island connection - june 8, 2012

7/31/2019 Island Connection - June 8, 2012

http://slidepdf.com/reader/full/island-connection-june-8-2012 1/19

M f p m a h q j h M p l o f a @ e f f h ` q m e f & & &

WOCH ?3 P olqsoqhy@ oxqmefWOCH 1 Pxkkhy yhoamfc WOCH 8 Jxyym@ofh PhoPef

W YH P EYQ P Q O FAO YA

X P W E P Q O CH W O M A

@ JO YL H P Q E F P @

W H YKM Q F E 1 0 3

W E P Q O L W O Q Y E F

O Wlo`h bey qjh @ekkxfmq}

YEEQHA MF JEWH BEXFAOQMEF WYEWEPHP FHS

NEJFP MPLOFA YH@YHOQMEF OFA @EKKXFMQ] @HFQHY

I] DYMPQMF JO@DLHY

Relxkh 2 Mppxh 1 Nxfh :, 97?9BYHH

Pmf`hKo} 9773

O hy fhoyl} se }hoyp e wloffmfc, jh WCO e Okhymò, mf èfnxf`mef smj jh WCO yo` ofa Poh} @ekkmhh koah xw

e 08 poh, èxf}, ofa leòl e`molp, xfrhmlhajhmy yo` ofa Woydmfc Wlof ey jh 97?9 WCO @jokwmefpjmw& Qh komf ceol mp e hfpxyh oll9?7,777 ofm`mwoha pwhòeyp yorhl pohl} e jh

hrhf jyexcjex jh phrhf ao} whymea& Mf`lxahamf jmp wlof oyh yexhp e wxilm` woydmfc, ayew+e,ofa òyweelmfc ewmefp, pjxlh ahoml, ofa ejhywhymfhf yofpweyomef mfeykomef&

“Sh”rh ihhf seydmfc pmf`h 97?7 e `yhoh opoh ofa hh`mrh yorhl wlof ey pwhòeyp,‛ pomaYechy Soyyhf, Chfhyol @jomykof e jh 97?9WCO @jokwmefpjmw& “M”p exy jewh jo, mf }hoype èkh, whewlh smll èfmfxh e old oiex jhWCO @jokwmefpjmw op o shll+wloffha, khkeyoilhhrhf&‛

Qh @joylhpef @exf} Pjhym”p E`h, seydmfc smj ejhy dh} wxilm` poh} e`mo lp phyr mfc efjh yo` ofa Poh} @ekkmhh, jop `yhoha ofMf`mahf O`mef Wlof e kerh of} xfwloffha mppxh poso} yek jh cel ̀ exyph axymfc jh ̀ jokwmefpjmw&

Ahwxmhp mf xfmeyk smll ih wepha o `ymmòlmfhyph`mefp ef jh yeoaso}p e ofa yek DmosojMplofa, ofa oaammefol yermfc woyelp ef keey`}`lhp sml l yhpwefa e yo` mf`mahf p olefc jh yorhlyexhp& Ejhy yo` èfyel khopxyhp mf`lxahes yx`dp ef pofai} o kxlmwlh leòmefp, ofaoanxpkhfp e yopj ofa yh`}`lmfc èllh`mef mkhp&

“Sh yholm~h jo whewlh sje oyh fe ohfamfcjh hrhf smll olpe fhha e yorhl jhph yeoaso}p,‛poma Koney Elmrhy Wx`dh, @joylhpef @exf} Pjhym ofa Mf`mahf @ekkofahy oppmcfha e jhhrhf& “Wlhoph ih oppxyha jo jh poh, èxf},ofa `mmhp oyh oll seydmfc echjhy e wyermah jhleshp yo` mkwo` e jh leòl èkkxfm}&‛

Ol l pwhò eyp ohfamfc Qh WCO @jokwmefpjmw

oyh hfèxyocha e xph efh e se yorhl yexhp&

Qyob` Wlofp ` efmfxhp ef woch ?2

jhyh sop of hz`mha ix~~ mf jh omy op keyh jof 87 Nejfp Mplofa yhpmahfp ofa @m} yhwyhphfomrhp eed jhmy phop mf jh òhhymo o P& Nejfp Jmcj P`jeel jmp wop Shafhpao}, Ko} 90& Sjhjhy jh} exfa exjyexcj hkoml, komlha }hyp, ey seya e kexj, mplofahyp oyymrha e opd qxhpmefp ofa phh jh wlofp ey o

fhsl} wyewepha Nejfp Mplofa Yh`yhomef ofa @ekkxfm} @hfhy o Nejfp Mplofa Woyd&

Eycofm~ha i} jh Yeeha mf Jewh Bexfaomef, jh èkkxfm} `hfhy mp jh ayhok e exfaomef exfahy ofa Nejfp Mplofa yhpmahf, xkmde Yx`dhy& Qh `xyyhf esf Oakmfmpyoey ey Dmosoj Mplofa, Yx`dhy mp of o`mrhkhkihy e jh Nejfp Mplofa èkkxfm}, ofa jop ihhf o`dfeslhacha ey jhy èkkxfm} heyp ofa kofochkhfporr} ef keyh jof efh e`òpmef& Sjmlh jh fhha ey o èkkxfm} `hfhy jop ihhf mf jh io`d e jhy kmfa ey}hoyp, jh ewweyxfm} e kodh m o yholm} wyhphfha mphl sjhf pjh sop yh`hfl} fekmfoha op o hlles ey jh Pexj@oyelmfo Lmihy} Bhllespjmw&

Op woy e jhy hllespjmw, Yx`dhy ohfaha o brh ao} phkmfoy axymfc sjm`j pjh kh jhy khfey, @m} e @joylhpefKo}ey Nephwj Ymlh}& Op jh} amp`xppha mahop ey Yx`dhy”p hllespjmw wyenh`, jh} iej iyexcj xw jh fhha ey o

èkkxfm} `hfhy ef Nejfp Mplofa ‐ ofa jh Yeeha mf Jewh Bexfaomef sop eykha&

O Wlo`h ey qjh @ekkxfmq} ` efmfxhp ef woch ?=

WCO Qyob`Wlofp Offexf`ha

KEYH QJOF 977,777

OQQHFAHHP HZWH@QHA

Ko}ey Ymlh} oaayh pphp Nejfp Mplofa yhpmahfqp yh coyamfc o fhs èkkxfmq} `hfqh y oq Nejfp Mplofa Woyd&



Qjh Mplofa

@effh`qmef

L}ff Wmhyeqqm

wxilmpjhy

l}ffGlx`d}aecfhsp&èk

Dympqmf Jo`dlhy

kofocmfc hamqey

dympqmfGlx`d}aecfhsp&èk

Psof Ym`joyap

phfmey cyowjm` ahpmcfhy

psofGlx`d}aecfhsp&èk

Leym K`Chh

polhp kofochy

leymGlx`d}aecfhsp&èk

Nhyy} Wlxki

cyowjm` ahpmcfhy

nhyy}Glx`d}aecfhsp&èk

@efqymixqeyp

@joylhpqef @exfq}

Jhlhf Lhcoyh

Qmk Pkmqj

Iei Jeewhy

Nejf Fhlpef

Pok Yhha

@owqomf Nokhp Q& Cjm

Ay& Dympqmf Shl`j

Wxilmpjha i}

Lx`d} Aec Wxilmpjmfc

eb Pexqj @oyelmfo, LL@

W&E& Iez :03

Pxllmrof”p Mplofa, P@ 9=1:9:10+::2+FHSP

Bxqxyh ahoalmfhp> Nxfh ?0

bey pxikmppmefp

bey qjh Nxfh 99 mppxh

Ew+Ha oyqm`lhp ofa lhqqhyp qe qjh hamqey ae feq

fh`hppoyml} yhbh`q qjh ewmfmef e

Lx`d} Aec Fhsp ey mqp symqhyp&

Lx`d} Aec Wxilmpjmfc, LL@

Wxilmpjhyp eb Mplofa H}h Fhsp,

Qjh Mplofa @effh`qmef ofa Qjh Bell} @xyyhfq &

@mrm` @olhfaoy

D mosoj mplofa Qesf j oll 9? Iho`jsoldhy AymrhDmosoj Mplofa, P@ 9=188Wjefh> 32:+=?22Boz> 32:+1321

phoiyeeD mplofa Qesf j oll 977? Phoiyeed Mplofa YeoaPhoiyeed Mplofa, P@ 9=188Wjefh> 32:+=?9?

Boz> 32:+=:07Hkoml>lkoffmfcGesfephoiyeedmplofa&eyc

Nejfp mplofa @exf@ml Khhmfcp oyh jhla o jh Ihydhlh} Hlh`ym` @e+ew leòha o008? Ko}iofd Js}, Nejfp Mplofa&@jomykof @jymp @offef> 010+8??0

@joylhpQef @exfQ} @exf@ml 1718 Iymach Rmhs Ay, F @joylhpef=8:+1377

@mQ} eb @joylhpQef38 @oljexf P&391+0318

Shafhpao}, Nxfh ?0

Dmosoj @ekkxfmòqmefp

@ekkmhh?7>07 o&k& Dmosoj Qesf JollPhoiyeed Wloffmfc @ekkmppmef9>07 w&k&Phoiyeed esf Joll

Kefao}, Nxfh ?:

Dmosoj IÔ 1 w&k&Dmosoj esf Joll

Qxhpao}, Nxfh ?=

Dmosoj Wxilm` Pobhq} @ekkmqqhh 0 w&k&

Dmosoj esf Joll

Qxhpao}, Nxfh 92

Dmosoj So}p " Khofp @ekkmqqhh = o&k&Dmosoj esf Joll

Phoiyeed Qesf @exf`ml 9>07 w&k&Phoiyeed esf Joll

Kefao}, Nxl} 9

Dmosoj Hfrmyefkhfqol @ekkmqqhh 0 w&k&Dmosoj esf Joll

Qxhpao}, Nxl} 0

Dmosoj Qesf @exf`ml9 w&k&Dmosoj Mplofa esf Joll

Bmfof`molpKo}ey Imll Jel~ ewhfha jh khhmfc

smj jh esf fof`molp, femfc jo m sop hopmhy e leed o jh }hoy e aoh eolpop ewwepha e kefjl} cxyhp& Qh }hoy eaoh yhrhfxh eol m p !981,078&8= ocomfp oixach e !990,==7&12& Hzwhfphp }hoy eaoh oyh !?=?,:78&?0 ocomfp o ixach e

!97?,00?&28&“Erhyoll, sh”yh !29,877&12 oierhhzwhfamxyhp, sjhyh sh shyh !82,28:&:?oierh hzwhfamxyhp lop }hoy& Pe iopmòll} jh esf mp èkeyoilh,‛ poma Ko}eyJel~&

Whykmmfc jh Iejm`dh Koymfo YxfWo Shl`j e jh Iejm`dh Koymfo pwedh

iheyh jh @exf`ml e yhqxhp jo jh} mppxh jh whykm ey fhz }hoy”p Iejm`dhKoymfo Yxf op peef op weppmilh pe jojh} èxla ihcmf wyewhyl} eycofm~mfc jhyxf&

“Sh jorh e kodh o le e fof`molèkkmkhfp mf oarof`h, sjm`j mp sj}

sh fhha e ch owwyerol hoyl}& Qhyh”p pekx`j èkwhmmef ey jh yxf ex jhyhofa yxffhyp }wmòll} wlof jhmy yxfp oymf oarof`h& Pe jh hoylmhy sh òf ch jh

seya ex, jh ihhy,‛ poma Shl`j&

Sjmlh jhyh joa ihhf pekh amp`xppmefaxymfc jh lop èxf`ml khhmfc oiex

sommfc xfml jh ihcmffmfc e fhz }hoy emppxh jh whykm, jh ko}ey poma jo jh} amaf” sof e oycxh erhy m&

“Sh”ll pmcf jh whykm m jh @exf`mlowwyerhp& M”p nxp o lefc lhoa mkh ey owhykm,‛ poma jh ko}ey&

