0,100 25Bipolar 5ST2 143 0,150 10Tripolar 5ST2 144 0,230 10Tripolar + N 5ST2 145 0,320 10

Sin tapas de cierre

Unipolar 1 000 5ST2 151 0,490 10Bipolar 5ST2 152 0,700 5

Tripolar 5ST2 153 1,100 10Tripolar + N 5ST2 154 1,500 5

Sin tapas de cierre

Distancia entre terminales de acuerdo a la conexin de aparatos

Unipolares, Bipolares, Tripolares con un contacto auxiliar encada caso

Unipolar + HS 1 000 5ST2 163 0,460 5Bipolar + HS 5ST2 164 0,900 5Tripolar + HS 5ST2 165 1,490 10

Tapas de cierre

Para cierre lateral de aislamiento de los extremos en tramosfraccionados de las barras colectoras

Unipolares y Bipolares 5ST2 155 0,013 10Tripolares y Tetrapolares 5ST2 156 0,017

Bornes de conexin hasta 35 mm2(multifilares)

Alimentacin directa a interruptores termomagnticos, posibledesde la parte superior o inferior, montaje lado a ladopara barras Unipolares y Bipolares 5ST2 166 0,002 10para barras Tripolares y Tetrapolares 5ST2 167

Bornes de conexin hasta 35 mm2 (multifilares)

Para alimentacin directa del sistema de barras colectoras,

montaje lado a lado5ST2 157 0,030 10

Ejemplos de aplicaciones de las barras colectoras ver pg. 2/14

AccesoriosPara 5SX2, 5SX4

2/20


23/52



1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13


n Accesorios

Sistema de barras colectoras5ST2 18

Segn normas DIN 57606 yDIN 57659

Capacidad de carga con ali-mentacin por un extremo/ porel centro50 A/90 A para 10 mm2

65 A/120 A para 16 mm2

Conexin a travs de conec- torestores de horquilla

Unipolar y multipolar En cobre,10 mm2y 16 mm2, com-

completamente aisladas

Distancia entre terminales17,8 mm


Longitud N de Pedido Pesounitario

Unidadespor envase

mm kg

Barras colectoras de Cu de 10 mm2

Con tapas de cierre

Unipolar 220 5ST2 180 0,060 50Bipolar 5ST2 181 0,080 25Tripolar 5ST2 182 0,110 25

Sin tapas de cierre


Barras colectoras de Cu de 16 mm2

Con tapas de cierre

Unipolar 220 5ST2 186 0,090 50Bipolar 5ST2 187 0,160 25Tripolar 5ST2 188 0,230 25

Sin tapas de cierre


Sin tapas de cierre

Distancia entre conectores adaptada al conexionado de aparatos

Unipolar, Bipolar, Tripolar con un contacto auxiliar (HS) en cadacaso

Unipolar + HS 1 000 5ST2 193 0,450 10Bipolar+ HS 5ST2 194 0,890 10Tripolar + HS 5ST2 195 1,470 10

Tapas de cierre

para barras colectoras de Cu, para el cierre aislado lateral para elcaso de tramos parciales

Unipolar 5ST2 196 0,001 10Bipolar y Tripolar 5ST2 197 0,001 10

Accesoriospara 5SX2, 5SX4

2/21


24/52

Resumen



n Accesorios

Sistema de barras colectoras5ST2 4

Segn IEC 60664, 500V(40C), completamente aisla-do

Capacidad de carga, con ali-mentacin en el centro unipo-lar hasta 70 A, bi- a tetrapolarhasta 120 A

Aplicaciones

Conexin con terminaleshorquilla Por combinacin de las tres

longitudes fijas de barras esposible obtener cualquier lon-gitud requerida

La superposicin de los ele-mentos individuales permiteobtener una conduccin co-rrecta de la corriente y de latemperatura

Se eliminan los trabajos se-

cundarios, cortar a medida,quitar rebarbas y limpiar su-perficies de corte, como tam-bin la colocacin de tapas decierre.

Proteccin segura contra con-

tactos de los conectores libres


N de Pedido Pesounitario

Unidades porenvase

Cantidad de circuitos kgBarras colectoras de cobre

Unipolares

2 x Unipolares 5ST2 400 0,006 206 x Unipolares 5ST2 401 0,01712 x Unipolares 5ST2 402 0,033

2 x (Unipolares + HS/FS) 5ST2 403 0,0086 x (Unipolares + HS/FS) 5ST2 404 0,0249 x (Unipolares + HS/FS) 5ST2 405 0,035

Bipolares

2 x Bipolares 5ST2 406 0,011 103 x Bipolares 5ST2 407 0,0176 x Bipolares 5ST2 408 0,033

2 x (Bipolares + HS/FS) 5ST2 410 0,0233 x (Bipolares + HS/FS) 5ST2 411 0,0345 x (Bipolares + HS/FS) 5ST2 412 0,056

Tripolares2 x Tripolares 5ST2 413 0,037 103 x Tripolares 5ST2 414 0,0554 x Tripolares 5ST2 415 0,086

2 x (Tripolares + HS/FS) 5ST2 416 0,0574 x (Tripolares + HS/FS) 5ST2 417 0,065

2 x (Tripolares x (1 + HS/FS)) 5ST2 418 0,0573 x (Tripolares x (1 + HS/FS)) 5ST2 420 0,086

Tetrapolares

2 x Tetrapolares 5ST2 421 0,046 53 x Tetrapolares 5ST2 422 0,0902 x 3 x (Tetrapolares + N) 5ST2 423 0,060

Tripolar, para un interruptor diferencial tetrapolar 5SM1 con 8interruptores termomagnticos unipolares

3/N + 8 conectores 5ST2 424 0,091 5

Bornes de alimentacinPara alimentacin en un sistema de barras colectoras con 35mm2 (multifilar), montaje lado a lado

5ST2 425 0,024 10

Proteccin contra contactos accidentales para los conectores libres, de color amarillo (RAL 1004)

5ST2 426 0,004 10

AccesoriosPara 5SX2, 5SX4

2/22


25/52




1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13


Longitud N de Pedido Peso

unitario

Unidades

por envase

mm kg

Accesorios de Montaje

Puentes de conexin

Seccin 6 mm2

con terminales en ambos extremos, parainterruptores termomagnticos 5SX

125 5ST1 292 0,008 50250 5ST1 293 0,017 50

Bornes de fijacin a presin

Para conductor rgido de 16 mm2 conductor multifilar 10 mm2

Ancho 0,5 TE 5ST2 112 0,008 50

Piezas de suplemento y distanciadoras(contorno del interruptor termomagntico > N


26/52


27/52

Resumen


1

2

3

4

5

67

8

9

10

12

13

Programa industrialInterruptores termomagnticos


UN: 230 V, 50-60 HZ Normas: EN 60898, DIN VDE

0641 parte 11,IEC 60898

Unipolar + N en un mdulo TE,18 mm, para tableros de dis-

tribucin con reducida dis-ponibilidad de espacio.

Caracterstica B

Proteccin de conductores prin-

cipalmente en circuitos de toma-corrientes.

Caracterstica C

Proteccin de conducto conve-

niente en corrientes elevadas dearranque (lmparas, motores,etc.)


