we publish local and world’s vol. xxxv hilo, hawah, t. … · william j. payne, civil engin...
TRANSCRIPT
WE PUBLISH LOCAL AND WORLD’S
LATEST HAPPENINGS
LEADING JAPANESE
DAILY ON ISLAND OF HAWAH
VOL. XXXV HILO, HAWAH, T. H., FRIDAY, NOVEMBER 14, 1941 NO. 9 ioa
ANOTHER SHIP BEUEVED LOST IN JAPAN SEA
SHOTOKU MARU F E A R E D SUNK BY ANOTHER FLOAT.
ING MINE
TOKYO, Nov. 14— In one of the briefest press conferences held in recent weeks Koh Ishii, deputy spokesman of the information board, commenting on the recent speeches by Anglo-American leaders, declared, “I don’t know what their intentions were but anyway, they again enjoyed amazing freedom of speech.”
Ishii was silent on government attitude toward the speeches saying that he believed official a ttitude would not be available before formal opening of the extraordinary diet session on November 16.
Ishii remained non-committal on all vital topics.
However, he revealed that the Soviets have not yet replied to the Japanese protests regarding the floating mines in the Japan Sea. Ishii said there have been no new developments on Kebi Maru sinking up to yesterday noon but disclosed that Shotoku Maru which was due in Kobe in November 1, “cannot be traced. . . .it may have been struck by Soviet mine, too.”
When queried regarding the possible extension of the coming diet session, Ishii replied, “its quite possible that the five-day session will be extended.”
Ishii refused to comment regarding the nature of the British Ambassador Craigie’s visit to the Foreign Office recently.
KUIBYSHEV, Russia, Nov. 14 War dispatches yesterdayreported that a huge German tank forces are massing for a new offensive against Moscow and said that miners in the Donets Basin had destroyed everything in the path of the advancing troops in the south.
Russian counter attacks, especially at night, were reported continuing on the Moscow front but Soviet reporters said that the Germans had moved up large reserve in an effort to regain ground lost on the Volokqlomsk and Maloyar- slavets sectors. West of the capital at some points. The dispatches said that the central front has become so stabilized that lines are only 40 to 50 yards apart.
The Red Army defenses at Tula and Kalinin were said to be holding against persistent punching by the Germans and two villages were recaptured by a Russian attack near Serpukhov.
BERLIN, Nov. 14 — A strong Russian counterattack, supported by tanks, on the Moscow front was reported by the official news agency yesterday, but Nazis claimed steady progress in an assault
on the Kerch fortifications at the Crimea gateway to the Caucasus.
According to the DNB news agency, the Russians .used heavy tanks in a drive against the German lines on the central front before Moscow, after a fierce and sustained artillery bombardment of German positions. DNB reported, however, that the counterattack was repulsed after a severe fighting.
The Luftwaffe, meanwhile, was said to have heavily bombed the main railroad stations, factories, air fields and roads in the Moscow area.
On the Crimea front, Nazis said the fall of Kerch was expected soon and that strong luftwaffe dive bomber formations were constantly blasting the Russian evacuation fleet.
■Newcomer
MORE TAXES APPROVED BY JAPAN CABINETTAXES ON BEVERAGES, SUG
AR, AMUSEMENT AND OTHERS TO BE RAISED
TOKYO, Nov. 14— It is understood that the extraordinary cabinet meeting was held yesterday afternoon which approved the draft of legislation providing for the increase in taxes on various items in order to increase the government revenue to cope with the rapidly changing international situation.
The legislation, if approved by the extraordinary session diet on November 15th, will come into effect from December 1st raising taxes on firstly, beverages both al- choholic and soft; secondly sugar; thirdly, commodities, other than those of daily necessity; fourthly, amusements; fiftly, transportation; sixthly, buildings and several other items.
It is understood that the government expects to raise revenue of 170,000,000 yen for the first year and 635,000,000 yen for the ordinary years as the result of the new legislation.
S. Burns Weston, director of the office of the national advisory committee of the National Youth Administration, wrote to the JACL secretary that his office will immediately look into the possibilities of appointing members of the league to serve on the various advisory committees in regions where Japanese Americans attend school.
The action represents the first time that such a great interest has been taken in the problems of the Japanese American citizens.
The director has instructed William Gartin, director fo f Region 5 which includes the three states on the w est coast, plus Idaho, N evada, Utah and Arizona, to meet with the national secretary when he is in San Francisco.
This is another evidence of the work of the National JACL in gaining recognition for the problems of American citizens of Japanese ancestry.
The National Youth Administration not only looks into problems of the students but also takes care of many of the unemployed youth of the nation.
The recommendation was attributed to support upon the part of many Congressmen who wrote in to the office of the National Youth Administration to request that members of the JACL be given more consideration in this regard.
New Orleans who is being appointed as German Minister to Thailand replacing Dr. Wilhelm Thomas.
FROM THE FILE
A NICE PLACE TO LIVE
“What am I angry about this week?’^That is probably the question most editors ask them
selves when they sit down to think about a good subject for an editorial.
It is usually easier to criticise than it is to praise. We can think about what we don’t like in Washington. We can think about the money that is wasted in politics, the crookedness in our political machines, the attitude of various officials toward war—and anyone of those subjects makes good material for an editorial.
But maybe we ought to do a little more Follyanna type of thinking. Maybe instead of thinking of mistakes which have been made by our President or our governor or our town officials—we ought to spend a little more time thinking about the good things they have done.
For in spite of m istakes we can ferret out all along the hne America somehow continues to be a pretty nice place to live. We may be in debt up to our ears and we may not have a lot of the things we think we should have—but we do continue to have our liberty, freedom to do as we nlease opportunities galore and a thousand and one other things which the people in the rest of the world are green
certain amount of criticism is a healthy thing. But often both editors and readers get into such a critical state of mind that it begins to make them sour. When we begin
fppJ that wav it’s time to take a few moments off to r ^ ite th fth in g s we have to be thankful for. And when WP that the things we have been criticising no matter tow our criticism may be, often fade into insig-nificance. '
10 Years Ago—November
Dr. Junichi Matsumura honored his many friends at a party held at his hospital, Canario Building, on the occasion of the opening of his hospital.
Joint reception honoring Princi- tal Fujimoto, resigned, and successor Principal Shiotani of the Volcano Japanese School was held by the parents of the school. Several outsiders were also invited.
Kiyoshi Ichikawa won the Mt. View Golf Club Turkey Tournament with a net score of 58.
The Hawaii Central Japanese Educational A ss’n held a picnic for its members and families a t the Onekahakaha Beach. Kyuhachi Tanaka was the master of ceremonies. The main feature of the picnic was the scavenger hunt for the wristwatch donated by Dr. Yo- shimura. Rev. Nago was the lucky finder.
The Mutual Telephone System ’s Inter-Island Radio Phone was installed on November 2nd. Dr. Yamanoha and Minoru Murakami were among the first to say “Hello” to Honolulu. Dr. Yamanoha spoke to Dr. Kohatsu while Mr. Murakami spoke to Mr. Kawazoe of Nippu Jiji Co.
The following were married this month:
Kjmichi Yasuda of Kilauea St. to Hakuyo Okumoto of Waiakea.
Jiro Ota of Waiakea to Toshiko Toyoda of Olaa.
Katsuichi Murota of Hilo to Chiyome Hayashida of Wainaku.
Mo jiro Yoneda of Ponahawai St. to Chiyome Tomita of Ululani St.
MEMBERS CLAIM THEIR DU1?Y IS FINISHED ACCORDING
TO THE LAW
The Classification bill failed to be considered further yesterday by j the Board of Supervisors as the director of the Classification! Board and the members of the classification board did not attend the special meeting called by | the Board of Supervisors.
According to the classification board, it has followed the law and made plans and found the findings and thereby have no reason to meet with the Board of Supervisors.
Deputy County Attorney Tome- kichi Okino opined that the Board of Supervisors does not have any power to tell the classification board what to do and what not to do but the only thing the Supervisors can do is to appropriate money to cover the added costs recommended or passed by the Classification board. Classification board has the right to go ahead and do as it pleases.
In every department dissatisfaction has been heard as the upper bracket officials are getting the best of it under the new classification and the lower group are not getting what they deseiwe. Some have been even talking of moving to Honolulu where defense work require more men and more pay.
Even “quit their jobs” or “walk out” are pointed out at Puumaile Home as they are not equally treated. They claimed that the lowest paid to the assistant doctor at the Home are being deducted $7,50 to $30.00 a, month for “main- tainence” charges which are real inquality shown and yet the physi- | cian in charge of the Home has had $50.00 increase in his pay totalling $550 a month and above that a $10,000 home built by the county.
Officials under the classification act drawing $300 and over are:
George C. Hewitt, Director of Personnel, $325.
Ed Leong Wung, County Engineer, $475.
Frank Arakawa, Architect, $375. Johnson Kahili, Fire Chief, $325. Clem A . Akina, Purchasing A g
ent, $300.Dr. Edmund Tompkins, Supt.
and Medical Director of Puumaile Home, $550.
Dr. M. Leon Chang, Physician, Puumaile Home, $375.
Those drawing $250 and up to $299 are:
John K. Fujii, CJiief Deputy County Auditor, $260.
Edwin M. Desha, Secretary to Chairman, $250.
Anthony Carvalho, Circuit Court Clerk, $250.
Annahelle Kekuna, Circuit Court Reporter, $275.
Dr. Robert Ogawa, County Dentist, $250.
William J. Payne, Civil Engineer, $275.
Edmund Bright, License Surveyor, $270.
William Kamau, Licensed Surveyor, $270.
John N. Smith, Licensed Surveyor, $270.
John Leite, Accountant, Engineers Dept. $250.
Jhon S. Richard, Supt. of Water Works, $250.
Manuel Pedro, Senior District Road Foreman, $260.
Large Number of the C r e w Believed Taken Off; Carrier Was Claimed by Nazis
as Sunk Many Times
The most publicized British 22,000-ton aircraft carrier, Ark Royal, was reported sunk by a submarine although the exact details are not known as yet.
It is understood that large number of the irew had been taken off the ship which had 1,575 men and officers.
The Ark Royal was completed in 1937 but was not one of the Britain’s modern aircraft carriers. She was the third carrier lost to the British. Two others are HMS Courageous and HMC Glorious. The former was torpedoed and the latter sunk by German planes off Norway.
The Ark Royal was a w’ell-known carrier as she had often been claimed sunk in German propaganda.
A pretty new starlet for Hollywood Is Ava Gardner, who smiles for cameramen after contract was
approved in court.
PLANE CAREYIG RUSS AMBASSADOR REPORra) LOST
LONDON, Nov. 13 — Informed officials showed increasing anxiety regarding the safety of the plane carrying Litvinov, newly-appointed Russian Ambassador to the United States, and Steinhardt, American Ambassador to Russia, which it is understood to have left Kuibyshev on November 11.
It is said that they received no word whether a search is being made along the plane’s route adding that the only definite news that the plane is overdue came as press dispatch from Teheran. However, officials said there is a good chance that the plane was forced down by weather at some isolated point. The plane was due at Teheran on November 11.
NEff TAX MEASURE m i HEADLINE DIET C M N G
TOKYO, Nov. 14__It is understood that the diet which will convene on November 15th in order to deliberate and pass new tax measures and other questions of national importance for bringing the nation under complete war footing will devote first two days to routine procedures.
First day will he devoted to organization of the diet. On November 16th, formal opening of the diet will be held with speech from the throne at 10:00 a. m. in joint
.m eeting in the upper house. Fol_ [lowing adjournment to the respective houses, representatives and peers will draw up address to the throne.
Whereafter, in the House o f Peers, Premier Tojo as War Minister will make a report on military situation in China follov/ed by Navy Minister Shimada’s report on naval activities. Same speeches, will be delivered before the House ; of Representatives in the afternoon. Both houses will tiien adopt a vote of thanks to the nation’>s defense service.
A t 9:00 a. m. on Novemebr 17tli^ all important administrative speeches will be delivered respectively by Premier Tojo, Foreign Minister Togo, before the House of: Peers and followed in the afternoon by repetition.
Same addresses will be made b efore the lower house and additionally Finance Minister Kaya’s address on nation’s financial policy will be delivered.
NEWS BRIEFS AROUND TOWN
Russian BombersRaid Koenigsberg
LONDON, Nov. 14 — Russian planes bombed military objectives in Koenigsberg, East Prussia and Riga, former capital of Latvia on Wednesday, causing fires and explosions, according to the Russian agency, Tass.
The 35th Annual Christmas Seal Sale campaign started today with thousands of seals being mailed to residents in Hilo and its immediate vicinity. Christmas Seals in rural districts are being sold through personal solicitation. The Tuberculosis Health Bonds are also being solicited to merchants and individuals.
“I feel assured,” said Mr. Clayton J. Chamberlin, Chairman of the Seal Sale Campaign, “that our seal sale will go over the top this year due to the fact that the public is- realizing more and more the i importance of the various activities of the Society in controlling ' tuberculosis. The theme of the seal this year” said Mr. Chamberlin, “is a staunch and stately lighthouse flashing out a broad beam of light as warning and guidance in the unceasing crusade against tuberculosis. I hope that every piece of Christmas mail that goes out from our postoffices will have , at least one Christmas Seal adorning it. Decorative though they are, what is more important is the ] realization that every Seal is just that much help in the nationwide fight against tuberculosis, with benefits directly derived in our community. The campaign is on!
Honolulu Business Club of Hilo ! will hold a Thanksgiving Dinner f on November 16th at 4:00 P. M. at ■ the beach home of Kiyoko Matsuo, i Thomas Hirai will be the general chairman of the affair. Reservations and all those who are bring- ‘ ing guests are asked to notify any one of the following: Kiyoko Matsuo, Thomas Hirai or Esther Ki-1 mura by November 15th.
It was also announced that there will be no meeting on November 17th but will have a short business meeting prior to the dinner on the 16th.
There will be an ukulele class every Tuesday starting November 18th from 7:00 P. M. at the home of Esther Kimura on Kilauea Ave.
Kikumi Plasegawa, daughter of Mr. T. Hasegawa of Pepeekeo will be the bride of Kazuo Kawaoka of Kukuau on December 6th. Marriage reception of the couple will be given on December 6th a t the Kawaoka home. Rev. Kokuzo and Ma- saru Fukuda are the go-betweens.
Hilo Higashi Hongwanji YPA will hold a picnic tomorrow from 6:00 P. M. at the Onekahakaha Beach honoring two of its members, Miss Fudeko Fujimoto and Hisashi Ikeda who will be marri-j ed on November 22nd. j
All members of the association: are urged to attend this picnic.
Pahala Filipinos Fete Commonwealth Day
The Celebration of the sixth anniversary of the Commonwealth Day will be held today ajid tomorrow at Pahala under the auspices of the Pahala Filipino Community and the Legionarios Del Trabajo Aglipay Lodge No. 721.
A lantern parade will be held today at 4:30 P. M. The parade will start from the old school house opposite of Korean Camp and will proceed from the point mentioned above, down to the main street and turning to the right, following the Old Government road, to the new Filipino Methodist Church and from there returning on the same route and following the road to the house ,and forming in front of the Manager’s house facing Kona side. From there they will go back to the Pahala Gym.
Literary program will he also held at 9:00 P. M, at the Pahala Theatre. Rev. Vidal M. Lining vrill be the master of ceremonies. There will be also program on Saturday evening and Queens of the. celebration -will take part in the program.
Premier Tojo’s Speech To Be Recorded
TOKYO, Nov. 14 — Breaking historical precedent, the variorus bodies of the House of Peers yesterday approved the plan to recorcS, then broadcast Premier Tojo’s address at the opening of the extraordinary session diet, November 15th on nation-wide hook-up.
It was pointed out that the move to broadcast the premier’s speech as part o f the government’s plan to seek closer ties with the nation as a whole.
I t is recallable that in. 1925 when a plan to record a speech of Premier Takaaki Kato was made, it was met with widespread oppo-. sition.
her of the House of Peers, died at 9:35 a. m. at the age of 78 at his home after illness since middle of September.
B U YU N IT E D STATES
^ V I N G S B O N D S
A JD STAMPS
OR BANK
A M E R I C A O N G u a r d i
Above is a reproduction of th« Treasury Department’s Defens* Savings Poster, showing an exact ’ duplication of the i 5'inal “Minut* Man” statue by famed sculptor Daniel Chester French. Defens* Bonds and Stamps, on sale at yowe bank or post office, are a vital of Amenca’g defense prepaia$Miah
ARK ROYAL REPORTED SUNK BY A GERMAN SUBM AIK ; THIRD CARRIER TO BE SUNK
NAZIS REPORTED MASSING FOR NEW MOSCOW OFFENSE
JACL MEMBERS. MAY BE ADDED TO
NYA COMMirrEE
United YBA Dance Plans All in Readiness
The Red, White and Blue Social sponsored by the United YBA of Hawaii, assisted by Olaa YBA, will be held on Saturday, November 22nd from 7:00 P. M. at the Mt. View Gym.