Qh @exf`ml owwyerha jh pmcfmfce jh whykm xfofmkexpl}, ofa Shl`j

jofdha jhk ey kodmfc jh hz`hwmef&“Sh dfes }ex jorh o le e ̀ ekwhmmef

mf jh pwymfc ofa sh aef” sof e ih sjojhla }ex xw,‛ poma Ko}ey Jel~&

Cerhyfkhf yhlomefp“M nxp sof e po} o qxm`d seya ef jh

yeoap,‛ poma @exf`mlkhkihy Pok Yhha&Heyp, jh feha, oyh pmll ihmfc koah edhhw jh poh} e jh yeoap iheyh jh

@exf`ml& “Qh mppxh mp fe ahoa i} of} khofp ofa jmfcp smll ahfmhl} e``xy,‛Yhha oppxyha jh @exf`ml&

Jh olpe feha jo jh ahamòmef e jh ocwelh o jh Byhpjhlap Rmllochyexfaoiex sexla odh wlo`h ef

Shafhpao}, Ko} 90, ofa mfrmha jh ejhy@exf`mlkhkihyp e ohfa op jh esf

sop efh e jh wyenh` aefeyp&

Yhcoyamfc jh xwèkmfc WCO, Yhhapoha jo jh Wloffmfc @ekkmppmef

sop oilh e fhcemohef jh lhoph ey jhmfcyhpp%hcyhpp o``hppwemf e e Phoiyeed Mplofa Yeoa mfejh woydmfc le hlaihjmfa Byhpjhlap&

Qh @exf`ml joa pxcchpha pekh `jofchpofa wyhwoyha o lhoph keamòmefae`xkhf jo jh ko}ey sop wyhwoymfce phfa e jh WCO”p los}hy&

“Qh} Tjh Wloffmfc @ekkmppmef[owwyerha m eao} ofa sh”ll phfa m e e jhoaqxoyhyp ofa jh}”ll yhxyf smjjh iefa `jh`d sh pxcchpha& Sh oaaha

pekh dh} jmfcp lmdh dhhwmfc jh imdh wojewhf yhcoyalhpp e yob` pe imdhp òf cejyexcj& Qh} ama mf`lxah jo sh òf”

Phoiyeed Qesf @exf`ml ‐ Ko} 99, 97?9

Ko}ey Imll Jelq~ ofa @exf`mlkhkihy Nhyy} @xkkmf keahl qjh èkkhkeyoqmrh wele q+pjmyqp ahpmcfha ey Phoiyeed Mplofa”p xwèkmfc 98 qj offmrhypoy}&

Phoiyeed @exf`ml ` efmfxhp ef woch :



1 Nxfh :, 97?9

sss&mplofaèffh`qmeffhsp&èk

Pshhq Ayhokp@jmlayhf 1 ofa xfahy

Pshhq Ayhokp, o yhh wyecyok ahpmcfhahpwh`moll} ey wyh+yhoahyp, jhlwp ixmla hoyl} lmqhyo`} pdmllp smqj pmkwlh, xf o`qmrmqmhpey woyhfqp ofa `jmlayhf qe ae qechqjhy&Wm`d xw o Pshhq Ayhokp eyk oq qjh NejfpMplofa Lmiyoy}, èkwlhqh qjh qopdp, ofaqxyf mq mf ey o wym~h& @jeeph yek iocp,

ieedp, ofa imip&

Ayhok Imc Yhoa/@jmlayhf och ?? ofa }exfchy

Qmp yhh pxkkhy yhoamfc wyecyokhfèxyochp wyh+qhhfp qe yhoa op kx`jop weppmilh qjmp Nxfh qjyexcj Oxcxpq i} ehymfc wym~hp ey yhoamfc kmlhpqefhp&

Oll yhcmpqhyha woyqm`mwofqp sje yhoa eyoq lhopq brh jexyp qjmp pxkkhy smll hoyfo `hyqmbòqh, o Ymrhy Aecp cokh wopp,ofa o Pexqj @oyelmfo Yhoamfc khaol&Bey ?8 jexyp, yhoahyp ko} `jeeph yek o@jmlayhf”p Kxphxk e qjh Lesèxfqy} qm`dhq ey o @oyelmfo M`h Wolo`h wopp, ofao @joylhpqef Ioqqhy Pe``hy qm`dhq eyDoyoqh lhppefp yek Kopqhyp Pqxame ey

@oyelmfo Doyoqh& Ofa m woyqm`mwofqp yhoaey 07 jexyp ey keyh, qjh} smll yh`hmrh oq+pjmyq, hfqy} mfqe qjh Ayhok Imc+Yhoa/Cyofa Wym~h ayosmfc, ofa hfqy} mf qjh@ekkxfmq} e Yhoahyp Jekh Lmiyoy} wym~h ayosmfc&

Pmzqhhf lx`d} smffhyp e qjh AyhokImc + Yhoa/ Cyofa Wym~h ayosmfc, efhyek ho`j lmiyoy} iyof`j, smll yh`hmrh owo`doch qjoq mf`lxahp wym~hp yek hrhfqpwefpeyp px`j op @mfhioyyh kermh qjhoqyh,Ymrhy Aecp, @joylhpqef @exfq} Woydp,

No`d”p @epkm` Aecp, qjh Cmiihp Kxphxke Oyq, oychq, ofa kof} keyh/

Qh Jekh Lmiyoy} wym~h ayosmfc smllolpe ih osoyaha qe ?2 pqhlloy yhoahyp, efh

yek ho`j lmiyoy} iyof`j& Smffhyp smllyh`hmrh o iopdhq e wewxloy ieedp ofa oieedpqeyh cmq `hyqmbòqh qe pqoyq qjhmy rhy} esf jekh lmiyoy}&

Esf qjh Fmcjq Pqxahfqp cyoahp 2 + ?9

Yhoa o ieed, koco~mfh, fhspwowhy,cyowjm` ferhl, shipmqh, ey h+ieed ofayhcmpqhy qe smf o wym~h/ Nxpq ayew i} qjh

Nejfp Mplofa Wxilm` Lmiyoy}, bll exq ofhfqy} eyk ofa ayew mq mf qjh wym~h iez,ey yhcmpqhy eflmfh& Wlxp, }ex”ll yh`hmrh yhhymhp ey m`h `yhok yek KÀefola”p nxpqey hfqhymfc/

Wym~hpBey Esf qjh Fmcjq

Im+shhdl}> Hrhy} qse shhdp, NejfpMplofa Lmiyoy} smll ayos fokhp qe yh`hmrhof} efh e o fxkihy e wym~hp, mf`lxamfccmq òyap ey mxfhp ofa ieedpqeyhp, yhhwopphp qe oyho oqqyo`qmefp lmdh Sjmylmf”

Soqhyp ofa eqjhy @joylhpqef @exfq} Soqhy Woydp, Ilo`dihoya”p @erh, ofaYmrhy Aecp cokhp&

Bey yhoamfc :77 wochp, woyqm`mwofqp smll yh`hmrh o yhh rolxh khol yekKÀefola”p, of Esf qjh Fmcjq q+pjmyq,ofa hfqy} mf qjh Cyofa Wym~h ayosmfc oq

Nejfp Mplofa Lmiyoy}&

Cyofa Wym~h Ayosmfc> Qeph sjeyhoa :77 wochp ey keyh smll ih hfqhyhaqe smf o wym~h smqj o kmfmkxk !87 rolxhyek Nejfp Mplofa Lmiyoy}& Wym~hp qe ih

offexf`ha&

Yhoamfc Sorh Oaxlqp *?: ey elahy -

Yhoa o ieed ofa hfqhy qe smf efh e hmcjq cyofa wym~hp qe ih osoyaha ihqshhf

Nxfh ofa Oxcxpq ?7& Woyqm`mwofqp ko} hfqhy qjhmy ieed oq qjh lmiyoy}, ey pxikmqeflmfh&

Wym~hp mf`lxah o @joylhpqef Ymrhy Aecpcokh wopp wlxp o !?7 cmq òya e }exy`jem`h yek qjh ellesmfc> Wmccl} Smccl},Pqm`d} Bmfchyp yhpqoxyofqp, Bymhfap e qjhLmiyoy} Boll Ieed Polh, Ioyfhp " Feilh,Ieedp+O+Kmllmef, Pqoyix`dp @ehh,oychq, ey o cmq òya ey copelmfh&

Oll woyqm`mwofqp smll ih yhcmpqhyha qe smf qjh cyofa wym~h> o wo`doch e qyhoqp

yek Korhym`d Pexqjhyf Dmq`jhfp seyqj!987 ofa o copelmfh cmq òya ey !87&

Phrhf phèfa wlo`h wym~h smffhyp smllolpe yh`hmrh o cmq òya ey !87 e copelmfh&

Bey keyh mfbeykoqmef ef jes qe yhcmpqhy ey oiexq qjmp }hoy”p Pxkkhy Yhoamfc wyecyokp, rmpmq sss&``wl&eyc ofa `lm`d ef“Pxkkhy Yhoamfc Wyecyokp‛ ey òll qjh Nejfp Mplofa Lmiyoy} oq 88=+?=18& Qh Nejfp Mplofa Lmiyoy} mp leòqha oq 080? Ko}iofd Jmcjso} ef Nejfp Mplofa&

Pxkkhy Yhoamfc Yhsoyap



Nxfh :, 97?9 8


Fes mp qjh qmkh qe chq yhoa} ey jxyymòfh phopef, ofa mq”p hop} smqj qjh jhlwe qjh fhs 97?9 @joylhpqef @exfq} Jxyymòfh Cxmah& Qh wxilm` òf ce qe sss&`joylhpqefèxfq}&eyc ofa ` lm`d ef qjh “Oyh ]ex Yhoa}5‛ ioffhy ef qjh

yefq woch e qjh @exfq}”p shipmqh qe aesfleoa, wymfq ofa pjoyh qjh 97?9 @joylhpqef@exfq} Jxyymòfh Wyhwoyhafhpp Cxmah, ofa qjh 97?9 Ampoimlmqmhp ofa Pwh`mol FhhapHkhychf`} Wyhwoyhafhpp Cxmah&

§“@joylhpqef @exfq} Cerhyfkhfq mp olso}p wyhwoymfc ey o pqeyk ofa seydmfc smqjeqjhy leòl ofa pqoqh ochf`mhp qe ae pe, ixq hrhy}efh jop of mfamrmaxol yhpwefpmimlmq} qechq wyhwoyha ofa kodh pxyh qjhmy okml} jop o wlof,‛ poma @oqj} Jo}fhp, @joylhpqef@exfq} Hkhychf`} Kofochkhfq Ahwoyqkhfq”p @jmh e Ewhyoqmefp& “@jxy`jhp ofa`mrm` cyexwp òf olpe jhlw i} wymfqmfc qjh cxmah ey qjeph sje ae feq jorh o``hpp qe qjhmfqhyfhq& Exy hfqmyh èkkxfmq} fhhap qe jhlw pwyhoa qjh seya&‛

§Mf ofqm`mwoqmef e of hro`xoqmef eyahy, sjm`j òf efl} ih cmrhf i} qjh cerhyfey,Jo}fhp olpe yhkmfap qjh wxilm` qjoq qjh} pjexla wlof qe lhorh qesf m oq oll weppmilh,ofa hrhy}efh olefc qjh èopq mp pqyefcl} hfèxyocha qe kodh qyorhl oyyofchkhfqp shllmf oarof`h&

§“Ihòxph e qjh les l}mfc oyhop mf exy èxfq}, sh smll fhrhy jorh hfexcj poh pjhlqhypwo`h ey oll e @joylhpqef @exfq}”p yhpmahfqp,‛ poma Nopef Woqfe, @joylhpqef @exfq} Hkhychf`} Kofochkhfq Amyh`qey& “Qhyheyh, sh hfèxyoch hrhy}efh sje jop qjhkhofp qe lhorh qesf qe ae pe ofa qe èfpmahy pjhlqhyp efl} op o lopq yhpeyq sjhf qjh} jorh fesjhyh hlph qe ce&‛

§Olpe, qjeph sje jorh qjh oimlmq} qe lhorh pjexla ae pe op hoyl} op weppmilh&

§“]ex aef”q jorh qe somq xfqml of hro`xoqmef eyahy mp mppxha,‛ Woqfe poma& “M }exòf, lhorh op hoyl} op weppmilh qe kodh }exy qymw hopmhy ofa qe jhlw yhlmhrh qjh qyo`èfchpqmef ef exy yeoap&‛

