iram newsletter

22
IRAM Newsletter

Upload: others

Post on 28-Nov-2021

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: IRAM Newsletter

IRAM Newsletter

������������ ���������������������

��� �"!$#&%'�)(*,+-�./+�021�+3546."798�:;4�4=< >@?�A"BDCEGFGH;AJI�KMLJNPO;A9QPR;S6TUFGQPQVFWKDH

KXI5KDS;QPAYLPZFGH;[�\;LVKM\�KMQ]BXEGQ�I�KDLUNVO;A^\�A_LVFWK;C�`aKXZ�bdc"e6fc"gDgMh$NPKUijB/kjc/e;f�c"gDgMl6b

monX./p�1�+3q:r<6s_:;t;./798�:;4=4�<�>vu�LPKD[MLwBxT y9KDTUTUFzNPNVA_AiqA_A_NVFGH;[=b

��{|#5}�!$#5}�~

�D�XT���A_EGA_Q]�]KM\�A����$���v�)�v�v�v�)�v�v�)�v���v�)�v�v�)�v� cy9KDO;A_LPAYH�N�O;KMEGKD[MLwBx\;Ok�KMH�NPO;A5�D�XT���A_EGA_Q]�]KM\�A��v�v�)�v� ���HNPAYL�I�A_LVKMT�A_NPA_L����$���v�)�v�v�v�)�v�v�)�v���v�)�v�v�)�v� �y�BxEWE�I�KML��dS6QPA_LVZ�FGH;[qu�LPKD\=KDQwBxEWQ�KDHqNPO;A)�M�xT���A_EGA_Qw��KM\�A^� ey�BxEWExI�KML���S;QVA_LPZFGH;[vu�LPKD\=KDQwBXEGQJKMHvNPO;A9u�E�BXNPA/BXR5CA9��R;LVA��HNPA_L�I�A_LVKMTUAYNPA_L��$���v�)�v�v�v�)�v�v�)�v���v�)�v�v�)�v��c"�

�aA_\=KDLPN�KDH�NPO;A9��LPQPN��P����i���A_k�u�LVK"�]A"�]N/���rT&BXEGEz�r�6�_BXEGA�NVLPR=�]NVR;LPA$KXI�u�LPA� ��N]BXLv¡;KDLPTUFGH;[)�aA_[MFGKMH6Q"bj�)�v�v�)�v��c"�

��S;QVA_LPZMBxNPFGKMHqLPAY\=KDLPNPQ¢�v�)�v�v�v�)�v�v�)�v���v�)�v�v�)�v��c_��;��FWAYH�NVFz�,�vLPAYQPR;EGNPQ¢�$���v�)�v�v�v�)�v�v�)�v���v�)�v�v�)�v��c_�`aA_£¤u�LPAY\;LPFGHNPQ¥���$���v�)�v�v�v�)�v�v�)�v���v�)�v�v�)�v��c"hu�LVKM[DLwBXT�Q¦�6�PO6A"CR;EGA"CqKDHqNPO;A)�M�§ ¨T©�ªAYEWAYQw�]KD\=A)FGH2c"gMgDe���c"l

«5¬ ­ ® !$�"!v~�¯d{ °±!

²v³;´�³6µP¶d·�¸º¹&»�¼ª»_½�³;¶¾·½�¿]À�Á|ÂÄÃ)Å�·�Æ�·�Ç�·��O;A�A] �T&BXFGE;QVkQPNPAYTÈBXN9�P���vi�ÉvLwBxH=BMC;B@O=BMC|NPK)S�A)�PO�BXH;[DA"C�b��O;FGQ9£¦BxQ�H;A"��A_QPQ]BXLPkqS�A"�_BxR;QPAvKXIªB$�PO�BXH;[DAdKXI�\6LPKMNVK;�]KME�FGH�NPO;A��HNPAYLPH;A_N$FWH'�dH=C;BxEGR=�]F�B;b6ÊdFGQPFGNPKDLPQvNPK�NPO;A��M�xTÈNVA_EGA_Qw��KM\�AU�_BXHLVA"�]A_FGZMAdBxH=C$QPA_H=C A� ¨TqBXFGE/I�LPKDT�NPO;AdË�uj£9KMLVÌQPNwBxNPFGKMH$Í�Î;ÏÐxÑ;Ò,ÓFGH)ÉvLwBxH=BMC6B�Ô¨BM�Y�]A_QPQVFGS;EGA�I�LVKMTÕBxHk��]KDTU\;R;NVA_LªBxN�NPO;A�NPA_EGA_Q]�]KM\�AZF�B)Ö�×MØxÙ�קÖÚÍ�Î;ÏÐxÑ;Ò,ÓXÛYbM��O;AvA] �T&BxFGE,BDC;CLPAYQPQ�I�KML9Z�FGQVFWNVFGH;[oBxQ� NVLPKMH6KMTUAYLPQ�BxNªNVO;Ad�M�xT¤NVA_EGA_Qw�]KD\=AvFGQ�Ü�Ý�ÞÝXÖ;ßDÎrà6ÝXÎ;Ïxá¦â]×Þ;b"��S QVA_LPZDA_LPQ�BxN�NVO;A�NVA_EGA_Qw��KM\�Ad�_BXH QPA_H�C)T�A_QPQ]BX[MAYQ�I�LVKMTãNPO;A9ZFWQVFGNPKMLBD�_�]KMR6H�N�KMH�Í�Î;ÏÐxÑ;Ò,ÓvR6QPFGH;[ NPO;A)\6LPKM[DLwBxT¾ä�Ý"Ù�×;b

å;·�»Y½�æ�ç�¶�è;é�½�³;Å�æ�çêÆ�Æ�³=æ�½�¸�ç�Æìë=³6½�´�³;³;Æ�í9¸�æ�ç�î$³;¹D³;½··�Æ�ÇãÃ)Å�·�Æ�·�Ç�·�¸ºÆ�»_½·�¹M¹D³;Ç�ã�)iqS;FGNwïxQPA"�aLwBDCFGK)EGFWH6Ì)O=BXQ�S=A_AYH&FGH;QVNwBxEWEGA"C���KMH;H;A/�]NPFGH;[ NPO;A��KMTU\6R;NPA_LvH;AYN�£�KDLPÌQ)BXNvNPO;A�NVA_EGA_Qw��KM\�A&BXH�CjFGHjNVO;AUÉvLwBxH=BMC6BKxð&�]AMb���O;FGQUEGFGH;̱LPA_\6EñBD�]A_QqNPO6A±Ô�QVEWKX£�BXH�CòR;H;LVA_EGFñBxS;EGA"Û TUKx CrA_Tó��KMH;H;A/�]NPFGKMH2BXH=C|T&BXÌDA_Q��]KMT�T�R;H;F��_BXNVFGKMH £�FWNVOqNPO;AvKMR6N� QVF�CA�£�KDLPE�CôI¨BXQVNPA_L�BXH=C'A"BxQPFGA_L"b���KMNVO±NPO;A��dy�u�ïX�Puã\;LVKMNPK;�]KDEÔ�Ö�×xØxÙ�×XÖ�õUöÖDä=Û�BXH�C�?dA/�_`�A_N9\;LVKMNPK;�]KDE�Ô�÷Dø�ùãú;û÷Mù;Û�BXLVAdQVR;\ \�KMLVNPA"Cêb���O;FGQ)T�A"BXH6Q�NVO=BXNvKDH;AU�_BXH���KMH;H;A/�]N�NPKqKMNVO;A_L��]KMT| \6R;NPA_LVQ�ZF�B�NPAYEWH6A_N�CFGLPA"�]NVEGkvI�LPKDT¤BXHk)Ê�B§ü)KML�Ëdu'£�KDLPÌQPN]BXNVFWKDHBxN¦uýFñ��K�Ê�A_EGA_NwB6bË�KX£9A_ZMAYL"f��]KMH6H;A"�]NVFWKDH;QdNVKU�]KMT�\;R;NVA_LPQ�KMR;NVQPF�CA)�\=BxFWHqTqB/k

QVNPFGEGE;S�A�QPEGKX£þCR6LPFGH;[)NVO;AdC;B/kb"��O6A�S=KDNPNPEGA�H;A/�PÌUBx\;\=BxLPA_HNPEGk)FGQFGHqijBMCLVF�C�fS;R;N�NVO;A_LPA�BXLVAv\;E�BXH;Q9NPK�FGTU\6LPKXZMA�NVO;A)QVFWNVR=BXNVFGKMH�b

í9ÿ�·�»_³6µwæ�ç�ÿ�³6Å�³;Æ�½�ÿ�çê¹�ç���Å�·�è6ÿ�¼ ·½ ½�ÿ�³����M¶ ½�³6¹M³;µ»/æ�ç�è6³��H��DR;H;AMfY�=LVQPN�NVA_QPNVQ�£�FWNVO)B9H;A_£�CA"CrFñ�YBXNPA/CvLPA"��A_FGZMA_LJI�KDL�\;O=BXQVA] ��KMO;A_LVA_HN�O;KDEWKD[ML]BX\;OkvR;QPFGH;[vNVO;Ad�MgvÉ)Ë��S�A"BM��KMH�QPFG[DH=BXEDI�LVKMTNVO;A ���ª��������QwBXNVA_EGEGFWNVA5QVO;KX£9A"CjZDA_LPk'\;LPKDTUFGQPFGH;[�LVA_QPR;EGNVQ"b����LPQPN O;FG[MO±LVA_QPKDEGR;NPFGKMHìT&Bx\�Ô]c"���&ü c/���q\;Fzü;A_EGQwÛ$KXIdNVO;AUNVA_EGA] Q]�]KM\�A±QPR6L�I¨BD�]A��]KMR6EñC S=A±KDS;NwBxFWH6A"C�b��A_A2NPO;A±LVA_\�KMLPN'S�k���bJB �"BxLPA��2KMHq\=BX[DA)�;b

� é�¶�¶d³;Åì½�Å�·�Æ�»_è�ç�Ž�»"æ�ÿ�³;ÇJé�¹M³��O6A&LVK�BDC�NVK±NPO;Aj�D�XT NVA_EGA_Qw�]KD\=A2FGQ5KD\=AYHÕBX[BXFGH�bJ��N�QPKMT�A\�KMFGHNPQ)BxQ�T�R��PO2BXQ)�qTUAYNPA_LVQ�KxI¦QVH;KX£¤O�BMC'NPKjS�A�LPA_T�KXZMA"Cêb��O6AjI�KDEGEWKX£�FGH;[2��BXS;EGAjQVO;KX£�QjNVO;A^NVLwBxH;QP\�KMLVNjNPFGTUAYQUNPKòBXH=CI�LPKMT�NVO;A�NPAYEWAYQw�]KD\=AjCR;LVFGH;[qQPR;T�TUA_LdBxH=C^BxR;NPR6TUH±Ô�BXQ)EGKMH6[BxQ�NPO6A�LPK�BDC)FGQ�KD\=AYH=Û_bD��I,NVO;A�NPL]BXH;QV\=KDLPN9NPFGTUAYQýCrK�H6KMN��=N�kDKMR;LKDS;QPAYLPZFGH;[qQw�VO;A"CR6EWAqBXN)BXEGE9Ô������ ��KDS;QPAYLPZFGH;[qLPR;H±QVNwBXLVNPFGH;[qKMHB�QVR;H=C;B/k A_ZMAYH;FGH;[�ÛYfM\;EGA"BxQPAv�]KMHNwBD�]N��P�a��i�ÉvL]BXH=BDC;B$Ô���B/ZFGA_LêKMS=BxNPKÛ_b

c

Page 2: IRAM Newsletter

� ������������ ���������� �������������! #"�"#$

�ªL]BXH;QV\=KDLPN�NPK�BXH=C|I�LVKMT�NVO;A)KMS6QPA_LVZMBXNPKDLPk��;�R;T�TUA_LQ]�VO;A"CR;EGA&%|Ô�N�k\;F��_BxEGEWkUi'B/k �&`�KXZ;Û_b

?�A_\=BXLVNPR;LVAvI�LVKMT ?�A_\�BXLPNVR;LPA@I�LPKDTÉ@LwBXH�BMC;B �að&�]A NPO6A)��A_EGA_Qw�]KD\=A

iqKMH=C6B/k � �;�Gc"e c"�;� �D�5BxH=Cjc/l;� �M�rÔwc"Û�ªR6A_QwC;B/k � �;�Gc"e c/�;� �M�$BXH=C2c"l6� �M�'±A"CH;A_Q]C;B/k Ô¨�DÛ Ô��MÛ��O�R6LPQwC6B/k c/�;� �M� c"h6� �M�¡;LVFñC6B/k � �;�Gc"e c/�;� �M�$BXH=C2c"l6� �M��;BXNVR;LwC;B/k Ô¨�DÛ Ô��MÛ�R;H=C;B/k Ô¨�DÛ Ô��MÛ

%)�rR;SM�]A"�]N�NPK�T�KrCrF ���_BXNVFWKDH�b`aKMNPA�cM� ��£�H±NPLwBxH;QP\�KMLVN5BXN�c/l;� �M�|FWH±�_BxQPA&BxH^�P�a��i �_BXL$FWQB/ZMBxFWE�BxS;EGAMb`aKMNPA �;� ��H('±A"CH;AYQwC;B/k^BxH=C'NPO;A £�AYA_ÌMA_H�C2H;KUNVLwBXH6QP\�KMLPN$FWQI�KDLPA_QVA_A_H�faS;R;NjBXH��P�a��i¢�YBXLUTqB/k±S=A±B/ZMBXFGE�BXS6EWA|I�KML�NPO;KDQPAKDS;QPA_LVZMA_LVQ�£�O;KãÌH;KX£ NPO;Aò£�B/k�bvy9O;A"�VÌã�=LVQPN±£�FGNPO �P���viÉvL]BXH=BDC;B|Ô���B/ZFGA_L êKMS=BxNPK�ÛYb

)+*�, -��/./0 �1)3254!6

��{87q!�(�!)# }97q{��"{;:5(��)°(73< {�#�}=7&! «5¬ ­® !$�"!v~�¯d{ °±!

¡6KML�QPAYZMA_L]BXE�kMA"BxLPQ"fx�P����i©O=BxQ�S=AYA_H�\=AYL�I�KDLPTUFGH;[�O;KMEGKD[MLwBx\;O;F��T�A"BXQVR;LPA_T�A_HNPQ�KXI�NPO;A�QVR;L�I¨BD�]A9KXI�NPO;A��M�xT�NPA_EGA_Q]�]KM\�AMf;BXH�CvA]ü A"��R;NPFGH;[�BMC_��R;QPNVTUA_HNPQ�KxI�NPO;A�\=BxH;A_EGQ�Ô¨BM��NPR=BxEWEGkfYI�LwBxTUA_Q]Û�FGHUBxHA���KMLVNqNPKòFGTU\;LVKXZMAUNVO;A2QPR;L�I¨BM�]A�BD�_�]R;L]BM�]kãBXH=CÚNPO;AYLPA_Sk�FGH �]LVA"BXQVA�NPO;A$T&BXFGH �S�A"BXT�A�ð&�]FGA_H=�]kjBXH�CjCA"�]LVA"BXQVA�NPO;A$R;H=�]KDH NVLPKMEGEGA"C�QPFG[DH=BXE�\;F��VÌR;\�I�LPKMT NPO6A�AYLPLPKDLdS�A"BXT2b��O;A�T�A_NPO6KrC R;QVA"C©£¦BxQ±NPO;AãQPKx ��_BxEGEWA/C¤\6O=BXQVAÕLVA_NPLVFWAYZMBXE

T�A_NPO;K;C�fY£�O;A_LVA�NVO;A�AYQPQPAYH�NVF�BXE;\;O�BXQPA9FGHI�KDLPT&BxNPFGKMH�FGQJH;KMNJTUA"B§ QVR;LPA"CqCFGLVA"�]NPEGkfMS6R;N�LPAYNPLPFGA_ZDA"C|I�LPKDT¾N�£�K)KDL�T�KMLVA�\�KX£�AYL�\=BxN� NVA_LPH�T�A"BXQVR;LPA_T�A_HNPQ�\�A_L�I�KDLPT�A"C)£�FGNVO5NVO;A�NPA_EGA_Q]�]KM\�A�I�Kr��R;QPQVA"CBxH=C�CA]I�K;�]R6QPQPA/C�b;��O;A�QPKDEWR6NPFGKMH$I�KML9NPO6A�\;O=BXQVAvFWQ�KMS;N]BXFGH;A"C SkBxH&FGNVA_LwBxNPFGZMA)BXEG[DKMLPFGNVO;T^b��I�NPA_LdB$\=AYLPFGK;CUKxIªQVFW[DH;Fz�,�_BxH�N9\;LVKM[MLVA_QPQ�FGHUNPO6A)A"BXLVEGk�kMA"BxLPQ

KxI,NVO;A�NPA_EGA_Q]�]KM\�AMfDNPO;AdBD�_�]R;L]BM�]k KXI�NPO6A�QPR;L�I¨BM�]A�QVA_A_T�Q�NPKvO=B/ZDALVA"BM�VO;A"CòBxH�BXQPkT�\;NPKDNPF��)EGA_ZDA_E9KXI�lM�/>!? Ô�LVTUQ/f�FGEGEGR;TUFzH=BXNVFWKDH£9A_FG[MONPA/C;Û_f�£�O6FWEGA^BxHÕBXH�BXEGkQPFGQUKxI5NPO;A2TUAYNPO;K;CA@ Q&BD�_�]R;L]BM�]kfS�KMNVO±I�LVKMT�NVO;A_KDLPk�BXH�C2I�LVKMT�NVO;A_HìFWHNVA_LPH=BxE¦��KMH;QVFWQVNPA_H��]k�KxILVA_QPR;EGNVQ"fJFWH�CF��_BXNVA_Q)NPO�BXN)B�TUA"BxQPR;LVA_TUA_HN)BM�Y�]R;LwBD�]k2KXId�Me�>!?QVO;KMR;E�C�S�A�KDS;NwBxFGH;A"C�b�P���vi O=BXQ�NVO;A_LVA]I�KMLVA)CA"�]F�CA"C2c �)T�KMHNPO;Q�Bx[MK NPK)\�A_L�I�KMLPT

T�A"BXQVR;LPA_T�A_HNPQ�Sk)NPO6Ad�]KMO;AYLPA_HN9O;KMEGKM[DLwBx\;Ok�T�A_NPO6KrCêf_£�O;A_LVANVO;A^\6O=BXQVA^KxI5NPO;A2QPFG[DH=BXEv�]KMEGEGA"�]NVA"C�Sk�NVO;A2T&BXFGHìLPA�B=A/�]NPKDLFGQ TUA"BxQPR;LVA"C�Bx[�BXFGH;QVN5NVO=BXN KXI�B'LPA�I�A_LPAYH=�]A2LPA"�]AYFWZDA_L�EGKKMÌFGH;[CFGLVA"�]NPEGk)BXNJNPO;A�QwBXNVA_EGEGFWNVA�S�A"BM�]KDH�Ô���N]BXEGQwBxNwÛYf"£�O6Fñ�VOvFGQ�L]BMCF�BXNVFGH;[BxNd�Mg É)Ë �Mf�BXH=C�FGQ9FñCrA"BXEGEGk�EGKr�YBXNPA/C&��EWKDQPAvNPK��e�C�A_EGA_ZMBxNPFGKMH�b��O;AjTqBXFGHþ��KMHNPLVFWS6R;NPKDLPQqNPKìNPO;FGQU\6LPK"�]A/�]Nq£�A_LVA ��b JBXT�S

Ô�\;LPK"��A"�]N±T&BxH=BX[DA_TUAYH�N/f�KD\;NPF��]Q/fvQPA_H;QVFGNPFGZFWN�k�BXH�BXEGkQPFGQ"fdC6BXNwBBD�EDDR;FGQPFGNPFGKMH�Û_fU¡9bUijBxNPFGK;�_�]K Ô�LVA"�]A_FGZDA_L¤�]KMH6QPNPLVR=�]NVFWKDH=Û_fqBXH�C

? b;iqKDLPLVFWQvÔ�C;BXN]B LPA"CrR=�]NPFGKDH=Û_f�£�FGNPOqQPR6\;\=KDLPNaI�LPKDTÈB HR;T�S=AYLKxIª\�A_KM\6EWAvKxIýNVO;A)ÉvLwBxH=BMC6B5BxH=CqÉvLPA_H6KMS;EGAvNPA"�VO;H6Fñ�YBXE�QVNwB �,Q/b��O;A$�=LPQVNv�=A_E�CqNVA_QPN)NVKKMÌq\;E�BM�]A�BXN�NPO;A�AYH=CjKxI �MR6H;AMb���O;A

QVA"�]KDH=C;BXLVk±TUFGLPLVKMLv£�BXQ�CFGQPTUKDR;HNPA"C2BXH�C±NPO6A&CR=BxE�LVA"�]A_FGZDA_L£�BXQ�FGH;QVNwBXEGEGA"C BXN�NPO6A�\;LPFGTUAýI�K;�]R;Q"bx��O;A�A_EGA"�]NVLPKMH6Fñ�aH;KMFGQVA¦�]KDH NVLPFGS;R;NVA_Q EWAYQPQ�NPO�BXHþ�6� e�C LPT�Q)NPK'NPO;Aq\;O=BxQPA�H;KMFGQPADf�£�O;F��PO±FGQCrKMTUFGH=BxNPA"C2Sk�BxNPTUKDQP\;O6A_LPF��;B�R=�]NPR�BXNPFGKDH;Q"b9�KMT�A�NPFGTUA�£�BXQQV\=AYH�N$NPKqQPKDLPN)KDR;NvFWHNVA_L�I¨BD�]A�\;LVKMS;EGA_T�QdFGH C6BXNwBqBD�EDDR;FGQPFGNPFGKMHJfS6R;NdA_ZDA_HNPR=BxEGEWkjB+DDR;FGNPA)\6LPKMT�FGQPFGH;[�T&Bx\U£�BXQvKMS6NwBXFGH;A/C�b�¡;KDLNVO;A��=LVQPNJNPFGTUA�Bvc"���GF�c"���9TqBX\�KXI�NVO;A�LVA�B=A"�]NVKML�£�BXQ�KDS;NwBxFGH;A"C�f£�O6A_LPA�FGH=CFGZF�CR=BxE�\=BXH;AYEWQ)�_BxH^R6H=BXT�S;FG[DR;KMR;QVEGk�S=A�QVA_A_HòÔ�QVA_A¡JFG[=b�cMf�£�O;AYLPAq\=BXH6A_E�LVFGH;[MQ5�YBXH±S�A&�]EGA"BxLPEGk^QVA_A_H�f�AYQP\�A"�]F�BXEGEGkNVO;AvNPA_QVNd\=BxH;A_E�BXS�KXZMA�BxH=C�LPFG[MON�KxIý�]A_HNVA_LwÛYb� I�R;LPNVO;A_LvNPAYQPN)FGQvQw�VO;A"CrR;EGA"C2FGH^�A_\;NVA_T�S�A_L"f�£�FGNPO2QPA_ZDA_LwBxE

[DK�BxEWQv�H LPA"CR��]A�NVO;A9QwBXT�\;EGFGH;[�NPFGT�AªNVK5c/ïX��KML9c"ï �9QPA"�Xf/NVKdKMS6QPA_LVZMABUc/���;F^c/���$T&Bx\UFGHUN�£9K�O;KMR6LPQ�KML�EGA_QVQ&IH NPLwBD�VÌ&CKX£�HqBXH=C|A_EGFWT�FGH=BXNVA�\;O=BXQVA��]R;TU\6Q�K;�_�]R;LVLPFGH;[�A_ZD A_LPk2c"�M�xQ"fQVK I¨BXL�KxIªR;H;ÌH;KX£�HqKDLPFG[MFGH!IH CFGQP\;E�BM��A��j\=BXH6A_EGQ5Sk±BqTUA"�VO=BxH;F��_BXEGEGkqÌH;KX£�H�BXT�KMR;HNS=A_N�£9A_A_HqN�£9K)T&Bx\;Q"fXBxH=C�ZDA_LPFzI�k NPO=BxN�NPO6FWQ�CFGQP\6EñBD�]A_T�A_HNFWQ \;LVKM\�A_LPEGk�T�A"BXQVR;LPA/C�FGHìNPO;A^CrF ��A_LVA_H=�]AjS�A_N�£9A_A_HãNPO;AN�£�K T&Bx\;Q"b

Ja\,C6BXNPAYQªKDHvNPO;FGQ�\6LPK"�]A/�]N�£�FWEGEXS�A�[DFGZMA_HvFGH�I�KMLVNPO=�]KDTUFGH;[9FGQPQPR6A_QKxIªNVO;A5`�AY£�QPEGA_NPNVA_L"b

K�MLE0N./LPOQ4ARTSNRTUWVYXZX

Page 3: IRAM Newsletter

������� ��� �! �"#"�$ ������� ���� �� /��� 5� �

¡JFG[MR;LVA�cM��É@LPA_kD �Qw�_BxEWA'LPA_\;LVA_QPAYH�N]BXNVFWKDH�KXI)NVO;Aj\;O=BxQPA^CrFWQVNPLVFWS6R;NPFGKMHòBM�]LVKMQVQUNPO6A^BX\�A_LPNVR;LPADf�KDS;NwBxFGH;A"CìFGH �DR;H;Aj£�FGNVOþNVO;AjH;AY£�]KDO;A_LVA_HN�O;KMEGKM[DLwBx\;Ok)A&DDR;FG\;TUAYH�N/b/��O;AdTqBX\ QPF��_AdFGQdc/��� FUc/��� I/NVO;FGQ�FGQ�NPO;A�TUKDQPN�CA_N]BXFGEGA"C T&Bx\5KxI,NVO;A��D�XT BxHNPA_H;H�BvKMS;N]BXFGH;A"CQVKqI¨BXL/b���O;A�[MLVA_kjQw�YBXEGAU�]KMHNVLwBXQVN)O=BxQ)S=AYA_H±QPA_N$O;FG[MO2NPKqA_H;O=BxH=�]AqCA_NwBxFGEWQ/b�uªBxH;A_E�LVFGH;[MQ5BxLPA��]EGA"BXLVEGk^ZFGQPFGS;EGAMb���O;A NPA_QVN5\�BXH;A_E�fCFGQV\;E�BM�]A"C�KDH&\6R;LP\�KMQVAMf�FWQ9ZFGQPFGS;EGA)BXS�KXZMA�BxH=C�NPK�NVO;AvLPFG[MON9KXI�NPO;A)�]AYH�NVA_L"b

Page 4: IRAM Newsletter

� ������������ ���������� �������������! #"�"#$

��# }�!�(��M!v(�{ ­ !�}ý!v(

� ¸�Æ�½�³;Å�����è6³;Å�¸�³;Æ�æ�³JBXQPN9£�FGHNPA_L/fMNVO;AdFGHNPA_L�I�A_LVKMTUAYNPA_L9O=BXQ9S�A_A_HUFGH�EWKDH;[vS=BXQVA_EGFGH;A_Q�]KDH�=[DR;LwBxNPFGKMH;Q�Ô�� c)BXH=C|���DÛ�I�KDL�EGKDH;[MA_L9NPO�BXHUA�ür\�A"�]NVA"C�f�S�A] �_BxR;QPA'EñBxLP[DA&BXT�KMR;HNVQ5KxI�QPH6KX£�\;LPAYZMA_HNPA/C�T�KXZ�FGH;[qNVO;AjBXH NVA_H;H=BxQ"bJ�dQ5B�LPAYQPR;EGN"fêNPO;AU��cUBXH�C^�9�j�]KDH�=[MR6LwBXNVFGKMH;Q)�]KDR;E�CKDH;EGkUS�A�Q]�VO;A"CR;EGA"C'LPAYEñBxNPFGZMAYEWk�E�BxNPA)CR;LVFWH6[�NPO;A)QV\;LPFGH;[�f£�O;A_H£9A"BXNVO;A_L±�]KMH�CFGNPFGKMH;Qq£9A_LPAìH;KMN'ZMA_LVk�I¨B/ZDKML]BXS;EGAqI�KDL±cMb �XT�T\;LVK"�]A"��NPQ"bu�LVA_EGFWT�FGH=BXLVk5BXH=BxEGk�QVFGQ�KxI�NPO;AvZMAYLPkUEGKDH;[)S=BxQPA_EGFGH;A)C;BXN]B�Ô��� 

�]KDH�=[DR;LwBxNPFGKMH;Q]Û��YBXLPLVFGA"C�KDR;N�FGH �BXH P¡;AYSUFGH=CF��_BxNPA_Q9NPO=BxN�QPR6S BxLw�]QVA"�)BXH6[MR;E�BXL9LPAYQPKMEGR;NVFGKMHU£�BXQ�FGH=CrA_A"CqBM�VO;FGA_ZDA"C�f£�FGNPO�[MKK;C\;O�BXQPA QPN]BXS;FGEGFGN�k�A_ZMAYH BxNd�M�M��É$Ë �)KDHjQPA_ZDA_LwBxE�\;LPK"��A"�]NPQ Ô�S;R;NR;HrI�KMLVNPR;H=BxNPA_EGk�H;KDN�BXEGE�Û_bD�FGH=�]AvQPR=�VO�O;FG[MOUBXH6[MR;E�BXL�LPA_QVKMEGR;NPFGKDHFGQvZMA_LVkjQPAYH;QPFGNPFGZDA5NVK&£9A"BxNPO;A_L �]KMH=CrFWNVFGKMH;Q/f=£9A A]ü;\=A"��N)S=AYNPNPAYLLVA_QPR;EGNVQ�H;A]ü;N�£�FGHNPAYL¦CR6AdNPK NPO6A�BMCrZMA_HN9KXIªBXHNVA_H;H=B e;fD£�O;F��VO£�FGEGE,BxEGEWKX£ìEGKMH;[ S=BXQVA_EGFGH;A_Q9KMS;QVA_LPZMBxNPFGKMH;Q9NPK S�A@�YBXLPLVFGA"C�KMR;N9FGHB QVFWH6[MEGA��]KDH�=[DR;LwBxNPFGKMH�bcM� e���LPA_QVKMEGR;NVFWKDH�BXN��M�D�jÉ)Ë �qÔ�y�?�BXLVLwB/k;Ûv£�BXQ LPKMR6NPFGH;A_EGk

BD�PO6FWAYZMA"C�CR;LPFGH;[ NPO6FWQ�£�FWHNVA_L"fA_ZDA_HUKDHULVA_E�BXNPFGZDA_EGk��VEWKX£� )CA/�V EGFGH=BXNVFGKMH�QPKDR;Lw��A_Q"b��O;A��]BM�]NVFGZMA� �\;O�BXQPA �]KMLVLPA"�]NVFGKMH2QPkQPNVA_T�O=BxQ�S=AYA_H^R6QPA_EGA_QVQ

FGHq£�FGH�NVA_L)Ô�NPO;A$£�A"BxNPO;AYLd£�BXQ�NPKK�[DK�K;C�� Û_f6S;R;N�S�A"�_BXT�AvZMA_LVkR;QVA]I�R;E�FGH±NVO;AqQP\;LVFWH6[=b��KXI�N�£�BXLVAUO=BxQ5S�A_A_Hì£�LPFGNPNVA_HòNPKjKD\;NPFz T�F �YA)FGNPQvR;QPADfªBxH=CjFGQvH;KX£¤B/ZMBxFWE�BxS;EGA�FGH2NPO;A QPN]BXH=C6BXLwC±y ê�Py\=BD�VÌMBX[MADb

Â2·��"ç�Å��dÿ�·�Æ �J³=»��O;A�FGHNPAYL�I�A_LVKMT�A_NPA_L9O=BxQªS�A_A_H�QPNVKM\;\�A"C�KDH�TUF�CD PijB/k�I�KML�TqB/ �]KDLd�VO=BXH;[DA_Q"�

H�� ����� �E0�� LP./,�� * �"!$#%� �EL"&$')(*� �����EGE�NVO;A�y9��iq�dy S=BXQVA"C FGH;QPNVLPR;T�A_HNwBXNVFGKMH)BXH=C$NPO6A�ÊJ�,+��KMTU\6R;NPA_LVQ^O�B/ZMA�S�A_A_H�CA/�]KMT�TUFGQPQVFWKDH;A"C�b9��£9K J�H6F ü S�BXQPA/C±ËduJ  ���D�M��£�KDLPÌQPN]BXNVFWKDH;Q Ô�KDH;A I�KMLvLVA"BXEz �NPFGTUA5��KMH NVLPKDE@BxH=CãBM�EDDR;FGQPFGNVFWKDH�f�KDH;A'I�KMLqC;BXN]B±LPA/CR=�]NVFWKDH�£�O;F��VO��KMR;E�CvS�A�R;QVA"C5BxQªB9S=BD�VÌ�R6\vI�KML�NVO;A9LPA"BxE  �NPFGT�Aª�]KDTU\;R;NVA_LwÛO�B/ZMAvLPA_\6EñBD�]A"CqNVO;AvÊ��"+dA_Q)BXQd��A_HNPLwBxEª�]KDTU\;R6NPA_LVQ"b

H�� ���.-�/+V1032�.)( ��O54 *6�0��76�0 �8� *�0�� LP*/,9&$')(*� �:���HNPA_H;H�Bje�FWQvA&DDR;FG\;\�A"C £�FWNVO B�Êvi�;J �S=BXQVA"C2FGH�NVA_L�I�BM�]AI�KML)B �_FGT�R;NVO^BXH�CjA_EGA_ZMBxNPFGKMH2\�KMFGHNPFGH;[&BxH=C'NPLwBD�VÌ�FGH;[�f�BXQ£9A_EGE�BXQ�I�KDL@��KMHNPLVKME�KxI�NPO;A�NVLwBxH;QP\�KMLVNPA_LvI�R;H=�]NVFWKDH;Q"bê�dH NVA_H;H=BxQ�c�����fX£�O;F��VO5£9A_LPA�KMLVFW[DFGH=BXEGEGkvA&DDR;FG\;\=A/C £�FWNVOUy9�� iô�dyvfXO=B/ZMA9S�A_A_H�LPAYNPLPKx�=NPNVA"C�£�FGNVO5B�QPFGTUFGE�BXL�A&DDR;FG\;T�A_HNI�KMLv\=KDFGH�NVFGH;[UBXH=CôNPLwBD�VÌ�FGH;[�f�S;R;NvNPO;A NPL]BXH;QV\=KDLPNVA_L)I�R;H=�V NVFGKMH;Q9O=B/ZMA�NPK S=AvKD\=A_L]BXNVA"C�R;H=CA_L�TqBXHR=BxE;QPR;\�A_LVZ�FGQVFWKDH�bÊvi�;òT�Fñ��LPK;�]KMT�\;R;NVA_LPQ9FGHUA"BD�PO2BXHNPA_H6H=B FGH�NVA_LwBD�]Nd£�FGNVONVO;A5Ë�uò£�KDLPÌQPN]BXNVFWKDHqNPO;LVKMR;[DO^BXH�;�NVO;A_LPH6A_NvEWFGH;Ì�b��O;AYkLVA"�]A_FGZDAþNVFGTUA2FWHrI�KMLVT&BXNVFGKMHÕBxH=C�BXQVNPLPKDH;KMT�F��_BXE5��K�KDLwCFz H�BXNPAYQqI�LPKDT NVO;A ��A_HNPLwBxEo��KMTU\6R;NPA_L/f9\;LPK;�]A_QVQ^NVO;A_TÄNPK� �"ï<;ýEªBXH�CUQVR;\�A_LPZFGQPA)NVO;A)NVLwBM�VÌFGH;[ KXI�NPO;AvQVKMR;L]�]AMb

H=� �:� 25X�> 4�? O6@(*� L�6A2�#%�76 *�0B(�')(*� �:��ªK O=BxH=CEGAdKDH;A)BMC;CFGNVFWKDH=BXE�BXHNVA_H;H=B6fNPO;A)�P¡�ï ���CFGQPNVLPFz S;R;NPFGKDH±QPkQPNVA_T O=BxQ5S�A_A_H��]KDTU\;EGA_NVA_EGk^CFGQPTqBXHNPEGA"C2BXH=CLPA_S;R6FWEGN/b��O;A)H;A_£ãQPkQVNPA_T�FGQ9LPA"BDCk�I�KML�h�BXHNPAYH;H=BXQ/b