Music for the evening will be provided by Rose Kuamoo’s Orchestra.
All reservations to the affair m ust he made before Monday, November 17th to either Michiko Sakamoto, phone 3160, or to the Hilo Hongwanji Office, 2509.
Those without transportation are asked to notify the Hilo Hongwanji Office and accommodation will be made if they will he at the Hilo Hongwanji by 6 :30 P. M. on the 22nd.
Nazi Legation in Thai Gets Embassy StatusBANGKOK, Nov. 13— Srikrung
reported that German legation is negotiating with the Thailand Foreign Ministry for the purpose of reciprocally raising status of legation to embassy.
It is said that the formal announcement is expected to be made after the arrival of Dr. Ernst Wendler, former Consul General of
A. D. Ednie Named New Pepeekeo HeadA. Douglas Ednie, manager of
Honomu Sugar Co., who has been with the company for the last two and a half years was appointed to succeed Andrew T. Spalding who has been named the manager of the Hilo Sugar Company, recently. C. Brewer & Co., who announced the appointment, has not yet named the successor for Mr. Ednie,
Viscount Sakatani Passes after Long 111TOKYO, Nov. 14—Viscount Yo-
shiro Sakatani, prominent mem-
Icelandic Fisherman Shot by U. S. SoldiersREYKJAVIK, Iceland, Nov. 14
—Two American privates shot and killed an Icelandic fisherman in a brawl outside of a cafe, army authorities announced yesterday, and will he tried by general court martial on charges of voluntary manslaughter.
Nazis Might Send Battleship to Pacific
NEW YORK, Nov. 13—Columbia Broadcasting System reported from Batavia that Germany might send Von Tirpitz, 35,000-ton sister- ship of Bismarck to Far East. The broadcast said that naval observers believed that Britain may he sending bigger warships to* Pacific because of the sending of battleship Von Tirpitz by Germany.
TB SEAL SALE OmCIALLY OPE®
FDRTYFFFNSB
T HE H A W A I I M A I N I C H I Friday, November 14, 1941
X>is(r. by United F ea tu re Syndicate. Inc.
P/aneJaneby ROBERTA COURTLAND
Jane Andrews' one am bition is to be a flyer. She constantly hsngs around the airfield near the ilttle town of Oakton, much to the disffust of her Aunt Emily, with whom she lives. Sam Ste- shens, head the field, is her idol and mentor. He teaches her lo fly and at last, she makes her first solo flight. When Greg Prescott, young owner of the local newspaper, interviews her, the tells him of a plan she has io organize a unit of girl flyers lo ''elp out in case the country ihould go to war. A New York } !5cial of an airline sees the : -iwpaper story and concocts a
f ■ :in for using Jane for publicity ; irposes. He tells Aleck Randall, s lebrated flyer employed by the 5. mpany. to go to Oakton and ; ler Jane his help in organizmg he girls’ flying unit. When Jane eceives a wire from Aleck, she’s freatly excited. On the day of Hs arrival, her aunt makes her Ion her dressiest clothes to go io the airfield to meet him. th ere , they find that Greg Pres- io t t has arranged an official re seption. He has come to the field with Doris Stewart, a girl who h as been pursuing him.
CHAPTER VIII ^ R E G Introduced Jane and
Aunt Emily to the m em - 'bers of the official welcom ing party—th e m a y o r , a sh o r t , stout, bald m an who looked im pressed w ith his own im portance; his plump wife, who wore a spray of orchids osten tatiously against her shoulder; and several other pompous- ilooking m en and their v/ives.
Also in the group, was Doris Stewart, though Jane saw no reason why she should be there. Slim and blonde, she was smartly dressed in a simple crepe sports frock and turban.
Tliere was amusement in her blue eyes as she looked Jane up and down. Instantly. Jane knew that the hated flowered chiffon was much too “dressy” for the occasion. She became acutely, miser-
ialjly conscious that the other .women in the party were also casting disdainful glances at her.
Then, some one shouted. “Here he comes!”
At that, she forgot everything ',else in the wild excitement of j watching the plane that had appeared in the cloudless blue sky
'and was roaring down toward the field.
The landing was a beautiful thing to behold. It brought Jane’s heart into her thrc<4c, and she wondered whetbcr she herself
I would ever be able to bring a (plane down so perfectly.
A S THE plane door opened and Aleck Randall stepped out
into the sunlight, the welcoming committee rushed forward. A roar went up from the surging crowd of spectators, held back by police lines.
Jane held her breath, fearing that the aviator would be dismayed by this reception. However, h e seemed pleased. A smile appeared on his handsome face, and he waved gaily to the crowd.
Then, the mayor reached him and began a set, stilted speech.
“Mr. Randall, on behalf of the people of this fair city, I bid youwelcome ”
The rest of his words were drowned out by the cheers and shouted greetings of the crowd.
Aleck thanked the mayor and shook hands with him. Then, he was introduced to the other m em bers of the welcoming party.
When he came to Doris, his eyes .lit up in instant and keen appreciation of her beauty.
“And this, of course, is Jane 'Andrews,” he said ouicJdy. taking
hand.
Doris laughed. “Oh, no! I’m so sorry to disappoint you, but I’m Doris Stewart.” She turned and indicated Jane. “This is Miss Andrews.”
Aleck looked down at Jane’s freckled face beneath her floppy, unbecoming hat. His glance took in the overdressy flowered chiffon frock. His smile faded, and a look came into his eyes that made Jane’s heart sink.
“Oh, yes.” he said, with a little laugh. “We must get together very soon. Miss Andrews, about thatplan of yours ”
Then, he turned back to Doris. “Do you fly. Miss Stewart,” he asked eagerly.
She fluttered her eyelashes at him. “Oh, dear, no! I’m such a simpleton about planes. T h e y frighten me to death.”
“Oh. you’ll get over that—with the right instructor, of course,” he assured her.
After that, the mayor asked him to pose for some pictures, and there was the brisk flash of cameras. Then. Aleck cupped his hand about Doris’ elbow and. with her at his side, was escorted by the welcoming committee to their waiting cars.
J ANE, Aunt Emily. Sam and Greg Prescott were left staring
after them. There was a moment of silence.
Then, Greg looked down at Jane’s white, set face and said briskly, “Well, that’s that! Jane, would you and your aunt do me the honor of having dinner with me before the Country Club brawl in that guy’s nonor?”
Aunt Emily spoke up. “That’s very kind of you, Mr. Prescott, but you and Sam must come to dinner with Jane and me. You see, I hadn’t heard about all the festivities the town was planning for this Randall person, and so I thought he would be dining with us. There’s a duck right out of oui own , backyard, and apple sauce made from our own apples, and—“
“Say no more, Miss Emily—I’m haflway home with you now!” exclaimed Greg.^with an obvious effort to appear gay and blithe.
“I’m already at the table!” said Sam.
When the four of them reached Jane’s battered little car, Greg glanced at her uneasily,
“Want me to drive?” he asked. She looked up at him sharply
“Why? I’m not blind or anything.If you think I ’m upset by the way that guy acted, you’re very much mistaken. The heck with him!”
She fitted herself beneath the wheel of the ancient car, grimly careless of the filmy draperies of her frock. Aunt Emily took the seat beside her, while Sam and Greg crowded into the rear.
They drove off in silence, and remained silent all the way home.
A S THEY climbed out of the car in front of the shabby little
house, Jane became aware of various neighbors up and down the street, looking toward her curiously. Probably, she thought, they had just returned from the airfield, and she could imagine what they were thinking.
Hadn’t the morning paper said that Aleck Randall was coming to Oakton especially to meet her and discuss plans with her? Then, why wasn’t she at the town’s reception for him? And why had he left the airfield with Doris Stewart?
Jane imagined these thoughts going through their heads, and she imagined them laughing and saying, “Well, after all, why wouldn’t any man prefer Doris Stewart to a homely little mutt like Plane Jane?”
She tilted her chin at a defiant angle as she followed Aunt Emily up the walk.
(To he continued)(The characters in this serial are
fictitious)C o n y rie h t. 1941. by G ra m v rc v F u b lls b ln s Co.
'Blue Ribbons Varsity
Chilean Twins Easy to Identify
To make it easy tor triends to tell them apart, these pretty twins from Santiago, Chile, photographed at San Francisco’s St. Francis Hotel, thoughtfully dress differently. They are Luz, left, and Maria
Larrain. Maria wears uearLs and different hair dress than Luz
Mrs. Ruth Reeves Costello, above, won divorce in Los Angeles from Maurice Costello, famed actor, on charge he was “insanely jealous.”
To Honor Luther Burbank
ARRESTED — French Senator Marcel Cachin, who s i n c e World W ar I has ben recognized as head of Communism in France, imprisoned by German authorities in occupied territory, according to reports from Vichy. He is held as hostage in effort to quell uprisings against Germans.
Another ‘No’
Commemorating late plant wizard, Euther Burbank, new Highway in Redwood Empire between his home in Santa Rosa and Sebastopol, Cal., will be named after him. Guest of honor at dedicatory exercises will be his widow, left, shown with L. G. Hitchcock, member of California Highway Commission, and Norma Jean Flaherty of Santa
Rosa.
John L. Lewis is shown reading his answering statement to the White House, rejecting for the second time the President’s request to order 53,000 miners back to work ill the “captive” coal mines.
,J U 1 U C I I U U U I I C I S U U l l l c t l 'C £ > 1 S -
sell, for beauty, and this prize-winning entry in Grand National Livestock Exposition. Event will «pen new §2.5C{).000 “cow palace**
at San Francisco Nov, 15.
^iciiniig a nign nurdle, this McGill University student is doing “varsity stuff”—but “varsity” to him means preparation to enter Canadian Army. He’s member of Canadian Officers Training Corps, which is utilizing- colleges and
universities to develop men.
Author of "How to Win Friends and Influence People.”
A LITTLE HELP OFTEN GOESA LO N G W A Y _
One Sunday morning a longshoreman decided he wasnot going hungry any longer. For three months he h ^ been®tramping the streets Ind the docks, loofang for w o A
His nam e was 01u£ Mikkelsen, born in Hehad come to this country in the steerage, and had beea pounding the waterfront of New York looking ,
He hadn’t found it, and he was desperate. The worldwas against him. , , . . ,__
As he passed a restaurant, he looked in the window and saw food sam ples that teased his stomach. He wanted to go on, but he was held by the sight of the pleasant whiffs filtering from within. Suddenly, throwing all caution aside, he walked in, without a cent in his poc e „and called the waiter. i. u j
“Ham and eggs,” he said, indistinctly, for he had am3.cc0nt/
The’ order was brought, the longshoreman gulped iV down, and said he wanted another just like it. The waiteri looked at him suspiciously, but filled the order. When the' longshoreman had finished his breakfast he began to ize what he had done. But it was done, and he would sufferi the consequences. So he went to the proprietor and him what he had done. He knew what would happen, fihe police.
But there was something in his manner that struck the proprietor, who asked him questions: where he had slept the night before, how long he had been looking for a job; j and then the proprietor’s hand reached out. But it wasn t for the telephone. Instead it went into the drawer of hisi desk and he pulled out a sm all card and handed it to the longshoreman. The longshoreman stared in astonishment., It was a ticket for $3 worth of m eals.
“You look honest. I’m going to take a chance on you, i said the proprietor.
The longshoreman mumbled a few incoherent words of thanks, and left. He was touched by this act of kindness.] Somebody believed in him!
The next morning he started out with a lighter step, and the next day succeeded in getting a job as shipping clerk on the waterfront. In a week he earned $12. The first thing he did with it was to pay the proprietor for thei meal ticket.
Well, I was in that longshoreman’s office the other day at 393 Fourth avenue. New York. He is now the world’s largest outboard motor distributor. His showroom is on the ground floor of the building and covers a quarter of a block.
He told m e that the faith the restaurant proprietor had displayed in him becam e the turning point in his life. It renewed his own faith in himself, and he had started out determined to make a success of himself.
Why can’t we all give a man a helping hand now and then! It m ay be the turning point in some one’s life. A meal ticket m ay be the difference to some person between success and failure.
Washington, D, C.—(NWNS) — Practically all economic experts who have testified before the house banking and currency committee have stressed the need for drastic price ceilings and probably wage control if we hope to avoid skyrocketing of prices. But despite this testimony, there are few here who think the committee or congress will do anything much about it.
It is the consensus of opinion in congressional circles that a price ceiling bill will be passed—but that it will merely be a “face-saving” measure lacking the drastic provisions necessary to do an adequate job. ’The only other alternative seems to be the possibility of giving the President complete control over prices and perhaps over wages— thus passing the buck to the President.
Congressmen are plainly worried about all proposals for price or wage control. Those from the farm areas have orders from back home to prevent any ceilings on farm prices. Those from industrial districts have been told in no uncertain terms that organized labor won’t tolerate curbs on wages. Together, the representatives of these two groups have enough strength to control the passage or defeat of any proposed measure.
The only way that a measure with teeth in it can be Jorced through congress is if the President himself demands passage of sound legislation. Already he has made it plain that price control is needed immediately—but it is probable that he will have to put a lot of pressure behind this request in order to get legislation which he considers adequate.
Although the President has opposed wage control, public demand for more curbs on union activities and for “no-strike” legislation may stimulate action to control wages. The public has made it plain that it wants labor activities controlled —the whole nation having been frightened over John L. Lewis’ willingness to consider the closed shop and union demands more important than continuation of defense production.
If the threat of marked inflation is as close as present price rises and expert opinion indicates the delay on price legislation, and the possible ignoring of wage control, wiU probably cost the public billions of dollars in increased cost of living.
Meanwhile, plans for spending many more billions than were originally planned for our defense program are being completed. Studies made of the war in Russia seem to have convinced the administration that the war must be won with tanks and a comprehensive plan
has been worked out to double triple the rate of production oi tanks.
Figures on costs are bandieo about to such an extent that thej are tycoming almost meaningless, but it has been said by some officials that, over a period of three tc five years, plans now in the making may send our defense bill as high as $240,000,000,000. In less astronomical terms, that means the government would eventually have ta collect an average of about $2,00fl from every man, woman and child in America.
In addition to tanks, the new plans will call for a great increase in plane production and in the size of our air force. The army already has announced plans for expanding its air force so that it will include400.000 pilots and technicians by June 30 and eventually will reach500.000 men.
Congress seems to be in a mood to pass any appropriation bill which is presented with the “defense” label on it, so proposals by the President for expenditure of additional billions will undoubtedly be approved with little opposition.
Some congressmen, however, are grumbling over the use which is being made of our vast defense and lend-lease funds and it can be expected that there will be some tightening up on the certain expenditures. Several, for example, have dernanded that food sent to Great Britain should be paid for in cash, since it is pointed out that the food is sold for cash to the people of Britain and there is no reason why we should supply food free so that British distributors can make all the profit.
Another example is the amendment which the senate added to the new lend-lease bill forbidding the use of any of the approved funds for purchasing food outside of the United States.
The President has recently shown impatience over all press conference questions which infer any doubt as to the need for our increasing war-like moves against Germany. Yet there are many here, as well as among the public, who feel that the President, in spite of his belligerent attitude, wiU do anything possible to avoid an expeditionary force.
From this viewpoint, it was interesting to note the results of a recent GaUup poll where the public was asked what persons or groups are most active in getting us into war and what persons or groups are most active in trying to keep us out of war. The Roosevelt administration was a leading answer to both questions—almost as many crediting the President with being most active in keeping us out oi war as credited him with trying t* get us into war.
Divorced
THE HOUSE OF HAZARDS -by Mac Arthur'f'A'Y-DlD I TEU THE BOSS OFF TDPAY-.:an you imagine,he mnxBo me
DUST OFF My OWN DE5K EVERY DAV/
9 UH HUH...YOU KNOW YOU'RE ,
'late OEAR...YOU HA! better change YOUl CLOTHES R16HTA\Oa4j
[Y'KNOW DARLING,they HAVE MORERESPECT FOR YOU WHEN
YOU MAINTAIN YOUR . DIGNITY...
'believe m.t^oBOPy will everFORCE. HECTOR ,HAZARD TO DC WORK beneath his STATEN im LIFE ....GOT ANY MORE k ^ A R DEAR?
