dupont.com/aliments Page 1

ISCEON® 9 Series Les fluides frigorigènes de DuPont

Innovations alimentaires DuPont

Refrigeration industrielle

DuPont est un pionnier de la science à l‘origine de la climatisation et de la réfrigéra­tion. Fort de sa position de leader depuis plus de 80 ans en matière de technologie de réfrigération, DuPont propose la plus large gamme de produits réfrigérants durables, sûrs, très performants et fiables pour de nouvelles applications ou des applications déjà existantes dans le domaine de la réfrigération. Contactez­nous pour découvrir comment les fluides frigorigènes ISCEON® Série 9 peuvent vous aider à respecter la législation actuelle, à anticiper la législation future, et également à réaliser des économies. Nous nous ferons un plaisir de vous aider à développer la solution qui correspond le mieux à vos besoins et à vos attentes.

dupont.com/aliments Page 2

Disparition du R­22

Depuis 2010, suite à l‘accord sur l‘élimination progressive des HCFC, pris dans le cadre du protocole de Montréal, la vente et l‘utilisation du fluide frigorigène R­22 ont été interdites au sein de l‘UE. Le R­22 recyclé sur site ou récupéré sera progressivement éliminé jusqu‘à la fin de l‘année 2014.

De nombreux systèmes de réfrigération fonctionnent cependant au R­22. C‘est pourquoi les entreprises européennes cherchent des solutions de mise aux normes rapides et économiques pour continuer à pouvoir utiliser leurs systèmes de réfrigération commerciale ou de climatisation.

Innovations alimentaires DuPont

dupont.com/aliments Page 3

Les fluides frigorigènes ISCEON®

„Les avantages sont évidents :– Des produits réfrigérants sûrs, efficaces et durables– Une mise aux normes économiques des HCFC permettant de continuer à utiliser les

équipements existants– Tous les fluides frigorigènes DuPont respectent la couche d‘ozone„

Grâce aux fluides frigorigènes ISCEON® – en remplacement des R22 – , vous pourrez continuer à utiliser vos équipements actuels en accord avec la législation sur l‘élimination des R­22, et ce, en évitant des temps d‘arrêt trop long nécessaires á la mise aux normes, et en évitant également des coûts importants de remplace­ment des équipements.

En vous adaptant aux normes en optant pour les liquides frigorigènes ISCEON® et en abandonnant le Freon® 22, vous permettrez à votre entreprise d’éviter les restrictions d’approvisionnement en R­22, la volatilité des prix et les répercussions négatives sur votre personnel. Vous pouvrez ainsi vous approvisionner en R­22 à faible coût, pendant et jusquá la mise aux normes, la reprise et la récupération dans votre gestion des réfrigérants.

Innovations alimentaires DuPont

dupont.com/aliments Page 4

Études de cas dans la réfrigération alimentaire

Conversion du système de réfrigération d‘un supermarché EDEKA en Allemagne

Le remplacement général d‘unités de réfrigération au R­22 par des fluides frigorigènes respectant la couche d‘ozone réalisé dans un supermarché EDEKA à Fuldabrück­Dörnhagen, en Allemagne, a donné lieu à la première mise aux normes de l‘unité de réfrigération à basse température d‘un supermarché en utilisant le fluide frigorigène DuPont™ ISCEON® MO29 (R­422D). Au total, 122 kg de liquide frigorigène R­22 ont été remplacés, 67 kg étaient dans l‘unité de réfrigération à moyenne température du magasin et 55 kg dans l‘unité à basse température. Les travaux réalisés sur les deux unités ont été accomplis en une journée, et sans interrompre l‘activité du magasin. Aucune modification technique n‘a été nécessaire.

Sur les conseils de son prestataire de services en matière de réfrigération, Dresdner Kühlanlagenbau (DKA), et de DuPont Réfrigérants, la société allemande de logistique portuaire, Hamburger Hafen Logistik AG (HHLA), a réagi sans délai aux changements de législation de l‘UE sur les fluides frigorigènes. Elle a ainsi initié un projet pilote pour convertir plusieurs entrepôts frigorifiques au fluide frigorigène DuPont™ ISCEON®. Pratiquement aucune modification technique n‘a dû être apportée à l‘unité de réfrigération et l‘activité de la société n‘a pas été interrompue par cette conversion, ce qui a permis d‘économiser du temps et de l‘argent.