In TE Caracterstica B Caracterstica C Peso Unidadesunitario por envase

A N de pedido N de pedido kg

Unipolar + N

2 1 - 5SY6 002-7KV 0,132 12 4 - 5SY6 004-7KV 6 5SY6 006-6KV 5SY6 006-7KV

8 - 5SY6 008-7KV10 5SY6 010-6KV 5SY6 010-7KV13 5SY6 013-6KV 5SY6 013-7KV

16 5SY6 016-6KV 5SY6 016-7KV20 5SY6 020-6KV 5SY6 020-7KV25 5SY6 025-6KV 5SY6 025-7KV

32 5SY6 032-6KV 5SY6 032-7KV40 5SY6 040-6KV 5SY6 040-7KV

n Accesorio n Aplicaciones

Contacto auxiliar (AS)

De montaje posterior Montaje mediante tornillos ya

colocados en fbrica Capacidad de carga mxima:

6 A, 230 VCA; AC-15

1 A, 220 VCC; DC-13

segn DIN VDE 0660 parte200, IEC/EN 60947-5-1

Proteccin contra corto-circuitos a travs de interrup-tores termomagnticos decaracterstica B C deIn= 6 A fusible gL 6 A

Seccin del conductor de con-conexin 0,5 a 2,5 mm2

Sealizacin a distancia del es-tado del interruptor termo-magntico

- AS: conectado/ desconecta-do (Si/No)

Conectable a instabus EIByBus AS-Interface a travs deentradas binarias


TE N de pedido Peso Unidadesunitario por envase

kg

Contacto auxiliar (AS) 1NA + 1NC 0,5 5ST3 018-0KV 0,037 1

AS

input

Inte-rruptor

instabus EIB

2/25

5SY6, 6 kAProfundidad de montaje 70 mm


28/52

Programa industrial5SY6, 6 kAProfundidad de montaje 70 mm



n Aplicacin

Un:230/400 V, 50-60 Hzutilizable en redes hasta

250/440 VCA, 60 VCC porpolo

Normas: EN 60898,

DIN VDE 0641 parte 11,

IEC 60898

Contactos auxiliares (AS) y desealizacin de falla (FC), ap-

tos para montaje posterior.

Curva caracterstica BProteccin de conductores es-

pecialmente en circuitos detomacorrientes.


In TE Caracterstica B Peso UnidadesN de pedido Unitario por envase

A kg

Unipolar

6 1 5SY6 106-6 0,165 1210 5SY6 110-613 5SY6 113-6

16 5SY6 116-620 5SY6 120-625 5SY6 125-6

32 5SY6 132-640 5SY6 140-6

50 5SY6 150-663 5SY6 163-6

Unipolar + N

6 2 5SY6 506-6 0,330 610 5SY6 510-613 5SY6 513-6

16 5SY6 516-620 5SY6 520-625 5SY6 525-6

32 5SY6 532-640 5SY6 540-650 5SY6 550-663 5SY6 563-6

Bipolar

6 2 5SY6 206-6 0,330 610 5SY6 210-613 5SY6 213-6

16 5SY6 216-620 5SY6 220-625 5SY6 225-6

32 5SY6 232-640 5SY6 240-650 5SY6 250-663 5SY6 263-6

Tripolar

6 3 5SY6 306-6 0,495 410 5SY6 310-613 5SY6 313-6

16 5SY6 316-620 5SY6 320-625 5SY6 325-6

321) 5SY6 332-640 5SY6 340-650 5SY6 350-663 5SY6 363-6

Tripolar + N

6 4 5SY6 606-6 0,660 310 5SY6 610-613 5SY6 613-6

16 5SY6 616-620 5SY6 620-625 5SY6 625-6

32 5SY6 632-640 5SY6 640-650 5SY6 650-663 5SY6 663-6

Tetrapolar

6 4 5SY6 406-6 0,660 310 5SY6 410-613 5SY6 413-6

16 5SY6 416-620 5SY6 420-6

25 5SY6 425-632 5SY6 432-640 5SY6 440-650 5SY6 450-663

2/26

6 000

3



29/52

Resumen


1

2

3

4

5

67

8

9

10

12

13


n Caractersticas

Un: 230/400 V, 50-60 Hzutilizable en redes hasta

250/440 VCA, 60 VCC por polo Normas: EN 60898,

DIN VDE 0641 parte 11,IEC 60898

Contactos auxiliares (AS) y de sealiza-cin de falla (FC), aptos para montajeposterior

Aplicaciones

Curva caracterstica C Proteccin general de conductores,

apto especialmente para corrientes ele-vadas de arranque (lmparas, motores,etc.)

Curva caracterstica DEl rango de disparo magntico est adap-

tado a elementos que generan fuertes im-pulsos de corriente de conexin (transfor-madores, vlvulas electromagnticas)


In TE Caracterstca C Caracterstca D Peso Unidadesunitario por envase


Unipolar

0,3 1 5SY6 114-7 5SY6 114-8 0,165 12 0,5 5SY6 105-7 5SY6 105-8

1 5SY6 101-7 5SY6 101-8

1,6 5SY6 115-7 5SY6 115-8 2 5SY6 102-7 5SY6 102-8 3 5SY6 103-7 5SY6 103-8

4 5SY6 104-7 5SY6 104-8 6 5SY6 106-7 5SY6 106-8 8 5SY6 108-7 5SY6 108-8

10 5SY6 110-7 5SY6 110-813 5SY6 113-7 5SY6 113-816 5SY6 116-7 5SY6 116-8

20 5SY6 120-7 5SY6 120-825 5SY6 125-7 5SY6 125-832 5SY6 132-7 5SY6 132-8

40 5SY6 140-7 5SY6 140-850 5SY6 150-7 5SY6 150-863 5SY6 163-7 5SY6 163-8

Unipolar + N

0,3 2 5SY6 514-7 5SY6 514-8 0,330 6 0,5 5SY6 505-7 5SY6 505-8 1 5SY6 501-7 5SY6 501-8

1,6 5SY6 515-7 5SY6 515-8 2 5SY6 502-7 5SY6 502-8 3 5SY6 503-7 5SY6 503-8

4 5SY6 504-7 5SY6 504-8 6 5SY6 506-7 5SY6 506-8 8 5SY6 508-7 5SY6 508-8

10 5SY6 510-7 5SY6 510-813 5SY6 513-7 5SY6 513-816 5SY6 516-7 5SY6 516-8

20 5SY6 520-7 5SY6 520-825 5SY6 525-7 5SY6 525-832 5SY6 532-7 5SY6 532-8

40 5SY6 540-7 5SY6 540-850 5SY6 550-7 5SY6 550-863 5SY6 563-7 5SY6 563-8

Bipolar

0,3 2 5SY6 214-7 5SY6 214-8 0,330 6 0,5 5SY6 205-7 5SY6 205-8 1 5SY6 201-7 5SY6 201-8

1,6 5SY6 215-7 5SY6 215-8 2 5SY6 202-7 5SY6 202-8 3 5SY6 203-7 5SY6 203-8

4 5SY6 204-7 5SY6 204-8 6 5SY6 206-7 5SY6 206-8 8 5SY6 208-7 5SY6 208-8

10 5SY6 210-7 5SY6 210-813 5SY6 213-7 5SY6 213-816 5SY6 216-7 5SY6 216-8

20 5SY6 220-7 5SY6 220-825 5SY6 225-7 5SY6 225-832 5SY6 232-7 5SY6 232-8

40 5SY6 240-7 5SY6 240-8

50 5SY6 250-7 5SY6 250-863 5SY6 263-7 5SY6 263-8

Las ejecuciones 5SY6 estn aprobadas segn UL 1077 y CSA 22.2 N235-M89 y pueden ser usados comosupplementary protectors hasta 277 VCA (unipolar, unipolar + N) y 480 VCA (bipolar, tripolar, tripolar + N,tetrapolar).Componentes adicionales ver pg. 2/40; Accesorios ver pg. 2/45