SO I SAYS TO THE BOSS.. "JUST WHOM 00 YOU
> THINK I AM'LJUSt- LIKE THAT, •
I SAYS... X
Friday, November 14, 1941 T HE H A W A I I M A I N I C H I Page Three
H A W i i S l v B E i mSteel Saving
o
EDITOR’S NOTE: Through the courtesy of Senator Sanji Abe ,the Hawaii Mainichi has had the good fortune to secure sheets of all laws passed by the legislature at the special session.For the information of our readers and the general public, we will publish in these columns every day laws which bear directly on
Senator Abe the County of Hawaii, or which, in our opinion, may be of special interest to the Big Island residents a n d citizens.
s . B. No. 8— Act. 11TO AMEND CHAPTER 80 OF
THE REVISED LAWS OF HAWAII 1935, BY INSERTING TWO NEW SECTIONS TO BE NUMBERED SECTION 2442A( AND SECTION 244BB, REQUIRING DEBT COLLECTORS TO FUNR- NISH TO THEIR PRINCIPALS A STATEMENT OP ACCOUNT OF COLLECTIONS, M A K I N G A FAILURE TO DO SO A MISDEMEANOR AND PROVIDING A PENALTY FOR SUCH MISDEMEANOR.
BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF THE TERRITORY OF HAWAII:
SECTION 1. Chapter 80 of the Revised Laws of Hawaii 1935, is hereby amended, by inserting therein two new sections to be numbered section 2442A and section 2442B, respectively, which shall read as folloms:
“Sec. 2442A. Statements to be furnished. Each person doing business as a debt collector shall furnish to each of his principals on whose account collections have been made, a statement of such collections within thirty days thereof, and the furnishing of such statem ent may not be waived.
“Sec. 2442B. Penalties. Any person doing business as a debt collector who shall fail to furnish a statem ent of account of collections to his principals, as required by section 2442A, shall be guilty of a misdemeanor punishable by fine of not more than one thousand dollars, or by imprisonment for not more than six months or by both such fine and imprisonment. If
such person holds a license issued under section 2440, the court im-
i posing sentence shall, by way of additional penalty, revoke such license. Such license shall not be renewed nor shall any new license to do business as a debt collector be granted for a period of one year following such revocation.”
SECTION 2. This Act shall take effect upon its approval.
H.B. No. 11, Act. 13TO APPROPRIATE MONEY
OR EXPENSES OF THE HOUSE O F REPRESENTATIVES O F THE TERRITORY OF HAWAII FOR THE PERIODS HEREIN SPECIFIED.
BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF THE TERRITORY OF HAWAII:
SECTION 1. There is hereby appropriated from the public treasury the sum of forty-five thousand dollars ($45,000.00) or so much thereof as may be necessary for the purpose of defraying the expenses of the House of Representatives of the Twenty-First Legis- latur of the Territory of Hawaii, Special Session of 1941, for the period commencing September 15,1941, and ending November 3,1942.
SECTION 2. Should there re-I main any balance of the aforesaid I sum of forty-five thousand dollars | ($45,000.00) unexpended and not j contracted for expenditure at the j expiration of the aforesaid period | either by said House of Representatives or any holdover committee or committees thereof duly autho-
WAYS11)0^ RAIN
PERUVIAN INVASION DISRUPTS ‘TOt The Road” at Palace Tomorrow
By J. M. SHEPPARDOn May the twentieth the Governments of Ecuador and
Peru were in receipt of a cablegraphic note from the United States of North America, expressing the hope that neither of them would disturb friendly relations with regards to the one hundred and twenty year old border dispute between them.
On July fifth, without declaration of war, Peruvian troops cross, ed the border and opened fire or an Ecuadorean garrison and town Within three days, Peruvian planes had bombed the Ecuadorear towns of Charcres, Huaquillas and Quebrada Seca. Hundreds of civilians were killed or wounded. These air raids were quickly followed by advancing infantry columns supported by tanks and the three named towns were occupied by Peruvian troops.
As the Ecuardorean Government had again submitted her offer and willingness to accept mediation by neutral nations of the hemisphere, the Ecuadorian army was not prepared for the sw ift Blitzkrieg of the Peruvians and was forced back by the surprise attack, reorganized into lines of defense and then stood its ground until Saturday, the 26th of July. Meanwhile the fighting continued along the southern boundary, by infantry, tanks, artillery and even hand to hand fighting in the deep morass of tropical jungles where modern machinery could not be brought into play. Another Chaco.
All this, mind you, was taking place in our own hemisphere, in America, and but a few hours plane flight from the Panama Canal Zone. Ecuador, always a peaceful nation of agricultural pursuits, has no air force, no navy with the exception of a single converted yacht for patrol work, no heavy artillery and no tanks whatever.
The United States, Brazil and Argentina immediately offered their services to arbitrate and mediate the border dispute. Ecuador again accepted and without reservations. Peru offered to accept only with reservations, such reservations including territory that had always been regarded as Ecuadorean. The fighting went on.Peru, with bombing and fighting
planes, superior numbers on the ratio of almost ten to one and with larger and longer range .artillery, had a tremendous advantage. Here was a wealthier nation, armed to the teeth with modern equipment, forcing its way into the
I territory of a smaller, weaker I neighbor and refusing to mediate openly or through neutral powers unless it be granted what it had set out to conquer.
But on Saturday, July 26th, Peru agreed with mediators to cease firing and convened on an armistice effective from six P. M. of
I that day. Both armies were to be ■withdrawn a distance of 15 kilometers from the “facto” frontier.
This, it turned out, far from being an armistice, was the most de-
i grading trick ever pulled off by t h e P e r u v i a n Government,
fPromptly at the designated hour, Ecuadorean army officers ordered their entire forces back. Artillery
'units were packed up, entrench- I ments were vacated, ammunition I was boxed aiid started back from Ithe front. And just as promptly,I Peruvian forces moved in. j Flagrantly violating every pre- j cept of International Law, ignor- jing an armistice, Peru had counted upon the honesty and integrity of the Ecuadorean Government and had user it under the vilest of subterfuges, to accomplish further gains in Ecuadorean owned and occupied territory.
Kay Sampson o£ Sacramento, employe of California Department of Motor Vehicles, displays new-type 1942 auto license plate. To save steel, cover strip will be placed over old plates. Fee for 1942 is given on 1941 registration card.
rized by said House of Representatives to act after the close of the Special Session of 1941, such balance is hereby appropriated for the purpose of defraying the expenses of any such holdover committee or committees incurred prior to the convening of any session of the 'Twenty-Second Legislature of the Territory of Hawaii. .
SEC'TION 3. Each section of this Act is hereby declared to be severable from the remainder of said Act.
SECTION 4. This Act shall take effect upon its approval.
The Dead End Kids are co-star- red with Gladys George and Barton MacLane and the Little Tough Guys in “HIT THE ROAD,” tense action drama showing at the Young America club tomorrow
’morning at the Palace theater. The story deals with the fate of
' four boys placed in custody of a former underworld character now trying to go straight. Barton MacLane is seen in this role, while Gladys George is particularly effective in scenes dealing with the difficult reformation of the boys.
The screen program also includes a Community Sing reel, a musical featurette, a Popeye cartoon, two color cartoons and Chapter 4 of the serial “THE SPIDER RETURNS.”
The theater doors will open at 9:15 A. M. tomorrow and the show starts at 9:30 o’clock.
Instrument Weighs Signature
One of the world’s most delicate set of scales can determine the w ^ght of a human hair or a man’s signature. The signature of George Washington, w iitten in pencil, weighs .00089 grams or 2- 10th of a thousandth of a gram. The weighing instrument is used to check the diameter of filament ■wire in Westinghouse Mazda lamps. It is accurate to within 40 billionths of a pound.
One hundred time-tested signs of rain will be presented to you in groups for several days. However, several of these will not apply to the Islands but are bound to add to the interest of the readers. These signs are not mere superstitions, but are the results of yeai’S of observation on the part of people who had to depend on Mother Nature rather than a newspaper to tell them what the wearther was going to do.
Thus these signs will be found to be largely dependable, and you are urged to memorize as many as you can.
RHEUMATISM — Rheum a t i c I twings frequently prophesy rain, j ROBINS— Robins near houses, or singing on the ground, warn of
' rain.
ROOSTERS—A rooster crowing at night is a dependable sign of
, rain. An old couplet says: “If the ' cock goes crowing to bed, he’ll certainly rise with a watery head.”
j ROPES—When circus men find their tent ropes growing tighter, they know that rain will fall shortly.
I SALT— When ordinary salt begins to lump, cake and clog the saltcellar, get ready for rain. This is not true of Morton’s salt, however, for it is made in such a way that even “When it rains, it pours.”
SHEEP—When a sheep turns its back to the wind, rain will shortly begin to fall.
SHOE STRINGS — When shoe strings stick, knot and become difficult to untie, you can depend on rain before long.
SMOKE— Smoke hanging close to the ground is a good sign of rain.
SNAILS—When snails come out abundantly, look for rain to come with them.
SOAP— When you notice your laundry soap beginning to “sweat” expect rain within a short time.
Rice Weevils to Television
A high frequency radio tube which now helps to make television broadcasts practical was originally used to kill rice weevils spoiling millions of bushels of grain each year. Built by W estinghouse, the tube transmits 60 million cycles a minute. Insects which came within its range died instantly of a high fever.
TAILSPIN TOMMY I * a v e ~ a ~ p la n t o r e le a s e t h eAMERICANO FLYERS TONI&MT. EL CONDOR. APTER s in e s FUES AWAY TO BOMB THECASMETTO HACIENDA, UNAWARE TMAT I *AVE PLACED A
T I M E B O M B E E N W EES A e r o p la n e . . *a v e i n o t
DONE W E L L ?
By HAL FORRESTW E KiADE IT , SKEETS.' W E'VE C A P T U R E D M A N U E L 'S P R IZ E
^ B O M B E R . '
A N ’ NOW I’M GONNA R E L A X /W A K E MEj r .w h e n w e l a n dT A IL S P IN
I 'n GOING TO FOLLOW THAT BOMBER TO M A K E CERTAIM
i lM A T IT EXPLO RES B E F O R E IT r e a c h e s C A SM ETTO P L A N T A T IO N /
HILOTHMTRSstorm y passions and raging ele
ments combine to make topnotch entertainment in “Wild Geese Calling,” the action drama sho-wing for the last times at the Hilo theater today.
Henry Fonda and Joan Bennett are starred with W’’arren William, Ona Munson and Barton MacLane heading the supporting cast.
The picture is based on a bestselling novel by Stewart Edward White and the background for the Story is Alaska. Ronda portrays a lumberjack and Joan is a dance hall queen. The two are married in Seattle and go to Alaska to live.
On the boat is a former sweetheart of the bride’s, portrayed by Warren William. This brings a- bout many dramatic complications\ that move swiftly to a punch_pac- ked climax.
“Bowery Blitzkrieg,” an evcit- ing new Dead End Kid drama, and “Cracked Nuts,” a side-splitting comedy starring Stuart Erwin, Mischa Auer and Una Merkel form the double program due at the Hilo theater tomorrow .
A n d . . IF IT D O E S N T EXPLO DE,EL CONDOR W ILL SHOOT IT OUT OF THE SK Y '.V
WINDY AND PADDLES By DICK MOORES
^ I ’VE COME FOR AAW CMECK?
I F I GIVE IT TO VOU, W ILL SOU PROMISE nJEVER TO BOTMERME:
V AGAINJ.*
PAUCE THUTRE“Kahapon Lamang,” sensational
Filipino love drama, starring a magnificent cast which includes Corazon Noble, Rogelio de la Rosa, Lilia Vizconde and Angel Esmeralda, is now showing at the Palace theater. This film will repeat tomorrow at 12:15 and 3:00.
Two Japanese features, “Mito Komon Kaikokki” and “Hanauta Ojyosan,” will show tomorrow evening at 7 :30 only.
By HANS BRINKERHOFB
AT THE ROYAL“Six Lessons From Mme. Lazon- '
ga,” tune-packed comedy drama, co-starring Leon Errol and Lupe Velez; and “The Texas Marshall,” thrill - packed western, starring Ray Corrigan, John King and Max Terhune; show for the last times at the Royal theater today.
Coming tomorrow is “The Flam e of New Orleans,” a comedy-ro- mance, starring Marlene Dietrich with Bruce Cabot. Also shov/ing is the “The Spider Returns,” featuring Warren Hull.
TODAY 2:30—7:30
Flaming Adventure
TODAY — 2:30—7:00
Corazon Noble Rogelio de la Rosa
in
KAHAPON I/MARfiFlLIPllSO FEATURE
YOU HAVE DONE MORE THAN WELL JOSE., a n d ' .N O W . . . iG
L IS T E N .V ..A P L A N E IS T A K IN G OFF. N E A R H ER E/
! tH E N EET M U S ' 3E SINES.’ THERE
. EES O NLY W A N (AER O PLA N E AT
BOLANDO NOW. t h e b o m b in g S W E E P ,W H E E C H
» *AVE FEEX W E E T H T IM E
3 0 M ? . /
AND AT T H IS M O M E N T .........
^ WMV SMOULD I BOTHER WOU? IW O M 't MEED AMV MONEV
^FTER TME MAkJDICAP.*
I Mo p e ^ VOU'RE MOT
COUMTIMG o m X lMG JOMORE" w WIMMIMS.* J
PADDLES IS RUMMIMG IM t h a t r a c e t o o ,
^ SO U KM O W */ I M MOT ' MUCH WORRIED ABOUT PADDLES.*
M o w ABOUT , M V C M E C K ?
r M AKE IT OUT TO PAM TRACK, FRlEMP OF M IM E W M O 'LL C A9M IT FOR ME. m i g h t LOOK 8 A D - “ OU W R IT IM ' A C M E C K
TO M E .• V-VE9.. TMAT'S SO.
LITTLE MARY MIX-UP
X'M TU6T LEAVlMG .TbO MISS STU86S —CAN
DROP yo u OFF B TMAMKS, MR WEAVER. ^ I'L LPMoxie
MARV
TAAMKS^ ELMEI^ -rU L G-O r i g h t OVER. To MRS.
► W ^ A V e iR 'S - *r> D R iV e
RIGHT e>y TMERe
w h V /
M A p y ..X T o s t
f T H o u G H r r ' D ^OROP iN.MRS.i
WEAVE 1
T ? 4 ^ y I 'n i le ^ P c a t t i re S yndicate . Inc. I Tm . Reg, t ’. S. FaL Off.— All rig h ts re te rv e j
^ Ort'-H' THERe S MR. ^ WE.AVER driving- that MlSSSToQQS AROUHD-
mV/ ^aV/
■ Copr. 1941 by U nited F eatu re Syndicate, Inc. I ii Tra. Reg. U. S. PaL Off.—All righ ts reserved i
^ o p r . by CoJUil fe a tu re Syndicate. loc.-J 'V tC KM ooR ec
Sbge Four T H E H A W A I I M A I N I C H I Friday, November 14,194!
KMC Cops Runner Up Position In Commercial LoopM ainichi Sportorial
g f tm ^ ^
Judging from reports coming in, the McKinley high school versus Great Falls high school football game at
, the Memorial Stadium in Great Falls, Montana, on the ■ night of November 11, Armistice Day, sure must have
been a colorful affair. The attendance was far from gi eat, as they played before an assemblage of not more than 5,000 fans, but color galore was in store for all those pre- •'seAL
A t half time with all the lights of the stadium out, the br.nd took the field with lighted flares that spelled out “Ha- V. aii.” Girls dressed in native costumes danced a native dance. The fans gave a thunderous ovation as the lights played on the colored costumes.
A t one end of the field, a palm tree was fixed with a full moon and a surfrider on a surfboard, all done in lights. The scene of the beach was indeed splendid.
A t this time Principal Armin G. Jahr sent the following m essage:
“To Dr. Cary and our Hawaiian friends, McKinley high school and the citizenry of Honolulu:
“Greetings! You have sent a very fine group of boys to us. They stand tall mentally and physically and spiritually and socially. We hold a warm spot in our hearts for each one of them. We are proud of our American friends in Hawaii. Our hearty congratulations.”
It goes without mention that the McKinley high school gridders made a big hit with the mainland football fans. Especially so, with them scoring two impressive victories in as many games. In Saturday’s game McKinley high school defeated East High school of Salt Lake City 20-0, while the Micks edged out Great Falls 27-13.
In Honolulu, through the cooperation of the Star-Bulle- tin and the Associated Press, the McKinley-Great Falls football show went over big with the near capacity house at the McKinley a.uditorium.
Play by play reports brought to Honolulu were but a few seconds behind the actual game. James Carey who was in charge of the program asserted that this was one of the best play-by-play accounts that he has had the pleasure to work with. He spoke highly of the speedy service received.
The McKinley high school band and the students put on snappy and an enthusiastic halftime program.
