WE PUBLISH LOCALAND WORLD’S

LATEST HAPPENINGS f e t c a i t i H a i n i r h tLEADING JAPANESE

DAILY ON ISLAND OF HAWAn

VOL. XXXV HILO, HAWAII, T. H., FRIDAY, NOVEMBER 7,1941 NO. 9097:

CONTRACTORS ARE GRANTED ROAD WORKSM O TIO N A S SU R IN G B E T T E R

C O O PE R A T IO N B E T W E E NUOUNTY, A G E N T P A S S E D

T he hoard of superv iso rs w ound u p th e ir w o rk fo r th e N ovem ber re g u la r m ee tin g y e s te rd ay by g ra n t in g th e fo llow ing w ith con­tr a c ts :

Jo h n G. M edeiros, P iihonua ro ad can n ec tin g K au m an a road, $14,- 242.60.

M oses A kiona, co n stru c tio n of P iilan i road to K am eh am eh a and K alan ian ao le roads, $18,828.00.

S h ig eru K. Oda, co n stru c tio n of sidew alks on M anono s tre e t, $17,- 641.90.

T he A m erican L egion w as a p ­p ro p r ia te d $150 to help d e fray ex­penses fo r th e A rm istice d ay o b ser­vation .

S uperv iso r A u g u s t S. C osta in ­tro d u ced a m otion w hich p assed unan im ously d irec tin g th e C ounty E n g in ee r to su rv ey a ll th e needs o f th e d iffe ren t w a te r sy s tem s of th is co u n ty an d to h an d th e board a n e s tim a tio n of th e cost fo r th e needed im provem ents so th a t the b o a rd can p re p a re to f lo a t bonds in th e fu tu re to accom m odate n e ­c e ssa ry additions, re p a irs an d o th ­e r item s in connection w ith them .

T he C lerk w as ordered to ad v e r­tis e an d n o tify p ro p e r ty ow ners a- long K am eham eha an d K a la n ia n a ­ole s tre e ts fro m W aiak ea tow n to K uhio w h a rf an d H onohonui; K ai- nehe s t re e t; Mohoxzli s t re e t; H u- a la la i s t r e e t be tw een K inoole and K ilau ea s tre e ts ; M anono an d L ani- k a u la s tre e ts fro m W aia k ea tow n to K ilau ea s tre e t, a n d Liholiho s t r e e t be tw een K ainehe and Lihi- w a i s tre e ts in th is c ity to c o n s tru c t sidew alks.

.O ther m a tte r s b ro u g h t included th e cla im o f M asa ru S ak am o to fo r d am ag e s to h is c a r in flic ted w hen a tre e fe ll ac ro ss th e ro ad a t K a- m uela , Ju n io r Police in su ran ce m e a n t to ta k e ca re of ch ild ren se rv in g a s ju n io r policem en should th e y be in ju red . B o th w e n t to th e C oun ty A tto rn ey .

A m o tion w as p assed a ssu rin g coopera tion betw een th e C oun ty an d th e P u rch as in g ag en t.

More U. S., British Aid Asked by Stalin

MOSCOW, N ov. 6— D escrib ing the A nglo -A m erican coalition as a “re a lity ” Jo se f S ta lin in h is ad ­dress over a M oscow rad io on th e occasion of th e 24 th an n iv e rsa ry of th e O ctober revo lu tion ap p ea l­ed to B r ita in an d th e U n ited S ta te s to open a second f ro n t to fo res ta ll th e N azi drive on M os­cow.

S ta lin claim ed th e N azis lo s t 4,- 500,000 troops since th e beg inn ing of the S ov ie t-G erm an w ar.

BURMA ROAD MARCH SAID POSSIBILITY

ASM ! M l I f f i S m i ‘k-JAPAN C O K A lik

PR O B A B IL IT Y O F M A R CH ISA LSO C LA IM ED BY JA P A N

T IM E S

TOKYO, Nov. 7 — T he Ja p a n T im es and A d v e rtise r w rit in g un d ­e r th e title , “P reca rio u s R oad ,” a s ­serted , “I f J a p a n s tr ik e s w here w ill th e f i r s t blow fa l l? S pecu la­tio n a t hom e and ab ro ad ca rr ie s one convincing a rg u m e n t a b o u t J a p a n ’s su p erio r position .”

P o in tin g o u t th a t th is co u n try h as pow er of in itia tiv e ' fro m its c en tra l position th e reb y req u irin g p o ten tia l enem ies to decen tra lize th e ir s tre n g th , th e T im es sa id th a t J a p a n is p rep a red fo r an y ev en tu ­a litie s of fee ling co m peten t to “m ak e th e m o s t of th e pow erfu l use of i ts e ffec tiveness.” I t said th a t th e re is “a lw ays a possib ility even a p ro b ab ility o f a d irec t m arch on th e B u rm a Road. W ere t h a t cam p a ig n to ev en tu a te , i ts being d iscussed in dom estic p ress th a t A m erica ’s choice betw een ‘le t­tin g C hungkingdow n’ and keep ing C hungk ing up w ould au to m a tica lly be solved fo r i t could n o t a s s is t C hiang K a i-sh ek ’s p a r ty if th e sole rem ain in g m a jo r aVenue of supp ly w ere cu t.”

U. s. TANKS D O W N UNDER— Major General Northcott, left, commanding officer of Australia's First Armored Division, discusses one of first U. S.-built tanks to arrive in Victoria. Scene is at military camp where trucks were put into operation with practice squads. Captain Fletcher is in tank, showing how it's controlled.

ofS maruSm MISSING

H O N O R E D L A ST N IG H T —H onored a t th e L incoln C afe la s t n ig h t by th e U lupono K um ia i w as M ikio K am ei of P o n ah aw ai s tre e t. H e is a d ra f te e a n sw erin g th e fo u r th call.

50 Jewish Refugees to Enter Australia

TOKYO, Nov. 7— A sah i’s M el­bourne co rresponden t rep o rted th a t th e A u s tra lia n go v ern m en t on N ovem ber 6 announced th a t 50 Jew ish re fugees fro m P o land a re now s tran d ed in J a p a n and w ill be p e rm itted e try in to A u stra lia .

I t sa id th a t p e rm its w ill be g iv ­en a s re su lts o f th e recom m enda­tion of th e A u s tra lia n m in is te r to Jap an , S ir Jo h n L a th am , w ho is

now ill in S ingapore.

281 A R E R E P O R T E D SA V ED' W H IL E 20 A R E K N O W N

TO B E D EA D

K E IJO , Nov. 7— A ccord ing to r re p o r ts received up to 1 p. m. by ; th e te le g ra p h b u reau of th e gov- I e rn m en t genera l, 110 persons a re 1 s till m issing fo llow ing th e s ink ing I of th e K ehi M aru by a Soviet m ine , on N ovem ber 5.

H ow ever, i t w as re p o r te d th a t 281 have been saved w hile 20 w ere know n dead.

F U L L A M O U N T FO R D AM A GES TO B E SO UG HT

TOKYO, Nov. 7— A n ed ito ria l com m ent by a m e tro p o litan p ap e r decla red th a t J a p a n w ill seek fu ll am o u n t of dam ages and also c h a r­ge th e S oviet U nion w ith the use of m ines w hich fa iled to m ee t the specifica tions of th e in te rn a tio n a l law .

T hough th e K ubishev gov ern ­m en t m ay be p ro foundly shocked by th e inc iden t, th e ed ito ria l de­clared, “I t m u s t g e t ro o t of th is o u trag e to fin d and pun ish those responsible.'”

I t added th a t th e re couldn’t be an y d o ub t th a t th e S oviet m ine w as th e cause fo r th e la te s t d i­sa s te r , p o in tin g o u t th a t th e acc i­d e n t w h ich befell a n o th e r J a p a n ­ese sh ip on S ep tem ber 1 as w ell as the re p e a te d d iscoveries of loose m ines by th e Japanese .

“T he fa c t th a t n o t one b u t m any S oviet m ines have been an d now m ay be m enac ing th e n av ig a tio n of J a p a n calls fo r th e m ost u rg e n t inv estig a tio n , m o s t p ro m p t m eas­u res a g a in s t rep e titio n an d qu ick ­e s t ex p lan a tio n to J a p a n upon w hich th is co u n try m ay consider w h a t shou ld be done.*’ U rg in g th e Soviet U nion to give speedy con­s id e ra tio n of th is “solem n m a t te r ,” th e ed ito ria l said, “th e qu ick e r th e rep ly to th e fo rm a l p ro te s t th e b e tte r w ill i t be fo r a ll concerned in th e se ttle m e n t of th is tr a g ic in ­c iden t.”

T he a r t ic le concluded, “I t is ev i­d en t th a t Soviet m ines w ere n o t co n stru c te d in accordance w ith th e in te rn a tio n a l law b y w hich th e y w ould be h a rm less if a d r if t an d th e re fo re peace an d o rd e r of th e te r r i to r ia l w a te rs o f J a p a n h a s been g ra v e ly d is tu rb ed .”

69 M IN E S D ISC O V ER E D

TOKYO, N ov. 7 — S ix ty -n ine flo a tin g S ov ie t m ines h av e been d iscovered b y th e Ja p a n e se n av a l p a tro l vessels in K orea w a te rs a- long fro m A u g u s t- to da te . N avy M in iste r S h ig e ta ro S h im ada d is­closed w hen he gave a de ta iled ac ­coun t to th e cab in e t o f th e c ir­cu m stan ces u n d e r w hich th e K ehi M aru s tru c k a f lo a tin g m ine in th e J a p a n Sea.

Fo llow ing S h im ada’s rep o rt. F o ­re ig n M in iste r Togo in fo rm ed th e session of th e v igorous p ro te s t lodged by th e F o re ig n office y e s t­e rd ay a fte rn o o n w ith th e Soviet g o v e rn m en t th ro u g h Soviet-A m - b assad o r C o n stan tin S m etan in in connection w ith th e K ehi M aru case.

Japanese Business ] Banned in Panama |

PA N A M A , Nov. 6— A ll Ja p a n - j

ese com m ercial estab lish m en ts j o p e ra tin g in P a n a m a w ere banned I

un d er th e new p ro -U n ited S ta te s - i d eL ag u ard ia g o v ern m en t’s s tr ic t in te rp re ta tio n of th e tra d e n a tio n ­a liza tio n law .

D u ring P re s id e n t A runu lfo A- r ia s ’ reg im e, som e Jap an ese busi­ness w ere allow ed to continue as excep tions in o rd e r to benefit th e buyers in po o re r classes.

FORMER CHEFAT MIDWAY IS UNDER CSTODY

A U PACKAGES TO BE INSPECTED BY

CUSTOMS DEPT.A ll p ack ag es th a t w ere received

a t the H onolulu postoffice fo r d is­p a tc h to J a p a n on the Taiyo M aru, an d w hich w ere held back a f te r r e ­ce ip t of an order, w ill undergo th o ro u g h inspection la te r th is w eek, i t w as announced by a ss ir t- a n t H onolulu p o s tm a s te r A lexand­e r Long.

T he inspection w ill be conduct­ed by th e custom s d ep a rtm en t as o rdered from W ash ing ton y e s te r­day.

A bou t 25,000 p ack ag es a re su b ­je c t to th e inspection and no o rd ­e r concern ing th e d isposition of th e m ail w as y e t received.

“The p ack ag es w ill be in spected to m ake su re th e y ’ do n o t v io late th e fo re ign fun d s con tro l a c t or th e ex p o rt con tro l a c t,” Mr. H ib- e rly said.

Welders’ Strike in West Coast Denied

W A SH IN G TO N , Nov. 7— A sso­c ia te OPM d irec to r g en era l S idney H illm an T h u rsd ay n ig h t denoun­ced th a t th e s tr ik e of an independ­en t w elders un ion a t th ree w est c o a s t a ir c ra f t fa c to rie s a s an o u t­law , w ild ca t proposition .

M A PS O F M ID W A Y A BO U T TO B E SM U GG LED TO M A IN ­

LA N D FO U N D

H O N O LU LU , Nov. 6— E d w ard Jo h n Coquelle, 46, fo rm er chef a t th e M idw ay Is land , to d ay w as ta k ­en in custody by th e N avy in te lli­gence as he w alked off th e gang - p la n t on a rr iv in g from M idway.

Coquelle h as been ch arg ed of v io la tin g th e E sp ionage A c t in an a tte m p t to send tw o m aps of v ita l im p o rtan ce to th e N avy to his w ife loca ted in S an F rancisco , i t w as re ­ported .

A ccord ing to rep o rts , th e m aps w ere issued to Coquelle as a m em ­ber o f th e M idw ay v o lu n tee r fire d e p a rtm e n t fo r use in case o f fire and included valuab le in fo rm ation

! of M idw ay’s v ita l defenses.

Coquelle, a F ren ch m an and a n a tu ra liz ed citizen , m ade ex p lan a ­tions th a t since th e ex p ira tio n of h is job, O ctober 31, w as f a s t a r ­riv in g and he w as busy, he had asked h is nephew w ho is also an em ploye on th e is land to p ack his e x tra clo thes an d ship th e b a g ­gage and presum ed his nephew had packed th e m ap s a long w ith the clothes.

H e fu r th e r sa id th a t he m issed th e m aps before he le f t M idw ay so he p red ic ted tro u b le ahead.

Coquelle w as tu rn e d over to U. S. C om m issioner S am uel Shapiro fo llow ing a h e a rin g a t w hich tim e L t. W endell F . B ooks, a w itness, ap p ea red and te s tif ied th a t th e m aps w ere found in Coquelle’s b a g ­gage w hen i t a rr iv ed in H onolulu.

H IL O D RU G R E O P E N IN G —The new bu ild ing of th e H ilo D rug S to re w ill be opened to th e public tom orrow .

Success or Failure of United Statss-Japan Negrotiations Placed on FDB’S ‘

Mind by Paper

TOKYO, Nov. 7 With majority of the early morning'editorials devoted to the dispatch of Ku.rusu to the United States, the papers warned against any interpretation of this move as a sign of weakness of Japan’s part. ’

The Yomiuri, Asahi and the Chugai Shogyo declared em­phatically to move the last measure of the attempt to pre­serve Japanese-United States relations to assure Japan that everything has been done that should be done to preserve peace.

The Yomiuri quote, “It is nothing more than an expres­sion of desire to take all measures that should be taken to break the crisis. If Anglo-United States have made prepara­tion in the Pacific, our nation on the other hand has steeled its determination to meet the situation. At this point the key to success or failure of the Japanese-United States negotia< tions depends on President Roosevelt’s mind.”

T he A sah i decla red th a t th e .d isp a tch of K u ru su m ay be ta k e n as a sign th a t th e neg o tia tio n s w ill be continued, add ing th a t th o u g h th e re is no doub t th a t eco­nom ic w a r is push in g th e com m er­cial re la tio n s of th e tw o coun tries d eeper in to peril, i t m u s t n o t be a lre ad y reached a po in t th a t w a r th o u g h t th a t th e re la tio n s have is unavoidable. The p ap e r appealed to th e U n ited S ta te s to b rin g dip­lom atic de libera tion to b e a r on th e problem .

I t decla red th a t if th e U n ited S ta te s h as o th e r in ten tions, th e re is no need fo r p ro long ing n eg o tia ­tions h u t if i t h as eve a li tt le fee ling of re sp ec tin g Ja p a n , a peacefu l so lu tion isn ’t “ab so lu te ly hopeless.”

NEWS BRIEFS AROUND TOWN

Brett Studies RAF Requirements

Maj. Gen. George H. Breti, chief of U. S. Army Air Corps, and an aide are welcomed by Air Marshal A. W. Tedder, commanding Middle East RAF, during inspection tour by Brett of RAF requirements in that a r^ . Americans traveled in U. S. bomber. Experts think U. S. and Britain may be looking beyond Russian battle to new war front

in vital Middle East. (Passed by British censer.)

TO B E H O N O R E D — K azum a H isan ag a , local a th le te w ill be honored by frien d s to n ig h t a t th e Seaside club. H e w ill be inducted fo r serv ice N ovem ber 12.

B U Y A T H O M E W E E K — Thew eek beg inn ing N ovem ber 8 to 15 h as been p rocla im ed “B uy A t H om e” w eek by Sam uel M. S pen­cer, ch a irm a n of th e b oard of su p ­erv isors.

M OVE H O U S E — Soldiers w ho have been q u a rte re d a t th e H ilo A rm o ry fo llow ing th e ir re tu rn from Schofield B a rra c k s a re m ov­ing house to d ay .

The new H ilo a irp o r t b a rrack s , w hich w as b u ilt by troop labor, is th e ir new hom e. T he h e a d q u a rte rs of th e d is tr ic t w ill rem a in a t th e arm ory .

R E T U R N S — R alph Y am aguchi, a n a tiv e of P ahoa , re tu rn e d to v is it h is fam ily in P ah o a on y e s t­e rd a y ’s m o rn in g p lane . H e a rriv ed in H onolulu on th e T aiyo M aru from Ja p a n w here he w as located the p a s t few years.

H e w as fo rm erly second depu ty a tto rn e y g en era l in H onolulu.

A T T H E YW CA — M iss A sako K uniyosh i is now em ployed a t th e Y W CA office com m encing N ov- ‘ m em ber, fillin g th e v acan cy le f t by M iss C h a rity T su i w ho le f t fo r H o­nolulu to m ak e h e r fu tu re hom e there .

M iss K uniyosh i is a c lass of ’38 g ra d u a te of th e H ilo H ig h school and she a tte n d e d college in C ali- fo m ia , re tu rn in g h e re la s t su m ­m er.

TO B E E N T E R T A IN E D — T heen listed m en w ill be g u es ts of th e H aw aiian Civic club th is S unday a fte rn o o n a t th e Y W CA ac tiv itie s building.

A ttra c tiv e te a ho stesses p rov id ­ed by th e local g ir ls ’ clubs w ill be th e re to ad d color to th e a ffa ir .

M usic, h u las an d socia l dancing a re included in th e p ro g ram .

E d u ca tio n a s D esired

P IT T SB U R G H (U P ) — E d u ca ­tio n “m ade to m e a su re ” is th e n ew est academ ic o rd e r in P i t t s ­b u rg h h igh schools. R eady-m ade courses of in s tru c tio n have g iven w ay to a sy s tem by w hich s tu d en ts ta k e su b jec ts su ited to th e ir p e r­sonal ta le n ts an d p lan s fo r th e fu tu re .

H e C alls F o r H elp 7 D aysO AK LA ND , Cal. (U P j — F o r

seven days, 75-year-old G eorge M oran la y on th e floo r of h is hom e an d called fo r help. E a c h day, he tr ied to rise , fe ll back , and called a g a in and ag a in . On th e seven th day, a n e ighbo r h e a rd and called th e police.

W om en C an R u le TovmLO W ELL, M ass. (U P ) — The

w om enfolk of Low ell could ta k e over th e c ity go v ern m en t if th ey banded to g e th e r. W ith a to ta l 48,- 501 re g is tr a n ts , th e w om en v o te rs o u tn u m b er th e m en by 8,599.

UrVINOFF ISNav /im wTO BNITEB STATES

W A SH IN G TO N , Nov. 6— M ax­im M. L itv inoff, one tim e a m b a s ­sad o r to th e U n ited S ta te s an d R u ss ia ’s chief a t th e L eague of N a ­tions, to d ay w as apo in ted succes­so r to A m b assad o r C o nstan tine O um ansky, S ov ie t’s p re sen t re p re ­sen ta tiv e to th e U n ited S ta te s .

(O um ansky is a t p re se n t in M os­cow.)

G rea t sign ificance is in d ica ted in L itv in o ff’s re tu rn to th e U n ited S ta te s .

15 to Be Drafted From Local Board 5

In d u c ted in to serv ice from K ai­lua, L ocal B oard No. 5, on N ov­em ber 12 w ill be th e fo llow ing:

H en ry an d A bel Pepe, P h ilip Shigeo M atsuyam a, Iw ao N a k a ­m ura , M asano ri A oki, Jo h n K a- hoi H u, L aw rence D ong Chee A - kana , D avid H ose A lapai, L incoln K ahem a A k an a , K iyoxhi M asim a- ga , T om im aru T akam oto , P e rn a l G arin T orrijo s, Yonezo Y onem ura, Shigeo A sh ikaw a, and A lb e rt H i- say u k i Y ano.

FO R M A L O PE N IN G —T he fo r ­m al opening of th e V olcano H ouse ta k e s p lace tom orrow n ig h t w ith a b u ffe t su p p er fro m 6 to 9 p. m . and d an c in g and e n te r ta in m en t.

FCBMFENSB

B U YUNITED STATES

^ V I N G S

B O N D S AND STAMPS

ol^'klEATWeR>6^QFHCE.0RBANK

A m e r i c a O n G u a r d i

Above is a reproduction o f th« Treasury Department’s Defense Savings Poster, showing an exact duplication of the c ginal “Minute Man” statue by fam ed sculptor Daniel Chester French. D efense Bonds and Stamps, on sale at your bank or post office, are a vital paxQj of AnAftrica’i dftfanjBe prejparatiaafc

TEACHING MORALITY AND CITIZENSHIP

The teaching of morality in the Japanese schools is si­milar to the teaching of citizenship in the American public schools. Both teachings contribute towards improvement of individual character. Moral teaching is greatly stressed in the Japanese schools. In the kindergartens it is taught by illustrations. The children are even taught to sit up straight and hold the book upright. Texts and lectures are employed in the advanced grades. The text is called “shushin.” Form­erly, a Chinese literature called “kanbun”, which principally consisted of the teachings of Confucious and Moshi was in­cluded in the curriculum, but it had been long ago discarded.