@mqm~hfp sje ae feq jorh qyofpweyqoqmef pjexla lhoyf sjhyh qjhmy fhoyhpq hro`xoqmefwm`d+xw wemfq mp leòqha& Qh hro`xoqmef wm`d+xw wemfqp oyh feqha i} ilxh pmcfp smqjo jxyymòfh ofa ixp p}kiel, ofa oyh leòqha o`yepp qjh èxfq} oq kof} @OYO ixppqewp ofa wewxloy oyhop lmdh p`jeelp, `jxy`jhp, ofa pjewwmfc `hfqhyp& Mf qjh hrhfq e okofaoqey} hro`xoqmef, ixphp smll qyofpweyq `mqm~hfp yek qjh 3= wm`d+xw wemfqp qe qjhfhoyhpq oromloilh Yha @yepp pjhlqhy&

§“Mq mp rmqol ey yhpmahfqp mf exy èkkxfmq} sje aef”q jorh qyofpweyqoqmef qe dfes sjhyh qjhmy fhoyhpq wm`d+xw wemfq mp iheyh qjh fhzq jxyymòfh owwyeo`jhp exy èopq,‛Jo}fhp poma& “Mq qodhp o ll e xp seydmfc qechqjhy qe kodh pxyh exy ̀ mqm~hfp ofa fhmcjieypoyh wyhwoyha ofa poh&‛

§Qh wye`haxyhp ey ewhfmfc pjhlqhyp jorh `jofcha ey qjh 97?9 jxyymòfh phopef&Yoqjhy qjof jormfc o lmpq e pjhlqhyp mf oarof`h, hkhychf`} pjhlqhyp smll ih ahqhykmfha smqj qjh owwyeo`j e o jxyymòfh qe Pexqj @oyelmfo& Mf qjh hrhfq e o jxyymòfh ey eqjhykoney ampopqhy, yhpmahfqp oyh opdha qe kefmqey leòl khamo exqlhqp ey o `xyyhfq lmpq e ewhf pjhlqhyp& Axymfc of hro`xoqmef, lmpqhf ey hkhychf`} olhyqp ef qjh yoame ofa leed ey yeoa pmcfp ey pjhlqhy mfeykoqmef&

§§Qh 97?9 @joylhpqef @exfq} Jxyymòfh Wyhwoyhafhpp Cxmah smll olpe yxf qjyexcjexq jxyymòfh phopef ef @ekòpq”p haxòqmef ofa cerhyfkhfq ̀ joffhl 27& Bey keyh mfbeykoqmef,rmpmq sss&`joylhpqefèxfq}&eyc&

@joylhpqef @exfq} Yhlhophp 97?9 Jxyymòfh CxmahI] @JOYLHPQEF @EXFQ]

Mfbeykoqmef mf qjh 97?9 @joylhpqef @exfq} Jxyym̀ ofh Wyhwoyhafhpp Cxmah mf l̀xahp>

• Sjoq qe jorh mf }exy hkhychf`} pxwwlmhp dmq• Hro`xoqmef mfeykoqmef ofa yexqhp exq e @joylhpqef @exfq} • Pjhlqhy wye`haxyhp• Sjoq qe ae m }ex aef”q jorh qyofpweyqoq mef ‐ leed ey wm`d+xw wemfq pmcfp

wepqha oyexfa qjh èxfq}/• Ahbfmqmefp ofa sjoq }ex fhha qe ae axymfc jxyymòfh soq`jhp, soyfmfcp,

ofa qyewmòl pqeykp• Yxlhp qe dfes ofa mqhkp qe iymfc m }ex ofa }exy whq fhha qe pqo} oq qjh whq

pjhlqhy• Wyhwoyoqmefp ey }exy jekh ofa }exy okml} iheyh qjh pqeyk• Sjoq qe ae o qhy o pqeyk, mf`lxamfc pohq} khopxyhp ofa jofal mfc ahiymp• O okml} èkkxfmòqmefp wlof eyk qe bll exq• Mkweyqofq wjefh fxkihyp, mf`lxamfc efhp qjoq smll ih o`qmroqha mf qjh hrhfq

e of hkhychf`}



Nxfh :, 97?9 3


Bey loamhp sje oyh eeioll ofp eyeeioll smaesp, jmp xf hrhfwyermahp mfpyx`mef i} Qh @moahl

Beeioll @eo`jhp mf iopm` eeiollwlo}p, ehfph, ahhfph, ofa wlo}hywepmmefp& Shoymfc }exy `xpek +pjmy,}ex”ll ce ihjmfa+ jh+p`hfhp e rmpm jh

shmcj, yomfmfc ofa hqxmwkhf yeekp&

Qh jmcjlmcj e jh hrhfmfc odhp wlo`hef jh Nejfpef Joceea Poamxk hla,

sjhyh }ex ch e wopp ofa ò`j jh iollofa yxf e jh hfa ~efh ey }exy pèyh&Pwmdmfc jh ioll ofa aemfc }exy rmèy} aof`h oyh hfèxyocha/

Qh hrhfmfc smfap xw smj o òhyhapxwwhy mf jh hz`lxpmrh @lxi Lhrhl e jhpoamxk& @moahl èo`jhp” smrhp smll ihjhyh e rmpm smj }ex ofa Do} Jmccmfp,

smh e Jhoa @eo`j Dhrmf Jmccmfp smll

old oiex jhy lmh op o èo`j”p smh& Qhyh smll ih of ox`mef ey xfmqxh @moahlmhkp, wlxp pekh @lhkpef ofa @oyelmfo

pwh`molmhp& Olpe mf`lxaha mp o exy e jh poamxk wyhpp iez ofa wymroh pxmhp&Ceea} iocp mf`lxah o fehieed smj

eeioll iopm`p mfeykomef, hrhf jhe`molp” pmcfolp }ex phh mf o cokh& ]exch se yhh m`dhp e o pwh`mha @moahleeioll cokh *!87 rolxh- sjhf }ex shoy}exy +pjmy ofa ch e phh jmcjlmcjp e jhhrhfmfc ef jh pèyhieoya& Bymao}, Nxl} 93mp jh aoh o Qh @moahl& Wyh+yhcmpyomefjyexcj Nxl} 97 mp !87 ey efh ey se ey!:8& Loh yhcmpyomef mp !38& Yhcmpyomefmp yek 8+2 w&k& ofa jh hrhfmfc hfapo = wk& Ce e sss&òixllaecp&eyc,Pwelmcj Hrhf ey yhcmpyomef eyk& Ollwye`hhap pxwwey jh @moahl Beeioll

Oppe`momef Ojlhm` P`jeloypjmw&

Loamhp Amq`jJhhlp bey Jhlkhqp

0YA OFFXOL SEKHF”P ?7? BEEQIOLL

O

p o wyehppmefol, k} hoyp whyd xw sjhf M jhoy oiex o imc iyhod mfph`xym} ey èkwxhyp ofa jh

mfhyfh, ofa jh wop èxwlh e ao}p jorhihhf aee~mhp/ O wmh`h e kolsoyh, sjm`jmp jh xkiyhllo fokh ey oll }whp e rmyxphp, fokha BLOKH sop ahh`ha ofaofol}~ha i} phrhyol imc fokha ph`xym} rhfaeyp, mf`lxamfc Doywhypd} Loip& Mpoha jo jh rmyxp joa ihhf yxffmfc eyrh+wlxp }hoyp ef fhseydp ofa ̀ ekwxhypmf Myof, Mpyohl, ofa jyexcjex jh KmaalhHop& Qh pesoyh rmyxp mp kx`j loychyjof }exy orhyoch rmyxp ofa òf èllhàoo, xyf ef km`yewjefhp ofa rmaheòkhyop, ofa yhèya rem`h, aoo, ofarmahe& M èkwyhpphp yhèrhyha aoo ofapyhokp m ef jh mfhyfh e ofejhy pmhey yhymhrol& M pexfap pòy} ofa m mp&

Pekhjmfc hlph jo òkh ex e jmp pey} jo M ama fe dfes mp joDoywhypd} mp o Yxppmof èkwof} smjweppmilh mhp e jh Yxppmof cerhyfkhf&Qhyh oyh èfbm`mfc peymhp oiex jmp,ix hfexcj e cmrh efh jexcj oiex jhrmyxp pesoyh& Op ey BLOKH, m iymfcpmfe e`xp sjo sh pjexla oll yholm~h,

jo of}jmfc ef jh mfhyfh mp pxinhè èkwyekmph ofa }ex fhha e ih osoyhe jo& Pekh mfeykomef mp fe phfpmmrh

hfexcj e iymfc ex jh imc ie}p px`j op}exy whypefol iofdmfc mfe, ix m }ex oyhfe yxffmfc pmkwlh kolsoyh wyeh`mefpesoyh, jh pkollhy jmhrhp òf ofa smlloo`d }ex ofa phol }exy aoo, fokh, ofaòpj&

Smyhlhpp ph`xym} mp wyeh`mfc jh pmcfol}ex oyh iyeoaòpmfc o yexfa }ex jexph edhhw of}efh yek chmfc efe }exy leòlfhseyd, sjhyhop kolsoyh wyeh`mefmp e dhhw ioa cx}p yek hfhymfc }exyèkwxhy ey fhseyd yek jh mfhyfh&Wlhoph kodh pxyh }ex oyh wyeh`ha iej

so}p ofa dhhw jh pesoyh xw e aoh/ O pesoyh wo`doch xpha ey kolsoyh jomp fe xwaoha o lhop ef`h o ao} mp of

mfrmomef ey hzwlemomef& Op olso}p, m mfaexi, opd o wyehppmefol e oppmp }ex&

M leed beysoya e pekh ceea qxhpmefp ofa jhlwmfc }ex ex& Mb }ex fhha mkkhamoh oppmpof`h, }ex òf olso}p òll kh, Yhf+ O+Iei, o :99+33=1 ey hkoml yhfoieiG lmrh&èk&

@ekwxqhy Ph`xymq} mfqjh Fhsp

I] IEI JEEWHY, O&D&O& YHFQ+O+IEI

@EKWXQHY @EYFHY



: Nxfh :, 97?9

xph jh WCO lece smjex jhmy owwyerol,ix jo kodhp phfph,‛ poma jh ko}ey&

Oaammefol l}, jh poha jo jh o``hppwemf e e Phoiyeed sexla ih of hfyof`hofa hzm, ix jo fe ixphp sexla ihollesha jyexcj jh Phoiyeed pmah4 efl} òyp ofa hkhychf`} rhjm`lhp&

“Qh WCO dfesp jes e yxf o fhexyfokhf, ix m nxp kodhp }ex fhyrexp smj jo fxkihy e òyp,‛ jh poma&

Lopl}, @exf`mlkhkihy Yhha pohajo jh sexla ih khhmfc smj xkmdeYx`dhy, jh esf Oakmfmpyoey eyDmosoj Mplofa, ofa jh fhs hzh`xmrhamyhèy e jh Dmosoj Mplofa @ekkxfm} Oppe`momef, Nmkk} Iomlh}, e amp`xppahiymp yhkerol ellesmfc o phrhyh peyk&Qh mppxh, Yhha feha, mp sje sexla ihyhpwefpmilh ey sjo& “Sh nxp sof e ae sjo”p ymcj,‛ jh oaaha&

Lohy mf jh èxf`ml khhmfc,@exf`mlkhkihy Yef @mof`me fehajo jh sexla ih ohfamfc o Koypj Oppe`momef khhmfc mf Jm lef Jhoa jo

Bymao}, o ̀ efhyhf`h sjm`j iymfcp echjhypmz wymroh èkkxfmmhp mf Ihoxey@exf} e hzokmfh mppxhp e kxxolmfhyhp& @mof`me poha jo jh} sexlaih amp`xppmfc ahiymp yhkerol ofa BHKO yhmkixyphkhf mf woym`xloy, ofa jes ehh` o mkhl} ofa hèfekm` yhkerol e ahiymp ohy o foxyol ampophy&

Ko}ey Jel~ oaaha jo jh} ahfmhl} fhhaha e wlof ey ahiymp yhkerol yekyeoap ofa mplofa o``hpp wemfp, ixòxmefha jo mfamrmaxol jekhesfhyppjexla olpe ih pxyh e jorh o wlof ey`lhoymfc ahiymp yek jhmy esf jekhp&