Among celebrities present was Mayor Lester Petrie who, with Principal Miles E. Carey, exchanged messages with Principal Armin G. Jahr of the Great Falls school.
McKinley gridders who have already concluded their regular schedule in the Honolulu Interscholastic league, winning four games and losing two, will show in their final game on the Thanksgiving holiday.
von Hamm Young Still Unbeaten In Business Group
YASUTAKEIN M A i EVENT
BATTLES GENE ESPINOSA IN HIS FIRST BIG BOUT
TONIGHT
HONOLULU, Nov. 14—The current pro ring sensation, Yasu Ya- sutake, will fight his first main event of his career tonight when he takes on veteran Gene Espinosa a t the Civic Auditorium.
In the other half of the main event Dencio Cabanella will cross gloves with Mariano Garcia.
Yasutake in his nine fights since turning professional some months ago has registered nine straight knockouts to tie the territorial record of consecutive kayos which is now jointly held by himself and Tiny Tommy. A knockout victory for Yasutake tonight will break the Hawaiian record.
Although many cauliflower row followers favored Yasutake by a knockout, the Coast Filipino fighter, Gene Espinosa, has a lot of boxing skill and packs a wallop in both fists. Espinosa, too, can absorb quite a bit of punishment which will make him a hard victim for the Japanese kayo stylist.
The six round featherweight go between Lucas Pasion and Willie Gonzales seems to be attracting more attention than any other f ights. Paiion packs about the hardest wallop pound for pound than any fighter in the Honolulu rings and whether or not he’ll be able to stop ,or slow down Gonzales has brought quite a bit of speculation among the fight fans.
In boxing skill and speed Gon_ zales has a slight edge and if he can keep away from Pasion's ter- :rific blows he should emerge the '.winner.
G lassy Dado Marino will take on 'T.{'y Tamanaha in a return go. ;3'-a.rino scored an easy decision ov- e r the game Japanese fighter some tw o weeks ago and he should repeat his performance tonight.
Shifty former amateur fighter fessional debut tonight when he Paul Inamine will make his protakes on Kid Rustia in a four- founder. I
DEFEATS COCA COLAS IN LOPSIDED TUSSLE
FOOTBALL FIRSTS!
PANAEWA CCC BOWS TO CANECS IN CLOSE
MELEE
von Hamm kept their slates clean as they defeated Coca Colas 35-10 and Canecs hung up their second victory as they nosed out Panaewa CCC 21-18 In
two more games of the Business Men’s basketball league played last night at the Lyman Hall.
von Hamm along with Helco and Governmentals have yet to face defeat in this cage division.
The garagers had an easy game last night as they outscored the soft drinkers in every quarter to win going away. Taking a big 8-2 lead at the end of the first quarter, von Hamm were never even threatened throughout the remainder of the fray.
Lawrence Victor, David Vierra. B. Lum Ho and Ah Hong Chang all pfayed heads up ball for the victors, while for Coca Colas K. Shigeoka and Hiroshi Matsukawa were outstanding.
Victor led all scorers of this game with 11 points, while K. Shigeoka scored 6 for the Cokes.
Thrilling Finish As expected the Canecs vs. Pa
naewa CCC game was a close tussle with the triple C lads giving a big 15-6 lead of the Paper Mill gang in the first three quarters of play.
Led by Allen Correa, CCC rallied hard in the final period as they scored 12 points, but fell short by three points of tying the count as the winners themselves collected 6 digits in that final period.
Correa was outstanding in this game as he garnered 10 points for ners leading scorer with 6 points. CCC. Forward Kim was the win-
Scores:
Coca Colas ........ 2 4 2 2—10von Hamm ........ 8 8 9 10—35
Panaewa CCC .... 4 2 0 12—18Caneds ................ 7 2 6 6—21
Jumping Title Won By United States
NEW YORK, Nov. 13 — The United States Army team won the international military jumping team championship last night to close the 56th national horse show at the Madison Square Garden.
The Cuban and Peruvian army teams were defeated by the American riders. United States retained the J. Spencer Weed trophy which they won for the first time in 1939.
In FINAL TILT BY SOLDIERS
D is tr . by U n ite d F e - .u r e S ynd ica te . In c
HEALANIS FAVORFJ) TO BEAT YET-TO-M NA A U B TCNIOTMAINLAND
GRID GAMESToday
Bucknell at George Washington
Saturday, November 15
INTERSECTIONAL Tennessee at Boston College Michigan at Columbia Mississippi State at Duquesne New Mexico at Marquette Temple at Michigan State Baylor, 20, at Tulsa 6 Pittsburgh (7) at Nebraska 9 Tulane at NYU Arizona 0, at Oklahoma A & IVl
24
EAST Army 0, at Penn 48 Brown 0, at Harvard 14 Colgate 7, at Syracuse 6 Dartmouth 3, at Cornell 0 Manhattan 25, at Holy Cross 33 W est Virginia 13, at Penn State
17Princeton 10, at Yale 7
SOUTH
Georgia Tech 13, at Alabama 14 Auburn 13 at LSU 21 Centre at Georgia Sewanee 6 at Chattanooga 20 Clemson 39 at Wake Forest 0 Davidson vs. Washington & Lee North Carolina 3, at Duke 6 Florida 46, at Miami 6 Furman 25, a t South Carolina 7 North Carolina State at George
townSouthwestern at Kentucky Vanderbilt at Louisville VMI 20, at Maryland 0
HONOLULU, Nov. 14— The N a Aliis, coached by George Clarke, will be out for their first victory in five starts tonight when they take on Healanis in
the Senior football league game starting from 7:45 p. m. at the Honolulu Stadium.
Na Aliis despite their four straight defeats have been practicing harder than ever to make a final bid to break into the win
AAU SELECTS S f f l STARS
OTTO JARETZ AND NACY MER-KI NAMED OUTSTANDING
NATATORS
NEW YORK, Nov. 14 — Eight men and seven women were placed on the All-American swimming teams by the AAU committee members on Wednesday night. This selections are subjected to final acceptance by the AAU convention which is being held this week-end at Philadelphia.
Leading the men natators was Otto Jaretz of Chicago who was selected for the 110-yard freestyle and on three relay teams.
World champion Bill Smith of Maui was nominated in the 220 and 440 yard freestyles and one relay team.
Adolph Kiefer of Chicago was selected for the backstroke event and on one relay team.
For the women’s division Nancy Merki of Portland, Oregon, was chosen the outstanding swimmer of the year. Miss Merki was named on the 440, 880 and mile freestyle events.
MIDWEST
Washington U. (St. L.) 27, a t Butler 19
Illinois 6, at Ohio State 14 Minnesota 34, a t Iowa 6 Notre Dame 0, at Northwestern
20Purdue 13, at Wisconsin 14 Iowa State 7, at Drake 6
Inamine is a colorful and classy final amateur fight earlier this boxe? and he showed up well in his week.' The Japanese lad should hang a decisive win over Kid Rus- tiai
Wahine Cagre Ball Confab Slated TodayThe first meeting of the Wahine
basketball league will be held this Committee office at Hilo Center afternoon at the Hilo Recreation starting from 4:00 p. m., it was announced by Director Doro Takeda.
fAFEE NEARS DOUBLE M E
Kansas State 20, at Kansas 0 Oklahoma 7, at Missouri 0 St. Louis 6, at Texas Tech 7
SOUTHWEST Arizona State (Flagstaff) 0, a1
Arizona State (Tempe) 12Southern Methodist 29, at Ark
ansas 0Texas A & M 25, at Rice 0 Texas Christian 14, at Texas 21 West Texas at Texas Mines
ROCKY MOUNTAINS Colorado 25, at Brigham Young
2Utah 27. at Colorado State 0 Utah State at Wyoming ..........
PACIFIC COAST Nevada at California Aggies Oregon State 19, at California
13Fresno State 7, at San Jose
State 14 Montana 28, at Idaho 19 Occidental 0, at Pomona 6 Washington State 14, at Stan
ford 26 UCLA at Camp Haan
Sunday, November 16Santa Clara 19, vs. St. Mary’s
7, at San Francisco Detroit 10 ,at Villanova 0 Creighton at Loyola (LA) College of Pacific at Santa Bar
bara.Portland at Gonzaga.
column.In the first meeting of these two
teams, Healanis, although outplayed throughout the game, em-
• erged lucky winners.Webb Ineligible
It was earlier this week announced that Charles (Babe) Webb, former star halfback of New Mexico and last year mainstay of the Polar Bears, will don the Na Aliis uniform. However, officials of the Honolulu Senior football circuit announced that Webb is not eligible to play for another senior football team the remainder of the season, therefore, the former New Mexico star will not be able to play for the Chiefs tonight, or any other team this season.
Healanis with three straight victories tucked under their belts are out for their fourth straight one. The Maroons are not taking any chances in jeopardizing their prospects of landing the Christmas Day encounter with the University of Utah.
This tussle will be the second round opener for the Maroons, while for the Chiefs it will be their second. N a Aliis lost to the University of Hawaii last week.
In Fine ConditionBoth teams are reported to be
in the peak of condition with neither receiving serious injuries in their last games.
Although no official starting , lineups were given, it is believed ] that for Healanis the following , will open the game:
Henry Hosea at center; Eddie Spencer and Melim Medeiros at ] guards; Leon Stirling and Eddie Horner at tackles; Conkling Wai and Ted Grefe at ends; Waldorf Wilson at quarterback; Joe Kaulu- kukui and John Gomard at halfbacks, and Hal Higgins at fullback.
For Na Aliis; A1 Pelayo at center; Bill Myer and Moses Hanoha- no at guards; Francis Lee and Calvin Campbell at tackles; Bill Sa- rino and Frank Shaner at ends; Clayton Benham at quarterback; Susu Tanaka and Dick Wong at halfbacks, and Andy Boyd at fu ll, back.
BEARS’ HALFBACK SECONDIN SCORING AND FIURTH
IN GAINING
CHICAGO, Nov. 13 — Chicago Bears’ Halfback George McAfee moved toward becoming the first man in the National Professional Football history to win the scoring and ground-gaining championship during the same season.
In the latest statistics, McAfee jumped from ninth place to fourth place among the ground gainers. Among scorers he is in second place, as he scored his seventh touchdown of this season against Cleveland last week.
McAfee trails Don Hutson of Green Bay Packers by 11 points in scoring as the latter retained his first place with a total of 53 points.
In ground gaining. Pug Mand- ers of Brooklyn added to his total by making 28 yards against Washington.
In passing, Cecil Isbell of Green Bay Packers retained his top position. Washington’s Sammy Baugh completed 11 out of 15 passes last week to vault from 4th place to 2nd place.
STEELERS MISS THE SERVICES OF JIMMY COR
REA
Kilauea Military Camp garnered the runner-up position of the HRC Commercial basketball league last night as they defeated Hilo Iron Works 22-15 in the final game of the 1941 season at the Lyman Hall.
The championship of this interbusiness firm circuit was copped by the Hilo Electric Light Co. last week. Helco emerged undefeated champions as they won the first and second round titles. KMC won the runner up position in both rounds, losing only to Helco, twice, this season.
Height Advantage Making good use of their height
advantage last night, KMC after a slow start began rolling in the second quarter after which they were never stopped. The losers showed up well in the opening quarter in which they outscored the soldier boys 6-2, However, this was the only period in which Hilo Iron Works outscored KMC for the winners rallied, a total of 10 points in the secqnd quarter to their opponents 5.
KMC outscored the losers 4 to 2, and 6 to 2 in the third and fourth quarters erspectively to breeze in an easy victor.
Misses Correa Noticeably missing from the
HIW lineup was their ace player, Jimmy Correa. Correa was inducted into the army on Wednesday, sailing for Honolulu on that same day.
Excepting for the first quarter, without the services of Correa, the losers were helpless against their much taller opponents.
Gabriel Manning was the big gunner for the losers as he scored 8 points, while for KMC guard Torfin scored 9 and center Widen made 8 digits.
Score; )
HIW ......... 6 5 2 2—15KMC ........... 2 10 4 6^ 22
Joe Louis-Buddy Baer In Navy Benefit Bout
NEW YORK, Nov, 13—It v;as announced last night by the navy that Heavyweight Champion Joe Louis and Buddy Baer have been matched to fight in the Madison Square Garden on January 9.
Promoter Mike Jacobs is promoting the fight with the profits going to the Navy Relief Society.
In the first meeting of these two fighters, Baer knocked Louis through the ropes at Washington last May 23. However, young Baer was disqualified at the beginning of the seventh round when his handlers refused to let him continue with the fight.
Lou Salica Signs to Fight Rush DalmaOAKLAND, Nov. 13 — World
Champion Bantamweight Lou Salica last night signed a contract to fight Rush Dalma of Manila in Oakland on February 15. Manager Artie Rose and A1 Richardson signed the contracts.
Rose arrived in Oakland yesterday from Honolulu where his fighter, Lou Salica, had two bouts with Rush Dalma and David Kui Kong Young. Salica lost both fights.
Alsab Wins Close Race over Bless Me
BALTIMORE, Nov. 13 — Alsab, owned by Mrs. Alebrt Sabath won the $7,500 added Walden Handicap at Pimlico yesterday to wind up his competition as a two-year old.
Alsab was time dat 1 minute and 44 3-5 seconds for the mile and a sixteenth to win over Colonel E. R. Bradley’s Bless Me in a photo finish.
In the field of five horses, the Mill River stable’s Fair Call was third.
The winner paid backers $2.20 for each winning two dollar mutual ticket.
Inter-Island Grid Game is Scheduled
HONOLULU, Nov. 14—The 130 pound barefoot team of Maui, the Kahului Jackrabbots, will play the Diamond Packers, Oahu champ_ ions in that sam e weight division, tomorrow afternoon at the Honolulu Stadium at 1 o’clock as the preliminary tussle before the Far- rington-Iolani Interscholastic game.
^ HAD TO (30 TO
DARTMOUTH TO SCORE HIS
/ iC T O R y o V E R J ANPy KgRg. '
HISm /AN<5 GAVB COLQAte
rm iR . P-IRST 1 9 M O B F c A t
•mss, AS COACH OP THEEastern college all-STARS, SCORED THE
COLLBS/ANS' ONLY VICTORY OVER THE NeV
V0RKglAN7^(/9»0.
©URTISMECCAN,
.7B8POOT HALFBACK, LEOORESONTOITS
P IR S T VlCToRVOVERaSC.
since 1915/
Ed Dudley Named Golfers\President
CHICAGO, Nov. 13—Ed. Dudley was named new president of the Professional Golfers association last night to succeed Tom Walsh.
The association also named the following: Chick Evans, Jr., Jerome Travers, John McDermott, Alex Smith, and Willie Anderson to its hall of fame.