“Gekken,” or fencing and Judo also serve to improve in­dividual character. A stern character is noticeable in a well trained Gekken or Judo man. He is always vigilant and there is no inattentiveness.

Moral teachings develop the children’s personality and enable them to select good friends, adopt good manners, and mingle in the right kind of society. It is true that environ­ment has a great deal to do with individual personality. The juvenile delinquency is produced by a bad environment. But the most effective means of resisting the influence of a bad environment is to cultivate moral training. It should be done in schools and at homes. The little children are docible of moral teachings than the adults.

« « « «

OBSERVE THE FIRE PREVENTION WEEK

This week is designated as the fire prevention week. The public is urged to cooperate for the observance of the fire prevention week. Clean up your rubbish and put the col­lection outside where the county trucks will carry them a- way. This is the fire prevention week.

A neglected rubbish pile has often been a cause of dan­gerous conflagation, destroying human lives and homes. In­stead of burning the rubbish, let the county truck carry them away. It won’t cost you a penny. You should take ad­vantage of this fire prevention week and clean your premis­es. Do not delay it until the new year. Do it now! Buy Defense Bonds

EsgeTseo T H E H A W A I I M A I N I C H I Friday, November 7,1941

D istr. by U n ite d F es tn r* S y n d ica te . B ie . >

P/aneJaneby ROBERTA COURTLAND

Jane Andrews’ one am bition is to be a flyer like her father. Ever since h is death, when she was fifteen , she has hung around the th e air field near the little town o f Oakton. Sam Stephens, head o f th e field and a friend of her fa ther’s, is her idol and mentor. H e and others at the field have tau gh t her to fly and, at last, one day, she makes her first solo flight. There’s an old cus­tom that, when a student flyer fin ishes h is first solo, a piece of Ms sh irt-ta il is torn off by hisi.^Uow s t u d e n t s . W h en J a n eii. uds, Ijer fellow students pounce 0.1 her and, over her protests, t.' ar off a piece of her underslip. C .eg Prescott, young owner of ti 2 local newspaper, takes a pic- tv. re of her as she’s struggling, I .en asks for an interview, since ? le’s the airport’s first girl flyer. ‘)he som ehow senses unfriendli­ness in h is attitude toward her, but she agrees to give him an in ­terview and takes him to a diner on the edge of the field.

CHAPTER II 1 ' I O, JO E— the sam e,” Jan e

g^reeted the stou t m an ibehind the counter in the 'idiner.

“Hello, Jan ie ,” he said ea ­gerly. “Say, they tell me you

lA N E b it hung rily in to h e r h am - burger. “And now — w h a t did

you w an t to ta lk to m e ab o u t?” she asked Greg.

“About your career, of course. You do m ean to m ake av ia tion your career, d o n ’t you?” he asked.

“Well, of course,” answ ered Jan e . “I ’ve been w an ting to fly ever since I can rem em ber. My fa th e r, you know, was one of th e g rea te s t av ia to rs who ever lived.”

She said i t so sim ply, w ith such u tte r fa ith in th e t ru th of w hat she was saying, th a t G reg cocked a derisive eyebrow a t her.

“L indbergh was p re tty good, they say—in h is p rim e.”

“My dad could have flown to P aris , too, if h e h a d n ’t been busy m aking a living fo r M other and m e,” said Ja n e defiantly . “He oould have done i t —an d even b e t­te r th a n L in d b erg h !”

G reg stud ied h e r ciiriously. “I suppose your m o th e r flew, to o ?”

“Oh, yes—she was one of th e first women flyers in th e country . I c a n ’t rem em ber h e r—I was only th ree w hen she d ied .”

G reg nodded an d m ade some notes on a scrap of p ap er he drew ou t of his pocket.

“And your fa th e r? ”“He c rashed w hen I was ten .

T he old Jen n ie he w as using in a flying circus cracked up u nder him . He was grounded for life—

‘M y dad could have flown to Paris, too,” she said defiantly. “He could have done it even better th a n L indbergh!”

itook i t up and brought it back. ICongratulations, k id !”

Ja n e , p ink w i t h p l e a s u r e , ith an k ed him .

W hen he slid a p la te before her. >on w hich lay a ham b u rg er inside & to as ted bun, she fished in her m ocket fo r a coin, bu t G reg said. * ^ o u ’re m y guest, of course.”

“T h a n k s — b u t I ’ll pay for my )©wn,” said Ja n e firm ly,

“F o rg e t it, k id—th e ea ts a re on t a e today — a ce leb ra tio n !” said |jo e expansively.

“O h, th an k s , Joe— th a t m akes it i t p a r ty !”

G reg slid a q u a rte r across th e Icounter and said , “S ince I am n o t jpe lebrating a solo, or a n y th in g b u t tan in terv iew , I ’U pay my own xsheck, th a n k s .”

Jo e looked a t h im w ith u n ­frien d ly eyes, accep ted th e q u a r­te r , ra n g i t up an d slid te n cen ts K>ack across th e counter.

“O.EL. buddy,” he sa id cu rtly .

crippled. H e knew I w an ted to fly m ore th a n an y th in g else in th e w orld, so he ta u g h t m e all th e groundw ork th a t takes ages to lea rn before you can even s it in a sh ip . S am S tep h en s h ere a t th e a irp o rt was a pa l of D ad ’s—they flew to g e th e r in th e firs t W orld W ar. W hen m y fa th e r died. Uncle S am gave m e a job h ere a t th e field, doing rep a irs an d help ing out. He p a id m e in flying lessons —and now I ’ve soloed, an d from h e re on ou t i t ’s going to be easy— we-e-11, p re tty easy anyw ay!”

“ IT ^H A T a re your p lan s now ?” ” asked G reg. “I suppose to get

a p ilo t’s license. B u t w h a t th e n ? ” “I t ’s a sec re t,” J a n e to ld h im

soberly. “B u t if you’ll p rom ise n o tto te ll ”

“O f course n o t,” sa id G reg p rom ptly .

“Well, I ’m going to try to o rg an ­ize o th e r g irls in th e coun try to

becom e p ilo ts, so th a t w hen and if w ar comes, we can help . E ng­la n d ’s w om en flyers a re fe rry ing p lanes from fac to ries to th e fro n t an d all th a t . And th e re ’s no lim it to w h a t wom en av ia to rs can do, once they a re organized. I know if I could ju s t trave l aro u n d the coun try a little . I could get a lot of girls like m yself. We m ight have an E scadrille like th e L afay ­e tte one—only of girls, of course.”

J a n e checked herse lf. “B u t I fo rgo t— th is is an in terview . P eo­ple would lau g h a t m e if they knew I h a d any such am bitious ideas w hen I ’ve scarcely learned to fly. B u t you prom ised you would n o t p u t th a t in to th e sto ry , d id n ’t you? So th a t ’s a ll r ig h t.”

“Oh, sure, t h a t ’s all r ig h t,” said Greg.

“W hen I ’m n in e teen —an d th a t ’s ju s t six m o n th s off—I am going to have nearly th re e th o u san d dol­la rs th a t m y fa th e r le ft m e,” Ja n e con tinued . “A nd S am ’s going to lend m e a p lane and I ’m going to use th e m oney for traveling ex­penses and fly aro u n d th e country try ing to get as m any girls as I can to jo in m y flying school—so th a t , if th is coun try should en te r th e w ar, we’ll be all ready to h e lp .”

G reg closed h is billfold carefully on th e scrap of p ap e r on w hich he had m ade notes.

“I c a n ’t th a n k you enough, Miss A ndrew s,” he to ld h e r form ally, “for th is very fa sc in a tin g in te r ­view ”

“I ’m a fra id I h av en ’t given you a n y th in g you could use.” Ja n e apologized. “B ecause of course all th a t abou t m y s ta r tin g a flying school is a secre t— I ’ll have t,o nave lots m ore hours in th e a ir and my p ilo t’s license before anybody would listen to m e. B ut if I . have helped you. I ’m g lad .”

“O h—you’ve helped m e—you’d be su rp rised !” said Greg.

A few m inu tes la te r, he got in to h is ca r and drove away, while Ja n e stood on th e steps of the d iner and w atched him go. She liked him . she to ld herself. She was sorry he d id n ’t like her; she had sensed th ro u g h o u t th e ir being toge ther th a t he did not. B ut th ere w asn’t a n y th in g she could do abou t it. she reflected sensibly.

T h e n ex t m orn ing , w hen Jan e stepped in to th e k itchen of the

little house w here she lived with her A unt Emily, she knew a t once th a t som eth ing h ad upset her au n t.

S he had learned th a t it took very little to upset A unt Emily. T he la t te r was grim and cau tious and s te rn . H er sense of p ropriety , her fe a r of w h a t th e neighbors m igh t say. had caused m any ex­plosions. both m inor and m ajor, betw een herself and h e r niece.

T his m orning, w hen Ja n e cam e in to th e k itchen , clad in her “field clo thes.” consisting o f k h a k i breeches, a clean b u t faded sh irt, scuffed brown boots and a gaily colored neckerch ief tw isted about her th ro a t. A unt Emily all but glared a t her. T he older w om an’s th in -lip p ed m outh pursed itself in to d isapproving lines and hei voice was touched w ith acid as she spoke.

“M rs. H endrixson b ro u g h t over th e m orn ing paper. She th o u g h t likely you’d w an t to see i t .”

“Oh. yes—my in terv iew .” Ja n e said eagerly. “W here is th e p a ­p e r? ”

A unt Em ily lifted it g ingerly, as tho u g h it were a live coal. W ith ­out com m ent, she h anded it to . Jane .

Across th e fro n t page, Jane , w ide-eyed and shocked, saw a p ic­tu re of fou r young m en struggling to hold a squ irm ing girl, w hile a fifth ripped a b it of th e g irl’s u n ­derslip . T he girl was laughing , and th e boys were h and ling her w ith seem ing roughness.

B enea th th e look in A unt E m ­ily’s eyes. J a n e ’s face bu rn ed w ith ho t, s tin g in g color.

(To be continued)(The characters in this serial are

fictitious)Copyright. 1941. oyGramercy Publishing Co.

PREPARES FOR SH O W — Lieutenant Thomas J. Walsh, left, of Second Corps Area, welcomes Lieutenant Angel Fajardo Rod­riguez of Cuban Army team, and team's star jumper. Mama Inez, on arrival in New York. They'll appear at National Horsa Show, Madison Square Garden, New York. Nov. 5-12.

W H O LLY BASEBALL W ED D IN G — Joseph W. Haynes, Chicago White Sox pitcher, and his bride, former Thelma Griffith, daughter of President Clark Griffith of Washington Senators baseball club, after weddinq in Episcopal church. Washington.

M IDDLE EAST CH IEFTA IN— British General Sir Claude Auchin- leck, center, commander in chief of Middle East forces, arrives in hurry at airport in Cyprus for inspection of Empire forces guarding Mediterranean island stronghold.

:iTY OF MOSCOW

N A Z I OBJECTIVE— This shows circular city of Moscow, Russian capital that is objective of Nazi push. Heart af city is Kremlin, walled city within a city, from which radiate streets that are communication lines of Soviet nation.

ALL SERENE HERE— Despite mounting tension between Japan and U. S., all seemed placid as U. S. Ambassador Joseph Grew, right, paid first official call on Admiral Teijiro Toyodo, new Japanese Foreign Minister, in Tokyo. Waiting rooms were pre­pared separately for Axis envoys. Allies and neutrals.

BASKETBALL'S GOLDEN JUBILEE— Basketball's 50th anniversary will commemorate name cf Dr. James Naismith, game's inventor. Flere's painting of Dr. Naismith, shown in New York, to be lung in memorial in Springfield, Mass. From left: Lyman W. Archbald, Mayor Putnam of Spring-

peld, T. D. Patton, W. R. Chase and R. P. Kaighn. Four are members of 1891 team.

FIRE FIGHTERS— When these British girls aren't busy training for housekeepers at Royal Northern hospital, Holloway, London, they practice roof-climbing, ladder-scaling and hose-handltng. Hospitals train their own firewomen.

W IN D SO R S TO VISIT U. S. — Duke of Windsor, Governor of Bahamas, and Duchess, to arrive in Miami by plane on Sept. 23, en route to Canada. Official report says they will stay in U. S. onlv 24 hours, most of time in Washington.

Friday, November 7,1941 TH E H A W A I I M A I N I C H I Page Three

WAYS

100 ™ S c T^ ^ ^ RAIN

O ne hund red tim e -te s ted signs of ra in w ill be p resen ted to you in g ro u p s fo r severa l days. H ow ever, severa l of th ese w ill n o t ap p ly to th e Is lan d s h u t a re bound to add to th e in te re s t of th e read e rs . T hese signs a re n o t m ere su p e r­s titio n s , b u t a re th e re su lts of y e a rs of observa tion on th e p a r t of people w ho h ad to depend on M other N a tu re r a th e r th a n a n ew sp ap er to te ll th em w h a t th e w e a r th e r w as go ing to do.

T hus these signs w ill be found to be la rg e ly dependable, an d you a re u rg ed to m em orize a s m an y as you can.

C O F F E E — I f coffee bubbles c ling to th e cup in s tead of f lo a t­ing in th e cen te r, ra in m ay be ex­pec ted soon.

CO RN S—W hen corns a re m ore p a in fu l th a n usual, a n tic ip a te ra in .

COTTONW OOD T R E E S —W hen cottonw ood tre e s tu rn th e im der sides of th e ir leaves u p w ard , you can coun t on ra in .

COW S— S ays a n old book ab o u t w e a th e r: “W hen a cow a tte m p ts to sc ra tc h i ts ear, i t m eans a show er Is v e ry n e a r .” A cow th u m p in g its rib s w ith its ta i l is a lso a s ign of ra in .

CRA B S— W hen c rab s leave th e w a te r an d rem a in on land, i t is an in d ica tion th a t ra in w ill fa l l be­fo re long.

C R EA M A N D M ILK — W hen c ream o r m ilk sou rs d u rin g th e n ig h t, a th u n d e rs to rm m ay be ex ­pec ted sho rtly .

C R E SC E N T M OON—I t is sa id th a t a new m oon w ith h o rn s t i l t ­in g dow nw ard can ’t ho ld w a te r an d th a t ra in w ill speed ily ensue.

C R IC K E TS — W hen c rick e ts ch irp louder an d m ore p e rs is te n tly th a n usual, i t fo re c a s ts ra in .

CRO W S — L oud an d continued caw in g by crow s is a n ind ication o f ra in . A lso, a crow fly in g a long

N ovem ber 5, I9 4 I

K aim i U a, ch arg ed w ith im p ro ­p e r back ing , fo rfe ited $4 bail.

C ase a g a in s t M atsu U ehara , d ru n k d riv ing alleged, w as p a ss ­ed to N ovem ber 7. B ail w as s e t a t $50.

C harles A niu and R o b ert K au- k a h a p leaded g u ilty to a s s a u t and b a tte ry charges and sen tence w as passed to N ovem ber 17.

Case a g a in s t M arcelo V. Deve- r a and B aldom iro D u la tre , who w ere a r re s te d on bench w a rra n ts , w ere s trick en .

M atsue F ukuch i, ch arg ed w ith d iso rderly person, w as nolle p re s s ­ed.

A bench w a rra n t served on Shi- g e ta ro Som a w as s trick en .

D aniel N ohoanu and M a tsu ta ro i Y am ashiro , ‘ch arg ed w ith d ru n k ­enness, w ere fined $6 each.

M arcelo V. D evera, B aldom iro D u la tre and S h ig e ta ro Som a, cha rg ed w ith p a rk in g th e ir c a rs in o th e r th a n bus s ta tio n , w ere fined $10 each.

N ovem ber 4, 1941

Judge, F ra n k H arlo ck e rThe case a g a in s t Jam es H. H a ­

vens, charged w ith second deg ree la rcen y and long pend ing in co u rt w as d ischarged .

A h Choy W ong, charged w ith a c ro ssw alk v io lation , w as fined $10.

R o b ert S teng ier, a lies R o b ert S teng ler, charged w ith v io la tion of th e stop sign, w as nolle p ressed .

K em p D. Sm ith , ch arg ed w ith p ro fan ity , changed his p lea from n o t g u ilty to g u ilty and w as g iven a 13 m on ths suspended sentence.

T iburcio de Jesu s, Shizuo Ikeno and Ig n ac io T u b era fo rfe ited $2 bail apiece fo r p a rk in g over six inches from th e curve.

P ed ro L ucas fo rfe ited $2 bail fo r im proper s ta r tin g .

D onato T a g a ta fo rfe ited $2 b a il fo r double p a rk in g .

E lw ood H ule t, ch arg ed w ith d riv ing w ith o u t a license and fa i l­u re to g ive rig h t-o f-w ay , fo rfe ited $20 an d $5 hails on th e respective charges.

UNIVERSITY OF HAM NEffSThat Hawaii farmers need not obtain priority rating ol

I any kind in order to buy ordinary farm material was an­nounced today by H. H. Warner, director of the University of Hawaii agricultural extension service, following informa­tion received from the U. S. Department of Agriculture.

P rio rity ra tin g s fo r such su p ­plies as fa rm m achinery , equip­m ent, re p a ir p a rts , fe rtilize rs , in ­secticides, na ils , fencing, roofing, or s im ila r item s, a re issued by th e Office of P rod u c tio n M anagem en t to m a n u fac tu re rs , p rocesso rs and w arehousem en in o rd e r to avoid hav ing indiv iduals ob ta in ra tin g s ,Mr. W a rn e r said.

T here m ay be som e item s, such as a lum inum p ressu re cookers, w hich th e fa rm e r m ay n o t be able to g e t b u t in such cases th e m an u ­fa c tu re r an d n o t th e fa rm er, is th e one a ffec ted by th e p r io r ity r a t ­ing, he said .

A p re fe rence ra t in g w ill be n e ­cessary , how ever, fo r special c lass­es of m ach in ery w hich a re used

i fo r pu rposes o th e r th a n fa rm in g , such as h eavy d u ty e lec tric m otors,Mr. W a rn e r explained.

Ind iv idual fa rm e rs w ho a re a sk ­ed to secure p r io r ity ra tin g s should advise th e d e p a rtm e n t of a g ric u ltu re im m ed ia te ly of th e nam e an d add ress of th e deale r and th e p ro d u c t on w hich a p r i­o r ity r a t in g w as requested , he said.

M r. W a rn e r sa id th a t th is w ill g ive the U.S.D.A . an o p p o rtu n ity to exp lain to re ta ile rs th a t a p r i­o rity r a t in g is n o t needed fo r p u r­chases of o rd in a ry fa rm supplies.

PO TA TO ES

W ith 192 a c re s of sw eet p o ta ­toes u n d er cu ltiv a tio n today , th e re should be enough p la n tin g m a te r i­a l from th is crop to p u t in to p ro ­duction 9,245 acres of sw eet p o ta ­toes w hich is called fo r in the te r r i to ry - w ide em ergency food p roduc tion p ro g ram , H. H . W a r­ner, d ire c to r of th e U n iv e rs ity of H aw aii a g ric u ltu ra l ex tension se r­

NOBILITY— One day she was Countess Marie Bobrinskoy. Next she was merely Stew­ardess Marie Bobrinskoy of United Air Lines, flying out of Chicago. She was born in Leningrad, Russia, and came to U. S. in 1935. She studied nursing in Davenport, la., and Seattle,

vice, sa id today .A y e a r ago, w ith only 120 acres

of sw eet p o ta to e s u n d er cu ltiv a ­tion, som e concern w as expressed over the insu ffic iency of p lan tin g m a te ria l fo r increased acreage . To­day, how ever, w ith 192 ac res g row ­ing, i t is fe lt th is w ould provide su ffic ien t m a te r ia l should i t be­com e suddenly n ecessary to step up th e p roduc tion of sw ee t p o ta ­toes, Mr. W a rn e r said.

T he p re se n t increase re flec ts qu ie t an d effec tive w o rk on the p a r t of m an y su g a r and pineapple p lan ta tio n s as w ell as o th e rs who have recognized the inadequacy of ava ilab le p la n tin g m a te ria l, he said.

SM A LL F A R M IN G

Sm all fa rm in g on O ahu has changed considerab ly d u rin g re ­cen t m onths, H. H. W arner, d irec­to r of th e U n iv e rs ity o f H aw aii E x ten sio n Service, said today.

A su rp ris in g ly la rg e p e rcen tag e of sm all, fam ily -sized fa rm s w hich w ere once qu ite p roductive a re be­in g neg lec ted , fa rm ed le isu re ly by e lder m em bers of the fam ily , o r w orked on a p a r t tim e basis, he said.

Y oung fa rm e rs a re g rad u a lly b reak in g aw ay to w ard m ore lu c ra ­tive jobs. In m an y ins tances, p a ­re n ts have re tire d fro m active f a im w o rk and a lth o u g h liv ing on th e fa rm , a re depending on th e ir sons’ incom e to su p p o rt th e fam i­ly, he added.

On la rg e r fa rm s , d ifficu lty of g e tt in g lab o re rs h as becom e a se ­rious problem . M any of th e g row ­ers re p o r t th a t w ith p re sen t labor sh o rtag es , in c reased w ag e de­m ands, and h ig h cost of fa rm su p ­plies and equipm ent, i t h a s be­come in c reasin g ly d ifficu lt to m ak e fu r th e r expansion pro fitab le .