Conversion réussie d‘un entrepôt frigorifique de stockage de bananes

Innovations alimentaires DuPont

dupont.com/aliments Page 5

L‘entreprise britannique de production de fruits J.A. Colthup & Partners, à Chilham, a converti son système de réfrigération au fluide frigorigène DuPont™ ISCEON® MO29 (R­422D). La conversion réussie de cette installation en utilisant l‘ISCEON® MO29 – alternative viable, économique, et respectant la couche d‘ozone au R­22 – a permis à l‘entreprise d‘éviter une certaine dépendance par rapport au R­22 recyclé ou récupéré, ou encore le remplacement coûteux d‘installations existantes.

OPTEON™

Vous recherchez un fluide frigorigène plus respectueux de l‘environnement? DuPont vous propose la gamme Opteon™ de fluides frigorigènes au faible potentiel de réchauffement planétaire (GWP). Basés sur la nouvelle molécule HFO-1234 yf , seules ou en mélange, les fluides frigorigènes DuPont™ Opteon™ offrer un équilibre optimal entre performance, durabilité environnementale, sécurité et coûts pour toutes les applications en climatisation et en réfrigé-ration. Le respect total de la couche d‘ozone est désormais allié à un faible, voire très faible, potentiel de réchauffement planétaire.Opteon yf (la molécule seule) a été accepté dans le monde entier par l‘indus-trie automobile.Grâce à un potentiel de réchauffement planétaire de 4, il est devenu un choix incontournable afin de respecter la nouvelle directive sur la climatisa-tion automobile et les réglementations à venir sur la réduction des émissions directes des fluides frigorigènes. Ce produit et divers nouveaux mélanges sont actuellement en phase de test pour l‘utilisation en réfrigération commerciale. Nous avons pour objectif d‘en faire un nouveau standard dans ce secteur. En plus de leur faible potentiel de réchauffement planétaire, ces fluides font tous preuve d‘une grande efficacité énergétique, ce qui contribue à diminuer l‘empreinte carbone de « l‘industrie du froid ». N‘hésitez pas à nous contac-ter pour toutes informations complémentaires !

Conversion de l‘entrepôt frigorifique d‘un producteur de fruits

Études de cas dans la réfrigération alimentaire

Innovations alimentaires DuPont

dupont.com/aliments Page 6

Pourquoi choisir DuPont ?

Nous contacterN‘hésitez pas à nous contacter pour toutes questions ou informations complémen­taires sur les solutions d‘emballages alimentaires DuPont :

Contactez nos experts de l‘industrie agro­alimentaire auTel. +800 387 668 68or +34 985 12 37 73

Envoyez­nous vos questions àwww2.dupont.com/Food__Innovations/fr_FR/contact/index.html?src=fdemea_de_url_hme

ou consultez la documentation suivante :www2.dupont.com/Food__Innovations/fr_FR/equipement/refrigeration­industrielle.html?src=fdemea_fr_url_equ

© 2011 DuPont. The DuPont Oval Logo, DuPont™, and the miracles of science™ are trademarks or registered trademarks of E.I. du Pont de Nemours and Company or its affiliates. All rights reserved.

DuPont est une société de science. Fondée en 1802, DuPont s’appuie sur la science pour développer des solutions propices au développement durable, essentielles pour améliorer la vie partout dans le monde, la rendre plus sûre et plus saine. Présent dans plus de 90 pays et régions, DuPont offre une vaste gamme de produits et services destinés à de nombreux marchés dont l’agriculture et l’alimentation, l‘électronique, la communication, la sécurité et la protection, le bâtiment et la construction, les transports et l‘habillement.

*Numéro vert en appelant d‘un téléphone fixe en provenance des pays suivants : CH, FR, DE, IT, UK, ES, DK, SE, NO, BE, FI, LU, GR, PT, AT, IE. Selon votre opérateur de télé­phonie mobile, les appels depuis les télé­phones portables peuvent être payants. Lan­gues disponibles : anglais, français, allemand et italien. Pour toute autre langue, veuillez utiliser le formulaire de contact.

Innovations alimentaires DuPont