號三百千九第 S 毎 唾 布r日 曜 金 ）日 四 十 月 - 十 年 六 + 和 w (四 ）
比島人移民の輸入に
猛烈な反對氣勢
S
主側の計畫に1
個挫か
じ
,>>
たいか
*
I"'〜
ろう
&>iv
ふ
*v
時局に點し耕地の勞力不足を
3i
ふため新にl
^s
より！ポを
五モ名輸人すべく計晝されむS
よ？
t
ナたかつ
-3
5
よ,
サい
が許可力を合聚國當鳥に請願
ち3
djb
4
^
s.,ち
中であろが，おに關し當地に
つft
ベいこご
siiK'
傳へられる處-し
よ
ろ
，、>米
國
上
ゐん
y
&ん
院議貴シヤS
'
ダン•ダクンネ
ぱ猛烈に反對意見を表跳
次の®
く語つてゐる。
ハ
"ィろ-,ふ
布睡の勞力不足を補ふため
新
に
五
干
が
を
4
ニふ
V
け
い
た
入する，、
)
言ふ計畫が樹られ
てろが，これはどう見ても
れろかかうな
い
憑な行爲であろマJ
言ぱねぱ
ならない。目下のが唾には
原!t多*=し勞ミミの表；以‘， „ セ4因!Cw aた力ミ思ミ輸ゅra? [：1 M 力！人£ 目を〜人だし し に #:^の は 入 i し の で の 勞 ミ K* もをて洋ミ て上ミ年で不ふれ實ミて如ミは不*個 の 輸 ゅ ゐ 人 だ ゐつ勞ミ足 f る現 :t居るくな足そ者'お陸？で入£ ろが ろ て 働 ミ は 、 に る 猛U 、を を に あ す 0 あ 0 ゐ眷 it國i 因ま支しの烈2か補 I 布'、於?:ろ 6 此ニり
ろ及？防まじ障5?で に ふ 桂 I て ° 事ミの齡
事；ぴ a 目をを比ひ反:i のに失-ヒそは際ら も技，事し' 下か來ミ島ミ對が送？業:r れ大さ更I I P 大き術善にのす人£意 ぃ 賢 ! 'つ中 t よ い に 充 § レ、者'ii搬耕言ら移ぃ見义いてのりに比ひ満え に が 業 ‘i：地みの民t も 遺 デ 炎 れ ポ も 考 ミ ミ
今宵パハラで
大提灯行列催す
比
島
獨
立
祭'.:
;
祭
氣
分
比島假獨ホしてi
s
に
六
ゲ
ii
ざかけてパ〈
ラ1
飯
島人ぱ此のr
コムモンゥH
ル
ス•
デ1
J
を祝ひ、同&地ぱ
けふ
はや
5
9き
*ん
i.h
今日から早くもお祭氣分に浮
れてゐる
▲
今4-
四日午後四時半ょりは
パハラ体を館を中心にして'
大提灯行列がほされ
r
だ
H
J
の山車のポは撒5
>
キ
川岡一雄結婚
ざいかはをかし
3
じろ，フしなん
ク、アウ在川岡周次郎氏長男
を
く
ん
こ
ん
<わハ
は
せ
が
は
1
雄君ぱ今回べ、ケオ長谷川
と
そ
•しち
iMr
じよ
•
けつこん
藤宙氏長女キクミさんミ結婚
また
ぐわつかひろ
1
CI
ん
は
*
來ろ十二月六日披露{要を張ろ
it
M
由0
し戾拂金送里鄉
謹
告
！
去る五日ホノル、發の大洋丸に托送すぺ
く鄉里送金をなさい
i
した方々には送金
不可能になりました爲拂戾す享ごなりま
した依つて送金受取書を御持參の上それ
手續きされたる
I
,
布桂銀行じロ支店
ビショップ銀行ヒロ支店
雨銀行にて拂戾しを開始
致しましたから
至急出頭の上御請求下さい
i
す樣此段謹
セロ^
し^す
IA
C
T
Im B
一
I
msB
今年度の歲未贈答品ぱ
國
防
公
債
に
董
点
.^置
く
當盾より哩由四項を發表
がつ，ォー
K/
’
>< ぱ
ニ.，-i*
い♦よ
<
合聚國國防公債局ホノルル出
$
ぅしよ，、
5IP
し
はんし
a.
張所々長スネ■ル氏より本社
たい
>
かつ
もつほん
に對し去ら西日附けを以て本
ねん
y
ひんない
L
みん
年度の縣内市民のクリスマス
そ々；
i
ふひんぺいこ
<
,、
fji
こミ
5い
贈答品ぱ米國々防公債並に國
はタ
かy
つ；iR
ごW
防スタンプに限ろ次の如き
劃
せ
て
^
た。
a人
ね
ん
よ
3
ひん
本年度のク
9
スマス用品は
I?:
トの鶴に鑑み
&C
の
昏激&
呼」1
大
{断を艇す
こでひつ
Vやぅしゐ
<H
|6|
は必定ミ思惟されろ。依
つて米だ陸に於けろS
モIt?
の市民かゲ期のクリスマス
そJ
たふひん
<44
いか
たい
購答品に關し如何なら態度
で
はつ
*:1
5J
んか
を執ろかを發表して一紘布
ワィ
3いぐ*"'
みんんか
5
な
,
陆在留民の參考に供したい
ミS!
ふ，卽ち米？断のt
旧
こんね
<♦,>
お<
D
bの
は今年度のクリマスの贈物
つひん
ベいく
i <い
は物品よりも来國の國家政
タ \>>
じ $255
-vr
ゥい
策に順應すろため國防公債
M
たこく
■■
ニミにふ
又ぱ敏防スタンプを購入し
お<
oもの
けい
<わ《
てこれを晴物^^>すぺ<計晝
ゐ
めん
されて居ろ。これは
I
面に
於いてが駅？
b
旧
’、一
し
て
の
載
りミする建前に依ろもので
あろが，他にもW
つの理由
が存在してゐろ0
I
,
現
在
の
莫
大
な
ろ！！！!
をm
じて軍備擴張に&
ろk
防跑
の充實を歉此し戯ii：
のSn
由ミ命財あを
IA
する
こくほう
のこ
ニ，國防スタンプの贈物ぱ子
供達に對して慰パの習慣を
ぅ*9!
つ
こW
植付けろ事ミな.0
。
三，斯くすろ事にめて無沼の
競t
ホを防ぎ米
の时i
にS.
けん
挺
i
タウ
献すろ事ミなり，從つて物
債の安定を圓ろミ1
1
時に哮i
質ィンフレションを防ルす
る
ミ
な
る
四，斯くすろ-
i
に於て直
撒
接米i
の國歡に順應する’、
：*
同I
に服M
の时嗽を援恥し
ひいては市民の斷買ルを^
9X
ih
こ
，、
昆すろミ共にすべての國防
事業を保護すろ事ミなる
東靑の結婚祝
65
しはんわんりせいねん
<めハ
4i-c*0
ヒ
a
東本願寺靑年會では明日
午后六時よりオネヵハヵハ假
岸にだて會1111:池附壽4
1
’，>齋5
ふでこ
んこんレゆ
V：r
ヘラ
筆子さんの新婚に視意を表す
いみ
♦よ！！
こと
ろ意味のピク1
7
ソクを催す事
<ij
ぃゐんしよくんたす
’
ミなつたので會員諸君多数の
らい
‘S
<わんけい
來會を歡迎するV
J。
上級の郡官吏に厚い
郡の月給案瞎*戰ろ
筆頭はク郡技師の四七五弗
昨日開催されたろ臨時布睡郡
‘會に射てだ股新たに觸5
されたる^
睡
郡
官
吏
^^|¥靴
t
そ
た
ぅ
ち
IMP
せA
案を飢上に討長されたが、席
tMH'
ぐんふくけ人じお
Sの
5ホiJO
ちし
いけん
上郡副檢事沖野留吉氏の意見
V)
して
ハ
"ィヴんさんじ
V
わf
こ
ん
<
£
b
布時群參事會ぱ今I
i!
の官吏
m
s
藍
iui
し尝攀
令權々歡せす，おはクラシ
ゐ
ゐ
ん
V
わr
おい
フケ一シm
ン委晨會に於て
けr.
てい
ニ
た
い
ょ
<r>
ん
く
み
決定した事に對豫算を組
立れぱょい譯であろ
W
けんかいちん
5
5
ミの意見の開陳があつた。當
だの譲i
にぽて郡おび船
けふゐんち
、,S
二5
へい
し5ろ#ぅ
業貴中不公平なりマ】
主張すろ
者が多々あろ®卽ちプウマィ
じ5*!ふゐんちラ
L
レI
ホI
ムの從業a
中には仕
i
ヤ
め？ひ
ひ
け
ふ
事をi
め6
か成は罷業すらか
のニ途の|
:】
^
1
^を衝ぶ，、-11^つ
て居り"
郡
按渐局
に
在
ろ
船！！
ゐん
、
.>
てんけふ
&中にもホノルルに轉業すろ
意志を以てゐろものがあるミ
云ふ仕末にて•
貴の
P
Kかき
n
む
*9«# 9
fけ
い
目下急務中の急務であろミ云
ばれてろろ®
0
p
s
f
s
&
^
♦
きふつぎ
Sほ
財給は次の通りでちろ®
かん
W
く
ドル
へウィト監督ニ！百弗ょり三
kn
ニ 4-
五弗
クオング郡技師四百七
4-S
荒ル設計按i三百七十冗弗
せ*
r
?
しょ
rfif
力ヒリ消防署長三百ニ+
S
飢
，
アキナ郡購買局三百
トムキン醫師五百五十弗
チヤング醫師
1
二百七卜五弗
ぽ弁郡副監资410ニ百六-弗
デシ
H
t
秘書官1
1
百五4-
弗
力♦
〈
9
ホ這廻裁判耐i
i
二百
五セ弗
ヶクナ1
1
配
判
断
撒
こ
_百七れ五弗
小川郡齒料醫二百五4-
弗
ペイン測量技師二百七十五
船そくれ
1し
ドル
プライト測量師二百七4_
蔣
力マウ測t
t
師11
百七十弗
家
庭
說
敎
こんはん
.：つせいかラロん
A
今晚ワィアケア佛靑講演
ウ
S
だ
I
津"む
旧
師
f
^
せ
が
は
し
A
同カクマナ五哩長咎川師
A
同ホームステード上
あを
5
りん
uん
章木輪番
A
れ船撒i
佛主ル
新野£
i
ダ
およがくねん
ジユ_一
ヤ部及び學園
，レ
ら
オ
し
白
須
師
スミス測量師1
1
百七十前
レィチ郡技師局1
3;!
二百
すい
9】
そ1
6ん
リカI
ド水道易貫ニぽ六十
3-
>
ろ
か
へ
ミ
ド
ル
ピ，k n
道路監督二百六+弗
在米引楊邦人9
龍ffl
丸權濱へ着
外
務
省
か
ら
世
話
に
出
張
【
播濱ト四日發〕
米國よりの
ひ.*あ^:は’,じん
め
い
ま
ん
さ
い
そ
か
.,
引揚邦人A
1CL
名を満載し桑港
なみた
.？
へVよ；
ろ
ぱ
こ
く
から波高き太！
6-
洋を一
路ゆ國
いそ
た
つ
た
tる
よ
に急ぎつ、あつた龍田丸は像
てい
はや
♦
n
n
o
はや
定より早く 4
-
四日午後1
時早
くも横濱版外に殺を乱した，
なつか
ぱ
こ
く
め
ん
タi
はぅ
懷しの母國へ安着した同胞の
なか
んけさなみな
5か
もの
中には感激の涙さへ浮べf
c
春
ぐCS
むレャ
4*
いは
もあつた，外ほ省通商局岩崎
<
£
いそせんぢぅゃ
<
かいぐわはぅ
書記官，郵船重役、海外同胞
け.？
!いゐん
< たけいしや
協會&など關係荐がランチで
ー鹏外の同船に乗り；；み恙なき
0
ち5
ぺいこく
-J
さつち
5
しのはらかタ
中には米國視察巾の德原、笠
ligr+4
の
始
め
ォた
じもひぴやこ
3<€:>i<c
^
來ろ4
-
八日日比符公會堂に於
かいぐ
r 9,|,ン
はぅ
i.
され
‘
1
にい
< めハ
けろ『
海外同胞激勵大會J
に
たつたぁけは、
ノ
じ
ん
だ
い
で
,
けん
主筆海老名
一&
i
s
翰t,
船
n
ユ
♦につ
*ふじ人
#**0
タ
ろ
ら
タ
9
も.
4.
)
紐育日本人町の長若三木本
し-じめて
-
^
.
>て-せ
を
ニ
ゆ
ら
眞珠店支旧瀬尾壽三等がぁつ
V
-
0
きのふ
•./
けん 0
♦*<* ZTj ふ
<c.t
お沖野副檢^8|のき給に颗しへ
ゥィット監事の談に依れぱ
ふくけんじ
ごォJ
ぐ
ん
し
®.
5-
沖野副檢事の如き郁の主要
<でり
たい
せぅ
>ふ.
0
んだ：.
けん
官吏に對すろ辩拾間匿は縣
ら
い
よ
か
そ
T*r
.ごゆ
ひつねぅ
お事の愈向を聽取する必要
Z
A
そ
があつたから今日まで其の
けつていねん
B
决定か延期されたものでめ
るa
ウぺう發表してゐる0
納骨堂も落成し
ゎす秋の法悪
三日間に直り大正寺て
fcい
じ
.tt
こもご
n
ヒ
a
大£
寺で明ぃ五0
午後六
C
のぅニつだろらくけいは
*?り•,
iW
な
時より
納せ堂落慶法要を營む
事になつたが右プn
グラムは
たの如く發表された
青年店員入用
青年店員一名ステ
I
シヨナス商舍
に
て
入
用
、
希
望
者
は
本
人
直
接
同
商
含へ交涉面談されたし
時計修縫なら
森本時計店へ
ヵメ
〈
メハ
タ
广5
<れん€
けいレ
せきじん
部に’：
熟練な時計師が責任を
もつ
9)
けい
•-ぅぜんも
W
おT
以て時計修嬉の需めに應じて
ゐろので好評を博してゐろ、
敵？
5
にば；
i
與i
ポ並に銀觸
广等椒別大勉i
をルて航I ：
にん
おぅ
X
L
なる相談にも應やろ由であろ
の外W
あ傲產の
n
ァ侧Xが
さ
い,ものはミふ
ぴラクハラ細丄物も豊富に取
摘へてるろ
(k)
感謝廣吿
1
白米一
後酒弁正雄樣
お結婚記念ミして
一金一
封脇本勉樣
お入營記念，、
)
して
それぐ敎團へ御寄附下さ
れ感謝致します
本
願
寺
じ：！
別
院
各 挪 法 法 本 ハ 達 0 子 眼 眼 願 ゥ を I 島 寺 寺 寺 ス 月 ざ f 1
位H霞gミロ， 八本 團 敎 ロ ツ ハ ス 日 深 多 會 國 _ 然
語 御 靑 別 ト 父 ； ▲ を I I 長 営
n i l 脇 ト 籠 : : ザ 御
? r s 本 ！ i ! i | p嘉 § f
以下分爲
四 ま
郎 fill御誠別際
入營御禮
四男淸志儀
今回名譽ある米國軍人V〕
して應召入營の爲め出發の際
は盛大なる壯行會を御催し下され其のと過分なろ御錢
別を頂き9
•又遠路態々御昆送り下され候段誠に難有芳
情の程深く感謝卷候甚だ乍略儀以紙上厚く御禮申上候
昭和十六年十一
月十四日
父長谷川藤吉
母
パ
ト
ぺ、ケオ日本語#校御中
同日本語學校同窓會御中
同共和會御中
同靑年會御中
同
I
女會御中
力ワィヌィ同志會御中
マハルア同志曾御中
ぺ、エケオ中ノ室同志會御中
同
親
族
1
同
辱知各位入
營御禮
次男義雄儀
キ回名擧ある米國軍人して應召入營の爲め出發の際
は盛大なろ壯行會を御催し被下其の上過分なる記念品
並に御錢別等を頂き且つ御多忙中遠路態々御見送ゎ下
され候段誠に有難く御芳情深く#感謝候甚だ乍略儀以
紙上厚く御禮申上候
十一
月十四日
父尾籠儀助
-
ハ
、
*sr
コ
ク
日
本
人
參
御
中
マハロァ館府組合御中
カ
ィ
ユ
ィ
組
合
御
中
各
位
謹
吿！
弊曾社儀現在の假營業所ょり今回新築落成した
.
ヒロ
藥品商言
建物二階第
四，
五号室に移轉十五
日ょ
り從前通り營業致しますヒ
ロ
藥
品
商
言
一
一階
第
四
号
，
第
五
号
室
期
日
十
一
月
十
五0
開
業
F IN A N C E CORPORATION H ilo Druff- Co., Bldgf. Room 4-5
W aianuenue A ve.
以上
一般顧客各位に謹告致します
、
ヒロ市ワィアヌエ角
フ
ア
イ
ナ
ン
ス
、
n
l
ポ
レ
I
シ
ヨ
ン
支配人
土
屋
國
滿
內島航路發着表
ヒロ着水曜日…
ヒロ發同午後
ロ着…
土曜日
ヒロ發…
日曜日午後四時
内
島
汽
船
含
社
健
康
の
素
滋養第
一
の常盒して
玄米、半搞米"玄米マシ
を御すすめ致します
健康を保つ上には滋養分に富んだ1を選定する事が
必須條件です。是非御試し下さい
1
之
家
ス
ト
ア
入營御禮四男貞治儀
今回名譽あろ米國軍人5
して應召入營の爲め出發の際
は盛大なる壯行會を御催し下され其のヒ過分なろ御淺
別を頂き且つ又遠路態々御見送り下され候段誠に難有
芳情の程e
深く感謝參候甚だ乍略儀以紙上厚く御禮申
上候昭
和十六年十一
月十四日
ククアク
父大石百松
クク
アウ上組合御中
ククアウ
青年會御中
ヒロ日本人
享校御中
本願寺ヒロ別院御中
各位
入營御禮息次男儀
今©名譽あろ米國軍人して應召入營の爲出發の際は
盛大なろ壯行<511
を御催しドされ其のh
過分なる御錢別
を頂きa
叉遠路態々御見送り下され候段誠に難有芳情
の程深く感謝卷候甚だ乍略儀以紙上厚御禮申上候
昭和十六年十一
月十四日
ワイアケア六番
父松村友
一
ワイアケア
學勵會御中
ワイアケア
六番共勵會御中
ワイアケア
同窓舍御中
n
、n
ラ社員御中
マモチヤプスイ御中
各
位
、入營御體
1
一男好
人儀
今回名譽あろ來國軍人ミして應召入營の爲め出發の際
は盛大なろ壯行會を御催し被下其のk
過分なる御錢別
等を頂き且つ御多忙中遠路態★御見送り下され候段誠
に有難く御芳情深く奉感謝候甚だ乍略ま以紙上厚く御
禮申上候
十
1
月十g
l
日
パ、ィコク父仁弁
富
苦
パパイコウ蓮動クラプ御中
辱知各位入
營御體
弟孝雄儀
キ回名譽あろ米國軍人ミして應召入營の爲出發の際は
盛大なろ壯行會を御催し被下其h
過分なる記念品並に
御錢別等を頂き尙御多忙ホ遠路御見送り下され候段誠
有難く厚くm
感謝候甚だ乍略儀以紙上御禮申上候
十
1
月十四日
兄山內憲雄
ワィアケアクカ學勵會御中
ワィアケアウ力共勵會御中
ワイアケアクカ同窓會御中
ワイアケアクカ立學校御中
日系市良協會御中
辱知位各
大格以上の如き理かを擧け，
さ•
わつぎざの
更に次の如<
述べてゐろ®
暴のf
S&Si
の1
には大なる小包をぎに動
送，すろよりも僅狀袋ー配の.