A ll of these fa c to rs ten d to a c ­count fo r th e som ew hat decreased production of food crops from la s t y ea r a s show n in th e N o v e m b e r: “A g ric u ltu ra l O utlook ,” published by th e U n iv e rs ity E x tension Ser- vdce, M r. W a rn e r explained.

VOLCANO OBSERVATORY REPORT

w arns of ra in .

C U R LS—W hen cu rly h a ir be­com es m ore u n ru ly th a n usual, ra in is n o t f a r d is tan t.

F e rn an d o G agrin , an o th e r c h a r­ged w ith fa ilu re to give rig h t-o f- w ay, fo rfe ited $5 bail.

M ilicio U lep, M arcelo V. D evera, B aldom iro D u la tre an d S h ig e ta ro Som a fo rfe ited $2 bails each fo r p a rk in g o th e r th a n bus sta tio n .

T okuh ich i H a g a fo rfe ited $2 bail fo r o v erpark ing .

C harles E . M ouser, Eddie Y oung, B irch M itchell and W a lte r R ab isa fo rfe ited $5 hails apiece on g am b ­ling charges.

R o b e rt S teng ier, a lia s R o b ert S teng le r, charged w ith heedless driv ing , w as passed to N ovem ber

7.P a tr ic k O’B rien , ch arg ed w ith

second degree larceny , p leaded g u ilty and w as sen tenced to one y e a r in th e H ilo ja il.

T he case a g a in s t H ideru Kino- sh ita , ch a rg ed w ith heedless d riv ­ing ,w as passed to N ovem ber 7. He p leaded n o t gTiilty.

Week Ending Nov. 2, 1941A series of eathquakes occurring on October 28 to 31 in­

clusive raised the seismicity for this week to 18.75 from the 350 of the preceding week. The majority of the shakes were of Kilauea origin with indicated distances of 4 to 9 miles. The total number of seismic disturbances was 30 the more pro­nounced of which registered as follows:

October 28, 1:46 am. Feeble, distance 4 miles 8:06 am, Slight, distance 9 miles 8:15 am. Feeble, distance 9 miles

October 29, 5:09 am. Feeble, distance 7 miles 9:42 am. Feeble, distance 6 miles 11:30 am. Feeble, distance 6 miles

October 30, 6:00 pm. Slight, distance 5 milesOctober 31, 11‘51 am, 3%ht, distance 6 miles

E-W component dismantled.In addition to the above, 8 very feeble shakes and 13 tre­

mors were recorded.Tilting of the ground at the Observatory on the NE rim

of Kilauea crater was moderate to the east. Microseismic mo­tion was unusually light.

There was but little movement at the crack near Hale- maumau, at the Devil’s Throat, and along the Chain of Cra­ters road. Of the 28 localities on concentric cracks around Halemaumau, 4 opened 7:0 millimeters, 7 close 4 millimeters, and 17 remained unchanged.

Musical Drama for Young- Americans

A joyous m usic show dealing w ith life a t th e In te rlo c h en su m ­m er m usic cam p is “T H E R E ’S M AGIC IN M U SIC ,” w hich is the fe a tu re a tt ra c t io n show ing a t th e Y oung A m erica club tom orrow m orn ing a t th e P a lace th e a te r . S u san n a F o ste r, A llan Jones and five excep tionally ta le n te d juve- ile m usic ians a re fe a tu re d in th e p ic tu re . A bou t fo u r hund red ta le n ­ted y o u n g ste rs a p p e a r in “T h ere ’s M usic in M usic,” m an y of them being fe a tu re d in th e juvenile o r­ch es tra .

T he sc reen p ro g ram w ill a lso in ­clude a B illy G ilbert com edy, a color ca rto o n fe a tu r in g Tom and Je r ry , a M ickey M ouse carto o n and c h a p te r 3 of th e th r il lin g se r i­a l “T H E S P ID E R R E T U R N S .”

The th e a te r doors w ill open a t 9:15 A. M. to m o rro w m orn ing an d th e show s ta r ts a t 9:30 o’-

TAILSPIN TOMMY By HAL FORRESTC M O N . T O M /W E C A N T B U S T O P E N > T M A T D U N G E O N .' W E B E T T E R - l a m , W H I L E W E C A N / .

K E E P Y O U R . C H IN UP, S E N O R . G O R G O N O . 'W E 'L L F I N D O U R . W A Y O U T O F H E R E S O M E H O W A N D B R t N O H E L P /

T H IS A M A 7 1 N C PLO T IS M ORE d a s t a r d l y t m a m w e e v e r R E A L IZ E D . S K E E T S / I T ' S Ad e l i b e r a t e a t t e m p t t oD IS R U P T O U R G O V E R N M E N T 'S F R IE N D L Y R E L A T IO N S W I T H M A Z I L /

I T t S . S N O W T I M E T O F E E D T H E Y A N K E E P R ! S O N E f i S . ' S T A N D B Y

F R I T Z , U N D R E M E M B E R . . S L A D E O R D E R E D . . W E M U S T C O N V E R S E

O N L Y I N M A Z I L I A N '

By DICK MOORES

LITTLE MARY MIX-UP By HANS BRINKERHOFB© A C K AT T A B L A K B

v V e . A v e e -Y E S-M R S W B A V E R IS

3S JDQWNa t t a b l a k e e w i M -MlNG- WiTM M A r^ V -M o l d t M b p M o N B -

HILO THEATREB oy m eets g irl, boy leaves g irl

w hen he finds sh e ’s a crook an d g ir l h as a sc ream ing ly fu n n y r e ­venge.

T his is th e p lo t in b rie f o f “The L ady E ve,” su rp rise com edy d ra ­m a s ta r r in g B a rb a ra S tan w y ck and H en ry Fonda, w hich show s fo r th e la s t tim es a t th e HUo th e a te r today .

F o n d a ap p ea rs as a s tu ffe d -sh ir t son o f a m illionaire b ee r baron . H e is a jung le exp lo re r re tu rn in g to N ew Y ork on a lav ish c ru ise bo a t w hen he m ee ts B a rb a ra . She is a g lam orous a s s is ta n t to h e r ca rd sh a rp fa th e r , p layed by C harles Coburn, and his a s s is ta n t, W illiam D em arest.

T he film is packed w ith one r io t­ous inc iden t a f te r a n o th e r a s th e s to ry race s to its tr ic k ending.

T he p ic tu re w as w rit te n an d di­rec ted by P re s to n S tu rg es, new com edy genius, w ho m ade “T he G rea t M cG inty” and “C h ris tm as in Ju ly .”

Scheduled fo r tom orrow a t th e H ilo th e a te r is a H al R oach com e­dy d ram a, “B roadw ay L im ited ,” E ta rrin g V ictor M cLaglen, D ennis O’K eefe, P a ts y K elly an d Z aS u P itts .

PALACE THEATRE“A ng V iuda A lleg re ,” sen sa tio n ­

a l F ilip ino love s to ry , c o -s ta rr in g th e po p u la r screen fav o rite s , L uci- ta G oyena arid F e rn an d o Poe, is now show ing a t th e P a lace th e a ­te r . T his film w ill re p e a t tom orrow a t 12:15 and 3:00.

Two Jap an ese fe a tu re s , “G onin No S ekkohei” an d “O iw ake S an- goro ,” w ill show to m o rro w even­ing a t 7 :30 only.

AT THE ROYAL“M utiny in th e A rc tic ,” aU -out

ac tion d ram a, c o -s ta rr in g R ich a rd A rlen and A ndy D evine; an d “L aw of th e R an g e ,” sm ash in g w e s te rn ad v en tu re , s ta r r in g Jo h n n y M ack B row n w ith F u zzy K n ig h t; show fo r th e la s t tim es a t th e R oyal th e a te r today .

C om ing tom orrow is “H it th e R oad ,” a n exc iting com edy-dram a, s ta r r in g th e D ead E n d K ids. A lso show ing on th e p ro g ram is “T he Spider R e tu rn s ,” s ta r r in g W a rre n H ull.

p»ng iii

L A S T T IM E S TODAY 2:30—7:30

Barbara STANWYCK-Henry FONDA

m M iB iW ith

C harles C oburn

’TODAY — 2:30— 6:00— 8:15

Lucita Goyena Fernando Poe

in

“ANG VIUDA ALLEGRE”

F IL IP IN O F E A T U K K

WITH the POLICE COURT DOINGS

BUY DEFENSE BONDS

MRS W EAveie- 'M I R W tB A V e t R W A M v s y t> o ON THE PMONB

-YOUR ARM S G-Ol\K b t h i s a n d jV o UR.L I K E T H I S -

T e L e p M o M E . . M R S W E A V ET 3 > 9 #

^ ^ a R R V - Z h a V S M 'T t i m e t o c o m e . N o w - h s t H i s r i g h t . M A rV ^

T H I S ?

WINDY AND PADDLESr i G T f l £

H A N D I C A P R E A L L V T O

B E P A D P L E S "

L A S T R A C E /

A R E N O U G l V I M GU P r a c i m g f o r ,

G O O D , p e t e r s ? (

V E P . * A F T E R T M E R A C E , M E A m * m i s s G I L T E D G E A R E G O i M ' T O G E T M A R R I E D A M ' S E T T L E

DOWM OM A R A M C M . * . i T M A T IS..IF P A P D L E 9

W IM S .*

I F M E W I W S ?

M A ? M A ?' M B ' S A

D E A D C I M C M . *

A M V T M i M * w R D M G , B E S S ? V O U ' R B S O . . q u i e t - l i k e f

A l M ’ T M A D , A R E V O U . ? /I m e a n j A b o u t t M e

C O L T . G O S M , ! . .

.d o m 't BE SILLV.. COMEONJf I'M DVIMG

FOR SOU TG SEE 8ABV*

SO TMAt 'S.OUR AAAM,EM? WISH I ’D KnJOWM-.TM iS B GOIMG to BE EASIER .

V TMAM I t Mo uGMt .*

FffiDEFENSE

BUYUNITED STATES

SAVINGS ^ONDS AND STAMPS

w i c kM O O R E j

/C o p r . 1941 b> U nited F ra lu rr S y n d ica te . I n ^ •T m . R c f U S. P a L O fV—^ n _ r i r h t s r*-*erv#<ti

?1e a n w h i l eO U T S I DE

T M E C E L L L A T E L V

O C C U P IE D B Y OUR. P A L S .

THE S>aiSO.N£RS/..THEY A R S G O N E / / ' ?

BkgeFoui: T H E H A W A I I M A I N I C H I Friday, November 7,1941

Helco Garners 1941 Commercial Cage Loop TitleM a in ic h i S p o r to r ia l

The five untied-undefeated major football elevens , on the Mainland should all keep their record intact this I Saturday as they take on comparatively easy opponents.} In the southwest, Texas takes on Baylor and Texas A and M takes a crack at Southern Methodist.

Duke should protect their clean slate in the south as they take on Davidson.

Minnesota in the midwest plays Nebraska and should come out on the top.

In the east, Fordham will take on Pittsburg-h this Sat­urday and the Earns should beat the demoralized Pittsburgh team.

* * » *

I* David Kui Kong Young’s backers are all shouting for a titular match for their pride and joy, since the

I sound thrashing Young gave Champion Lou Salica in their recent non-titular bout in Honolulu.

But it looks as though Young will be entirely left out of the picture for reports say that Lou Salica and his manager is planning to leave Honolulu for the Mainland today.

It was also reported that Salica had various offers from Canada and from various parts of the United States for non­title matches.

Of course, the National Boxing Committee could do something about it, for the NBA requires the champion to defend his title at least once in six months against a capable opponent okeyed by the committee.

Should Salica sail for the Mainland today, he will bring along with him well over $7,000 which he collected in two non-titular fights in Honolulu, both of which he lost. Rush Dalma was the first fighter that decisioned the bantamwei­ght king and then came David Young.

Rumors are that A1 Richardson, manager of Rush Dal­ma, is also hankering for a titular match for his boy, since he hahs defeated the champion in a non-titular bout.

All these reports make the bantamweight titular bout such a big mass that only time will tell what the outcome will be. David Young truly deserves a crack at the title, but whether he gets it or not, is another story.

Coca Colas, Helco Win Business Men’s GamesHM MET CO. TRIBNEWS BOW TO OPPONENTS

Wreckers-CIO Game To Be Played First

It was announced by Doro Ta- keda, director of the Hilo Re­creation Committee, this morn­ing that the CIO vs. Wreckers game of the HRC 127 pound

football league will be played first on Sunday with the Pa- hala vs. Waiakea Mill tussle be- ing played second.

It was announced in yester­day's edition that CIO-Wreckers game w ill be played second and the Pahala-Millers game first.

H ELCO K E E P S U N D E F E A T E D R EC O R D IN T A C T W IT H

C LO SE W IN

In th e B usiness M en’s b a sk e t­ba ll leag^ue la s t n ig h t a t th e L y ­m an H all, H elco k e p t th e ir u n ­d e fea ted reco rd a long w ith Gov- e rn m en ta ls an d von H am m as th e y d e fea ted T ribune H era ld

26-22 in one of tw o g am es played.In th e o th e r gam e played, Coca

C olas edged o u t a close 9-8 w in over H ilo M ea t Co.

T he H elco vs. T ribune H era ld gam e w as a th r illin g an d a n ex ­c itin g one a ll th e w ay w ith th e score a t no one tim e d iffe rin g m ore th a n tw o b ask e ts .

T ak es E a r ly L ead I t w as th e w in n e rs w ho took an

ea rly 5-2 lead a t th e end o f the f i r s t q u a rte r , b u t th e N ew sm en c u t i t dow n to 7-6 a t th e end of th e f i r s t half.

S ink ing long p o t sh o ts fo r 8 p o in ts H elco k e p t th e ir slim one p o in t lead in th e th ird q u a r te r as T ribnew s a lso sco red e ig h t po in ts. H ow ever, like th e tru e good ball p lay e rs th a t th e y a re , H elco cam e th ro u g h w ith 11 p o in ts in th e f in ­a l q u a r te r to e ig h t of T ribune H e­ra ld to cop th e gam e 26-22.

Score less b u t W ins T he Coca C olas w ere held sco re ­

less in th e second h a lf of th e ir f r a y a g a in s t H ilo M eat Co. b u t th e 9 po in ts collected in th e f i r s t h a lf gave them a 9-8 v ic to ry over th e la t te r in th e o th e r B usiness M en’s gam e p layed la s t n igh t.

Cokes to o k a com m anding 5-2 lead a t th e end of th e f i r s t q u a r te r w h ich th e y p iled to a 9-2 lead a t th e end of th e f i r s t h a lf . In th e se-

Tom Harmon Enlists In Army Air Corps

D ET R O IT, Nov. 7—T om m y H a r ­m on, fo rm er A ll-A m erican from th e U n iv e rs ity of M ichigan, h a s en listed in th e U n ited S ta te s a rm y a ir corps, i t w as announced by a D e tro it rad io s ta tio n w hich em ­ploys t h e fo rm er g rid s ta r .

I t w as added th a t H arm o n re ­ceived his induction no tice on W ednesdav m orn ing .

BobBob Kennedy, W ashington S ta te’s quarterback, is headed for the grass as unidentified T rojan tackier catches him , during game in

Los Angeles won by U. S. C. to tune of 7-6.

NOTBE DAME COLLIDES WITH NAVY IN MAJOR GRID GAE

G LO R IA AND BA RBA RA BREWSTERPopular twins o f stage and screen

7 give yo ./ 1 c im reite m t

an d only ctgS o t / s j i f cigarette . . . a n d lis ten to th is :kiods oT the Lakes the Right Comb •

j P s C h e s t e r l l e l cT h e M i l d e r B e t t e r -t a s t i n g C o o l e r - s m o k i n g c i g a r e t t e

( C o p y r i g h t 1 9 4 1 , L i c c e t t & M y e r s T o b a c c o C o .

N E W YORK, Nov. 7— F o r th e second tim e in tw o w eeks, Coach F ra n k L eah y ’s N o tre D am e grid - ders find them selves in one of th e n a tio n ’s o u ts tan d in g foo tba ll g a m ­es of th e w eek.

T he f ig h tin g I r ish ta k e on N avy tom orrow a t B altim ore .

B o th N av y an d N o tre D am e sp o t iden tica l reco rds of five w ins and one tie. N o tre D am e w as held to a scoreless dead lock by A rm y la s t w eek in an k le deep m ud, w hile N avy w as tied by H a rv a rd .

O pinion on th e N o tre D am e- N avy gam e a re evenly divided, h u t on a w e t field, th e M iddies w ill have th e s lig h t edge and v isa v e r­sa on a d ry field.

In o th e r b ig gam es of th is w eek ­end, w e find C olum bia ta k in g on P en n sy lv an ia and Ohio S ta te b a t­tlin g W isconsin in a B ig Ten gam e.

The tw o undefea ted team s of th e Sou thw est, T exas and T exas A and M, w ill ta k e on B ay lo r and S o u th ­ern M ethodist, respectively .

The E a s t is sw am ped w ith head ­line m a jo r gam es. Tem ple m eets V illanova, M ary lan d collides w ith G eorgetow n, A rm y bum ps w ith H a rv a rd , F o rd h am tack les P i t t s ­bu rgh , N ew Y ork U p lay s h o s t to M issouri, P en n S ta te b a tt le s S y ra ­cuse, P rin ce to n tan g le s w ith D a r t­m outh , Y ale vs. C ornell, an d H oly C ross m ee ts B row n.

In th e m id-w est, D e tro it g rip s w ith M arque tte , Illino is lock ho rns w ith Iow a, N o rth w e s te rn ta k e on In d ian a , M inneso ta ru n s in to N e­b ra sk a , K an sas S ta te an d S ou th C aro lina collides an d M ich igan S ta te w ill t r y to b e a t P u rdue .

D uke w ill t r y to p ro te c t th e ir reco rd a g a in s t D avidson in th e sou th , w hile A lab am a goes a f te r T ulane, F lo rid a m eets G eorgia. K en tu ck y p lay s G eo rg ia Tech, M ississippi vs. L o u isiana S ta te

cond half, M iko H am s m an ag e d to co llect th re e fie ld goals w h ich fe ll one p o in t sh o r t of ty in g th e count.

W a rre n Y asu h a ra an d K. Shige- o k a w ith 4 po in ts e a c h led the so f t d rin k e rs on offense , w hile F o n k y W ong led H ilo M ea t Co., w ith 6 d ig its .

S c o re s :

T ribune H era ld .... 2 4 8 8— 22 H elcos ..................... 5 2 8 11—26

T ribune H era ld — A. DeM ello 6, E . S an to s 8, K ahaw gi, A . Soares 4, T. C arlos, T. T akem oto 2, D. B row n 2.

H elcos—J. O kubo 2, T. T akem o­to 4, Y. N ish im oto 2, A. S ak ak i 2, G. Y osh im ura 7, V ale ra 2, A. T. Goo 6, G. Shim ose 1.

Coca C ola ................. 5 4 0 0 9Hilo M ea t Co 2 0 4 2— 8

Coca Cola — S. S h iroyam a, T. M atsum ura , K. S h igeoka 4, H. Shigeoka, A. U sh ijim a 1, S h ige­oka, W. Y asu h a ra 4.

H ilo M eat Co.— W. W ong 6, Y. T anaka , T akem oto , B ranco , Silva,

C hang 2, R. D evine.

F A R R IN G T O N ’S D E F E A T FR O MPU N A H O U W IL L O UST T H E M

FR O M T IT L E

H O N O LU LU , Nov. 7—A crucial gam e of the H onolulu In te rsc h o la s ­tic foo tball league w ill be p layed tom orrow afte rn o o n a t th e H ono­lu lu S tad ium betw een C oach K u- sunok i’s F a rr in g to n h igh school and C oach F ie ld ’s P unahou h igh gridders. The gam e w ill g e t u n d e r­w ay a t 2:30 p. m .

B ecause of th e ir re cen t im p ress­ive 13-6 v ic to ry over th e pow erfu l M cK inley h igh school, F a rr in g to n will e n te r th e gam e slig h tly fa v o r­ed to come ou t on th e long end of the tu ssle . A v ic to ry fo r th e Gov­erno rs w ill v e ry m uch keep th em in th e t i tu la r p ic tu re , w hile a de-

ifeat w ill e lim ina te th em en tire ly .A s fo r P unahou , th ey a re a l­

read y o u t of th e cham pionsh ip ru n ­n ing , be ing tied w ith lo la n i fo r fo u r th p lace now, how ever, th e F ie ld ’s boys w ill be b a tt lin g w ith a ll th e y ’ve g o t to rem a in in fo r th e T h an k sg iv in g doub leheader in w h ich th e fo u r lead in g te a m s of th e In te rsch o la s tic leag u e w ill m e e t each o ther.

F a rr in g to n in th e tw o Louis, C astro and H ayselden , h a s tw o n if­ty ball p ack ers . T hey w ill also h av e B ill F u n n an d S tan fo rd W assm an , w ho a re also capable ball to t te r s .

T he Gov’s line is a b o u t th e h eav ie s t in th e c irc u it an d should g ive th e H a rry F ie ld ’s boys a lo t of tro u b le tom orrow a fte rnoon .