Beykmfc o Wxilm` Pobhq} @ekkmqqhhBellesmfc xw ef jmp wyewepol yek jh

lop èxf`ml khhmfc, @exf`mlkhkihy@mof`me eykoll} yhqxhpha jh eykomefe o Wxilm` Poh} @ekkmhh& @efpmpmfce rh khkihyp, jh èkkmhh”p pjeyhyk ceol sexla ih e hzokmfh jhwye`haxyhp ey ixpmfhpp lm`hfph whykmmfcellesmfc o foxyol ampophy&

“@efyoèyp smll ahp`hfa ef jhmplofa mf cyho fxkihyp ofa sh”ll jorh ofhkhychf`} fhha ey jhmy phyrm`hp& Pe shfhha e hzokmfh sjo sh òf ofa pjexla

ae mf yhcoya e whykmp ofa lm`hfphp,‛@mof`me hzwlomfha&

Qh lefc hyk ceol e jh èkkmhh,jh èfmfxha, sexla ih e yhrmhs jhesf Hkhychf`} @ekwyhjhfpmrh Wlof efo èfmfxmfc iopmp ofa wyeweph yhrmpmefpop fh`hppoy}&

Qh @exf`ml owwyerha jhhpoilmpjkhf e jh Wxilm` Poh} @ekkmhh xfofmkexpl}&

Jxyymòfh Hzhy`mph@exf`mlkhkihy @mof`me olpe yhweyha

jo jh esf sexla ih èfax`mfc mpampophy hzhy`mph smj èfpxlof Pè@orh, jh oxjey e jh esf”p ampophywlof, mf eyahy e hp èkkxfmòmefpofa jela o xf`mefol hzhy`mph ey @HY*@ekkxfm} Hkhychf`} Yhpwefphhok-& Qh ellesmfc ao}, @mof`mefeha jo jh, jh ko}ey, ofa jh esfoakmfmpyoey sexla ih ohfamfc jhmfhy+mplofa Ampophy Osoyhfhpp Ao} oDmosoj”p Pofaòplh @ekkxfm} @hfhy&

Lohy mf jh khhmfc, @exf`mlkhkihy Nhyy} @xkkmf olpe feha jo jh} pjexla

jorh jh fhs whykofhf jok yoame mfwlo`h o esf Joll mf mkh ey jh hzhy`mph&M fe, jh poma jh} èxla xph jh efh`xyyhfl} xmlm~ha i} @HY o jh mplofayh pomef, sjm`j mp o òyief èw} e jhefh jo smll ih wlo`ha o esf Joll&

Phoiyeed 98qj Offmrhypoy} wo yq} Yhcoyamfc jh mplofa”p xwèkmfc 98j

offmrhypoy} `hlhiyomef, @exf`mlkhkihy@mof`me poha jo jh yh`hmrha o èfyo`yek jh @joylhpef P}kwjef} Ey`jhpyo*@PE-, ix jo jhyh oyh o fxkihy e mppxhpjo jh} fhhaha e leed mfe& O`èyamfce jh èfyo`, jh @PE sexla jorhjh ymcj e owwyerh oll wxilm`m} ey jh

hrhf iheyh m shf ex, ofa jh} yhphyrhjh ymcj e òf`hl jh whyeykof`h m jhhkwhyoxyh ollp ihles 28 ey ymphp oierh:7& Qh èfyo` olpe wyermahp jo m jhpjes mp òf`hlha, oll e jh kefh} woma sexla ih eyhmha&

Ko}ey Jel~ opdha jo @mof`me ofajmp hok seyd ef jh ̀ efyo` fhcemomefpofa ef`h jh} shyh joww} smj m, e iymfcm io`d iheyh jh @exf`ml ey owwyerol&

Shipmqh xwaoqh@exf`mlkhkihy @xkkmf yhweyha

jo jh e`mol esf @exf`ml kmfxhp smll fes ih wepha ef jh oakmfmp yomrhph`mef e jh esf shipmh& Olpe yhcoya mfcjh shipmh, jh feha jo jh òlhfaoy jopihhf yh`hmrmfc pekh ohfmef&

Rmpmimlmq} @ekkmqqhhQh Rmpmimlm} @ekkmhh sop ph e

khh jh Qxypao} ohy jh @exf`mlkhhmfc, @exf`mlkhkihy hyy} Ojhoyfyhweyha, pe jhyh sopf” kx`j e yhwey

o jh mkh& Jh ama feh jo seyd mp wyecyhppmfc smj jh se dmepdp oIejm`dh Koymfo, ofa jh oa ey Phoiyeed Mplofa pjexla ih owwhoymfc mf jh fhzèxwlh e ao}p mf Pexjhyf Lmrmfc”p Feyj@oyelmfo hammef&

Ko}ey”p Yhweyq Qh Xmlm} @ekkmppmef sop fe ef

jofa e kodh o yhwey, ix Ko}ey Jel~poha jo jh} òllha iheyhjofa e po} jo fof`molp oyh leedmfc shll&

Yhcoyamfc jh xwèkmfc Cerhyfey”p@xw Imllpjmfc exyfokhf o Iejm`dhKoymfo ef Nxfh 2 ‐ =, jh ko}ey pmcfha

jh hkweyoy} xph whykm, femfc jo jh“jewhp m aehpf” yomf ofa jh} ò`j o imcpj&‛

Eyamfof`h 97?9 ‐ 7?> Wyhphyroqmef eb Cyhhf Pwo`h

@exf`mlkhkihy @mof`me yhqxhphajo jh esf owwyerh jh yh~efmfce 9:?9 Aerhp Fhp, sjm`j sop

yh`hfl} wxy`jopha i} jh mplofa CyhhfPwo`h @ekkmhh ey jh wxyweph e wyhphyromef& Qh lofa mp `xyyhfl} ~efhayhpmahfmol ofa jh @ekkmhh smpjhp e`jofch m e èfphyrof`}& Op woy e jhèfrh}of`h, @mof`me hzwlomfha, jh lofakxp ih komfomfha op cyhhfpwo`h ey jhihfh e yhpmahfp e Phoiyeed Mplofa&

Qh @exf`ml owwyerha jh yh~efmfcxfofmkexpl}, smj @mof`me yh`xpmfcjmkphl yek jh reh axh e jmp wepmmef

ef jh Cyhhf Pwo`h @ekkmhh ieoya& O phèfa yhoamfc e jh eymamfof`h smll odhwlo`h fhz kefj&

Sjoq”p xw smqj qjh qyhhp5Iheyh `lepmfc jh khhmfc, o yhpmahf

opdha m jhyh sop of} fhsp yhcoyamfc jhlmfh e a}mfc eod yhhp olefc Phoiyeed Mplofa Yeoa iheyh jh coh&

esf @lhyd Bo}h Olliymef hzwlomfhajo jh lofapòwhyp ihlmhrha m sopihòxph e phrhyol hz`hppmrhl} jmcj mahpofa jh mfbxz e pol sohy, ix jo jh} jewh jh lhorhp smll èkh io`d peef&

“Sh”ll dhhw of h}h ef jh pmxomef,‛

poma jh ko}ey&Qh Phoiyeed esf @exf`ml khhqp ef

qjh bexyqj xhpao} eb qjh kefqj oq 9>07 w&k& oq Phoiyeed esf Joll, leòqha oq 977? Phoiyeed Mplofa Yeoa& Qh fhzq esf@exf`ml khhqmfc smll ih jhla ef xhpao}, Nxfh 92&

Phoiyeed @exf`ml ` efmfxhp yek woch 9




Nxfh :, 97?9 =

Ko} mp k} oreymh kefj& M joae jmfd oiex jmp ey o sjmlh,ofa m sop o `leph èfhp smj

Owyml& Ix Ko} phhkp e kh o im kmlahy,ofa smjex op kof} peykp *M èxlaih syefc ef jmp lop woy-& @lopphp oyherhy, m”p mkh ey cyoaxomef, ofa whewlhpoy jmfdmfc oiex pxkkhy& Qh }hlles nhppokmfh ofa o~olhop oyh lefc fmpjha,ix jh kocfelmop oyh ileekmfc& Qhyh”po pey e pshh yocyof`h mf jh omy efjhph qxmh keyfmfcp, smj wlhf} e imyappmfcmfc, ofa jhyh”p o fhp mf hrhy} ixpj, smj pdmfdp mf jh coyahf& Wlxp, jhyh mpo ceea kmz e pwymfc ofa hoyl} pxkkhyeshyp e pxa}& Ef`h sh yell mfe Nxfhm”p poymfc e soyk xw ofa o loych woy e jh lofapòwh mp hfhymfc mp “jmcj cyhhf‛wjoph4 jo mp, fe kof} eshyp e phh,kepl} elmoch&

Ko} ieopp pekh e jh wyhmhp smlaeshyp jhyh oyh, ofa pekh e jhkep yocyof& Qmp shhd”p K}phy} Wlof

mp o pjes+pewwhy mf iej ahwoykhfp&

M mp of jhyi, ympmfc yek o ixymhayjm~ekh& Mp ohymol phk wyeax`hp efh eyse *xpxoll} se- plhfahy, wemfha, aoyd cyhhf lhorhp, pjhojmfc o jh ioph& Qhlho iloah mp wyekmfhfl} rhmf}& Bleshypowwhoy yhcxloyl} o jh ihcmffmfc e Ko}& O yo`hkh e eshyp mp `joyo`hy mpm`,ho`j eshy jofcmfc yek o plhfahy pold ofa ef efh pmah e jh yo`hkh& Qh xll} ahrhlewha èyello e jh eshy mp iesl+pjowha, smj pmz xpha, pfes+sjmh wholp&Pmz mf} pokhfp ofa o pmfclh wmpml ko} ih exfa smjmf& Qh yxmp wyeax`ha oyh

pkoll, yhaampj ihyymhp& Qh eshyp oyhyhkoydoil} yocyof, ofa nxp efh ey sepoldp e ileppekp mf o roph òf ll o yeek smj o ahlmòh, pwm`} pshhfhpp& Oljexcjm kmcj ih joya e ahp`ymih jh yocyof`h,m mp fe lmdhl} e ih eycehf ef`h pfmbha,ofa pe cxyhp mfe wlhf} e `jmlajeeakhkeymhp&

Qmp wlof mp o khkihy e jh lml} okml}, ofa m mp yhloha, op ampof èxpmfpce, e Pelekef”p+phol, ofa e coyahfkefdh}+cyopp& Kep ieofmpp ocyhh jojmp pwh`mhp mp koah xw e jyhh ambhyhf,ix `lephl} pmkmloy, roymhmhp& Qh roymhmhpambhy hfexcj jo jh} òf ih phwoyohao`èyamfc e h`jfmòl hoxyhp, ofajh roymhmhp jorh jhmy esf phwoyohchecyowjm` ampymixmefp& Exy wlof mp jhHxyewhof roymh}, sjm`j hfap e eykahfph `lxkwp, ofa jop ihhf smahl} cyesfmf coyahfp, ofa jop fes hpòwha erhyloych woyp e jh hophyf Xfmha Pohp,kepl} esoya Fhs Hfclofa& Qh Feyj

Okhymòf roymh } mp joyal} ampmfcxmpjoilhofa mp olpe qxmh yocyof, ix hfap fe eeyk ahfph èlefmhp& *M mp kep lmdhl} eih phhf mf ym`j seeap mf jh kexfomfpyek Shp Rmycmfmo e Cheycmo&- Qh jmyaroymh} mp yhpym`ha e Nowof ofa @jmfo&

Qmp wjee sop pjoyha smj kh i} oymhfa e kmfh sje lmrhp fhoy Woymp& MfByof`h, jh wlof mp òllha “kxcxh,‛ ofamp fes yoammefoll} pela ef pyhh èyfhypop o yocyof ceea+lx`d edhf ey ymhfape hz`jofch mf Ko}& M jewh @loxamo jop opwymc ey kh&

T O f p s h y > “ L m l } e b q j h r o l l h } , ‛

@ e f r o l l o y m o k o n o l m p [

Belles ]exy Feph qe qjmp K}pqhy} WlofqI] AY& NEJF FHLPEF

Nejf Fhlpef mp qjh `xyoqey e qjh Jhyioymxk oq qjh Xfmrhypmq} e Pexqj @oyel mfo, mf qjh