H=� �:�DC0P.�0�� �M0 0N.8E�*�LEL��E, .)��*�L��O;A5�x �BxHNPA_H;H�BU�]KDLPLPAYEñBxNPKDL�O�BXQvS=AYA_H^NVKMN]BXEGEGk&R6\;[ML]BMCA"CNPKdO�BXH=CEGA�e�BXHNPAYH;H=BXQ/f/£�FWNVO)H;K�EWKDQPQJKXI,�_Bx\=BXS6FWEGFGNPFGA_Q/b_��O;ATUK;CFz�,�_BxNPFGKMHj£�BXQ�BqTqB_�]KMLvKDH;AMfJQPFGH=�]A�FWN$LPA_\;LVA_QPAYH�NVQ&BhM�<F FGH=�]LVA"BXQVAvFWH�\6LPK;�]A_QVQPFGH;[�\�KX£�A_L/b G9A_N"fA_QVQPA_HNVFñBxEGEWk�BXEGENPO;A�KDLPFG[MFGH=BxEª�]KDTU\�KMH;A_HNVQ�KxI�NPO6A��X PBXHNPA_H6H=Bq�]KMLVLPA_E�BXNVKMLO=B/ZMA�S=A_AYHjLPA] �R;QVA"C�b��O;A^H6A_£ �]KDLPLVA_E�BXNPKDLqFWQ�A&DDR;FG\;\�A"C�£�FGNVO�I¨BxQPNVA_LqTUF��]LPKx �]KMT�\;R;NPAYLPQ"f�BXH=C'BXEGEGKX£�Q¦BxNPTUKDQP\;O6A_LPF��v\;O�BXQPA �]KMLVLPA"�]NVFGKMHBXNdBXEGE�KM\�A_LwBxNPFGH;[�T�KrCrA_Q"b

HIH *J� ./,�,K' � �:� RLE*M:#�6@(�6@�N6�*�0 ./0NO8� */0�� L�*�,9(&* -O�N� ./L ��dEGE;NPO6AdO=BxLwC£�BXLVAd�PO�BXH;[DA_Q�O�B/ZMA�FGTU\;EGFGA"C�NPK �]KMT�\;EGA_NPA_EGkLPA] �£�LPFGNPA�NPO;Av�]KMHNVLPKME�BXH=C�BD�EDDR;FGQPFGNPFGKMH�QVKXI�N�£�BXLVAMbM?�A_S;R6[X [MFGH;[�BXH�CòNPA_QVNPFGH;[òKXI)NVO;A^QVKXI�N�£�BXLVAjO=BxQUS�A_A_H¤BM��NPFGZMA_EGk[MKMFGH;[$KMHqQPFGH=�]A$A"BXLVEWk �MR;H6AMb��O;A5QVKXI�N�£�BXLVA5FGQvH;KX£¾B/ZMBXFGE�BXS;EGA�I�KMLvH;KDLPTqBXE�KD\=AYLwBXNVFGKMH�fS;R;N±QPKDTUAìFWT�\;LPKXZDA_TUAYH�NVQjA]ü;\�A"�]NPA/C¾I�LVKMT¥NPO;A I¨BXQVNPA_L�]KMT�\;R;NPFGH;[$QPkQPNVA_T�QPNVFWEGE�LVA_T&BxFWH�NVK�S=AvFGTU\6EWAYTUA_HNPA/C�b

H � * �5�P6@(*(�6 */0Q6�0 � * -WRT0�� �E0�0N.BC�dHNPA_H6H=Bqe�FGQvH;KX£¤�]KMT�\;EGA_NPA/C�f�BXH=C'O=BXQ�S=AYA_H±S;LPKDR;[MONKMR;NVQPF�CA�I�KML�NPAYQPNPFGH;[�bX¡�FGLVQPN�I�LVFGH;[MA_Q�£�FGNPO e�BxHNPA_H;H�BXQ�£�AYLPAKMS;N]BXFGH;A"CòKDH �MR6H;Aþc/eXNVO�b9��I�NVA_LqQPKMT�Aq\=KDFWHNVFWH6[±NPA_QVNPQ"fBXH2FWH6FWNVF�BXE�BMC_��R;QPNVTUA_HNvKXI�NPO;A�QVR;L�I�BM�]A�£�BXQ5BxNPNVA_TU\;NVA"C�bË�KX£9A_ZMA_L/f�QPFGH=�]A £�A/BXNPO6A_L)�]KMH=CrFWNVFGKMH;Q�£�A_LVA5H6KMN)BXN�NPO;A_FGLS=A_QVNdBXH=C�BXEGQPK S�A"�_BXR6QPA)KxIªNPO6A�H6A"�]A_QVQPFGN�kqNPK \;LPKD[MLPAYQPQ�KMHNPO;AjQVKXI�N�£�BXLVA^NVA_QPNVQ"f�NVO;A^BxH�NVA_H;H=B O=BXQ�QPKìI¨BxL�KMH;EGkòS=ABMC_�]R6QPNPA/C�I�KML�KM\�A_L]BXNPFGKDH&BXNd�xTUT2b��O;A�\=KDFGH�NVFGH;[)BM�_�]R6LwBM��k�FWQ9�]R;LPLVA_HNPEGk�KXI�KML]CA_L9�X Pe ��LPT�Q"fQPKMT�A_£�O=BxN)\=KKDLPA_L�NVO=BXHìI�KDL5NVO;AqKMNPO6A_LUBXHNPAYH;H=BXQ/f�BXH=C£�KDLPÌ�FGQq[MKDFWH6[�KMHãNPKÚR;H=CA_LVQPN]BXH=CãNVO;A��_BXR6QPA_Q2KXI�NPO;ACFGQw�]LVA_\=BXH��]k�bê�dHNPA_H6H=B�A]ð&�]FGA_H=�]k±BXN)�xTUT�FGQ)BXS�KMR;N)�x��Mk;ïM� Ô¨BxQ¦�]KDTU\=BxLPA"C NVK5�M� �Mk;ïM�vÛýI�KML�NVO;AdKDNPO;AYLPQwÛYb;¡;R6L� NPO;A_L�QPR;L�I¨BM��AoBDC_�]R;QVNPTUAYH�N�£�FGEGE�S�A5BxNPNPAYTU\;NVA"C�f;S6R;NdTqB/kO=B/ZMA�NPK�S�A5CA]I�AYLPLPA/CqNPK�H;A�ürNd�rA_\;NPAYT�S=A_L/b

H=� �:�R4W* � �MLTS �E0 �EL�.)��*�L*(`�A_£¾?dFGA_QVA_E�[MA_H6A_LwBxNPKMLVQ)O=B/ZDA)S=AYA_H±FGH;QPN]BXEGEGA"CqNPK�T&BxNw�VONPO;A±FGH=�]LVA"BXQVAòFWHã\�KX£�A_L'LPA&DDR;FGLPA/C�Sk BxHNPA_H;H�B�e;bd�aA] �_BXS;EGFGH;[�KxIrNVO;A9\=KX£9A_LªCrFWQVNPLVFWS6R;NPFGKMHvKxI=NPO;A�S=BM�VÌMAYH=C)LVKKMT£¦BxQ�BXEGQPKvLVA&DDR;FGLPA"CoI�KML�NPO6AdH;A_£��]KDLPLVA_E�BXNPKDL¦BxH=C �]KMT�\;R;N� A_LPQ/b

��I�NVA_L�NPO6FWQ$ZMA_LVk±FWHNVA_H;QPAjBD�]NPFGZFGN�k^KDH±NPO;A�QPFGNPAMf�NVO;AUFGHNPAYL� I�A_LPKDTUA_NVA_L5FGQ�H;KX£ BXEGTUKDQPNvLPA"BDCk±I�KML H;KMLVT&BXE9KMS6QPA_LVZMBXNPFGKDH;Q"bËaKX£�AYZMA_L/fMQVKMTUA9BMC;CFGNVFWKDH=BXENVA_QPN9NPFGTUA9£�FGEGE�S�AdCA_ZDKMNVA"C�NVK)NPO;A\�KMFGHNPFGH;[ BXH=C�QPR6L�I¨BD�]A5BMCY�]R;QPNVTUA_HN9KXI�BXHNPA_H6H=B�e;b

Á$Æ�½�³;Æ�Æ�·ãÂ^·�¸ºÆ�½�³;Æ�·�Æ�æ�³��HNPA_H;H�B5�$£¦BxQ�FGH�NVO;AvO=BXEGE�CR;LPFGH;[$NPO;AvQPA/�]KMH=C�\=BxLPN9KXI �DR;H;AI�KML�T&BY�]KML)TqBXFGHNPA_H�BXH=�]A'Ô�QV\=A"��FñBxEGEWkìKMHòNPO6AjS=KD[M[DFWAYQ�KXI)NPO;ANVLwBxH;QP\�KMLVNPA_L]Û_f�BxH=C±O�BXQ�H;KX£�S�A_A_HòLVA_\;E�BM�]A/CòFGH±NPO;AqO=BxEWE9Sk

Page 5: IRAM Newsletter

������� ��� �! �"#"�$ ������� ���� �� /��� 5� e

��H�NVA_H;H=B��6b �FG[MONVA_L�T&BxFWHNVA_H=BXH��]A�£�FGEWE�S�A@CrKMH;AvKMHjBxH�NVA_H;H=B�±Sk�NVO;AjA_H�CòKXI �MR6EWkb��dHNVA_H;H=BÚcjBXEGQPK±LVA&DDR;FGLPA_QqB2T&B_�]KDLTqBXFGHNPA_H=BxH=�]AMb���O;FGQ)£�FGEGE�FGH=�]EGR=CA�B�H;A_£¾A&DDR;FG\;TUAYH�N�I�KDLvNPO;A�]KDHNPLPKDE�KXI�NVO;A�BxH�NVA_H;H=B$NPL]BXH;QV\=KDLPN/f£�O;F��PO�£�FGEGE�S=A�FWHNVA_L�I¨BD�]A"C£�FGNPO�NVO;AdÊvi�;±�]KDTU\;R;NVA_L�BxQ�FGHUBXHNPA_H6H=B)e;bD��O;FGQ�A&DDR;FG\;T�A_HNLVA&DDR;FGLPA_Q)TqB_�]KDLdLPA� ��_BxS;EGFGH;[jÔ��/ P��£9A_A_ÌQ)KXI�£9KMLPÌ;ÛYb=��HNPA_H;H�BXQ�§ ��§ ¨� £�FGEWE�S�A)QPFGTUFGE�BXLVEGk)R;\;[DLwBMCrA"C�H;A]ü;N�kMA"BxL"b

� ë�»_³6Å���¸�Æ � í�Å�ç��_³�æ�½�»� �v\;LPK/�]A"�]NVQ)Ô�QVKMT�A�\;LVKM\�KMQ]BXEGQ¦��KMLPLVA_QP\�KMH�CqNPK)T�KMLVA�NPO=BxH�KMH;A\;LVK"�]A"��NwÛ_fJ£9A_LPA�CFGQw�]R6QPQPA/C±SkqNPO;A E�BXQPNv\;LVKM[DLwBXT���KMTUT�FGNPNPAYAMfI�KDL�B�Qw�VO;A"CrR;EGFWH6[)\=AYLPFGK;C QPNwBxLPNVFWH6[5ijB/kUc/e;f;c/gMgMh6f/NPK5`aKXZ,f6c"e;fc/gMgMh6b��O;AvLPA"��KMTUT�A_H=C;BxNPFGKMH6Q�BXLVAM�

u�LPK"��A"�]N��rNwBXNVR;QÔ��5�;�v�_�]A_\6NPA"C�f����=�9BM�VÌR;\jFzIýB/ZMBxFGEñBxS;EGA�NVFGTUAMfyv�=�aA��]A"�]NVA"C;ÛY�u�LPK/�]A"�]N �dBxNPA u�LVK"�]A"�]N �dBXNVA u�LPK"��A"�]N �dBxNPAÉ$�M�;c y É)�D�M� � É)�M�D� �É$�M�X� � É)�D�Me � É)�M�Dh yÉ$�M�Ml � É)�D��� � É)�M�Dg �É$�;c"� � É)�6cMc y É)�;c/� �É$�;c"� � É)�6c_� � É)�;c/e yÉ$�;c"h � É)�6c"l � É)�M� � �É$�;c"g y É)�D�M� � É)�M�6c yÉ$�M�M� y É)�D�M� � É)�M�x� yÉ$�M�Me � É)�D�Mh � É)�M�Dl �É$�M��� y É)�D�Mg � É)�M�D� �É$�M�;c � É)�D�M� � É)�M�D� �É$�M�X� � É)�D�Me � É)�M�Dh �É$�M�Ml � É)�D��� y

��O;A �¤\;LVKM[DLwBXT�Q�£�FGEWEJS=A Qw�VO;A/CR;EGA"C2FGHj\;LVFWKDLPFGN�kb=¡6R;LPNVO;A_LNVFWT�AMf;FzI�FGNdS�A"�]KMT�A_Q)B/ZMBXFGE�BXS;EGAMf6£�FGEWEJ[MKqNPK�NPO;AU�ã\6LPKM[DLwBxTUQ"fN]BXÌFGH;[jFGHNPK^BD�_�]KMR6H�N Qw��FWAYH�NVFz�,��T�A_LPFGN"f��]LVKX£dCFGH;[jFGH��]A_LVNwBXFGHLVFW[DONoBxQw�]A_H6QPFGKMHìLwBXH6[MA_Q�BXH=C [MA_H6A_LwBxEdBXQP\�A"�]N�KxIdS=BXE�BxH=�]AMb��\;LVKM\�KMQ]BXEGQ�£�FGEWE�KMH6EWk�S�AvQPN]BXLPNVA"CqFGH&�YBXQPA$KXIýB/ZMBxFGEñBxS;EGA�KDS;QPAYLPZD FGH;[ NPFGTUADb� -�3Xp��/+;nX.��� 7�¨n/7 n ������p=.�1�+��Y.��;3X./+������������p

��p�����+3�1�+�����."p�0��;.�¨n �������)3X+����ª1�0��."./+���>�����."7�p�3���7��! =+./p±3X+��"��1�0��.v./7�+�0 +!#�-����n��."+!�$�&%�$+rn ���'�_+Úp�(j./7ª+Ú0��)�/p�3þn/7������=+��*��'�+��nx+,� 1+�¾./7ª+

nxp=0±0�-�����p�����+�±p&(�����./+!���.��/òp0�12���;."+!���3��+4����3X+�8� -�3Xp,�/+;nx.5�6�;3X+7�������8=+!���ò."pã1�+9�_.��;3X./+��'%:12��+)�0�_+ì3X+�s����1ª0��.d./7�+0ò8�������+����;�=p0��7��! =+�1�+�+!�±+!#�-����n��./+)�<�=��p=s.�$>�+��'p�(�./7�+!�3vnXp�0±-.��+.��p0�?%Mu�EGA"BxQPA�LPA]I�AYL�NPK)NVO;A �]y�BXEGEDI�KMLu�LVKM\�KMQ]BXEGQ I�KDLdCA_N]BXFGEGQ"b

&Q�0@� !�A ./0 �BSCBN254!4�? H VZRDB

��� �X� �M{ (FEHGj~�!v(�IKJX#�:ML¤(�{ °±{5~�� �"~ {�#} 7q! «5¬ ­ ® !$�"!v~ª¯�{5°±!

��O6A 0 �ON)� O���.�O ,K6�0 �ªI�KML�NVO;A�QPR;S6TUFGQPQVFWKDH)KXI�KMS6QPA_LVZ�FGH;[$\;LPKD\=KDQ� BxEGQ�I�KDL�NPO;Av�P�a��i �M�$TÈNVA_EGA_Qw��KM\�A)FGQd�A_\;NVA_T�S=AYLdgXNPOJf�c"gDgMh fT�F�CH;FG[MON�Ô¨�X��O=Û_bê��O;A5KDS;QPAYLPZFGH;[qQPA_QVQPFGKMH±£�FGEGE�A]ü;NVA_H=C'I�LVKMT`aKXZ�bMc"e6fc"gMgDh9NPK)ijB/k�c"e6fMc/gMgMl�BXH=C$�]KXZMA_L�LVKMR;[DO;EGk�NVO;AQP £�FGH NVA_L&@ê\=A_LVFGKrC±BxN)u�F��]KqÊ�A_EGA_NwB6b���O;LVA_A�N�k\=A_Q$KXI�\;LVKM\�KMQ]BXEGQ)£�FGEGES�A)�]KMH6QPF�CA_LVA"C��R�ÛJ\;LVKM\�KMQ]BXEGQªBxNª�9TUT2fw�aTUTÕBxH=C�cDb �§�,cDb �ýTUT㣦B/ZDA_EGA_H;[MNVO

R6QPFGH;[ O;A_NPAYLPK;CkH;A LPA"�]AYFWZDA_LPQ/fR�R�Û9\;LVKM\�KMQwBxEGQ�BXN��;b �vT�T�£¦B/ZDA_EGA_H;[MNVOUR;QVFGH;[5BvO;AYNPA_LVKrCrk�H6A

LVA"�]A_FGZDA_L"fR�R�R�Û�\;LVKM\�KMQ]BXEGQ�BXN�cMb ��TUT�£�B/ZMA_EGA_H;[DNPO R;QPFGH;[ BvS=KDEGKMTUAYNPA_L/b

��O6A�S�KMEGKMT�A_NPAYLª£�FGEGEMS�AdB c"g��PO�BXH;H;AYE,BxLPLwB/kvS�A_EGKMH;[DFGH;[vNPKvNPO;Ai'u���I¨�)b��KDR;[MO;EGk5�D�M�D�dO6KMR;LVQ�KXI�KDS;QPA_LVZFWH6[)NPFGTUA9£�FGEGE�S�A�B/ZMBxFGEñBxS;EGAMf

£�O6Fñ�VOqQPO6KMR;E�CqBXEGEGKX£�Qw�VO;A/CR;EGFGH;[UKxIªQPAYZMA_L]BXE�NPFGTUA)�]KDH;QPR6TUFGH;[Ô�AMb [=b9gM�/��c"eD�jO=Û|\;LPKD[ML]BXTUT�A_Q £�FWNVO�A_T�\;O=BXQVFGQ�KMH�cMb �2TUTKDS;QPAYLPZMBXNVFGKMH;Q/b��O;A5�D�/ �T NVA_EGA_Qw��KM\�A5A]ð&��FWAYH=�]kqFGQ�EGKX£ÕBxNd�;b �)T�T ÔTS:U�VXW

c/l<F�Û�BXH=CÚNPO;A2\�KX£�A_LqL]BMCF�BXNVA"CÚFWHãNPO6A^A_LVLPKDLjS=A/BXT N�£�F��]AE�BxLP[MAYL�NPO�BXH�FGH�NVO;AÕTqBXFGH¤S�A"BxT^b5uJKDFWHNVFWH6[¤�_BXH�BXEGQPK S=ATqBXLV[MFGH=BXE;BxN�NVO;FGQ�QVO;KMLVN�£�B/ZMA_EGA_H6[MNPO�FGHq�_BXQVA�NVO;A�BxNPT�KMQP\6O;A_LPAFGQJR;H;QPN]BXS;EGAMb ��O;A9�;b ��T�T�\;LPKD\=KDQwBxEWQJQPO;KDR;E�C)CFGQw��R;QPQ�NVO;A9A��,A/�]NKxI�NPO;A�A_LPLVKML9S=A/BXT�BXH=C KxI�\=KDFGH�NVFGH;[vA_LPLVKMLPQ�KDH�NPO;AYFWL9KMS6QPA_LVZMB/ NVFGKMH;Q/bu�EGA"BXQVAMf��H=C�S=A_EGKX£ãQPKDTUAdLVA_EGA_ZMBXHN�FGHI�KDLPTqBXNPFGKDH�b

²v³;´U»��O6A�c"g/ P�VO=BXH6H;A_E5ijuý��I¨� S=KDEWKDTUA_NVA_L"f9£�O;F��VO㣦BxQjFGH;QPN]BXEGEGA"CE�BxQPN�£�FGHNPA_L�KDH&NVO;A5�D�/ �T�NPA_EGA_Q]�]KM\�AMf�£�FGEGE�BX[�BxFGH&S�A)B/ZMBXFGE�BXS;EGANVO;FGQ5£�FGHNPAYL"f�\6LPA_QVR;T&BxS;EGk±S=A_N�£9A_A_Hã?dA/�]A_T�S�A_LUBXH=CìijBXL]�VO�b��O6FWQ�LPA"��A_FGZMA_LjQVO;KX£9A"CòA]ü=�]A_EGEGA_HNq\=AYL�I�KDLPT&BxH=�]A^CrR;LPFGH;[ìEñBxQPNkDA"BXL @ Q�KMS;QVA_LPZFGH;[�LPR6H�b��O;Ad��H �NPO;A] P¡JEGk5KDS;QPA_LVZFWH6[�T�K;CA�Ô¨���d¡�Û�FGQ�FGTU\;EGA_T�A_HNPA"C

I�KML O;A_NPAYLPK;CkH;AjKDS;QPA_LVZMBXNVFWKDH;QqÔ�QVNPFGEGE�£�FGNPO�QVKMT�AUEGFGTUFGNwBxNPFGKMH;Q��KMH=�]AYLPH;FGH;[±C;BXN]BjBM�MDMR6FWQVFGNPFGKMH±L]BXNPAqBXH=C2LVA"CR=��NPFGKMH=ÛYb���H±NPO;FGQT�K;CAMf�NPO;A�NVA_EGA_Qw��KM\�AUS�A"BXT CLVF I�NPQ)�]KMHNVFWHR;KDR;QPEGk^BD�]LPKDQPQ NPO;AQVKMR;L]�]AMf�£�O6FWEGA5C6BXNwB�BXLVA5CR;T�\=A"CôA_ZMA_LVk�c_Q Ô�KML��|Q"f�CA_\�A_H=C� FGH;[�KDHjNPO6A)HR;T�S=AYL�KXI�I�LPA DMR6A_H=�]k^�VO=BxH;H;A_EGQ]Û_b��dHkqQw�_BxH;H;FGH;[CrFWLVA"�]NVFWKDHj�_BXHjS�A5�VO;KDQPA_H^BxH=CqQVR=�_�]A_QVQPFGZMA Qw�YBXH;Qv�_BXHjS�A5�]KDH �YBXNPAYH=BXNVA"C NPK�T&BXÌDA�BdTqBX\ Ô�EGFGÌMA�FWH$NPO;A�S�KMEGKMT�A_NPAYL�P TqBX\;\6FWH6[N@T�K;CA"Û_b���H=CrFWZF�CR=BxE�CLVF I�N)Qw�_BxH;Q��_BXH±O=B/ZDAUBXHkjEGA_H;[DNPO!IJNPO6A_kBxLPA9FGH�NVA_LPEGA"B/ZDA"C$£�FWNVO5�v¡�¡qQPKDR;Lw�]A�LVA]I�A_LVA_H=�]A�QPR;S6Qw�_BxH;Q�KxI,BXHkCrR;LwBxNPFGKMH�bD��O;FGQ9TUK;CAdAYH;QPR;LVA_Q�B$S�A_NPNVA_LdO;KDTUKD[MA_H;AYFWN�k KXI�NPO;AC6BXNwBvBxH=C��_BXH�TqBXÌDA¦B�T�R=�VO TUKMLVA�A�ð&�]FGA_HN�R;QPA�KXI�KMS;QVA_LPZFGH;[NVFGTUAMbJ�\jNVKU��LVA"�]A_FGZMAYLPQ5�_BxHjS�A)R;QPA/CjQVFWT�R6EWN]BXH;AYKMR;QVEWk$I�KDL����d¡

KDS;QPAYLPZMBXNVFGKMH;Q/b"��O6A�S=BM�VÌMAYH=CQ��_BXH S�A�NPO;A��=EGNPA_L�S=BXH;ÌQ�BXH�C;ïXKDLNVO;AjBXR;NVK;�]KMLVLPA_E�BXNVKMLVQ"b����d¡ KMS;QVA_LPZMBxNPFGKMH;Q £9A_LPA^�YBXLPLVFGA"CìKMR;NQVR=�_�]AYQPQ�I�R;EGEWkãQPFGH=��Aþ?�A"�]A_T�S�A_L±c"gDgMeìKMHãQPAYZMA_L]BXE \;LPKD[MLwBxTUQ/b��O6A�EñBxLP[DAUBM�EDDR;FGQPFGNVFWKDH^L]BXNVA&�_BxR;QPA_Q�C;BxNwBqQVNPKML]BX[DA&BXH�CjO=BxH CrEWFGH;[±\6LPKMS6EWAYTUQ"�9BXEGNPO6KMR;[DO B H;A_£ ZMA_LVQPFGKMHãKXIoy ê���;� O=BXQS�A_A_H2CA_ZMAYEWKD\=A/C�f�NPO;A)QVKXI�N�£�BXLVA)FGQ�H;KMN�kMA_N�R6QPA_L� �I�LVFGA_H=CEGkjBXH=C

Page 6: IRAM Newsletter

h ������������ ���������� �������������! #"�"#$

LVA_T&BxFWH6QªA�ür\�A_LVFWT�A_HNwBxE¨bX��A"�_BxR;QPA�KXI�NPO;A_QVAdQVO;KMLVNw�]KDTUFGH;[MQ/f/NPO;A���d¡ KMS;QVA_LPZFGH;[±T�KrCrAUFGQ�QPNVFWEGE�LPA_QVNPLPF��]NVA"CÚNPK±\;LVKM[ML]BXT�Q5FGH ZDKMEGZFWH6[oBxH^BXQVNPLPKDH;KMT�A_L�KXI�NVO;A5�P�a��i� PÉvL]BXH=BDC;B NPA"BxT^f£�O;KQVO;KMR;E�CòS�AjLVA_QP\�KMH;QVFGS;EGAjI�KDL�NPO;A2NPA/�PO6H;F��_BXE)BXQV\=A/�]NPQjBXH�CìI�KMLNVO;A�C;BXN]BìLPA"CR��]NPFGKMHJbdu�EGA"BXQVA��]KMHN]BM�]N^?�LVQ"bdË$bJ�H;[DA_LPA/�PONVQÔ�R;H;[MAYLPA"�VO���FGLwBxT^b A_QwÛJKDLZ' b&'ÚFWE�C$Ô�£�FGE�C���FGLwBxT^b A_QwÛ�BxN��P�a��i� ÉvL]BXH=BDC;B$£�A_EGE�S�A]I�KDLPA)NVO;A5CA"BDCEGFGH;A�I�KDL�TUKDLPAdFGHI�KMLPTqBXNVFWKDH�b

Àd³6¶d¸�Æ�ÇJ³;Å�»¡6LPA&DDR;AYH=�]k QP£�FGNw�VO;FGH;[¾FGQ�\�KMQVQPFGS;EGAMb���NòkFGA_E�CQòQwBXNVFGQ�I¨BD�]NPKDLPkS=BxQPA_EGFGH;A_Q�£�FGNPO;FGH&��A_LPN]BXFGHjEGFGTUFGNwBxNPF KDH;Q9Ô�TqB/ü;FGT�R;TãI�LPA DMR6A_H=�]kNVO;LPKX£�KxIý�e ÌT&ïXQ/fS=BM�VÌDA_H=CQ/f=\6O=BXQVA)NPFGTUAYQ�A_Nw�Xb I6I�KDLdCA_NwBxFGEWQQVA_A�� ���ºÛYbAJ�\jNVK&��LVA"�]A_FGZDA_LPQ�Ô�AMb [=b��XT�T^cDf��D�M�MÉ|c�BxH=C^�xTUTqÛ�_BxHqS=A�I�LVA&DDR;A_H=�]kqQV£�FWN]�VO;A"C�QPFGT�R;EGNwBxH;A_KDR;QPEGkb§�9BXQVA_EGFGH;A_QdTqB/kS�A)S�A_NPNVA_Ld£�O;AYHjR;QPFGH;[ KMH6A�QVFGH;[MEGAvLPA"��A_FGZMA_L/b�dH2FGH;QPN]BXHNwBxH;A_KDR;Q)�P¡ÚS=BXH=Cr£�FñCrNPO2KXI)cUÉ)Ë � FGQ5B/ZMBXFGE�BXS6EWA

I�KDLdNVO;A5�M�D�MÉ)�$LPA/�]A_FGZMA_L/b���O;A)N�£9K^c)i'Ë �v�=EGNVA_LdS=BxH;ÌQ)Ô�e;c"�ijË��A/BM�VO=Û��_BxH)S�A¦�]KDT�S;FGH;A"CvNVKd\;LVKXZFñCrA�c9É)Ë ��S�BXH=C£�F�CNVO�b��O;A�R;QPA�KXI�NVO;A)cdÉ)Ë�d£�F�CA9�=EGNPAYL�S=BxH;Ì A]ü=�]EGR=CA_Q9NPO;A�QPFGT�R;Ez N]BXH;A_KDR;Q9R;QPA�KxIêBxH�k KMNVO;A_L�S�BM�VÌMA_H�C £�FWNVO5NVO;A��D�M�DÉ)��LVA"�]A_FGZMAYLÔ�NPO;A)KDNPO;AYL�LPA"�]AYFWZDA_LPQ)BxLPAvH;KMNdB �,A/�]NPA"C6Û_bijBxH�k \;LVKM\�KMQ]BXEGQ¤R;H�CA_LPAYQPNPFGTqBXNPA NPO6AÈKDS;QPA_LVZFWH6[ NVFGTUA

H;AYA"CA"CqNVK5�_BxLPLPk�KMR;N�NPO;Av\;LVKM[ML]BXT�TUAMf/A_ZDA_HUR;H�CA_L�A]ü=�]A_EGEGA_HN£9A"BXNVO;A_L5��KMH=CFGNVFWKDH;Q"b '±A5BxQPÌjkDKMR2NPK�\=B/kjQP\�A"�]F�BxE�BXNVNPA_HNPFGKDHNVK±NPO;FGQ T&BXNVNPA_L .)(B�N6 � �8#�0NO �EL��*(*�76 �8.)�76 *�0�6@(+0N* � .��8.��&*/LEML�6@� �EL:6 *�0T-&*/L�! LP*O! *J(M./,!L��� �*EO�N6�*�0;b�¾O=BXH�CS=KKDÌ^�]KMEGEGA"�]NVFGH;[qTUKMQVNdKxI�NPO;A�FGHI�KMLPTqBXNVFWKDHUH;A/�]A_Q� 

Q]BXLPk�NPK \;E�BXHq�M�/ �T¾NPA_EGA_Q]�]KM\�A)KDS;QPA_LVZMBXNVFWKDH;Q9FWQdB/ZMBxFGEñBxS;EGA�Gc/����b¡JFGH=BXEGEGk�f�NVK^O;AYEW\òR;Q ÌMAYA_\;FGH;[±R;\òB^�]KDTU\;R6NPA_LVF �YA"C±QVKMR;L]�]A

EGFGQPN/fM£9AdBXQVÌ�kMKMR NPK$�=EGE;FGH�kMKDR;L:P EGFGQPN�KxI,KDSM�]A"�]NVQ&@;BXQ9A]ü;\;E�BXFGH;A/CS�A_EGKX£)b

Á$è;è;¹D¸�æ�·½�¸�ç�Æ�»G�KDR;LdBX\6\;EGFñ�YBXNPFGKDH;Q�QVO;KMR6EñC|S=A BMC;CLVA_QPQVA"C2BXQ9R;QPR=BxE�NVK=�

�P����i �;�]FGA_HNPFz�,�$�A"�]LVA_NwBxLPF�BXN/f�D�M�$LPR;A5CrA�E�B \;FGQ]�]FGH;AMf

¡ê P���X��Mh �NdijBxLPNPFGHqCA@ Ë��A_LVA_Q"f�¡6LwBXH��]AMb��EWE \6LPKM\�KMQ]BXEGQ¥T�R;QPN¢LVA"BM�VO NPO6A �rA"�]LPAYNwBXLVF�BXN S�A]I�KDLPA�AY\;NPA_T�S�A_LvgXNPOJf�c"gMgDh f�T�FñCrH;FG[MON"b�Ô¨u�LVKM\�KMQ]BXEGQqQPA_HNqSkþ¡�B/ü£�FGEGE�S=AUBD�_�]A_\;NVA"C�fJ\;LPKXZF�CA"C'NPO6A_k BxLPLVFWZDA5SkjNVO=BXNvNVFWT�A)FGH BLVA"BMC;BxS;EGA�I�KMLVT IM¡�B/üjÔ��M�MÛ�lDh)��5ex�ohDgMÛYb ;Jü=�]AY\;N�I�KDL¦B�CrR;\;EGFz �_BxNPA)KxI�NPO;AvQPKDR;Lw��A5EGFGQPN�Ô�QVA_A5S�A_EGKX£dÛ_fH6K�\;LPKD\=KDQwBXEJQPO;KDR;E�C�S=AQVA_HN5Sk2A] ¨TqBXFGE�b�G�KDRòÔ�F�b AMb�NVO;A&u�LVFGH=�]FG\=BXE���H�ZDA_QPNVFG[�BXNVKML]Ûv£�FGEWELVA"�]A_FGZMA�Sk^LVA_NPR;LVH±T&BxFWE�BXH�BD�PÌH;KX£�EGA"Cr[MA_T�A_HNdKXIdLVA"�]A_\6NPFGKMHBxH=CqB \;LPKD\=KDQwBXE�HR;T�S�A_L/b��KdB/ZMKDFñC�NVO;A¦BxEGEWK;�_BxNPFGKMH�KXI=QVA_ZMAYLwBXE6H�R6T�S=A_LVQ�\=AYLª\6LPKM\�KMQ]BXE�f

QVA_H=C *�0 , ' *�0 �9�]KD\k�KXIªkDKMR;L9\;LVKM\�KMQwBxE�fMA_FGNVO;A_L�Sk5TqBXFGE;KDL�SkI¨B§ü�b=��H��YBXQPA�kDKMR;L�I¨B§ü^LPA/BM�VO;A_Q R;Q)FGH2NPFGTUAMf6S;R;N)FGH=��KMTU\6EWAYNPAKDL�R6H;LPA"BDC;BXS6EWADf=£9A £�FWEGEJNPLPkqKDR;LvS=A_QVNvNPKj�]KMHN]BM�]NvkMKDR±Ô�kDKMR;LLVA_QP\�KMH;QVFGS;FGEWFGN�kfO;KX£9A_ZMA_L]Û_b

G�KDR;L�\;LVKM\�KMQ]BXE£�FGEWEKDH;EGkdS�A�A_ZMBXEGR=BxNPA"CvFzI=QVR;S;T�FWNVNPA"C@FWH$NPO;A�]KDLPLVA"�]N I�KDLPT&BxN)Ô�NPO;A_QVA�I�KMLVTUQ�BxLPAqB/ZMBXFGE�BXS;EGA)Sk±BXH;KDH�kT�KMR;QI�NV\�I�LPKDTÈÝXÎ;Ïxá�â¨öÎ FGH&CFGLPA/�]NPKDLPk� �Ý�ÞXÖ��xä;Îrßxä=ß6ÞMÏ�Ø�fXBXQ�£9A_EGE�BXQ

B �BxNPA]üUQVN�kEWAa�=EGA�ärÎ;ßxä=ß6ÞxÏØ�â]ÞXÖ��AI/KML9£�FGNPO�NPO;AT'±KMLVE�C;'�F�CA'±AYS BxN3Jd� ��;ÖÖDä������6ÝXÎ;ÏXá�â�öÎ���ÛYbA6 * 0N*J� #<( �8E A .�L�.<EO� �ML*((��8.�,�,��EL ��A .�0����:!Q��f�£�O;F��VO^£9KMR;E�CqTqBXÌDA)kMKDR;Lv\;LPKD\=KDQwBXE�R;H LVA"BMC6BXS;EGAvFzIª£9A�O�BMC�NPK I¨B§üUFGN�NVK�NPO;AvTUAYT�S=A_LVQ�KxIªNVO;A5u�b yvb��H�NPO;A'NPFGNPEGAj\=Bx[MAMf�kMKDRþT�R6QPN �=EGE�KMR6NUNPO6AjEGFWH6A P QV\=A"��FñBxE