In th e ir u p se t v ic to ry over M c­K in ley tw o w eeks ago, F a rr in g to n show ed th a t th e y h ad a sm ooth- c lick ing team , an d should th ey keep up w here th e y le f t off, P u ­nahou w ill have a h a rd tim e in sto p p in g th e G overnors,

C oach F ie ld on th e o th e r h an d h a s been tra in in g h is te a m on passes an d on w ide open p lays w ith a m a n in m otion. W ith E lia L ong and B ill H ubhell doing m ost of th e ba ll ca rry in g , P u n ah o u is expecting to m ak e long gains. H ow ever, w h e th e r o r n o t th e y can b reak aw ay from th e Govs’ defense |

DEFEATS HILO IRON WORKS IN FINAL TUSSLEE L E C T R IC L IG H T C A G E R S

H A N G U P IM P R E S S IV E U N B E A T E N M A RK

C oach F ro g g ie Y oneda’s H ilo E le c tr ic L ig h t Co’s q u in te t l a s t n ig h t copped th e second round ti t le o f th e H R C C om m ercial b a sk e tb a ll leag u e an d a lo n g w ith i t th e 1941 c irc u it’s ch am p ­ionsh ip a s th e y d e fea ted H ilo Iro n W orks 44-28.

H elco also w on th e f i r s t ro und ti tle w hich au to m a tic a lly crow ns them cham pions.

The H ilo E lec tric L ig h t g a n g in g a rn e r in g th e cham pionsh ip th is y e a r piled up an im pressive unde­fea ted record in b o th th e f i r s t an d second rounds. A ll th e ir v ic to rie s w ere lop-sided and th e re ’s no ques­tion of a doub t as to H elco h a v in g th e s tro n g e s t b a sk e tb a ll com b ina­tio n am ong th e business f irm s of H ilo.

Slow S ta r tIn la s t n ig h t’s gam e, H elco

s ta r te d o u t slow ly ta k in g a sm all one p o in t lead, 6-5, a t th e end of th e f i r s t q u a r te r an d th e n a 15-13 lead a t re s t period.

H ow ever, in th e second h a lf , W endell R ocha sp a rk ed h is H elco te a m to 29 p o in ts a s com pared to only 15 of H ilo Iro n W orks to w in th e gam e g o ing aw ay .

R ocha w as h ig h sco re r o f th e gam e as he ta llied 19 p o in ts fro m h is g u a rd position . H ilo I ro n W orks ju s t couldn’t s top h is u n ­canny u n d e r th e b a sk e t sho ts, a s th e H elco s t a r tim e and ag a in fo l­low ed up h is te a m m a te s ’ bad sh o ts to seore.

F o r H IW , Jo seph B orges a n d Jim m y C o rrea w ith 9 and 8 p o in ts each w ere th e lead ing scorers.

T eam R o s te r I t m ig h t be added th a t th e H ilo

Iro n W orks cag e rs p layed a b a n g up gam e in th e f i r s t half, m a tc h ­in g th e ir h igh ly fav o red o p p o n en ts b a sk e t fo r b ask e t. H ow ever, th e y ju s t couldn’t keep up th e h o t H el­co pace.

The fo llow ing is th e H elco ro s ­te r : M anager, H aro ld Sonny H en ­derson ; Coach, F ro g g ie Y oneda; E noch B row n, W endell R ocha, M ulle t H ay ak aw a , Jo e K im , E rn ­e s t C abrinha, P a u l P akele , V alen ­tin e B row n, and A r th u r K aw ak a - mi.

H ELC O S ........ 6 9 16 13—44H IW ............... 5 8 4 11—28

H elcos— M. H a y a k a w a 4, J . K im 7, E , C ab rin h a 4, P . P ak e le 4, W . R ocha 19, E . B row n 2, V. B row n 2, A. K aw ak am i 2.

H ilo Iro n W orks— S. M ing 3, J . B orges 9, H. M cN icoll 6, R. N ap e - ahi, G. M aim ing 2, J . C o rrea 8.

w ill be know n only tom orrow .I t m ig h t be added th a t P unahou

b o asts o f a s tro n g line an d th u s f a r th e y have n o t yielded a to u ch ­dow n to th e ir opponents. T he only sco re a g a in s t th em cam e on a p ass .

W ith bo th team s rep o rted to be in th e p e a k of condition an d w ith th e re s u lt of th e gam e h av in g a d irec t b ea rin g on th e cham pion­ship, H onolulu g rid iro n fa n s a re in fo r a colorful and ex c itin g fo o t­ball g am e tom orrow .

Jacksonv ille , F la .M ary land 0, a t G eorgetow n 41 K en tu ck y 26, a t G eorg ia T ech 7 M ississippi 19 a t L S U 6 N o rth C aro lina S ta te a t V P I V M I a t W illiam & M ary 0 V irg in ia 20 a t W ash in g to n & L ee

6M ID W E ST

Io w a 18, a t Illino is 7 In d ian a 7, a t N o rth w e s te rn 20 M ich igan S ta te 20, a t P u rd u e 7 N eb ra sk a 7, a t M inneso ta 13 W isconsin a t Ohio S ta te Iow a S ta te 7, a t O k lahom a 20 O klahom a A & M 14 ,a t S t. L ou is

7O m aha a t S. D a k o ta N o rth D ak o ta S ta te a t T u lsa

SO U T H W E ST A rizona S ta te (F la g s ta f f ) 0, a t

A rizona 41 T exas M ines 0, a t A rizo n a S ta te

(T em pe) 0 A rk a n sa s 7, a t R ice 14 B ay lo r 0, a t T exas 13 T C U 41, a t C en ten a ry 6 N ew M exico 39, a t N ew M exico

A & M 6 SM U 7, a t T exas A & M 19

ROCK Y M O U N T A IN S B rig h am Y oung a t W yom ing D enver 34, a t U ta h S ta te 6

P A C IF IC CO A ST C alifo rn ia 6, a t W ash in g to n 7 Idaho 0, a t W ash in g to n S ta te 26 N o rth D a k o ta a t M on tana

' U C LA 0, a t O regon S ta te 7 u s e 7, a t S tan fo rd 21

Sunday , N ovem ber 9 ID uquesne 7, a t S t. M ary ’s 6 S F U 21, a t Loyola 0 :

A Trojan Brings Down Kennedy

UH FAVORED OVER CHIEFS

an d T ennessee b a tt le s H ow ard. V anderb ilt encoun te rs Sew anee, R ice w ill be p it te d a g a in s t A rk ­an sas and ■ T e x a s C h ris tian s squares o ff w ith C en tennary .

P ac ific C oast gam es find th e im ­proved C alifo rn ia te am ta k e on W ash ing ton , S tan fo rd m ee tin g U- n iv e rs ity of S o u th ern C alifo rn ia , W ash ing ton S ta te p lay in g Idaho , O regon S ta te ta k in g on U C LA and S a n ta Clar^, p lay in g O regon a t P o rtla n d on A rm istice D ay on T uesday.

GO VERNORS INCRUCIAL GAME

SECO N D R O U N D O F S E N IO RFO O T B A L L L E A G U E O PEN S

TO N IG H T

H O N O LU LU , Nov. 7— The U n i­v e rs ity o f H aw aii and N a A liis w ill open th e second round of th e H onolulu S en ior foo tba ll league w hen th ey m ee t each o th e r to n ig h t s ta r t in g fro m 7 :45 a t th e H ono­lu lu S tad ium .

W ith Jo h n n y N aum u, U n k e i U - ch im a and B uddy A breu b ack fro m th e in ju ry list, th e R ainbow s w ill e n te r th e gam e favo red to w in by a t le a s t tw o touchdow ns. In th e f i r s t round m eeting , U n iv e rs ity of H aw aii d e fea ted th e N a A liis 19-6.

T he R ainbow s fo r th e p a s t few d ays have sp e n t qu ite a lo t of tim e on th e ir a e ria l gam e, bo th offen ­sively and defensively an d should show v a s t im provem en t a g a in s t th e C hiefs to n igh t.

C oaches L uke Gill an d Tom m y K au lu k u k u i of th e U n iv e rs ity of H aw aii re p o r ts th a t h is boys a re in th e b e s t o f condition fo r to ­n ig h t’s encoun ter, b u t added th a t th ey a re expec ting a to u g h b a tt le from N a A liis.

On th e o th e r h an d th e y e t-to - w in N a A liis too have been drill-., in g h a rd fo r th is CQming g am e and th e ir sp irits ?ire h igh . D esp ite th e ir th re e s t r a ig h t d e fea ts in th e f i r s t round, th e Chiefs a re s til l f a r fro m d iscouraged.

C oach G eorge C la rk did n o t have to p ress h is boys d u ring th e ir p ra c ­tice sessions fo r th e C hiefs all show ed th e ir w illingness to w ork, to score a t le a s t one v ic to ry fo r the season.

B eing underdogs seem only to add m ore f ig h t to th e N a A liis squad w ho a re d eterm ined to con­vince th e U n iv e rs ity boys th a t have a gam e on hand.

MAINLANDGRID GAMESF rid ay , N ovem ber 7

S an Jo se S ta te a t N evada S a tu rd a y , N ovem ber 8

IN T E R S E C T IO N A L B oston College a t W ake F o re s t M issouri 33, a t N Y U 0 K an sa s a t W est V irg in ia G eorge W ash in g to n a t F u rm a n S o u th C aro lina 20, a t K ansas

S ta te 13 M arq u e tte 0, a t D e tro it 19 C re ig h to n a t T exas Tech

E A S T A rm y 6, a t H a rv a rd 6 B o ston U 6, a t M a n h a tta n 6 H o ly C ross 6, a t B row n 9 C arneg ie T ech 6, a t C incinnati 7 C olum bia a t P enn Conn. S ta te 12, a t R hode Is lan d

13Y ale 0, a t C ornell 21 D a rtm o u th 9, a t P rin ce to n 14 F o rd h a m 24, a t P it ts b u rg h 12 R u tg e rs 6, a t L a fa y e tte 7 N av y 7, vs. N o tre D am e 13, a t

B altim ore , Md.S y racuse 13, a t P en n S ta te 13. T em ple 28, a t V illanova 0

SO U TH A lab am a 13, a t T u lane 6 A u b u rn 7 vs. M ississippi S ta te , 7

a t B irm ingham , A la.C h a ttan o o g a 14, a t C en tre 9 D uke 46, a t D avidson 13 G eorg ia 18 vs. F lo rid a 13, a t

BUYUNITED" STATES ^VINGS ほ O N D 8

tAND9DUIPf

い

お

い

.ぐ/£

い

スn

フキルド兵營に於て軍險

れ

ん

m

たラ

c-ii

た•っ

っ

し

ん

敎練を受け歸島したセ島出身

甘ん»

つへい《ん

11かりへいねい

ミ.7

の選拔兵.は全部假兵營たる當

tw

んぐんぷこ

ふタ

市の國民軍ほ庫に收容されて'

たが"兼てk

行堤內に飢

であった布睡島Sr

區の新兵營

が完成したので，

1

齊に

Pepeekeo Bus Service T. OshiroPepeekeo Phone 15w29 Hilo Phone 2212

Leave Pepeekeo Leave Hiloペペケオ發 ヒ ロ 發

7:00 a. m . 七 時 午 前 9:00 a.m. 九時午前

7:30 a. m . 七 時 半 11:00 a. m. 十一時

10:00 a .m .十 時 1:00 p.m. — 時午後

1: 00p. m. —時 午 後 3:30p.m. 三時半

2:00 p. m. ニ時 5:00 p.m. 五時

6:00 p. m. 六時 9:30 p.m. 九時半

Special bus late on Saturday nights only.

含

靠

御

禮

故母力ヮョ儀去る四

日死去"五日葬儀執行

の際には御多忙中にも

抱らず遠路態々御會葬

被下且つ又過分なろ御

香花御香典を頂き誠に

有難厚く感謝仕候就て

は一

々御參堂御禮言上

の害に膀へ共未た取込

中其意を得ず乍略儀紙

上を以て厚く御禮上申

候プナカポホ

主喪矢野千代子

親族代表中村富江

的傷ま雄

同

妻

沖本嘉六

同

妻

友人代表大石藤平

植木龜大郞

三浦源平

辱知各位

レんちくへいねいいてん

こミ

新築與營に移轉する®ミなつ

^

a f

2

<

フぺ

-T

こ

た旨當鳥ょり發表された，此

の新兵營の建1

^

體歡^

|

4^の

手に依りT

:事が行はれたもの

で，

中

に

は

の

m&c

fc

含ぐ

しんへいねい

3

ジ

の他の器尾も新兵營に移され

ろ害であろ。

マノ

ノ街舗道

小田繁氏ゲ着工

昨日郡開票で落札す

昨日鳳催されたる郡參事會に

財ぃてぜ島の

札の開®i

を',

t

ひ協i

s

されたが

次の断く歡定した0

がい

1

ピイラ！！街よりカメハ-JV

ハ.

f

f

0

$

k

1

冗八千八百ニ 4-

八弗でモ

し

ら<

3ウ

セス，アキオナ氏に落札

1"

マノノ街の舗^

^,建|

^

1

ガ

七チ六百四-

^1

弗九十仙で

小旧繁4

$

へII

札

カウマナ道路

一時延期

經

費

支

出

問

題

んつな

カウマナ,ピホスア間を繁ぐ

i

道&

の

歡

は

先

膨

の

隙i

懸會で承

il

され"

これが經費

ミしてI

万S

F

弗を見積られ

てろたが，この許晝ぱ<

sis

の援助を得ろもめミの隨1!!:

の

んびオ，

も々J

に準備が逸めなれてたも

のでぁろが，k

rU

合あ駅歡&

じ

ふかん

W

く

•し事の副監督たるマィアクト

氏より郡按師クング5^に默し

、一くせいふ

ま•>ろ

-

)

，nじひ

合聚國政府より道路工事費

援助醜金は農斷よりt

廣に

通ゃら癒路，無か脈1

^11

道路、S

ポ氣&

通學照パス

?7

けんそ,、

道路等を原則VWしてあるの

で、ピホヌア，カクマナ間

を繁ぐ衝路のr:事費が合奶

、一く

せいふ

きよ

•*§

つ

,1^

國政府よれ酸出されるか否

か不明であろ

旨ホ！んでだたので，職S

I

し

ん

じ

ミしてはお道路の新設‘1事を

じねんき

こ忘

も

ドぅ

】

時延期すろ事になる模樣で

あろ

い

ざ

征

け

、强

者

.：

.：

各

所

で

壯

行

ま

激

勵

す

る

我

か

親

友

K

いじんヶ•オいねん< わハ

こんはん

▲ヒn

大神宮青年會で今晚

お

い

含

た

ヒB®

チヤプスィに於て來ろ

•

^4-

fv5

<

0

、.Qんたけたゆき

ト一日：：？：集されら參員竹田雪

雄^の壯i

ti

を開隙すろ^^

f

言

.

.ぱ

た

し

は•

9. >ぅ

し

長小畑11

貝氏か發表した，同氏

の讓に依れぱ今晚六時I

d

氣I♦J,r

だいじん

し/クかふ*!,*#*し

ん

ザ

ん

お

い

同大；！宫に集合直に神前にめ

たけ；d

ご

ん

に

*4ねいはSこ

て竹旧君の入營卷告をなし，

*

★ひ

それょりヒn

チヤプスィに赴

か.,<わ：

かい

/1

い

こS

さ壯行會を開催すろ事ミなつ

た

r

i

„わ：

<0

ん

H

一せさ

てゐろから多數會晨の出席を

y

ぽそ希望すミ

7そ

>w

レハ

▲當市ボンハムヤシグ商會に

きんむちミ

,

ひ

勤務巾なろククァゥ末原貞彥

しちな

A

:

^

v、んさた

にもおそせ

*

T

氏長B；

勇君は来ろ十！

CD

應召

にふ

‘

C

い

こS

入營すろ事ミなつたのでクタ

アク上組では去ろ四日バシフ

ィクべクリI

にいて同君の

ミかごめいかいさい

nWiC

壯行會を開催する所があつた

次いで笠五^夜はボンハムヤ

ン

グ

の

も

ミに新々樓に|^いて盛んな附

か■*-<

め5

かい？い

く

行會が開催され*

特に

H

クラ

ン

ド

人

がm

私繊餅を！！ぺ

9J.,

くんけきれパ

ミ.

HQ

て同君を激勵する所があつた

を

•ぅ‘めい*ん

めいょ

f

然して同商會員ょり名譽の飯

せi

しや

は.

.く

んたいき

Si

ん

召着たる木原勇君に對し記念

ひんてい

品を贈呈した

▲

ヒロi

lSiSi

のSii

ゐせいた

10，

t

な

< みSを

く

ん

iwrs

弁淸大郎氏の三男幹雄君の壯

行會が^

夜*ンヵンに然

<

|

<めひし

51

さい

てウルポノ組合主溜のもミに

，

大

師

政

夫

氏

告

別

式

ホノカァ本願寺で

ホノカァ布#銀行支店の大断

し

れ

い

て

い

ま

さ

を

i

德

ニ

一

氏

令

弟

政

夫

君

は

一

九

三0

年布睡大基を優i

にて卒d

し'

たろ秀ホであつたが，間もな

く病氣の爲め入院中"がろ一

日

ホ

ノ

ル

ル

に

於

て

S

ポ

め3

か5

いかいミミろ

朝力ヮィハH

港に遺骸到着同

じr

ほ

ん

ぐ

ん

じ

^^い

一

日ホ/力ァ本願寺に於て拓植

太旧酣獻断啦にi

之謝

しなんれウ

せい

li

い

こご一

敎使參列のもミに盛大なろ告'

.

(

.つし,

ffs

CウKんじ人

別式か行ばれホノカア日本人

寡地に理葬された。

1、

開

式

の

辭

福

原

倚

ニ、讀

經

各開敎使

三、：燒香|(

ィ)

遺族(

ロ)

親族一

(

ハ〕

葬儀委員長(

栽原健極)

(

ュ)

各團体代表

地方人會岡田春人

本願寺敎闇長谷川淸四郞

1

#

東國太郎

友人代表小谷政市

濱

桑

商

會

長

(

<^:川

岩

行

共

勵

會

高

江

長

七

1

般會葬眷比嘉靜觀

四、R?

辭會葬蓉代表

大島雄藏

五，謝辭東福☆子匹郎

六"聞式の辭同會眷

英語で次の如く書いて欲しい

•、-佐

伯

委

艮

昆

^^語

ウ

た

-defend America:

こ此の，テフM

ンドVT

リカな

、J1.> ぶんだい

U

,

じふ

こS

ら英文を大字で記入すろ事が

メンポイントであろから，同

ほ-

<•,

メよくんさん

♦、•つけふ

OHV

もぐ

】

胞諸君の贊商協力を求むW

O

新兵さん一齊に

新

兵

營

に

引

越

，し

け

ふ

じ

ロ

飛

行

傷

へ

行

軍

杉山バス

私事今回ヒロ市マモ街ヒロ、オカズ

屋を起點ごして、每日午后一時ヒロ

發コハラ通ひ致します

御用の方は電話一

1

七三一

一を御呼び下

さい

カンサス市の大洪水(

寫眞は商業®

域

)

0 毎 雄 布

ミ

ツ

ド

ク

エ

I

島

の

機密地圓を押收

從業者の佛人昨日逮抵さ5

yit?\/)SCJ

f)SCJSCJCycMCMC/\/}

fyf\fcJry\yiJ

f}

‘

た’7は<

>ぴ

こ5

じ

た*

,

ふにん？<じつ一

ミッドク

H

1島防備工事のため同島に赴任，昨

：！：

_

樊跟をf

i

了してホノルルに配紙したS

tSli

ぢ

頭

'

9

くねふつじん

li，,

9

のジョン•コケI (

歸化佛人——

四六)

が同島機

密地圓をあ港に送らんミして發海軍

iiJI

ょり

『

車探'!;:

爲』

ミしてi

發，ニ千弗のボンドを命ぜ

られたが近く合衆國グランド•ジュリーにて辦理

に附されろ

對？逮r « ；：事，つレ人£ ュコ し描は情，ン 11てル頭力ぶ： ヶ 次；し 報 ミ に に ミ 島 ？ I のた鳥ミ電ミ歸* し敏テは 如ミの量た報'ぅ*来f，て 防 ？ト < で は を し 樊 シ J：ぱき 證むA•き直ミ接ミた約T事リII" 言^ぱ に 助 Ijもを從ミー し此こ桂ミしの終き事じ日を て の 橋 ？て で ：n 蓉itミ ゐ 問 た で ゐ あ し の ッ ろ 題 r:彼れろろホ料サド

«ニ を 配 .がノ埋 * ウ

自かは契約がト月三

-;-

日に

iんわ*

そ

4i

へじぶ

J*

満了するので其の前に自分

tょじひん

<**

か5

つま

の所持品をを港U

ろろまの

もミ

あしさきお

<

かへ

許、1

£先に送り返すため

じ

ぶ

ん

€

i

ほ4M

い’、W

自分ミ共に働いてゐろ從兄

弟に命じて荷作りをさした

0

5

じぶん

従つて自分がミッドゥH

I

っはん

とき

y

づ

ふ.

.P

を出帆する時に，地圆が紛

失したミ言ふ話を聞いたが

まさかi

n

分の軸のにMウ

てゐやうミは思つてゐなか

つた

情報i

ではお機密地圓ぱコヶ

ib'飽の巾から！{見粮おした

ものであろミ言つており，其

の地圓にぱミッドゥH

1島の

防備狀ルから飛mおi

>

の断在

々

う

ろ

ね

ん

れ

う

4よをミニ.