Ahwoyqkhfq e Imelecmòl P`mhf`hp, @elxkimo P@ 9=97:& Op o wxilm` phyrm`h, qjh Jhyioymxkehyp yhh wlofq mahfqmbòqmefp& Bey keyh mfeykoqmef, rmpmq sss&jhyioymxk&eyc ey òll :70+333+:?=2&

*WJEQE I] @LOXAMO SOFFHY&-



Q

o d h

o

w o c h

xfh : Mplofa @effh`qmef @olhfaoy Nxfh 9

Nejfp Mplofa Yhcmefol Lmiyoy} 080? Ko}iofd Jmcjso} Jexyp> Kefao}§‐ Qxypao}>§?7 ‐ :4Bymao} " Poxyao}>§?7 ‐ 2*:10- 88=+?=18

Shh Yhoap §*7 ‐ 91 kefjp smj oaxl-Kefao}p, Nxfh ??, ?:, 98 o ?7>07 o&k&

mkh ey sep§*9 ‐ 0 }hoyp ela smj oaxl-xhpao}p, Nxfh ?9, ?=, 92 o ?7>07 o&k&

Wyhp`jeel Pey}mkh§*0 ‐ 2 }hoyp- Shafhpao}p, Nxfh ?0, 97, 93 o ?7>07o&k&

Bmlhp ofa Belahyp *oaxlp%}exfc oaxlp-xhpao}, Nxfh ?= yek ?7 o&k& ‐ ?9w&k&

Mfhyfh Iopm`p *oaxlp%}exfc oaxlp-xhpao}, Nxfh 92 yek ?7 o&k& ‐ ?9w&k&

Dh}ieoya Iopm`p *oaxlp%}exfc oaxlp-xhpao}, Nxfh ?9 yek ?7 o&k& ‐ ?9w&k&

Hz`hl Iopm`p *oaxlp%}exfc oaxlp-Poxyao}, Nxfh 07 yek ?7 o&k& ‐ ?9w&k&

Seya 9773 Iopm`p *oaxlp%}exfc oaxlp-Poxyao}, Nxfh ?2 yek ?7 o&k& ‐ ?9 w&k&

.Oll èkwxhy `lopphp oyh yhh& Bey keyhmfeykomef wlhoph ̀ o ll 88=+?=18 ofa opd ey jh Yhhyhf`h Ahwoykhf& @lopppwo`h mp oromloilh ey : woym`mwofp whyphppmef& Oy Oll Ao} *oll ochp-Bymao}p, Nxfh : ‐ Nxl} 93Hfne} of oyyo} e oy o`mrmmhp oll ao} efBymao}p axymfc jh kefjp e Nxfh ofa Nxl}/

WLO]> Sohy, Sohy, Hrhy}sjhyh/ *oll ochp-Poxyao}, Nxfh = o ?? o&k&

Poy }exy pxkkhy e smj èel sohypeymhp ofa kodh }exy esf j}ayeiyo`hlh/

Poxyao} Kermh> Qh Oarhfxyhp E mfmf *oll ochp-Poxyao}, Nxfh = o 9 w&k&Yoha WC, ?73 kmfxhp& Pwefpeyha i} Qh XWP Peyh, 0838 Ko}iofd Jmcjso}, Nejfp Mplofa&

hhf Kermh mkh> Beeleeph *cyoahp 2+?9-xhpao}, Nxfh ?9 yek ?9 + 9 w&k&Yoha WC+?0& ??0 kmfxhp&

Khlrml Ahsh}> Mfhyfomefol Lmiyoy} Jmw Jew Pxwhypoy *oll ochp-xhpao}, Nxfh ?9 o 1 w&k&Hfne} o pxwhy axwhy aof`h woy} o jhlmiyoy}&

WLO]> M Lerh K} Aoa/ *oll ochp- Shafhpao}, Nxfh ?0 o 2>07 w&k& Nemf mf exy `hlhiyomef e Bojhy”p Ao}

smj jmp pey}m kh, ofa kodh o òya eyAoa&

@lxi Ofmkh/ *ochp ?9+?=-Qxypao}, Nxfh ?1 yek 1>07 + 2 w&k&Qh @lxi mp cemfc ela p`jeel ey jmpkhhmfc& Sh smll rmhs Ofmkh mlhp jo shyh wewxloy mf jh ?=:7p ofa ?==7p&

WLO]> Lh”p Kodh O Ieo/ *oll ochp-Poxyao}, Nxfh ?2 o ?? o&k&@ekh lmphf e pekh peymhp e phooarhfxyhp ofa kodh o pwlopj smj }exyrhy} esf ieo/

omde @joylhpef Nowofhph Ayxkkhyp*oll ochp-Kefao}, Nxfh ?: o 9 w&k&Hfne} jmp a}fokm` kxpmòl oy eykilhfamfc koymol oyp, aof`h ofawhy`xppmef&

YMA O], NXFH :

oylhpef @exf} Sohy Woydp Fes hf Aoml}

yexcj Oxcxp ?3& Bey keyh mfeykomef, sss&``wy`&èk

xpm` ef jh Cyhhf p yhh, exaeey èf`hy phymhp smll odh`h hrhy} Bymao} ef jh Byhpjhlap Rmllochhhf jyexcj jh pxkkhy yek 2 xfml&k& Qmp hrhfmfc, hfne} jh kxpm` e fcaef " @ekwof}& Beea ofa aymfdpl ih oromloilh ey wxy`joph& Bey keyhe, rmpm sss&ByhpjhlapRmlloch&èk eyCxhp Phyrm`hp o 32:+21=?&

OQXYAO], NXFH =

wleyh ]exy Woydlofap + K`Lheaofomef Lhea Wlofomef mp o chk mf jh `yesf mp Nokhp Mplofa& Nemf xp op sh hzwleyhLhea”p kxlmo`hha jmpey} ofa amp`xppxyh wyepwh`p ey jmp mplofa yhopxyh&§rof`h yhcmpyomef mp yhqxmyha ey jmpcyok& Hfyof`h e jh komf jexph mpmf`lxaha& = o& k&+?9 w&k& Bhh> !2& Khh

@@WY@ Jhoaqxoyhyp ef Nokhp Mplofa&y keyh mfe, òll 3=8+10:2, ey rmpm sss&y`&èk&

yl} Keyfmfc Imya Soldp o @os @os s ofa amp`xpp o roymh} e imyap,hybmhp, ofa ejhy eycofmpkp o @os s Mfhywyhmrh @hfhy, 8977 Poroffojcjso}, Yorhfhl& Wyh+yhcmpyomef mpexyocha, ix sold+mf yhcmpyomefp os @os oyh shlèkh& : ‐ ?9 w&k& !8& Beyyh mfe, ̀ oll 3=8+10:2 ey rmpm ``wy`&èk&

PXFAO], NXFH ?7

Iee Yoalh} Bexfaomef Aec Ao} cokhfmcj o jh Neh Nemf jh @joylhpef Rhhymfoy} Yhhyol@hfhy ofa jh Iee Yoalh} Bexfaomefey o Aec Ao} cokh o Neh Ymlh} Poamxke lhoyf keyh oiex jh Iee Yoalh} Bexfaomef, khh jh @RY@ po, ofa cjjxkof ofa òfmfh òf`hy& Bey keyh mfe,rmpm sss&ymlh}woydhrhfp&èk&

KEFAO], NXFH ??

Byhpjbhlap Boykhyp Koydh Hrhy} Kefao} jyexcj Oxcx p 93& Rhfaeypmf`lxah yhpj leòl wyeax`h, wo`docha eea,wyhwoyha eea, ofa Lesèxfy} `yop& 1 ‐: w&k& o jh Byhpjhlap Rmlloch Cyhhf& Beykeyh mfe, rmpm sss&ByhpjhlapRmlloch&èkey ̀ oll Cxhp Phyrm`hp o 32:+21=?&

SHAFHPAO], NXFH ?0

Byhpjbhlap Poylmcj @mfhko> Qh Kxwwhqp Hrhy} Shafhpao} jyexcj jh hfa Oxcxpo jh Byhpjhlap Rmlloch Cyhhf& Iheyh

jh kermh, pmljexhh oymp, pefcsymhy,ofa pey}hllhy @lo} Ym`h, smll whyeykjmp “Lesèxfy} Lhchfa‛ pjes& Kermhihcmfp o :>07 w&k& efmcj”p pjesmfc mpQh Kxwwhqp, ?70 kmf, WC *97??-& Bey keyhmfe, rmpm sss&ByhpjhlapRmlloch&èk eyòll Cxhp Phyrm`hp o 32:+21=?&

Hoyl} Keyfmfc Imya Soldp o @os @os Rmhs ofa amp`xpp o roymh} e imyap,ixhybmhp, ofa ejhy eycofmpkp o @os @os Mfhywyhmrh @hfhy, 8977 PoroffojJmcjso}, Yorhfhl& Wyh+yhcmpyomef mphfèxyocha, ix sold+mf yhcmpyomefp o@os @os oyh shlèkh& : ‐ ?9 w&k& !8& Beykeyh mfe, ̀ oll 3=8+10:2 ey rmpm ̀ `wy`&èk&

BYMAO], NXFH ?8

Qo Pxkkhy Ieed Polh Bymao} ‐ Pxfao}& Ieedp, ARAp, ofa@Ap ey polh smj wym`hp poymfc o !? eywowhyio`dp ofa !0 ey joyaio`d ieedp&= ‐ 8>07 w&k& eao} o jh Komf Iyof`jLmiyoy}, 2: @oljexf Pyhh, aesfesf@joylhpef&

Kxpm` ef jh Cyhhf Qmp yhh, exaeey èf`hy phymhp smll odhwlo`h hrhy} Bymao} ef jh Byhpjhlap RmllochCyhhf jyexcj jh pxkkhy yek 2 xfml= w&k& Qmp hrhfmfc, hfne} jh kxpm` e @eopYxffhy& Beea ofa aymfdp smll ihoromloilh ey wxy`joph& Bey keyh mfe, rmpm sss&ByhpjhlapRmlloch&èk ey òll Cxhp

Phyrm`hp o 32:+21=?&

Koaocopòy i} Keeflmcj Bojhy”p Ao} Shhdhfa Plhhwerhy Ofmkol hfèxfhyp, haxòmefol wyecyokp,of hrhfmfc pfo`d, ofa o èfmfhfoliyhodop osom }exy okml} ey cyexw ef jmp smla erhyfmcj pooym o jh P@ Oqxoymxk& O

pwh`mol Bojhy”p Ao} ̀ yo wyenh` smll ihmf`lxaha& Kodh }exy yhphyromefp eao}/!17 Ochp 1+?? *0 ofa xfahy oyh yhh-%!18 Ochp ?9 ofa xw& 3 w&k& ‐ : o&k& Beykeyh mfe, ̀ ol l 833+BMPJ *0131-& ss s&pòqxoymxk&eyc

POQXYAO], NXFH ?2

Qo Pxkkhy Ieed Polh Bymao} ‐ Pxfao}& Ieedp, ARAp, ofa@Ap ey polh smj wym`hp poymfc o !? eywowhyio`dp ofa !0 ey joyaio`d ieedp&= ‐ 8>07 w&k& eao} o jh Komf Iyof`jLmiyoy}, 2: @oljexf Pyhh, aesfesf@joylhpef&

Hoyl} Keyfmfc Imya Soldp o @os @os Rmhs ofa amp`xpp o roymh} e imyap,ixhybmhp, ofa ejhy eycofmpkp o @os @os Mfhywyhmrh @hfhy, 8977 PoroffojJmcjso}, Yorhfhl& Wyh+yhcmpyomef mphfèxyocha, ix sold+mf yhcmpyomefp o@os @os oyh shlèkh& : ‐ ?9 w&k& !8& Beykeyh mfe, ̀ oll 3=8+10:2 ey rmpm ̀ `wy`&èk&

PXFAO], NXFH ?3

Joww} Bojhyp” Ao}/Qo Pxkkhy Ieed Polh Ieedp, ARAp, ofa @Ap ey polh smj wym`hppoymfc o !? ey wowhyio`dp ofa !0 eyjoyaio`d ieedp& 9 ‐ 1 w&k& eao} s mjpwh`mol Pxfao} wym`mfc o jh Komf Iyof`jLmiyoy}, 2: @oljexf Pyhh, aesfesf@joylhpef&