6 000

3


2/27


30/52





In TE Caracterstca C Caracterstca D Peso Unidades

unitario por envase


Tripolar

0,3 3 5SY6 314-7 5SY6 314-8 0,495 4 0,5 5SY6 305-7 5SY6 305-8 1 5SY6 301-7 5SY6 301-8

1,6 5SY6 315-7 5SY6 315-8 2 5SY6 302-7 5SY6 302-8 3 5SY6 303-7 5SY6 303-8

4 5SY6 304-7 5SY6 304-8 6 5SY6 306-7 5SY6 306-8 8 5SY6 308-7 5SY6 308-8

10 5SY6 310-7 5SY6 310-813 5SY6 313-7 5SY6 313-816 5SY6 316-7 5SY6 316-8

20 5SY6 320-7 5SY6 320-825 5SY6 325-7 5SY6 325-8

32 5SY6 332-7 5SY6 332-8

40 5SY6 340-7 5SY6 340-850 5SY6 350-7 5SY6 350-863 5SY6 363-7 5SY6 363-8

Tripolar + N

0,3 4 5SY6 614-7 5SY6 614-8 0,660 3 0,5 5SY6 605-7 5SY6 605-8 1 5SY6 601-7 5SY6 601-8

1,6 5SY6 615-7 5SY6 615-8 2 5SY6 602-7 5SY6 602-8 3 5SY6 603-7 5SY6 603-8

4 5SY6 604-7 5SY6 604-8 6 5SY6 606-7 5SY6 606-8 8 5SY6 608-7 5SY6 608-8

10 5SY6 610-7 5SY6 610-813 5SY6 613-7 5SY6 613-816 5SY6 616-7 5SY6 616-8

20 5SY6 620-7 5SY6 620-825 5SY6 625-7 5SY6 625-832 5SY6 632-7 5SY6 632-8

40 5SY6 640-7 5SY6 640-850 5SY6 650-7 5SY6 650-863 5SY6 663-7 5SY6 663-8

Tetrapolar

0,3 4 5SY6 414-7 5SY6 414-8 0,660 3 0,5 5SY6 405-7 5SY6 405-8 1 5SY6 401-7 5SY6 401-8

1,6 5SY6 415-7 5SY6 415-8 2 5SY6 402-7 5SY6 402-8 3 5SY6 403-7 5SY6 403-8

4 5SY6 404-7 5SY6 404-8 6 5SY6 406-7 5SY6 406-8 8 5SY6 408-7 5SY6 408-8

10 5SY6 410-7 5SY6 410-8

13 5SY6 413-7 5SY6 413-816 5SY6 416-7 5SY6 416-8

20 5SY6 420-7 5SY6 420-825 5SY6 425-7 5SY6 425-832 5SY6 432-7 5SY6 432-8

40 5SY6 440-7 5SY6 440-850 5SY6 450-7 5SY6 450-863 5SY6 463-7 5SY6 463-8

Las ejecuciones 5SY6 estn aprobadas segn UL 1077 y CSA 22.2 N235-M89 y pueden ser usados comosupplementary protectors hasta 277 VCA (unipolar, unipolar + N) y 480 VCA (bipolar, tripolar, tripolar + N,tetrapolar).Componentes adicionales ver pg. 2/40; Accesorios ver pg. 2/45

6 000

3

2/28



31/52

Resumen


1

2

3

4

5

67

8

9

10

12

13






IEC 60898 Componentes adicionales ap-

tos para montaje posterior

Curva caracterstica A Proteccin restringida de

semiconductores Proteccin de circuitos de

medicin con transformadores Proteccin de circuitos con

conductores de grandes longi-tudes y con exigencias dedesconexin en 0,4 segundossegn norma DIN VDE 0100parte 410.

Curva caracterstica BProteccin de conductores es-

pecialmente en circuitos detomacorrientes.


In TE Caracterstca A Caracterstca B Peso Unidadesunitario por envase


Unipolar

1 1 5SY4 101-5 - 0,165 12 1,6 5SY4 115-5 - 2 5SY4 102-5 -

3 5SY4 103-5 - 4 5SY4 104-5 - 6 5SY4 106-5 5SY4 106-6

8 5SY4 108-5 -10 5SY4 110-5 5SY4 110-613 5SY4 113-5 5SY4 113-6

16 5SY4 116-5 5SY4 116-620 5SY4 120-5 5SY4 120-625 5SY4 125-5 5SY4 125-6

32 5SY4 132-5 5SY4 132-640 5SY4 140-5 5SY4 140-650 5SY4 150-5 5SY4 150-6

63 5SY4 163-5 5SY4 163-6

Unipolar+ N

1 2 5SY4 501-5 - 0,330 6 1,6 5SY4 515-5 - 2 5SY4 502-5 -

3 5SY4 503-5 - 4 5SY4 504-5 - 6 5SY4 506-5 5SY4 506-6

8 5SY4 508-5 -10 5SY4 510-5 5SY4 510-613 5SY4 513-5 5SY4 513-6

16 5SY4 516-5 5SY4 516-620 5SY4 520-5 5SY4 520-625 5SY4 525-5 5SY4 525-6

32 5SY4 532-5 5SY4 532-640 5SY4 540-5 5SY4 540-650 5SY4 550-5 5SY4 550-6

63 5SY4 563-5 5SY4 563-6

Bipolar 1 2 5SY4 201-5 - 0,330 6

1,6 5SY4 215-5 - 2 5SY4 202-5 -

3 5SY4 203-5 - 4 5SY4 204-5 - 6 5SY4 206-5 5SY4 206-6

8 5SY4 208-5 -10 5SY4 210-5 5SY4 210-613 5SY4 213-5 5SY4 213-6

16 5SY4 216-5 5SY4 216-620 5SY4 220-5 5SY4 220-625 5SY4 225-5 5SY4 225-6

32 5SY4 232-5 5SY4 232-640 5SY4 240-5 5SY4 240-650 5SY4 250-5 5SY4 250-6

63 5SY4 263-5 5SY4 263-6

Las ejecuciones 5SY4 estn aprobados segn UL 1077 y CSA 22.2 N 235-M89 y pueden ser usados como

supplementary protectors hasta 277 VCA (unipolar, unipolar + N) y 480 VCA (bipolar, tripolar, tripolar + N,tetrapolar)Componentes adicionales ver pg. 2/40; Accesorios ver pg. 2/45