LVA&DDR;FGLPA_T�A_HNPQ @;FzI�kMKMR�LPA&DDR;AYQPNvNPO;A$\=KDEñBxLPFGTUAYNPA_L/f0P QVA_LPZF��]A KMS QVA_LPZFGH;[ @Wf/KDL�QP\�A"�]Fz�,��C;BXNVA_Q�I�KDLªNVFGTUA�CAY\=A_H�CA_HN�KDS;QPAYLPZMBXNVFGKMH;QÔ�FzI=NPO;AYLPAdBXLVA�\�A_LVFWK;CQ�£�O;A_H kMKMR �_BXH;H6KMN�KMS;QVA_LPZDA9I�KML�\�A_LPQVKMH=BxELVA"BXQVKMH;Q/f�\;EGA"BXQVA5QV\=A"��F I�kjNPO;AYT�O;A_LPA#I�S=AY£¦BxLPAMf�O6KX£�A_ZDA_L"f�NVO=BXNNVO;A_kq�]KMR;E�C�S�A@B T�KMNVFWZDA9I�KML�\6LPKM\�KMQ]BXE�LVA��]A"�]NVFGKMH � Û_b'±A,6�0�(�6@(*�R;\�KMH LPA"�]AYFWZFGH;[�f"£�FGNVO5\;LVKM\�KMQ]BXEGQ�I�KDL�O;AYNPA_LVKrCrk�H6A

LVA"�]A_FGZDA_LPQ/fMB��]KMT�\;EGA_NPA�EGFGQPN�KXII�LVA&DDR;A_H=�]FGA_Q,E�*�LML �*E*� ��OêI�KML�QVKMR;L]�]ALVA"C±QVO;FzI�N Ô�NVK^�;bGc�É)Ë �Df�R;H6EWAYQPQ kMKMR6LvI�LPA DMR6A_H=�]FGA_QUBxLPAU�]KDH�; CrA_HNPF�BXE�Û_b G�KDR^QVO;KMR6EñC'QP\�A"�]FzI�k2£�O;F��VO^LVA"�]A_FGZDA_LPQ kMKDR^\;E�BxHjNPKR6QPAMb � *)� � ��A .)�"��A �5#<( � * -5��A �����5� L �*E���6�� �ML,! L ��� �M0��A( ��A �#%( �T* - �<�5�!�8.�0NO"����#�S��%$1��A�6 E A�$Z*)��A �ML��16 (��&$ E�.�082 �"#%( ��O 6�0! .�L�.�,�,��E,���6@��A L��*E �:6� �EL �<�5�!� ./0NO'�(��#�S���) ( � �52��E, * �+*����H)KML]CA_L�NPKvB/ZMKDFñCaR;QPAYEWAYQPQ�CR6\;EGFñ�YBXNPFGKDH�KxI;KMS;QVA_LPZMBxNPFGKMH;Q�BXH=C

NVK)\;LVKMNPA/�]NdBXEGLPA/BMCkUBD�_�]A_\;NVA"C�\;LPKD\=KDQwBxEWQ/fM£9AdÌDA_A_\�R;\&B �]KMT| \6R;NPA_LVF��_A"C2EGFGQPNvKXI�N]BXLV[MA_NVQ"b '±AoBxQPÌjkDKMRjNVKU��EWE�KMR;N)�_BxLPA]I�R6EWEGkkDKMR;L�QVKMR;L]�]A9EWFGQVN"b_��O6FWQJEGFWQVN�T�R;QPN�FGT�\=A_L]BXNVFWZDA_EGkd�]KMHN]BXFGH .�,�,%��A �(&*# L*E��*(,)�.�0NO */0 ,K'"��A *J(�� (&* #�L*E �O(-*�I�KMLJ£�O;F��PO kMKDR)LPA DMR6A_QPN9KMS QVA_LPZFGH;[�NVFWT�AMb��KUBXEGEGKX£òA_EGA"�]NPLVKMH;F��$Qw�_BxH;H;FGH;[�KxIýkDKMR;L�QVKMR;L]�]A\�BXLwBxTUA_NVA_LPQ/f�kMKMR6LdEGFGQPN�T�R;QVN�S=A N�k\=A"C'KML�\;LPFGHNPA/CqI�KDEGEWKX£�FGH;[NVO;A�I�KMLPTqBXNJFWH�CF��_BXNVA"C�KDH�NPO;A�\;LPKD\=KDQwBXE6I�KDLPT�Ô�\;EGA"BXQVAMf!O�*;0 *)�A .�0NOB� L:6@� �VÛ_bD��IªkDKMR;L�QVKMR;L]�]A)EGFGQPN�FGQ�EGKMH;[�Ô�ADb [�bTUKDLPAdNVO=BXH±c/eQVKMR;L]�]A_Q]Û�kMKDRUTqB/k5\;LVFGH�N9FGN�KDH&B$QPA_\�BXLwBxNPA)\�BX[MADf+. ��� !$6�0 �5��A �(&.� �Y-&*�L:� .J�¨b��O;A Qw�]FGA_HNPFz�,�$BXFGTUQ9KXI�NVO;A)\;LVKM\�KMQVA"Cj\6LPKM[DLwBxTUTUA�QVO;KMR6EñC

S�A9A]ü;\;E�BXFGH;A"CvFGH���\=Bx[MA_Q�KxI=NPA]ü;N��8.�N 6 �P#�� fX\;EGR;QJKMH;A9\=BX[DA�KxI��[MR;LVA_Q5BXH�C2NwBXS6EWAYQ"b�u�LVKM\�KMQ]BXEGQ)QPO6KMR;E�C'S=A�QPA_EzI� �A]ü;\;E�BXH=BxNPKDLPkf��EWA/BXLPEGk�QVNwBXNVAvNPO;A_QVA5BXFGT�Q"fBXH=C|A]ü;\;E�BXFGHUNVO;AvH;A_A"C�KXI�NPO;A)�D�XTNVA_EGA_Qw��KM\�AMb���O;A5BxTUKDR;HN�KXI�NPFGT�AdLPA DMR6A_QPNVA"C2QPO;KDR;E�C�S=A5�YBXLPA� I�R;EGEWkvA_QVNPFGT&BxNPA"C BXH�C��]R6QPNPFz�=A/C�Ô�QPA_A�S=A_EGKX£dÛMIXFGNªQVO;KMR6EñC$FGH=�]EGR=CA\�KMFGHNPFGH;[�fI�K;�]R6QPQPFGH;[�f�BXH�Cj�_BXEGFGS;L]BXNPFGKDH^�VO;A"�VÌQ5BXH=C2BXEGEGKX£ãI�KDLLVA"�]A_FGZDA_LdNVR;H;FGH;[MQvÔ�KMHjB/ZMAYLwBX[DA)�M�$TUFGH�bD\=A_L�LVA"�]A_FGZDA_LwÛYb��Qw�]FGA_HNVF ���U\6LPK"�]A/�]N�QPO;KDR;E�C±H;KDN5S�AjBXLVNPFz�,�]F�BXEGEGk^�]R6N�FWHNVK

QVA_ZMAYLwBXE�QVT&BXEGE�\;LVK"�]A"��NPQvS;R;N�QPO;KDR;E�CqLwBxNPO;A_L�S=A QPR6S;TUFGNPNVA"CqBXQKDH;AvS;FG[M[DA_L�\;LPK/�]A"�]N/f;A_ZDA_HjFzIªNVO;FGQ�TUA"BxH;Q�c/�M�§�,c"eD�vO;LVQ"b��I=NPFGT�AªO�BXQ�BXEGLPA/BMCk�S=A_AYH�[MFGZMA_H$NPKdKDH;A�\;LVK"�]A"��N�S;R;NJNPR;LVH;A"C

KDR;N�NVKdS�A�FGH;QVRð&�]FGA_HN"f/A]ü;\;E�BxFWH$NPO;A9LPA"BxQPKDH;Q"fXADb [�b_FGH=CF��_BxNPA9NPO;ABxTUKDR;HN�KXI�NPFGTUA�EGKMQVNýCrR;A�NPKvS=BDC)£9A"BXNVO;A_L�KDL�A&DDR;FG\;TUA_HNêI¨BXFGEz R6LPA�I�F I)NVO;A�I�LwBD�]NPFGKMHòKxI@NVFGTUA�EGKMQVN�FWQU��EWKDQPAjNVK�c"�D�<Fqf�CKDH!@ NLVA_£�LPFGNVA±NPO;Aì\;LPKD\=KDQwBXE�f�A�ü6��A_\;N'I�KMLjBXH�FGHNPLVK;CR=�]NVKMLPkã\=BxLwB/ [DLwBx\;O�b;¡6KMLd�]KDH�NVFGH�R�BXNPFGKDHUKXI�\;LPKD\=KDQwBxEWQ�O�B/Z�FGH;[ EGA"C�NPK�\;R6S;EGF  �YBXNPFGKDH;Q"f�\;EGA"BxQPA�[MFGZDA)LPA]I�A_LPA_H��]A_Q�NPKqNVO;A5E�BxNPNPAYL"b!2M01.�,�,1E�.)( �O(/$6 0NO 6 E�.J� �8*/0���A �10 L*(*� ! . ���T� A �O��A �EL5'�* #�L"!NLP*O! *J(&.�,�6@(2)�*�L56@(0 *)�3* ��A �QL �O(�#Q2��56@(*(�6 *�0 */L ��A �5EP*/0��76�0Q# .)�76 *�0 * -;. !NL��4�)6 *#<(E, '(�#Q2:�P6@�A� �PO���#B� � �M, �O( E�**! ��! LP**! *)(&./, b

� ë�»Y³;Å���¸�Æ � ½�¸�¶d³j³�»_½�¸�¶�·½�³=»��S;QVA_LPZFGH;[�NVFWT�AdA_QVNPFGT&BxNPA_Q9T�R;QVN�N]BXÌMAvFGHNPK�BM�_��KMR;HN"�H LPA"�]AYFWZDA_LdNVR;H;FGH;[DQvÔ�I�KDL�O;A_NPAYLPK;CkH;A)KDS;QPA_LVZMBXNVFWKDH;QwÛYfH \=KDFWHNVFWH6[=fI�Kr��R;Q"f��]KDH�NVFGH�R6R;T�BXH=C'EGFGH;A5�_BxEWFGS;L]BXNVFWKDH;QvÔ�S�AB/£¦BxLPAvNPO=BxN�LPA"��A_FGZMA_L)BXEGFG[MH6TUA_HN��]KDLPLVA"�]NPFGKDH;Q"f�FzIªH;AYA"CA"C�f

Page 7: IRAM Newsletter

������� ��� �! �"#"�$ ������� ���� �� /��� 5� l

£�FGEGE)A_ZDA_HNPR=BxEGEWkãS�Aþ�]KDR;HNPA"C BX[�BxFGH;QPNjkDKMR;L2KMS6QPA_LVZ�FGH;[NVFGTUA"ÛYf

H NVA_EGA_Qw��KM\�A&T�KMNVFWKDH;Q�£�O;A_H��VO=BxH;[MFGH;[qQVKMR;L]�]A_Q�BXQ)£9A_EGE�BXQCrA"BMC$NPFGTUAYQªCR;A9NPK�NPA_EGA_Q]�]KM\�A�TUKDNPFGKMH)BxH=C;ïXKDLªC;BxNwBa£�LPFGN� FGH;[ S�A_N�£�AYA_H �v`�BxH=Cq��¡�¡ QPR;S;Q]�_BXH6Q"f

H FGHNPAY[MLwBxNPFGKMH�NPFGTUA�KMHqQPKDR;Lw��A5BXH=C��]KMT�\=BXLVFGQPKMH|�=A_E�C�Ô�QwÛ_b��O;AvNPKDNwBxE�FGHNPA_[DLwBXNVFGKMHUNVFGTUAdQVO;KMR6EñC�S�A5CA_LVFGZMA"C�R;QVFWH6[�NPO;A

QVNwBXH�C;BXL]C�I�KMLVT�R;E�B;�

������������ � �������� S��

£�O;AYLPA �� BXH=C BXLVA�NPO;A9NPAYEWAYQw�]KD\=A9I�KDLP£�BXL]C)BXH=C@T&BXFGH�S=A"BxTA]ð&��FWAYH=�]FGA_Q"f ������� FWQ�NVO;A QPkQPNVA_T�NPA_T�\=AYLwBXNVR;LPA�BXS�KXZMA$NPO;A5BxN� T�KMQP\6O;A_LPA�Ô�FGH)NVO;A�BXHNPA_H6H=B�NPA_T�\=A_L]BXNVR;LPA9Qw�_BxEGA"Û_f�SÚNPO6Ad�PO�BXH H;AYE;H;KMFGQVA�S=BxH=C£�F�CNVO�fXBXH=C���NPO;A9NPKDNwBxE=Ô��v`��Ú��¡�¡�ÛJFGH�NVA_[ML]B/ NVFWKDH5NVFGTUAMb ������� QPO6KMR;E�CvS�A�A_QPNVFGT&BXNVA"C�I�KDL�BXHCP B/ZMAYLwBX[DA�@/£�FGH�NVA_LOR;T�FñCrFWN�k$I�KDL¦�xTUT^fD�XTUT�BxH=CjcDb �xTUT¾KMS6QPA_LVZMBXNPFGKDH;QvÔ���T�TKxI�\;LPA"��FW\6FWN]BXS;EGA�£�BXNVA_L"fDKML����-U �"! #�$ � �;� �vBXN9�M�M�vÉ)Ë�"Û�BxH=C$I�KMLP [MKK;CA@/£�FGHNPA_L��]KDH=CFGNPFGKMH6Q�ÔwcDb e�TUTãKXI�£¦BxNPA_L/fXKML%���-U �"! #�$ � �;� �BxNd�X��e É)Ë�"Û�I�KMLd�6b �)T�T KDS;QPAYLPZMBXNVFGKMH;Q/b) �+.J(/.�'�*#�� * (7! �*E:6 -�'86�0R'�*#�L !NL�**! *)(&.�,���A � ! .�L�. � �*� �ML

��.�, # �O( ) � �����'& ������� & S & ��*)��.�, 6�0�� � � L�.)�76 *�0 �N6 � �&$�*%� �EL A ��.�OJ(./0NO O �P.#O �N6 � �O(-* .�O�*O!Q� ��O56�08'�* #�LLE�.�,@E�#�, .)�76 *�0 * - ��A �T0 ����O���O� �E,��*( E�**! � �N6 � ����ãNPA"�VO;H;F��_BxE�LPA_\�KMLVNdA]ü;\;E�BxFWH6FWH6[�O6KX£�NPK A_QPNVFGT&BXNVAdNVO;AdNVA_EGA] 

Q]�]KM\�A±NPFGTUAqH;AYA"CA"CãNVK�LPA/BM�VO B [MFGZMAYH�QPA_H6QPFGNPFGZFGN�kþEGA_ZDA_EvFGHZMBxLPFGKMR;Q$TUK;CA_Q)KxIdKMS;QVA_LPZMBxNPFGKMH±£�BXQ \;R;S6EWFGQVO;A"C2FGH�NVO;A �BXH R=BxLPkqc"gDgMevFGQPQVR;AdKxI,NVO;Ad�P�a��i�`aA_£�QPEGA_NVNPA_L�� g �)(§bD��N�O=BxQ�S�A_A_HFGH=�]EGR=CrA"C)FGH NPO;Ad�D�/ �T�NPA_EGA_Q]�]KM\�A�i'BXHR=BXE �Gc"���Pb)* *# ./L �.J( . ��O��* -&*�,�, * ����A � � #�6 O��M,K6 0 �*( �J6� �M0�6�0 ��A 6@(3L��7! *�LO� )�*�L � * ��#%(*�N6 -�'! .�L*�76 E:#�, .�LTL��3M:#�6�L �:� �E0��A(-* 6�0 '�* #�L�!NL�**! *)(&.�,zb

� ³;Å ��¸�æ�³±ç�ë�»_³;Å ��¸�Æ ���K�I¨BM��FWEGFGNwBxNPA)NVO;A�A]ü;A"�]R6NPFGKMH±KxI¦QVO;KMLVN�Ô,+ �qO=Û�\;LVKM[DLwBXT�TUA_Q/f£9A5\6LPKM\�KMQVA��VQPA_LVZFñ��A�KMS;QVA_LPZFGH;[< |I�KML�QPKDTUAvA"BXQVkjNPKqKDS;QPA_LVZMAÔ�AMb [=b�QVO;KMLVN"fJQPFGH;[MEGA QPKDR;Lw�]A/Û)\;LVKM[DLwBXT�TUA_Q ��6@��A */0 ,K' */0 � ( �*�* -,�7#�0Q6�0 �)(_b���S;QVA_LPZMBxNPFGKMH6QdBXLPA�T&BDCA�Sk NPO;AvEGK;�_BXE6QPNwB �ýb��O6FWQFGQ)B�\=BXQVQPFGZMA�£�B/kjKXI9KMS;QVA_LPZFGH;[=fêH;K^CFGLPA/�]N)FGHNPA_L]BM�]NVFWKDH^£�FGNVONVO;A�NPA_EGA_Q]�]KM\�A�NPO6LPKMR6[MO±���9�2S�A_FGH;[U\�KMQVQPFGS;EGAMb�¡6KML�NPO;FGQvN�k\=AKxIUKMS;QVA_LPZMBxNPFGKMH�fa£�A±LVA&DDR;A_QPN±BXH¤BD�VÌ�H6KX£�EWA/C[MA_T�A_HNqKXI�NPO;A�P�a��i QPN]B ��TUA_T�S�A_L&@ Q O;A_EG\�FGHòNPO;AôI�KMLVNPO=�]KDTUFGH;[j\6R;S;EGF��_B/ NVFWKDH�bu�EGA"BXQVAMf;FzI�kMKDR&BxLPAdFGHNPAYLPA_QVNPA"CqSk�NVO;FGQ�T�KrCrAdKXI�KDS;QPAYLPZD FGH;[�f;QP\�A"�]FzI�kqFGNdBXQvB��PQV\=A"��FñBxE�LPA&DDR;FGLPAYTUA_HN �FGHjNVO;A)\;LVKM\�KMQ]BXEI�KDLPT Ô��P�a��i £�FGEWE�CrA"�]F�CA £�O;F��POq\;LVKM\�KMQ]BXEGQd£�FGEGE�BM�]NVR=BXEGEGk�[MKNVK�NPO=BxN�TUK;CA"ÛYb

í9Å,ç���Å�·�¶�¶d³=»ô·,æ�æ�³;è6½�³;Ç.-ç�Å�½�ÿ�³ÚÂ^·D¼/10202354ã²@ç0��6/107023&è6³;Å�¸�ç�Ç� NPKMN]BXEvKXIUc/�Me±\6LPKM\�KMQ]BXEGQU£9A_LVA^QVR;S;TUFGNVNPA"C I�KDLUNPO6A CA/BMCD EGFGH;AdKxIªijBXL]�VO^c"gDgMh6b�e6c�\;LPKD\=KDQwBxEWQ9£9A_LPAvLwBxNPA"C �V�, =f�Me �w�� =f

8�9 :;9=<,>�?A@�B�C;<=D=:E:;FGD�H�D�CE:;D�I�:;9JI�FKD�BL@�B�FNMO@�PRQTSU>�VWDN>GX�Y"Z=[]\_^RYa`ObaCEc? 9,<=>d@�? Ffe�X�g�h'i�j'k�lag"m"k=h"h'k�Y"i"n�Z�jNo�pR`q@�?�HNC;Dr>�sL9Ktutvt D�Pxwzy){| hNh"}�~�i"iRX�Y"Z=[�\_^RY�i�jak,lag�mNk�h�h'k"Y�i

NVO;AjKDNPO;A_LVQR�]y ±KMLR�]?" =b��dEGE�NVO;A �V�, �BxH=CòBXS�KMR;N�O=BxEzI@KxINVO;AR�]�1 2\;LVKM[ML]BXT�TUA_Q�£�FWEGE�BD�]NPR�BXEGEGk^[DA_N5NVFGTUA KMH�NVO;AUNVA_EGA] Q]�]KM\�AMfQVKMTUADfMO;KX£9A_ZDA_L"f£�FGNPO�EGA_QVQ�NPFGTUA9NPO�BXHULVA&DDR;A_QVNPA"C�b���O;ANVA_EGA_Qw��KM\�A�Qw�VO;A"CR6EWA�FGQ�T&BMCrA�R6H�NVFGEªAYH=CjKxI��dR6[MR;QVN&I�NPO;A \;LVKX [DLwBxTUTUA�u���Q�O=B/ZDAvS=A_AYHjKMLdBxLPAvS=AYFWH6[�H;KMNVF ��A"C�bu�LPFGH=��FW\�BXE ��H�ZDA_QPNVFG[�BXNVKMLVQ^KxIôBM�Y�]A_\;NVA"C \;LPKD\=KDQwBXEGQ2LPA"��A_FGZMA

£�FGNVO&NVO;A NPA_EGA_Q]�]KM\�A�Qw�VO;A"CrR;EGAoB � *�040 L:� .J�N6 */0 * -T?,2*( �ML4�)6�0 �H 6 � �êI�KDLPT¾£�O;F��VO�£�AdBxQPÌ kMKDR�NPK)LVA_NPR;LVH�f\;LVKM\�A_LPEGk$�=EGEWA/C�fXSk¡�B/ü�NVK��P�a��iÄÉvLwBxH=BMC6B ./0NOq�P�a��iÄÉvLPAYH;KMS;EGA2Ô¨�6�]FGA_HNPFz�,��rA"�]LPAYNwBXLVF�BXN"f�¡�B/üjÔ��M�MÛ�lDh ��� eX�UhDg;f;BXNVNPA_HNVFWKDHjiqLPQ/b,yvb;��A_L� �YBXR=C;ÛYb���O6A&EGFGQPN KXI�I�LPA&DDR;A_H��]FGA_QUNVK^S�AqKMS;QVA_LPZDA"CãÔ�H6KMLPTqBXEGEGk�fNVO;AvQwBxTUA�BxQ�FGHqNPO6A�\6LPKM\�KMQ]BXE�Û�QPO;KDR;E�C&BxLPLVFWZDAdFGHjÉvLwBxH=BMC6B)BXNEGA"BxQPN�N�£9K)£9A_A_ÌQ9FWH�BMCrZMBXH=�]ADbM��N�FGQ�BxEGQPKvKMH;EGk5B§I�NPAYL�£9A�LPA"��A_FGZMAkDKMR;L��]KDH�=LPTqBXNVFWKDH5FGHqÉvLPA_H6KMS;EGAdNVO=BXN9£9Ad£�FGEGE=QVA_H=C�KMR;N�CR;EGkQVFG[MH;A"C TUFGQPQVFWKDH±I�KDLPT�Q5NVK�NPO6KMQPA2KXI)kDKMR�A_HNVFWNVEGA"CòNPK±NVLwB/ZDA_ELVA_FGT�S;R;LVQPA_T�A_HN"b��I¦kDKMR2O=B/ZMA8DDR;A_QVNPFGKMH;Q/f�\6EWA/BXQPA��]KDH�N]BM�]N iqLPQ/bªyvb���A_LG�_BXR=C

BxN��P�a��i ÉvLVA_H;KMS6EWADb

À�³;¹M³��D·�Æ�½�¿�Æ]-�çêÅ�¶d·½�¸�çêÆ�·�ë�ç�é�½±½�ÿ�³ � �U¶��d³6¹M³=»/æ�ç�è;³Ô�u�EGA"BXQVAMfDQPA_AvBMC;CFGNVFWKDH=BXEFGHI�KDLPTqBXNPFGKDH�FGH NPO;A��P���viÈ`aA_£�QPEGA_N� NVA_LPQvBXH=C�FGHUNVO;AvFGH�NVA_LPH�BXE�LVA_\�KMLPNVQdEGFGQPNVA"C�S=A_EGKX£dÛYb

���'���L� �7���R�

��O6A��P¡qS=BXH�C£�F�CNPO�KxIêBxEWEO;AYNPA_LVKrCrk�H6AdLPA/�]A_FGZMA_LVQ�FGQýeD�M�vijË�MfA�ü6��A_\;N�I�KML��D�M�DÉ)��£�O;F��POJfM�]KMR6\;EGA"C NPK)NVO;A5c/ijË �9��EWNVA_L9S=BXH;Ì�fO�BXQjBãc É$Ë �±S=BxH=C£�F�CNPOJb���O6A2I�KMEGEGKX£�FGH;[±NwBxS;EGA^EGFGQPNVQjNPO;A\6LPA_QVA_HNd\�KMQPQVFGS;EGA�LVA"�]A_FGZDA_L)�]KMT�S;FGH=BxNPFGKMH6Q"�

��A"��A_FGZMA_Lvy9KMT�S;FGH=BxNPFGKMH;Q��A/�]A_FGZMA_LVQ �X �LPA"� �/ �LPA"� �Dï;c� ¨LVA"��XT�T^c � ��XT�T&� � ��XT�T � ��M�D�MÉ�c � ��M�D�MÉ)� � ��;b �xTUT �r�P� � ���KMEGK �

��O;A QPA"�]KDH=C ��T�T LPA/�]A_FGZMA_L Ô¨�XT�T&�DÛÕ�_BxH S�AÈR;QVA"CQVFGT�R;EGNwBXH6A_KMR;QVEGk £�FGNVO NPO;A �XTUT2cÄLPA"��A_FGZMA_L�BXH=C NPO;A�D�M�DÉ�c�£�FGNVO BãO6FW[DO¾A]ð&�]FGA_H=�]kb5¡6KMR6L±LPA"�]AYFWZDA_LòKM\�A_LwBxNPFGKMHÔ��XT�T^c'�v�xT5TU�����D�X�MÉ�c"�v�D�M�MÉ$�XÛ�FGQ�\�KMQPQVFGS;EGAMfMS6R;N�FGN�LVA_QPR6EWNVQFGHqB QPFG[MH;Fz�,�YBXHN�FGH=��LPA"BxQPA)FGHqNPO;AvH;KDFGQPAvKXI��M�D�MÉ)�6b

�B�P�.& 2O& L �*E���6�� �ML*(��O;A�NPR6H;FGH;[vS=BXH=C KxI,NVO;Ad�XT�T^cJLPA"��A_FGZMA_L9FGQ �;c��UcMc/h�É$Ë ��I

FGNVQ5LVA"�]A_FGZMAYL�NPA_T�\=A_L]BXNVR;LPAqFGQ5S�A_N�£9A_A_H�c"�D�jBXH�C�c_��j� f�NPO;AFGTqBX[MA$QPF�CAUS�BXH=C2LVA��]A"�]NVFGKMH�FGQ)S�A_N�£9A_A_Hò�MejC;�¾BxH=C±�M�qC;��b��O6A5NVR;H;FGH;[�S=BxH=CjKxI�NPO;A��XT�T&�vLVA"�]A_FGZMAYL)FGQ �M�o� cDc"hUÉ$Ë ��IFGNVQ�LVA"�]A_FGZMAYLdNPAYTU\�A_LwBxNPR;LVA�FGQ9S=AYN�£�A_AYH^lM� BXH=C�gM� ��£�FGNPO�NPO;AQ]BXT�AdLwBxH;[MAvKxIªFGT&Bx[MA�QPF�CAvS=BxH=C�LPA���A"�]NPFGKDH�b

Page 8: IRAM Newsletter

� ������������ ���������� �������������! #"�"#$

��O;A�O6FW[DOvLPA��]A/�]NPFGKMH$KXI;NPO;AWJd�6�jFGTU\6LPKXZMAYQ=NVO;A�QPkQVNPA_T NPA_T| \�A_LwBxNPR;LVAdBXH=C@NPO;A��_BXEGFGS;L]BXNPFGKDH@BD�_�]R;L]BM�]kfX\=BxLPNVFñ��R;E�BXLPEGkaI�KML9cMc"eÉ)Ë�dKDS;QPA_LVZMBXNVFWKDH;Q"fxI�KDL�£�O;F��VOUNPO6AdLPA/�]A_FGZMA_L�FGTqBX[MA9QPF�CA�S=BXH�CQVA_A_QvNPO;AvS;LVFG[MON�K/ü;k�[DA_H^cDc �6b lDe)É)Ë�@BxNPT�KMQP\6O;A_LPF���EGFGH;AMb��N9FWQ�FGT�\=KDLPNwBxHN�NPK��VO;A"�VÌqkMKMR6Ld�_BXEGFGS;LwBxNPFGKMH�KDHUQVNPLPKDH;[�LPA�I� 

A_LVA_H=�]A�QVKMR;L]�]A_Q Ô�QVA_A)�P�a��i EGFWH6A@�YBXNwBxEGKM[UBXH�CUR6\,C;BxNPA_Q]Û_b���A] £�BXLVAdBXEGQPKvKXI�\�KMQPQVFGS;EGA�FWHNVA_L�I�AYLPA_H=��A�S�A_N�£9A_A_H�NPO;A�P QVA"�]KDH=CA@�cMb �T�T LVA"�]A_FGZDA_L"f��M�D�MÉ)�6f�BxH=C�NPO;FGQ�LVA"�]A_FGZMAYL�£�O6A_HqKM\�A_LwBxNPFGH;[UBXNO=BxLPT�KMH;F��9I�LPA&DDR;A_H��]FGA_Q�Ô�NVO;A)N�£9K�LPA"��A_FGZMA_LVQ)LPA"��A_FGZMA NPO;A QwBxTUA\�KME�BXLVF��"BXNVFWKDH!IDNPO;A�FWHNVA_L�I�AYLPA_H=��A)£�FGEWE�S�A@B@QPNPLVKMH;[UBxH=C�H�BXLPLVKX£EGFGH;A"ÛYb�XT�T^c�FWQdBxEGQPK R;QPA"C'BXQ�NPO6A)QPN]BXH=C;BxLwC�\�KMFGHNPFGH;[ LPA"�]AYFWZDA_L"b

�B�P� U �*E���6� �MLÉvKK;CqBXH=C�LPAYEWF�BxS;EGA�\�A_L�I�KMLVT&BXH��]AvKXZMA_L�T�KMQPN9KXI�NVO;A)S=BxH=C�b

��R;H=BxS;EGA�I�LPKDT c"�Dg^É)Ë�qNPK�c �D�^É$Ë �q£�FGNPO��;�;� I�LVA"�]A_FGZMAYLNVA_TU\�A_LwBxNPR;LVA_Q)KxI¦lM�|NPK±c"eD��� Ôwc/�M��NVK±c"eMe�É)Ë �/Û_f�BXH=C c"eM�NVK����M� �¾Ô]c"eDe)NVKjc �M� É)Ë�"Û_b

� �� �5� U �3E��:6� �EL*(

H �D�M�DÉ�cM�;��\�A_LwBxNPFGH;[qS=BXH�C��=�D�M�;b � �j�X��h�É$Ë �Mb���O;A5�6�;�LVA"�]A_FGZDA_L)NPAYTU\�A_LwBxNPR;LVA)FGQ)c"�M�$�±c �D���¤FGHqNPO6A)QPN]BXH=C;BxLwCLVA]I�A_LVA_H=�]A�\6EñBxH;AMb

H �D�M�DÉ)�;�X��O6A@�6�;�ìLPA"�]AYFWZDA_L�NPAYTU\�A_LwBxNPR;LVA�KXZDA_L9NPO;A�H;KMT| FGH=BxE;NPR6H;FGH;[)LwBxH;[MAvÔ��;c/�/�r�DeM�vÉ)Ë�"Û�FGQdc"�D�/��c"�M�v�ÚFGH�NPO;AQVNwBxH=C;BXL]C)LVA]I�A_LVA_H=�]A�\;E�BXH;ADb_��O;A9R;\;\�A_L�QPF�CA9S=BXH�C)�_BXH$S=ALVA��]A"��NPA"C S�kqN�k\;F��_BxEWEGk��� c"h�C;��KXZDA_LdNVO;FGQvLwBXH6[MAMb���O6FWQLVA"�]A_FGZDA_Lo�YBXH±S�AUNPR6H;A"C2NPK2�MhMlqÉ)Ë�Mf�BxEWNVO;KMR6[MO2£�FWNVO BO6FW[DO;A_L�H;KDFGQPAqNPA_T�\=AYLwBXNVR;LPA2Ô ����� � hD�M�2�vÛ_b��rA_AqNPO;Ai'BXLw�VO�c/gMgx�5`�A_£�QVEGA_NPNVA_L�I�KDL�T�KMLVA�CA_N]BXFGEGQ"b

# ��� �5� U �3E��:6� �EL��O;A9�P���viÈ�x��evÉ)Ë ����P�$LPA"��A_FGZMA_L9£�FGEWES�A�T&BDCA�B/ZMBXFGE�BXS6EWA

I�KDLdB)EGFGTUFGNVA"C \=AYLPFGK;CUKxI�NPFGTUAMbD��NPQ�\�A_L�I�KMLVT&BXH��]A_QdBXLVAM���\=AYLwBXNVFGH;[dS=BxH=C��/�M�M��É$Ë �� ,�DhM��É)Ë�MfX?v�;�qLPA/�]A_FGZMA_L�NPA_T| 

\�A_LwBxNPR;LVA � c/�M�/��c"�D� Ô�R;\qNVKU�X��e É)Ë�"Ûvf�c"�D�/�jc"eM� �¤BxS=KXZDAMf¡6A�� � �;b �;f9��A�� � �;bGc/l;b���O6FWQ�LPA"��A_FGZMA_Lj£9KMLVÌQUKMH6EWkòFGHÕ?v�;�T�KrCrA�£�FWNVO�BXH±�P¡ÚKXI5cDb eqÉ)Ë�MbJ��No�_BxH±S=A�KM\�A_LwBxNPA"CìA_FGNVO;A_LBxEWKDH;A KML"fê£�FWNVO±QPKDTUA)A]ü;NVLwBqEGKMQVQPA_Q�ÔA�veD�<F�FGH2NPO;A�LVA]I�A_LVA_H=�]A\;E�BxH;A"Û_f6QPFGT�R;EGNwBxH;A_KDR;QPEGk)£�FGNPOj�D�M�MÉ$�)BXH=Cq�xTUT&�6b

6�0 � �ML�- �ML �M0$E��*( $ �MLELP*/L 2���. ���A_£¦BxLPA�KXId\�KMQPQVFGS;EGAUFGHNPA_L�I�A_LPAYH=�]AqKXIdNVO;A&�D�M�MÉ$� J��FGHNPK

NVO;AU��TUT LPA"�]AYFWZDA_LPQ/b H A �'�(��#�S��(L �*E���6�� �MLPE�.�0 0 *)�P2�� **! �ML*0.J� ��OB�16@��A ��A ���B�P� L��3E��:6� �EL_fQVFGH=�]A)S�KMNVOjLPA"��A_FGZMA_LVQ)R;QPA$NPO;AQ]BXTUA9�]KMHNPLVKME;S�K/ü5BXH=C$\�KME�BXLVF �/BXNPFGKDH�b"�£�FGN]�PO6FWH6[�I�LVKMT�KMH6A�LVA] �]AYFWZDA_L)NVKUNPO6A�KMNPO6A_LvFWQ�H;KMNvQVNPLwBxFG[MON�I�KDLP£�BXL]C�b�u�EGA"BXQVA5QV\=A"��F I�kFGH�NPO6Ad\;LVKM\�KMQwBxEI�KDLPT¾£�O;A_NVO;A_L9kMKMRU�VO;KKDQPAdNVK)R;QVAdNPO6A��vT�TLVA"�]A_FGZMAYL�KDLd�M�D�MÉ)�6b��NjcMb �'TUT Ô¨BxH=C .8-&*/L*�76 *�L�69BXN QPO;KDLPNVA_Lq£¦B/ZDA_EGA_H;[MNVO;QwÛ�B