@joylhpef Pwymf ymojlef Phymhp Fes mf mp 99fa }hoy, jh phymhp smll èfpmpe rh ymojlefp ofa smll mf`lxah o &0+kmlhpsmk, o ?9+kmlh imdh ymah, ofa o 8D yxf&Yo`h poyp o 3>?8 o&k& o Nokhp Mplofa@exf} Woyd& e yhcmphy, ̀ efo` Woxl Dmfco ::?+::39, ey ce e s ss&``wy`&èk%`pp&Ewhf e ochp ?2 ofa xw&

Bojhyp” Ao} o jh Oqxoymxk Bojhyp ̀ of pwhfa jmp Bojhy”p Ao} jelmao} o jh Pexj @oyelmfo Oqxoymxk smjèkwlmkhfoy} oakmppmef& @jh`d ex jhfhs Koaocopòy Nexyfh}, exy okexpolimfe ollmcoey, jh yhferoha Polkoypj Ormoy}, ofa jh wlo}xl ymrhy ehyp& Ehyefl} rolma ef Nxfh ?3& Bey keyh mfe, ̀ oll833+BMPJ *0131-& s ss&pòqxoymxk&eyc&

KEFAO], NXFH ?:

Impjew Coapahf @ekkxfm} Koydh Leòl eea, wyeax`h yek oyho oykhyp,ofa oy smll ih oromloilh ey polh o ImpjewCoapahf yek 0>07 w&k& ‐ 2 w&k& Rhfaeypmf`lxah Nephwj Bmhlap Boyk, Dmfc e Wewp,@e@e”p Kmfm Aefxp, ofa o~~e Ihrhyochp&

Lmrh kxpm`& Impjew Coapahf mp leòha ef@okw Yeoa ihshhf Bell} ofa Ymrhylofayeoap ef Nokhp Mplofa& Bey keyh mfe, òll172+2812 ey rmpm sss&impjewoapahf&eyc&

Byhpjbhlap Boykhyp Koydh Hrhy} Kefao} jyexcj Oxcxp 93& Rhfaeypmf`lxah yhpj leòl wyeax`h, wo`docha eea,

wyhwoyha eea, ofa Lesèxfy} `yop& 1 ‐: w&k& o jh Byhpjhlap Rmlloch Cyhhf& Beykeyh mfe, rmpm sss&ByhpjhlapRmlloch&èkey ̀ oll Cxhp Phyrm`hp o 32:+21=?&

QXHPAO], NXFH ? =

Joww} Nxfhhhfj/ Olpe dfesf op Byhhaek Ao} eyHkof`mwomef Ao}, Nxfhhhfj jefeyp Oymòf Okhymòf jhymoch mf jhXfmha Pohp i} ̀ ekkhkeyomfc jhoffexf`hkhf e jh oielmmef e plorhy} mfhzop mf ?:28&

@joylhpef @exf} Ieedkeimlh Qh @joylhpef @exf} Ieedkeimlh smll§iho Byhpjhlap Rmlloch§jh yp ofa jmyaxhpao} e hrhy} kefj yek ?7 o&k& +??>07 o&k&§ Qh Ieedkeimlh smll ih woydhaihjmfa Jhch”p ofa Noro Noro& Bey keyh mfe,òll Cxhp Phyrm`hp o 32:+21=?&

SHAFHPAO], NXFH 97

Joww} Bmyp Ao} e Pxkkhy/ Olpe dfesf op jh pxkkhy pelpm`h, jmp mpjh lefchp ao} e pxflmcj ol l }hoy&Hoyl} Keyfmfc Imya Soldp o @os @os Rmhs ofa amp`xpp o roymh} e imyap,ixhybmhp, ofa ejhy eycofmpkp o @os @os Mfhywyhmrh @hfhy, 8977 PoroffojJmcjso}, Yorhfhl& Wyh+yhcmpyomef mphfèxyocha, ix sold+mf yhcmpyomefp o @os @os oyh shl̀ ekh& : o&k& ‐ ?9 w&k& !8& Beykeyh mfe, ̀ oll 3=8+10:2 ey rmpm ̀ `wy`&èk&

Byhpjbhlap Poylmcj @mfhko> @oyp 9 Hrhy} Shafhpao} jyexcj jh hfa Oxcxpo jh Byhpjhlap Rmlloch Cyhhf& Iheyhjh kermh, pmljexhh oymp, pefcsymhy,ofa pey}hllhy @lo} Ym`h, smll whyeyk jmp“Lesèxfy} Lhchfa‛ pjes& Kermh ihcmfpo :>07 w&k& efmcj”p pjesmfc mp @oyp 9,?72 kmf, C *97??-& Bey keyh mfe, rmpm sss&ByhpjhlapRmlloch&èk ey òll CxhpPhyrm`hp o 32:+21=?&

BYMAO], NXFH 99

Kxpm` ef jh Cyhhf Qmp yhh, exaeey èf`hy phymhp smll odhwlo`h hrhy} Bymao} ef jh Byhpjhlap RmllochCyhhf jyexcj jh pxkkhy yek 2 xfml =w&k& Qmp hrhfmfc, hfne} jh kxpm` e jh@eèfx Cyeerh Iofa& Beea ofa aymfdp smll ih oromloilh ey wxy`joph& Bey keyhmfe, rmpm sss&ByhpjhlapRmlloch&èk eyòll Cxhp Phyrm`hp o 32:+21=?&

POQXYAO], NXFH 90

Hzwleyh Opjhk Qmp yhkoydoilh 23+o`yh wyewhy} fhmcjieyp

efh e jh kep pmcfmòf pmhp mf jh poh4@joylhp esfh Lofamfc&§ Xfml lop }hoy myhkomfha mf wymroh jofap&§ Fes m ihlefcpe }ex&§ Nemf xp ofa ih efh e jh yp exfèrhy jmp pmh”p oko~mfc peymhp&§ Oarof`hyhcmpyomef mp yhqxmyha& = o&k&+?9 w&k& Bhh>!2& Bey keyh mfe, ̀ oll 3=8+10:2, ey rmpm sss&``wy`&èk&Hoyl} Keyfmfc Imya Soldp o @os @os Rmhs ofa amp`xpp o roymh} e imyap,

ixhybmhp, ofa ejhy eycofmpkp o @os@os Mfhywyhmrh @hfhy, 8977 PoroffJmcjso}, Yorhfhl& Wyh+yhcmpyomef mphfèxyocha, ix sold+mf yhcmpyomefp o@os @os oyh shlèkh& :o&k& ‐ ?9 w&kBey keyh mfe, ̀ oll 3=8+10:2 ey rmpm ̀ `èk&

KEFAO], NXFH 98

Byhpjbhlap Boykhyp Koydh Hrhy} Kefao} jyexcj Oxcxp 93& Rhmf`lxah yhpj leòl wyeax`h, wo`dochaeea, wyhwoyha eea, ofa Lesèxfy} `yop& 1 w&k& ‐ : w&k& o jh ByhpjhlaRmlloch Cyhhf& Bey keyh mfe, rmpm sssByhpjhlapRmlloch&èk ey ̀ oll Cxhp Pho 32:+21=?&

SHAFHPAO], NXFH 93

Hoyl} Keyfmfc Imya Soldp o @os @oRmhs ofa amp`xpp o roymh} e imyap,ixhybmhp, ofa ejhy eycofmpkp o @os@os Mfhywyhmrh @hfhy, 8977 PoroffJmcjso}, Yorhfhl& Wyh+yhcmpyomef mphfèxyocha, ix sold+mf yhcmpyomefp o@os @os oyh shlèkh& : o&k& ‐ ?9 w&kBey keyh mfe, ̀ oll 3=8+10:2 ey rmpm ̀ `

èk&

Byhpjbhlap Poylmcj @mfhko> Dxfc BWofao 9 Hrhy} Shafhpao} jyexcj jh hfa Oxco jh Byhpjhlap Rmlloch Cyhhf& Iheyhjh kermh, pmljexhh oymp, pefcsymhy,ofa pey}hllhy @lo} Ym`h, smll whyeyk “Lesèxfy} Lhchfa‛ pjes& Kermh iho :>07 w&k& efmcj”p pjesmfc mp DxfcWofao 9, =? kmf, WC *97??-& Bey keyh



?9 Nxfh :, 97?9


Iodha Pqxbha ̂ x``jmfm

: pkoll e khamxk ~x``jmfm9 khamxk efmefp? `lerh coylm`?9 pwymcp woyplh} 0 oilhpweef elmrh eml? `xw Psmpj `joya ey pwmfo`j, èedha ofa ayomfha

? hopweef aymha eyhcofe lhorhp? » hopweef pol?%: hopweef whwwhy» `xw cyoha Woykhpof `jhhph0 hccp, ihohf9%0 `xwp iyhoa `yxkip

@eed ~x``jmfm mf iemlmfc sohy 8 kmfxhp& Ayomf ofa èel& @x mf jol lhfcjsmph4pèew ex `hfhy wxlw, lhormfc ¼ mf`j pjhll oll oyexfa&

@jew efmefp, coylm`, ofa woyplh} mf ilhfahy ey eea `jewwhy& Poxh mf elmrh eml&

Wx ~x``jmfm wxlw ofa `joya jyexcj eea `jewwhy ey mf ilhfahy4 ayomf eb hz`hpplmqxma& Oaa e efmef kmzxyh ofa poxí o hs kmfxhp& Oaa phopefmfcp ofa `jhhph4 kmz shll& Oaa hccp ofa ilhfa4 jhf `yxkip&

Pwymfdlh ~x``jmfm pjhllp lmcjl} smj pol& Bmll smj wxlw kmzxyh& Pwymfdlh lmcjl} smj keyh iyhoa `yxkip& Iodh mf erhf o 087 ahcyhhp ey 18 kmfxhp jhf xfèrhy ofaiodh ?7 keyh kmfxhp&

Kodhp 2+: phyrmfcp&Qe yhh~h, iheyh iodmfc wlo`h ef èedmh pjhh ofa wlo`h mf yhh~hy& Sjhf ye~hf,

wlo`h mf omy mcj èfomfhyp& Yhèkkhfaha peyoch mkh mp 2+: shhdp&

Rmpmq Lhcoyh Boykp ef Bo`hieed oq Bo`hieed&èk%lhcoyhoykp& Bey keyh mfeykoqmefoiexq qjh oyk, `jh`d exq sss&lhcoyhoykp&èk, ey òll qjh eb`h oq 88=+73::& Lhcoyh Boykp mp leòqha oq 9297 Jofpèkih Wemfq Yeoa ef Nejfp Mplofa&

Yh`mwh eb qjh KefqjI] JHLHF LHCOYH

^x``jmfm ef qjh rmfh



Nxfh :, 97?9 ?0


Qh Dmosoj+Phoiyeed Hz`jofch @lxi jhla o Josommof lxox oq Iejm`dhq Koymfo”p@owqomf”p Lexfch ofa Pxfphq Ah`d ef Ko} ?2& Keyh qjof hmcjq} hpqmrhl} oaeyfhalesèxfqy} Josommof “soffoihp‛ hfne}ha o wmc yeopqha ef qjh wyhkmphp olefc smqjfxkhyexp Wel}fhpmof pmah ampjhp ofa lmioqmefp&

Qh Foqmefol Hz`jofch @lxi Wyhpmahfq Pmafh} Keilh}, e Hl Wope, hzop, ofajmp smh oqqhfaha& Jh yhècfm~ha qjh @lxi ofa phrhyol lefc+qmkh khkihyp ey qjhmy

mfrelrhkhfq ofa èfqymixqmefp&Eqjhy amcfmqoymhp wyhphfq shyh Foqmefol”p Ampqym`q ?7 Rm`h Wyhpmahfq Hlm~oihqj

Cyofqjok, qjh Pexqj @oyelmfo Ampqym`q Wyhpmahfq+hlh`q Yeihyq Pwocfelmo, qjh @joylhpqef@lxi”p Wyhpmahfq Yolwj Kolloya, ofa qjh @joylhpqef @lxi”p Wyhpmahfq+hlh`q Ym`joyaKe`d&