2/29

10 000

3


32/52





In TE Caracterstca A Caracterstca B Peso Unidades

unitario por envase


Tripolar1 3 5SY4 301-5 - 0,495 4

1,6 5SY4 315-5 - 2 5SY4 302-5 -

3 5SY4 303-5 - 4 5SY4 304-5 - 6 5SY4 306-5 5SY4 306-6

8 5SY4 308-5 -10 5SY4 310-5 5SY4 310-613 5SY4 313-5 5SY4 313-6

16 5SY4 316-5 5SY4 316-620 5SY4 320-5 5SY4 320-625 5SY4 325-5 5SY4 325-6

32 5SY4 332-5 5SY4 332-640 5SY4 340-5 5SY4 340-6

50 5SY4 350-5 5SY4 350-663 5SY4 363-5 5SY4 363-6

Tripolar + N 1 4 5SY4 601-5 - 0,660 3 1,6 5SY4 615-5 - 2 5SY4 602-5 -

3 5SY4 603-5 - 4 5SY4 604-5 - 6 5SY4 606-5 5SY4 606-6

8 5SY4 608-5 -10 5SY4 610-5 5SY4 610-613 5SY4 613-5 5SY4 613-6

16 5SY4 616-5 5SY4 616-620 5SY4 620-5 5SY4 620-625 5SY4 625-5 5SY4 625-6

32 5SY4 632-5 5SY4 632-640 5SY4 640-5 5SY4 640-650 5SY4 650-5 5SY4 650-6

63 5SY4 663-5 5SY4 663-6

Tetrapolar 1 4 5SY4 401-5 - 0,660 3 1,6 5SY4 415-5 - 2 5SY4 402-5 -

3 5SY4 403-5 - 4 5SY4 404-5 - 6 5SY4 406-5 5SY4 406-6

8 5SY4 408-5 -10 5SY4 410-5 5SY4 410-613 5SY4 413-5 5SY4 413-6

16 5SY4 416-5 5SY4 416-620 5SY4 420-5 5SY4 420-625 5SY4 425-5 5SY4 425-6

32 5SY4 432-5 5SY4 432-640 5SY4 440-5 5SY4 440-650 5SY4 450-5 5SY4 450-6

63 5SY4 463-5 5SY4 463-6

Las ejecuciones 5SY4 estn aprobados segn UL 1077 y CSA 22.2 N 235-M89 y pueden ser usados comosupplementary protectors hasta 277 VCA (unipolar, unipolar + N) y 480 VCA (bipolar, tripolar, tripolar + N,tetrapolar)Componentes adicionales ver pg. 2/40; Accesorios ver pg. 2/45


2/30

10 000

3


33/52

Resumen


1

2

3

4

5

67

8

9

10

12

13


n Aplicaciones

Curva caracterstica CProteccin general de conduc-

tores, apto especialmente paracorrientes elevadas de arranque(lmparas, motores, etc.)

Curva caracterstica DEl rango de disparo magntico

est adaptado a elementos quegeneran fuertes impulsos decorriente de conexin (transfor-madores, vlvulas electro-magnticas)




Unipolar

0,3 1 5SY4 114-7 5SY4 114-8 0,165 12 0,5 5SY4 105-7 5SY4 105-8 1 5SY4 101-7 5SY4 101-8

1,6 5SY4 115-7 5SY4 115-8 2 5SY4 102-7 5SY4 102-8 3 5SY4 103-7 5SY4 103-8

4 5SY4 104-7 5SY4 104-8 6 5SY4 106-7 5SY4 106-8 8 5SY4 108-7 5SY4 108-8

10 5SY4 110-7 5SY4 110-813 5SY4 113-7 5SY4 113-816 5SY4 116-7 5SY4 116-8

20 5SY4 120-7 5SY4 120-825 5SY4 125-7 5SY4 125-832 5SY4 132-7 5SY4 132-8

40 5SY4 140-7 5SY4 140-850 5SY4 150-7 5SY4 150-863 5SY4 163-7 5SY4 163-8

Unipolar+ N

0,3 2 5SY4 514-7 5SY4 514-8 0,330 6 0,5 5SY4 505-7 5SY4 505-8

1 5SY4 501-7 5SY4 501-8

1,6 5SY4 515-7 5SY4 515-8 2 5SY4 502-7 5SY4 502-8 3 5SY4 503-7 5SY4 503-8

4 5SY4 504-7 5SY4 504-8 6 5SY4 506-7 5SY4 506-8 8 5SY4 508-7 5SY4 508-8

10 5SY4 510-7 5SY4 510-813 5SY4 513-7 5SY4 513-816 5SY4 516-7 5SY4 516-8

20 5SY4 520-7 5SY4 520-825 5SY4 525-7 5SY4 525-832 5SY4 532-7 5SY4 532-8

40 5SY4 540-7 5SY4 540-850 5SY4 550-7 5SY4 550-863 5SY4 563-7 5SY4 563-8

Bipolar

0,3 2 5SY4 214-7 5SY4 214-8 0,330 6 0,5 5SY4 205-7 5SY4 205-8 1 5SY4 201-7 5SY4 201-8

1,6 5SY4 215-7 5SY4 215-8 2 5SY4 202-7 5SY4 202-8 3 5SY4 203-7 5SY4 203-8

4 5SY4 204-7 5SY4 204-8 6 5SY4 206-7 5SY4 206-8 8 5SY4 208-7 5SY4 208-8

10 5SY4 210-7 5SY4 210-813 5SY4 213-7 5SY4 213-816 5SY4 216-7 5SY4 216-8

20 5SY4 220-7 5SY4 220-825 5SY4 225-7 5SY4 225-832 5SY4 232-7 5SY4 232-8

40 5SY4 240-7 5SY4 240-850 5SY4 250-7 5SY4 250-863 5SY4 263-7 5SY4 263-8

Las ejecuciones 5SY4 estn aprobados segn UL 1077 y CSA 22.2 N 235-M89 y pueden ser usados comosupplementary protectors hasta 277 VCA (unipolar, unipolar + N) y 480 VCA (bipolar, tripolar, tripolar + N,tetrapolar)Componentes adicionales ver pg. 2/40; Accesorios ver pg. 2/45.