んれミ

耐が^などの位&

か咖娜にが „

入されてゐろもので，此の地

a

風を一

目すれぱミッドクエー

島の防備ばすつかり判明すろ

ものであろミ言はれてゐる。

札 ぱ な 八 ぱ れ 其 さ 日 ’' 十 ぱ 反 ;t だ'•其あ掛のち綺ぎ挂トは不ふ m じ靑S ，注さぬ期，間力A：日， し 拂 'ミ月? に小こ小この代 ^ sgV公t の情ミ年だ/L 意ぃm i間t の 間 *ん て は 末 ま て 賣 ミ 賣 ミ m 金 え 平 : み の に 歳 さ が ミ 内 鑑 ミ ，回を明*ね か 酒 鑑 t 商Hヒを支ししミ 罰？ftir洒 の 肝 レ ぶ は ネ U 第？目®間 て ば ら 類 ?:礼ミル？を 拂 ？く 見 A せ 何 え 類 丁 ？躲•《ろ 酒 &停》ニ の 内 :?な 四 を 所 【】ぴ見みひ緩る做な ら に を 年 テ Vで の 類 ?.【ト.^酣 違 ゐ に ら 十 駆 有 ‘；レ ろ に 和 ゎ さ れ 拘 ;r 販:i 眷 卞あでのを目り反ま支レや五人 5蓉；ス に 對 5さ れ た ら 賈 さ ミ る 小 こ 販 ; 命! か に 拂 'ま ， 日Sし が ト 至 も ' し れ た も す し 見 み ，賣 ミ 賣 ^ ^ ぜ ら 對 よ こ 間 て た 卸 ミ ラ つ て ろ 取 ミ の 酒 &た 違 》從V"鑑 え を ら は し ぬ れ に 場 《商 レ ノ た は ミ m で 親 ?.場**ふ 來 け し 許 ？れ ニ て 場 '*に之こ合Sよ ド ，取S典ミ規* あ鑑て合S樣T十 着 お さ ，十 は 合 $違 ゐ を は り 等 さ 卽 ま り に 定 J

ろが，今回のゆ正に依り&

つ

みていねんしやじしんはク

た未丁年者自身も罰せられろ

こざ

ラ

タウしよいラしや

事ミなり，賣つた札所有荐で

みせいねん.

)

や

し

3

は未成年眷Vi

して知らす賣つ

Z

S

レ

よ

う

め

い

1

みち

たを證明し得ろ途が開かれ

いた

し

ゆ

る

い

か

ん

こ

3

しん

ろに至つた•酒類の鑑札更新

じ

ミ

ら

い

ま

い

ね

ん

ぐ

わ

つ

に

も

1

には從來毎年七月一

Hょり行

こうしんたい

けつ

はろ更新に對してニヶ月も前

かんれラぜんの

、>

お

，う

,

から鑑札料を前納して匿き漸

£ジオる

かふ

く六月末にならねぱ下附され

ぬlaf?

でぁったが，

雖の麟

オいよ

ミNZ V

C

じロ

Tな

AVWV

正に依り特別の事情無き限り

鑑札の®新は六月末に鑑札料

の5

ふ

かふ

こ

を納附して直に下附されろSI-

わ

と

*

い

に緩和されろ事ミなつた*以

の概S

ii

配

に

^

り

洒

類

鑑

札

しょい

3

しやたい

♦

J

bし4*

いちじ

*

0

所有蓄に對すろ取綺りは著

しく緩和され便利V

)

なつた譯

であろ

大洋丸、龍旧丸も

無

*

、權

濱

へ

航

行

同胞千九百名を乘す

日本行の郵便一一方五千袋

愈ょ來週>ら開ぽ檢閱

,

發送期日ぱ今の處不明

雄 七 十 九 千 九 第

m l 否 げ ' し ， V £ ミ？ a ミ ^ t f M 声 じ ぐ 【デ袋ろナてりら包ミで丸ま

iw 艦H違 國 ？订？宛？り 然 け こ ノ 靈 う は め て おさ接ミむ反：i 凍 ';郵>;入:i ホ ろ が ル に キ 3て 日 5 郵Vし ぺ せ 結 ミ便ミ電冗ノに其 *ル よ る 發 ミ 本 2 便 レ こ し ろ 令 t*,物;？か ル 昨 き の 郵 ‘ぷつ一ネりこ 物;5の し も 及 ミ を あ ル 日 ミ m (ig$：て [U (J m を，で ？ り 郵 ‘よヮ實ミ局さ發^ヮたろ® な輪ゅ切?， 使2シ に に 送 ミ シ 郵‘;ぺ

ヲぐニ ? § いニ保は停ァ，ン 便 ，くく グ か 許 ミ 閱 ミ 長 き ト 万 留 h i：しト物ミ大t

合tK

ノ國税關に移送すろ，V、

一に

なったが右嚴便嗽檢閱は歡搬

早々より實施される豫{1

であ

しか

け人

.

Ct

つ

い5

ぴ、

ろ而して險閱をパスした郵便

かおし

i

5よ5

びん？

物を片ッ端から東洋行の便船

にiiii

してょいか、おかにII

ては未だヮシントンから何等

くんれいせ

^'

の訓♦に接してるないので，

ニ

い

ラ

ぴ

ん

タ

ウ

に

つ

®<5

ミ、> ろ#*v

v&*r

ミ，,

此の郵便物の日本到着ぱ和當

遲延すらものf 、)

見られろ

鑑札更新簡使化

酒類取歸法修正

酒

代

滞

納

は

罰

則

規

定

0|^^ゐんほ5ろ

ん

だ

い

が

*フ

沙

ん

か

3しゆ*い5

b

上院法案第五號の現行酒類取

綺法傲S

毅ぱi ；?

働の航く船i

けん<sいへいy

p

いザんWん

ち

じ

きよひ

ふく

綴會閉會前媒知事の拒否を覆

«

1

aつ

さm

Cもぺいかん

【

東京七

：：！

發】

囊にU米間の

かラウ

.r

とぜンねんじよ

は

く

パ

い

む

交通杜絶援助のため北米に向

は

け

ん

た

つ

だ

♦♦ろ

は

か

せ

き

け派遣された龍旧丸外！

6

^

いづ

ざい-

cvr

は’r

•じんち’> き

ニごn

ぱ.，しや

孰れも在留邦人中歸國希望眷

ぺ：,

じ

ん

€

にちしやおよい、

>ぴん

2つ

の

米人の渡日荐及ぴ郵便物を乘

’TI

じ

は

つ

か

，>

き

，

€

せ無事gS

港，歸國の途につい

む

ね

か

t

ていしん

た旨七H正午ル務、遞信-兩當

I

V

A

X

-ご

ざ

はr

ぺ5

局よりおの如く發表された0

さ>

aくぺいハワィはけん

囊に北米、布唾に派遣され

た

つ

た

tる

は

か

せA

3

«

3

たろ龍田丸外ニ隻左の通

れ孰れも無ii

敬

港

，

構

.能

に むか

1*

人め？►

ぱつこそ

W

じつ

向ひたり，船名，發港期B

忽ょ

す，>

nr

St

及び乘客數左の通り

たつた象る

わ

つ

V

そ"**

こそ

▲龍旧丸

-十一

月二日卷港

はつ0

ょ

め

い

發乘客八百六十ニ一

名

▲ザM

丸——

+1

m1

ねパン

ク-パ一發> 乘客百g

：4-

五

名si

r

▲同

-4-1

月四日シャトル

は

つ

め

い

發、乘客二百ニ±

11

名

たいょそ

§

▲太洋丸—

ト！

月五日ホノ

は

つ

め

い

ルル發，乘客四百五

-;-

六名

文化住宅新築に

下

水

問

題

の

惱

み

衛

生

局

で

早

く

も

警

吿

近く當市’しI設されら低廉

宅の敷地v

>

してりーズぺィが

えら

こ？

9

はi

2ほ

まぱれてろ事は旣報の通ゎで

あろが，-此の敷地方

！!

のP水

bん

い

‘わ./

ミ*,し

え

い

せ

；，I

.ろ！

問題に關し當市衛生鳥長マク

し

つy

i

かた

マn

ゥ氏は次の如く語つてゐ

ろ0

ち

か

け-?せ：'

近く建說されもラナキラ

•

ホーム(

低廉住宅)

の下ボ

$

J

.

>ら

各

ろ

ん

ニ

f

y.rcs,,

め

道ぱ勿論の事，同方面にあ

要すろ目下の n

n

ナツアィ

ランドよりボ.一

トハウスま

での間はヒ。^£にゲけら断

!

のボして旧が多歡

おし

じ

つ

け

ぅ

ら

*、

を

押かけj

日を享樂して居ろ

がi

方に！水を流すiS

は

W

も

おも

伴なふミ思ふ

ミ大-耍以上の航く譜り服配

は！！方面のて事を

f

i施

ひつねS

てミ

す必要があろミ強調してろろ

壯行の旗幡にぱ

英文で『

米國を護れ』

デフエンド

•アメ，v

力ズi

書く

作き入£委る昨ミ 製?《数晨え報1 に 兵 : 會Sの 駆士レで通さ し を は り' ヒ

記，6 日，，a 人£ た の 市 L す め 定 Vて•の ろ の 例 同 言 文 I 壯ミ會を，胞? 字 - 行ミ譲ザ時し- を 旗をで m

につS!

ん

ん

ねいふん

日本文のかはりに英文にして

I

い

c

t

ほん

曹ひたいミ言ふ事ミなり一

般

y.rはラしや<わ；；

た

い

さ

ん

y.rけふ*ills；

9

同胞社會に對し賛同協力を希

ぱミ

AJR

の

は

ひ

9

仁

ふ

も

じ

望したが，お喊の記人文字は

^ + 伏て‘こ上種朝小^ エ し 參 乘 ま 々を生 ^ r a てり船す御思儀

願ます、配ひ余 上する幸慮た儀

ロけ。事じじちU m i 留な し預 'い 藤す守得てり當家^

中 i 六ま旧庭® J 何し日しをの* ^

資分たホて出事 « よのノ誠發倩

ろ で ル に 致 の

商 し 一 、難しすこ 祭 く寸出有i め3グ

御日帆;？と急 ザ 引 呆 の く た Iニ

立へ太御節一 の行洋禮じ時 .

T P 程つ丸申は歸

( B 哦金）日 セ 月 一 十 年 六 十 巧 昭 （四 ）

類ミれへ 鑑てろし 札ミ事きて 所 i ミ 法 ？有'*ぅな律え

に た な がり

す之ミ有 ろ に 効 i 從ぎ依ょ實ミ 來 り施し の酒なさ

Kansas River Goes on a Rainnao：e

Several hundred families were driven from their homes in Abilene, Kas„ when Smoky Hill River went on ram page and flooded ciSy.

Shown is p a rt of business section‘

せいl

i

いきよかそ

f

"めさい

I

盛大に擧行された。生づ主催

醉.1を代|5して鍵れ良13’か

あいさつさ

，,i

3

じの

つぐ

挨接，壯行の辦を述ぺ績いて

かめゐせいた

C

しやじしめだこ*マ

龜弁淸太郞の謝制，儘

m校

*1,

はん3い

.M-rw

ミ

だ：，

長の萬歲三唱等.かあつて第一

し

>

をは

ひ

突

つ

ぐ

か

く

し

：

9

i

けラ

式を終り，；一?

i

き各種の余興

♦

、.き

お

ほ

i

’か續出大购ひであつた。因に

さN/

ヤ

V、

みめひたんそ*

r

で

昨夜ぱウポノ組合

ft總出ミ

言ふ熱誠振であった

砂

糖

相

填+1

月七日

1t

三仙五七

1

嚼

七

十

一

能

四

.十

仙

F ^ E F E N S E DODO MORTUARYFuneral Directors and Embalmer

道 堂 葬 具 製 作 所

fc ロ市 電 話 2306Manutacturer of Caskets

脚山バス再開業

不慮の災難に依り久しく休業中でわりまし

が愈々心參共に全快致しi

し；：

のf

レ

来る十日(

月曜)

ょり再開業致ます

午前六時半ナアレフ發

同七時パハラ發

午後ニ時匕

ロ、モへアウ公園發

電話ヒロー 一！

サ

せ

5

ナアレフ自宅一1ぐ九0六

各

位

逸すら勿れ

育

'^なの絕好期

の充滿されん事を切望致します

大卵多産の白色レグホ■

ン

111^

^

豊肉頑健；

^

ニユハン。フシ

T

小田養鶴傷

金

城ぐ

1ス

®匕ロ s

\v

へアク八ム圓前

)

午後一0

©

ホ

ン

カ

ア

發

...：：.！.午

前

六

時

十

五

分

ヒ

tl

ホノカア圓

定

期

パ

一

ス

サ

一

ビ

f

( 日曜金:）日 七 月 一 十 年 六 十 和 ®

IE

プ ;:の

成!:::太 I I 之 ® 陽

m 助

さっv

>

吹き抜けてr

t

つたり

『

愛では，話が出来ないから

何處かで，お茶でものみ乍ら

話さぅょ』

r

い、え。妾it"

でから—

i

水のやぅな冷靜なi

言葉で，

糸子は！：絕した。

r

なぜ？やっぱり君は，怒つ

たんだね』

_______

日 毎 唯 布

てゐた®

ぽ飢の紋さんの魚屋の前

は，紐け拔けろやうにした0

そのS

町に在ろ糸？の家の傍

まで0;：

つてみた。家の中はひ

つそりミして，紙作のセキを

すろi

fか聞えるだけであつた

ぱ經ウ。同じ&

を，何

べんも步く。しまひには，柳

太断ら，寒くはぁろし，少

うんざりして來た。

ct

ゆめ

し

そんな事は，夢にも知らな

い

お

ば

？寸彦の；^

から，我家

ベ歸ろ‘

中、電車を菊摩橋で

下りて、いまぬ葉町<まがら

一う*

、

i

して，街角までやつて来

一た0

一If

ポの客にS

?

つて、舗癒の

I

灯の：nに浮びmた波4

^

の毅•か

一

S'

うた

1C、，

Q

一柳太郞のひミみに，目さミく

をまいて，師走の町の夜を，

吹き！！つて<1

た。肌らいIs

■燈

の光が"商^

5

のiS

景^を彩

つてろろ0

いま，やつミ七時を過ぎた

ぱかゎであつたC

か，I

I

船のu

p劇か

ら，ザに滅つて来らのは，饼

らやうどいま時分であつた0

9う

た

ろ

3

いミニ

せい

柳太郞は，糸子をまだ"製

A-く

し

よ

じよ-.!ミ

ねも

藥所の女工ぱv

>

ぱかり思つて

ゐものだ0

S

に吹かれながら彼は，ん

ニ

Sほ

みち

お

も

4U*

モの通りさうな路だミ思ふ虹

筋を，あちらこちらV

-

步いた

帽子のひさしを出来らだけ

しだむ

^

ぐつ•、>

下向きにしてケ•てた外

起のmで輒の！-

分を&

J

て恥

宇をポヶットに突込んで步む

てるろ恰がぱ，ボ|

i

柄發S

：

に

でも：

S

られたら，' 怪んで誰何

かつニ.，

でもされさ；うな恰であつた

あろ交番の前を！つたぽf;!In

がm子i

組に，デ

、親い

( ^ ) 號 七 十 九 千 九 第

.映った。さ

ん！』

i

太脈のんだ&

かA

縱だ

を振り向かせた®

『

あら』

表'

I

はハクミ街路樹の1-

で

ホを留めた，

いまの一盤で，柳太脈だ5

いふ事がすぐ分ウたのだ。i

ぱ徙らに騒いだ0

しかし，直に平靜をがりS

したり

/この間は，

敬したょ。&

角訪ねて吳たのに，あんな冷

淡な露似をしてほんたうに濟

まなかつた。いろく事情が

あってね。君は，览を怨んで

ゐろだらう

-』

i

f

fi

r

i

太脈のやうな撒しみが港れて

ゐ6。

立ち旧まつてゐろ一

1

人を目

•かけて、風が構町から，まっ

しぐらに叩きつけてKいて，

糸子は，それに答へよぅぐ)

もせす®

r

取HR

は，此©> k

にゐない

し0

お父さんが，獨S

で52{寸

をしてゐらから

-jr

いま，工場の歸りなのだら

ぅマ.

』

E4;

Jj

ニ

ちが

是まで•、-ぱ

何

處

，、一なく®

つ

てゐろ糸キのますを，さっき

から抑太郎は變に思ってゐた

ねだレ

せいやくしょほミ

r

妾は，もぅ製薬所の方をや

めてしまつたの』

r

そして，いまは，何をして

ゐろの？』

翁キはまた默つてしまつた

麗

，し

さ

眞

情

に

溢

ろ

久永夫人を讚ふ

此の一文を若さ女性に捧ぐ

し

の

ぷ

生

去ろ三日や后六時よれ春乃

や

J*

い

ひ

さ

；1

が

<ん

家にめて久永久君ミヮィルク

文？

Vi

ミのI

艇膨

露宴か盛大にi

されしこミは

旣報の通りでありますが，私

そのないい

tiijip

^1んけき

は其際異常な感激をさせられ

たこ•、きがあります。その感じ

0

ど

し

む

か

お

*

たま-を，j

の節の年若き多く

よ

せ

い

t

rかい

IfJM

の女性に紹介すろこミを私の

光榮VJ

すろものでありよす0

華な披露宴

ひ

ミ

し

、

)

w

ひ#

t くん

人の知ろ如く、久君はさ

のはじじよまさこ

きにヮィルク崎野家次女政子

f

I

fし' 三l

ii

で

稀に5る盛大な披あ宴が|^6

されしこ•、-ぱ記憶の新しいも

のであります0久永家は政子

嬉を迎へて以来，彌やがどに

力

li

ん

ら

か

ん

け

.フ

そ

f*

み

も一

家團樂の感興I

層滝たさ

れ

『

家にはよネC嫁を賞ひまし

し

ラ

と

め

ひ

3なかみじんに仁ん

今日：打つて變ウた歎きの極

地に跋落ミされし情景であり

ました。多敷の友人も餘りの

こミに同情の涙せざろものは

なかつたのであれます0

悲歡に暮ろ

の村は3

!

く SI

ふ薪には1

C

かぬもので、あれほど幸踏な

ず敏が•月に叢i

r

花にドi

ミ中ませぅか，これからさき

iii-

若き久君が愛妻のボ身VJ

し

て殘-した乳傲み兒を抱へて途

ほ.,

方にくれろf

-•、一

で

あ

ら

ぅ

に

2

久君を見る度•し眞に痛々しい

想ひをさせられたものであゎ

ます。久君か愛兒可愛いさに

繼母を迎へるこミを默い，！

隙射活で！ほのm

だろ害

のものでもありません，何れ

後藥を迎へねぱならぬのであ

ります，間題はこれであゎま

First U. S. Warship to Be Hit by a Torpedo

卯

ニ

.^.^,

li

ン ll!s=t=orpl:

ニニ I

Ho

fo

ll

i§

l.

s.

ry

ニ

ニ

！二

li

ニ

艦 型 同 ご 号 ス ム 一 *ェ デ ，ン ぺ ル 艦 逐 驅 米 た れ さ 沈 擊 で 雷 魚

す，久君否久永家の惱みはこ

れであります、愛兒をわがモ

の如く愛撫し，心からなら

母ミなつr育て，耐{てポホ

家の家庭をして何ら邪念のな

ぃ，S

i

に奶り廻しの出だる

&V

★な

い

む

か

良妻を迎へねぱなりませぬが

ーい3

れ

程

刺

り

^

ゥ

た

重

大

責

旧

を

養賣つて后ち、りの妻ミし

て

てかれる女&

かあして何れ

に求められ.0

でありませうか

これが久永家の浮沈に関すろ

ちそだいもんだい

る

重大問題ミされて居たものマ)

おら思

ひますク

再婚の披露

のを

く

ん

せ

ん

それから後のこW

久君は先

妻の跡にI

S

ろ

崎

野

ポ

文

：

わか

壤を迎へろこ，、一になつたミい

9

s£

け r

ふこミを聞き，それは宴に結

構なこミあら，これがモシ

他人か這んろぐr\♦ろ

’、-家

庭

なん

お4くる

さ

t

には何ミなく重苦しい氣持ち

が!：

處かの隅で|

|

うものであ

あね

ふみ

ゎますが，それが肺さんの文

こ

v,<'

の

い

く

モ鎭が后ち、りして3

れ

ぱ

けつ♦く

た

c

<

血族のこぐ-一でS

ろから他人ら

しい氣持ちは更になく愛兒に

ミつても何よりの.

J

やわせで

あらミ悅んで居たものであり

ます®麗

しさ眞情

虹の！

§

く"

の結婚披露宴に招待されたの

でs-i

に！^乃家にミ

奶艱に

久永夫がS

S：

を迎へて&

ろ

贴ぱ？

5

射？

k5

にぉ跟ひ

6

割！

を3^

ゼけを•、>•

V永夫人は、

これが家の嫁でありますv

>

指

たみ

めい

さ乂れたポを見ろ•、一

四

五

名

の

.

i

じぽのが居る，飢肢

嫁さんのこミであろから紅お

しろぃぱ飢ぎ，紋付姿でほを

ら欺く満^飾，ミいふ？貌で

あろ•、ス私は始めから信じ切

つて居たのてす力ら，キョn

し

て

居

ら

•、％

ま

た

夫

人

ぱ

是れですよミ指差された時•

私は舞襟な感に打たれ，义キ

し.<ふじん

yA-p

し

新夫人をしばし凝視せざろか

得なかつたのであります0

心！

錦衣！

この航の群ぃだ艦t

r

どら

kを

しやし

なが

ら

か

ま

す

ぐ

I

奢侈-

J

流れ

ん

てつめ

やすま感かあります‘手のル

Aかそ

，、こ

を赤く染めたり，紅やおしろ

0.