お<けものほ，
1>
よはタべんり
贈物の方か余程便利e
あろ
?•，じ
せん
2 く
な
ん
そ
，.*おそ
ミ同時に船給難に卽應すろ
!
の方法でもあろ0
希くぱ
矿i
のM
.か盤
か***
ゐ
つ
*
0
じ5
の行爲に追してクリスマ
^^/ひ
も
の
*
Tはタこ
3タいよた
スの贈物を國防公債父は國
防スタンプに依つてなす樣
1
燃市民に期待すろ次断で
あろ
佛靑社交の夕
土曜開催
満天美勇ネI
ルで
来る二十ニれぞS
天美®S
ホI
ルに於いて開催されら聯合佛
青並にォ-
ラァ佛靑主i
の=
ぶウオいしヤかラゆふパ
つせききぱ；し
♦
佛靑社交の夕=
に出席希望荐
は，明十五までに坂
4
道？
さん肅&
三
1
六o
f
ぱ觀旧靜
江さん電話ニ五G
九へポ込み
こ
•
をS
ふミ®
t
がレ
?そめ
H
アヮ，東，マウラの外其
fc
しや
.
なんか
他商社ょれ-の參加山享か十
ポ，昔1
^
嫩’
、>射_
」
|^み次
て’> ちん
rljf
れ
つ
さ
,ち
.セ
いで提灯け列が同地を練り
める
を
.
け
う
步き，終I
せれぱパハ
ラ劇場
せいだいてん
<|.こ：|
で盛大な視典か行はれろ
じちまご
じ
▲
明十五a
は午後五時三ト分
9
{★
じ*4
♦ム
1いレM
%
5
から『
'r
女』
の選定式か他
こ
れ
ate
ょけミ
されろ
が是も華やかに余興
は
か
ぶ
ふ
み
‘めI
ひ4
の外に舞踏會‘か開かれろ
沖野副檢事の
月給四百弗に昇す
縣知事の意見聽取濟み
ミ 月?,野のつ 日 ミはに 時]先て 决ミよ留まてよ旣1依*郡义 定？り 宙 I る り に り 特 ？の さ -ほへろ有ミ財ミ、定と臨义 れ 五 ト が 効 ミ 给 3：布ぐの時- た 蔣]: ム ，實ミさ睡了宫を縣に M h m ' ^ 布" 施しれ郡 發!?給i 氏し啦さ去®の 月 ？を 表'ン域a の 都 Xれ ろ 官 Brせ通？ さ月 '4月!;副すら~ h吏‘，分《過を れ 四 給 ミ 險 事 の 類 ?,し た 百 も 事 じ ミ 月 i - 法【1た ，蔣I：今ミ沖ミな一部- 案？布''
入
營
御
體次
男
薫儀
今回名春める米國車人々〕
して1
1
召入營の爲め出發の際
は盛大なる壯行會を御催し下され其の上過分なる御
別を頂き且又遠路態々御見送り下され候段誠に難有芳
情の程深く感謝參候甚だ乍略儀以紙上厚く御禮申上候
昭和十六年十一
月十四日
力
I
チスクン父
山
本
貞
次ヤ
ス
四ッ角地方組合御中
力チスタン靑年言御中
力チスタン在留民御中
1
^
1
ラァ本願寺御中
各
位
<3
十五日(
サク
デI
)
午後六時
半より同參番村上實
<1
傳
鐘
ニ
ー
會
<1
入堂
<3
枯香法
語
<1
大悲S
成道會0
<1
枯
香A
淨道傷A
讀經(
修證義ノ
各附屬團体代表燒香<
3
先亡
回向
<1
搭婆供養
<1
經過報告
福旧優<
1
會計報告菅野富
蔵
<1
祝辭附屬團体代表
謝辭主任開教師
<1
說
中山開敎師A
落成祝賀接待
<1
十六日
(
サデ
I
)
午後
I
一時
より成道會並落慶供養
<1
十七日午後七時より
大正寺觀音請
所業營新
— シルエ
ンチンアフ
たミ思ったら突然i
躯ぃね鄉
：
&んそて
があC'
てガI
ンわが嚴側に
ひびいて来た•本船から目ミ
はなW
HIP
じ，)
くち
た
一
たん
鼻先にあろ西ロプラミ島突端
M
のin
霞
か
ら
震
S®
a
r
はんせん
を始めたのだ，本船につてa
けん
ねんしふ
まこV
一に危臉きはまろ演習で
ゐ
i.めく
ね
ん
い
威齋にしては全く念の入つた
かた
ひかa
ねミ
*
へ•,オ
、
やり方だ，光から音への抄速
けいさん
ほ，,だい
き
ぶ
ゎ
から計算すろ
砲台から距離
ニモ五百メー
トルの着彈で十
はろ
タ
ん
ご
?
サンチ砲らしい，
分後に再
らんしやぱつ
ぴ亂射+
發
『
シンヵポールの
tfoぴ
象
防備ぱ先づこんなものだ』
ミ
ミゾい
ひんし
.
<
タいきんひ
得意の演習らしいが，最近久
は
r
«
A
Cんしふ
しく實彈演習をしてゐないの
ふ
そ
，r'tfo
Cもか
•
,身*く
だから扶桑丸入港で特にやつ
a
でねんし
4
てくれた派手な演習であつた
なじち
iよ
t,、らん
何血迷ふか狂鼠のシンガポー
.
，し
rr>1
わ
^^
ルの實相がハッキリ判った
食物の！り方で
色
か
白
/、すら
眞
の
美
容
は
體
内
か
ら
ほかビタミン，磨類などが必
要でかでもピタミン、シー
かィI
または類のカルシク
ムナトリウムカリウムな
どもいいのです。
r*
いしよ
^
わ-C
•あ
ひ
|Wiv
せ，レH‘もC
菜食の割合を直接食物にウ
いていへば，肉類，魚類•
*
資物を&
5S
に攝ろのは如論
ですが、野菜*海
物
の
顏を澤山召し上がるこV
3
で
す®特に肉類のミきはこれ
に配倍した野菜をせ
S
ひ
るこミです**これは次の理
い5
K くろいけいらん
*
T'
を
由によります肉類，雞掛魚
類などは酸性の食物で，こ
れらを食ろミ血あの艦
i
S
たか
たいにん
度が高くなります1
体に人
間の血液は，G
•
八％の<
2
'體水ぼの跋いァルヵり撒の
程度を示してゐるものです
X
X
にくろ
；.
けつ
肉類をあまり攝るミきは組
一液が污れて来ますから、アル
ヵリ性の食物，4
ハン、
ぱ：
if
乳
野菜，海藻，果物などを#量に
攝？
、SS
のP
をg
め
r
>
.
自然に近ぃ血あの'
S
断を
呈'す
ろ
や
う
に
し
な
け
れ
ぱ
な
り
ません。サラダ，チサ，キヤ
ぺッ，ほうれん草•
トマト，
あらひぱ海笞昆布，などの海
蕩などすぺC
美容^の物で
す0
X
X
果树では林擒"
オレン*チな
どがよぉ酸味の强い夏蜜W
な2U
ぱあまりよくありませ
ん。麟侧性でも膨侧啦でも
極若'
^
しい食物，がのキミ
ミか，熟し切らないトマト
のやうなものぱ族に効おの
わT
あろ，3V)
を忘れてばなゎま
せ
ん
。
し
た
が
，つ
て
彼
の
『
初
物食ひは三ポ壽命が延びろ
」
ミいふ蒸はこれを意味
すろものでせう
X
X
以上に反して害あろものぱ辛
子、山癸ホなどでこれらは
ひ皮r
i
くし•
霞
を
®くす
ろものです酒類皆は美容に絕
た
い
"ろ
對に惡いものミされてをりま
したが夜ふかしなどして暴飮'
しなぃ化上，絶®
I
のプドゥ
酒の一
桃ぐらゐぱかへつてぎ
行をよく，顔の色能を堆すも
のですG
クレオバトラが眞珠を溶か
して飲んだミいふのは傳說で
すが，現代の科氣では撥にi
i
珠ならすミも
『
カルシゥム
J
の服ルなり£
射なりで、血液
を淨化し，皮做を美しくすろ
こミが旧來ます。しかし化®
歡ぽゃi
i
歡驻ロ
■で勢を保っ
やうなこミは，戰時下の女化
らしくありませんのて，なろ
ぺ<5k
近にあろものでが
®!
船の勢を保ち，&
の健S
美を
糖進して行くこマ
)
をおすめ
します®
X
X
1
體皮膚の色は人種にょウ
て先天晰にぽ違し，また同
じ人種のi
-
でも，各人4
^
|
|
に差異かありますこの差異
はp
k
の下にあろ
!2
娜I
厥の色素願粒ミいふものの
おは
Ta
多い、少いじょろものです
そ
の
膨"
すなはち氣候’
/J
ふうさ
レょ
N
もつ
か風セ，あるひは食物にょ
C
いけラ
ウて影響されらこミもあゎ
ます0
眞の皮ぼの美は色が
白いミか黑いW
かいふこV
!
<わんけ
：*
けん二
，
r
； ii
は關係なくいかにも健藤
い
けつし
H<
そうにき/\して血色も
ょくなんぞ溫潘した氣がの
見えないこをいふのです
X
X
ですから結局は皮の
§
は
傲康美の表現であろわけで，
がんしょ
<
レHV'P：'
その顏色をょくすら食物，す
なばち保健食が第一
ミいふこ
ミになりますが如i
ii
臓i
の
ひ*
y
じくしょ
,
で
#0
♦
isねう
人には肉食が出來す糖尿病の
人は含水炭.素をさけてi
g
肪分
を攝ろなど病的の場合には、
それぞれ氣つて來ます先づ健
康
體
の
-^;で
あ
ウ
た
な
ら
ぱ
含
お
炭脂防蛋白質の照
ikii
を攝
らねぱなりません，なほこの
ROCHA BUSD aily and Sunday Service
"Courteous & Careful Driver^Kohala and Hilo
L eave KOHALA 6:00 A . M- PH O NE 2 W 642
Leave HELO 1:00 P . M.De Silva’s Union Station
PH O NE 2488 L A ST STOP - H aw aii M alnichl2
ごH
疋期往復
n
ハラ發午前六時
電話ニワィト六四ニ
A
ヒ
ロ
發
午
後
一
時
電話デシルパユU
オン
スチ一シンニ四三八
最後出發所布陆細日社
ロ
チ
ヤ
バ
ス
女外交員入用
ハィスクール卒業义は商業學校卒
業の資格ある婦人又は娘さん
j1
名
入用、高給を支拂ふ、希望者は布
睡每日社へ申込れたし
娘さん入用
エル、シI
、フアンチンに
於てパ一卜、タィムの
娘
さん
一
名入用
高級を支拂ふ
至急申込を乞ふ
(日 曜 金 :）日 四 十 月 - 十 年 六 ャ 和 昭
冗義の太腸
»
無
諧±
雄i
W)
中
ル
雨
之
助
三
級
成
奥
g
日 毎 唯 布
(
二百二十H
)
享の前の快漢
は，だ般の飢
築
を
•
こ
の
年
内
に
終
っ
.て
あii
ら
f
tはじ
いょく新しい年の始めには
神£旭£
のI
m
に，
んE
階：
S
風避！の粗盤を，誇ろi
i
になつた®
i
今までのビルディングの
活からー歐して、初めて！
に
進
す
ろ
のであ
6
0
社旧ミしr
の；平は-^業
界の幸述兒ミいへろであらぅ
しかしボ庭の人ミしての肥
ぱ嚴まれない
$
^
であった
0
『
陽ふへか家•しゐてくれたら』
このS
ぴを射
ち合ふ'事の出來ないのが，殘
念であり，寂しくもめった。
だが，嫩術のP
SJKV
こて，
北海道S
荒浪を，稼いでろた
當時の-事を考へろ，、
>
,
流？C?
に
狂乱のシンガポi
ル
(n
れてしまふぐ)
ころであつた。
r
馬蓝I
s
服！氣氣をゥけんかし
きな飯で，蓮轉手がしか
つた。
が，路寧
」
舰ぃてみ
らミ、車の前に，大きなS?'
か
一断っかってゐた。
ヘッド•
ラィトを洛ぴて，
く
つ
き
り
.ミ
闇
の
中
に
描
さ
出
さ
れたその5
歡は，i
i?眼獄をか
けて，きたない服を着に，一
SS
して+
;-s.
風のS
P
であったが
醉つてゐろミみえて，
&
も
ミ
がフラ
-'
してゐろ0
それは、風間であつたのだ
僻
は
，夜
，
艇の
お
0
Jめ
C-
か
脅し上けて擴むこォ>
のできた
4r
夜，の機<會を狙って，こ、に
毅を现し，ポなれS
ぃ剛，寒
い§
に吹かれながら，良平の
一歸りを侍ち受けてゐたのであ
ろ®
『
おい，退かんか，何かぽん
海
に
廻
らす鐵條繊
引楊け邦船に實彈の示威
( 3 ：； 號 ミ 百 千 れ 第
Si
慨無量のもの•かあった。
.
j
そして，今年も•
いょ>
/
\
1
』
押si
っ
た
向
S
の®
4
ぎに"
の重なるI
I
を招ぃて，が定め！
S
く
は
慰努の変を服つ-
のであろ。
會社からt
i、
社！
平，
0
川支ぽ人以p
,
幹®
ど
-一ろが
出席して，
いに雜賠した。
そのS
ぜでは，
ザか、藉
就ミ感謝，、
-
> 洒杯ミの、起圓
こ5けま
い
攻龄をぅけて，すつかり好い
氣持になつてしまつた。
みな
あ-:
さ
そして，皆ょりは一ミ足先
さん >
'い
ひ
き
«
に錦水を引き楊けた。それは
+
時過ぎであった®
それを立關に見送ろ輕川支
配人の，
味深s
S
な鉱に齡は
心っかなかつた。
S
ぃでぁった。
を
i
つてぜ&
空i
か，樹ホちを鳴
らレて騒々しく吹いた。
り# -f'r
いじさ
5
しや
良平の自動患は，へ
ッ•
一
ひかふじ
4
や
み
H*
め
ラィトに
向S
の闇を染な'から
走つてゐた。
自跳享が！<然>
斬脚した
一S
ぅつかりしてゐた良平は*
激しい動搖を劇って，危く亂
やゎしてゐろんだ！』
蓮轉手は•
また怒鳴った。
そして，殺®を自棄に鳴らし
た0
しかし，風間は，i
かうミ
はしなかつた。
やばり車の§
面に，立ち#
がったまi
却てポのぢを，哪
き込むやうにすろのであつた
『
困った奴だ®
ぱらひか？』
良平は，腹立たしけにit
打
した®
ゆめ
かv*Ji
レ
夢にもそれを®
間ミは，知
る害ら無かつた®
f
退
け
！
退
か
な
い
，、％
怪
我
す
ろぞ！ J
晃轉手は，また！喝した。
しかし，風問は，ぴく，
A>
も
しなかつた0
運轉手.
ば，ホトく持てあ
ましてしまクた®
『
待て、待て，俺はこのS
に
HF
かあろんだ。乘つてゐろの
ぱ，ゼ
iSi
の
p#is:¥
さんだらう』
.
8、
断ので，蓮轉手ょりも
ギ
m
ッミしたのは良平であつ
た0
(
扶桑丸にてぼ野發)
九月サ
y
ご
じ
->a
つはみ
1
日午後1
時サイゴンを出帆
ひきあけせんふそ
S
tる
♦
した引揚船扶桑丸は：
ilgla
未
めい
かい
いゎぐち
明シンガボI
ル海峡の人口に
0
けん
はんたミ
か、►
o,
お厳にはマレー半島
の影'
か朝日にI
?