10 000

3

2/31


34/52






unitario por envase


Tripolar

0,3 3 5SY4 314-7 5SY4 314-8 0,495 4 0,5 5SY4 305-7 5SY4 305-8 1 5SY4 301-7 5SY4 301-8

1,6 5SY4 315-7 5SY4 315-8 2 5SY4 302-7 5SY4 302-8 3 5SY4 303-7 5SY4 303-8

4 5SY4 304-7 5SY4 304-8 6 5SY4 306-7 5SY4 306-8 8 5SY4 308-7 5SY4 308-8

10 5SY4 310-7 5SY4 310-813 5SY4 313-7 5SY4 313-816 5SY4 316-7 5SY4 316-8

20 5SY4 320-7 5SY4 320-825 5SY4 325-7 5SY4 325-8

32 5SY4 332-7 5SY4 332-8

40 5SY4 340-7 5SY4 340-850 5SY4 350-7 5SY4 350-863 5SY4 363-7 5SY4 363-8

Tripolar + N

0,3 4 5SY4 614-7 5SY4 614-8 0,660 3 0,5 5SY4 605-7 5SY4 605-8 1 5SY4 601-7 5SY4 601-8

1,6 5SY4 615-7 5SY4 615-8 2 5SY4 602-7 5SY4 602-8 3 5SY4 603-7 5SY4 603-8

4 5SY4 604-7 5SY4 604-8 6 5SY4 606-7 5SY4 606-8 8 5SY4 608-7 5SY4 608-8

10 5SY4 610-7 5SY4 610-813 5SY4 613-7 5SY4 613-816 5SY4 616-7 5SY4 616-8

20 5SY4 620-7 5SY4 620-825 5SY4 625-7 5SY4 625-832 5SY4 632-7 5SY4 632-8

40 5SY4 640-7 5SY4 640-850 5SY4 650-7 5SY4 650-863 5SY4 663-7 5SY4 663-8

Tetrapolar

0,3 4 5SY4 414-7 5SY4 414-8 0,660 3 0,5 5SY4 405-7 5SY4 405-8 1 5SY4 401-7 5SY4 401-8

1,6 5SY4 415-7 5SY4 415-8 2 5SY4 402-7 5SY4 402-8 3 5SY4 403-7 5SY4 403-8

4 5SY4 404-7 5SY4 404-8 6 5SY4 406-7 5SY4 406-8 8 5SY4 408-7 5SY4 408-8

10 5SY4 410-7 5SY4 410-8

13 5SY4 413-7 5SY4 413-816 5SY4 416-7 5SY4 416-8

20 5SY4 420-7 5SY4 420-825 5SY4 425-7 5SY4 425-832 5SY4 432-7 5SY4 432-8

40 5SY4 440-7 5SY4 440-850 5SY4 450-7 5SY4 450-863 5SY4 463-7 5SY4 463-8

Las ejecuciones 5SY4 y 5SY7 estn aprobados segn UL 1077 y CSA 22.2 N235-M89 y pueden ser uti-lizados como supplementary protectors hasta 277 VCA (unipolar, unipolar + N) y 480 VCA (bipolar, tripolar,tripolar + N, tetrapolar).Componentes adicionales ver pg. 2/40

Accesorios ver pg. 2/45


2/32

10 000

3


35/52

Resumen


1

2

3

4

5

67

8

9

10

12

13



Un: 230/400 V, 50-60 Hzutilizables en redes de hasta


Normas: EN 60898,DIN VDE 0641 parte 11,

IEC 60898

Componentes adicionalesaptos para montaje

posterior.

Curva caracterstica BProteccin de conductores principalmente

en circuitos de tomacorrientes.


In TE Caracterstca B Peso Unidades unitario por envase

A N de pedido kg

Unipolar

6 1 5SY7 106-6 0,165 1210 5SY7 110-613 5SY7 113-6

16 5SY7 116-620 5SY7 120-625 5SY7 125-6

32 5SY7 132-640 5SY7 140-650 5SY7 150-663 5SY7 163-6

Unipolar + N

6 2 5SY7 506-6 0,330 610 5SY7 510-613 5SY7 513-6

16 5SY7 516-620 5SY7 520-625 5SY7 525-6

32 5SY7 532-640 5SY7 540-650 5SY7 550-663 5SY7 563-6

Bipolar

6 2 5SY7 206-6 0,330 610 5SY7 210-613 5SY7 213-6

16 5SY7 216-620 5SY7 220-625 5SY7 225-6

32 5SY7 232-640 5SY7 240-650 5SY7 250-663 5SY7 263-6

Tripolar

6 3 5SY7 306-6 0,495 410 5SY7 310-613 5SY7 313-6

16 5SY7 316-620 5SY7 320-625 5SY7 325-6

32 5SY7 332-640 5SY7 340-650 5SY7 350-663 5SY7 363-6

Tripolar + N

6 4 5SY7 606-6 0,660 310 5SY7 610-613 5SY7 613-6

16 5SY7 616-620 5SY7 620-625 5SY7 625-6

32 5SY7 632-640 5SY7 640-650 5SY7 650-663 5SY7 663-6

Tetrapolar

6 4 5SY7 406-6 0,660 310 5SY7 410-613 5SY7 413-6

16 5SY7 416-620 5SY7 420-625 5SY7 425-6

32 5SY7 432-640 5SY7 440-650 5SY7 450-663 5SY7 463-6


2/33

15 000

3


36/52




n Aplicaciones


tores apto especialmente paracorrientes elevadas de arranque(lmparas, motores, etc.)



n Datos de selecin y pedido


por envase


Unipolar

0,3 1 5SY7 114-7 5SY7 114-8 0,165 12 0,5 5SY7 105-7 5SY7 105-8 1 5SY7 101-7 5SY7 101-8

1,6 5SY7 115-7 5SY7 115-8 2 5SY7 102-7 5SY7 102-8 3 5SY7 103-7 5SY7 103-8

4 5SY7 104-7 5SY7 104-8 6 5SY7 106-7 5SY7 106-8 8 5SY7 108-7 5SY7 108-8

10 5SY7 110-7 5SY7 110-813 5SY7 113-7 5SY7 113-816 5SY7 116-7 5SY7 116-8

20 5SY7 120-7 5SY7 120-825 5SY7 125-7 5SY7 125-832 5SY7 132-7 5SY7 132-8

40 5SY7 140-7 5SY7 140-850 5SY7 150-7 5SY7 150-863 5SY7 163-7 5SY7 163-8

Unipolar+ N

0,3 2 5SY7 514-7 5SY7 514-8 0,330 6 0,5 5SY7 505-7 5SY7 505-8

1 5SY7 501-7 5SY7 501-8 1,6 5SY7 515-7 5SY7 515-8 2 5SY7 502-7 5SY7 502-8 3 5SY7 503-7 5SY7 503-8

4 5SY7 504-7 5SY7 504-8 6 5SY7 506-7 5SY7 506-8 8 5SY7 508-7 5SY7 508-8

10 5SY7 510-7 5SY7 510-813 5SY7 513-7 5SY7 513-816 5SY7 516-7 5SY7 516-8

20 5SY7 520-7 5SY7 520-825 5SY7 525-7 5SY7 525-832 5SY7 532-7 5SY7 532-8

40 5SY7 540-7 5SY7 540-850 5SY7 550-7 5SY7 550-863 5SY7 563-7 5SY7 563-8

Bipolar

0,3 2 5SY7 214-7 5SY7 214-8 0,330 6 0,5 5SY7 205-7 5SY7 205-8 1 5SY7 201-7 5SY7 201-8

1,6 5SY7 215-7 5SY7 215-8 2 5SY7 202-7 5SY7 202-8 3 5SY7 203-7 5SY7 203-8

4 5SY7 204-7 5SY7 204-8 6 5SY7 206-7 5SY7 206-8 8 5SY7 208-7 5SY7 208-8

10 5SY7 210-7 5SY7 210-813 5SY7 213-7 5SY7 213-816 5SY7 216-7 5SY7 216-8

20 5SY7 220-7 5SY7 220-825 5SY7 225-7 5SY7 225-832 5SY7 232-7 5SY7 232-8

40 5SY7 240-7 5SY7 240-850 5SY7 250-7 5SY7 250-863 5SY7 263-7 5SY7 263-8

Las ejecuciones 5SY7 estn aprobadas segn UL 1077 y CSA 22.2 N 235-M89 y pueden ser usados comosupplementary protectors hasta 277 VCA (unipolar, unipolar + N) y 480 VCA (bipolar, tripolar, tripolar + N,tetrapolar).Componentes adicionales ver pg. 2/40; Accesorios ver pg. 2/45Componentes adicionales ver pg. 2/40 Accesorios ver pg. 2/45