は^すまでもなく何でら力

んでらスタィル

に！？

飾り

2.

§

先を^つてモグン•ガI

ルに

な

る

の

か

仏

艦

の

.

SiS

でぁ

€たけ

5

そだ

ります，そんな環境に育てら

れた，文子嬉がぎi

：

に

ミ

§

ま5ニ

i

じん

いはうか•逝きし政子夫人の

身代むミぱいへ，餘りにひど

二みニ

？

ぃ，文

*'

さんに取ウては

一

„度のほ婚であゎます，攻め

•、

-

f

Act 44 M

て紅おしろいや，頭に花の一

?

ぱなよめ

ッ位ぱ差し花嫁らしくしても

宜かりそうなものに-1それ

が有りのま、の素顏であつた

のですから誰ミても驚くので

あれます®

女性の模範

文子さんのその離&

を

せ

つけられた1

,

私は腹のドン

から咽喉

ig

に何か；；-み上け

て来るi

な氣持がしました、

さつ

ふみこ

ザつ

ftいじ

察すろに文子さんな箱對に自

-rb

を化し，妹政子さんV

-

なつ

て来た其の决零か〈

クキリ黏

には感知させられたのであり

ます。宴席のの正

li

に久

君ミ一

對ミなつて座し居ろそ

の表情から中し.ませば只一

個

の女仏にすぎませんが，％底

V

S

を

K

4

*オ：

.しんじつこ

'

に旧き居ろ尊き精神は實に煌

々しく私の眼に映やろのでし

た、この景にぱ何人たり、、一

も.文子さんのご心底に感

嫩せ

ざろものはなかつたのであり

ます®偉

大な發見

厥MISIgv.-iln

はぅか，i

lb

1

点張りに、人襟か何ぅなろ

じぶ

A

ぅ，/一自分さへよけれぱよいミ

ぃふ\傲味の致って冷たぃゲ

S

のせ世f

tかょゎきS

S.-S

さんの精

精神にi

s

む立派

な资婦人'か布旧のS

S

きだS

i

中，

から*私れしこミぱ|

§代4咐の

ためiii

に悅ぱしいで、多

くの女性の龜鑑，、一すろに足ろ

美談である-じ確信するもので

あります。更に久永家におか

ふみこ

,

むか

れても-

X

子さんを迎へてこそ

1

家擧つて安泰の'地位に保證

されろ次第であります，これ

も耍すろに久君の愛^^であつ

た逝きし政キさんの手'引きの

救す處であろ，、

)

信ヤろもので

さレご

ふみこんふじん

ありますG霞后に文子新失人

のV#

をi

りP

る

養

す0

太平洋の波靜なれ

泉

白

水

まびつか

み

1

む

K

んおほわれ

み佛に仕ふろ身なれど行いの矛盾多き我を

Wらふ

わが

れら

*?ご-^ゐ

ろ、

「

さく

吾くせが童心にしみこむを朗讀せしめはつ

，、>氣

づ

け

り

七人の’モの親なれぱ健氣を!^にかけろ程の

歲y>

なりたり

比嘉三良

P

-

Sっ

わが性にあふべきもなき紫に就きてすでに

し四年たちしか

はやお

ねいじ

しつち

早起きの嬰兒を{寸りあぐむ室の內にかすか

5

A

とほな

にきこゆ海の遠鳴り

思ひあり菩も男のI

v

そ時をぇぱ自營の業を

おこ

起さざらむや

いそ

おやは

あさみどりすすし力りしを纖カマII

親葉ぐ)

なりて色あせにけり(

秋一

首)

比嘉里風

歸り來て窓おし開き室を掃く一

人住まゐの

軟かきs'ひひ

君5わかれ千尋の氣をi

て居て夜々の夢路

に通ふはかなさ

狐れS

i

む，i

の悲きひねもすを仕4

-

に疲れ

りめしく一人飯食ふ

村弁翠嶺

い

おほみこんじや

9

かりそめのいたつき癒えて仰ぎ見し維青の

空の光まぱゆし

S

も雨も

'-5

して^れ生活のi

i

をg

めに^で

た念

給ひしに

みちベな

V

さい

ふ

路の邊の名もなき草らきむため踏まれた

たかれ倚はねかへす

島

南

鄉

3

ご9-

ふぷ

A

I

f

ざ,、

せん

-

T

ft

め

あiJ

刺すが如き吹雪の中の獨ソ戰國の爲ミて哀

れ勵むも

幾度か代りて軍のボ閣溶に現れにけ

り

れぬ艇きを断じラデォ嫩<

1

&

が職の

だSた'1

かm献かがの¥

の断はぎ！：にVJ

ゐ

ねがたき夜よ

岩を篤衛

こ

ひ

<ら

し

JSf'

••ぅ

言舉けにのみ日を暮し'兩國は主張をまけや

さぴしわれ民米

i：

談)

Isiil

の便船に會ひしたろ人のよろこぴ

無双なるべし

よ

こる！

めざめ

ftiv

ひこ

へ

パ、ぐ-呼ぶ霞に目醒ぬ朝日子の室ぬ-

vWj

め

て子の笑敏あゎ

藤間順笛

さミ

1

9

し

か

け

’J8

び

じ

ゆ

ふ

を

：3

論しつ&時にぱルり今日のHも授業終ゎて

氣疲れしろさ

本のゼに眼を開くのみ午撒の授襄倦みし生

徒は張ぎもなし

あ

レ*

W

け’,ゐん

そろばんに合はざろ職をつけつ、敎晨わ

れは四十路を越さ

世の勢ひはこの子ら達の行き先-

」

苦しみあ

り

-,一

ら

樂

は

あらまじ

ぱ< え-

K.

こ

も

く

け

ほ風’、>ほこり立もこむ£場にわれ默.<{

〕

今

ふ

a

だft

.日も働く

ニ +冗年たひたむきにはけめどもなほ時

析

ぱ

惱

む：！：

の

あ

り

ぐんく

けい,

わ

か

う

ど

け

ふ

0

軍擴の景氣したひて若人は今Hもまた1

人

^でて行けり

夕川寒月

&ぃi

はi&

f

f

ぃ？

で，

4®

S

のi

靜かなれ

晴れしBの三日i

けぱ畑中のぬかろみの.道

かたくかわけり

の

み

む

す

わ

る

が

伸びのぴて實をし結ばぬパパィヤは我が性

に似て轉さびしき

月末にかさむ數字の家計簿に物償のあかり

1驚きにけり

.

.

尾崎無昔

か

み

か

ひさ,、

ざつし

紙の香もなつかしきかな久々につきし雜誌

のべI

ジくりつん

お

や

こ

O.I0

い

せ

親V)

子がはなればなれの心もてくるも是

非なき世ミなりにけり

し

ごミ

あ

い

Aん

われら

死んだ^の、如くに在れど務民なを吾等は

かなく中•きむ5するや

め

ぅ

み

.

T.

おもこ《

らんはち

yし

朝な朝な思ふ事なく蘭の鉢おき力へて年も

くれむv

>

すなり

•

確實にして最も信用あろ

自

動

車

保

臉

ぱ)

代I

日布商事へ

火

災

保險I

d

j

I

I

Iさぃ

生命保險はジヨンハンコック

生保をお選び下さい

ヒロ市ポルケゾ、ヴラ■デ建物

日布商事言社

代理人笠井猛

電話ニニ六七郵函ー一 <

六

ROCHA BUS. D ailv and Sundav Service

^•Courteous & Careful Driver^*Kohala and Hilo

Leave KOHAJLA 6:00 A . M, PH O NE 2 W 642

L eave HILO 1:00 P . M.De Silva’s Union Station

PH O NE 2438 LA ST STOP - BtowaU M alnichl

S

ごaバ疋期往復

n

ハラ發

午前六時

電話ニヮィト六四ニ

<3

ヒロ發

午後一時

電話デシルパユユオン

ステI

シヨン！

ー£三八

最

後

出

發

所

布

時

.^日

社

ロチヤパス

人種や國籍の如何を問はす縣民ー樣に米國々防公

債を購入致しま

せ

ぅ

米國領七に生活する我々は米國の

國策に添ひ、國防充實に協力すぺ

き義務があり

i

す。

國防公債やスタンプの購入は政府

の目的達成に協力するご同時に自

己の貯金ごもなろ一擧兩得の投資

VJ

もなります。

我々は進んで講入すろ義務があり

米國國防公債やスタンプスは各小賣商店に於て發

賣されてゐす

(

本社提供廣吿

)

©國防公償の種類

一1 +

五弗五十節

百弗五百弗

◎

せI

匕ンスタンプ

十仙

一！

十五仙

五十仙

I

滞五弗

(

二百十七)

一

街の風の中で

献の^の

で

，

いやな

跋ひで別れたおかの，悄然ミ

して雨の中へぼぇてがつた姿

は，柳太脈の頭に，いつまで

も深く則みつけられてゐろ。

をして彼の良，

S

は，そのこ

ミで其がも絶ぇす責の鞭を

受けてゐろのだ®

r

波'S

だけにば，秘密のS

*

を

剛ぃての持もボ明けて

Kかねばならない』

おら

t

C

P

ti

ち

ミ思ふ間-し，1

IB三日ミ，

燃‘あば次®に艦れてしまった

そして！：今夜、披は腸子

に隱れろやぅにして，南モ住

の部KをVJ

ぴ出した0

ポなり強いぬか、砂ほこり

-に迄話して居られた位で，さ

もあろこ，、で實-し和や力なホ

ひミみめ

せん

-

ムであろV

一人の見る目も

羡

望の的であつたのであります

好事魔多し

15

にS

が^の劇

？！-

ぱ獻ぞ？K

人が紙娠の身ミなり久君を！！

か

§

そr

f

め一

家の悅ぴは乱どもの想像

以上でありました,い

ょ

く

ゎん沙r

く

ん

だ

い

じ

臨月なろや久君は大事をミ

ゥて嚴院の牵科S

i

に5k

れ，&

51

?!

り

芽

を

.

され

1

家はホッミ{女堵の胸をなで

下したのは束の^,肝腎ルボ

子夫人は産後の&體たなら

t

人力のだぶ限りをつく

さらそこ*

つひあい

せども更に其の効なく遂に愛

兒を暴し政さんはぎ

！！

のだ

ミなられたのであります0鳴

呼何たる悲慘事でありませぅ

か，昨日までS

かなM辦S

r

ざ

ん

ぅ

ししやぐわウれい

<

わ；.

9

S

1

銀雨詩社4-

月例會は去ろニ+

SH

(

サタダ

J

ご

じ

♦♦ろたじし，

rj,

く

し

た

<

おいかい

,

n，

い

I

)

午后六時ょり丸谷秀岳氏宅に於て開催

じんたす

.’，-

>*r

せき

ひ

せ

：

てい

商入多數出席して非常に盛况を呈した。4-

ぐわつ

0

てM

した

<

おいがい

1

月は力チスタンの藤間順笛氏宅に於て開

5

いはず

催の害

十

点

村井翠嶺

い

ろふみこんぜぅ

かりそめのいたつき癒えて仰ぎ見ろ緋靑の

f空はあまぱゆし

POSTAL SAVIiSGi^ Pf.A >ji r ih\' of

UNI TED STATES

SAYINGS B 0 N D S

E B T © llM i' ♦ 送 金 ® 店 ♦ ♦ ホ ♦

お 睦 |fiMBBiiinj mBISHOP NATIONAL BANK B @ b 9 fj ^ g 卿級 言 ( 6 ’ Broadmay) p F ® ™ ギ 定 蒼 X THE MITSUI BANK LTD. ■ 園 g f 里 g な

ネ ム 困 f 月f 、♦全；|J

一印/び ，限'ゆ韻は_：級 -7 度 度 、

，いないちうい

▲各新聞か再三再四注意した

こ

たびた；

V

i、，

にも拘らす、此の度の洋

♦♦るるこ，

もの

な？*

ふ

丸でぽ圓すろ蓉の中に、

^

W

ん

な？,

ドルし、ぃ

湖の中に郝紙抢をどつさ<5

ねこ

ふ

a

f

cもの

縫ひ込んでゐた不心得者•か

語閑人閑

れ で 起 ’中》し St ,.調 任 た 决 ! の轉で高？東‘； 青

ス 任 査 總 定 ; す 大 :=，出き瀬せ京ミ j a . & 蘇 總 部 大 領 調 • ろ 使 し 、眞 义 七 fP J 州 領 長 使 享 査 同 ？事 ラ 織 後 ト H 省 ^ 總 、 策 事 領 テ 館 、部 ミ 參 え 任 £ は發ミ內 務 、ざ 任 參 靑 長 左 ，な 》じ に 今 え " よ 艰 を 上 ス 事 島 の り 宫 を は ■ 外 長 り ® 事 命 海 加 旧 官 在 高 如 ミ セ 旧 た 南 ：青 務 ひ 轉 ^ ス 在 藤 尻 勤 瀬 < 日》尻¥京n を省ミW _ • し

勤朔 ラ 避 の 愛 で 總 1調T さテ 太 愛 命 眞 金 閣 ミ '義活を領ミ杳3 る

任 郎 義 ス ー さ 議 ¥を 躍 Tず 邸 -

ぁったりして，k

sSii

の51^?

何艇ぽk

か^厳を離

め手間取つた事ぱ返すく

も遣憾な事だった。跡ぱ野

ミなれ，山ミなれであミに

のニ

•，>

うは

5

しき

殘る同胞はどうでもょい式

ふi•ろね

きこ•、しや

の不心得千万な歸國蓉のあ

ったぐM

言ふが事實ミすれぱ

ij

&

郎赋，汰め配りでぁ

る0

▲來栖ん^かS

旧ボ閣の意を

ネけ，^米談行詰り打隙

の爲めホノルル經断速：

米すろS

J

になったが，今微

にれお間の暗雲を一

鍋すろ

事か出かぬVWしても，日料

タ

S

Vせいい

ベい

，て

の努力•、

)

誠意ミ-しは米威も

又百八

-;

の轉辦を',

t

ふi

期がボろ^を踏信し，亦そ

s

iちラしん

いの

うなろ事を爽心から祈らざ

ろを得ない。

の酌ヶ月間には根挂同i

のポヶットも超非常2

?

であ

つた，k

防公債スタンプの

駆人，

I-

签

亦

ク

リ

ス

マス•

シール

i?

に，僻し太

すあ上に暗あしっ

iも

何I：

のK-IS

もなく？

しるのも星倏旗のお^だ

われ/\できラか

>,

せいい

-

我々は出来得ろ限りの誠意

を披腹して此の息にむくゐ

.なければならない0

▲ホレホレのシレズンになつ

て飯上でぱ1

釣の識しにi

やかだ，次版も太郞も權も

八も盛んに出掛けろらしい

‘<>

も力

JJ>*

そして獲物の’チッヵィ事を

自慢しては釣り好きの俺れ

Fishnet and Burlap Hide Coast Defense Weapon

號 七 十 九 千 九 第 E f t m m ( 日曙金 ）日 七 月 一 + 年 六 十 和 昭 （ニ ）1

徹ま法講習會

參員募集

老壯労女學織の有無を問はず自己の病魔を驅逐するは

勿論他人の治療をも3

2

し得る能力を完全に体得せしむ

希望首は速かに申込まれたし

申込み所

火山新聞社佐藤編輯長

布®

每H

社阪ロ編輯長

日布時事村上支社長

布®

報知大久保支社

fe.

歸布御挨接

本年三月妻キン事娘ミドリ日本留學のため

II

伴歸朝致

させました處娘ミドリは横市*女子高等專修學校に

入學すろ事が出来ました"其の後日米間の定期船の航

海が杜絶し、

一

時は非常なも不安の思ひでありました

が御承知の臨時船大洋丸に漸く便乘すろ事が出來、昨

朝の便船で歸宅すろ事が出來ました、就ては妻の歸お

出來ざろ狀態に各位より御同情下さいまして度々の御

見舞下され且又昨朝は遠路御出迎へを恭ふし重ねぐ

の御厚情の段深く感謝する次第であります"何れ參上

御挨揚申上げますが取敢す紙上を通じ御厚禮审上ます

4-1

月

六

日

t

ロ市ピ

オ-----

街

靑柳清作 參キン

各位樣靑

年

一

名

雇

ひ

；^'し

某製造言社に元氣な青年一

名至急

雇ひたし、希望者は布ま每日社

i

で御來談ありたし

退院御挨接

去ろ十月三日夜自動車衝突の樁事に出會ひ私，も貧傷

.を蒙り松村病院に入院中は各方面の御方ょり態々御來

訪を添ふし、且つ其の上に御見舞の敷々御惠贈下さい

まして誠に有難く深謝致します、お蔭を以て昨

：！：

退院

自宅靜養中であります、何れ參堂御禮申上げ度存じま

すが取敢ず紙上を通じ御厚禮申上ます

十一

月六日

西村鹿藏

各位

潇同

トワ

家事手傳人入用

某白人家庭に容易な家事手傳人’、

」

して料理出來得る娘一名至怠入用

當方

VJ

しては田舍め®さんを希望

す，

申込所は電話一

一四1

10

ベ

娘•さん入用

ヒ0

市其飮食店に於て娘さんニ名給仕並に科理手傳ひ

VJ

して至急\用、食料及び寢室付月給二十五弗以上支

結、希望きぱ布唾每日社まで申込れたし

北支開發總裁K

津島重

一

一氏任命

「

この際大いにやる」

山

西

佛

敎

徒

S

救

援

'レ

討共戰を敢行す

猛擊中に教徒を續々護送

一

せ々めつに

3|

fcいにんきよ

千を觸減*义他の部隊は任居

一ゼい

55

ろ

はいそ

*?

て>;i

い

一ザょゎ敗走すろ敵第八十五

ミT,,,

i

•はっかやをミ

.

>8-*P

をぅ

【

東京七日發〕

賀屋藏招の蔵

和Si

傲の後をぞけてぢI

:

ホ三

命された渾島重一はし，日午後

料 iiLIM

て！！！M

'&gvjys

引

歡ぎ終か1

ぶの1

く船ほの挨

接を述べた

J

メ

¥ん

か*

せ，,

ぅ

>き*わr

しや

自分ぱ交渉を受けた時會社

のS&

トポの'地位に立っS

ふてさしん

お-**

せいふ

は不適任だミ思ったか政府

からの要&

もめり父s

Si

柄

飢 iSSs&S

は i

パ

VJ

なつてゐろので一

大决、む

を以つてお引受けした次游

じぅら.*

は\✓し

かいはつ

であろ，從來ミら北支開發

i

社ミは全然綠がなかった

譯ではな<

13;

金關係に於て

®

'々

W談をけてた'か歐發

じ

fp.h

しろうと

事業そのものには素人であ

こん、！

おa

べんi

.力

ろから後ぱ大いに挽弧し

てお役に灯；ちたいV

考べて

ろ、従って5

P

の處>

も抱

資ミか經倫ミか持ち合せな

日本郵船社長

大谷氏留任

〔is

七Hlh

舰艇には

七，日！算lii

役S

を

断

き

任

^

ぎ

*

^

,

5セほたじしやちJ

Ktii

く

.’，.ぅだ

ゐ

よ

し

••***<」

'，にん

弁

坂(

隆)

三好の諸氏の®任

をが{：

わ，傲井，s

i

,大矢，

金膨各常務は&

任すらこミ、

なりi

脈m

i戯分案v

jjf

に

ボたろせ<

Bの

主

iis

に附

議すろ®

大

黄

河

に

軍

事

施

設

を

完

成

南岸に大軍移動の態勢

.敵一戰區の酣備建直し必要

大r:日£武，のに 行U ゼ' 鄉をた -冗な太 の 半 ； * め く 原 !t 峻多を- 沧ぢ鹏^山ミ七 峻义明*縣2起3西5 日*' を し の し 曾 ，:發ミ 变 ミ て 三 た 東 1^ 破'"猛ミ方？我1;部" 共？ ，撃‘よふ精弗ミ產え

敵；を り 鋭 Iラ敎？軍え を 開 ?-'三 は 能 4の 紛t 始し'!‘ 黎 救 ？暴？ 碎?、し 一 城 I 援2虐？

♦i

も

ざ

ん

5,

く3,

らく

ar

け3

i

すらV

>

共に.山岳部落の佛敎徒

つぎ

L

S

J

V

.

.ち

あ

、ち

く

を次々に收容し是を治安地區

な

い

む

’

そ，,

，內に向け護送しつ-•あり*皇

ぐ-C

おん

ui-v'

せな

軍の恩情に咽び泣いてゐ

-

P

ぶつけ

、"' t£

じ

此の佛敎はの姿，」

そは今次^^

I

♦せんお

：

3

い

y

ものがた

共戰に大きな意義を物語ろも

A

J-ia め

のであろ，倚2

!

日までに卿明

せ.