E�BXLV[MA I�LwBD�]NPFGKMH KXIqNPO;AòLPA/�]A_FGZMA_LìLwBDCF�BXNPFGKDH�\=BXNVNPA_LVH FGQ±CFGQ� NVLPFGS;R;NVA"CìFWHòBXHìA_LPLVKML�S�A"BXT Ô�£�O;F��VOþ�YBXHòS=AjBx\;\;LPK/ü;FGT&BxNPA"CSkUN�£9KUÉ)BxR;QPQVFñBxH;Q�KXI�Ëdu�' W¤c/lM� ���BXH�C �D�M���� QPAYA)�����DlX�=f/\�bGcY�M�X _c_�h�I�KML�T�KMLPA9CA_NwBxFGEWQ]Û_b/�dQVNPLVKMH;KDTUA_LVQ�QPO;KDR;E�C)N]BXÌDA

FGHNPKòBM�_��KMR;HNqNPO;FGQ�A_LPLVKMLjS�A"BXT £�O6A_H ��KMHZMA_LVNPFGH;[�BXHNVA_H;H=BNVA_TU\�A_L]BXNPR6LPA_Q)FGHNPK�S;LPFG[DO�NVH;A_QVQ�NVA_TU\�A_L]BXNPR6LPA_Q/b���O;A A���A"�]N)FGQ\�BXLPNVF��]R;E�BXLVEWk2FGTU\�KMLVNwBXHN5BxNo�6b �jT�T^f�£�O;A_LVAjNPO;Aq\�KX£�AYL5L]B/ CrFñBxNPA"C'FGH^NVO;ADP �=LPQVN&@�AYLPLPKDL5S�A"BxT ������� W�c"�D� �� FGQ�N�£�F��]AE�BxLP[MAYL�NPO=BxHUFGHqNPO;AvT&BxFGH�S=A"BxT^b

H A � /84Z2 -�U K*�, *� �O� �EL .�LMLP. '

��O;Aqc"g/ P�VO=BXH6H;A_E�iju���I¨� S=KDEGKMTUAYNPA_LvBXLPL]B/kq£�O;F��PO'£¦BxQ�FGH QVNwBxEWEGA"CòBxN�NPO;AjNVA_EGA_Qw��KM\�A^FGH�¡;AYS;LPR=BxLPkãc"gMgDh2£�FGEWE9S�A^BX[BXFGHB/ZMBxFGEñBxS;EGA�NVO;FGQ�£�FGH�NVA_L"b��O6A)O;KMLVH;QdBXLVAvEWK;�_BxNPA"CqBxN�NVO;A5�]A_HNVA_LBxH=C2KMH±NVO;A�QPF�CAYQ5KxIdN�£�K^��KMH=�]AYH�NVLPF���O6A]ü=BX[MKDH;Q)£�FGNPO±S�A"BxTQV\=BM��FWH6[MQCW��M� ���b ;�BM�VOþ�VO=BxH;H;A_E�O=BxQoB'QPAYH;QPFGNPFGZFGN�k^KxI W�lD�T �Mk Q"(�����R;H�CA_L�[MKK;C £9A"BXNVO;A_Ld�]KDH=CFGNPFGKMH6Q¦BxH=CUB)Ë�u��Y' KxIcDc����b��O;A S=KDEWKDTUA_NVA_Ld£�FGEGE�H;KDLPT&BxEGEWk�S�A KM\�A_LwBxNPA"C'Skj£�KDS;S;EGFGH;[

BxNo�2Ë ��NPO;AqQVA"�]KMH�C;BXLVk�TUFGLVLPKML$FWHòB �_FGT�R;NVO�b���Q�NPO;AqBXLPL]B/kFzIv�;ü;A"CÚFGH `�BXQVT�k�NVO��]KKMLwCrFWH�BXNPAYQ"f�NVO;A^KDLPFGA_HNwBxNPFGKMHòKxI5NPO;Ac/gjS�A"BxTUQ�£�FGNPOìLPA_QV\=A"��NjNPK2NPO;A'QPÌkþBxH=CìNPK±NPO6A^�VO;KM\;\6FWH6[CrFWLVA"�]NVFWKDHo�VO=BxH;[MAYQ�£�FGNPO A_EGA_ZMBxNPFGKMH�bX�\�A"�]F�BxE;QPKxI�N�£¦BxLPA�FGQ�T&BDCAB/ZMBxFGEñBxS;EGAªBxN�NPO6A�NPA_EGA_Q]�]KM\�A9I�KML�C;BXN]B�LVA"CR=�]NVFGKMHqÔ¨`a�Py �GcMc �=BXH=Ci'��u�� �Gc/���ºÛYb

4W*�, ./L�6 � �*� �ML�Õ\�KME�BxLPFGTUA_NVA_L�O=BxQ�S�A_A_Hq�]KMH6QPNPLVR=�]NVA"CqSk��P���vi©I�KML9TUA"B§ 

QVR;LPAYTUA_HNPQ�KxI E�6�L*E�#�, .�L)\�KME�BxLPF��"BXNVFGKMH�bJ��NUO=BxQ�S=AYA_H�R;QVA"CòKMHNVO;AvNPA_EGA_Q]�]KM\�A�Ô�QPA_A)ADb [�bMNVO;A)ijBXL]�VO c/gMgx�5FGQPQVR;AvKXI�NVO;Av�P����i`aA_£�QPEGA_NVNPA_L]Û_b6��O;A�T&BxFWH NPA/�PO6H;F��_BXE6I�A"BxNPR;LVA_Q�KXI�NPO;A�\=KDE�BXLPFGT�A] NVA_LdBXLVA)S;LVFWA5B=k&CAYQw�]LVFWS�A"C'S=AYEWKX£)b��O;A2\=KDEñBxLPFGTUAYNPA_LU�]KDH;QPFGQVNPQqKXI5B�CrFWAYEWA/�]NPLVFñ�(DDR=BXLVNPA_L� ¨£�B/ZMA

\6EñBxNPA)£9KMLVÌFWH6[UFGH^NVLwBxH;QPT�FWQVQPFGKMHJb;��NvFGQdLPKDNwBxNPA"C'S=AYN�£�A_AYH�N�£9K\�KMQVFGNPFGKMH;Q�BxN�����e�CýS�k)B9T�KMNPKDL"fVNPO;A�QP£�FGNw�VO;FGH;[�NPFGTUAJFWQ+Wã�;� ���MfBxH=C�NPO;A�\;O=BXQVA�NVFGTUA�FGQ�BDC_�]R;QVNwBXS6EWADb"¡6LPKMTãNPO6A�\=KDFGH�N�KxI;Z�FGA_£±KxIC6BXNwB$BM�EDDR;FGQPFGNVFWKDH�fXFGN�I�R6H=�]NPFGKDH;Q�EGFGÌMA9KMNVO;A_L9QP£�FGNw�VO;FGH;[ CA_ZF��]A_Q"fF�b AMbYNPO;A��VO;KD\;\�A_L�KML�NVO;A�£9KMS;S6EWAYL"fXBXH=C�NVO;A���� �A����!#"P9S�A_N�£9A_A_HNVO;A)��y�uòBXH=C �y�uìFGH�NVA_H;QVFWNVFGA_QdFGQdBM�MDMR6FWLVA"C�b��O;A�\;LVA_QPA_HN DDR=BxLPNPAYL� �£¦B/ZDA�\;E�BXNPA O=BxQ)S=AYA_HþCAYQPFG[MH;A/C2I�KDL

cDc"�6b ��É)Ë �Db���NPQ)NVLwBxH;QPT�FWQVQPFGKMH2EGKMQVQ�FGQ�W©�<Fqf�BxH=CjFGNVQ5�]LPKDQPQ� \�KME�BxLPF��"BXNVFGKMHòS=AYEWKX£��D��C;��b��FGTUFGE�BXL \;E�BXNVA_Qj�]KMR;E�CòS�A'I¨BXS LVF��_BXNVA"C¾I�KMLòKMNVO;A_LìI�LPA DMR6A_H=�]FGA_QãFzI^H;A_A"CrA"C�bUu�LVKM\�KMQ]BXEGQòI�KDL\6LPK"�]A/�]NPQ�LPA DMR6FWLVFGH;[�NPO;A9\�KME�BXLVFWT�A_NPAYL,�_BxH)S�A�QPR;S6TUFGNPNVA"C�b_��O6A_kQVO;KMR6EñC2�]EGA"BxLPEGk^QVNwBxNPAUNVO;A&CrA_[MLVA_AUKxI¦NVA"�VO;H;F��_BXE9\�A_L�I�KDLPTqBXH=�]ANVO=BXN$NPO;A_k�CrA_T&BxH=C�b���A_QPF�CAYQ�NPO;A�Qw�]FGA_HNPFz�,�|A_ZMBXEGR=BxNPFGKMHJf�NPO;ABD�_�]A_\6NwBXH��]AUBXH=C�Q]�PO6A"CR;EGFGH;[UKxI�QPR��PO'\;LPKD\=KDQwBXEGQ�£�FWEGE�CA_\�A_H=CKDHUNVO;A_FGL�I�A/BXQPFGS;FGEGFGN�koBxQ��]R=C[DA"C|I�LPKDT�NPO6A_FGL�LPA&DDR;FGLPAYTUA_HNPQ/b

S �M0 �MLP.�,�! * 6 0���.%2�* #%�L �*E���6�� �ML�*O! �MLP.J�N6 */0�('±AqR;LP[DAjKMS;QVA_LPZDA_LPQqNVK±LPA_QVNPLPF��]NqNVO;A_FGL I�LPA DMR6A_H=�]k�EGFGQPNVQUBXQ

T�R��POUBxQ�\�KMQVQPFGS;EGA�BxH=C�NVK5QVA_H=C�NPO6A_T�A"BxLPEGk�NPK�ÉvLwBxH=BMC6B)BXH=CÉ@LPA_H;KDS;EGAMbM¡6KML�E�BXNVAdBXLPLVFGZMBXEGQ�Ô�EWAYQPQ9NPO=BxHo�v£9A_A_ÌQ�FGH�BMCZMBxH=�]A"ÛYfKDL�BvE�BXLP[DA�HR;T�S�A_L�KXI�I�LVA&DDR;A_H=�]FGA_Q/fNPO;AYLPAdFGQ�H6K�[DR=BXL]BXHNPAYA�I�KDLB$\;LVFWKDL�NPA_QVNdKxIªNPO6A)LPA&DDR;AYQPNPA/CjNVR;H;FGH;[MQ/b

Page 9: IRAM Newsletter

������� ��� �! �"#"�$ ������� ���� �� /��� 5� g

���]��� �����7�

��O;AYLPA�BXLPAv��N�k\�A_QdKxIýQV\=A/�]NPL]BXE�EGFGH;AdS�BM�VÌMA_H�CQd£�O;F��VO^�_BxHqS=AFGH=CFGZF�CR=BxEWEGk��]KMH6H;A"�]NVA"CqNPKUBxHk�LPA"�]AYFWZDA_L"b

H ��O6A&c/ijË �v��EWNVA_LPS�BXH;Ì�f��]KMH6QPFGQPNVFWH6[UKXI���R;H;FGNPQ�£�FWNVOj�MeMhi'Ë �UA/BM�VO�b���O;A�R;H6FWNVQo�YBXH±S�A&�]KDH;H;A"�]NVA"CìNPK±CF �,AYLPA_HNKDLjNPO6A±QwBXT�AjLPA/�]A_FGZMA_LVQòÔ�[DFWZFGH;[ìS=BXH=Cr£�FñCrNPO;QqS�A_N�£�AYA_H�DeMh ijË � BXH=C'c"�M�x�oi'Ë �Mf6NPO;AvE�BXNVNPA_L�KDH;EGk�R;QwBxS;EGA�£�FGNVO�D�M�DÉ)�MÛYb¦¡6KMLqA]ü=BxTU\;EGAMf9N�£9KþLVA"�]A_FGZDA_LPQ±�]KMR6EñCÚR;QVA�e;c"�i'Ë �dA/BM�VO�fDKML�I�KDR;L�LVA"�]A_FGZMAYLPQd�MeDhvijË ��A"BM�VO�fDKML���KMT�S;Fz H�BXNPFGKDH;Q"b�;�BM�VO�R;H6FWN9�_BXH�S�AdQVO;FzI�NPA"C Sk QPNVA_\;Q�KXI��M�$ijË �LVA_E�BXNVFWZDA)NPK�NPO;A �]A_HNPA_L@I�LPA&DDR;AYH=�]kjKxIýNVO;A5�]KDH;H;A"��NPA"C2LVA] ��A_FGZMA_L/b���I@BxEGE�I�KDR;L�R;H;FGNVQoBxLPAj�]KMT�S6FWH6A"C2NPK�c/�M�X�2ijË �BxH=Cò�]KMH6H;A"�]NVA"CòNPK��D�M�DÉ)�;fJH;K2KMNPO6A_LUS=BD�VÌMA_H=Cò�_BxHòS=A��KMH;H;A/�]NPA"C'NPKU�D�M�DÉ)�;b

H ��O6A5c"�D�XÌ;Ë �9��EWNVA_L9S=BXH;Ì�f�]KMH6QPFGQPNVFWH6[)KXIª�DeMhv�VO=BXH;H6A_EGQ�KxIc/�M�9Ì;Ë �aÔ�QP\6EWFGNVNwBXS6EWA�FWHNVK�N�£�K�O=BxEGZMA_Q�T�KXZMBXS;EGA�FGH;QPF�CA�NPO;AeD�M� ijË �vFGH;QVNwBXHN]BXH;A_KDR;Q�S=BxH=C£�F�CNPOJf;BXH=Cq�]KDH;H;A"�]N]BXS;EGANVK�N�£�K�CF ��A_LPA_HN�LPA"�]AYFWZDA_LPQ]Û

H ��O6A�BXR6NPK;�]KMLVLPA_E�BxNPKML/���O;AdQVKXI�N�£�BXLVAdNVLPA"BxNPQ�NPO6A@BxR;NPK;�]KDL� LVA_E�BXNVKML�BxQdKDH;A)R;H;FGNvBXEGNPO;KDR;[MOq\;OkQPF��_BxEGEWk�FGNd�]KMH;QVFGQPNPQvKxIN�£9KvF�CA_HNPF��_BxE�TqBM�VO;FGH;A_Q/b/��O;A�I�KMEGEGKX£�FWH6[�H�R6T�S=A_LVQªBxLPA�NPKS�AdR6H=CA_LVQPNPKK;C$I�KDL�NPO;Ad��KMTU\6EWAYNPA�BXR;NVKr��KMLPLVA_E�BXNVKML�QVA_NPR;\Jb��ZMBXFGE�BXS;EGA9LPA_QVKMEGR;NVFWKDH;Q�BxLPA)c"�6fM�M�6fX���6f��M�6f��D�M�vBXH�Cqc"�MeD�Ì;Ë�Mb��O;AdS�BXH=C£�F�CNVOUFGQ9S=A_N�£9A_A_Hj�D�)ijË �vBXH=C��TF�e;c"�i'Ë �MfCA_\�A_H=CFGH;[$KMH LPA_QVKMEGR;NPFGKDH�bX��O;Ad�]KDLPLVA_E�BXNPKDL��_BxH�S=AQV\;EGFGN�FGH�NVK �vFGH=CAY\=A_H�CA_HN�QPR;S6S=BXH=CrQ"fDA"BM�VOUKxI�£�O;F��VOU�_BXHS�Ad�]KDH�=[MR6LPA"C$FGH=CFGZFñCrR=BXEGEGkdBXH=C �]KDH;H;A"�]NVA"C�NVKdNVO;A�QwBxTUAKDLdCF �,AYLPA_HNdLVA"�]A_FGZDA_LPQ/b,¡6KML9NPO6A�E�BxLP[MAYL�S=BXH=Cr£�FñCrNPO;QvÔ�F¨b AMbT�KMLVAjNPO=BxH�KMH6AjQPR;S6S=BXH=CÚKXI �M�±ijË�"ÛqB±\;LVKMS;EGA_T KxI\6EñBxN�I�KDLPT�FWH6[)T&B/k A]ü;FGQPN)Ô�F�b ADb;S=BxQPA_EGFGH;A_QaI�LPKDT�NPO;A CF �,A_L� AYH�N�QPR;S6S=BXH=CrQ�O=B/ZMAvQPEGFG[MONVEWk�CF ��A_LPA_HN�EWAYZMA_EGQwÛYb

�]���� �����������2������� �����

uJKMFGHNPFGH;[±QVA_QPQVFGKMH;QjBXLVAjT&BDCAUAYZMA_LVk�KMH;A'NPK±N�£9K�£9A_A_ÌQ&I�BXN\;LVA_QPAYH�N/f�NPO6A)�=NVNPA"C'\�KMFGHNPFGH;[�\=BxLwBXT�A_NPAYLPQdkFGA_E�CjBxH^BXS;QVKMEGR;NVA\�KMFGHNPFGH;[òBM�_�]R6LwBM��k�S=AYNPNPAYLjNPO=BxH ���)Ô�L"b T^b Q"b ÛYb�'±A^BXEGQPKìNPLVkNVKþÌDA_A_\ãNPO;A2LPA/�]A_FGZMA_LVQ BxQj�]EGKMQPAYEWk�BxEWFG[DH;A"C�BxQ&\�KMQVQPFGS;EGAìÔ�NPKBxS=KDR;No����fJO;KX£9A_ZMA_L/f�BXEGFG[MH;T�A_HN)�_BXHìS=A�EWKDQPN K;�_�_BXQVFGKMH=BxEWEGk;Û_by9O;A/�PÌFGH;[�NPO;A�\�KMFGHNPFGH;[�f�I�Kr��R;Q"fXBXH�CdLVA"�]A_FGZDA_L�BXEGFG[MH;T�A_HN;FGQ�NPO;ALVA_QP\�KMH;QVFGS;FGEWFGN�k KXI�NVO;AdKDS;QPA_LVZMA_LVQvÔ�R;QVA�Bv\6EñBxH;A_N�I�KML�BxEWFG[DH;TUA_HN�VO;A"�VÌQwÛYb�`�KMNVAvNPO=BxNd�M�M�$É)�5BxH=Cq�M�D�)É�c�O=B/ZMA�I�K;�]F�CF ��A_LPFGH;[SkÕ�6b �±T�T^b JaQPFGH;[�S�KMNVOÕLVA"�]A_FGZDA_LPQ/fdkDKMRãQPO;KDR;E�C��_BXLVA]I�R;EGEGkT�KMH;FGNPKDL)NPO6AUI�Kr��R;QUBXH=Cì�VO;KKMQPAjB2�]KMT�\;LPKDTUFGQPA ZMBXEGR;ADb�`�KMNCKDFGH;[UQVK&TqB/k�LPA_QVR;EGN)FGHjS;LVK�BMCrA_H;A"C'S=A/BXTUQ$Ô�AMb [�b,Ë�u�' c"e ��BxH=C�H;KMH �[�BxR;QPQVF�BXHUS�A"BxTUQ9KMHqKMH;AvLVA"�]A_FGZMAYL2�Gc ��Û_b

�������� �L�

H ��A"BxT� �NPO;LVKX£)��I�LVKMT �±NVKþ�x��� ���KMH�AYFWNVO;A_LqQPF�CA2KXI NPO;AQVKMR;L]�]A�Ô�B/ZMKMF�C|QPT&BxEGE,BxTU\;EGFGNPR=CrA_Q�I�KDL�EWFGH;A�£�KDLPÌ;Û_b

H �rNwBXH�C;BXL]Cq\;O=BxQPA5CR6LwBXNVFGKMH��;� QaI�KML�QV\=A"��NPLwBxE�EWFGH;AvKDS;QPA_L� ZMBxNPFGKMH6Q"b

À�³2-³;Å�³;Æ�æ�³=»�Gc ����\;\�A_H=CFzü^�_��;�LVLPKMLvS�A"BXT BXH=CôQPF�CA EWKDS=AYQ�KxI�NPO6Ao�D��TNVA_EGA_Qw��KM\�AoBxN�cDb �$TUT2fM�$TUTÈBxH=CU� T�T £�B/ZMAYEWAYH;[MNVOFGH���iqKMEGA"�]R6EñBxLÕ�\;FGL]BXE^�NVLPR=��NPR;LVA FGH�iqA_QVQPFGA_L¤e;cDfU��bÉ$BXLw��FñB§ ���R;LVFWEGEGK=f�i b¦É@R��A_EGFGH�f ��bdy9A_LPH6Fñ�VO=BxLPKãc"gMgD�±��Q� NVLPKDH�b;��QPNPLVKM\;OkQ"b����� �f�c_�M�x �cY��h6b

� � ���ã�T&BxEWE JaQPA_LVQ&@=É@R;F�CA�NPK5`��v?��$BXN�NVO;A��D�XT¤NVA_EGA_Qw��KM\�A� b=�FGA_ZDA_LPQvÔ�¡;AYS�b�c/gMgM�DÛ

� � ����O6A_LPTqBXEUS�A_O=B/ZFGKMR6L�KXI2TUT� �£�B/ZXA_EGA_H;[MNVO¤L]BMCFGK¤NVA_EGA] Q]�]KM\�A_Q� bªÉ@LPA_ZDAMfªi b�?vBXH�f ��bªuJA_H�BXEGZMA_L�c"gMgD�'Ô��P���vi LPA_\�KMLVN�D�M�DÛ

� �%����HNVA_L�I�AYLPKMT�A_NPLVF��qTUA"BxQPR;LVA_TUAYH�N KXI)NVLPKM\�KMQV\;O;A_LVF��j\;O�BXQPAB�R=�]NPR�BXNPFGKDH;QdBXN �Dh5É)Ë��b;��EWT�F�f�? b;?�KX£�H;A_Q)c/gMgM�|Ô��P�a��i LPA_\�KMLVN��M� �MÛ

� e ����O6A_LPTqBXEMCA_QVFG[MH)BXH=C@NPO;A_LVT&BxEXS=A_O�B/Z�FGKDR;L�KXI;�dBMCrFWK9��A_EGA] Q]�]KM\�A)QVNPLPR��]NPR;LVA_Q� b=ÉvLVA_ZMA�c/gMgM�|Ô��P�a��i LPA_\�KMLVN��MeD�MÛ

� h ����QPNVFW[DT&BxNPFGQPT�FGH LPA�B=A/�]NPKDL¦BxH�NVA_H;H=BxQ"�DTUA"BxQPR;LVA_TUAYH�N�BXH=C��KMLPLVA"�]NVFWKDH� bMÉvLVA_ZMAMfD�db �A/¡�EGK;�VO�fM? bXiqKMLVLPFGQ"fDË)bMËaA_FGH�fX��bM`dB/ZMBxLPLVKc/gMgD��Ô��P����i LVA_\=KDLPNv���MgDÛ

� l �@?�A_QVFG[MH�\=BxLwBXT�A_NPAYLPQ�BxH=C TUA"BxQPR;LVA"C \�A_L�I�KDLPTqBXH=�]A�KxI�NPO;A�P�a��i �M�§ ¨T¾T�FWEGEGFGT�A_NPAYL�LwBDCFGK5NVA_EGA_Qw�]KD\=A��b=�9BMBxLPQ"f6�5b�ÉvLPA_ZDAMf=Ë$b=ËaA_FGH�f;? b=iqKDLPLPFGQ/f �=b=uJA_H�BXEGZMA_L/fyvb��OR;T c"gDgM�|Ô��P�a��i�LVA_\�KMLPNv�Mg �MÛ_b

� � �@¡6LPA DMR6A_H=�]kqQP£�FGN]�PO6FWH6[UBXN9NPO;A5�D�XT�NVA_EGA_Qw��KM\�Ayvb���OR;T2f��5b��rFWAYZMA_LVQ"f��êb�`dB/ZMBXLVLPK�f!'¤b���LPR6H;QP£�FG[=f ��buJA"!H�BXEGZMA_L)c/gMgDe;f�P���vi���A"�VO�b���A_\�KMLVNd�M���DïMgDe;b

� g �@y9KKDÌ�S�KKMÌ�I�KDLPT�R;E�BXAêI�KMLJA_QPNVFGT&BXNVFGH;[�KMS;QVA_LPZFGH;[vNPFGT�A_Q�BXNNVO;A5�D�XT�NVA_EGA_Qw�]KD\=Ai b;ÉvR#�A_EGFGH�fyvb=��LwBxTUA_L/f�'¤b�'ÚFWE�C�Ô��P�a��i�`aA_£�QPEGA_NVNPA_L�BXHR=BxLPk^c/gMgDeMÛ

�Gc/� ����O6A��M�xT ijBxHR=BXE��_�òËdBxH=CS�K�KDÌ�I�KDL�NVO;A��M�xTÕ��A_EGA_Q]�]KM\�A' bT'�FGEñC©c"gDgMe;f��P���vi��ªA/�POJb5��AY\=KDLPN��MlDlMïDgMe;fvBXEGQVKB/ZMBxFGEñBxS;EGA�KMH ' ' ' \�BX[MAYQ"b

�GcDc �@`a�Pyv�=��KMEGKMT�A_NPAYL JaQPA_L @ QvÉvR;F�CA? b���LVKM[MR6FWAYLPAMf��)b=`aA_LPF�f6�5b=�rFWAYZMA_LVQ5c"gDgMh6fM�P�a��i ��A"�VO�b�aA_\�KMLPN/b

�Gc/� �@uJK;�VÌMA_Nvy9KKMÌS=KKDÌ I�KML�ij�vu��qQVKXI�N�£�BXLVA�$b%$�kEWÌMB�c"gDgMh6b

��O;A_QVA�LVA_\=KDLPNVQ�BXLVA�B/ZMBXFGE�BXS;EGAJR;\=KDH)LPA DMR6A_QPN�Ô�QPA_A�BXEGQVK�\;LPA_ZFz KDR;Q�`aA_£�QPEGA_NVNPA_LVQwÛ_b�u�EGA"BxQPA�£�LPFGNPA�NPK5iqLVQ"b;yvb��AYLW�_BxR=C�fD�P����iÉ@LPA_H;KDS;EGAMb

/ 6AEOA �E,�S B @V 4 2 � $3)+*�, -��/./0 � )32�4 6

Page 10: IRAM Newsletter

c/� ���W��� ���� ���������� �������������! #"�"#$

��� �X� �M{ ( EHGj~�!v(�IXJX#+: L¤(�{ °±{ ~ª�o�"~�{|#} 7q! L �"�@}ý!v��� %'!����&(�!

��# }�!�(��M!v(�{ ­ !�}ý!v(

��S;QVA_LPZFGH;[ò\;LPKD\=KDQwBxEWQqBXLVAjFGH�ZFGNPA/C±I�KMLUNVO;Aj�P�a��i¢u�E�BxNPA"BxRCAj��R;LPAq��HNPAYL�I�A_LVKMT�A_NPA_LqÔ�u�C;���PÛ_fýI�KML NPO;Aq\�A_LPFGK;C�`aKXZ�b�c"e;fc/gMgMh'NPK�i'B/kÕc"e6f�c/gMgDl;b���O;AjCA"BDCEGFGH;A�I�KMLUBx\;\;EGF��_BXNVFWKDH;Q FWQ�AY\;NPA_T�S�A_LvgXNPOJf�c"gMgDh b���O;AUB/ZMBxFWE�BxS;EGAdI�LPA&DDR;A_H��]k^L]BXH;[DA�£�FGEWES�A �M�qÉ)Ë��NPK�cDc"hUÉ$Ë � I�KDL�NVO;AU�XT�T�S=BXH�C�f�BXH�C^�6c"�/ P�X�eÉ)Ë��I�KML�NVO;A�cMb �)T�T¾S=BXH=Cêb?�A_NwBxFGEWQvKxI�NPO;Aqu�C;���)BXH=C'NPO;A�KDS;QPAYLPZFGH;[q\;LPK;�]A"CrR;LPA_QUBxLPA

[DFWZDA_HòFGH�NPO;A2CK;�]R;TUAYH�N �V�dH���HNVLPK;CR=�]NVFGKMH�NVK�NPO6Aj�P���viu�E�BxNPA"BxRôCrA5��R6LPA)��HNPAYL�I�A_LVKMT�A_NPA_L jÔ��]KM\;FGA_Qv�_BXHqS�A)KMS6NwBXFGH;A/CI�LVKMT�NVO;AoBDC;CLVA_QPQ)S�A_EGKX£)f;KDL�I�LPKDT���H�NVA_LPH6A_NvZ�F�B|NPO;A;'±KMLVEñC� '�F�CA�  '±A_S BXH=C `�y���� PiqKMQ]BXF�� QPKxI�N�£¦BxLPA_Q IqR;QPA©�P����i @ QO;KDTUA�\=Bx[MA1�;ÖÖDä � ���6ÝXÎrÏxá�â�öÎ ���������;Ý/Î;ÏXá�â��rÖDá=ØÛ_b/u�LPKD\=KDQPA_LVQQVO;KMR;E�CvLVA"BMC�NVO;FGQªCK;�]R;T�A_HN��_BXLVA]I�R;EGEGkdS�A]I�KDLPA�QVR;S;T�FWNVNPFGH;[�BXHk\;LVKM\�KMQ]BXE�bu�LVKM\�KMQwBxEGQ�QPO;KDR;E�CUS�AvQPA_HN�NPK

�P����i �;��FWAYH�NVFz�,�v�A"�]LVA_NwBxLPF�BXN��HNPA_L�I�A_LVKMTUAYNPA_Lv�dS6QPA_LVZ�FGH;[UuýLPKM\�KMQ]BXE

�M�M���aR;A�CrA)E�B5u�FGQ]�]FGH;A¡ê �� �X���Dh)�;BxFWHNdijBxLPNVFWHqCA@ Ë��A_LVA_Q�y9A/CA]ü

¡��a��`dy�;�P���vi A]ü;\=A/�]NPQ�NPK Qw�VO;A"CR6EWA)BxH=C��]KMT�\;EGA_NPA�S�A_N�£9A_A_H^�D�vNPK

eD�d\6LPK"�]A/�]NPQ�FGH NPO;FGQ�\�A_LPFGK;C�fX£�FGNVOUBXH A_E�BX\;QVA"C NPFGTUA9KXI�BXN�EGA"BxQPNN�£9KUT�KMHNPO;Q�S=AYN�£�A_AYH±QPNwBxLPN)BXH�CjA_H�CjKxI¦BXHkq[MFGZMAYHj\;LPK/�]A"�]N/b�AYEWA/�]NPFGKMH�£�FGEWE6S=AvS=BxQPA"C|KMHUQ]�]FGA_HNPFz�,�aTUA_LVFWN/fXNPA/�PO6H;F��_BXE�I�A/BXQPFz S;FGEGFGN�k�fBXH�CUBMCrA&DDR=BM�]kqNVK5NVO;A)FGH;QPNVLPR;T�A_HN"b¡6KML9NPO;FGQd�_BxEWE�I�KML�\;LVKM\�KMQwBxE�f\;EGA"BXQVA�H6KMNPA$NPO;A�I�KDEWEGKX£�FGH;[��

1v3Xp�-�p �"�&�� �6."+!��p=3��¾u�LPKD\=KDQwBXEGQ�QVO;KMR;E�C|S=A)QVR;S;T�FWNVNPA"CoI�KMLKDH;AvKXI�NPO6A��U�YBXNPAY[MKMLVFGA_QdCA]�=H6A"CqS�A_EGKX£)��2�;./+!�=p�3���:�>@uýLPKM\�KMQ]BXEGQ¾NPO=BxN�BXQPÌ I�KML��XT�T C6BXNwB�v` Gob�cMb � TUT LPA/�]A_FGZMA_LVQ5�_BxH^QVNPFGEGEªS�A R;QPA"C'NPKq\;LVKX ZF�CAqA_FGNPO;AYL&\6O=BXQVAjQPN]BXS;FGEGFGN�k�FGHI�KDLPT&BxNPFGKMH±KDL�\;R;LVA_EGkDDR=BxEWFGN]BXNPFGZDA�FWHrI�KMLVT&BXNVFGKMH)QVR=�VOôBxQ�NPO;AvT�A_LPA�A]ü;FWQVNPA_H��]AKxI�I�LVFWH6[MA_Q/b��O;AvT&B/ü;FGT R;T¤B/ZMBXFGE�BXS;EGA9S=BXQVA_EGFGH;AvEWAYH;[MNVO£�FGEGE=S�A5BxS=KDR;N¦�D�M� T2b

�2�;./+!�=p�3�� �ê>@uýLPKM\�KMQ]BXEGQ�NVO=BXN�BxQPÌ I�KDL�cMb �XT�T C6BXNwB�v` Gob"�xTUT�LVA"�]A_FGZDA_LPQ9£�FGEWEXS�A9R;QPA"C@I�KDL�\�KMFGHNPFGH;[dBXH�C�_BxEGFWS6LwBXNVFGKMHv\;R;LV\=KDQPA_Q/fXS;R;N��_BXH;H6KMN�\;LPKXZF�CA�BxHkdFGT&Bx[X FGH;[�b_��O;A�TqB/ü;FGT5R6T B/ZMBxFGEñBxS;EGA�S=BxQPA_EGFGH;A�EGA_H6[MNPO$£�FWEGEDS=ABxS=KDR;Nd�M�D�)T2b

�2�;./+!�=p�3���ê>@uýLPKM\�KMQ]BXEGQdNVO=BXNvBXQVÌUI�KMLdCR=BxEz �I�LVA&DDR;A_H=��kKDS;QPA_LVZMBXNVFWKDH;Q"b2��O;A T&B§ü;FWT�R6T B/ZMBxFGEñBxS;EGA¤S=BxQPA_EGFGH;AEGA_H;[DNPOq£�FGEGE=S�A5BXS�KMR6N¦�D�M�$T^b

�2�;./+!�=p�3�� J>;Jü;\;EGKDLwBXNVKMLVk^\;LVKM\�KMQ]BXEGQ��du�LPKD\=KDQwBxEWQ £�O;KDQPAUQ]�]FGA_HNPFz�,�FGHNPA_LVA_QPN���R;QPNVF ��A_Q�NPO;A)BxNPNPAYTU\;N�NVK5R6QPAvNPO;A)u�C6��BXLVLwB/kS�A_kMKDH=C2FGNPQ)[DR=BXL]BXHNPAYA"C��_Bx\=BXS6FWEGFGNPFGA_Q/b���O;FGQ5�_BxNPA_[DKMLVkFGH=�]EGR=CrA_Q�I�KML�A]ü=BxTU\;EGA9EWKDH;[)S=BxQPA_EGFGH;A�KMS;QVA_LPZMBxNPFGKMH;QaÔ��BxLPLwB/k±BXN �XTUT2f=�¾BXLVLwB/k±BXNUcDb �XTUTUÛYf;H;KDH±QPN]BXH=C;BxLwCI�LVA&DDR;A_H=��FWAYQ�I�KMLJ£�O;F��VO)NPR;H6FWH6[��_BxH;H;KMN�S�A�[DR=BXL]BXHNPAYA"C�fBxH=C�TUKMLVAd[DA_H;A_L]BXEGEGk&BXEGE�H;KDHUQVNwBXH�C;BXL]CqKMS;QVA_LPZMBxNPFGKMH6Q"b

��O;A_QVA�\;LPKD\=KDQwBxEWQ�£�FGEWE�S�A��_BXLVLPFGA"C'KMR;N�KMH^B��VS=A_QVNvA]I� I�KDLPN �S�BXQPFGQ/b

��O;Aq\;LPKD\=KDQwBXEd�YBXNPAY[MKMLVk�£�FGEGE�O�B/ZMAUNVK^S�AjQV\=A"��F ��A"C *�0��A �1! LP*O! *J(M./, E�* � �ML�(OA ���O�¨fDBXH=C QVO;KMR;E�C$S=Av�_BXLVA]I�R;EGEGk5�]KDH QPF�CA_LVA"CqSk�\;LPKD\=KDQPA_LVQ"b