5SY7, 15 kAProfundidad de montaje 70mm

2/34

15 000

3


37/52

Resumen


1

2

3

4

5

67

8

9

10

12

13




por envase


Tripolar

0,3 3 5SY7 314-7 5SY7 314-8 0,495 4 0,5 5SY7 305-7 5SY7 305-8 1 5SY7 301-7 5SY7 301-8

1,6 5SY7 315-7 5SY7 315-8 2 5SY7 302-7 5SY7 302-8 3 5SY7 303-7 5SY7 303-8

4 5SY7 304-7 5SY7 304-8 6 5SY7 306-7 5SY7 306-8 8 5SY7 308-7 5SY7 308-8

10 5SY7 310-7 5SY7 310-813 5SY7 313-7 5SY7 313-816 5SY7 316-7 5SY7 316-8

20 5SY7 320-7 5SY7 320-825 5SY7 325-7 5SY7 325-832 5SY7 332-7 5SY7 332-8

40 5SY7 340-7 5SY7 340-850 5SY7 350-7 5SY7 350-863 5SY7 363-7 5SY7 363-8

Tripolar + N

0,3 4 5SY7 614-7 5SY7 614-8 0,660 3 0,5 5SY7 605-7 5SY7 605-8 1 5SY7 601-7 5SY7 601-8

1,6 5SY7 615-7 5SY7 615-8 2 5SY7 602-7 5SY7 602-8 3 5SY7 603-7 5SY7 603-8

4 5SY7 604-7 5SY7 604-8 6 5SY7 606-7 5SY7 606-8 8 5SY7 608-7 5SY7 608-8

10 5SY7 610-7 5SY7 610-813 5SY7 613-7 5SY7 613-816 5SY7 616-7 5SY7 616-8

20 5SY7 620-7 5SY7 620-825 5SY7 625-7 5SY7 625-832 5SY7 632-7 5SY7 632-8

40 5SY7 640-7 5SY7 640-850 5SY7 650-7 5SY7 650-863 5SY7 663-7 5SY7 663-8

Tetrapolar

0,3 4 5SY7 414-7 5SY7 414-8 0,660 3 0,5 5SY7 405-7 5SY7 405-8 1 5SY7 401-7 5SY7 401-8

1,6 5SY7 415-7 5SY7 415-8 2 5SY7 402-7 5SY7 402-8 3 5SY7 403-7 5SY7 403-8

4 5SY7 404-7 5SY7 404-8 6 5SY7 406-7 5SY7 406-8 8 5SY7 408-7 5SY7 408-8

10 5SY7 410-7 5SY7 410-8

13 5SY7 413-7 5SY7 413-816 5SY7 416-7 5SY7 416-8

20 5SY7 420-7 5SY7 420-825 5SY7 425-7 5SY7 425-832 5SY7 432-7 5SY7 432-8

40 5SY7 440-7 5SY7 440-850 5SY7 450-7 5SY7 450-863 5SY7 463-7 5SY7 463-8

Las ejecuciones 5SY7 estn aprobadas segn UL 1077 y CSA 22.2 N 235-M89 y pueden ser usados comosupplementary protectors hasta 277 VCA (unipolar, unipolar + N) y 480 VCA (bipolar, tripolar, tripolar + N,tetrapolar).Componentes adicionales ver pg. 2/40; Accesorios ver pg. 2/45


2/35

15 000

3


38/52





Un: 230/400 V, 50-60 Hzutilizable en redes hasta


Normas: EN 60947-2, IEC60947-2

Componentes adicionales ap-tos para montaje posterior

Curva caracterstica CProteccin en general de con-

ductores, apto especialmentepara corrientes elevadas dearranque (lmparas, motores,etc.)