0

戰a|

ぱ

敵造齋&

体一四四▲描Iぺ

——

輕膨六*

敵

六

六

配

になつてゐみ*

0

Vs

シキシかはつ，

】

な

il

けんぐん？

i-e

〔

南京七日發〕

ゼ那派遣事報

タ，

は

r

パ-

ぐつ

じも

道部發表-—

4-

月

一

二

十

一

日

ょ

かんかくこ

ち

a

V

めVW,-*

岸に確困たろ地歩を獲得.

0

9

に**

てつた

：！.

たので去ろ三十一

日撤退を

かい

し

かこね

<

€んれ、

>

開始し四H是を完了した，

こ

じじつずいじたいぐ人こ、--か

此の事實け隨時大审を黄河

いなん、，ご

し

人

こ’,う< せん

以南に動かして進攻作戦を

なし得る徵勢を職へたこV

一

をi

思味すろものであつて黃

か

か

う

は

’/

-

じ

ん

む

て.

<1>U

い

河の河防を任務5した敵第

一嫩^の配備ぱ-此底から^^;

liT

なは

ひつわミ

いた

の建直しを必，こすらに至

せいあんはろ

つたのみならや西安力面に

たい

わかしんで< せんはつ

0)

う

そ

靴すろ我新作戰の發動をオ，

てきぐ

Aしゆの.っタ

こ

ぱ

*,

a!いそ

れ敵？

SMS

腦部はng

か防衞措

置に汲々たろものがあろ，

た5んせいし

,4

おい

り

おょ

义山西省にだては離：ム及ぴ

ぶんせいみく

II

いせんぱつゆ

分西地區にめて先月ドょ

し

€s<せんかいし

り新作戰開始され，陕西ぜ

ミの墙をなす渡

！：

点'^

Z

P

はさひか

©^|0ぐ人

保し黃河を換む彼我車の一

サん

o*--たIせい

いへ人

1^5

♦Jl.r

■

戰略態勢に一大變貌か-蘭す一

い

.

た

は

く

し

あい

に牵つた，その他化支に於

せんげつ

1ク

P

ほくレぶ

ては先月.末ょれ河北省東部

r)I

く、たいおいせきしょ

V

ねつ

山岳地帶に於て赤色冀察熱

に教てd

l.

む！明)

こ*B未

咖ょり能お

！：

仏-

」

めて揚蔽

ドの恥銜化~産軍を，又

•

みめし

さ

ん

し

f

•うなん

#

五日未明ょり山嗽省南部に

お-

:

じょんしき

さんぐ.

<

おょ

於て徐向前指S

；

の共產軍及

ちんひか0

ちうけいぐA

ぴ陳光の卒めら重慶軍ニ万

て.

45

たい

だいは

’1ゐせんめつせん

の敵に對し一大包圍纖減戰

い

めいろ*っはくしけんせつ

が展開せられ明副北支建設

の纖驟■旧が閒斷なく續けら

ち、,し

タ

かんち

く

れてゐろ，中支ぽ漢地區の

れかぐんしんや、,：

iはく

asだいせんく

我軍は信腸東北方第五戰區

だい

ぐんたいはんげウじつ

第八軍に對し本月

一

日

レ&

yゥ

かいし

か

せ

3j

ょり進攻を開始し二日，正

b

.

5じょなん

こラ

！

^は

ニ

陽，徐旧を攻格，四日鲜を

てん

けいかん

**ん

ね

*

,レ>4

♦ち’r

t

tてん

轉じて东漢線の度衝駐馬店

d くざんお

£

つ

ひ

、や、プしん

確山を陷いれ遂にひ腸に進

iS

i

をi

rしr

-kS

の

<^0 bi

活躍中であ6

包

圍

下

の

敵

一

一

万

に

對

'し

我

巨

砲

、朝

霧

を

衝

-^齊

射

【

山；南部C

0前線七，日發〕

な

ん

メ

や

i

w

，,

，ょ★さ-^ぐん

南部山鬼に幡跟すろ共産軍一一

K

r

は’っゐIけ.めr

せん

こ’、

万に對すろ包圍滅戰ぱ，攻

擊鳳断か来一ー|ぞ着々鬧^|を

上けつ、あろが，七^呢來m

太

ぼ

¥

，三&

稻弁"幸武野の

赋

ぱ

文！：

ザS

のが：

1&II

の齡にi

i

し，

め

さ

も

や

つ

-

^せ

い

J1な**

%

ー销霸を衝いて一齊に放たれ，

け*:*

ニ

て40

け

い

堅固な敲トIチ力を盤碎しつ

、あろ0

一

方平林，沖、

V

C y

たい

は-> め..

かぅゴラ

の各部賺もC

0方®からけ動

かいし

ょていせ'しんしゅっ

を開始とて豫定の蔽に進出，

象たゐで

•

^

くぱヤ

i T

もいしだ

4-!

いもょねと

-っしよ

V

い

,

*

<りよ

V

待本、江藤の諸部陳は强力な

ろ si

ig

を i

§、

i

f

も，t

<わいそ

.

く

て

5

へい

求あて廣走し来ろ敵一

兵もあ

まさす討取ろぺく手ぐすね引

いてはち受けて6

敵軍據点猛爆

【iicG&i

六iEo

§

新

ぁ部の撒&i

B

に職がの激

00, '9^、ii

附、

れ

井，I-

林

の

断

は

<六，U

こ，

こ

n

cf

わナ

を、，だ

午前、午後のニ间L

こほり常駆

じ

そんそ

たんふ

5ミてま

iz-AiJ

きょ

き，孫組、S

一堤等の敵：

if

事據

てんいまろは

<

く

>iv；た./*

点に群し猛ぽを加へ，特に坦

仏トSキn

ガ

欄

•

0

S

にi

るかF

i

はSSS

んふくめつ

にょり完全に覆減された

河南の敵軍を

三

方

面

ょ

り

猛

撃

袖鍾一

囑

、各所に纖減

部ふ'居し敵るっ 除r> ， て ヮ 漢 は郭を京 iて衝ぎロ 五 lilUう徐ミ六 日*を線义南 1 日，- 中》r5 tのを發ミ 麻 據 r 数攻ミ '-j 店;^し 衝I m 河* の すこ中^しお义 嗽我ゎ« Ml m 化？が 店 に 献 [ A 精す，，西ミ部# キ iiiUモ進 !Cの

rj

ん

、

てm

だ

い

せ

ん

く

だ

い

n

の山地に敵ホ一戰區览ニゎ

れんたい

めいし，

r^rt*

1

-

聯險一

千名の集i

どめろを

たんら

これせんめつさら

VP

探知し、日旧を織；！，更に別の

y

たい

<わ<

?

-

<せs

e、n

め'ん*"ん

部緣ぱ郭ル西方八キ。の面鎌

ざん

てきに

V.

r

山に幡蹈する敵第二4

-

三師！

Firms Sav Thpse Are JVLwhines I e f t i" Ro"t

This picture, released by Finns, looks much like the pictures thev re!e:iseii tiunng Kusso-I innish War when Finns ambushed Soviet supply lines. According to Finnish caption censored by Berlin, these trucks and autos were left by Russians who retrea ted from northern shore of Lake Ladoga after heavr

’ fightinff.

骸 殘 の 車 月 I軍 ろ た 々 累 の 軍 赤 た れ さ 棄 遺 に 線 戰 ド シ ラ : > キ フ 聯 ソ

員 隙 風 疾 ス チ ナ の E 住 居 獨 る す 有 を 力 勢 に ン チ ン ゼ ル ア に 特 米 南

ぃがだ？5赋への撒衝.かぼみ

次1:3511<

15^

かにぞぎに赴

きしく向ぅの事情を膨察

ラへこん*•一

CJ5

し

ん

た

した上今後の方針を建てた

いVJ

思ふ、出来れば’ >

の十

lW

n

ね

V

そ,

i一-ば

つ

0く

支にゆく豫定であろ，一

旦

ひきラけ

い

uJH'

ご

ぶ

ん

>)

B

お引受した以上自分も御期

Ji

い

そ

む

待に背かないやぅ-

」

シツカ

"'i

を

据る！？：

で

あ

ろ0

ぐわつか

•マ*'

かん

*;

Aけそ

り十

一W-'ハBまでの週旧戦况

ていし

.<-は.,-1^

ん

？.、セ <

ち*,

わぐん

鄭州方；

g

に作戰中だった我軍

いこ

S

かおょしんニ

、

r

►

だい

ぱ大黃河及ぴ新黃河に大々

てき！，ん

じ

レ

つ

<わんA

t

そ

なA

的軍事施影を完成し其の南

軍？瓶

7

の

主》 力I を捕ほ捉!しT

c

.

\ いて*?

i

徹底的打擊を與へた

鐵道の七十年に

女踏切番も表彰

价年以上の勤續者マJ

其

W

5雾

は

つ

、

さた

か

〔

東京七日發〕

來ろ十四日

ねん*

>ん

ひ

いから七4-

年前のこのH,

g|

I

i

霞

s

キ nsi!

SisSi

をi

ぎ、ぬ部i

s

の

てウゴ.

,

した

かいか5

たよ

9

鐵追を躲しく開行し給うた記

び

た

て

，

3 7

0^

念Hに當ろので，鐵道普では

s

f

f

に

し

i

g

かそ？*

)

もひい

みW

ちょくにん

行共に秀でたらミ認めた動任

-官以傭貴にいたろ一千六百

めいたいせうせ

•.，おょこそ

^^-きせ，，

ル^名に對し賞|^及ぴ効績章

をすらこミになつた，主

もの

^'ょ<:2ん

9J’r

たいぐ

5

しや

なろ蓉は動任、同待遇首では

力CJ#-i

かんミ，、

ひニ

1

^*けい<:' •

サ3おA

パ-;

ん

も

か

めいそうに

*^'/わ

ん

9j

づ

光鳥疫以ド七名，奏任官、同

だいぐ、**し

や

ミ

.>

♦てつdr,?ラ

*

Q

んふ，、#

3

んち

待過卷は柬京鐵道病院副院長

ル下五づ四名で，術任官は六

めいてつ

*

>r?-J

沙

百A十三名，鐵道手A百八十

三名、i

k

版資<

名

で

"

こ

の

塵

ょ..，

.^-

ね•<*

きん♦く

傭晨はいづれも^Kil^

勤續ミ

ぃふ繼则，

^

こ，3

こ.

r>

て

ん

ゐ

の

丄などでなかにぱ紅一点の弁

う

へ

おはさか

C

っニ

,,

I

ょ<

上くらさんv

>

いふ大阪鐵道辯

ほ下の踏仏警手も<

s

まれてゐ

一j

う甘きキ，，

r

,

0

9>う

ろ、なほこの効績章は鐵道の

3ん

し

，、んせ’

金鴨勤章，、

)

もいふぺきもので

判だ宫；

S

ぴ息薪手(飾任版飯)

へ，しゃ*

たい3

,

ぶ

ん

し

め

0

0

0大部分を占てゐもが

ね

ん

い

i>lK>

、‘ん

し

や

いづれも州年以上の勤紐蓉で

あろ

i

加洲沿岸防備の砲兵隊演習、砲は六时ロ徑のもの

を誘惑すろが釣りには行き

たし、タイムぱ無しで此の

ゐろ©

村島濱代

島旧かね

ピォピォ街|1ニ五1ハ七

I

婦

屋

EB

ト

ネ

星ffl電療

"！

院

で 員 ミ ト ら 置 ®八 ニ 七 名 ？白 ら け 機 "切3後。更I 八 あ A — 二 さ 名 ?:百 名 ? : ''" 海 の 歸 *雷Iら. り 三 に . 名f-ろ ト 名 f•百 れ の I四 そ fポ丸ま人ミ航ミを現:t 時じ附* で か 六 計 IけA m% 5t' 十の山ミに電ミの警じ點過す近ミ あ ら 名 ?:三 十 氣き骸 ?：七他た丸5 九 に 途 S戒き:きぎ ろ 行 *?合ご百六比ひは名 ?:曳 ， 4 ^ よ に し 離 限 i

衞•。-計ど四名 r.丸n-サ で 船 X寬 ミ 一 れ つ な れ H iナデ 不ふr a ト ，乘ぜ山え， S 永1：名?：ぱ い か X < 明 ぱ 七 羅 ら 客 は け I ニ AI f z ち…ニ 整 ! j|§料 三 名 ？津kは に に 名 ?に 中 I助 け 、淸シ途' 作*索ミ は 十 ，か 淸 Vせ4 ね 死 し ，各t 重ミ人ど現r 津k 業'i：の百 三 乘 '?ら 津 J：容さ料合 i 'ニ 態 ‘ミ歡堤！に g ニを*上t 六 名 ?>組i 六 か 安t ト 計 ^，ト 九 は か 向 む 遊 ？すn 午a

不イゲィftジヤIナ/レ

Cm

誌し

( J

赤

軍

救

ま

ゼ

ょ

ザ、

»

てん

it

い

歐

m

I t

i

ッハI

に展開すろ，，>

ミが必要である，

次の删ッ

せ

ん

♦

タ：.1/

ん

す

で

戰に於いて獨軍ぱ旣に四百冗

4-lc>

を失つたに對し赤I

f

の損

害は微ゆル五万，t

仏

掀

ー

1ー

ト七万一

千，

傷百ニ万，

計H七十四斤八千である，

II

は

霞

鬆

に

时

5

i

S

にs

i

f

i

gょ

りS

ぃ

が

に

s'ては1

S

の

ポがに勝ってゐろ，酣して

は

ん

せ

、

-！ぐ

ん

せ

.

し5

こ

るのに反し赤事ぱ先週三t個

の新師團の編成をF

兀"わした，

い

象

れ

ん

か

.

4

こく

2

,

>こ

ボ

X

いf

一

今や聯合國等が0

0

をfn：

汝ょり

つ

M

けゆく

衝くべき機は熱しつ\ある

同す驛を午-'陸r>r 十 よ 前 ？ド東 ? — り 十 に 京 f 時御時じは七 + 召めV?ミ淸5日‘ 五 し 城を宵發!5 分f 列i i ，mt 逗づ享御御天え 子しに出会同言皇ミ 驛I 御 門 m * 御デ狼ぎ， 、皇I 着？親 ' 東ミ七后ず , ，京！日， を

Elift 海a iM ti H atn tirねt 酸 t：十 九 千 九 第

( 日 呢 金 ） B 七 月 — h 年 六 十 和 昭

クリミア半島殆ご席卷

ケルチょり高架索進擊

.

獨軍の南方作戦俄に進捜

【

ローマ六，日——

佐々木あ〕

獨軍の駒ソ進队は降雪i

lig

こ*,か

し

ん

せ

ラ

候下に着々進；しあろもの&

*if

こせんいよ

v.„/-

如く，モスクワ攻略戰も愈 々

峻烈を加へつ、あらが•それ

’、>*iハに®部&

縦の艦進^

赋

すこ！？

ちぅ^

すで

も頗る注目され旣にクリミア

はんね5

こ3け

き

ぐ

ん

を

そ

は

ん

た

*,せ

き

け

ん

CJS

半島攻撃軍は同半島席捲に略

せWこ5

し

ゆ

ミ

の

ち

ぐ

人

成功し**首都を陪れた後二軍

わか

ぐんはや

に分れて

一

軍は早くもセバス

トポ9軍港の背後に迫り，ぎ

の1

軍ぱケルチに向け

i

進し

J1A-

*

ろい

早くもフH

オドシアを陷れた

C

5

ft

いはくかん

1

方アゾフ海北岸ではコー力

サスへの人口たるロストフ攻

取が進@しウ-T

ぁり-断伊K

かふぐ人し

おちい

もよや

合审が同市を陷れろのは最

Cウす

.*

♦んJ-i

いしん

いた

日敷の問題ミ信ぜられろに到

つた。然して口 一

マに於てぱ

し

お£い

のち

♦rr'

ほ.,

B

ストフ市を陷入れた後ぽ方

めんぐんさた

お

面軍の北n

1

カサスに於けろ

ii

の®i

p.

R

スピ8

の要港アストラハンにありぐ-信

s,rち仗

-r

そくつ

5

ぜられてろ。當地消息通の間

では獨軍の第1

期對ソ輒歡の

目標はアルハンゲリスク、ア

ストラハンを結ぶ綴にありミ

兼てから報ぜられてたか，南

ぐんはや

<Kz

へ’フせま

が軍ぱ早くも其の目標に迫ら

t

せ

い

S

んミすろ姿勢を執りつiあら

譯で、ぎルかぎく顕断し來ウ

以獨ポの努か

'か與献n

-

カサス地齋の攻略にも向けら

れろ事ぱ今や明{1：

でめろミさ

れてろか，ロストフ，アスト

ラハン車の断

1

の重要任

榜ぱ先づn

Iカサスょりの赤

軍の進路を遮ぎすろにあり，

Jた

はんたラ

しん

父クリミア半島のケルチ進擊

ぐん

こ’&

♦-V

せ.^;

5

ぅ

軍はコーカサス攻略の先鋒*、

>

なろのであらぅ事も容易に察

知させられf

oo

卽ちケプを

こ；は'

をた

ゆ

ご

ん

攻路すれぱ北コーカサス油旧

の霞北端マィコプまでぱ直紘

mn

り

C

ブ4

距離ぱ僅に百五4

-

キB

であり

父ケルチ海峡の幅は三キロに

過や，獨車はロストフからの

部隊の南‘yミt

應してケルチ

蒙：

i

をm斷し、w

ii

からn

1

こ，,け

き

か

い

レ

カサス攻撃を開始すろらのV

一

ょ

/

Mぐ、

すで

徽想される0獨{5

単は旣にニ

か黑海沿i

t

の-あ賠ノボn

シィ

スク傷撃を行™つた•か*これは

ケルチょりのn

I力'サス側面

SE&

をi

くのがk

sp

一

み

かく

見られろ，斯してアストラガ

ン，ク：

、ァi

£

i

fお

れんぐん

ち

め

い

て

き

にソ聯軍に•、

)

つて致命的なn

IヵサスH

作が愈，'

の？i

を

切？

されろ離で，

ホ

>.の

し

ん

こ

ぅ

か

；ら

まく

に於けろ其進攻は必やしも化

i

s に

r

6

i

g

f

i

標だミぱ慶想されて居らや、

當

地

の

鼠

三

國

铅

か

で

は冬勘に於けろコI

カサス作

戰に對し大なろ注目を懸てら

1

日の同紙上で獨ソ&

の麟

に關し大要&

の咖きii

說をか

がけてろら

ゲ次の赋を

.♦しSg

大4

が

ニ

し

れ

ん

ぐ

ん

,三百偶師

VW言はれたソ聯軍

. 'か現あでは百什厥ぎ團に減

せ，*

-し

か

V

•つちや,、

こ

し

少し而も其の中約ニ+

筒師

Gi’r>

6

はレユングラ

ー

ドに包圓さ

れてろ，、

〕

見られてろから殘

こしだんぶじ

りの百簡師團'か無事にゥラ

%

は1C

たいI

.C

ル地ガに退却し得たミして

れん

こ，，ふ

p'iy

もソ聯にのこされたて業力

は戰前の僅二割二分に過ぎ

す結局六i

ハ節断醋似しか

備^來ない•獨軍のぬ啦

は酌の全：向破碎にあるが

是には獨軍がウラル及ぴ旧

シベリアのて！&

帶をせ占亂

すろまeは實現されぬだら

ド

イ

づ

らい

うから獨逸ミしては來春を

つて0五+乃至百七ト五

こ

L

だん

かう,**

M

ろ

筒師園ゥオルガ河地方に

敷し赤軍は徹が打！£を

脱へねばならぬが其の際に

かけろ獨の默がぱね斬だ

ぴ膨蒙に然てソ聯軍に對し

T

a

fff

たい

iiKJS

て隙く共三對ニ成はニ對一

S

のl

bを保

!：

すろであら

うから英断はと賭£

鶴を敢

して獨軍A

西部赚聽に誘

i

すろか成ぱ勒ボ，iが五ト

乃至七十五個師團を装%

す

ろだけの軍需を！れ得ない

限りソI

I

は

を

免

れ

獄

な

いであらラ

ソ聯へ十億弗

米

の

無

利

息

借

欺

あ

定

〔

ヮシントン六日發〕

國務省

發表にょれぱルーズペルト大

嫩新ぱ赋挪めてik

徴傲ザ胳

に基づきソ聯に對し總額實に

ト億弗の借欺を版i

ハすろ件に

つき£

ボを與へた，

借钦ぱ

利息を俘なぱゃ返濟ぱli

辦

與五ヶ年目に開始され十年後

れJ*

t Ȥ

に完了すろものでゾ聯ぱ支拂

の！

部マこて原料資並にが

種物資を提供すろこになつ

てるる

ダ

フ

ク

I

ベ

I

,

療

洲

へ

到

着

す

【

カンペラ六n

發】

ランカス

タ1

-公耐倚あグフa

1

パ一ば

六ポ新嘉坡ょり當地に！：着，

直に壤嫩觀ボぽ断の隙i

s

に聽

んだ，お鳳I

s

では配の職

H

斬にっきかぽはれたも

のミ見られろリ

ト

ビ

ン

フ

戲米大使

新

に

任

命

さ

る

【

クィビシM

フ六ボ發〕

ゾ聯

は六ポ外！§

2

照

マ

ハヴィ佛女靑

社

交

の

集

.