���=n�8 ��-91v3Xp��/+;nX.��Q(Pp=3�./7�+ �3�)��s���p� �-�+3��p+���A"�YBXR;QVA�KXI��dHNPAYH;H=BUe��]KMT�TUFGQPQVFGKMH;FzH;[5BXH�CqO;A"B/ZkjBXH NPA_H;H�BUTqBXFGHNPA_H�BXH=�]ADf;S=BD�PÌR;\'\;LPK"��A"�]NPQ@I�KML�NPO;A E�BXQPNv\�A] LPFGK;CqO=B/ZMA$ZMA_LVk&EGFGNPNVEGA@�VO=BxH=�]A_Q$KXI�S=AYFWH6[&Q]�VO;A"CR;EGA"CêbA'±AR;LP[DAU\;LVKM\�KMQPAYLPQUNVK^LVA] �QPR;S;T�FGN)NPO;AYT�R;H6EWAYQPQ�NPO6A_k±O=B/ZMAA]ü;\;EGFñ��FWNVEGk�S=A_AYHjH;KMNVFz�=A"C�KXI�NPO;A_FGL�A���A"�]NVFGZMA)Q]�PO6A"CR;EGFGH;[=b

�vp0�+>'�0��3��;.��p0� ����A/�_BXR;QVA�KXIqNPO;A�BDCZMA_HN±KxI&BXHNPA_H6H=B�e;f�]KMH��[MR;L]BXNPFGKDH;Q�O=B/ZMAd�VO=BxH;[MA"CêbM��O;Ad��KMH�=[DR;LwBxNPFGKMH6Q�H;KX£FWH��]EGR=CAM�

e$�dHNVA_H;H=B��]KDH�=[DR;LwBxNPFGKMH;Q`dBxTUA �NwBxNPFGKMH6Q? 'Õ�MeQ'Õ�D�P;��D��`d�De5`��Mgyvc 'Õ�MeQ'Õ�6cL;�c/��`d�Dl5`$c"�y�� '¤c"�Q'Õ�DgP;�c/��`d�De5`$c"e�dc '¤c"�5;�c �T;��M� `)c"��`��M���� 'Õ�M�Q'¤c/�P;�c/��`)c/l5`��Mg� 'Õ�Dl 'ã�M�5;�c"hT;��x�U`d�Dg

'�FGNPO�e)BXHNPAYH;H=BXQ/fMNVO;A�I�KMEGEGKX£�FWH6[��]KDH�=[MR6LwBXNVFGKMH QPA_NVQdBXLPAB/ZMBXFGE�BXS;EGAM��A_N y9KMH�=[DQ ijBXFGHq\;R;LV\=KDQPA? ? � êKX£� 5LVA_QPKDEWR6NPFGKMHqBXN)cMb �vT�Ty�? ?5f;y�� KDLdyvc �;b e ��DLPA_QVKMEGR;NVFWKDHoBxN��XTUT2f"cDb � ��

LPA_QVKMEGR;NVFWKDHjBXN)cMb �$TUTy�y yvcMf;y�� �EGFG[MONPEGk�O;FG[MO6A_L LPA_QVKMEGR;NVFWKDH

NPO=BxHjy�?5b��y �dcDf=y�� � ���LVA_QPKDEWR6NPFGKMHjBXNd�$TUT��� �dcDf=�9�;f;y�� ��AYNPNPAYL�QVA_H;QVFWNVFGZ�FGN�k�NPO=BxHô�9y�v� �5f=��cMf;�9� c���JLPA_QVKMEGR;NPFGKDH^BXNv��TUT2f��6� e ��

LPA_QVKMEGR;NVFWKDHjBXN)cMb �xTUT

��O;A_LPA FGQ�B \�KMQVQPFGS;FGEGFWN�k�KXI��VO;KMF��]A S�A_N�£�AYA_H y�?¾BxH=Cqy�yBXLPL]B/kQ�£�O;A_H$NPO;A�y��d�]KDH�=[DR;LwBxNPFGKMHvO=BxQ�S�A_A_H \=A_L�I�KMLVTUA"CI�KML�QVKMR;L]�]A_QvFGH&£�O6Fñ�VOqNPO6A)LPA_QVKMEGR;NVFWKDH^�VO;KMF��]A$FWQ�R6H=�]EGA"BXL/b��N¦BvO6FW[DO;A_L9LPA_QVKMEGR;NVFWKDH�EGA_ZMA_E�fBvQPFGT�FWE�BxLý�VO;KDF��]AdS�A_N�£9A_A_Hy�yÕBxH=CU�9yãKML����ÚFGQ�\=KDQPQVFWS6EWADb

:0%�20±0 1����'� �dEGE;BXHNPAYH;H=BXQ�BXLVA�H;KX£�A DMR6FW\6\=A"C £�FGNVO)I�R6EWEGkKM\�A_LwBxNPFGKMH=BxEdCR=BxE9I�LPA&DDR;AYH=�]kòLPA"��A_FGZMA_LVQ"b,;Jü;\�A_LPFGA_H��]A^KxINPO;A�EñBxQPN9£�FGH�NVA_L9QPO;KX£�Q9NPO=BxN�cD� � ��=�_BxHUS�AvA"BXQVFWEGk LPA"BD�VO;A"CÔ¨y�?�BxLPLwB/k;ÛYb��R;S PBXL]�V �QPA"�]KDH=C2LPAYQPKMEGR;NVFGKMH±O=BxQ�S�A_A_HìKMS NwBXFGH;A/CUKDH&B$I�AY£Õ\;LVK"�]A"��NPQ"f�S;R6Nd�_BXH;H6KMN�S�A�[DR=BXL]BXHNPAYA"C�b`�KMNVA�NPO�BXN�NPO6A��=A_E�CvKxI�ZFGA_£�BXN�cDb ��TUTÚFWQ�ZDA_LPkvLVA_QPNVLPF��]NPA/CÔ¨BXS�KMR6Nd�M� �� ÛYb

� ./0±p �_-�7�+3��nC1v7����Y+��vp�0±-�+!� ���;.��p0��KXI�N�£�BXLVA�FWQ�B/ZMBXFGE�BXS;EGA�NVKd\;LVKXZ�F�CA�LPA"BxE  �NPFGT�AªBXNVTUKDQP\;O;AYLPF��\;O=BXQVA¦��KMTU\�A_H;Q]BXNVFWKDH)KMH$QP\�A"�]NPL]BXE�BXH=C �]KDH�NVFGH�R6R;T¤C;BXN]B;fBXQ�£�AYEWE�BXQ�B/ �\=KDQPNVA_LPFGKMLVF=\6LPK;�]A_QVQPFGH;[vI�KDL��]KMHNPFGHR;R;T¾C;BXN]B;b;Jü;\=A_LVFGA_H=�]A_Q�£�FWNVO)BXHNPA_H6H=Bvc] ���QPO;KX£±B��=H=BxEM\;O�BXQPA�H;KMFGQPA

Page 11: IRAM Newsletter

������� ��� �! �"#"�$ ������� ���� �� /��� 5� cDc

S�A_EGKX£ �D��CAY[MLPAYA_Q^BXNq�M�D��É)Ë�^R;H�CA_Lq[MKK;CÕ��FWL]�]R;T| QVNwBxH=�]A_Q/b�Ë�KX£9A_ZMAYL"f�NPO;A \�A_L�I�KDLPTqBXH=�]A$KXI�BXHNPAYH;H=BUe|O=BXQH6KMN�kMAYN�S=A_AYH^�VO;A"�VÌMA"C&I�KML�NVO;FGQ�\;R;LP\�KMQVAMb

�6������s-(P3X+��0��+)��n �jp=-�+�3��6.��p�� ��O;A^�xTUT BXH=C�cDb �XTUT LVA] ��A_FGZMA_LVQ�BXLVA5BXEGFG[MH6A"C�NVK5£�FGNPO6FWHjBxS=KDR;N¦����b

* ���������./p �Up0-�_+ò��O;A LPTUQ H;KDFGQPA �_BxH�S=AÄ�]KMT�\;R;NPA/CI�LPKMT

� � ����� �����

� �� Ô �� �� c"Û ��� � S Ôwc"Û

£�O6A_LPA

H � ���� FGQ�NPO;A�QPkQPNVA_T�NVA_TU\�A_LwBxNPR;LVAdFGH � %� Q]�_BXEGA$Ôwc"eD�v�S�A_EGKX£�cMc/��É)Ë �Mf��D�M�U�¾BxNocDc"e�É)Ë�Mf�eM�D�U�¾BXNv�M�M�É)Ë�"Û

H � ��� FWQ�NVO;A��]KDHZMA_LVQPFGKMH I¨BD�]NPKDL�I�LVKMT���A_EGZ�FGH NPK �BXH;QVÌkÔ��M� BXNd�XT�T^fXeM��BxN�cDb �XTUTqÛH FGQ�BxH^A]ð&��FWAYH=�]kqI¨BD�]NPKDL�CR6A5NVK&BXNVTUKDQP\;O;AYLPF��v\;O=BxQPAH;KDFGQPA Ô¨�6b g BXNd�$TUT2fM�;b h BXNvcMb �$TUT&ÛH �� FGQ)NPO;A�HR;T�S=AYL)KXI�BxH�NVA_H;H=BxQ�Ô¨eDÛ_f�BXH=C ��� FWQ$NPO;AS=BxQPF���HR;T�S=AYL�KXI��]KMH��[MR;L]BXNPFGKDH;QvÔ�£�FGNPOje BXHNPAYH;H=BXQ)cI�KDL¦? f;�$I�KDLdy�? f;�vI�KDLd��y�ÛFGNPAYT � FWQ9NPO6A�FGHNPAY[MLwBxNPFGKMH�NVFGTUA�\�A_Ld�]KMHr�=[MR;L]BXNVFWKDH�FGHQVA"�]KMH�CQ�Ô¨��NVK �|O;KMR6LPQ"fJCA_\�A_H=CFGH;[jKDH^QVKMR;L]�]AUCA"��EWFz H=BxNPFGKMH�Û

H S FWQ NPO6A&�VO=BXH6H;A_E�S=BxH=C£�F�CNPO±FGH�Ë�^Ô�eM�D�jijË �|I�KML�]KDHNPFGHR;R;T^fê���'ÌrË�qNPK±�;b e^i'Ë ��I�KML QP\�A"�]NVLwBxE�EGFGH;AMfBD�_�]KML]CFGH;[�NPK QP\�A"�]NVLwBxEý��KMLPLVA_E�BXNVKMLdQVA_NPR6\=Û

�|+rnx+!� �+3��j��AYEWKX£ cDc"�±É)Ë�Mf�LVA"�]A_FGZDA_LPQqK ��A_LqS�A_QPN�\=A_L�I�KML� TqBXH=��A_Q)FGH J�;� NPR;H6FWH6[&£�FGNVO±O;FG[MO2LPA��]A/�]NPFGKMHÚÔ¨�D�jC;�9Û_�A�ür\�A"�]NVA"C±QVkQPNPAYT�NPAYTU\�A_LwBxNPR;LVA_Q5BXLVA�Ô�FGH � %� Qw�_BxEGA"Û c"�M�NVK±c"eM���¾I�KMLdNVO;A�£�FGHNPA_LvNPFGT�AMb;��S=KXZDAjcMc"��É)Ë �Df�S=AYQPN\�A_L�I�KMLVT&BXH��]A_QdBXLVAvKMS;N]BXFGH;A"C|£�FWNVO Jd�;�òNVR;H;FGH;[�fEWKX£òLVA] ��A"�]NPFGKDH�Ô���NVK�h�C;�9Û_�/A]ü;\�A"�]NPA/C QPkQPNVA_T�NPA_T�\=AYLwBXNVR;LPAYQýBxLPA�DeM����BXN�cMc/eUÉ)Ë�Mb�?v�;�ãNVR;H;FGH;[UFGQv\�KMQPQVFGS;EGA5KXZDA_LvNPO;A£�O6KMEGA)I�LPA&DDR;A_H��]k^L]BXH;[DAMf�S;R6N�NVO;A QPkQPNVA_T NPA_T�\=A_L]BXNVR;LPATqB/koCrA_[ML]BMCA)QVFG[MH;Fz�,�_BxHNPEGk�b��O6A&cDb �|TUT LPA"��A_FGZMA_LVQ5[DFWZDA5?v�;�ãNPR6H;FGH;[U£�FGNPO'N�k�\6Fñ�YBXE� ����� S�A_EGKX£�eM��� b ;ªür\�A"�]NVA"C��;�;�'QPkQVNPA_T NPA_T�\=A_L]BXNVR;LPABxLPA��MeD� NPK&�DeM���5b�ËaKX£�A_ZDA_L)B LPA_E�BxNPFGZMA_EGkqH=BxLPLPKX£�LVA_QPKx H�BXH=�]A'QPFG[MH;Fz�,�YBXHNPEGk�CA_[DLwBDCA_QqNPO;A'\=A_L�I�KMLVT&BxH=�]A_Q�H;A/BXL�x��eìÉ)Ë �Mb���O;A2[MR=BxLwBXHNVA_A"CòNVR;H;FGH;[�L]BXH;[DAjFGQ&�6c"�/ P�X�eÉ$Ë �Mf6S;R;NdFGN�TqB/k�S=A)\�KMQVQPFGS;EGA)NVK�LPA"BD�PO2EGKX£�AYL9I�LPA&DDR;AYH ��FWAYQ9I�KML�QV\=A/�]Fz�,�)�_BxQPA_Q/b;Ë�FG[MO;AYL�I�LVA&DDR;A_H=��FWAYQ�BXLVAdH;KDN�I�A"B/ QVFGS;EGA�S�A"�_BxR;QPA KXI�EGFWT�FGNwBXNVFGKXH;Q�FGHUNVO;A)NPLVFG\;EGA_LPQ/b

�vp�p=3�� ����;."+��2�&� ���v+!��p�n �.��+,����O;A�FGHNPAYL�I�A_LVKMT�A_NPA_LvKD\=A_L� BxNPA_Q$FWH'NPO;A ���D�M�M�6b ��QPkQVNPA_T2b,¡6KML�S=AYQPN)\�KMQVFWNVFGKMH;FGH;[qBM�V ��R;LwBD�]k�faQPKMR6Lw�]A��]KKDLwCFGH=BxNPA_Q �5#<(*�)S�A^FGHãNPO;A ���D�M�D�;b �QVkQPNPAYT I�\=KDQPFGNPFGKDH^A_LVLPKDLPQ)R;\2NPKq�;� � ��JT&B/k�Kr�Y�]R;L)KDNPO;A_L� £�FGQVAMbuýEWA/BXQPA)CK$H;KMN�I�KMLV[MA_N9NPK QP\�A"�]FzI�k J�;�ÚZMA_EGK;�]FGNPFGA_Q�I�KML�NPO;AQVKMR;L]�]A_Q/b�¡;KDL�\6R;LPAq�]KMHNPFGHR;R;T \;LPK/�]A"�]NVQ"f�NPO6A �PQP\�A"�]F�BxE ZDA_EGK;�]FGN�k��! �"#"qÔ�H;K�?dKD\;\;EGA_L�NVLwBM�VÌFGH;[�Û��YBXHqS=AvR;QVA"C�b

�vp�p=3�� ��.�6."+��6���'� =+!��p�n��.��+��=��¤./7�+-�3Xp=-�p ����� �%$'*'& �)(��5m*����( ��&o>�ÄnXp�p�3�� ����;./+�+3X3Xp�34-�X��-�p�./+)�J.�����n��&� �Y+6(Pp=3�-�3Xp�-�p �"����3X+ �/+;nx.��p��;%

�vp�3X3X+)���;./p=3>���O;A��]KDLPLPAYEñBxNPKDL�O=BXQ�h FGH=CA_\�A_H=CrA_HNÕR;H6FWNVQ"fA"BM�VOãS=A_FGH;[ÚNPR;H=BxS;EGA BxHk�£�O6A_LPA±FGH�NVO;A�cMc/�/ Ph;c"�ìijË �S=BXH=Cêf�BxH=C�\;LPKXZF�CFGH;[)���VO;KMF��]A_Q�KxIªS=BxH=C£�F�CNVO=ïM�VO=BxH;H;A_E�]KMH��[MR;L]BXNPFGKDH�� c"hD� ijË�"ïMhx�=f �M� ijË�"ï;c/���6f���ijË �"ïD�MeDh&BxH=C2�M�qijË �/ïM�MeDh;b�¡6KMLvNPO;A���;f �D�qBXH=Cìc"hD�ijË �jS�BXH=C£�F�CNVO�f9NPO;A'N�£�Kò�]A_HNPL]BXE)�VO=BXH;H6A_EGQ&TqB/k±S=A\=A_LVNPR;LVS=A/C2S�k�NPO;A�ÉvFGS;S;Q�\6O;A_H;KDTUA_H;KDH2Ô¨CA_\�A_H=CrFWH6[UKMH�]KMHNPFGHR;R;TãQPNVLPA_H6[MNPO�Û_�XFGN�FGQJLPA"�]KDTUT�A_H=CA"C�NVK�B/ZMKDF�Cd�]A_Hr NPA_LVFWH6[�NPO6AjTUKDQPN FWT�\=KDLPN]BXHN5\�BXLPN�KXI)NPO6AjEGFWH6A_Q�FGH�NPO;ATUF�C;CEGA�KXI�NPO;A$S=BXH=C|KXI�NPO6A@��KMLPLVA_E�BXNVKMLdR6H;FGN"b��O;A&h'R;H;FGNPQU�YBXH�S�AqFGH=CA_\�A_H=CAYH�NVEGk�\;E�BM��A"C±A_FGNVO;A_L�KMH�P¡�c$Ô¨� T�T¾LPA"�]AYFWZDA_LwÛ�KDL�KMHU�P¡���Ô]cMb �)T�T¾LPA"�]AYFWZDA_LwÛYb

,+K8'-�.'3X+,�Yp0����.��p0��>��dH6AjÔ¨BxH=C *�0 , ' *�0 �VÛvKxI¦NVO;AUh�R;H;FGNPQO=BXQ�S�A_A_HjLVA_NPLVKX�=NVNPA"CôNPK�K ��A_LvB)O;FG[DO;A_L9I�LVA&DDR;A_H=�]k'LPA_QVKX EWR6NPFGKMH Ô����Ì;Ë �9FGH;QPNVA"BMC@KXI �D��Ì;Ë �"ÛYb/��O;FGQ�FGQ�KDS;NwBxFWH6A"CvSkKM\�A_LwBxNPFGH;[jBXNvO=BxE I��]EGKr�VÌ2QP\�A_A"C±BxH=C2FGH;QPA_LVNPFGH;[jBXH±BXHNVF  BXEGF�BXQPFGH;[��=EGNVA_L�KxIªA���A"�]NVFGZMAvS=BXH�C£�F�CNPO �)ijË �Db;��A"�YBXR;QVANPO;A��=EGNPA_L�LVA"CR=�]AYQ�NVO;A�FGH;\;R;NJ\=KX£9A_L�NVKdNPO6A�QwBXT�\;EGA_L"fYNPO;FGQR;H;FGN�QPO;KDR;E�CqS�A)\;E�BM�]A/CqH;A"BxLdNPO6A)T&B§ürFGT�R;T¾BXT�\;EGFWNVR=CAKXIªNVO;A)�P¡2S=BxH=C\=BxQPQ/�;S=BxH=C�A"C[MAYQdT�R;QVN�S�A)B/ZMKMF�CA/C�b

* ����� =p0-�+�&�ýnx+�>�¡;KDLvQwB/I�A_N�kjLPA/BXQPKDH;Q"fJNPO6A�QPR;H�B/ZDKMF�C;BXH��]A�]FGLw�]EGAUO�BXQ)S�A_A_HìA]ü;NPA_H=CrA"CìNPKj�ejCA_[DLPA_A_Q/b�u�EGA"BXQVAUN]BXÌMANPO;FGQ�FGH�NVK)BM�_�]KDR;HN�I�KDL�kMKDR;L�QPKMR6Lw�]A_Q .�0 O9I�KDL�NPO;Ad�_BxEGFWS6LwB/ NPKMLVQ"b

�ãp ����¨n �j��O6Aôu�C;���$O=BXQ�T�KMQwBxF��]FGH;[&�_Bx\=BXS6FWEGFGNPFGA_Q/f�S6R;N�NPO;A\=KDFWHNVFWH6[�BM�_�]R6LwBM��k�T&B/kìS=A±B±EGFGTUFGNPFGH;[ôI¨BM�]NVKMLqBXNqNPO;AO;FG[MO;A_QVN�I�LPA&DDR;AYH=�]FGA_Q"b)uýEWA/BXQPA���KMHNwBD�]Nj��b ÉvR;FGEGEWKDNPA"BxR�FGH�_BXQVA)KXI�CKMR;S6NPQ"b

�6�;.��j3X+�� ��nX.��p0�¤u�LPKD\=KDQPA_LVQ¾QPO;KDR;E�C�S�AÈB/£�BXLVA KxI �]KDH QPNPL]BXFGHNPQ9I�KDLdC;BXN]B)LVA"CR=��NPFGKMH��H ��H)[DA_H;A_L]BXE�fXC;BXN]B9£�FWEGEDS=A�LVA"CR=��A"C ��0/U3X+!��p�1.��+�bPu�LVKX \�KMQPAYLPQv£�FGEWE�H;KDNd�]KMT�A�I�KDL�NVO;A)KMS6QPA_LVZMBXNPFGKDH;Q"f6S;R;N�£�FGEGEO=B/ZDA�NVKU�]KMT�A�I�KDL�NVO;A)LVA"CR=�]NVFGKMH�b

H '±A2ÌMA_A_\ãNPO6A C;BxNwB LPA"CR��]NPFGKMH�Q]�VO;A"CR;EGA2ZMA_LVk B=A]ü;Fz S;EGAMfS;R6N�£�FGQPO�NPK�B/ZMKDFñC NVO;Av\;LPAYQPA_H=��A5KxI�TUKMLVA�NPO=BxH&�[MLVKMR;\6Q@BxNdNVO;A5Q]BXT�A)NPFGTUAvFGH^ÉvLVA_H;KDS;EGAMb�u�EGA"BXQVAo�]KDH NwBD�]NdR6Q�FWHqBMCZMBxH=�]AMb

H �P���vi TqB/k �]KDH;QPF�CAYL�QP\;EGFGNPNVFWH6[^NVO;AjC;BXN]BjLVA"CR=�]NVFGKMHFGHòN�£�K2\;O=BxQPA_Q/��FGHNPAYLPTUA/CF�BXNPAq�_BXEGFGS;L]BXNPFGKDHþBXH�C±��H=BXET&Bx\;\;FGH;[�b��R=�VO BìQV\;EGFWNVNPFGH;[ìFWQ�KXI�NVA_HãH;A"�]A_QVQwBxLPkãI�KDLNPO6AdO;FG[MO LPAYQPKMEGR;NVFGKMH FWTqBX[DA_Q"b/��H�QPR��POUB$�_BXQVAMfMNVO;A�\;LVKX \�KMQPAYLPQUT�R6QPN S=AqLPA/BMCkìNPK��]KDTUA&BxN��P���vi I�KDL)I¨BxQPNC;BxNwB LPA/CR=�]NVFWKDHqKXI�NPO;A8�]�]KMT�\=BM�]N o��KMH�=[DR;LwBxNPFGKMH6Q"b

H y ��Py©FGQ5QVNPFGEGE�A_ZMKDEGZ�FGH;[ôI¨BXQVN�NPK±�]KM\�Aj£�FGNPOìNPO;AqA_ZDKX EGR;NPFGKDH±KXI�NPO;Aqu�C;���5BXLVLwB/kb���O;AUH6A_£�AYL5ZDA_LPQVFWKDH;Q�BXLPAR;\£�BXLwC��]KMT�\=BXNVFGS;EGA�£�FGNPO�NVO;Av\;LPAYZ�FGKDR;Q�LVA_EGA"BXQVA_Q"f6S;R;NNPO6AULPAYZMA_LVQPAqFGQ�H6KMN)NVLPR;AMb���S;QVA_LPZDA_LPQ�£�BXHNVFWH6[UNPKô�=H FGQPO�C;BxNwB�LPA/CR=�]NVFWKDHþBxN�NVO;A_FGL O;KMT�A)FGH;QPNVFWNVR;NPA�QVO;KMR6EñCKMS6NwBXFGH^BxHjR;\�C;BXNVA"C'ZMA_LVQPFGKMH2KXI�y ��Pyvf�£�O;F��VOjFGQvH;KX£

Page 12: IRAM Newsletter

c/� ���W��� ���� ���������� �������������! #"�"#$

B/ZMBxFWE�BxS;EGAMb���A"�YBXR;QVA^CF �,AYLPA_H=��A_QqS=A_N�£9A_A_H�y ê�Py¾ZMA_L� QVFWKDH;QUTqB/k�\�KMNVA_HNPF�BXEGEGk�LVA_QPR;EGNqFGH�FGT&Bx[MFGH;[jA_LVLPKDLPQqFzIH;AY£ÕC;BXN]BvFGQ�LVA"CR=��A"C�£�FWNVO&BxH�KME�C \=BM�VÌMBx[MAMfD£�A�FGH;QPFGQPNNVO=BXN�KDS;QPA_LVZMA_LVQdO=B/ZFGH;[�B��]KM\k�KxI�y ê�PyòNwBxÌMAvQP\�A"�]F�BxE�_BxLPA)FGH�T&BXFGHNwBxFGH;FGH;[dFGN�R;\ �NPKx �C6BXNPADb

?vBxNwB�LVA"CR=��NPFGKMH2£�FGEWEJS=AU�YBXLPLVFGA"CjKDR;NdKDH^NVO;A�CA"CF��_BxNPA"CË�uì£�KDLPÌQPN]BXNPFGKDH;Q"b

��p�n����dnxp��J.���nX.D>�?�A_\=AYH=CFGH;[UR6\=KDH^NVO;A5\6LPKM[DLwBxT��]KMT�\;EGA]ü FGN�kf��P����i TqB/kqLPA&DDR;FGLPAUBxH±FGH ¨O6KMR;QVAo�]KDEGEñBxS=KDLwBxNPKMLvFGH QVNPA"BDCqKXI�NPO;A$H;KMLVT&BXE6EWK;�_BxE��]KMHN]BM�]N/b

&�+;n/7.���n�����-ª3X+sO�"nx3X+�+!����.�J>���EGEÕ\;LVKM\�KMQ]BXEGQ�£�FGEGEÕS�A�LVA] ZFGA_£9A"C I�KML�NVA"�VO;H;F��_BXE@I�A"BXQVFGS;FGEWFGN�k±FGH�\=BxLwBxEWEGA_E�NPKìS=A_FGH;[QVA_HNòNPK¾NPO;AãTUAYT�S=A_LVQ±KXIjNPO6AÕ\;LVKM[DLwBXT ��KMTUT�FGNPNPAYAMbuýEWA/BXQPA±O6A_EG\�FWHãNPO6FWQqN]BXQPÌãSk�QPR6S;TUFGNPNVFGH;[�NVA"�VO;H;F��_BXEGEGk\6LPA"�]FGQVAþ\6LPKM\�KMQ]BXEGQ"b��;�]FGA_HNPFz�,���]R;QPNVFz�,�_BXNVFGKMHãQPO;KDR;E�CãS=AÌDA_\;N £�FGNPO;FGH��q\=Bx[MA_Q/bª`aKMNVAUNPO�BXN)kDKMR;L \;LPKD\=KDQwBxE�T�R;QVNS�A±�]KMT�\;EGA_NPAjBXH�CòA]ü=BM�]N/�; =+!��p�n��.��+��X8v-�p �"�.��p0����'�(P3X+��0��+!��n��4�Y+�.���-�0*�'�_.)1�+j+!# �=nX.����4�Y-�+;n�<>�+���b

��p0�ªsO�_.����'� �;3��±p�1'�_+3� !�;.��p0�'�X>uýEWA/BXQPAj�]KDHNwBM��NU��b ÉvR;FGEGEWKDNPA"BxR^FGHò�_BXQVA&KxI@CKDR;S;N�BXS�KMR;NH6KMH �QPN]BXH=C;BxLwC�\;LVKM[ML]BXT©I�A"BxQPFGS;FGEGFWN�kb

H ��H���HNPLVK;CR=�]NVFWKDH�NVKjNPO;A��P���vi u�E�BXNVA"BXR�CrA&��R;LPAq��H NVA_L�I�A_LPKDTUA_NVA_L"b

H �P�a��i u�E�BXNPA/BXRþCrAô��R;LVAj��HNPA_L�I�A_LPKDTUA_NVA_L"��y�BxEGFWS6LwBXNVFGKMHy9KKDÌr��KKMÌ�b

H �P�a��i u�E�BxNPA"BxR CA¤��R;LPA¾��HNPAYL�I�A_LVKMT�A_NPA_L/�&i'BX\;\;FGH;[y9KKDÌr��KKMÌ�b

H �P�a��i�u�E�BxNPA"BxR CA���R;LPAò��HNPAYL�I�A_LVKMT�A_NPA_L/�)¡;LVA&DDR;A_H=��k�rA_NPR;\Jb

H y ê�Pyv��y9KMHNVFWHR;R6T�BXH=C êFWH6A5��HNPAYL�I�A_LVKMT�A_NPA_L y�BXEGFGS;LwB§ NVFGKMH�b

iqKDLPAqQP\�A"�]F�BxEWF��_A/C�CK;�]R;T�A_HNPQ�BXLVA&BXEGQVK B/ZMBxFWE�BxS;EGA�I�NPO;A_k�BxLPAFGHNPA_H�CA"CãI�KMLqKMS;QVA_LPZDA_LPQ±KDH�NPO;A±QVFGNPAòÔ��P�a��i¥KDH �CrR;N�k BxQ� NVLPKMH6KMTUAYLPQ"fYKM\�A_LwBxNPKDLPQ"fxKML�KDS;QPAYLPZMAYLPQ�£�FGNPO)H;KDH �QPNwBxH=C;BxLwCv\;LVKX [DLwBXT�QwÛY�H �P�a��iÄu�E�BXNVA"BXR�CAj��R;LPA'��H�NVA_L�I�A_LPKDTUA_NVA_L"�9���9� JaQPA_LVQÉ@R;F�CAMb

H �P�a��i¥u�E�BXNVA"BXR�CA±��R;LVA±��HNPA_L�I�A_LPKDTUA_NVA_L"�a�dTU\6EWFGNVR=CAy�BxEGFWS6LwBXNVFGKMH�b

H �P�a��i¢uýEñBxNPA"BxR CrA^��R6LPA±��HNPA_L�I�A_LVKMTUAYNPA_L/�d¡JEWRrüÚiôA"B/ QVR;LPAYTUA_HNPQ/b

H �P�a��i u�E�BXNVA"BXRqCA5��R;LPAv��HNPAYL�I�A_LVKMT�A_NPA_L/��u�KDFGH�NVFGH;[5u�B/ L]BXT�A_NPA_LVQ"b

H �P�a��i u�E�BXNVA"BXR CA���R;LVA���H�NVA_L�I�A_LPKDTUA_NVA_L"�ì��LPKMR6S;EGA�rO;KKMNPFGH;[�ÉvR;F�CADb

��EWE;CK;�]R6TUA_HNPQ��_BxH)S�A�LPA_NVLPFGA_ZMA/C KMH)��HNPAYLPH;A_N�Z�F�BaNPO;A='±KMLVEñC� '�F�CA�  '±A_SJb�P����i @ Q9O;KDTUAd\�BX[MAvFGQ1�;ÖÖMä�� ���6ݧÎ;Ïxá�â�ö�Î��

¡JFWH�BXEGEGk�fX£9Av£�KDR;E�C�EGFGÌMAvNPK QPNVLPA_QVQ)BX[�BxFGHUNPO6A)FGTU\�KMLPN]BXH=��AKXIvNPO;A DDR=BxEGFWN�k±KxI)NPO;AjKDS;QPAYLPZFGH;[±\;LPKD\=KDQwBxE¨b���O6AjNPA"�VO H;F��_BXE�\6LPA_\=BxLwBxNPFGKMHìKXI�KDS;QPAYLPZFGH;[±\;LPKD\=KDQwBxEWQ�FGQ R;HI�KDLPNVR H=BXNVA_EGkjKXI�NPA_H2FGH;QPRð&��FWAYH�N/b���H2NPO;A�\=BxQPN/f�\;LVKM\�KMQ]BXEGQv£�A_LVALPA"��A_FGZMA"C2£�O;F��VO±CF�CjH;KDN)A_ZDA_H^FGH=��EWR�CA�A]ü=BM�]N$KMS;QVA_LPZFGH;[I�LPA DMR6A_H=�]FGA_Q9KML�AYZMA_H�QVKMR;L]�]A��]KKDLwCFGH=BxNPA_Q/fMKDLª£9KMLVQPAMfD£�FGNPO�]KKML]CFGH=BXNVA_Qd£�FGNPO'NPO;A)£�LVKMH;[�AY\=K;�VOD�GbGbGb��O;A)�P�a��i FGH NPA_L�I�A_LVKMTUAYNPA_L FGQoBq\�KX£9A_L�I�R6E¨fêS;R;N��]KMT�\;EGA]ü BXH�C±R;H;F�DDR;AFGH;QPNVLPR;T�A_HN"fXBXH=C$\;LVKM\�KMQwBxE;\;LVA_\=BXL]BXNVFWKDH5LVA&DDR;FGLPA_Q9QP\�A"�]F�BxE�_BXLVAMbJ��HI�KMLVT&BxNPFGKMHqFGQ5B/ZMBXFGE�BXS6EWA$FWH2NPO6A&CK;�]R;T�A_HNwBxNPFGKMH�fBXH=C NVO;Av�P���vi QPNwB �^�_BXH�O;A_EG\UFGHU�_BxQPAvKXIªCKDR;S;NVQ�FzIª�]KDH NwBD�]NPA"C £�A_EGE�S�A]I�KDLPAjNVO;AjCA"BMCrEWFGH;ADb�`�KDNPAqNPO�BXN�NPO6Aj\;LPKx \=KDQwBxEdQPO6KMR;E�CìH;KMN�KDH;EGk&�]R6QPNPFzI�kìNPO;A'Qw�]FGA_HNPFz�,�ôFWHNVA_LPA_QVN"fS;R;N�BXEGQPK�CA_T�KMH;QVNPL]BXNPAvO;KX£ÚNPO;A)u�E�BXNVA"BXRqCA)��R6LPA)FGHNPA_L� I�A_LVKMTUAYNPA_L�£�FGEGE=S6LPFGH;[ H;A_£�FGHI�KDLPT&BxNPFGKMHJb

& ��@� !�A .�0 �BSCBN254!4 ? H V�RDB

Page 13: IRAM Newsletter

������� ��� �! �"#"�$ ������� ���� �� /��� 5� c/�

��!v°±{5(ý}�{�#¥} 7q!��^(�~J} ������� � !<L¤(�{ª!v¯�}��� ­ � �X���� U¯�� �"!� �}�( �&¯�} �&(�!�{5�

L¤(�!��� �}��)(��U{ ( ­ JX#�:���!T:CJ"{|#&~��

��O;FGQ \;LPK/�]A"�]N�FGQ�CA_ZMKDNPA"CìNVK^NVO;AjBXH=BxEWkQVFWQ$KXIdNPO6A&\6LPK;�]A_QVQPA_Q£�O;F��VO�CLPFGZMA�NVO;AdCFGQPQVFG\=BXNVFWKDH)KXI�NPO6A�QPR;\�A_LPQVKMH;F��9H;KDH��NVO;A_LVT&BXEQVR;\;\�KMLPN�KxIªT�KMEGA"�]R;E�BxLý��EWKDR=CQ/fÌ�H6KX£�HUNPK S�A@BxN�NVO;AdKDLPFG[MFGH�KxINVO;A_FGL)[ML]B/ZFWN]BXNVFWKDH=BXE�QVNwBxS;FGEWFGN�kb=��H;A�KxI�NPO;A�KDR;Nw��KMTUAYQdKXI�NPO6FWQA_H6A_LP[DkoCFGQVQPFG\=BXNVFGKMH)FGQ�A]ü;\=A/�]NPA"C|NPKvS�A�NPO;A�I�KMLVT&BxNPFGKMHvKXI�NPO;A_L� TqBXEGEGkdQPR6\;\=KDLPNVA"C QPNVLPR=�]NVR;LPAYQ"b��O;A9I�KDLPTqBXNPFGKDHdKXI�CA_H;QVA��]KDLPA_Q/fKDS;QPA_LVZMA"C FGH)T�KMEGA"�]R6EñBxL��]EGKMR=CrQª£�FGNVO5BXH FGH�NVA_LPH�BXEZMA_EGK;�]FGN�k)CFGQ� \�A_LPQVFGKMHÕ�]EGKDQPAqNPK±NVO;A_LPTqBXE�f�BXH=CìKXI�NPA_H�BXQVQPK;�]F�BXNVA"Cò£�FGNPOìA]ü NVLPA_T�A_EGk5kDKMR;H;[$QPNPAYEWE�BxL�QPKDR;Lw�]AYQ"f;FGQ�\�KMQVQPFGS;EGk NPLPFG[D[MA_LVA"C�Sk NPO;AEGK;�_BXE�CrFWQVQPFG\=BxNPFGKMH�KXI�QPR;\�A_LVQPKMH6Fñ�@NPR;LVS;R;EGA_H=�]ADb'±A�O=B/ZDA�NPO6A_LPA]I�KMLPA�TqBX\;\�A"C QPAYZMA_L]BXEq�=AYEñCrQþKxIjH;A"BXLVSk

�]EGKDR=CQvÔ¨C�� c/eM�X\��_Û9£�O;F��VO&BxEGE��]KMHNwBxFGH&B$QPNwBxLPEGA_QVQ�CA_H6QPA5�]KDLPAKxI=QPTqBXEGE"FGHNPAYLPH=BxE�ZDA_EGK;�]FGN�k@CrFWQV\=AYLPQPFGKDH�b/��O;A�T&Bx\;Q�FGH=�]EGR=CA�NPO;A�]KDLPA Ô�KxIªQVF �YA � �;bGc�\��_Û9KDL¦B@I�LwBD�]NPFGKDH�KXIªFGN/f�BxH=C�A]ü;NVA_H=C�KXZMA_LB E�BXLV[MAvBXLPA/B�Ô�QPAYZMA_L]BXEªBxLw�vT�FGH�R6NPA_Q/fMKDL�QPA_ZDA_LwBxE�NPAYH�NVO;QdKxIª\��_ÛKxIªNPO6A_FGL�A_HZ�FGLVKMH;T�A_HN"f�PO�BXLwBD�]NPAYLPF��_A"CqSkUB$H;KMHr��NPO6A_LPTqBXE�ZMA] EGK;�]FGN�kUCFGQP\�A_LPQVFGKMH�b;ijBx\;Q9O=B/ZMA�S=A_AYHô��KMTU\6EWAYNPA"C|FWH ��ZMAvNPL]BXH QVFWNVFGKMH;Q/f1(��_y�� � � c��r�vBXH=C � � �/��cXf1(��"y�� � � c��r�vBXH=C � � �/�,cBxH=C�y�(��§� � � c]�r�fBXN9O;FG[MO�BXH6[MR;E�BXL�LPA_QVKMEGR;NPFGKDHqÔwc"� 5BXH�C��X�< BxN)O;FG[MO±BXH=C'EGKX£�I�LVA&DDR;A_H=��k^LVA_QP\�A"�]NVFWZDA_EGk�f�£�FGNVO B�QwBxTU\;EGFGH;[KxIal6b e U£�O;F��VO2FWQ `�k DDR;FGQPNvQwBxTU\;EGFGH;[ I�KDL�NVO;A�EGKX£ãI�LPA DMR6A_H=�]kTqBX\;Q]Û�BxH=CUB ZDA_EGKr��FWN�k�LVA_QPKDEGR;NPFGKMH�KXI��;b �MevÌT Q �)("b;��O;AvQV\=B/ NVFñBxE�LVA_QPKDEWR6NPFGKMHjKxI�NPO6A5O;FG[DOUI�LPA&DDR;A_H��]k^TqBX\;Q�FGQ�NPO;A_LVA]I�KDLPA �c/�M�M�$�J)b��A_N�£�AYA_H ?�A"��A_T�S=AYL c/gMgD�^BxH=C�ijBxLw�VO c/gMgx�=f�hM�x�±O;KMR6LPQ

£9A_LPA�Qw�VO;A"CrR;EGA"C|I�KML�NVO;FGQ�\;LVK"�]A"�]N/b��N�£�BXQ�BxEWQVK)Qw�VO;A/CR;EGA"CqBXQ�BS=BD�VÌ�R6\�\;LPK/�]A"�]NjKxI)NPO;A±�X�eMÉ)Ë�&LVA"�]A_FGZDA_LjLPR6H�KXI �BXHR=BxLPkc/gMgX�ÚÔ¨�D�MlìO;KMR6LPQwÛôS;R;NqNPO;A±A�ð&�]FGA_H=�]kãKXI5NVO;FGQq\=A_LVFGKrCã£�BXQDDR;FGNPA$EWKX£ÚQPFGH=�]A)KDH;EGkU�Mg6b l$O;KDR;LPQ�£�A_LVA)R;QVA"C�b���NPKDNwBXEJKXI��M���O;KDR;LPQ9£9A_LPA�QP\�A_HN�FGH A��,A/�]NPFGZMA�KMS;QVA_LPZMBxNPFGKMH6Q"b�M�M��O;KDR;LPQ9£9A_LPAEGKMQVNvI�KDL)S=BMC2£9A"BxNPO;A_L KML �_A_H6FWNVO�KD\;NPF��_BxE�CA_\;NVOþBxN5�M�D�MÉ)Ë�E�BXLV[MA_L�NVO=BXHò�;b �=f�BXH�C±NPA/�PO6H;F��_BXE�LPA"BxQPKMH6Q"b���R;NUgD�<F KxI�NPO6FWQNVFWT�A5£�BXQvEGKMQVNvI�KDL�S�BMC2£9A"BXNVO;A_L5�]KDH=CFGNPFGKDH;Q"��FGN)T�A"BXH6Q�NVO=BXNNVO;A�£�A/BXNPO6A_L�BXN�u�F��]KvZDA_EGA_NwBvCA_[DLwBDCA_Q�ZDA_LPk$I¨BXQVN�BXH=C$NPO=BxN�NPO;AEGFGTUFGN�QPA_N�KMHJ��Ô��M�M� É)Ë�"Û9£¦BxQ�H;KMNdB LVA"BXE���KMH;QVNPLwBxFGH�N$Ô�A_FGNVO;A_L��Ô��M�D��É$Ë �"Û!�Õ�;� �vKML���Ô��M�D��É$Ë �"Û!"#"��;� �Û_bM��H�NPO6A�B/ZMAYLwBX[DAMfNVO;A�NPFGTUA�QV\=A_HN�KDH5NVO;A9NPA_EGA_Q]�]KM\�AdO=BxQ�S=A_AYH5N�£�F��]A�NVO;A�KDS;QPAYLPZD FGH;[2NPFGTUADf�NVO;A^BMC6CFGNPFGKMH=BxE�KXZDA_LPO6A"BMCì£�FGNPO;FGHìNPO;FGQ�KMS6QPA_LVZ�FGH;[NVFWT�A�CR6A)NPKU�_BxEGFWS6LwBXNVFGKMHjBXH=C�NVR;H;FGH;[�KXI�NPO;A$LPA"�]AYFWZDA_LPQ$S=A_FGH;[�D�<Fqb��O;AUC;BxNwB�S=BxQPA&��KMH;QVFWQVNPQ)FGH��6b l F�c"�%$�QV\=A/�]NPL]B;b���O;A �=H�BXE

S=BxQPA_EGFGH;AvLPT�Q�H6KMFGQPA�EWAYZMA_EJLwBXH6[MA_Q�S�A_N�£9A_A_H^�6b h$BXH=C2cMb �)� I�KMLNVO;A (��_y�� � � c]�;��QV\=A"��NPLwB6fM�;b e9BXH=Cv�6b g9� I�KML�NVO;A (��_y�� � � �/�,cQV\=A"��NPLwB6f��6b �dBXH�C5�6b eD� I�KML�NPO6AO(��Xy�� � � c��r�aQP\�A"�]NPL]B5BxH=C �;b �BxH=C2c"�ãI�KML9NPO;A�(��_y�� � � �/��cvQP\�A"�]NPL]B;b��O;AdC;BxNwB�QPAYN"fS�A"�_BXR6QPAdKxI,FGNVQ�QPF��_AMfBXH�C)NVO;AdT�R;EGNVFW\6EWF��]FGN�k�KxI

NVO;A�EGFGH;A_QJKMS;QVA_LPZDA"C�fX\6LPKXZF�CA_Q�QVA_ZMAYLwBXE6H;A_£�LVA_QPR6EWNVQ"fXBXQJI�KDEGEWKX£�Q/�Ô]c"ÛvCA_QV\;FGNPA�NPO6A_FGL�EGKX£¤B/ZDA_LwBx[MA��]KMEGR;T�HôCrA_H;QPFGN�k±BXN�NPO;A�\=BxL� QVA"�vQw�YBXEGA Ô &�' � c)(�ÛYf;BXEGE=NVO;A��=A_E�CQ�KDS;QPA_LVZMA"CqBx\;\=A/BXL�O;FG[MO6EWkQVNPLPR��]NPR;LVA"CqFGHUBXEGE;NVO;AdEGFGH;A_Q/fMFGH=��EWR�CFGH;[)NPO6KMQPA�KXI%(��_y�� b�J�H;LVA] QVKMEGZMA"C QVNPLVR=�]NPR6LPA)FGQ�QVNPFGEGE=\;LVA_QPAYH�N�FGHUBxEWE6NPO;Aa�=A_E�CQ�BXH=C�BxEWE6NPO;A

EGFGH;A_Q/fXFGH5NVO;AdCA_H6QPA)�]KMLVA_Q�BxH=C FGH5NVO;A_FGL�EGKX£�AYL��]KMEGR;T�H5CA_H6QPFGN�kAYH�ZFGLPKDH;TUAYH�N/bM��Nd��KMLPLVA_QP\�KMH�CQvNPK�QPF��_AvQ]�_BXEGA_Q*� �6� �D���v\��XfÔ��MÛ�NPO6A�NPA]ü;NPR6LPAUBXH�CjZDA_EGKr��FWN�k2CFGQP\�A_LPQVFWKDH±KXI�NPO;A [�BxQ)S;LVFW[DONFGH (��_y���BXH�C2£�A"BxÌjFGH�(��"y�� BXH�C^y�(��"� BXLVA5QVFW[DH;Fz�,�_BxNPFGZMA_EGkCrF ��A_LVA_HN)I�LVKMT NPO;KDQPA�KXI�NPO6AU[�BxQvS;LPFG[MON)FGH (��"y���KDL5y�(��"��b��O6A I�KMLVTUA_L�A]ü;O;FGS;FGNPQ��=E�BXT�A_HNwBXLVkqQPNPLVR=�]NVR;LPAq£�FGNPO�f�FGH2QPKMT�A�YBXQPAYQ"fXR;H6LPA_QVKMEGZMA"C NVLwBxH;QPZDA_LPQVAdCFGTUA_H;QVFGKMH;Q/f"BXH�C)BXQV\=A"��N�LwBxNPFGKMQ� c"�6bX��NPQ9ZMAYEWK;�]FGN�k�CFGQP\�A_LPQVFGKMH�FGQ¦BxEGQPKvT�R=�VO5E�BxLP[MAYL�NVO=BXH�NVO=BXNKxIªNVO;A)E�BXNVNPA_L/fÔ��MÛqNVO;A�R6H;FzI�KMLVTUFGN�k�KxIoNVO;A�A]ü=�]FGN]BXNPFGKDH�NPA_T�\=A_L]BXNVR;LPAìLwBXNVFGKKxI¦NVO;A�N�£9KjEGKX£�A_QVN)y���LVKMNwBxNPFGKMH�BXE�NVLwBXH6QPFGNPFGKMH6Q�FGH2NPO;A�NPO;LVA_A��A_E�CQ"fJI�LVKMT NVO;AqS;LPFG[DO�NVA_QPN�NVK±NPO;Aq£9A"BXÌDA_QPNUCrA_NPA"��NPA"CÚEGFWH6A_Q"fBD�]LPKDQPQ�NPO;Aq£�O;KDEWAq\;LVKX�=EGA_QqBXH=C I�KDL5S�KMNVO ( �/y���BxH=C (��"y��FGQVKMNPKD\=AYQ"f;FGQ9LPA_TqBXLVÌMBXS;EGAMfÔ���ÛaNPO;A KM\;NVF��_BXE�CA_\;NVO;QvKXI�NVO;A�(��"y��¾BxH=C5(��"y�� EGFWH6A_QdLVA"BM�VOZDA_LPk�E�BxLP[MA�ZMBxEGR;A_Q"fDNPO6KMR;[DO�TUKMQVN�KXI�NPO6AdEGFGH;A�\;LPKx�=EGA_Q�BXLPA�H;A_Fz NVO;A_L=B,BxN��NPKM\6\=A"CôH;KML�QVA_EzI���LVA_ZMA_LVQPA"Cêb'±A)CA"CR=��AvI�LPKDTÈNVO;A_QVA)£�AYEWEz�;CA]�=H;A/CU\6LPKM\�A_LVNPFGA_QvNPO=BxN�NPO;A

R6H;FzI�KMLVTUFGN�kòKXIUNPO6Aþy�� EGFGH;A�A]ü=�]FGN]BXNPFGKDH�FWQ±BòZDA_LPk LPKMS6R;QPN\6LPKM\�A_LVN�k�KXI�H;KDHUQPN]BXL��MI�KDLPTUFGH;[�TUKDEWA/�]R;E�BXL��]EGKMR�CQ"bD��O;AdE�BxLP[MAL]BXH;[DAdKxIªKM\6NPF��_BXE�CrA_\;NPO6Q�BXH�C�EGFGH;AdNVA_TU\�A_LwBxNPR;LVA_QdKXZDA_L9£�O;F��POFGN)FGQ TUA_N/f�FGT�\=KDQPA_Q5B'EGFGH;A I�KMLVT&BxNPFGKMH2TUA"�VO=BxH;FGQPT �]KMH��H;A"CNVK^LVA_[MFGKDH;Q�QPTqBXEGEGA_L)NPO�BXH�BqI�A_£ c/�M�'�JÈBxH=CòCA_H;QVA_LUNVO=BXH+ Ë �

" e=F c"�%�_�]T,�-�9I�KML�BaÌ�FGH;AYNPF���NVA_TU\�A_L]BXNPR6LPA�� � �M�D�5fxkMA_NCrA_H;QPAYL�FWHU��KME�CA_L9[�BxQ"b¡;R;LVNPO;AYLPTUKDLPAMfDNPO6AdEGFGH;A�QPO=Bx\=AYQ�FGTU\�KMQVAB$£9A"BXÌ�EWAYZMA_EJKXIªL]BMCF�BxNPFGZMAv�]KMR;\6EWFGH;[UBxTUKDH;[vNPO;A_QVA5LVA_[MFGKDH;Q"f;B��KMH=CFGNVFWKDHUT�A_N�FGH�T&BM��LPKMNVR;LPS6R;EGA_H=�]AMb��N�FGQ�FWHNVA_LPA_QVNPFGH;[�NPK�QPNVLPA_QVQvNPO;A)KDR;Nw��KMTUAYQ�KxIýNVO;FGQ�\;LPKD[ML]BXT

£�O6Fñ�VOjBXLVAvQP\�A"�]Fz�,�vNVK�FWNVQ�ÌMA_kD�\;LPK"��A"�]NdQVNwBxNPR;Q/�� *�08( E:6��M0��N6 0�E���LP*#�0NO)(��O;A�E�BXLV[MA�QVF �YA�KXI=NVO;A�TqBX\;Q�BXH=C$NPO6A�[DK�K;C$QPFG[MH�BXEz��NVKX��H6KMFGQPA

EGA_ZDA_E�FGHJ(��_y�� O=B/ZMAvBXEGEGKX£�A"C|NPO;A)CFGQ]�]KXZMA_LVkUKxIýB@�=E�BXTUAYH�N]BXLVkQVNPLVR=�]NPR6LPAMfJO=BXL]CjNVKjCA_NPA/�]N)S�A"�_BXR6QPAUFGN�FWQvQVT&BXEGEz��Q]�_BXEGAvQPNVLPR=�w NVR;LPA�FGH±BXEGTUKDQPN�NPLwBxH;QP\�BXLPAYH�N [�BxQ"b�¡6R;LPNVO;A_LPT�KMLVA�QPR=�VO±QPNVLPR=�w NVR;LPAYQ5BXLVA)QPFGT�R;EGNwBxH;A_KDR;QPEGkUQVT&BxEWE�Ô�H=BXLVLPKX£ £�FñCrNPO=Û�BXH=CqE�BxLP[MAQ]�_BXEGAìÔ�EGKMH6[�EGA_H;[DNPO=ÛqBXH�CÕ�_BxH;H;KDN&S�A±LPA/�]KM[DH;F��_A"CãFGH�A_FGNPO6A_LQVT&BxEWETqBX\;Q�KDL�E�BxLP[MA�Q]�_BXEGAvT&Bx\;Q�BXN9EGKX£ BxH;[MR6EñBxL�LPAYQPKMEGR;NVFGKMH�b��NvFGQvKMH;EGkjNVO;A�QPkQVNPA_TqBXNPF��$T&Bx\;\;FGH;[�KXI�EGKX£�S;LPFG[DO�NVH;A_QVQ5BXH=CE�BxLP[MA�BXLVA"BXQ$£�O;F��PO�BxEGEWKX£9A"CqNVO;AUCA_NVA"�]NVFWKDH�KxI¦QVR=�VO2�=E�BXTUAYH N]BXLVk±QPNPLVR=�]NVR;LPA_Qq£�O;F��VOþBxLPAqNPO6KMR;[DO�N NPK2\;E�B/k±BjLVKMEGAqFWHìNPO;ACrA_H;QPA �]KMLVAvI�KMLVT&BxNPFGKMH�b�NwBxNPFGQPNVF��_BXE�£9KMLVÌUKMHqNVO;A)CFGQPNPLVFGS;R;NPFGKDHUKXI�EGFWH6A@��A_HNPLPKDF�CUZDA] 

EGK;�]FGNPFGA_Q�BXH=C$NPO6A�\�KX£�AYLªE�B/£±LVA_E�BXNPFGKDH;Q�FWQ�R;H�CA_L�\;LPKD[MLVA_QPQ/bM��O;AQVNwBxNPFGNPF��_BxE�H;KDFGQPAUFGQ��]KMH6QPF�CA_L]BXS;EGk±LPA/CR=�]A"CÚCR;AUNVK^NVO;AUE�BxLP[MAQVF��_AvKXI�NPO;AvTqBX\;Q/b��O;A�QPFG[DH=BXENPKvH;KDFGQPA�BM�VO;FGA_ZMA/C)£�BXQ�Bv�]KMT�\;LPKDTUFGQPA�S�A_N�£9A_A_H

NVO;A�CkH=BXT�Fñ�JL]BXH;[DA�KxI=NPO;A9T&Bx\;QªBxH=CvNVO;A�NVKMN]BXENPFGTUA9CA_ZMKDNPA"CNVKqNPO;A�\;LVK"�]A"��N"bJ��N�FGQv[MKK;C'A_H;KMR6[MO2NPKjBXEGEGKX£�QPKDTUA)£9KMLVÌjNPKS�A&CrKMH;A�KDH±NPO;A�EWFGH;A�QVO=BX\�A_Q�BXH=C EGFWH6A5L]BXNPFGKDQ)KXIdFGH=CFGZF�CR=BxEQV\=A/�]NPL]B;b� *�0�6 0�(*� L�#�� �E0 � ./, ��LP* #�0NOJ(��EGKMH6[±NPA_LVT TUKDH;FGNPKDLPFGH;[jKxI@NVO;A2NPFGTUA]�;CA_\�A_H=CAYH�N�ZMBXLVF  

BxNPFGKMH6Q�KXI�NVO;AjEGFGH;Aj�_BXEGFGS;L]BXNPFGKDHþBXN�NPO;AqNVA_EGA_Qw�]KD\=A±O�BXQ�S�A_A_HBD�VO;FGA_ZMA"Cêb�'±AUO=B/ZDAUNwBxÌMA_H�BDCZMBXHNwBx[MA�KXI�NVO;AqZMBXLVFWKDR;Q)NVFWT�AQ]�_BXEGA_Q KXZMAYL)£�O;F��VO�NPO6AUTUKDH;FGNPKDLPFGH;[�£�BXQ \=A_L�I�KMLVTUA"C2NVK^�]KDL� LVA"�]NaI�KML9NPO;AvH;KDH��NVO;A_LVT&BXE��]KDH�NVLPFGS;R;NVFGKMHUNVK�H;KMFGQVAdFGHUNVO;A)EGFGH;A

Page 14: IRAM Newsletter

cY� ���W��� ���� ���������� �������������! #"�"#$

�_BxEGFWS6LwBXNVFGKMH�BXH�C±KMR6L5T�A_NPO;K;C2LVA"CR=�]AYQUNPO6AUEGFGH;A&�_BxEGFWS6LwBXNVFGKMHA_LVLPKDL�S�kUB�I¨BM�]NVKMLvcMb e)BxN¦�6b h@TUT BxH=C�B@I¨BM�]NVKML��)BXNvcMb �vT�T^b�FzüUO=BxLwC£�BXLVA@BxH=C�QPKxI�N�£¦BxLPAv\;LVKMS;EGA_T�Q�O=B/ZDAvS=A_AYH^CFGQw�]KXZD 

A_LVA"C�fDFGH)\=BXLVNPF��]R;E�BxL�FGH)NPO6A�I�LVA&DDR;A_H=��k5QVA_NPNVFWH6[MQ"fDBXH=C$O=B/ZMA�H;KX£S�A_A_H^��KMLPLVA"�]NVA"C�b

V O 6 ��A X RT4 S R UL? � V

EHGj~�!v(�I)�v};J"{�#�(�!v°±{5(�}�~

�dÿ�³6¶d¸�»Y½�ÅD¼ ç]- í�Å�ç�½�çJ»"çê¹M·�Å�µV¹M¸��J³¢²v³;ë=é�¹D·�³�����çê¹MÇÃ)·�»væ�ç�¶�è=ç�Æ�³6Æ�½^ç]-�½�ÿ�³��5 ��·�éj·�Æ�Ç�Ã�à �ª·�é��v¸�»���»U � ! *�L*�,2�'X�6�5b ?�R;NPLVA_kf;��b ÉvR;FGEGEWKDNPA"BxR�fMi±b ÉvR#�A_EGFWH��H;QVNPFGNPR6N@CrAo��BMCFGK��dQVNPLVKMH;KDTUFGA)iqFGEWEGFGT �A_NVLPF�DDR;AMf;�M�D�U�aR;A5CAE�B u�FGQw�]FGH;AMf�¡ê �� �X���Dh5�6BXFGHN¦ijBxLPNVFWHjCA@ Ë��A_LPA_Q/f=¡6LwBxH=�]A��S;QVA_LPZFGH;[ NPO;Av�PO6A_TUF��_BxE=BXH=C T�KMEGA"�]R6EñBxLª�]KDTU\�KMQVFWNVFGKMH)KxI�NPO;A\;LVKMNVKMQPKDE�BXLvH;A_S;R6EñB�O=BxQ"f6I�KDL@B�EGKMH6[UNPFGT�AMf;S�A_A_H�B�O=BxR;HNPFGH;[=fBxEWS�A_FGN�R;H;LVA"BM�VO=BxS;EGA¦CrLPA"BxT^b G�A_N/f_FGHvQPKDTUA�£¦B/k�NPO;FGQJKME�CvCLPA"BxTFGQ�S�A"�]KDTUFGH;[vNPLVR;AM�DEñBxNPA_EGkfXBXQPNVLPKDH;KMT�A_LPQ�O�B/ZMA�R;H=��KXZMA_LVA"C�\;LVKX NVKM\;E�BXH6A_NwBxLPkUCFGQPÌQdBxLPKMR6H=CUB$HR;T�S=AYL�KXI�EWKX£9 �T&BxQPQ�\;LVA] ¨TqBXFGHQVA&DDR;A_H=�]A QPN]BXLVQ)Ô�ADb [�b����BXR;LVF�QPN]BXLPQ]Û_f�BXH=C�f6NPO=BxH;ÌQ�NVK�LPA"��A_HN[BXFGH;QvFGHjQPA_H6QPFGNPFGZFGN�k^BXNvTUT £�B/ZMA_EGA_H;[DNPO;Q/f�£�AUBxLPA�BXS�KMR;NvNPKEGA"BxLPHqNPO;A �]KMT�\=KDQPFGNPFGKMH�KxIªNVO;A_QPA CFGQPÌQ"b��O;AvKMS6QPA_LVZMBXNPFGKDH&KxIªNVO;A_QPA CFGQPÌQ�FGQ�H;KMN�A"BxQPkf;CR;A)NVK5NVO;A_FGL

QVT&BXEGEDQPF��_A_Q�BXH=C$NPK)�]KDHI�R;QVFGKMH £�FWNVO)I�KMLPA� �ïxS=BM�VÌ[MLVKMR;H=C$[�BxQ"bX��NLVA&DDR;FGLPA_Q�NPK�QPAYEWA/�]NvNPO;AvH;A"BxLPA_QVNv\=KDQPQPFGS;EGAvKMSM��A"�]NPQ/f�£�O;A_HqNPO;AYkBxLPAU£9A_EGE�CAYNwBM�VO;A/C2I�LVKMT NPO;AYFWL$\=BXLVA_HNo�]EGKDR=C�b���O;A��¾�ýBxR;LPFQVNwBXLVQd?vi �ýBxRUBXH=C�É$Éã�ýBxRoBxLPA�FWH�NVO=BXN9QPAYH;QPAvR;H;F�DDR;A�QPFGH=�]AÔ]c"Û9NPO6A_k&BxLPA)EGK;�_BXNVA"C�KMH;EGkjcY���$\,�vB/£�B/k�fDFGH&B LPAY[MFGKMHqCA_ZMKDF�CKxIêy��ÚA_TUFGQVQPFGKMH5BxN�NPO;A�A"Cr[MA�KXI�NPO6A ^c/eMe6c¦��KMLPAvÔ��MÛJNPO6A_koBxLPAS�KMNVO)QPR;LVLPKDR;H=CA"C$Sk)CR;QPN�k)CFGQVÌ�Q/f/£�FWNVOvLPA_E�BXNVFGZMA_EGkdQVNPLVKMH;[vy��BxH=C�NVO;A_LPTqBXE=CrR;QPN�A_T�FGQPQPFGKDH!IXNPO6A�CFGQPÌQ9O=B/ZMA�LwBDCFGF=KxI�QPA_ZDA_LwBxEBxLw�]QVA"�XfXO;AYH=�]A�BXLPA�£�A_EGEDLPA_QVKMEGZMA"C@S�kvT�TþFGHNPAYL�I�A_LVKMT�A_NPLVk IYNPO;AYkQVO;KX£�NVO;A¦��EWA/BXL�QVFW[DH=BXNVR;LPA9KXI��dAY\;EGA_LPF�BXH LPKDNwBxNPFGKMH�Ô�ÉvR;FGEGEGKMNPA/BXR�?�R;NVLPA_kjc/gMgX��fX���� f;�Mg;cDf���D� I?�R;NPLVA_k�A_N�BXE�b;c"gDgX��fX����� �Mh;f�cY��g�I�ÉvR6FWEGEGKMNVA"BXR�A_NdBXE�b�f�c/gMgMhB6�0T! L � ! ./LP.J�N6 */0MÛ_b?vi �ýBxRqFWQ�KDH;A)KxIýNVO;A KME�CA_QVN����ýBxR;LPFJQPN]BXLPQ�KXI�NPO6A5��BXRr 

LVR;Q�LVA_[MFGKDHqÔ � e�Yc"�� � c"� �]kLwÛ_fD£�O;A_LVA"BXQdÉ$É���BXR FGQ�BvkDKMR;H;[S;FGH=BxLPkìQPkQPNVA_TÄÔ�QVA_\=BXL]BXNVFWKDH � �6b �Mh 2FGHòNPO;Aq\;E�BXH6A&KxI)QPÌk;Û_f£�O;F��VOUO�BXQ��]EGA"BxLPA"C�R;\qBvE�BXLV[MAd�]A_HNVLwBXE�O6KMEGA�Sk�NPF�C;BXE6FWHNVA_LwBD�V NVFWKDHqÔ�FGH;H;AYL�LwBDCFGR;Q � c �M���J�BxH=C KMR6NPA_L9LwBDCFGR;Q � �M�M���J�Û_by9KDTU\=BxLPFGH;[dNVO;AdT�KMEGA"�]R6EñBxLª�]KDHNPA_HN9KXI�N�£9K)KMSM�]A/�]NPQ9KMLVFW[DFGH=BXN� FGH;[�I�LVKMT¤NVO;A�QwBxTUA9TUKDEWA/�]R;E�BXL��]EGKMR=C�fxS;R;N�BxN�CF �,AYLPA_HN�A_ZDKMEGR NVFWKDHj\=BxNPO;Q/f�T&B/kqBXEGEGKX£ÕNVK&R6H=CA_LVQPNwBxH=C2S�A_NPNVA_L)NPO6A�\;Ok�QVF��]KX �VO;A_T�F��_BXE�\;LVK;�]A_QPQVA_QvEGA"BMCFGH;[ NPK�\6EñBxH;A_N]BXLPk|I�KMLVT&BxNPFGKMH�b'±AUO�B/ZMAqFGH�ZDA_QPNVFG[�BXNVA"C±£�FGNVOþNVO;Aq�P���vi �M�§ ¨T NPA_EGA_Q]�]KM\�A

NVO;A)TUKDEGA"�]R;E�BXL��]KDH�NVA_HNdKxIýNVO;A5?vi ��BXRjBXH=CqÉ)É ��BXRqCFGQPÌQBxH=C2£�AYLPAjBXS;EGAMf,I�KML)NVO;A���LPQPN NPFGT�AMf�NPK2CA_NPA/�]NUBqE�BXLV[MA�ZMBXLVFz A_N�kòKxI@T�KMEGA"�]R6EñBxL5QV\=A/�]FGA_QqFWHòQVR=�VOÕKDSM�]A"�]NVQ"b9��O;A_QVA^FGH=�]EGR=CrAy�� fdy���f�y�`)fdË�y�`)fdË�`dyvfdË�y����9fdBXH=CãB �=LPQVNjKMLV[�BxH;F��T�KMEGA"�]R;EGAMfDË � y���Ô�KMLPNVO;K5BxH=C \=BXL]BMÛYb��K@I¨BXL/fMS�KMNVOUCFGQPÌQ�EGKKMÌQVR;LP\;LVFGQPFGH;[MEGk�QVFWT�FGEñBxL"bX��O6Ad[�BxQ¦��KMEGR;TUHUCrA_H;QPFGNVFWAYQ�QPA_A_T9DDR;FGNVA

¡JFG[MR6LPA&�6�ªiôKMEGA"�]R;E�BxL)QP\�A"�]NVLwB±KDS;QPAYLPZMA/C�NVKX£¦BxLwCQ�?vi ��BXR�b?�KDR;S;EGA] �\=A"BxÌMA"C�\;LVKX�=EGA_Q/fX�PO�BXLwBD�]NPAYLPFGQPNVFñ��KXI;B�NVFWEGNVA"Cv�dAY\;EGA_LPF�BXHCrFWQVÌ�f;BXLPA)CAYNPA"�]NVA"C�I�KDLdË � y��|f;y���f;BXH=C�Ëdy�� � b êFWÌDAdFGHqNPO;A�YBXQPA$KXIýÉ$É���BXR�fDNPO6A_kqO=B/ZMA�NPO;A)Q]BXT�A�£�FñCrNPOjBXH=C�NVO;AvQwBXT�AQVkQPNPAYTUF���ZDA_EGKr��FWN�k�NPO=BxHqNPO;A�(��"y���\6LPKX��EWAYQ"b

E�BxLP[MADf�BxQ�FGH=CF��_BxNPA"C|Sk5KDR;L�\6LPKMS�BXS;EGA�CrA_NPA"��NPFGKMHqKXIªy ��$"��BXH=CË (��"y�� � FGH&?vi ��BXR�bD�dQVQPR;T�FWH6[)NPO;A)y���f;Ë�y�`�BXH=C�Ë � y��BxS;R;H=C6BXH=�]AYQýBxLPA9QPFGTUFGE�BXL�NVKdNVO;KMQVA�FWH$�dijyvcMf/NPO6A¦CFGQVÌ�TqBXQVQPA_QCrA_LPFGZMA/C�BXLVAUS�A_N�£9A_A_H��M�2BXH=Còc/�M�qNVFGTUA_Q)EGKX£9A_L NPO=BxH±NPO;KDQPACrA_NPA_LVTUFGH;A"C$I�LPKMT NPO;AvCR;QVN�NVO;A_LPTqBXE;AYTUFGQPQVFWKDH�f/FGHoBx[MLPAYA_TUA_HN£�FGNVO^KDR;L)\;LVA_ZFWKDR;Q)LVA_QPR;EGNVQoCAYLPFGZMA"C'I�LPKMT y��ÈBxH=C2FGQPKDNPKM\�A_QÔ�ÉvR;FGEGEGKMNPA/BXR ¤?�R;NVLPA_k 6 2:6 OYÛ_b

U¯2J"!$# }?J �2¯�(�!v~ �j�_}�~

��ÿ�³j·�Æ�·½�ç�¶�¼Õç -j·�Ʊ¸�»/ç�¹M·½�³;Ç�»Yè;¸�Å�·�¹ ��·�¹D·���¼���²5ÃT����]/����b;��L]BXFGH;A�Ô=(�ÛYf;`)b���LVKMR;FGEGEGA_NdÔ �"ÛYf�5b���BxR=CLPk'Ô �/ÛÔ=(�Û��P�a��i±f��M�D�;f9LPR6A�CA±E�B�u�FGQw��FWH6AMf�¡ê P���x���Mhì�N"b�ijBxLPNVFWH