Yechy Pqhhl, mfèkmfc Wyhpmahfq e qjh leòl @lxi, shlèkha oll oqqhfahhp ofa pwedhiymh} oiexq qjh @lxi ofa mqp o`qmrmqmhp& @lxi khkihy Nmk mlpef sop yhècfm~ha opqjh eycofm~hy e qjh hrhfq, ofa pwh`mol ferhlq} wym~hp shyh osoyaha qe jelahyp e lx`d} qm`dhqp&

Mq sop o xf hrhfmfc ey oll, smqj qjh shoqjhy èewhyoqmfc èkwlhqhl}& Qh xpxolixpmfhpp weyqmef e qjh khhqmfc sop ampwhfpha smqj, pe qjoq qjeph mf oqqhfaof`h èxlaoakmyh qjh lexa pjmyqp, o hs cyopp pdmyqp, ofa qjh èleyxl lhmp ampqymixqha okefc oll e qjh oqqhfahhp&

Qh Nxfh 2 khhqmfc, jhla oq Dmosoj”p xyqlh Wemfq @lxijexph, èfqmfxha qjh @lxi”pxpxol ixpmfhpp o`qmrmqmhp ofa jhoya o yhweyq yek Nelmh Lecof e @joylhpqef”p Aoydfhppqe Lmcjq wyecyok, sjm`j mp o`qmrmq} pxwweyqha i} qjh @lxi&

Bey keyh mfbeykomef oiex xwèkmfc Hz`jofch @lxi hrhfp ey e mfqxmyh oiex khkihypjmw, wlhoph èfo` Pok Yhha o plyhha39=Goel&èk ey 910+7327, ey Byofd @oyyhph o bòyyhphGèkòp&fh ey 32:+=139&

Josomm oq qjh KoymfoI] POK YHHA

Ef Poqxyao}, Nxfh 9, qjh Nejfp Mplofa Yhcmefol Lmiyoy} jhla mqp 8qj offxol Yhoa+O+Wolee~o qe koyd qjh ihcmffmfc e pxkkhy ofa qjh loxf`j e @joylhpqef @exfq} Wxilm`Lmiyoy}”p Pxkkhy Yhoamfc wyecyokp&

Qh òyfmrol+pq}lh `hlhiyoqmef mf`lxaha o`h womfqmfc, pmahsold `jold, o ixll qepp,èyf jelh, ewhf iopdhqioll èxyqp, ofa o `jof`h qe èel eb smqj o xf, oll ochp ax`d yo`h&

Dmap olpe hfne}ha iexf`mfc mf qjh nxkw òpqlh qe qjh ihoq e kxpm` i} AN Dhf Ihllok} e Bxll @eah Hfqhyqomfkhfq, op shll op yhh aymfdp, m`} wewp, ofa wewèyf&

e lhoyf keyh oiex jh pxkkhy yhoamfc wyecyokp ofa pxkkhy o`mrmmhp o jh Nejfp Mplofa Lmiyoy}, rmpm sss&``wl&eyc ey òll jh lmiyoy} o 88=+?=18& Nejfp Mplofa Lmiyoy} mp leòha o 080? Ko}iofd Jmcjso} ofa mp ewhf Kefao}§‐ Qxypao} byek ?7 o&k& ‐ :w&k,ofa Bymao} ofa Poxyao} byek ?7 o&k& ‐ 2 w&k&

Yhoa+O+Wolee~oNEJFP MPLOFA LMIYOY] DM@DP EBB QJH PXKKHY MF PQ]LH

I] @OYELMFH PQH@



?1 Nxfh :, 97?9


Qmah @joyq

Aoqh Jmcj Qmah Les Qmah

Jxyymòfhp, peykp, h`&, oyh FE mf`lxaha mf jh wyham`mefp&maol `xyyhf amyh`mef `jofchp ofa mah mkh wyham`mefp òf ihrhy} amhyhf& mah wyham`mefp oyh WYHAM@MEFP4 jh} òf ih

syefc pe xph èkkef phfph&

Nxf :

Nxf =

Nxf?7

Nxf ??

Nxf ?9

Nxf ?0

Nxf ?1

Nxf ?8

Nxf ?2

Nxf ?3

Nxf ?:

Nxf ?=

Nxf 97

Nxf 9?

Pexy`h> polqsoqhyqmahp&èk

?9>?1wk

?9>18ok%?>?7wk

?>02ok%9>78wk

9>92ok%9>8:wk

0>?2ok%0>87wk

1>72ok%1>1?wk

1>82ok%8>9=wk

8>18ok%2>?8wk

2>00ok%3>77wk

3>?=ok%3>10wk

:>71ok%:>91wk

:>13ok%=>71wk

=>9:ok%=>1?wk

?7>7:ok%?7>?3wk

2>7?ok%2>??wk

2>8?ok%3>73wk

3>19ok%:>78wk

:>09ok%=>71wk

=>9?ok%?7>79wk

?7>7=ok%?7>8:wk

?7>82ok%??>1=wk

??>19ok

?9>03ok%?9>93wk

?>9?ok%?>?7wk

9>70ok%?>89wk

9>10ok%9>00wk

0>99ok%0>?0wk

1>77ok%0>81wk

Nxfh ? koydha jh yp ao} e jxyymòfhphopef& Jxyymòfhp fe efl} wyeax`hjmcj smfap, ix jh} òf olpe òxph

peyk pxych, eeamfc e mflofa oyhop,ofa eyfoaep& Ix xflmdh hoyjqxodhpofa eyfoaep, jhyh mp okwlh mkh e ihwyhwoyha sjhf o jxyymòfh pymdhp& Ofa

pmf`h sh lmrh mf o jxyymòfh+wyefh oyho,m”p mkweyof e ih wyhwoyha op hoyl} opweppmilh&

Sjoq }ex pjexla ae>• Bmyp, xfahypofa sjo }exy ympdp

oyh iopha ef sjhyh }ex lmrh& Mp }exyoyho wyefh e eeamfc yek o feykolpxkkhy peyk ey mp peyk ayomfochceea5

• Dfes jh leòmefp e jh fhoyhppjhlhyp&

• Kefmey peyk yo`dp ef jh leòlkhamo ofa shi pmhp& O iohy} ewhyoha shojhy yoame mp olpe jhlwxle wyermah soyfmfc ey eyfoaep&

• Jorh o okml} jxyymòfh o`mef wlof&Qmp wlof pjexla mf`lxah sjo yexhpoyh oromloilh m }ex fhha e hro`xohjh oyho, ofa sjo e odh&

• Hro`xoh hoyl} ofa sjhf jh eyahy mpcmrhf& M }ex lmrh mf o keimlh jekh}ex pjexla lhorh xfahy of} jmcj smfa èfammefp&

• ]exy jxyymòfh wlof pjexla exl mfhmhkp }ex fhha e jorh ef+jofa m of hro`xomef mp fe eyahyha& Qhphmhkp pjexla mf`lxah eea, sohy,wyhp`ymwmef kham`mfh, o yp oma dm,ofa iohy} ewhyoha hqxmwkhf eyo lhop rh e phrhf ao}p& ]ex pjexlaolpe jorh pekh òpj ef jofa&

Sjoq }ex pjexla feq ae>• Ae fe xph òfalhp ey lmcjmfc&

Mf kof} òphp, jh pyhhp yorhlhai} hkhychf`} yhpwefahyp èxla ihile`dha smj ollhf yhhp ey jh} èxla ih sopjha ex yek peyk sohy& Qmp kmcj ahlo} jhmy o yymrol

m }ex jorh o yh&• Ae fe xph cop yha owwlmof`hp, px`j

op }exy erhf, e jho }exy jekh&• Ae fe xph of} cop weshyha

hqxmwkhf, px`j op o chfhyoey,mfpmah e }exy jekh ey mf }exycoyoch& Qh òyief kefezmah yekjh chfhyoey”p hfcmfh òf whfhyohejhy oyhop e jh jekh hrhf m jhcoyoch aeey mp ewhf&

• Ae fe odh jh iohymhp ex e }exy pkedh oloykp e weshy ejhyhqxmwkhf mhkp&

• M }ex oyh oilh e aymrh ohy jhpeyk, ae fe aymrh jyexcj pofamfc sohy& M mp fhoyl} mkweppmilh e hlljes ahhw jh sohy mp& Blesmfc sohyop pjolles op pmz mf`jhp ̀ of ̀ oxph }ex

e leph èfyel e }exy rhjm`lh, ofase hh ̀ of ̀ oyy} }exy ̀ oy oso}&

Qh komf poh} mw mp e lmphf e sjojh hzwhyp oyh po}mfc& O jxyymòfh mp oweshyxl ey`h, ix jhyh mp xpxoll} wlhf} e fem`h& O lmlh wyhwoyomef òf jhlw }exorema yocha}&

Qhph byh pohq} qmwp oyh wyermaha i} qjh Pq& Nejfp Bmyh " Yhp`xh Ahwoyqkhfq ofa @owqomf Nokhp & Cjm, Pq& Nejf”p Bmyh Wyhrhfqmef Pwh`molmpq& Bey keyh mfeykoqmefef byh pohq} qmwp, èfqo`q @owqomf Cjm oq n&cjmGpqna&eyc ey òll 9=2 +:0=9&

Jxyymòfh Pobhq} I] @OWQOMF NOKHP Q& CJM

xkmde Yx`dhy, esf Oakmfmpyoey e esf e Dmosojyh`hfl} yh`hmrha jh @yhahfmolha

Kofochy ahpmcfomef yek M@KO, jhMfhyfomefol @m}%@exf} Kofochkhf Oppe`momef& Kp& Yx`dhy mp efh e keyhjof ?977 leòl cerhyfkhf kofochkhfwyehppmefolp `xyyhfl} `yhahfmolhajyexcj jh M@KO Relxfoy} @yhahfmolmfc Wyecyok&

M@KO”p kmppmef mp e `yhoh hz`hllhf`hmf leòl cerhyfof`h i} wyekemfcwyehppmefol kofochkhf seylasmah ofamf`yhopmfc jh wye`mhf`} e owwemfha`jmh oakmfmpyomrh eb`hyp, oppmpofoakmfmpyoeyp, ofa ejhy hkwle}hhp sje phyrh leòl cerhyfkhfp ofa

yhcmefol hfmmhp oyexfa jh seyla& Qheycofm~omef”p fhoyl} =777 khkihyp mf 93èxfymhp olpe mf`lxah haxòeyp, pxahfp,ofa ejhy leòl cerhyfkhf hkwle}hhp&

e yh`hmrh jh wyhpmcmexp M@KO `yhahfmol, o khkihy kxp jorh pmcfmòfhzwhymhf`h op o phfmey kofochkhfhzh`xmrh mf leòl cerhyfkhf “jorhhoyfha o ahcyhh, wyhhyoil} mf wxilm`

oakmfmpyomef ey o yhloha hla‛ ofaahkefpyoha o èkkmkhf e jmcjpofaoyap e mfhcym} ofa e lmhlefclhoyfmfc ofa wyehppmefol ahrhlewkhf&

xkmde Yx`dhy mp qxolmha i} erhy fmfh }hoyp e wyehppmefol leòlcerhyfkhf hzh`xmrh hzwhymhf`h& Wymeye jhy owwemfkhf mf 9772 op esf Oakmfmpyoey e Dmosoj Mplofa, pjhphyrha op o yhopxyhy ofa Bmfof`h Amyhèy&

xkmde Yx`dhy jop olpe koahpmcfmòf èfymixmefp e o fxkihye ejhy eycofm~omefp, mf`lxamfc jh Oppe`momef e Wxilm` yhopxyhyp e jhXfmha Pohp ofa @ofoao op jh Rm`hWyhpmahf, P@ @m} @exf} Kofochy”p Oppe`momef op o khkihy e jh P`jeloypjmwofa Khkihypjmw @ekkmhhp, ofa jhKxfm`mwol Oppe`momef e Pexj @oyelmfo&

Bey keyh mfeykoqmef yhcoyamfc qjh M@KO Relxfqoy} @yhahfqmolmfc Wyecyok,èfqo`q Okofao Yhl}ho oq M@KO, 333 Feyqj @owmqel Pqyhhq, F&H&, #877,Sopjmfcqef, A&@& 97779+197?4 oyhl}hoG m`ko&eyc4 2?8+332+1387 *wjefh-4 979+=29+ 0828 *oz-&