日本話や歡迎に娠ふ'

ハ

ヴ

ィ

⑩赌i

齢にてはお

is

i-;

乾七デり

ii,

歸ぉせる屋|^媳歡"|^*,&35

お""^^識を|<ぺくコ

照佛靑に衞待して；

を*

i

した，サ~

ビスに次いで

▲歡迎の接接小林開敎使

▲同

中川コズH

▲所

感

北島開敎使

▲同

伊®

敎師

▲佛

青

行

進

曲

一

同

▲大

會

の

報

告

村

弁

敎

師

▲旅行談

扇比久鎮

終ってボ葉の氣-Sやゲームが

ぁりi

i

せろI

g

f

s

ぴで盛會裡に十一時k

參"した

壯行會相談會

<

ヴィ獻赌i

fili

ど七？n

だ附

行會につき理事會を催し協is

すろ由。

0 の 卜 r~« ..

の 本 *?波?:ウ 自 ° ト 7Mに 現 て た ，た 大 華 ヮ . W で家か等らた己 ‘‘ ラ至し於？在？が め 統 ミ 感 1： 杳 は の は 於 の I 勞 ミ て の ，に領ミ頓 i： ノ、な 大 f.米: 向r 利 り こ 撒 ら 如 -;要 け は 七 米 > - m い 多 た 國 は 害 ご 對 運 义 ニ き 旨 し ギ 六 F T 女 し S® ^ 數t の 體 を す 動 f 三 非 ひ 左 け 日 ’‘發 ミ ^ が を 勞 ？ん 重 ？ろ 截 &の 常 I の 放 國 チ 統 プ 7 を 國テ代^働ミでし 断同す產レ舉じ送？際 ? ' ル 綴 民t 表；新 ろ - 2 利り志し業:r鑑 ル 演 ミ 勞 り ^ ホ は す 成 ま ，す よ は 資 し の 說 ，働 ミ ズ 飛 ll>C自じ ろぱ然 4し ろ り ，本!^も を t ■矣ぺ★軸 由Vも資しレ誤 n ヒ 家 *ミ 行 き 謙 "ル m _______

なろ世界の將來に努4:

する

や,..そく

そ.

やくそく

•、•の約束をなし、其の約束

ほ

ん

ら

せ

い

け

ん

つ

には何等の制限をも付けて

い

か

こじんない

はゐない。如何なろ個人乃

至断体にも-此の約を無駄

して勢力を張らせてはなら

パいニくこくみん

&>

んざいせんそ

5

ぬ

*^米

國

國

民

は

現

在

の

驟

镇

殺歡’1

撒ょきを服職

せしめ如何なろ一國にも特

け

ん

JV，

じ：

a

<たせ

.^

權を供受せしめぬ完全なる

け，

*ざいて

^1>けふて

*

>

せん

r*

^

6

經濟的協調を戰後の新しき

せ

か

.：

T

き

て

‘>

t

u

世界の基調たらしめろ霞，

<r

から準備を蘭始すろ必

われ

P

*

£>*

んび

.があろ0我々が斯ろ準備を

せぬ‘なれば，現在のg

歩は，一

第1

次

世

大

の外何物をもfさぬであら

う

【

モスクヮ七ポS

jq

スタI

'

りン議畏ば-^

1

月七，日のJf

ニ 4-sig

年記念Rに瞭し

せん.J

ぐみA

ねんぜつ

全觸民へラギォ演說を行ひ

i：j

の妬く國民の愤起を要望

した

ソ聯ぱ<

r

やナチズムに對し自

由ミ解放ミのための戰ひを績

、ナポレオンガんfぅ

C

けつ、あろ祭翁戦當時は

n

シァ軍は一

時苦境に立つたザ

遂に最化の勝利を收めた，Jic

の時はロシァを助けろ國はな

かったがk

r®

の

に

ぱ

数

米

の援かかぁろ•で脆5

J

せ&酣i

徵でけ織にパルチザン

S

か行

ド

ィ

ツ

ニ

ん

わ

く

はれ獨逸を困惑*せてを，從

ってS

ri

.

か

需

sics

めん

タいrj

0

面してろ，、

J

しても最後の勝利

はi

や我物であろ，ソl

ijWS

は輝あろ斬命の歷

4

{を想ひ

御久たぶりに！

^iiii

にSか***

けい

き

ら

り

A

C

幸啓あらせられた，來ろ臨時

?

V

わいか

-*

ゐんし突

くt

yよ

議會開院式までにぱ遠御御

よ

て

い

6けた*！！

缴

定

承

ろ

。

今ぞ對獨上陸戰の機

英米に矢の催促

ス

タ

I

タ

ン

、赤

軍

の

挽

勢

誇

示

ろ內にf

きかけたので，乘

$

4

せき

*^ん£

>

客をれ隻のボ一

トに分乘さ.

せ，i

4-11t4-

分旧には+

のボI

トが本船"を離れて

しまつた，S

は船晨ト五，

めいさいご

のこ

お*

T

き，フ

六名，、>

最後まで殘つて應き'

措置を執つたが，ポ-トギ

みろが

,

ろレ

ツキに波か上つて來て足を

洗はれそうになつたので，

に飛！！^み漂&

中，の後に

すがった，&

か滋にぱニー

ぱかりの乘組^がつかまつ

てる、寒氣か身に浸みて來

てどぅにもならなかつた，

相互に鹏ましって射S

を

ピッタリV

一くつiけて，體

を溫めながら漂流すろ内夜

明け*、-なつて漸く11

隻のボ

-トに依り，

前+ !

助された譯であろ。

漂流中の一

短艇

満洲丸に救けろ

遭

難

者

八

一

一名、清

津

II

着

れ

驚

ぃ

た

，

にはふ

くも含まれてゐ*0

遭

難

者

1

一八一

各船に救出

行衛不明百十一

名

【Kst*

日®】

七"

象j i

までにi

pi

si

にi

まつ

た傲Fあ

ぎ

れ

ば

ぎ

i

り

半存蓉11

百八4

-1

名，屍体

ニり，行衞不i

百-

4-1

政府の所信如何に懸つてる

我々は-此の事實を强して

最後的反省を促さざるを&

ない。

【

m

M七^

®〕

i

s§i

衝

き-®

•ふだ

b

f

>

X

の切札を持って急遽：

S

シント

ン

に

赴

任

中

の

来

栖

^^|^«ゲ

朝

香港$}i,

直にg

i

配iO；:

駅

ビI"

、》k

んどはつ

き牛前九時發のチャィナ•ク

9

は，

r

ぺい

£

リッパI

機で訪米の途につい

た0

9

し

や

ち

ミ

も

，、か

よ

て

い

(

記肴註)

目下の像定では

チャィナ•クリッパー

機は

tr

あ

,

け

つ

ご

ij

ん

來ろト日(

月)

午前ホノル

ル飛庁傷k

着めi

s

でぁろ

——

寫真は來栖大&

かt r

すたV >

C

マュラ七H發〕

來栖大使一

げはt日午後こ^總願ホ以下

?M.cvf>

み

ん

た

す

.7

で

む

か

ぅ

在留民多数の出迎へを受けて

^•7

5.<

たん

マ

一

一

ラ

に

到

着

，

！

日一マ

H

ラ*

ホチルでが憩の後，ヶソンガ

5.、©，ぅ

か.

rw;

べん

J <p

統領，セ、ャ-高等辨務官を

れ

ぐ

si,

3£S

を£った

が午後五事ょりホチルで內外

に5£lg,

續ぃて’お！^断

iTi

ゼ、邮^

§

^

|

^

&を撤|!し

てカクチA

•

パーチI

5

晚餐

待を斬催、慌

ただしい半：

を

過

ご

，-

A

ボ别謝クリッパI

機

で一路米i

に向ふi^定

根本的差異

妥决至難

ワシ，ントン紙の豫見

〔

ヮシントン六日發〕ワシン

トン，スタI

紙は六2

2

の紙上

斷に乘

一!

しんでてもれM

剛

-J<

V

れいしせいさおい

國ぱ其れぐ對支政策上にめ

こん

aもて

A

さ

i

a

も

て根本的に差異があろので日

ベぃだけっしなん

米'國の妥决は辛艦であるミ

3

し*

A

位、

,ぺt -かくし

觀てゐろ•然し一方米國各紙

が来栖大&

の訪米を大々桃に

で®あっか

てん

A

ベい

取扱つてるる点ょり見れぱ米

ょ■ろん

ん

,：rャミ

ti

い

國與論もまた日本V)

同楼，太

ギ洋平和のためには後の五

•*人かん

3

梦

も

分間まで努力せんミすろ氣持

ちを抱いてゐろ事が窥はれろ

談

如

何

に

拘

す

米、

を增進

A

B

C

®更に軍備强化

マ公路攻擊の準f

i

めてゐ

ろV： .

いふ風歉がi

r

にぽはれ

てゐろが 1

5

ニ

のSi

のiS

にっきP

を？^

け

ン

の

i

f

だ

った徽s

ifis

のi

其の他の手段を請やろこミに

なつたミ言はれろ，义

a

ンド

ン•

タイムス電によろ

S

米國

のiss

ぱだS

藍

に

拘らや

财進される襟で

ili

ぱ進んでピルマ公路の容1

=

を

考處してゐるv

>

見られる筋が

ある•

、-報ぜられてゐろ，0

0

等

の

1

ーユI

スの中には多に對

J

もU

ゐ

せ

ん

で

ん

ふ

，、

日示咸官傅が含まれてろこミ

は否定S

来ないが歡米船恥斬

Si

がSi

にI、

けろg

n

に氣を撤ベて乘^しつ

あろ

事實を物語ろものミして消息

通筋の注意を惹いてろろ

浮雷の我警告

12

ソ聯側措置♦講ぜず

W

0

島旧海相、閣議に報告

(

東京七m

發)

島田海相は七日の閣議で氣比丸觸雷遭難事件に關し左の要旨の

報告を行つた。

%

わつ

‘

じち

^

らいは

^せ

^

ふIt)

せS

がん力3

め'ん

れ-T

ふ‘りろきらい

多数浮流Lつ、ありたろを

て外だパI

I

ミ！航に海I

ミしては狱面の監視淸撮*、

J

並んで機雷ぜ分、に仏事した

り*然らに今：

JM4.

をまでソ

||§

ょり何ii：

有-

i&s

なろ

段をぎぜ'さりし法巢，遂

參

ひ

tろし

HV

らい

〜

Aぱつ

に氣比丸か觸雷沈沒すらに

れり，鎭板i

港

直

に

ひよ々

*

Q

ん

rtr

じょつミを

乘^の敕肋し務め居れり、

狐だまでのト五，

乘客三S四t

百二十

めい

b

,

&ぅじ

1じんぬん

b

名中敕肋人a

j

'百六トr

a

.¥.:|^^1

ぃ七、S.

傷九"

歡艦赋ほはソ|

|

機is

にWろ

こ-

?せん

ものなろ事は⑩船ょりの遭

職断一

醋に『

隙&

危臉に頻

ニ,e§

9r-

fl.T

0

A

す』V

一 ある參並に同方甜ニ

U

オ，

rふりろらい

-}f》

ょ

多敷ぽ流機雷める事に依り

t れウ

明びなり•，>

認む，ト巧ホ四

ポま.でに|^11:^せ

ら

機

雷

數

五

P,,し•’

9

ら

il.r*

ト九，揚收機雷数四ト六，

I?

擊機雷五"未妬g

歉雷

數+

六なり

ai

これ-

」

ダぃでが银ポ相ょり

9

ひ

♦♦るさぅな

.

^

1

3けA

もん

r

氣比化遭難率件に關しては

r

ご

.-W

れんたいし

iつ2,?*もゴ

しハ日午後ソ聯大使のm腹をポ

け-

<ぢ*<

■かうざ

；，3

ね

a

，ニ

f

め厳重抗議した』

旨を報告し

た？福

井丸捜索へ

d

♦缴ヒ？

C 獸〕

i：

肋作業六，日に引ぽき七日

もB

行，未收容屍体捜索のた

せいしんていは,、ち5

ふ

く

ゐ

tる

ほ

か

せ

敦

め淸津礎泊中の幅弁丸外一隻

ぱ第二陣搜於船ミして七日午

V

ん

け

ん

む

★

前現昏に向った。

寒風吹荒ぶ激浪を徐航中に

ド力

I

ンマ3

觸雷®發す

遭難を詳述すろ上澤船長

【

淸津七日發〕

遭難.、-同時に

遺憾なき趣雖措置を執りS

讀

ちムタ/タ

しめ

，<:'★

に價すろ沈着振りを示し，自

1，

かCl

へr

りうら、

,irj.r

'じよすんす

NZ

らも核で漂流中救助船に敕ぱ

れた{比丸1!11^上潭仲之则ぱ

七"B朝無i

淸津腺に着した

が當時の模標を次のやぅに語

つた淸

津を出發後進i

s

をあ三十

★J

ざ

.1そ，、

象いるそビ

度に取り，時速十二-哩の速

が

ん

だ

，兼てから-^の

は機雷の危臉かあろの

で常時五名の監視位を配置

し，殊に夜に這入つては督

%

の度を强めてゎ一

哩に速

度を落した'か，午後八i

t

か

ら

疾

駆

の

ゆ

か

私

な

み

tか

しみろ

み

波か高くなつて進路の！

nf

透

しがS

1

雖になつた，午後ト

じごろせいしんさ

*11

い‘

時頃淸津を距ろ九-

H

ニ哩の

にf

Si

ド力-

い

れゴ

ン•、-言ふ音かしたので直に

のぱ

み

あC-

プリI

デ

に

昇

つ

て

昆

ら

，、-厚

さ二分ガラスまでが木つ破

太平洋の平和維持に

米へ代償與ぺず

帝

國

、米

の

出

方

を

今

や

凝

駆

【

1あ

七

日

？^

〕

來

栖

大

使

の

味

a

い

S9i^»/

L

ちんひ

，-^

派に尉すろ東家谷紙の論評を

そ、，が

4

いづ

もつ

综<ポす^0に、孰れもこれを以

tつばく

a

もべい

<わ，；

i

んたい

さい

て日木の日米會談に動すろ最

後の努？でぁ，

0’、

•し，策國か

侧かでも5亞の紙？!-態を認識

して誠意を示すなれぱ猶あi

ぼ解决’

」

一

趣

の

が

ぁ.0

か

化が依仏の隙善ぼ世b

S

霸

の野望*、-エィ•ピI

•シ一

•

プIJis

圓陣の*

に狂#すろ

に於ては• i

ll

に日本が'4ぃ斬

維持に努りするも太；

4

洋の危

嫩ばポに

！®

れ難く、0

^

0

の鍵JjS? くのぎぼ

に懸つてろミ説き，更に我が

f

i

i

i

して

我がの毅然たら艦を間咖，

米め省を促してろ。

の

一

ニを耍i

i

すれぱ左の通り

朝

DZ

新

聞

論

調

S

てれ.！！がi

iu

は

狐

離

’、-し

て’支

那^3IHIi

の

完

遂i匪3r榮

閱の確び，世界

'I和の寄與

らウ

ほんてて

>

こf

を以て】

股的目的ミすら事

もらろん

9J.

フじ

に*ベい

勿論であらが、同時に日朱

ウ.,.Jrr‘

わ4

け

い

が

い

ぜ

ん

S

通商關係の改善を期すらも

のな-な事も改めて言ふまて

もあろまk

o

然して來國ヵ

わが，、に

た

ち

ね

t

せ

,

そんて.，

^^れ

國

の

ホ

播

'ダ多少ミら货重

多

へ

い

わ

てき

；*:,

けつ

する氣なら，平和的解决！

ぢ

だ

必

や

し

も絕が；！；

で

ば

な

い

我S

ミしてぱ假に殘されて

ろ五分間ミ雖ら最後のS

f

段

つく

を盡さんミすろものであろ

然し同時に如

!！

なる代償を

挪つても平和を希ポすろも

のでは斷じてない。若來栖

#ss

'k

をS

てi

かでも

斯る意味に解すろなれば，

それは非常な誤霞であろ。

讀賣新聞論調

來ぜ*5

1!

の'

Ml

は

お

の

，

i

S

劉駅のあ實にi

i

さおの

力を恐れてぽして和をめ

んV-

すろものでは斷じてな

ぃ0 i

んで艦5

1を！；A

すべ

き手段を盡して最後叩

に備えんミすろ眞意の披歷

にポならない，殺米にお

洋の備へあれぱ我國にまた

これに應やろ鐵t

b

の决意が

蔵されてるのである。日於

の鍵は

<ハゃ5?く’お

N O 909/ FRIDAY NOVEMBER 7 IH If t B atered m» Second-class m atte r on May lb, 1906 a t the post oftice a t Hilo, H a w a ii,1 J W d cr the act of M arch 3rd, 1879. TH B HAW AII M A IN IC H I, published daily « c c p t I

bァ Hfcwari M ainicW -Sha, ■ア'td . Ponahaw ai St. Hilo, H awaii. T. H. |

一" ^ ^^

國

iI Hawaii iveainicni l i «.

P. O. Box 1477 Hilo. H awaii N .T o k u s h i r o .^ r - * ；-«

Mu ハiki KTc* Business 2 9 0 9P H O N E S \ K ditodal 2 2 5 0

Subscription Kates In AdvanceDaily Oue M onth $ .90Daily Six M onths S.OOD allv One Year .......... 9.00

米圃鄧政院f

来頓布竣h o

ホ

布桂毎日新聞社

S

S

事後听二八0

八

編輯肩ニニ五0

0

f1g：

七七

5§

城信こ

^

り(1

教-

-

-五：^

掀

前

}

1

♦

月

九

十

®

^金》

六★月Itt弗

!

★

年

I

化

弗

&

塵ミなつてろ，これば機

雷にやられたな，、

J

思ひ，直

に非常手，配をした，機雷に

觸れた所151

番維だったの

で、一#館ミ二番館の間に

潮が這人つて來た，そこで

万一に備へて發通肌の5

酷

を4i

じた，此の時午後ト1

は再び大きな響かした，

そ

れ

で

一

番

雄

’、-二

番

維

の

隔

壁

か

泰

れ

た

，

Sc

の

た

め

に

段

，か

船

室

に®

船

ぱ&

ろ

來

栖

特

派

大

使

明日マニラ發

日米官民

VI

晩餐開く

葉山へ行幸啓

I r~»iこ m

津ぇ を 七 移 が *' さ 發 ？ や U現て氣g 闕比ひ に丸ま斬か遭？ け難ミつ ミ

さ；ご

せんせきへ

r9K>o*^,

多

けた救護船九雙は漂流中.

〕

氣

ひ

♦<

る

せきこと

<,、

し’

r*

よぅ

比丸ボー

トぃ隻を悉

< 收容

各船ょり續々報告

】

旦、救

難

作

業

.^打

切

ろ

【

淸津七0：

發】

敦贺I

t

淸津

V

こ*!'

が*

r

ちミ

#*A

しぅ♦•る

に向け航行中の減洲化からヒ

^

1

1

&

前<

時0

十が淸津無電鳥

への！電にょれば0^

船は_

SE

ち

ひ

tるさ,なんしやの

へ，

中氣比丸の遭難首を乘せて漂

,<*

ち5

せA

な-.けん

こ.；；

流中のポI

ト1

隻を狹見*

を敕助した，同ボI

トには三

めいょぅ

そなか

名敕容されておれ其の中

ふじんこ

♦

J

tかく

め：，

にぱ婦人子供も各1

名‘かゐろ

【is

撒七*日I

J】

删に碰ゥた曳航は£

容遭肥蓉

第一陣八卞'^を乘せセ^!

就ニ&淸歡_

」

人€

,1

同は慈

さrj’r'il-vl

けいぱぅ

U-<：

ゐんら

むか

察當局，發防圓a等に迎へら

〔a

ンドンムハ？C

發〕

勒，米，

らんいん

9

めん

r

•い9んにゥ

IS

ん

蘭印方面では最近日本がビル

1

致愤起されたい

次-;>

でス夕？リンぱ獨軍に

<8

た

そ

ん

い

だ

い

こ

と

I

ろ

與へた損害の大ヶる事を强

T»

ft

.S

ぃこくおよ*V

調すろ，、-共に英國及び其の

れん？v4

ぐ人わんじよ

お...しぅo

JK'

聯合軍援助のため歐洲上陸

作戦を斷i

S

する襟-&i

,

^

一の能く述べた

I

.t

いぺい

こ^

^けふて•

>

い

念

«0^

一英米ソ三國の協調ぱ今や全く

i

f

られ■

のi

ソgi

ぱ急^

に?

尤してろ，^し乍

ら

現

在

ゾ

聯

は

！^

フ

キ

ン

ラ

ン

ド

伊太利，ルーマュr

,ヘンガ

こ,

C

A

めひて

t

u

9-

の五ヶ國軍を相手に廻し

たん昏

J/、

.い

て單獨で戰つてらのは浪憾な

こ*

れんがふこ

<

しん

事である，聯合國が眞にソ聯

の危急をあふためにぱ歐

陸般戰にょり第二の歉恥を®

一

J

r

はつ

【

舰育七日發」

『K.

Iミー•

キシム•

リトビノフ

を駐米尤

使に任4

ルした旨獸；した

(

記务註)

n1マではリト

ピノフが駐米大使VJ

してを

任せぱ波がii

被に行ふ敬|§

はMi

ザ

ig

i

を煽って

】i

もSMIi

を

飘

に&

C

こ5タ<

さ込まんV-

するT.作をけふ

ミ&

5

り、.化のi

l&l

⑧

大使

〈

ファックスの米

£

&

i遊説ミ歩氣をS

せろこ

V

一にならぅ