Unipolar

0,3 1 5SY8 114-7 5SY8 114-8 0,165 12 0,5 5SY8 105-7 5SY8 105-8 1 5SY8 101-7 5SY8 101-8

1,6 5SY8 115-7 5SY8 115-8

2 5SY8 102-7 5SY8 102-8 3 5SY8 103-7 5SY8 103-8

4 5SY8 104-7 5SY8 104-8 6 5SY8 106-7 5SY8 106-8 8 5SY8 108-7 5SY8 108-8

10 5SY8 110-7 5SY8 110-813 5SY8 113-7 5SY8 113-816 5SY8 116-7 5SY8 116-8

20 5SY8 120-7 5SY8 120-825 5SY8 125-7 5SY8 125-832 5SY8 132-7 5SY8 132-8

40 5SY8 140-7 5SY8 140-850 5SY8 150-7 5SY8 150-863 5SY8 163-7 5SY8 163-8

Unipolar+ N

0,3 2 5SY8 514-7 5SY8 514-8 0,330 6 0,5 5SY8 505-7 5SY8 505-8

1 5SY8 501-7 5SY8 501-8 1,6 5SY8 515-7 5SY8 515-8 2 5SY8 502-7 5SY8 502-8 3 5SY8 503-7 5SY8 503-8

4 5SY8 504-7 5SY8 504-8 6 5SY8 506-7 5SY8 506-8 8 5SY8 508-7 5SY8 508-8

10 5SY8 510-7 5SY8 510-813 5SY8 513-7 5SY8 513-816 5SY8 516-7 5SY8 516-8

20 5SY8 520-7 5SY8 520-825 5SY8 525-7 5SY8 525-832 5SY8 532-7 5SY8 532-8

40 5SY8 540-7 5SY8 540-850 5SY8 550-7 5SY8 550-863 5SY8 563-7 5SY8 563-8

Bipolar

0,3 2 5SY8 214-7 5SY8 214-8 0,330 6 0,5 5SY8 205-7 5SY8 205-8 1 5SY8 201-7 5SY8 201-8

1,6 5SY8 215-7 5SY8 215-8 2 5SY8 202-7 5SY8 202-8 3 5SY8 203-7 5SY8 203-8

4 5SY8 204-7 5SY8 204-8 6 5SY8 206-7 5SY8 206-8 8 5SY8 208-7 5SY8 208-8

10 5SY8 210-7 5SY8 210-813 5SY8 213-7 5SY8 213-816 5SY8 216-7 5SY8 216-8

20 5SY8 220-7 5SY8 220-825 5SY8 225-7 5SY8 225-832 5SY8 232-7 5SY8 232-8

40 5SY8 240-7 5SY8 240-850 5SY8 250-7 5SY8 250-863 5SY8 263-7 5SY8 263-8

Componentes adicionales ver pg. 2/40; Accesorios ver pg. 2/45


2/36


39/52

Resumen


1

2

3

4

5

67

8

9

10

12

13




unitario por envase


Tripolar

0,3 3 5SY8 314-7 5SY8 314-8 0,495 4 0,5 5SY8 305-7 5SY8 305-8 1 5SY8 301-7 5SY8 301-8

1,6 5SY8 315-7 5SY8 315-8 2 5SY8 302-7 5SY8 302-8 3 5SY8 303-7 5SY8 303-8

4 5SY8 304-7 5SY8 304-8 6 5SY8 306-7 5SY8 306-8 8 5SY8 308-7 5SY8 308-8

10 5SY8 310-7 5SY8 310-813 5SY8 313-7 5SY8 313-816 5SY8 316-7 5SY8 316-8

20 5SY8 320-7 5SY8 320-825 5SY8 325-7 5SY8 325-8

32 5SY8 332-7 5SY8 332-8

40 5SY8 340-7 5SY8 340-850 5SY8 350-7 5SY8 350-863 5SY8 363-7 5SY8 363-8

Tripolar + N

0,3 4 5SY8 614-7 5SY8 614-8 0,660 3 0,5 5SY8 605-7 5SY8 605-8 1 5SY8 601-7 5SY8 601-8

1,6 5SY8 615-7 5SY8 615-8 2 5SY8 602-7 5SY8 602-8 3 5SY8 603-7 5SY8 603-8

4 5SY8 604-7 5SY8 604-8 6 5SY8 606-7 5SY8 606-8 8 5SY8 608-7 5SY8 608-8

10 5SY8 610-7 5SY8 610-813 5SY8 613-7 5SY8 613-816 5SY8 616-7 5SY8 616-8

20 5SY8 620-7 5SY8 620-825 5SY8 625-7 5SY8 625-832 5SY8 632-7 5SY8 632-8

40 5SY8 640-7 5SY8 640-850 5SY8 650-7 5SY8 650-863 5SY8 663-7 5SY8 663-8

Tetrapolar

0,3 4 5SY8 414-7 5SY8 414-8 0,660 3 0,5 5SY8 405-7 5SY8 405-8 1 5SY8 401-7 5SY8 401-8

1,6 5SY8 415-7 5SY8 415-8 2 5SY8 402-7 5SY8 402-8 3 5SY8 403-7 5SY8 403-8

4 5SY8 404-7 5SY8 404-8 6 5SY8 406-7 5SY8 406-8 8 5SY8 408-7 5SY8 408-8

10 5SY8 410-7 5SY8 410-8

13 5SY8 413-7 5SY8 413-816 5SY8 416-7 5SY8 416-8

20 5SY8 420-7 5SY8 420-825 5SY8 425-7 5SY8 425-832 5SY8 432-7 5SY8 432-8

40 5SY8 440-7 5SY8 440-850 5SY8 450-7 5SY8 450-863 5SY8 463-7 5SY8 463-8

Componentes adicionales ver pg. 2/40; Accesorios ver pg. 2/45


2/37


40/52





Un: 230/400 V, 50-60 Hz220 VCC por polo,

utilizable en redes de hasta250/440 VCA

- 220 VCC: unipolar- 440 VCC: bipolar

Normas: EN 60898,DIN VDE 0641 parte 11,

IEC 60898 Componentes adicionales ap-

tos para montaje posterior.

Curva caracterstica BProteccin de conductores prin-

cipalmente en circuitos de toma-corrientes.


tores, apto especialmente paracorrientes elevadas de arranque(lmparas, motores, etc.)


In TE Caracterstca B Caracterstca C Peso Unidades unitario por envase


Unipolar

0,3 1 - 5SY5 114-7 0,165 12 0,5 - 5SY5 105-7 1 - 5SY5 101-7

1,6 - 5SY5 115-7 2 - 5SY5 102-7

3 - 5SY5 103-7

4 - 5SY5 104-7 6 5SY5 106-6 5SY5 106-7 8 - 5SY5 108-7

10 5SY5 110-6 5SY5 110-713 5SY5 113-6 5SY5 113-716 5SY5 116-6 5SY5 116-7

20 5SY5 120-6 5SY5 120-725 5SY5 125-6 5SY5 125-732 5SY5 132-6 5SY5 132-7

40 5SY5 140-6 5SY5 140-750 5SY5 150-6 5SY5 150-763 5SY5 163-6 5SY5 163-7

Bipolar

0,3 2 - 5SY5 214-7 0,330 6 0,5 - 5SY5 205-7 1 - 5SY5 201-7

1,6 - 5SY5 215-7 2 - 5SY5 202-7 3 - 5SY5 203-7

4 - 5SY5 204-7 6 5SY5 206-6 5SY5 206-7 8 - 5SY5 208-7

10 5SY5 210-6 5SY5 210-713 5SY5 213-6 5SY5 213-716 5SY5 216-6 5SY5 216-7

20 5SY5 220-6 5SY5 220-725 5SY5 225-6 5SY5 225-732 5SY5 232-6 5SY5 232-7

40 5SY5 240-6 5SY5 240-750 5SY5 250-6 5SY5 250-763 5SY5 263-6 5SY5 263-7

La polaridad de corriente continua esta marcada en la zona de bornes: respetar estrictamente al conectar.Componentes adicionales ver pg. 2/40

Accesorios ver pg. 2/45


Programa universal

2/38

10 000

3


41/52

5SP4, 10 kAProfundidad de montaje 70 mm


Programa de altas corrientesInterruptores termomagnticos

2

3

4

5

67

8

9

10

12

13




Normas: EN 60898, IEC60898, DIN VDE 0641 parte11, EN 60204

Componentes adicionales ap-tos para montaje posterior

Propiedades principalessegn EN 60204

Montaje por encastre sobreriel segn DIN EN 50022

Fijacin por tornillos sobrebandeja

Como interruptor principal ycomo termomagntico en

construcciones comerciales yen la industria

Curva caracterstica BProteccin de conductores prin-cipalmente en circuitos de toma-corrientes


tores, apto especialmente paracorrientes elevadas dearranque (lmparas, motores,etc.)

Curva caracterstica DEl rango de disparo magnticoest adaptado a elementos quegeneran fuertes impulsos decorriente de conexin (transfor-madores, vlvulas electro-magnticas)


In TE Caracterstica B Caracterstica C Caracterstica D Peso Unidades

unitario por envase

A N de pedido N de pedido N de pedido kg

Unipolar

40 1,5 5SP4 140-6 5SP4 140-7 5SP4 140-8 0,260 6 50 5SP4 150-6 5SP4 150-7 5SP4 150-8 63 5SP4 163-6 5SP4 163-7 5SP4 163-8

80 5SP4 180-6 5SP4 180-7 5SP4 180-8100 5SP4 191-6 5SP4 191-7 5SP4 191-8125 5SP4 192-6 5SP4 192-7 -

Bipolar

40 3 5SP4 240-6 5SP4 240-7 5SP4 240-8 0,510 3 50 5SP4 250-6 5SP4 250-7 5SP4 250-8 63 5SP4 263-6 5SP4 263-7 5SP4 263-8

80 5SP4 280-6 5SP4 280-7 5SP4 280-8100 5SP4 291-6 5SP4 291-7 5SP4 291-8125 5SP4 292-6 5SP4 292-7 -

Tripolar 40 4,5 5SP4 340-6 5SP4 340-7 5SP4 340-8 0,760 2 50 5SP4 350-6 5SP4 350-7 5SP4 350-8 63 5SP4 363-6 5SP4 363-7 5SP4 363-8 80 5SP4 380-6 5SP4 380-7 5SP4 380-8100 5SP4 391-6 5SP4 391-7 5SP4 391-8125 5SP4 392-6 5SP4 392-7 -