ぶ午！ル六I
で
あつた，この半島&
端から載
が a
zi
s-ii
⑧シ
ン
ガ
ル
港
に
至
ろ
ま
で
長さ七トマイル，
螺廿三マイ
わた
ふ4
»
らいけん
ルにg
つてるろ，船は機雷原
けいかい
せ.
そ、
を警戒してのろい船足を度け
て東航するマ)
幾多の島がひろ
しti>i>
てん
がつてゐろ、その島影には色
iS
のト，チヵ，
厥
S
砲Shis
族
へ
に
断
§、された
のがすら力
V-
她ぴガソ"ンタ
ンクなど敷へきれない，オラ
ツダ船るI
f
が援ぞI
資
載して入港すろのか+余隻を
敷
へ
た
，
西
ロ
の
&
^
ボ
薪
の
喉
くぴ
3 い
**"'
せ
in.,
ネ
,
i
は左右の-
£.
丘にそれぐ砲
台ミト，チカがあつて，霞
板’
、>樹かで迷彩したルからJ
H1
®
がri
にS
ってg
ぴ，霞
へいもの
けいかい
兵が物々しい警戒をしてゐろ
し
め
てつせいろ
東に拔けらミ敏製権ミドラ
<
b
^てr
でそらラ
ム隨を鐵倏網でつなぎ合せ
た
『
恥ぜ溶毅航搬』
が赋ゥ
ちそ
f
てあろ，僅に中喪百メート
ルぱかり水路ミして開けて
ぶつそ、
せきしよ
ゐる，この物騒な關所ぱシ
シガポール東口の人n
なの
てあろ
同時にスピットファィヤ，戰
ミミき
きへんたい
をr
念る
闘機がニー機編險で扶桑丸の前
後左右を飛び交ひ*船の眞ど
でゎざく配P
訓練を祖刚し
た3
軍艦’、>
飛行傲のル狐へだ
おも
•
-
?ご、,V
わ
ミ思へぱ誠に豪華なシンガポ
にふこ
，,
3い3
の►i-
I
ル人港であろ，左右に？
IV
む
li
いせ
3
ま
13
い
ぢぅ
大小の島
一
杯にガソリンや重
^
’リ
•
油の
タシタで埋まつてゐろ
,
そのタンク
前の中に茂ろ樹木
なか
な
が
は
*1しん
あ
の
中
か
ら
長
い
砲
身
が
ぐ
ッ
•、一
現
れてゐろ，監視所ではぎ遠鏡
が常に4
4
&
をぽ視してゐろか
一ら窃萬機など^
し
た
が
最
後
扶
_そ..*. る
< へめい
ま丸の運命はどラなるかわか
らない*
シンガポ：1
ル港！：
ロ
_
に向つて，®六號ビI
n
ン
(
ヶi)
を通過すろミ蔣檢ポ一
トがかた，歉
ぃ
て
水
が
の
•榮
,
ほん
if
ん
ボI
トが到着，こ、で本船は
投錯すら*
海軍士&
か乘り；！^
で船內，#
儉を行®
ひ，
が
午后1
"
時漸く本船はこ、を通
<わ
おS
で
ベ.,
てつで
.,
過，沖にW
て投鋪した，鐵條
網は夜になるV
-
ぴたりミt
鎮
して4
船の出人れもない
さでぁろ，i
ii
ぱ&震
の
こ
t!
ふ
<
c
しら
が乘込み人港に關すろ調べミ
む
Cん
し
ウ
ふ
’フいん
ロよ
*
,
T
無電室を封印してから『
乘客
んし
>> ん二く
は上瞎禁4
だ』
マ>窗告した0
*
しやみっひしんぶんき
L
fお1
ひき
記蓉ミ朝日新聞記荐及ぴ引揚
け
邦
人
の
あ
紐
監锁の
た
め
.かた
ぐわいい
)
しゃ<
しHv
たくめいがふけいめいせん
外務當赠託'一名合計四名の船
mf
め.
0
と
く
*•、
•けんもち
,
客は足，ホめを食ひ旅券を持去
養
？で
9
ウてしまつた，上陸出來たの
せんち|ろ
W.,
ラんてん
I
Cむ
SIT
ぱ船長，
}
等迷轉士，事務浸
ぜ
員
だ
け
で
あ
ろ
，
從
つ
，て
レニングラIF
に肉薄せろ獨軍
に来る人ぱ大阪商船&
藤支店
ち
努
せ
ん
.
.，
〜i
ら
め.0
長ミ船客係だけしか許されや
r
歡
の
交
？
か
雕
斷
さ
れ
輒
•A
んし
監親であろ
9
しやしやしんき
ぱつし；
記替の寫眞機も沒收であろ
夜.になるV
W
假變巡g
慰ニ J5
ひ
たんせ，,ニっ
から引クきりなしに揉照燈
で本船を照らして監禍して
ゐろが.扶桑S
はこの敞仏の
ik!:
中で歡歡ヶ■へして
堂な'
の口體を浮べ-わが網
じ人ひ
A
あ
ゆ
け
-
ん
ま
人
弓
揚
を
瞎
然
•、>
は
つ
て
ゐ
る
のだ，れ本船ボろの酣で咸 I
,
嫩する|
ゲ
8
ぴが&
に|
‘
すろやぅだ
C
5
C
Sは
れ
*ち
み*!
つぐ
九月：
ils
日，晴、街のおに績
く無電塔のぁろ敵跳影C
6
傲が
I
*が
どんく飛び上つてゐろ，ニ
機三，|?^機
ミ
編
嫁
で
脈
の
^
ね
サん
fそ/、んれれさか
ひ
で戰闘訓練を盛んにやろ四飛
:b5l
からぃろんな船靴の
機か飛び出すのを見てゐろミ
まらで飛庁機の®
覚触の&
か
ある0御
念の入
った威嚇
午後ニ時過ジャガタラオラ
タのケI
•ルI
,
M
ム定斯
ダグラス飛3；
!
艇かS
f
跡のi
くに着水して，五時飛ゼつ
た，驚
は
ii
らホ
ひん
Uん
劣んひつミ
，,
頻驚で，オラング船を筆頭
ベい？
せん
に米國、ギリシャ船などが
Cふこ
*
がんぺきつ
m
人港して岸壁に着き切れす
沖待ちしてゐK
0,
午斯どウ
た英國船では断め斬
兵か下船して盛んにトラッはi-4
クではこばれて行つた，謎
しにょろ*、)
タィ國境への檢
强だ•
，一ぃふ，
夜
間
飛
Cii
も3盛
にやろので船上小んしも起臨
はしない
V
t
サ
*5んはん
^^>ん
3
t
んずん
1
^
メ一トルほどの配パに§
|艇
か
ら11
本
の
探赌艇
が
し
^
され
1
徹療法講演會
時日十
！
月十四日
(
金)
午後七時
傷所ホリカア本願寺ホ■ル
講師創主渡部
一
傲
主
催
！
徹
療
法
後
援
含
病氣有る無しに拘はらず何人も
一
傲療法の根
本原理に就いて御聽さ下さい
聽
講
無
料
家事手傳人入用•
某白人家庭に容易な家事手傳人，こ
して料理出來得ろ娘一名至急入用
當方VI
しては田舍の媳さんを希望
す，申込所は電話一
一四11
0
へ
1
徹療法講習會
會
員
暮
集
老壯男女學織の有無を間はず自己の病魔を駆逐すろは
勿論他人の治療をも爲し得ろ能力を完全に体得せしむ
希望首は速かに申込まれたし
申込み所
.
火
山新聞社佐藤編輯長
布ま毎：
L
社阪ロ編輯長
日布時事村上支社長
布
®報知大久保支社
fe
會葬御禮
故妻まさの儀去ろ十一
日死去翌H
葬送の際は
御
多
忙
中
御
會
^^下
さ
れ
候ヒ御香料供花を賜り
深く感謝致候實は參堂
御禮可申k
害の處乍略
儀以紙上御厚禮申上候
十
1
月十三日
ハクスロット
喪主瀬戸太一
郞
長男
太
ニ男
浩
三男
泰
長
女
洋
モ
ニ
女
マ
サ
子
親族代表T
浅利勇次郞
山本信次郎
桓木修路
友人代表岩谷篤衙
組
合
^^表
脇
本
嘉
四
郞
各
劇
体
御
中
辱知各位
娘さん入用
ヒロ市某飮食店に於て娘さんニ名給仕並に料理手傳ひ
， /J
して至急\
用
"食
料
及
び
寢
室
付
月
給
二
十
五
弗
以
上
支
結"希望替は布唾毎日社まで申込れたし
靑
年一
名
雇
ひ
た
、し
某製造會社に元氣な靑年一
名至急
雇ひたし、希望者は布
®每日社
i
で御来談ありたし
々ぐ-
黑煙が上がウてゐろ•英
i
の軍艦だ，七l
ig!
平S
の巾
から飛行機が飛び上がった，
1
っ
，
ニ
っ
，
ニ！つ
-^?ル
を
南
に
そ；
ろ
<
3
か
>
S
つてわが扶桑丸の上空に高
速で迫ってかろ，ぎ上をかす
めて示威をやろ，船は靜かに
シンガボ一ル港画n
に向つて
日章旗をなびかせてゐろ、八
時，今まで物蔭に膨れてゐた
鹏逐艦が戰から酣I
を
ゥてがM
くをI
f
氣r
i
り過ぎろ
ば
ろ
ミ
鍋
を！！
け
て
，
駆
西
n
まで独りつk
た
ス
ラ
ジ
に
トI
チカ
兩側のプラヵンマチ島、プラ
l
l
^
^
iな
ど
，は
石
油
夕
ンクミ
砲
^ひ
ーぱかゎであろ*山の手にはニ
嚴然mへ
す
a早
m
頭上に飛ぶ戰鬪機
CLOSE TO LENINGRAD— This is war's harvest tn suburbs of LenirTgrad, Russia. German- approved caption on radio picture from Berlin asserts Russian farmers are salvaging belongings from their homes set ablaze during German siege of clfy. Background is solid wall of flame.
家庭に於ける洗濯用ご
，してr
Tケン、パヮ
I』
のガ
ス
火のし
を
賣
り
た
し
0希望者
者電話一一0一一九へ申込れたし
學
目
变
生
日本語學校の學傘の使用すろ
學
習t
e
綴方帖
書取帖
享生便*
多少に拘らず御注文を御願ひ
甲し^^す
布桂毎日社
逸すろ勿れ
育ひなの
絕好期
f
»s
\/
>)
%c
/>
\s
c»
<l
cl
Il
sc
>s
\
ss
sc
»s
s<
m(
»I
ls
c»
ss
s)
vs
>y
vs
sl
yv
If
lL
»l
lc
cr
>t
(f
>r
v[
>-
)
>
>
)
>■>
s
s
s
r
i
s
s
s
s
r
>
>
>
>
^
s
t
^
>
>
\
<
w
<
5
>
>
>
>
>
>
%
s
?
m
s
%
l
<
c
s
>
>
>
>
>
>
>
>
>
v
<
c
^
>
>
>
>
>
>
>
>
>
%
c
f
l
l
l
I
{
r
v
L
»
.
»
>
大卵多産の白色レグホ—ン
1
豊肉頑健なニユハンプシヤ！
パ；T
レ：J：
Si
ぶ=一
y
小
旧
養
鶴
傷
號 H 百千九第 0 每 唾 布
臨時議會に提出マ」
决定だら
軍
享
費
追
加
,
八
億
圓
15^
の伸膝、享變以來ー一百億圓を{龍
【
東京十四=
發〕
臨時議會に
てい
'
>*«
せ*••わ
ね
ん
ょ
提出さろべき昭和ト六年度豫
ii：
案は一
肥
ゲ
け
ろ
ilS
ニ億一
四ぽ五十九1-
ゴ
一
千圓
3いしさ，く
歲出K
億
1
モ五百九4
-
ニ！It?
七
ね
ん
VP
りんしぐんじひ
f
ぺ《
i:
千圓，別に臨時軍事費特別會
けい
おくねんけ
f
•てい
か
計三ト八億圓5
决定，十四日
の定例亂で本極りミなった
仍ゥて閣、|5
散$
^
後是が細：1^を
のg
く
發
し
た.
昭和十六年度追加豫
算額(
單位千圓)
I
一。一般會計
タいに，
Aけい
§3,
▲
^
1人計上部ニ
一
四五九ニ
▲
ぜ出計上
ii
八0
三！一
▲臨
時
部
四
一
二
五
六
ニ
五
計
五
1
冗九三六
な
い
_Jふふ、
f
が
くニー
0
1
三四W
n|
は昭和-
U
六年度
ムの歲ん船鉱をかてす
けいくクろ計晝なり
▲
1
股か計昭新4
-
六年&
激I
，ちわけ內譯
內務省
一S
A
C
お！？
し♦>
大蔵省ニ九四九
cw
もん
8,
V
5
力、部省
四五
虔ポす
ニ一
七0
三六
し！•<*
ニ、
n
商L
省
ニニ！四0
こ*,せい
厚if
省
ニー C
計
一
五れ三七
1r
各
特
別
會
計
5くV
つ./
め：けい
▲各特別會計
昭,
1
ハ年&
歳m
追加
0斷債膨I
?
基がニ C
四七四1
ニ
公債金ニー五七
0
0
三0
<
c
s
^
,
wf
關東局
一
四五八
f
c
yv
^
A
-
^
5
へいせ
S
躇軍造兵廠四九九
0
ニ0
米穀.需給i
節三0
<1
四八
て；せん
€/\-r
朝鮮總每府四一七三四
たいわんそ，ミくふ
台
灣
總
督
府
】
五三七ニ
だ新i
版£1
七五七四】
雕お断
1011
南洋廳
五：：
a
r
り
ん
じ
ん
じ
5くv
r<§i
けい
外に臨時軍事特別會計
牛島陸軍の志願
せ五万名を樊破
前年1:1し十万の增加
【
京城ト四，日發〕
昭和ト七年
所すぺき半c
i
の陸S
i
特別
ぎ
-^mss
.
ニー八0008
f
六Fvdipii.
か
？
から？ほ
！；：55
か，これに
i
三十A
si
(r
豫f
十依ろいに志S
SP?
二十五万
lli)
をすれぱじ事i
±
ニ名で前年度に比し十g
發以來の臨時軍事の，飢歡
は4-
月ニ：
4-1
日
第
二
^
航
が
ょ
り臨時軍9|費に繰入れられた
ね-
く
J
七H-EI
百六+九万圓を加へて
實に1
1
百六十1
1
獻九百七十六
V
*
ねんl
ir
万余圖に達するこy
j、
なつた
緊迫情勢下に兵役改法
十
五
日
公
布
'し
即
日
施
行
断 第 ？則；卽ミ て國テ兵C：へ 町 5 ニー 附 ふ 東 -1 本:? i t x 終をm t村え航條1 i m 實ミ京！ 令1 を决ヴ>車Xに I I へ を 施 レ + 施L m 處しょの•■幼市レ略f 摘まさ四 行ミく分i：断 籍 ま 長 錄 t れ n の 以 い を 一 を ， I I す ろ 發 ？ 際?•下か經へ國ミ有V村 ミ れ 兵 : : " m m % ざ民 t す 長 ミ ぱ 役 t ト に じ 0 兵: :る は 左 3 法？五
^ 男L 反ミ國f 當 ミ の 施 し EU 國テに子 し び 民t 該 ジ i M 行V公t 外？し ，徵！兵：:市 し ，り 規 *おふ
そし
3
44
んしミ
*K
し
な
に
r
關東州，溝洲國，支那
ホン
n,\
象た
りよ
香港父ぱマヵオを除く
)
旅
か
ズ
い
.00
ち>>
も
の
て
行父は在習中の者を調査し
4
ヤ
く
し
ゆ
て**''
へい^
w
rしよ#ん
其の役種，徵兵終决處分を
ね
ん
U*
い
み
ん
へ
い
行ひたろ年度(
第一，國民兵
にi
ろ)S
ぴ&
ぱを®
S
縦
••'ひ
にちいないれん
行の日より六4
-
日以內に聯
たいくし
れい*•i
^
つぅち
險
區
司
-^
宫に
通
知
す
べ
し
第三倏。i民4
にしてがわ断
ぱの際i
鮮，ボ鐵-
駆i
船
.米國ベンデツクス飛行機製作所の罷業騒動
郭內は責傷せる勞働組合長アデルマン
第？第第 f. 第を分て昭す第r:ト八六出い日ロ明十る行 *1四属さの五：力 :mi 適5を和ゎニ條1第 ，づよの五船ての條ミ出い日ひ倏ミオ洲き 用！m s 倏ミI I 九第 f.ベ り 規 * 條ミ舶•く: 際n づ よ の に 國 そ せひ年ミ乃 1ハ 倏 f 七 し 三 定 《のの船ミ國ミぺり規 * 在？， すた以い至し前て11m ヤ に ニ 船 X舶'f 民えし三定 i m 支し
ろ前て第？略？罰きI I 日g 準蹇断員交國t 兵:： 十 に す 那 ® 第？に 七 り 則 そ へ 以 い し 一 た籍 I に 日 を 準 ifろ ， ニ徵；條！本:J規* m 本ミjgf h 戲 し 以 い じ 蓉をmt國テ兵：の に 令 ti乃营為書i て 内 ?、本ミは港r 民t 終i 規*に 是£施至しはを本 ;？ に令 t；第[ニ义きに决ミ定vt，附ふ を 行 V第：第 有 I;命J t 是ミ施いA ぱ是ミ處シよ則ミ 属 ま の 四 六 す 施 を 行 * , ' ト マ
千三百六4
-
八名の激梢であろ
なははん
©んf
j
はじ
ほい
尙本年度かめからI
t
はれた內
S
Sじ5
はんに
5せ
い
ね
ん
ヴ
し
ょ
®た
地在住半島青年の願書ぱ來ろ
かしめき
こざ
ニ 4-
日綺切ろ事になつてる力
これを加へろミ本年度の志願
しやそ；オ•
,
おそ
にん
卷總數は恐らく1
1+
六！人に
il
つ
*
達
す
ろ
も
の
•、-見
ら
れ
て
ろ
酷寒の蒙魔へ
慰問の
正月
芝居
菊田壽美子さんも參加
首相內奏
葉山御用邸に何候
f
i W
?