Page 15: IRAM Newsletter

������� ��� �! �"#"�$ ������� ���� �� /��� 5� c/e

CA@ Ë��A_LPA_QÔ �"Û���S;QVA_LPZMBxNPKMFGLVAôCrA^��KDLwCA/BXRü�f Jd�a���MeD�;f�y�`d�d�6ïX�P`d��J)f��b u�b �Mg;f;¡ê P�M�D�MlM� ¡JEGKMFGLwBD�R 2O(*� L�.<EO�¨�v��R;L^KDH �[MKMFGH;[ÚKMS;QVA_LPZMBxNPFGKMH;Q2KXIUNVO;A�FGHNPAYLPQPNVA_EGE�BXLT�A"CFGR;T¢KxI'`�É)y �M�=cY�ÕO�B/ZMAòLPA_QVR;EGNPA"C©FGH�y��)Ô]c]�;�MÛ±BXH�Cy��$Ô¨�§�,c/ÛªCrA_NPA"��NPFGKMH;Q�NPKdZDA_LPk �]EGKMQPA9NPKvNVO;A�KD\;NPF��_BxEA"C[MA9KXI�NPO;ACFGQVÌ,b���O;A�(��"y�� EWFGH;AYQ@BxH=C'NPO;A_LVT&BxEªCR;QVN5�]KDH�NVFGH�R6R;T�A_TUFGQ� QVFWKDHjO=B/ZDA�S�A_A_H±CA_NVA"�]NVA"C±BXEGTUKDQPN�BXQaI¨BXL�KMR;N/b;��O;A)ZMBxLPF�BXNVFGKMHFGH2NPO;A S=A/BXT� �FGH=CA_\�A_H=CrA_HN@y��$Ô � �)((���� Û�EGFGH;A5FGHNPAYH;QPFGN�kjL]BXNPFGK�FWQFGHNPA_LV\;LPAYNPA"CìFGH^NVA_LPT�QvKXIdBqZMBXLVFñBxNPFGKMH'FWH2NPO6AUy���A]ü=�]FGN]BXNPFGKDHNVA_TU\�A_LwBxNPR;LVAMb�y9KMT�S;FGH;FGH;[ NPO;A�NVA_TU\�A_L]BXNPR6LPA ZMBXLPF�BxNPFGKMHj£�FGNVONVO;Ad[BXE�BM�]NVF��9QPF��_A] �EGFWH6A_£�F�CNPO�LVA_E�BXNPFGKDHUBXH=C NVO;AdZFGLPF�BXE6NPO;A_KDLPA_TA_H�BXS;EGA_QvR;QvNPKqA_QVNPFGT&BxNPA)O6KX£�NPO;A � Ô¨Ë � Û���� ��� I¨BD�]NPKDLvZMBXLPFGA_QBxQdB$I�R;H=�]NVFGKMHqKXI�[�BXE�BD�]NPK;�]A_HNVLPF���LwBMCrFWR6Q"b=��H;AvNVO;A_HjQVNPLwBxFG[MON� I�KDLP£�BXL]CEGk^KDS;NwBxFWH6Q)NPO;AjCFGQVNPLPFGS;R6NPFGKMH±KxIdNPO;A�TUKMEGA"��R;E�BXLv[�BxQ"b��N QPO;KDR;E�C2S=AqH;KDNPA"C NPO=BxN5S�A"�_BxR;QPAqNVO;A_LPAqFGQ)\;LVKMS=BxS;EGk^EGFGNPNVEGAKDLUH;K±QVNwBXL|I�KMLVT&BxNPFGKMH�BxH=CìH;A_R;NVLwBXEv[BXQ�FGHòNPO;AjHR=��EWAYR;QUKxI`�É)yò�M��c_��fX£�AvB/ZMKDFñC$\;LVKMS;EGA_T�Q�BXQVQPK;�]F�BXNVA"C�£�FWNVOU�]KMH�CFGNPFGKMH;Q\;LVKM\�A_L9NPK)[BXE�BM�]NVF���HR=�]EGA_F�S;R;N9NPOR;Q�T&BXÌDA�H6K�\6LPA"CF��]NVFGKMH;Q�I�KMLNVO;A_QPA LPAY[MFGKMH;Q/b��HãKMLwCrA_L^NVK��PO6A"�VÌ�NPO;A � Ô�Ë � Û��� �� I�R;H��]NPFGKMHãKMS6NwBXFGH;A/CBxS=KXZDAMf�£�A)R6QPA"C'KMR;L�(��"y��©Ôwc��r�DÛdBXH�C5(��"y�� Ô¨�§�,c/ÛdC;BxNwB;f6FGH

�]KDH"�]R;H��]NPFGKMH�£�FGNPOUNVO;A�(��_y��¤BxH=CUBxQPQPR6TUFGH;[)NVO;Aq(��Xy��ãNPK S=AKD\;NPF��_BxEWEGkqNPO6FWHJf�NPKjCA_LVFGZMAUBXS6QPKMEGR;NVA�(��"y��ÈBxS;R;H=C6BXH=�]AYQ5BXQ5BI�R6H=�]NPFGKDH&KxIªL]BMCFGR;Q/b;��O;A)LVA_QPR6EWNVFGH;[UBXS;R6H=C;BXH��]A_Q�BxLPAvFGHq[MKK;CBx[MLPAYA_TUA_HNì£�FWNVO¾[�BXE�BD�]NPF��ìKMS;QVA_LPZMBxNPFGKMH6Q"b ��O;A�T�FWEGEGFGT�A_NPAYL� £�B/ZMA�NVO;A_LPTqBXE;AYTUFGQPQVFWKDH I�LPKDT CR6QPN9FWQ�BvQVA"�]KMH�C�FGH=CA_\�A_H=CrA_HNNVA_QPN/b 'ÚO;FGEWAq[DLwBXFGHò�]LPKDQPQ� �QPA/�]NPFGKMH6Q^BXH=Cêf�NPK�B2EGA_QPQVA_LqA]ü;NPA_HN/fCR6QPN�NPAYTU\�A_LwBxNPR;LVA_Q�BxLPAvQPR;SM��A"�]NdNVKUCA_S=BxNPAMf��]KMT�TUKDH;E k)R6QPA"CZMBxEWR6A_Qvk�FGA_E�C'[�BxQ)T&BxQPQPAYQ DDR;FGNVAU�]EGKMQPA�NVKqNPO;KDQPA�£9A�A_QPNVFWTqBXNVAI�LVKMT KDR;LUBXH�BXEGkQPFGQ"b�J�HR;QVR=BXEGEGk±EGKX£ ��LPKMQVQ� �QPA"��NPFGKMH;QqKDL�NPA_T| \�A_LwBxNPR;LVA_Q5BxH=CjB \�A"�]R;EGF�BXL�ZMBXLPF�BxNPFGKMHqBXLPA LPA DMR6FWLVA"CqNVK��=N�NPO;A[BXQ9T&BXQVQ�LPA_QVR;EGNPFGH;[$I�LPKDT NVO;AdR6QPAdKxIªB)�]KDH;QPN]BXHN � Ô¨Ë � Û��� ���L]BXNPFGK�b���EWE9KXIdKDR;L)KDS;QPA_LVZMBXNVFWKDH;Q QPR;\;\�KMLVN�NPO;A�ZMBXLVFñBxNPFGKMH±BXH�CL]BXH;[DA5KxI � Ô¨Ë � Û��� ����� (����� NPO=BxNv£�A)\6LPKM\�KMQVA5O6A_LPA I�KDL�`�É)y�D�=c_��b]��N�QVO;KMR;E�C�O;KX£9A_ZMAYL�S�A�S=KDLPH;A9FGHvTUFGH=C�NVO=BXN�B9HR;T�S�A_L�KxIBxQPQPR6TU\;NVFWKDH;Q�BxS=KDR;N�TUKDEGA"�]R;E�BXL��]EGKDR=CQ9O=B/ZMA�S=A_AYHUT&BDCAdBXH�CNVO=BXN�£9AdO�B/ZMA�H;K)T�A"BXH6QªKxI�ZMA_LVFzI�kFWH6[�NVO;A_T I�KDL�NPO;Av�]EGKMR=CrQ�FGH`�É)y��D�=cY�=b�dQ QPR��PO�BxHþBXH�BXEGkQPFGQ)FGQ5H6KMN kMA_N�B/ZMBXFGE�BXS;EGA$I�KML KMNVO;A_L A]ü 

NVA_LPH=BxE�QV\;FGLwBxE�[�BxEñB§ü;FWAYQ"f�£�A�O�B/ZMAUBX\6\;EGFWA/CjKDR;L)ÌH;KX£�EGA"C[DA5KxINVO;A�[�BxQ�BXH�CjQVNPA_EGE�BXL)CFGQPNVLPFGS;R;NVFGKMH;Q�NPKqNPO;A8DDR;A_QVNPFGKMH±KxI�£�O=BXN�]KDHNPLPKDEGQ)QPN]BXL$I�KMLVT&BXNVFGKMHqKMH±E�BXLV[MA Qw�_BxEGA_Q"b�`�É)y��D�=c_�qFGQ5BxHF�CA"BxE;NPAYQPN��_BxQPA�S=A"�YBXR;QVAdKXI�FGNPQ�FGH;H;A_L9BXH=C$KMR;NVA_L��]R6NPK ��Q�FGH NPO;AËa�P�vLPA_[DFGKMH�CFGQPNVLPFGS;R;NVFGKMH±BXH=C'S=A/�_BXR;QVAqFWNvO=BxQ)\;LVKMS=BxS;EGkjH;KMNQVR �,AYLPA"C|NPF�C;BXEDFGH�NVA_LwBD�]NPFGKDH;Q�£�FWNVO)KMNVO;A_L�[�BxE�B/ü;FGA_Q�LPA"��A_HNPEGk�b/'±A�=H�CjNVO=BXN�S=KDNPO±�]R;NPK ��LwBDCFGFªBXLVA5£9A_EGE�LPA_\6LPK;CR=�]A/C2R;QPFGH;[�NPO;AQVFWT�\;EGA�� �]LPFGNPAYLPFGKMHqI�KML9[MLwB/ZFGNwBxNPFGKMH�BXE�FWH6QPNwBxS;FGEGFWN�kb

�dÿ�³6¶d¸�æ�·�¹v¸�Æ�ÿ�çê¶�ç �J³;Æ�³6¸�½�¸�³=»9¸�Æ�¸�Æ�½�³;Å�»Y½�³;¹M¹D·�Åjæ�¹�ç�é�Ç�» ��dÿ�³2ÿ�¸��Jÿ�¹D·½�¸�½�é�Ç�³±æ�¹�çêé�ÇÕ ��� � /���� 6������ �)6_0

i±b;É@A_LPFGH](�� �Xf�;�b;¡�BXEG[�BxLPKMH6A �Xf�5b �DKMR;E�BxFWH�Xf�i b;�dKD\;\ �f���b �A��KMR;LVEGKMN �f;É�b;u�FGH;A/BXRjCA_Qv¡;KDL��A_NVQ �fQ;�b=�aKMR;A�� �f;u�b;�;�VO;FGEWÌDA $

(]?dKX£�H6Q �BxS=KDLwBxNPKMLVkUKxI�uýO�kQVFñ��Q"f�y�BXEGNPA/�POJf=u�OkQPF��]Qv?dAY\=BXLVN� T�A_HN"f�M�D�/ ���l;fu�BXQ]BMCA_H�B�y9��g;cDc"�De;f Jd�r�5b�Y�dBMCrFWKBXQVNPLPKDH;KMT�FGA iqFGEGEGFGT �A_NVLPF�DDR;AMf JBXS�KMLwBxNPKDFWLVA CA�u�OkD QVF�DMR6AoCA E @;�`d��f��x�ULPR6A êO;KMT�KMH=C�f�lMeD�M�;c)u�BxLPFGQ)y9A"CA]ü �De;f¡6LwBxH=�]A�/?��L;�yvfM��S;QPA_LVZMBXNVKMFGLPAdCAdu�BxLPFGQ� PiqA_R=CrKMH�fMuýEñBD�]A �=b �BXH;QVQPA_H�fgD�;c/gMe)iqAYR=CKMH2�]A"CA]ü�f�¡;L]BXH=�]A$Y�_bþu�OkQPFGÌMBxEWFGQ]�PO6A_QÈ��H6QPNPFGNVR;NóCrA_L JaH;FGZMA_LVQPFGN��BxN �YR ���KMEGH�f$��R6EW\6Fñ�VO;AYLd�NPL/b=lMl6f;?a �eD�MgM�Dl;f���KMEGH�f;ÉvA_LVT&BxH�kR 2O(*� L�.<EO�¨��'±A)LPAY\=KDLPNvKMH2KMS;QVA_LPZMBxNPFGKMH6Q�CA_QVFG[MH;A"C'NPKjCFGQ]�]EGKMQPANVO;A9\;LPA_QVA_H=�]AvKxI=NPO;AdËaFG[MO)��KDH;F��"BXNVFWKDH5u�O=BxQPA�\;LVA"CF��]NVA"C NPKvA]ü FGQVN�FWH2C;BXLVÌ&�]EGKMR�CQdSk&�VO;AYTUF��_BXEJTUK;CA_EGQ�Ô êA5��KDR;LPEGKDNdA_NvBXE�bGfc/gMgD�MÛ_bê��HþBMC6CFGNPFGKMH2NPK±BqO;FG[MO±H6A_R;NPL]BXEd�_BxLPS�KMHòBXS;R;H�C;BXH=��AMfB�O;FG[DO y��;ïD�;� BXS;R;H�C;BXH=��A�LwBXNVFGK^BXH=C2BqEGKX£¤BXS6R;H=C;BxH=�]AUKxIT�KMEGA"�]R6EñBxL�FGKMH;Q/fMQVR=�VO^B$\;O=BXQVAvTUFG[MON�S�A)�PO�BXLwBD�]NPAYLPF��_A"CqSkUBEGKX£Õ?vïDËòI�L]BM�]NVFGKMH=BxNPFGKMH�LwBXNVFGK=b��H$NPO;FGQ�\=Bx\=A_L/f/£�A9\;LPAYQPA_HN�S=KDNPO)KDS;QPAYLPZMBXNVFGKMH=BxE�BXH�CdT�K;CA_EMLVA] QVR;EGNPQJKMH)NVO;A�QPR6E I�R;L�S�A"BXLVFGH;[dT�KMEGA"�]R;EGA_Q�y��$BXH=Cv�;� fXBXH=C@NPO;A_FGLT�KMQVN,BxS;R;H=C;BxHN�FWQVKMNVKM\�KMTUAYLPQ"f]KDHvNPO;A�T�KMEGA"�]R6EñBxL=FGKDH;Q�Ëdy�� � fË (��"y�� ��f�Ëdy (�� � � BXH=C2?vy�� ��bA'±A)O=B/ZDAUBXEGQPK�NwBxÌMA_H±H;AY£(��"y��ãBXH�C�y�( �/�ÕC;BxNwBvNVK)FGTU\;LVKXZMA�NVO;AdCA_NVA_LPT�FGH=BXNVFWKDH5KxI�NPO;A\6O�kQVFñ�YBXEª��KMH=CFGNVFWKDH;QdBXN�NVO;A)KDS;QPA_LVZMA"Cô\=KDQPFGNPFGKMH6Q"b=��H;A$KXI�NPO;AN�£9K&C6BXLPÌj�]EGKDR=CQvFGH�ZDA_QPNVFG[�BXNVA"C�f�Bq�]KMLVA5FGHjNVO;A�O;FG[MO'EñBxNPFGNPR�CA��EWKDR=C�ijy J? c"�D�;b eL�v�x�=b g;f�\;LVA_QPAYH�NVQjQPR6LP\;LVFWH6QPFGH;[MEGk�QVNPLVKMH;[y���BxH=C�y ��$"��EGFGH;A_Q�LPA_E�BXNVFGZMA�NPK$FWNVQ¦��KMEGR;TUH CA_H;QVFWN�kfDNPKM[DA_NPO6A_L£�FGNVO�£9A"BXÌò?�y�� � EGFGH;A_Q"b���N�O�BXQ&BxEGQPK±B±�]KME�C±NVA_TU\�A_L]BXNPR6LPABxH=C'LwBXNVO;A_L)QVNPLVKMH;[^y�y�˾BxH=C^y � Ë � EGFGH;A_Q/b���O;A_QPA�KMS;QVA_LPZDA"CI�A"BXNVR;LPA_Q9BXLPAd�VO=BxLwBD�]NPA_LVFGQPNPF��9KxI,NVO;A�\;LPAYQPA_H=��AdKXI�NPO6AdË�FG[MO ��KMH F��"BxNPFGKMH)u�O�BXQPA9BXEGKMH;[�NVO;A�EGFGH;A�KXI=QVFG[MON"b]��O;FGQ��]EGKMR=C)��KMLPA�TUFG[MONNVO;A_LVA]I�KMLVA)S�A@B$[MKK;CU�YBXH=CF�C;BxNPA�I�KDL�I�R6LPNPO6A_LdFGHZMA_QVNPFG[�BxNPFGKMH�KxINVO;FGQ�H;A_£ã\;O=BxQPA)KxIýC;BxLPÌUFGHNPAYLPQPNVA_EGE�BXLd�]EGKMR�CQ"b

�vç�¶d·òæ�ç�Å�Å�³=æ�½�¸�ç�Æ�ç]-'·þ´�ç�ë�ë�¹M¸�Æ �ò»Yé�ë=Å�³2-¹D³=æ�½�ç�Å� b;ÉvLPAYZMAMf��db �A"¡JEGK;�POJf �=b;uJA"!H�BXEGZMA_LvÔ��P���vijÛR 2O(*� L�.<EO�¨���dBDCFGKjBXQPNVLPKDH;KMT�Fñ�YBXE�KDS;QPA_LVZMBXNVFWKDH;QUBXN TUFGEGEGF T�A_NVA_L£�B/ZMAYEWAYH;[MNVO;Q�£�FGNPO�y�BxQPQPAY[MLwBxFGH�NPA_EGA_Q]�]KM\�A_Q�KxI�NPAYH�R;QPAãKMHr�QVKMR;L]�]AjK �=�QPKMR6Lw�]AqTUA/BXQPR6LPA_T�A_HNPQ £�FWNVOþB'£�KDS;S;EGFGH;[jQVR;S;LPA� B�A"�]NPKDLjNPKÚA_EGFWT�FGH=BXNVA&NVO;A±FGH�B=R;AYH=�]A�KxI5NPO6AR;�BXLVNPO!@ Q^BxNPTUKx QV\;O;A_LVAMb���O;AvNPFGEGN�KxI�NPO;AvQPR6S;LPA�B�A"�]NPKDLv\;LPK;CR=��A_QvNPO;AvLPA DMR6FWLVA"CS�A"BxT�NPO;LVKX£)f;S;R6NdBXEGQPK�B5��KMT&B§��EGFGÌMA9£¦B/ZDA]I�LVKMHN¦CrA]I�KMLVT&BxNPFGKMHH6KMNPF��]A/BXS;EGAjBXQ�B±CA_[DLwBMC6BXNPFGKDH�KXIvNPO;A'S=A"BxT \=BxNPNPAYLPHÕBxH=C�BLVA"CR=��NPFGKMH�KXIªNVO;AdTqBXFGH S=A"BxT�\�KX£�A_L/b�'±AvCA_T�KMH;QVNPLwBxNPA�£�FGNPOT�A"BXQVR;LPAYTUA_HNPQ/f�T&BDCA £�FWNVO±NPO;A��P�a��i �D�/��T NPA_EGA_Q]�]KM\�AjBXNcDb �±TUT £�B/ZMAYEWAYH;[MNVO¤Ô��M�M�òÉ)Ë�"ÛqKxI5NPO;A DDR=BXQVF)\=KDFGH�N���EGFGÌMAQVKMR;L]�]AjijBXLVQUBXH=C NPO;A�A]ü;NPA_H�CA"CòQVKMR;L]�]Aj�;BXNVR;LPH�f�NVO=BXN�FGN)FGQ\�KMQVQPFGS;EGAdNVK5AYEWFGT�FWH�BXNPA9NPK$EñBxLP[DAdA]ü;NPAYH�N�NVO;FGQ�£�B/ZMA�I�LPKDH�N9CA]I�KDL� TqBXNVFWKDH±£�O;A_HòR;QVFWH6[�BjH;A/BXL��DI�K;�]R;Qq�]KMLVLPA"�]NVKML/f�FGHòNPO6FWQ�NVA_EGA] Q]�]KM\�Aj�]KMHZDA_H;FGA_HNPEGk�EGK;�_BxNPA"C KMHòNPO;Aj�]Kx��LVKMNwBxNPFGH;[^`�BXQVT�k�NVOT�FGLPLPKDL"b

Page 16: IRAM Newsletter

c/h ���W��� ���� ���������� �������������! #"�"#$

¡JFG[MR;LVAo�6�=y9KDEWR6TUH&CrA_H;QPFGN�kjL]BXNVFWKU`@Ô¨y��;ÛVïM`@Ô¨�;�vÛvBXQ)B I�R;H=�V NVFWKDH�KxIþNPO6A y�(��"���]KMEGR;T�H�CA_H;QVFGN�k�I�KDL uJKME�BxLPFGQ¤Ô�S;E�BM�VÌQ�DMR�BXLPAYQwÛ_fq��BxR;LPR;Q Ô�S6EñBD�VÌÈNVLPF�BXH;[DEGA_QwÛYfU�dijyvc Ô¨BXQVNPA_LVFGQPÌQwÛYf�c"�X�` Ô¨�]LVKMQVQPA_Q]Û_fU�9�M�De¾Ô�£�O6FWNVAòQPDDR=BXLVA"Û_f��]EGKDR=CQ�QVA_A_H FGHBxS;QPKDLP\;NVFWKDH Ô�£�O;FGNPAòNVLPF�BXH;[DEGA_QwÛYf)C;BXLVÌ �]EGKMR�CQ��]KMLVA_Q�Ô�£�O;FGNPAO;A�ü6Bx[MKDH;QwÛYf5O6FW[DO¾EñBxNPFGNPR�CA��]EGKMR=CQÚÔ�QVNwBXLVLPA"C Q�DDR=BXLVA_QwÛòBXH�C[DEWKDS;R;EGA_QvÔ�QPNwBxLPQ]Û_b

� !�� L¤(�!v°j(;JX# }�~

,+ + %v��O;A¦BxH;KMTqBXEGKMR6Q��F��òT&BxQPA_LJNPLwBxH;QPFGNVFWKDH�� � � � � � � cÊ b���R"�_BXLVLwBxS=BXE�f �=b���E��]KMEGA"B6f,yvbJ�;BXH=�VO;A��Uy9KMHNPLVA_LwBxQ"f�¡9by9KDEGKMTUAYLc/gMgDh;f R (*� LP*/0N* �5' ./0NO;R (*� LP**!&A ')(�6 EO(

,+�:0%v��O;AvTUKMEGA"��R;E�BXL�A_HZDA_EGKM\�A_QdKxIª\;E�BXH6A_NwBxLPkUH6A_S;R;E�BXAu�b ��b;Ë�R;[D[MFGH;Q"f;�$b;��BD�VO;FGEWEGA_L/f;u�b=y9K/ü�fD�)b=¡6KMLPZDA_FGEGEWAc/gMgDh;f R (*� LP*/0N* �5' ./0NO;R (*� LP**!&A ')(�6 EO(

,+�� %)Ë�FG[MOòLPAYQPKMEGR;NVFGKMHÕy�Ë � y�`�KDS;QPA_LVZMBXNVFWKDH;QUNVKX£¦BxLwCQ�O;KMN��KMLPAYQ�b=��EGTUF�fM�$b;y9A_QwBxLPKMH6F¨f;�$b;`�A_LVF�f=yvb i±b�'�BXEGT�QPEGA_kc/gMgDh;f R (*� LP*/0N* �5' ./0NO;R (*� LP**!&A ')(�6 EO(

,+ %�( $/y�FGHU�dÉ$�òQPN]BXLPQ/�;NVO;A5�_BxQPA)KxIª�P��y � c"�D�;c"hi b=¡6KMLPAYQPNPFGH;F�f;i±b;É@R��A_EGFGH�f �=b;y9A_LVH;F��VO=BXLVKc/gMgDh;f R (*� LP*/0N* �5' ./0NO;R (*� LP**!&A ')(�6 EO(

,+% %v�dÉ)� QPNwBxL�A_HZMA_EGKD\=A_QUBxQ�\;LPKDS=AYQ�KXI�QVNPA_EGE�BXL�AYZMKMEGR;NVFGKMHBxH=C�NPFGTUA� �CAY\=A_H�CA_HNd�VO;A_TUFGQVNPLPki b=ÉvR#�AYEWFGH�f�)b êR=�_BxQ"f=�$b;`�A_LVFc/gMgDh;f94 L�* E�� * - ��A �QV1& ? E�*�0M- � */0���& E:6��M0$E��5�16@��A 4!.�L � �/�6�, ,K6 � �*� L �=RTLEL�. ')(�;��6�5f�É)BXL]�VO;FGH;[=f;?�A"�XbJc"gDgMe

,+�/ %)y���KDS;QPAYLPZMBXNVFGKMH;QjBXH�C�B±H;AY£�FGHNPA_LV\;LPA_N]BXNVFWKDH�KXI NPO;ABxH;KMTqBXEGKMR6Q�BXLVTUQ9KXIý`�É)yò��Me��u�b;y9K/ü�f;? b;?�KX£�H;A_Qc/gMgDh;f R (*� LP*O!�A ')( ����* #�LE0N./,

,+=< %)y9O;A_TUF��_BxEFWH6O;KMT�KM[MAYH;A_FGNPFGA_QJFWH FGHNPA_LVQPNPAYEWE�BxL¦�]EGKDR=CQ"�xNPO;AO6FW[DOUE�BXNVFGNPR=CA)�]EGKDR=Cqijy �?¾c/�M�;b e����x�=b gi b=É �A_LVFGH�fQ;�b=¡�BXEG[BXLPKDH;AMf� b �MKDR;E�BXFGH�fi b���KM\;\Jf �=b �A^��KMR6LPEGKMN/f�É�b�u�FGH;A/BXR�CA_Qq¡;KDL��A_NVQ"f�;�b

��KMR6A��ýf;u�b;�6�PO6FWEGÌDAc"gMgDh;f�R (*� LP*�0 * �5' .�0NO;R (*� LP*O!�A ')(�6 EO(

Page 17: IRAM Newsletter

������� ��� �! �"#"�$ ������� ���� �� /��� 5� c/l

L¤(�{;:5(�� ­ ~ U¯�7&!v% �j�"!v%�{|# }=7&! «5¬ � ­ ® !$�"!v~�¯d{ °±!�JX#���������é�Æ�³ 3Uµ��é�¹]¼ �

� ������� ��������� ��������� �"!$#&%(' )+* ��,�-.��/0 � 132 4�-3��5���67����89��, �: ������;�����-3�<-(=>����*��?��-A@�B"6�C(/�/

D ��-3��-3/��EC(��/1.FHGI1.JHGIK3KL2HGNM3O3P !+*���/������ GRQS����/���6T��U3����GV� ����W���8

K(P��X1.2 Y��(CA��;E,�=Z-3�&� ��@[6\-A����;�*H�]C(�7CAW /�-3� D ����-3� /7CA�&,H��8.,HB"% QS��^3�X��� G_4�-.6`W���/K(2��X1.2 Y��(CA��;E,`=Z-.�a6\-(����;�*��]CA�&C(W�/�-.� D ����-.�b���\��, �&;��������EC�����-.���-A=dc$Y e+/ QS��^3�X��� G�4�-367W���/�GTf&������^�@&C(������GQg��W /������0 F��X1.2 )h ���ECL�X����i/���*� Uj-A=k6\-A����;�*H�]C(��-3* ��l�-(@&/m=n��-36>�poe+����-3����/$/��ECA��/ M.O3PHGqK3KLPHGIM.M3P�rsKLP31 tV��/���-��vuN�v�ZGpwI�(� ��-�;E, GqxyC���W����z O��X1.2 ����6\�\6\-.�H����-.������8{CA� g-.����8A���|-A=&,���83,~}3�v��-�;v���"U|Y3�]e6�C(/����&��6`��/�/���-3� J.F ��CA* ���U.G�)&��;�-A���LCHG�4���������;E,�C(��-�G#���� D ���OHK.�X1.2 Y e+�HGRY e�CA� je$4�Y`���y��, �7CA��6\-./ D , �����\-(=p�e M.MHK3GNMHKLJHG�K 0 O�G�K(P 0 w �v�X��-.*�;E, G YH����-.W��v�ZG �a�v�XB��-3�IG�tp��;�������C(%3G !+*���^3��/�G� �&�pCA������G�pCA* W������K(F.JH� 1 0 x�-A����;�*H�]C(�$8�C(/�������, �7�@&C(��=p�v�X�X� D ����;(CA���+!$4�K(J.2 K.K(2HGNM3O.PHG�K.K(P�GIM3M.1 w -�GNw ����* ��* �z 1��X1.2 )�/��(C(��;v,�=Z-3�k4&e����j4�,�����-3� K.K(2HGNM3O.P 4���-(}3��/�������G ����}3����G �a-�;E^3�v�����vBx�-3��}.CA�IGT4�-(��-36�Gmw �v�X��-.*�;E, G�f��vB/ D -A��/�Gq�pC(*�W������M3F��X1.2 xb��/�/���� 8�6�C(/�/$CA/&;�-(��y6\-A����;�*H�]C(�$;v��-3* / QS�X��/�-3�IG�xyCA� 83-(�� G�Y�-A��-.6\-3�IGxyCA* ����/�W�����8.����Gq#���� ^3�E�M 0 �X1.2 �&,��$/��EC(WH�X�X���"Ug-(=p;v��* 6 D /+���ywpK 0 1.J M�K(1HGRK(P31�G�K 0 FHG M 030 G 13F QS�X��/�-3�IG_!+��� /�, �v��6\����GpQ~CL��6T/�����U3Gw ��6\6T�

�é�¹]¼ �jµvÁvé �Jé�»_½K/� ������� ��������� ��������� �"!$#&%(' )+* ��,�-.��/K(1��X1.2 f�-7��, �$�p�!+/a����x 0 M7;�-3���EC�����6\-(����;�*��]CA�&6�CA�������]CL�_� K.K(OHG~M.M3FHG|K.K(PHG{MHKL1HGK 0 F � -� ����83* ��%3G xyCA��������B��������ECA -�G��*��������F3O��X1.2 )�� ��@�;v�]CA/�/�-A=76\-(����;�*��]CA�y;v��-.*� /�������,��y8�CL�]C(;�����;;���������������8A��-3� J.FHGI1�K3GIK(O.PHGNMHK 0 GqM3M.P xyCA��������B D �����ECA -�G � *��������.G� �����;��������z 2��X1.2 �p��-3W�����8���,��7# 8�� # � ���ECA� /�������-3�y�]CLU.�������j�_f � Y K.K(2HGRK(F3M�G M3P.JHG M.O32�G J31 ��*��������3GIxyC(�������HB��������ECA -O32��X1.2 �&,��y, -3��6\-(����;�*��]CA��������8iCA��-.*�� ���, �jYH8.���dMg/��ECA�=Z-.��6`����8�;�-.����/ 1�K3G K 0 z G M3M.PHG�KLP3M�G M3M.M f��$����;��������3GIxyC(�������HB��������ECA -M3P��X1.2 f�-���/+ ����/��76�C(�������]CL�V;�-3��5�� �T#�������8(��-3� /$� KLP3JHG|K.K(OHG|K 0 2HGiK(P.1HGM�K(J xyCA��������B D �����ECA -�G�!$CA* 6\�3G � -AB�����8.*���%.GI��7�p�����3GN����UK 0 �X1.2 4&e -.W�/�����}.C(����-3� /�-A=�# � e 6\��8�CA6�C(/�����C(;�����}3�8�C��]CA�3����/ K.K(OHGNM3M.FHGIM.M31 �V�]C(����/EC(/�Gq4�-A�X���RCHG � CL��* U030 �X1.2 e+W /�����}.CA����-3�RCL������/���/�-A=[;E,���67��;(CL��WH��/��EC(WH�X�X���"U���� ����/��$����������/����v�X�]C(�$;v��-3* / K.K(2HGNM3O.P !+������� G ��CL��8�CA��-.���3G � -3* �vupG�V��� �(CA*y ��/���-3������/0 O��X1.2 ��-.��6�CA����-.�\-A=q4&eiCL��-3� 87C����/�/�� D CA����-3������8A��-.�\@�����,H���C`,���83,y8�CL�]CA;�����;`�]CA������* ���#��;v��-.*� K.K(2HGNM3O.P �a-3*��]CA� 83����GV��C���8�CA��-.���.Gq� C(83* ��Uz 0 �X1.2 w 0 J3O�  �&,��$W�������,y-A=dC`;�-36\���EC(��U�����W *��]C 1.FHG K3K(P�G�K(O.PHG�K 0 P�G M3O.P �_CL="C��X�]CHG xyCA�� -3� ��/�G x�U3����/�G��CA;E,H�X�X������Gp��*��X�����M3O��X1.2 �&,��$6�CL���y6\-(����;�*��]CA�7��C(��-(=d�+!$4 0 O3MHK K.K 0 GNM3M.1 YH��6 D �����3G !$CA��;v�]C�B��a*����X�X��-�G4�-.6`WR��/232��X1.2 4�,���6`��;(CL�_��}3-A��* ����-3�y���y��, �$-3* �����&8�CL�]C(��U KLP31HGqK3KL2HGIM�K(1�GIM3M 0 #���� ^3�v�ZG�@�-3* ��������-�-3��G¡xyC(*�����/�BW�����83����GI�a�EC(��IGq4�,H���J32��X1.2 #��Le¢��6`��/�/���-3�y=Z��-36�C7;v����;�* 6\��*�;E���(CA�$���/�^ 1.FHGIM.O3M #���� ^3�v�

Page 18: IRAM Newsletter

c � ���W��� ���� ���������� �������������! #"�"#$

Ávé �Jé�»Y½./�µ)Ávé �Jé�»Y½ �20� ������� ��������� ��������� �"!$#&%(' )+* ��,�-.��/K(M��X1.2 4 8�� e�-3W /�����}.CA����-.��/$-(=_,�-.��;�-3����/ K.K(MHGNMHKL1HGIM.M 0 #�-A=n������GiQ~CL��6\/�����U.G�Q U���-(@&/�^3�ZG4�,�* ��;E,�@��v�X�23F��X1.2 #�4&e���C(��j4&e������ D ,�-.��-3�y -36`���RCA����g����8(��-3� / J.FHGIJ.1HGIK 0 FHGNM3O32 YH��-�����%�����GIY���������W�����8 G��+�ECA6\���232��X1.2 4�,���6`��;(CL�_��}3-A��* ����-3�y���y��, �$-3* �����&8�CL�]C(��U KLP31HGqK3KLMHGIM�K(1�GIM3M 0 #���� ^3�v�ZG Qg-.*���������-�-.��G�xyC(*�����/�BW�����83����GI�a�EC(��IGq4�,H���J32��X1.2 #��Le¢��6`��/�/���-3�y=Z��-36�C7;v����;�* 6\��*�;E���(CA�$���/�^ 1.FHGIM.O3M #���� ^3�v�z K.�X1.2 f�����/���6\-A����;�*H�]C(�b8�CA/TCA� |��,���/��ECA��W * ��/��m��� H��;LCA��-3����y8�C��]CA�3����/ J.JHG�K 0 F�GIM3M.1HGNM3F 0 !$CA-�GNYH-(��-36\-.� Gqf&-(@�� ��/z J��X1.2 4�-36 D CA����/�-.� -(=$e$#hC(��i4&e ��6`��/�/���-.�S���|���H=Z�EC(������}.-A��}3��g/��EC(��/ �(-3/�/��v�X���IGqw -.* D Gqe+6\-3���K z 2H� 132 x�*������X�X�����|/���*� U -(=7��,��jU3-.*�� 8 D �]CA� ���ECA��U�� ��W *H�]C(��+!$4 z P.M z

J.1HGIJ.JHGR1 z GIM.M3F YH��-�����%�����G Y���������W�����8�G�YH��* ��%�^3�ZG�+�ECA6\���O3O��X1.2 �+C(����-(@S�X��� �$��6`��/�/���-3��=n��-36�C+6\-A����;�*H�]C(�&;v��-3* �@�����,/��ECA��=Z-.��6�CA����-.� 1.JHG�KLP31�G�K3KLPHGqK 0 z �a�ECA� GRQg-.*���������-�-3�

O 0 �X1.2 �&,�� 8 � 4 � 8�� 4��EC(����-`���y��,��+= CA�&-3* �����&8�C��]CA��U KLP 0 GqK(P.1HG�K.K(P�GIM3P.1 Qg-.*���������-�-.��Gq�a�ECA� 0 M��X1.2 )�/��(CA��;E,S=Z-.�\;v����;�* 6\/����v�X�]C(�jY��]e�6�C(/����`���i��,��y���3B���ECA-.��H���RCA��Uy/��EC(��GIo[t���* J.F ��CA����WRCA* 6�Gqe+6\-.���K z 2H� 1 0 f���/�^�����6 D ���ECA��* ���h-A= ��,�� D �]C(������/hCA��K(23P�CA� M3O.P3!$#&% KL23PHGNM3O.P !+����}3�3G.wI�vlR-�;v,IG�+�ECA6\����G(x�-3������-23M��X1.2 x�-A����;�*H�]C(�$;v��-3* /$CA� y��, �7CA83�$-(=p/��EC(��W�* ��/������ x���^WRCA������y8�CL�]CA�3����/ f+C�}3-.*�/���GIQj-3%����]CA^O z �X1.2 )[/��(CA��;E,b=Z-.�&C$����@[� �vB";�-3���EC����H��� 8��EC(H��;(C��p-(=_���(4&e �$CA/ECL�ZG�$CA6�C(83* ;v,��M3M��X1.2 �&,��7 ����/����"Uy/�����*�;���*����7-A=_��, �\�k!$4¢KLO3O.O�/ D , ������;(CL�/�, �v�X� 4�C(/�������/�GRx�-3����� GVw�C(��8.����G�Q~CA�����

Page 19: IRAM Newsletter

������� ��� �! �"#"�$ ������� ���� �� /��� 5� c/g

Ávé �Jé�»Y½ �20�µ � ³;è;½�³6¶dë�³;Å �23� ������� ��������� ��������� �"!$#&%(' )+* ��,�-.��/z M��X1.2 �6�CA8A��� 8j��,��������+@�-.��^3����8j/�* ��="CA;���/+��� ��,�� � �+e 0 O-3* ��lR-A@ K.K(PHGqK(O.PHGIM.O3P � ��;E, ����G�4&C(W�������Gi��C��X��U3G[�a����;��.G�pCA 6�CA�1H� 132 F3P.PA)ko�B"/�;(C���� ;v��* 6 D ����8�������, � 6T-A����;�*��]CA��;v��-.*�xy��x K(M J.FHGIJ.JHGIK(O.JHGqK 0 F 4�-.6`WR��/�GI��=Z��� �H��8.����\P z �X1.2 4&e ������, �$8A�]CA���7C(��;$-A=V��,��$;v��* /������$)�O z PT� 4�C(/�-A�X�ZG�t�� ;������RCA%.G$��-.����G&�a-(��/�/��3Gx��v�X�X�����F 0 �X1.2 ����@ 6`�X�X�X��6T�������$6\����,RCA� -A�_6�CA/�����/ Y���U�/�,IG��$CL����� /�^3�X�ZGq��C���� ����/J 0 �X1.2 wN�]4a��CA� iwN�]�k4 ��� ��, ��;v����;�* 6��d;v��-3* �/�G D �]C(�����ECA��U� ��W�*��]CA��CA� D ��-.��- D �]CA� ���ECA��Uy� ��W *H�]C(�3�s���

J 0 G�KLP3F w * W�-(@���;E,IGI�p*���� ����GIY CA,RCL�K(2��X1.2 Y��(CA��;E,`=Z-.�a6\-(����;�*��]CA�&C(W�/�-.� D ����-.�b���\��, �&;��������EC�����-.���-A=dc$Y e+/ QS��^3�X��� G�4�-367W���/�GTf&������^�@&C(������GQg��W /�������\P3J��X1.2 � �$Y K(J.O3P M 030 4�-.6`WR��/�G�Q|��^3�X����0 J��X1.2 �&,�� 8 � 4&e��X��� �\�ECA����-7���y���(C(��W�U�/��EC(��W�* ��/��+8�CL�]CA�3����/ K.K(2HGqK3KLF !+����}3�K z 2H� 1 0 f���/�^�����6 D ���ECA��* ���h-A= ��,�� D �]C(������/hCA��K(23P�CA� M3O.P3!$#&% KL23PHGNM3O.P !+����}3�3G ���vlR-�;v,IG��+�ECA6\����GIx�-3������-J 0 �X1.2 wN�]4a��CA� iwN�]�k4 ��� ��, ��;v����;�* 6��d;v��-3* �/�G D �]C(�����ECA��U� ��W�*��]CA��CA� D ��-.��- D �]CA� ���ECA��Uy� ��W *H�]C(�3�s���

J 0 G�KLP3F w * W�-(@���;E,IGI�p*���� ����GIY CA,RCL�J3M��X1.2 !$CA/���-3* / ;�-3* ������� D C(����/�-A=|��-(@�B"6�CA/�/ D ��-3��-./����v�X�]CA� *�/��k����}3�v��- D ��/

J.FHGI1.FHGIK(P.1HGNM3M 0 )+� ����3GNf���/ D -A��/�Gq���X��� ����23J��X1.2 4�,���6`��;(CL�_/���* U�-A=d!$!��_C(*yCA� jf+x��_CA*�;v����;�* 6`B/����v�X�]C(�$H��/�^ J z GIJ.2HGIK(F.JHGNM3O3F f�* ������U3GI!+*��X�X��-3���LCA*IG_!+*���E�X���z 0 �X1.2 w 0 J3O�  �&,��$W�������,y-A=dC`;�-36\���EC(��U�����W *��]C 1.FHG�K.K(P�G�K(O.PHGNM3O3P �_CL="C��X�]CHG xyCA�� -3� ��/�G x�U3����/�G��CA;E,H�X�X������Gp��*��X�����z P��X1.2 8�� 4&e���67��/�/���-3�b=n��-36 6T-A����;�*��]CA�&;�-.6 D ��������/����yx�O3O ���]CL�X���E=Z-3� GV!+*���v�X��� GV4�-(�23P��X1.2 ) /��LCA��;E,`=Z-3�p;E����;�*�6T/����v�X�]CA�&C(��7����������/����v�X�]CA�kx�8�4�#kO J.JHG�K.K(P �R��* ��U�/�GI) D D -.�H�ZGq!+*���v�X���0 K.�X1.2 �p��-3W�����8���,��+����="CL�X�_����8A��-3�y-(=dwSK(2.M z KLP3PHGqK 0 FHGIM 030 x�U3����/�G xyCA�� -3� ��/�G Q|�X��������G�_CL="C��X�]Cz � 132 Y��(CA��;E,S=Z-.� D ����6\-.��H�]C��$6\-(����;�*�����/b��� w U�6�C(�HB�CL� D ,RCRCA6 D ��jCAW /�-3��W�����/ KLP z GqK3KLFHG�KLF3P�G�K 0 O x��v��;v,���-3�����ZG{Y���8.��-.���3Gjtp��;�������C(%3GxyCA-A�X�_���&CL�F3M��X1.2 4&� C(/+���EC(;����&-A=V;v����;�* 6\/����v�X�]CA�7���/�^�/�����* ;���*����T� K.K(OHGNM3M.F f�* ������U3G�!+*��X�X��-3���(C(*�G !+*���v�X��� GYH;E,�*�/������J3P��X1.2 e+W /�����}.CA����-3� -A=~4&e ���h;�-.6\��� � � YH;E,�@&CA/�/�6�CA� �HBQ~CA;E,�6�C(���|K K.K(2HGNM3O.P 4���-(}3��/�������G ����}3����G�a-�;v^.�v�����vB�x�-.��}3C(� GV4�-A��-.6h���kCL��\P31��X1.2 4�-36\���+4 � K(131.2\PHK��"#kCL���vB��a- D�D ' K.K(2HGNM3O.PHGIM.O3F�G�K(F.J 4���-(}3��/�������G ����}3����G�a-�;v^.�v�����vB�x�-.��}3C�Gq4�-A��-36����kCL�

Page 20: IRAM Newsletter

�D� ���W��� ���� ���������� �������������! #"�"#$

� ³;è6½�³;¶dë�³;Å �23Uµ � æ�½�ç�ë�³;Å � �� ������� ��������� ��������� �"!$#&%(' )+* ��,�-.��/z P��X1.2 8�� 4&e���67��/�/���-3�b=n��-36 6T-A����;�*��]CA�&;�-.6 D ��������/����yx�O3O ���]CL�X���E=Z-3� GV!+*���v�X��� GV4�-(��bK(P��X1.2 4&CL�X��W �ECA����~4&e / D ��;����EC�-(=dx���^�M z O K.K3K3GqK3KLP f�-(@&����/JH� 132 x�-A����;�*H�]C(� 8�CA/|����8�CL�]CA�3����/ -(=~#���;E^�/�-3��;�-36 D CA;��83��-.* D /

K.K(2HGNM3O.P x�����-.� GN4�-367W���/�GIwI��-3�JHK.�X1.2 ) /��(CA��;E, =Z-3� }3-A�]C(���X��� 6\-A����;�*H����/ ����;�-.6\���� � Y�;v,�@&C(/�/�6�CA� ��B�Q~CA;E, 6�CA� � K J.1HGI1.JHGIK(P.1HGNM3F3P �a-�;v^.�v�����vB�x�-.��}3C(� G ����}3����G4�-(��-36�GN4���-A}3��/������$���&CL�Z��\P31��X1.2 4�-36\���+4 � K(131.2\PHK��"#kCL���vB��a- D�D ' K.K(2HGNM3O.PHGIM.O3F�G�K(F.J 4���-(}3��/�������G ����}3����G�a-�;v^.�v�����vB�x�-.��}3C�Gq4�-A��-36����kCL�0 2��X1.2 ���}.��/�����8�C(����-3��-(=j6\-A����;�*H�]C(������}3�E��- D ��/[C(��-3* ��h��_CA* ���p/��EC(��/��s��� KLP31HGqK3KLP YH;E,�*�/�������GI4&CAW ������Gq#+C(������/23J��X1.2 4�,���6`��;(CL�_/���* U�-A=d!$!��_C(*yCA� jf+x��_CA*�;v����;�* 6`B/����v�X�]C(�$H��/�^ J z GIJ.2HGIK(F.JHGNM3O3F f�* ������U3GI!+*��X�X��-3���LCA*IG_!+*���E�X���z 0 �X1.2 w 0 J3O�  �&,��$W�������,y-A=dC`;�-36\���EC(��U�����W *��]C 1.FHG K3K(P�G�K(O.PHG�K 0 P�G M3O.P �_CL="C��X�]CHG xyCA�� -3� ��/�G x�U3����/�G��CA;E,H�X�X������Gp��*��X�����K z 2H� 1 0 f���/�^�����6 D ���ECA��* ���h-A= ��,�� D �]C(������/hCA��K(23P�CA� M3O.P3!$#&% KL23PHGNM3O.P !+����}3�3G ���vlR-�;v,IG��+�ECA6\����GIx�-3������-FHK.�X1.2 ����� ��6�CA����;�/7CA� y6�CA/�/&-A=dC7����6�CA��^.C(WH���7;v����;�* 6\/����v�XB�]CA�kH��/�^ CA� y��,��+lRU3��� 8b8.,�-./��+� ��W *H�]C 1 z G�KLP31�G�K 0.0 GNM3O3P x�-3����� GqwI�vl�-�;E,IGI4&CA* ��GI�a-.*H�]C(��K(O.1H� 1 0 e+W /�����}.CA����-3� /j-A=�C D ��-3��-3/����E�X�]CA� ;(C(�����RCA���i#+#kM 0 BxyxyY M.O3PHGNMHKL1HGIM.M 0 GIM 0.0 �+��*���8.�v�ZGI�&,�*�6J3O��X1.2 8�� 4&em��KvB�P.'�-.W�/�����}3C(����-3� /$-A=_�4 030 O�! K.K(P �+����� �3GI�p,H�X�X�X� D /�Gp�dCA� f���/�, -���;v^K3� 132 x�-A����;�*H�]C(�$-3W /�����}.CA����-.��/7-A=�e$#�M3O�K3� J � 0 � M K.K(2HGNM3O.PHG�KLO3P�GIMHK z �a* � CA���ECAWRCL�ZGI)&��;�-A���LCMH� 132 e+W /�����}.CA����-3� /$-A=dY3�]e�}

�M �

�MLBEK$6�CA/����&��6`��/�/���-.� J.2HGIJ.FHGIK(O.PHGNM3O3P �a* � CA���ECAWRCL�ZGI)&��;�-A���LCHGq4�-A��-.6\���K3K.�X1.2 �p���vB D ��-.��-3/����v�X�]C(� /�����*�;���*����g���[;v��-.*��;�-3����/y�kxy4+KCA� jw�K 0 1.J 1.O w�CA� 83����G��_�v��*�/EC(6`U.G��+*H� D ���

� æ�½�çêë=³;Å � �qµ ²)ç0��³;¶dë�³;Å ��/� ������� ��������� ��������� �"!$#&%(' )+* ��,�-.��/K z 2H� 1 0 f���/�^�����6 D ���ECA��* ���h-A= ��,�� D �]C(������/hCA��K(23P�CA� M3O.P3!$#&% KL23PHGNM3O.P !+����}3�3G ���vlR-�;v,IG��+�ECA6\����GIx�-3������-M3M.MH� 1 0 �p*�6 D ��� 8 � � Y3�]e C(�� ��� Y��]e�6�C(/����a��6`��/�/���-3������-3* 83,����=Z�ECA������X��� �\-(}3�����]C D /

J.2HG�KLM3J�GIMHK 0 GNM32 z !+-3� %(CL����%EB�)&�X=Z-3� /�-�GV4���������;v,RCA��-�\P31��X1.2 4�-36\���+4 � K(131.2\PHK��"#kCL���vB��a- D�D ' K.K(2HGNM3O.PHGIM.O3F�G�K(F.J 4���-(}3��/�������G ����}3����G�a-�;v^.�v�����vB�x�-.��}3C�Gq4�-A��-36����kCL�23J��X1.2 4�,���6`��;(CL�_/���* U�-A=d!$!��_C(*yCA� jf+x��_CA*�;v����;�* 6`B/����v�X�]C(�$H��/�^ J z GIJ.2HGIK(F.JHGNM3O3F f�* ������U3GI!+*��X�X��-3���LCA*IG_!+*���E�X���OHK.�X1.2 Y e$MHGIY e�CA� je$4&YT���y��, �7CA��6T-3/ D ,������7-A=_�e M.MHK3GNMHKL1HGIM�K(F�G�K(P 0 w �v�X��-.*�;E, G Y�����-���W��v�ZG �a�v����-3�IGt�� ;������RCA%vB"�$GI!+*���^3��/$���kCL�Z�F3J��X1.2 xyC D D ����8���,��74�� D ,���*�/�� 6\-A����;�*H�]C(�$;v��-3* KLP31HGqK3KLPHGIM.M3P�GIM3O.P !+*���v�X���IG �+�ECA6T����G Y�����}.����/�Go�� 83������;E,���/�bK(M��X1.2 f�������;�����-3�j-A=�4&e`�"MLBEK('a�X��� �m���j4�U�83��* /+) KLP31HGNMHKLJ xb���ECAW��v�z P��X1.2 8�� 4&e���67��/�/���-3�b=n��-36 6T-A����;�*��]CA�&;�-.6 D ��������/����yx�O3O ���]CL�X���E=Z-3� GV!+*���v�X��� GV4�-(��bK(O��X1.2 4�,���6`��/�����U -(= D ��-3��- D �]CA� ���EC(��U����/�^�/�C(��-3* ���!$!�_CA* CA� jf+x��_CA* M.23PHGNM z P f�* ������U3GI!+*��X�X��-3���LCA*IG_!+*���E�X���FH� 132 4&Yg��-(@&CA�� /7��,���U3-3* � 8g/����v�X�]C(�\-3W ����;����+!$4�M.M3F 0 B � Y�K

1 z G�K 0 F�GIMHKL1 #���� �H��� 8�G�xyCA�������IG.��C(�\f���/�,�-���;E^�G#��v��6`��;E,K(F.2H� 132 wSKL2 030   )�;�-(�X�]C D /�����8y/��EC(������/�/+;�-3��� W�-(��-36\������� �_CL="C��X�]CHG&x�U.����/�G&�dCA;E,H�X�X������G�xyCA��B�-.����/�GN4&CA/��v�X�X�ZGV�a��� /�-3��bK(2��X1.2 Y�� D C(�ECA����� 8b����="CL�X�dC(��y-.*���lR-(@ 6T-3����-3� /+���yw 0 J 0 ��CA;E,H�X�X�����MHKLJH� 132 )�/��(C(��;v,�=Z-3�k4&e����j4�,�����-3� K.K(2HGNM3O.P 4���-(}3��/�������G ����}3����G�a-�;v^.�v�X�����vB�x�-.��}3C(� GV4�-A��-.6����kC��Z�M3M�K3� 132 e+W /�����}.CA����-3� /$-A=d4&e�CA� y-3��, ���k}3-A�]C(���X����/$���j4�-.6\���M31.� � YH;E,�@&C(/�/�6�CA� �HB"Q~CA;E,�6�CA��� K J.JHG�K.K(2�G�K(F.JHGNM3O3F 4���-(}3��/�������G ����}3����G�a-�;v^.�v�X�����vB�x�-.��}3C(� GV4�-A��-.6����kC��Z�M3P.JH� 132 )� ���ECL�X����g/���* �U�-A=V/��v����;�����y����="CL�X�_;(C(�����RCA����/ 1.OHG�K 0 P�GIM3M.2 ��CA;E,H�X�X������G �_C�="CL�X�]C�G x�U3����/�GxyCA�� -3� ��/K z JH� 132 �&,��7 U���C(6`��;�/$-A=_��, �7-3* ��l�-(@&/$C(��-3* ��j/��v����;�����y��B�_CA* ���p/��EC(��/ 1.FHG�KLP31�G�K 0.0 GqK 0 F x�����C(�� GNw �vlR-�;E, Gqx�-.�H���IGq�V�]C(%�U

Page 21: IRAM Newsletter

������� ��� �! �"#"�$ ������� ���� �� /��� 5� �6c

²)ç0��³;¶dë�³;Å ��/�µ��·�Æ�é�·�ÅD¼ �� ������� ��������� ��������� �"!$#&%(' )+* ��,�-.��/F31��X1.2 e+�k� 6�C D D ��� 8�-A=dxyO�Kb  ) D �X��-3�k/���*� U K.K(2HGNM3O.P QS���v����W���� /�^H�ZGk�&�v���H��� 83����G&!+*���v�X��� G#�-������ ����/&���kCL�Z�K(F.1H� 132 e+W /�����}.CA����-3��-A=q;�-(���C(���}.����U\;�-(��b * /�������8�C��]CA�3����/@�����,jf��]C(W�-A��- �a-(��-36\������� f���/�������G �a�����RCA��IGjwqCA6�C(�����3G� �w * ;(CHGN�pC ��-.�&���kCL�Z�K z PH� 132 )+����/�-3����- D U 6\�LCA/�* ���h-A=���, �h;�-./�6`��;h6`��;���-(@&C�}3�WRCA;E^�83��-3* � g@�����,jf��]C(W�-A��- CA�&��, �7CA��;$6`����* ���`/�;LCL��� �a-(��-36\������� f���/�������G �a�����RCA��IGjwqCA6�C(�����3G� �w * ;(CHGN�pC ��-.�&���kCL�Z�K z K3� 132 e+W /�����}.CA����-3� /�-A=k��, �b, -3�78�C(/m���|;v��* /�������/\-(=k8�CL�]C(�3B����/$@�����,~f��]CAWR-A��-j��,���-.*�8., ��,���YH* ��U�C(��}3B��N�E��� -(}3� ;E,�vuI��;���/

�a-(��-36\������� f���/�������G �a�����RCA��IGjwqCA6�C(�����3G� �w * ;(CHGN�pC ��-.�&���kCL�Z�M3O.1H� 132 f�* /�� D ��- D ����������/$-A=d;�-A��j;�-3����/����j6\-A����;�*H�]C(�`;v��-.*� / �)[��]CAW�-(��-y/���*� U �a-(��-36\������� !��]CA��IG?!$CA������������G � ��/���-3��;��v�X�X��GYH�����EC�G����kC��Z�K(2.OH� 132 �&@�-\6\-(����;�*��]CA�$WRCA��/����j�+!$4 0 O3M�K\� M.M31HGqK(P.1 YH��6 D �����3G !$CA��;v�]C�B��a*����X�X��-�G4�-.6`WR��/M3O z � 132 e+W /�����}.CA����-3� / -(= �(* D ������� C�=Z��������, � ;�-.6\����Y w�1;�-(�X�X��/���-3� J.JHG�K.K(2�GIM3O.PHGNM3F3P xyCA�������IG x�-.����� -�G w �v�X��-.*�;E, G�pCA* W������K(1.2H� 132 Y�*H� D ,�*����T;v, ��6`��/�����U�����H�XuI* /��\6\-(����;�*��]CA�$;v��-.*� / KLF3JHGqK(P 0 w * ;(CA/�GNwN��/�%��K(M z � 132 )�/���* �U�-A=_��, �$^3������6�CA����;�/�����* ;���*����7-A=dC$��-A@[6�C(/�//��ECA��=Z-.��6`��� 8b����8A��-3�j#kf+M.P3P z 2 � �+!$4 z P.M3O

KLP31HGqK3KLPHG�K.K(2�GIM3O.P ��*��������3G�xyCA��������B��������ECA -�G 4�����B�H��;E,�C(��-�GI��-.83����/K(M z � 132 �p��-3W�����8���, �$#� � #kMm���EC(��/�������-.���]CLU.���������_f � /$�Z���' M.O32HGNJ3F ��*��������3GIxyC(�������HB��������ECA -J z �X1.2 4a����;�* 6\��*�;E���(CA�����/�^�/�CA� ���,���# � e?6\��8�C(6�CA/����D ,���� -36T����-.�

K z JHGqK(J.PHG�K.K(2�G�K3KLM #���� ^3�v�ZG Q|�X��/�-3��B�)�YNG��_�EC3CA��%.G�+-���^3��6T-����23P��X1.2 ) /��LCA��;E,`=Z-3�p;E����;�*�6T/����v�X�]CA��CA� `����������/����v�X�]C(�+x�8�4&# � J.JHG�K.K(P �R��* ��U�/�GI) D D -.�H�ZGq!+*���v�X���K(2.FH� 132 ) /��(C(��;v,�=Z-.�g����������/����v�X�]C(� � ;v����;�*R6\/����v�X�nCA�[���(��CA� ���(4a� K 0 OHGqK(F.2HGIM�K(P�GI13O �R��* ��U�/�GI)��X����� Gq!+*���v�X���

K z 1H� 132 f���y@d�$�������;��kCL��* 6`����*�6�M3Fm���y � 4 �`K(P3M�K(F�� KLF z GNM3O 0 GIM.F z !+*���v�X���IG ����* ��U�/�G ) D D -3���ZG4������H��;E,�C(��-K(J.2H� 132 4&� C(��j#k4&e������y��,��$W * ��������l�U �+!$4[M3O 0 F M.M3FHGNJ31 �a����6\����GN��������bK(F��X1.2 4�,���6`��/�����U -(= D ��-3��- D �]CA� ���EC(��U����/�^�/�C(��-3* ���!$!�_CA* CA� jf+x��_CA* M.23PHGNM z P f�* ������U3GI!+*��X�X��-3���LCA*IG_!+*���E�X���K(2 z � 132 ���}.��/�����8�C(������87��, �a-.����8A���\-(=�,���83,7}3�v��-�;E����U7@���� 8+��6`��/�B/���-3�����y��, � � -3/��������76\-(����;�*��]CA�$;�-.6 D �����

J.JHG�KLP31�G�K3KL2HGNM3M3P YH;E,�� �v�� ����GqY���*���%�^3�F3J��X1.2 xyC D D ����8���,��74�� D ,���*�/�� 6\-A����;�*H�]C(�$;v��-3* KLP31HGqK3KLPHGIM.M3P�GIM3O.P !+*���v�X���IG �+�ECA6T����G Y�����}.����/�Go�� 83������;E,���/K z MH� 132 ���EC(836\�����EC(����-3�jC(�� D ��-.��-3/����v�X�]C(�$;�-A�X�]C D /��$����8(��-3W *HB�]CA�&5��]C(6\������!$�p1 1.JHG�K 0 z GIMHKL1 QS����/���6T��U3����Gq!+* ��/������23P��X1.2 ) /��LCA��;E,`=Z-3�p;E����;�*�6T/����v�X�]CA�&C(��7����������/����v�X�]CA�kx�8�4�#kO J.JHG�K.K(P �R��* ��U�/�GI) D D -.�H�ZGq!+*���v�X���K(2.FH� 132 ) /��(C(��;v,�=Z-.�g����������/����v�X�]C(� � ;v����;�*R6\/����v�X�nCA�[���(��CA� ���(4a� K 0 OHGqK(F.2HGIM�K(P�GI13O �R��* ��U�/�GI)��X����� Gq!+*���v�X���M3P�K3� 132 )+���$- D ����;LCL� ������/�CA/�/�-�;v�]C(����g��-T,H��8.,g}.�v��-�;v����Uy8�CA/����6\-(����;�*��]CA�$-3* ��lR-A@&/�� K.K(2HGNM3O.P 4������H��;E,�C(��-�Gq�&�����ZG � �v� D *�����,MHKL1H� 132 e+W /�����}.CA����-3� /�-A=|}.-A�]C(���X��� ����4�-36\���[4 � K(131.2hPHK�"#+C����vB��a- D D '+CA���]C(��83�7,��v�X��-�;�����������;�H��/��EC(��;���/

J.JHG�K.K(2�G�K(F.JHGNM3O3F 4���-(}3��/�������G ����}3����G�a-�;v^.�v�����vB�x�-.��}3C(� GV4�-A��-.6h���kCL�Z�J3F��X1.2 x�-A����;�*H�]C(�`8�CA/�����="C������+W���*��78�C��]CA�3����/TCA������������6\��H�XBCA���$�����/�,��X=Z��/ KL23OHGqK(F.PHGIM.O3P�GIM 0 P QS�X��/�-3��B�4+Gq4�-.6`WR��/M3P�K3� 132 )+���$- D ����;LCL� ������/�CA/�/�-�;v�]C(����g��-T,H��8.,g}.�v��-�;v����Uy8�CA/����6\-(����;�*��]CA�$-3* ��lR-A@&/�� K.K(2HGNM3O.P 4������H��;E,�C(��-�Gq�&�����ZG � �v� D *�����,M3P.PH� 132 ����*����EC��p;(C(��W�-3�����y � )�Y KLP3MHK 0 � 0 z M 0 KLP z GqK 0 1HGIM 0 2 � C(H=n-3��IG f�-(@&����/�G �+�ECA6\����GYH-(��-36\-.�K(F 0 � 132 4&e`�"MLBEK('IH��/�������W * ��� -.�b���TC� U���C(6`��;(CL�X�]U�/ D ��;��EC(;�*��]CA������ 8b6T����83���$ R)+� D K.K(J`����}3��/������� K.K(MHGNM3M 0 !$CA-�G Y�-A��-36T-3�IG f�-(@&����/�G

� C(H=n-3��K(J 0 � 132 8�� 4&e����y*H�����EC���*�67����-.*�/78�C��]CA�3����/ K.K(PHGqK3KL2 YH-(��-36\-.� Gqf&-A@&� ��/M3P.PH� 132 ����*����EC��p;(C(��W�-3�����y � )�Y KLP3MHK 0 � 0 z M 0 KLP z GqK 0 1HGIM 0 2 � C(H=n-3��IG f�-(@&����/�G �+�ECA6\����GYH-(��-36\-.�M3M.FH� 132 8 � 4&e ��MLBEK$-.W�/�����}.C(����-3� /$-A=d!$O32.1H� 13O�$PH� P 0 M.O3P t�;E,���}3C(�����]CHGqxbB�x�-3������/�Gq� ��8.���K(F.OH� 132 #+4&�$�"OLB�M3'�-.W�/�����}3C(����-3� /:-(= *������ECL��* 6`����-.*�/ �8�C��]CA�3����/ J.OHGIJ z GRM 0 1HGNM3F3O !$CA-�GNYH-(��-36\-.� Gqf&-(@�� ��/�GRQS�X��

K(M.OH� 132 )h ���ECL�X����i/���*� U -(=+6T-A����;�*��]CA��-3* ��l�-(@�=Z��-36>�po�Be+����-3����/$/��ECA��/ M.O3PHGNM3M.PHG�KLP31�GIMHKL1 tV��/���-��vuN�v�ZGpwI�vlR-�;v,IGqxyCL��W����

Page 22: IRAM Newsletter

�D� ���W��� ���� ���������� �������������! #"�"#$

�&, �$ � )$x�����@�/���������������/+���������yW�U � -.W������kw�ok4�)�Y�C(�� � )$xbB�!+����� -3W����b�Z�vB"6�C��X�_C(� ����/�/� ������������ ����������� 'v��&, �$ � )$x�����@�/���������������/$C�}.CL�X�]CAW����\���y�v����;�����-.�H��;7=Z-3��6� � W�U7*�/���� 8`��, �&Qg-.����\QS�� �+Qj��W�C(����+4&YH) x�-3/EC���;3 �=Z��-36���, �� � )�x , -36T� D CA8.�$���������������������������� ��'vGE;v�X��;v^T-3�$������6"!v����@�/�������B������#�C(���=n-A�X��-(@���, �+�X����^�/����s�� W�U\6\�LCA� /�-A=VCA��C(��-.��U�6\-3* /$�����TC(;�;�-3* ����G - D �������C(�� � )$x =Z-.������������ ���_*�/�����/����p-7C(;�;���/�/d��,�-./���5 ����/�G D ���(C(/��$;�-3� � ��;�����, ��-3* 83,

��������-% �����������\�Z-.�'& (�)*��+�,*��-�.�-/��-�-�'pC(������(CAy��, �10�2�3�4�5�2+5 ���3�qYH��}3���EC��p/�* W�H������;���-3������/TCA���7C�}.CL�X�]C(WH���. f�������;���-3��U 4�-3����������/��67�������8�9�:�����9�����9�� � ��;���������/�/�* ��/k-A=_��,���/$����@�/������������$�Z-3� �`/�* W��������;���-3��U D ������/�/�*��('�3� 8��;��67�������8�9�:�����9���� 9�����<��=��(�. ��*��]132�� D /���/&��, �7��-3/���/�;���� D �+5 ���m=Z-.����, � �(*���UyK(131.2`��/�/�*��3���67�������6�>�� f&-�;�*�6T�����ECA����-.�g-.�� � )�x����E����/�;�- D ��/7CA� �/�-(=Z��@&C(�����67�����������>���>������ �p��- D -./ECL�q=Z-3��6\/kC(��jwqCA�����\5 ����/+��-�C��� D ��- D -3/EC�� D ��� D C(�ECA����-3���67���������>���� ���/�������W�* ����-3�j5�����/&=Z-3�&���� * ;�����-3�y/�-(=Z��@&C(���

� W�Uj6\�(CA� /\-(=kCA� �E����;�����-3����;y6�C��X��5�����/�����}.���`��� /��ECL�X���� CA�7 � )$x��Z-.� ��, �b�p)@? 6�C(;v,���� �� � )�xyP 0 'v�V��,���/$5�����/�����}3���$��/TCb5�������/�������W�* ����-��g/�����}3��;��`��,RCA�d*�/���/&�v����;�����-3����;`6�CL�X��= CA;v�X�X��������/$��-7 �v�X��}3���&5�����/����p-7;�-36\67* �H��;(C(���`@�����,�����U.-3*�/�, -3*���g/���� yC$6\��/�/EC(83���-\��, �$�v����;�����-.�H��;�CA �����/�/� 8�9�:�����9���A�� �����B��C���9�8�9����D�����-.����� /��ECA� ;��3GI��-T-3W �ECL���~C`;�- D U�-(=_��,��7xyC�UgKL131.Mm��/�/�*��.G ��*�/��&/���� y��, �$-3� �+�X�����\6T��/�/ECA8.�3 E 2�F�4�5�2G5�3�H�(�-*��I E��-7��,��kCAWR-A}.�+�v����;�����-3����;7CA �����/�/���J_-3*�@��X�X�I����;��v��}3�+�]C(�����&C+6�C��X��6T��/�/ECA8.��;�-3���ECL������� 8b��, �+ � )$x�����@&/������������_������-./���/�;���� D ��;�-� �3������(CA/��7H��/�;LCA��~CL�X�p��, �$�vB"6�C��X�_,��(C(���������=Z-3��6�C(����-3�j@�����,yC`�������&�������-3��GqC(���/���� y��,��+5 ���`��-�C\��-3/���/�;���� D ���]C(/���� D �������������x�-3���$����=Z-3��6�C(����-3�j6�C�U�W��$-3W �ECL��� ��jW�Ub/����������8���,��$-.���$�X��� �`6\��/�/ECA83�. K 2�L�I��-.���$��,�C(�&��,H��/&5����7/�����}3���+C���/�-�;�-3���EC�����/7��-./���;���� D �&5�����/+-A=_��, � D ��- D -./ECL�p=Z-.��6\/kCA� y-A=_���]CA���LCA*j��7�a* ���$ -�;�*�6T�����ECA����-.� �Qj�yC���/�-g;�-.6 D �X���jCb�X��/��\-A=k�vB"6�C��X�$C(� ����/�/���/T-A=k � )$x * /�����/��Z�3� 8���G ���|-.������7��-j/�����~@&CA��������8~6\��/�/ECA8.��/\@&, ��� ��, ���&��@&/������������`��/C�}.CL�X�]C(WH���3G_W *���CL��/�-���- D ��-(}3�� �`="C(/�������=Z-3��6�C(����-3�IG �X=d� ���� ���'v�IZ=_U3-.*�=Z���v�_U.-3* �$CA ����/�/+/�, -3*��� W��7-3�y��,���/��X��/���G D ���LCA/��\/���� y��, �`-.����X��� �\6\��/�/EC(83�3 

E�M�N�E�O 07P N 2��-\��, �+=Z-(�X��-A@���� 8y�vB"6�CL�X��CA �����/�/�  ����������9�����Q ��9�R���9������ ���S���DC���9S8�9��*������a-.��,|CA ����/�/���/�C(���\}.CL�X��|-3� "��������� ����Gptp) � ��B��p���������TCA� |tp)$�UT�T�T��V�V���LCA/���^3��� D � �pwI*�;(C(/m����=Z-.��6\�� -(=kCA��U D ��-.WH����6 U3-.*g6�CLU��� ;�-.*����������

V�WYX%Z[X]\*\*^ _�`�`�_�`�a)+ �����/�/�  �p�E��� D , -3� �3  ��CA�� 

b%^ _�c*d7e*fD_ �� /�������*��d�� � C(H��-�CA/�����-3� -367� �7xb�X�X�X��6 �������� ��* �3GIO.P3P+��* �&��a�]C$����/�;v��� �3Gf�-.6�CL��� ��o�����}3����/����ECL�����3GVO3J 0 P3F�Y��kxyCA�������y �X#1g������/k4��������GI���EC(��;�� �"O3O.' z F\J3M 0 1�P3P �"O3O3' z F\2HK72.1\O3Jh$fDi�j�_�i�kl\*_nm1k*^ _ �� /�������*��� � � CA���-�CA/�����-.��-.6`����xb�X�X�X��6 �������� ��* �3G e+W�/�����}.C(��-A�������*�V�]C(���(CA*j �7�a*����.GIP32.M32.PbY��kt���������� �`���yf ���}3-A��* U3GV���ECA� ;�� �"O3O.'�1.M\23MT23O�F3P �"O3O3'&1.M\23M\2.O\FHKb%^ i�c*i�\*i �� /�������*���-��� � CA���-�C(/�����-3� -36 �o Cjxb�X�X��6 ���������;(C�Gp)+}.�������C�f���}3���RCy�pCA/�B��-3�EC z GR� �*�;v����-�4��������EC��ZG�KLJ3PHKLM�!+�ECA�RCARCHGqtp/ D C�p��C

�"O 0 '�2.J\M3MTJ3J�131 �"O 0 '&2.J\M3M\M.O\F3Oh$qDr�dns$_�fD_�j�i �� /�������*���- � � CA���-�C(/�����-3� -36 �o C xb�X�X��6 ���������;(C�G?tp/��ECA;v� �-.� � CLBH��-�CA/�����-.� �-.6`��;(C � )$xbB"�!$�: �v� �V��;�-��_�v�����EC�G Y3�������EC��&��}.CARCHGK(J.PHK(M�!+�EC(��C(�C�Gqt�/ D C�p�RC

�"O 0 '�2.J 0 JTJ3P�P3P �"O 0 '&2.J 0 J\J.P\J3M

tvuwZxi�qDfvX]\*\*^ _�`�`�_�`�a

y � )�xbB�!+������-.WH���3 z����9���8�����9�� � �����{���y � )�xbB�!+�EC(��C(�C� 7����9���8�����9��������B��9���&, �$����9���8�����9���/+83�������EC��X��Uy��,��+�]C(/��+�RCA6\�$-(=_��,�� D ����/�-3�y��-\WR�$;�-3���EC(;�����I