Tetrapolar

40 6 5SP4 440-6 5SP4 440-7 5SP4 440-8 1,0300 1 50 5SP4 450-6 5SP4 450-7 5SP4 450-8 63 5SP4 463-6 5SP4 463-7 5SP4 463-8 80 5SP4 480-6 5SP4 480-7 5SP4 480-8100 5SP4 491-6 5SP4 491-7 5SP4 491-8125 5SP4 492-6 5SP4 492-7 -

10 000

3

Las ejecuciones 5SP4 estn aprobadas segn UL 1077 y CSA 22.2 N 235-M89 y pueden ser usadoscomo supplementary protectors hasta 277 VCA (unipolar, unipolar + N) y 480 VCA (bipolar, tripolar, tri-polar + N, tetrapolar).Componentes adicionales ver pg. 2/41; Accesorios ver pg. 2/46



42/52

Para 5SY. y 5SP4


Componentes adicionalesInterruptores termomagnticos

n Caractersticas

Bipolar, Tripolar y Tetrapolar,Un: 320/400 V, 50-60 Hz

Utilizable en redes de hasta250/440 VCA

Normas:IEC/EN 61009-1

(VDE 0664 parte 2),IEC/EN 61009-2-1(VDE 0664 parte 21)

Aplicaciones:para desconexin selectiva

en combinacin con interrup-tores termomagnticos concaracterstica A, B, C y D, aptopara montaje posterior.


Corrientede servicio

Corrientede defecto

TE Ejecu-cin

N de pedido Peso

unitario

Unidades

por envase

In In

A mA kg

Bloque diferencial FI para interruptores termomagnticos 5SY4, 5SY6, 5SY7,5SY8 para corrientes de defecto alternas y continuas pulsantes

(Tipo A)

Bipolar

0,3 ... 16 10 2 5SM2 121-6 0,245 1

0,3 ... 40 30 2 5SM2 322-6

300 5SM2 622-6 0,350

0,3 ... 63 30 5SM2 325-6

300 5SM2 625-6

0,3 ... 40 300 5SM2 622-8

0,3 ... 63 300 5SM2 625-8

Tripolar

0,3 ... 40 30 3 5SM2 332-6 0,365 1

300 5SM2 632-6

0,3 ... 63 30 5SM2 335-6

300 5SM2 635-6 300 5SM2 635-8

1 000 5SM2 835-8

Tetrapolar

0,3 ... 40 30 3 5SM2 342-6 0,365 1

300 5SM2 642-6 0,400

0,3 ... 63 30 5SM2 345-6

300 5SM2 645-6

300 5SM2 645-8

1 000 5SM2 845-8

(tipo A)

S

S

S

S

S

S

S

Concepto de montaje de componentes adicionales ver pg. 2/43


43/52




2

3

4

5

67

8

9

10

12

13

n Caractersticas

Bipolar Un: 125/230 V, 50-60Hz

Tripolar y Tetrapolar Un: 230/400 V, 50-60 Hz

Utilizables en redes:Bipolar 125/240 VCA, Tri yTetrapolar 240/415 VCA

Normas:IEC/EN 61009-1

(VDE 0664 parte 20),IEC/EN 61009-2-1(VDE 0664 parte 21)

Aplicaciones:para desconexin selectiva

en combinacin con interrup-tores termomagnticos concaracterstica B y C, apto paramontaje posterior.


Corrientede servicio

Corrientede defecto

TE Ejecucin N de pedido Pesounitario

Unidadespor envase

In In

A mA kg

Bloque diferencial FI para interruptor termomagntico 5SP4 para

corrientes de defecto alternas y continuas pulsantes

Bipolar

80 ... 100 30 3,5 5SM2 327-6 0,550 1

300 5SM2 627-6

300 5SM2 627-8

Tetrapolar

80 ... 100 30 5 5SM2 347-6 0,944 1

300 5SM2 647-6 0,950

300 5SM2 647-8

1 000 5SM2 847-8

(Tipo A)

Para 5SY. y 5SP4

Componentes adicionales

S

S

S

S

2/41




44/52

Para 5SY. y 5SP4


Componentes adicionalesInterruptores termomagnticos

n Caractersticas n Detalle constructivo n Aplicaciones

Apto para montaje posterior

Proteccin contra cortocircuitoa travs de Interruptores ter-momagnticos con caracters-tica B C In= 6 A fusiblegL 6

Contacto auxiliar (AS) y desealizacin de fallas (FC)

capacidad mx. de carga:contacto NA:2 A, 400 VCA, AC-146 A, 230 VCA, AC-141 A, 220 VCC, DC-131 A, 110 VCC, DC-133 A, 60 VCC, DC-136 A, 24 VCC, DC-13Contacto NC:2 A, 400 VCA, AC-136 A, 230 VCA, AC-131 A, 220 VCC, DC-131 A, 110 VCC, DC-133 A, 60 VCC, DC-136 a, 24 VCC, DC-13

conectable a instabus EIByBus AS-Interface a travs deentradas binarias

Indicacin del estado del inte-rruptor termomagntico

- AS: conectado/desconecta-do (Si/ No)

- FC: disparado

No aptos para montaje con5SY6...-KV


TE N de pedido Pesounitario

Unidadespor envase

kg

Contacto auxiliar (AS) para interruptor termomagntico 5SY6, 5SY4, 5SY7,5SY8, 5SY5, 5SP4 1)

1 NA + 1 NC 0,5 5ST3 010

5ST3 013

0,050 1

2 NA 5ST3 0115ST3 014

2 NC 5ST3 012

5ST3 015

Contacto de sealizacin de falla (FC) para interruptor

termomagntico 5SY6, 5SY4, 5SY7, 5SY8, 5SY5, 5SP41)

1 NA + 1 NC 0,5 5ST3 020 0,050 1

2 NA 5ST3 021

2 NC 5ST3 022

1) No para 5SY6...-KV

2/42

Para circuitos de baja corriente





45/52




2

3

4

5

67

8

9

10

12

13

n Caractersticas

Concepto de montaje adicional oposterior

Todos los componentes adicionalesse pueden combinar con los interrup-tores termomagnticos de las series5SY 1)y 5SP4 de acuerdo al concep-to de montaje posterior al momentode la instalacin.

n Ventajas n Funcin

Accionamiento a distancia Con montaje posterior libre Montaje mediante ganchos

colocados en fbrica Con bloqueo mecnico y colo-

cacin de candado Posibilidad de montaje de

otros componentes adiciona-les

Interruptor selector de funcio-nes

Conectable a instabus EIByAS-Interface a travs de entra-das y salidas binarias

Un= 230 V, 50 a 60 Hz

Maniobra de conexin ydesconexin a distancia del in-terruptor termomagntico y deconexin del bloque FI

En caso de falla, luego del se-

teo, posibilidad de conexin adistancia

Con posibilidad de maniobralocal manual

Sealizacin a distancia delestado del accionamiento adistancia y del interruptor ter-momagntico


Tensin nominal TE N de pedido Peso Unidadespor envaseUnitario

Un

Vca kg

Accionamiento a distancia (RC)

Para interruptor termomagntico

5SY1)

, 5SP4

230 3,5 5ST3 050 0,390 1

5SM2

output input

5SM2

5SP4

RC

5ST3

AS

bloque FI

interruptores termomagneticos 5sx

Documents