Cmrmfc @yhamqSjhyh mq”p Axh

QXKMDE YX@DHY OSOYAHA

@YHAHFQMOLHA KOFOCHY AHPMCFOQMEF

WYERMAHA

Sjoq”p Jeq



?2 Nxfh :, 97?9

Eyofch Yexqh> yob` qyorhlmfc feyqjiexfa ey hopqiexfa yek exqpmah qjh@joylhpqef oyho *Poroffoj, Jmlqef Jhoa Mplofa, @elxkimo, M+=8- xph X&P& Jmcjso} ?3& xyf efqe Komf Yeoa, sjm`j ihèkhp Iejm`dhq Yeoa ofa elles pmcfoch qeWCO Wxilm` Woydmfc&

Cyhhf Yexqh> yob` qyorhlmfc yek oll oyhop feyqj e Dmosoj *Nokhp Mplofa,@joylhpqef, Kexfq Wlhopofq- xph Ko}iofd Jmcjso}& xyf lhq efqe Ymrhy Yeoa&xyf lhq efqe Ihqp} Dhyympef Woydso} ofa elles pmcfoch qe WCO Wxilm` Woydmfc

Qhyh smll ih fe rhjm`lh o``hpp ey wxilm` woydmfc ef Dmosoj Mplofa axymfc qjh

WCO @jokwmefpjmw smqjexq wyewhy WCO+mppxha `yhahfqmolp&

Bey qjeph lmrmfc mf qjh mkkhamoqh oyhop pxyyexfamfc Dmosoj Mplofa ofa feqoqqhfamfc qjh `jokwmefpjmw, whod qyob` qmkhp ef Komf Yeoa, Iejm`dhq Yeoa,Ymrhy Yeoa, ofa Ko}iofd Jmcjso} smll ih 3 o&k& ‐ ?? o&k& jhoamfc qesoyaDmosoj Mplofa, ofa 1 w&k& ‐ 3 w&k& lhormfc Dmosoj Mplofa& M }ex wlof qe qyorhlqjhph yexqhp, wlhoph olles ey oaamqmefol qyorhl qmkh&

Bey èkwlhh mfeykomef ef oll ahomlp mf`lxaha mf jh WCO @jokwmefpjmw Qyob` ofa Woydmfc Wlof, rmpm sss&wco&èk%yob` & Bey keyh mfeykomef ef jh 97?9 WCO@jokwmefpjmw, òll 32:+2770, hkoml 97?9wcoGwcojq&èk , rmpm, sss&WCO97?9&èk,Bo`hieed * WCO @jokwmefpjmw - ey Qsm hy * GWCO@jokwmefpjmw -&

Qyob` Wlofp ` efqmfxhp yek èrhy



Nxfh :, 97?9 ?3

O p sh owwyeo`j pxkkhy, jh rhy}

o`mrmmhp sh hfne} òf wehfmoll} ihèkh jo~oyaexp e exy whp&

Sjhjhy }exy aec hfne}p pwhfamfc jhohyfeef ef jh ieo, `jopmfc jh sorhpo jh iho`j, ey psmkkmfc, jhyh oyh ofxkihy e wyhòxmefp jo }ex pjexla odhe hfpxyh jo }exy aec yhkomfp jholj}&Hfpxymfc jo }ex wyermah wlhf} e yhpj sohy ey }exy aec mp rmoll} mkweyof& Mfjh oiphf`h e yhpj sohy ofa smj yhoa} o``hpp e pol sohy, kof} aecp smll aymfd yek jh e`hof mf pwmh e jh oph&

E`hof sohy jop 0&8( amppelrha polp,=7( e sjm`j mp peamxk `jleymah *Fo@l-&Peamxk ezm`m} e``xyp smj mfchpmefe 7&8 e ? cyok e Fo@l why dmlecyok e iea} shmcj, pe ey o Loiyoaey Yhymhrhy, oplmlh op se e jyhh ̀ xwp e pol sohy ̀ exlaih ezm`4 lhpp jof efh collef e pol sohy

sexla ih ool& Ef`h mfchpha, jh pol mpyowmal} oipeyiha yhpxlmfc mf `lmfmòl pmcfp smjmf 07 e 27 kmfxhp&

Pol mp o amyh` kxèpol ofa copym`myymof& Hoyl} `lmfmòl pmcfp e pol sohymfezmòmef oyh rekmmfc ofa amoyyjho& Op jh peamxk èf`hfyomef mf jhileeapyhok mf`yhophp, sohy mp ayosf exe `hllp yhpxlmfc mf hh`mrh “ahj}ayomef‛e jh iyomf& Qhyh mp o yowma wyecyhppmefe fhxyelecm` oifeykolmmhp mf`lxamfcxfèeyamfoha soldmfc, oifeykolkhfomef, phm~xyhp ofa èko& Yowmahkhychf`} mfhyrhfmef mp fh`hppoy} mfoll òphp sjhf pol sohy mfezmòmef mppxpwh`ha op kof} ofmkolp smj phrhyh polmfezmòmef aef” pxyrmrh&

Mfmmol hkhychf`} hrolxomef mf`lxahp

wj}pmòl ofa fhxyelecm` hzokmfomef ofaileea seyd e hrolxoh lhrhlp e peamxk ofa`jleymah& Of MR òjhhy mp mkkhamohl} wlo`ha ofa o xymfoy} òjhhy ko} ihwlo`ha op shll e kefmey dmafh} xf`mefofa xymfh exwx& Iopha ef kojhkomòlòl`xlomefp, pwh`m` MR bxmap oyhxpha e leshy jh peamxk ofa `jleymahèf`hfyomefp plesl} ofa wyh`mphl}&Phm~xyhp oyh yhoha smj mfyorhfexp

ofmhwmlhwm` khamòmefp& Pmf`h eyol

ofa copyemfhpmfol xl`hyomef e``xyp,mfyorhfexp ofa eyol ofmxl`hy jhyow} mpoakmfmphyha& Hlh`yeòyamecyok *H@C-ofa ileea wyhppxyh oyh ehf kefmeyha op shll& Byhqxhf yhwho ileea seyd mp xpha eopphpp jh hh`mrhfhpp e bxma jhyow} mfleshymfc jh peamxk ofa ̀ jleymah&

Oll aecp smj polsohy mfezmòmefoyh jepwmolm~ha ey èfmfxexp MR bxmaoakmfmpyomef ofa phymol kefmeymfce ileea rolxhp& Qh axyomef e jepwmolm~omef mp ̀ oph ahwhfahf ix rh ephrhf ao}p e jepwmolm~omef sexla fe ihxfèkkef& Fhxyelecm` pmcfp yhpelrh erhy owhymea e ao}p op jh peamxk ̀ ef`hfyomefplesl} yhxyfp e feykol&

Smj ahlmihyoh leshymfc e jh peamxkofa `jleymah èf`hfyomefp, mfhfpmrhkefmeymfc e ileea rolxhp ofa yhqxhfwomhf yhopphppkhf, pxyrmrol mp weppmilh&@ekwlmòmefp mf yhokhf ko} e``xy,hpwh`moll} m jh peamxk mp leshyha eeyowmal}4 jh ympd mp kmfmkm~ha smjyhokhf i} hzwhymhf`ha rhhymfoymofpmf o 91 jexy hkhychf`} ofa `ymmòl òyhjepwmol&

Wyhrhfmef e pol sohy mfezmòmef mppmkwlh& Olso}p òyy} yhpj sohy ey }exyaec4 ey o ao} o jh iho`j iymfc efh collefe sohy *of hkw} kmld nxc seydp shll-ofa o weyoilh iesl& Kodh }exy aec odhiyhodp yek yxffmfc ofa wlo}mfc e lo} aesf mf jh pjoah ofa jorh o aymfd& Ih pxyhe dhhw }exy aec èel ofa shll j}ayoha sjmlh expmah e orema ofejhy èkkefpxkkhymkh ̀ ekwlmòmef4 jhopyedh&

Ay& Dympqmf Shl`j mp o ieoya `hyqmbha @ymqmòl @oyh Pwh`molmpq, ofa qjh Amyh`qey e Hkhychf`} ofa @ymqmòl @oyh oq @joylhpqef Rhqhymfoy} Yhhyyol @hfqhy&@RY@ mp leòqha oq 01:1 Pjhli} Yo} @exyq mf Shpq Opjlh}& Bey keyh mfeykoqmef,òll 2?1+RHQP *:0:3- ey rmpmq sss&

@joylhpqefRY@&èk&

Qjh Aeph Kodhp qjh Wempef

OR E M A W H Q P ” P O LQ S OQ H Y @ E F P X K W Q M E F Q J M P P X K K H Y

I] AY& DYMPQMF SHL@J, ARK, AO@RH@@

Op sh hfne} qjh pxkkhy kefqjp smqj exy bokmlmhp, mq mp mkweyqofq qe ih osoyh eb jes qe orema pekh èkkef whq yhloqha hkhychf`mhp& Ay& Dympqmf

Shl`j mp o ieoya `hyqmha @ymqmòl @oyh Pwh`molmpq, ofa qjh Amyh`qey eb Hkhychf`} ofa @ymqmòl @oyh oq @joylhpqef Rhqhymfoy} Yhbhyyol @hfqhy mf

Shpq Opjlh}& Qjmp mp qjh ypq mf o phymhp eb oyqm`lhp i} Ay& Shl`j qe haxòqh exy yhoahyp ofa dhhw exy whq bokml} khkihyp pobhy qjmp pxkkhy&

WHQP



?: Nxfh :, 97?9

@exf`ml ey fmfh }hoyp, jmp lop hyk hfamfc mf 9773& Efh e jmp o`èkwlmpjkhfpaxymfc jo mkh sop e loxf`j jh Ela @joylhpesfh Ampym` opd Bey`h, o PxwhyFhmcjieyjeea @exf`ml jo seydp “e pmcfmbòfl} mkwyerh jh qxolm} e lmh e exyyhpmahfmol ofa ixpmfhpp `mm~hfp ofa hfjof`h jh foxyol ihox} e exy oyho sjmlhpmkxlomfc hèfekm` cyesj ofa ahrhlewkhf e exy Ampym`&‛

“M”k leedmfc e hzwofa ef jo Tjh Ela @joylhpesfh Ampym` opd Bey`h[ ofa jhbpòll} èfphyromrh welm`mhp jo M oareòha sjmlh smj jh @m}& Sjhf oz wo}hyp wo} jhmy ozhp, jh} sof jh kep iofc ey jhmy ix`d ofa jo”p sjo M”k oll oiex,‛ pomamfdlhy&

Qh Lhocxh e Sekhf Rehyp mp jepmfc o òfamaohp eyxk ef Nxfh 92 ey jh

pwh`mol hlh`mefp o 3 w&k& o jh Ihydhlh} Hlh`ym` Ixmlamfc, leòha o 008? Ko}iofd Jmcjso}, Nejfp Mplofa&

Bey keyh mfbeykoqmef oiexq Yhwxilmòf òfamaoqh Solqhy Jxfalh}, rmpmq Solqhy Jxfalh} Bey Pwh`mol Phfoqh 1? ef Bo`hieed, belles jmk ef Qsmqqhy oq GJxfalh}beyP@, ey rmpmq jmp woch ef qjh @joylhpqef CEW shipmqh oq sss&`joylhpqefcew&eyc%5w;?32:& Bey keyh mfbeykoqmef oiexq Ahke`yoqm` òfamaoqh Woxl Qmfdlhy, rmpmq sss&qmfdlhybeyphfoqh&èk,rmpmq jmp Bo`hieed woch oq sss&bo`hieed&èk%QmfdlhybeyPhfoqh, ey belles jmk ef Qsmqqhy oq GQmfdlhy1Phfoqh&

Pexqj @oyelmfo Phfoqh Ampqym`q 1? Mf`lxahp Dmosoj Mplofa, Phoiyeed Mplofa, Nejfp Mplofa, ofa kepq eb Nokhp Mplofa, op shll op o loych ph`qmef eb Shpq Opjlh}&

Ioqqlh bey Ampqym`q ` efmfxhp yek Woch 0

island connection - june 8, 2012

Documents