ぱ
ウ
ミ
,でミしゆ
J*<<>
【
東京4
-
四U
發】
東倏首相は
r
y
ザ
ん
じ
は
ん
じ
OVI'
しヤ
十四日午前ト時半自動享にて
しめJ
1HW
め
ん
て
い
->9ご
ば
つ
が
,t
わ
き相官邸を出發、東鄉外扣，
|3；
屋藏相も.
i
日J-
歡5®
鳴敷
それA
\葉山斬肋斬に馳
がfk
皇陛下に總謁他せ5?けら
れ，來ら+
七
か
臨
時
に
1
てS
ばれろ
一
ウf
ほ.,しんc
tcl
ざいせいづ
.Jしんロんザつない
歎して御就を搬デf
た。
日本近代美術館
七百万圓で起工
皇太子御誕生記念事業
一【
震
十
四•日
配】®
ぞir--
M11
んせ
5きねんじ
&.
ふ
45
断誕生紀念事業ミ
して東京市
<
s
けん
# r
けい
<5V
た
せ
5
わ
ね
ん
館の建設計晝を樹て昭和九年
いらい
>
きんつ’
た
以来基金を積み立て、ゐたが
ねん
*}
ね
ん
fcr
+
S
年度で五万圓！
J
達したの
いよちか
1>つけい
f LW
で愈々近く設計に着手すろこ
こ
じ
つ
い
VJ
になつた，此の事業に就て
t
<si
はろ®ん
せ為，ラて
/#
Lじ
は市會方面でも積極的に支持
し
V
めb
Z
してより4
-
一 一
日の市會にぱ其
の促i
s
に獨すろ&
譲iii
がボS
されたがo
|
は總豫算七k
n
万敵
け
い
•，ち
ねんザん參
9
5.5
を計上*中百万圓は前記基金
もつあ
ねん
f
力ん
#
0
を以て宛て五万圓は明年度市
よさん
けいのこ
豫算ミして計上，勝りのS
百
あ 展 I 表；降てを ろに作ミ現ぴム t
貢 シ 代 I;ひ 献义，を に る し 菊 !;至£害$ や 集 び でう • • 此こ5 日5我？の す本ミ美び中ミる美び術i に も 術 §界?:明: の の の 治 ぢ で 進 5：代=，以ぃ
比島引揚
邦人
六百六十七名出帆
【
マH
ラ4-
四*
日斬】
S
挪斯M
總数六百六十七名は十三日午
後三時マ_
r
フm
帆のI
船でキ
I
ルン經由
！
路國の途
L!
つ
いた，
计一
むik
着の
東京トS
tn
發〕fiSi
日の雨院
貴
族
院
S
九 liiils
f
晋ん
y
わi
s
a
むねをん
屬は前議會通りミすろ旨官
し，次いで前譲後動任さ
しんぎゐん
めいたい
れた新譲30： 4
-11
名に對する
各部への編んを溜^終つ
だ
い
8
场
じ
a
けつ史ム
A
よ
て第七部理事の補缺舉を
行ふべき旨を宣し，貴族院
の成なを5
^
た旨ボ府§
に8
y
ゐ
ん
マ
.*一？
こミ
.P
ん
議員に通告すろ事•じして欽
貴衆兩院の
分
野
改3
議員クラブも組織
SsiiiS
か
ね
ざ
,言
ちぅ
^K-r
ては兼て動向を注目されてた
?|&雅|,
11
仲，
0
0
ぜ附三之！^i
j；
十
1
ぱ議1
1
俱
部を斬織すらに决し、ト四
i
f
i&iysi
に i
け
ボた。斯て®
is
院の分野は
の
通
り
•、一
つた
翼賛譲員同盟，三ニー四
電
二
三
四
五
島旧かね
村島濱代
ピオピオ街览ニ五六七
itt 星 f
f
l
k
j
^
星旧電療
マ！：X
院
入
營
御
禮
長男義一"三男義行儀
今回名譽あろ米國軍人V
J
して應召入營の爲め出發の際
は盛大なる壯行會を御催し被下其の過分なろ記念品
並に御錢別等を頂き且つ御多忙ホ遠路態々御見送S
下
され候段誠に有難く御芳情深く奉感謝候甚だ乍略儀以
紙上厚く御禮申上候
十
1
月十三日
力チス夕クン
前旧サダ
力ーチスタン
青
年，#
御中
オ
—
ラア本B
寺御中
入營御體長
男英俟儀
今回名卷める米國軍人ミして應召入營の爲め出發の際
は盛大なろ壯行會を御催し下され其の上過分なる御錢
別を頂き且又遠路態々御見送り下され候段誠に難有芳
情の程深く感謝卷候甚だ乍略儀以紙h
厚く御禮申上候
昭和十六年十一月十三日
ハカラウ父
祖堅先助
毋
マ力
ハ力ラウ®督敎會御中
辱知各位
入營御禮
ニ
男
實
務
儀
今
S
名擧めろ聚國舉人ミして應召入營の爲出發の際
盛大なる壯行會を御催し被下其上週分なる御錢別等頂
き且御多忙中遠路態々御見送り下され候段誠に有難く
御芳情深く奉滅謝候甚だ乍略儀以紙上厚く御禮审上候
才H
ム
ス
ー
ア
ッ
ト
光
田
松
太
郎
各位諸ま
入營御禮
,ニ男新
一
儀
キ回名春あろ米國軍人して應召み營の爲出發の隙は
盛大なる壯行會を御催し被下其k
過分なる記念品並に
■
M
別等を頂さ倚御多忙中遠路御見送り下され候段誠
有難く厚く#感謝候甚だ乍略儀以紙上御禮申上候
十一
月十三日
父椎木實造
ハラィ冷風會御中
ケアクH
組合御中
伊勢本講餐會社御中
同從業員御一
同樣
各
位
息次男儀
今回名擧あろ米國軍人ミして應召入營の爲出發の際は
盛大なる壯け會を御催しドされ其のト.過分なる御錢別
を頂き且又遠路態々御見送b
下され候段誠に難有芳情
の程深く感謝奉候甚だ乍略儀以紙上厚御禮申上候
昭和十六年十一
月十三日
ワイァケァ六番
父
松
村
友
一
プイアケア學勵會御中
ワイアケア六番共勵參御中.
ワイアケア同窓會御中
n
、n
ラ社員御中
マモチヤプスイ御中
各位。
，入
營御禮長男勉儀
ク
ス
ロ
ッ
ト
父脇本嘉四郎
ハウスロット組合御中
本願寺ヒ
G
別院御中
法眼寺窓敎青年會御中
法眼寺敎團御中
挪子島日本語學校御中
各
.
位入營御體長
男寅雄儀
今回名擧ある来國軍人ミして應召入營の爲め出發の際
は盛大なろ壯行會を御催し波下其の上過分なろ御錢別
等を頂き且つ御多忙中遠路態々御見送り下され候段誠
に有難く御芳情深く卷感謝候甚だ乍略儀以紙上厚く御
fi
申と候
十】
月十三日
新
町父山水
一
ニ
新
町
第
三
直
組
<:^御
中
布ま水產會社御中
漁業組合御中
各位
C昭和+
A年+-月十四日お曜B
Y’OLENCE AT BENDIX— CIO strikers a t Bendix, N .丄，aircraft plant a t tem pt to halt non-striker 了 entering plant. Inset shows what happened to William Adelman, man in leather jacket indicated by arrow. He s president of iocal U. A- W " and went to hospital.
美*流ぅな珍iT上？ R-i«劇sを皇ミ地’ r'» 子 こ の つ し 句 g部' 團ミ行r 事X® く東ミ さ 名 ®た ぃ 內 ？の一< ふ將まに京ミ ん 取 1 ，新):地S依‘ 新；：ミ 士 2 i- も り 一 春^ を 日 に 度 ，四 加い: さ行，; 興';出きを本ミ橋'ろお目-*日； ぱ 帝 ;':巾ミ行ぞ發受； -義; 正すの發 ! つ 劇 ？に を ，け で 信 ？月各,新;て女ミ(ま行ぎ現::來 シ ま の .芝 春 r 酷〒 ゐ 優 ‘; 舞タふ地ちる陸を主:i 居ゐを寒I， ろ菊ミ踊まこに十軍义宰？の 迎 2の
田た水念ミ赴ミニ省ミす慰ゐへ蒙ミ 壽す木、、 き 月 6恤！？> 間えろ5量f
ねんしみんち、
,めそ
；
k
しき
*
n
万圓は市民の中央部に敷地を
選らびす‘i
坪五千五百坪の^
だいにつ
ftんし
Sてっきん
代日本式鐵筋コンクリー
ト，
ち
4
0
か
い
ニ
-r
モ
ラ
さ
い
<わ*
f/.
地上二階の構造で採光には特
い
6も
に
つ
b
ちんれっ
に意を用ひ日本！！の陳列には
じつけんしきおと
ミこ
s
i
日本式の落し掛け，床掛け等
召集0の
雨院
大亜細亜民族
大會開催共榮の誓固む
【E54-S53
肥〕
族協議3
£
では-
^
1ー旧旧"日|
^
|
|
:
の
綴
五十名を招待してr
大
細?H
ぢii
霞
si&s』
をiS
理事！！；^松に5
li
仏の燃歡>
if
事.
4
野鐵舶の觀咖動®
W
くらゐミくたろ
.
ぐ、
さ
か*
棚井德太郎陸軍大佐の講演，
ボ
ぎ
代
！^の
挨
接
が
あ
り
I
いけ人ちか
あらだ
なん
‘5
い
焚簡の誓ひを新にして散新し
一た
泰佛印國境の
非武装地協議
C
燃お-
^
四ボ截嗽恥
i®
確定委&會は十四ボから盤
だいがくか
チユラt
i
ンn
I
ン大學請堂で
開肥
"
隙ぎ帶に離すろ
i
けふ
tい
Aこな
目協定を行ふこミになつた
<ねれ會
すろり
衆
議
員
S-S
4-
isJS
ょり船
||
航をI
e®
が屬並に！
じ
ぜ
ん
ぎ
；3
ねせん
事は前譲會通りV
)
すろ3
ni
官
し，&
くてお
|§
院の成なを
配府並に貴族院-し彫告すろ
こと
ラん
< めい
事して散きすろ。
•JS
Si
ん<ゎ！*
同文會
三五
取亜i
sainii
盟
ニ
六
じんS
Z
ら
9
同仁俱樂部
八
議R
俱樂部
】1
たしよそ，，
無
所
1
九
♦4/
き
y
ゐ
ん
icii
こぅそくおん
父貴譲貫の各派は皇族御十六
4
た
の
み
9
ご？
万を除ネをの如くであろ。
くねよ
., <めい
火曜會
r
a五
研デ-^
s
1
六五
こ5せい <めい
►
公正會
1
ハ八
，J.,わ‘な
同和會
三ニ
ぢ友
11!1
同^き
ニ五
む
0
そく
く
ら
ぷ
無所感
俱
樂部二三
むしよをく
純無所處
1
0
入營御禮11
男
實
儀
今回名譽あろ米國軍人ミして應召入營の爲め出發の際
は盛大なる壯行會を御催しドされ其のb
過分なる御繞
別を頂き且つ又遠路態々御見送下され候段誠に難有芳
情の程深く感謝奉候甚だ乍略儀以紙上厚く御禮申上候
昭和十六年十一
月十三日
クク^ク
國枝修藏
各位
入營御禮長
男龜忠儀
今回名譽ある米國軍人して瞧召入營の爲め出發の際
は盛大なる壯行會を御催し被下其のトー過分なる御錢別
等を頂き0
3
^つ御多忙中遠路態々御2
^送りアされ候段誠
に有難く御芳情深く參感謝候甚だ乍略儀以紙上厚く御
禮申上候
十
j
月十二I
H
ベ、H
ケオ父
比嘉幸達
毋
ク
サ
ぺ、H
ケオ沖繩縣人參御中
力クイヌイ年會御中
力ワイヌイ同志會御中
各
位 入營御禮
三
男
照
已
四
男
淺
臣
儀
.
今回名譽ぁる米國軍人ミして應召入營の爲か出發の際
は盛大なる壯行會を御催し下され其の上過分なろ御錢
別を頂き且又遠路態々御見送り下され候段誠に難有芳
情の程深く感謝奉候甚だ乍略3
以紙上厚く御禮申上候
昭和十六年十一
月十三日
オI
ラァ九哩町
父
川
崎
己
之
肋
母
フ
サ
ォーラァ佛敎青年言御中
赤誠會御中
ォI
ラ
ァ
本願寺御中
フレニングミー
ル御中
入營御禮三®友義儀
今回名擧あろ米國軍人ミして應召入營の爲め出發の際
は盛大なろ壯行會を御催し被下其の上過分なろ御淺別
等を頂き且つ御多忙中遠路態々御見送り下され候段誠
に有難く御芳情深く參感謝候甚だ乍略儀以紙上厚N
Z
御
禮申上候
十一
月十三日
キラクエア街父
角旧儀
一
辱知各位 入營御禮次
男次吉儀
今回名譽あろ米國軍人ミして應召入營の爲め出發の際
は盛大なる壯行會を御催し下され其の上過分なる御錢
別を頂き致又遠路態々御見送り下され候段誠に難有芳
情の程深く感謝參候甚だ乍略ま以紙上厚く
上候
昭
和
十
六
年
十
一
月
十
：二日
父宮城松吉
毋
マ
ツ
ワィレア新勵言御中
ワィレア靑年會御中
各位 入
營御禮三
男政則儀
今回名春あろ米國軍人ミして應召入營の爲め旧發の際
は盛大なろ壯行會を御催し下され其の上過分なろ御錢
別を頂き且つ又遠路態々御昆送り下され候段誠に難有
芳情の程を深く感謝參候甚だ乍略儀以紙上厚く御禮申.
上候
-
昭和十六年十一
月十三日
n
ナ、ナアラナク广青
木政
一
コナ共和會御中
コナ中央
IlH：
年會御中
各
位
入營御體
ニ男數馬儀
今回名譽あろ米國軍人，》して應召入營の爲め出發の際
は盛大なろ壯行會を御催し被下其のh
過分なろ御錢別
等を頂き且つ御多忙中遠路態々御見送り下され候段誠
に有難く御芳情深く卷感謝候甚だ乍路儀以紙h
厚く御
禮申上候
+
1
月十三日
ネI
ムスチ1
ド
父久永久吉
ヵピオラニッラクト組合御中
本願寺ヒロ別院御中
可部地方人會御中
新町靑年會御中
日本人野球圓御中
日系市民協會
御中
パネ
藤本組
御中
各
位
〔
索京ト四日發】
衆族院議a
rj*
たじしろぅししヤ
,
ぐわウち
.
ゆん：，
らい
坂谷芳郞子爵は九月中旬以來
,
くわ.？し
ね
ん
^5^ら
ニ
て
い
れ
-
っ？-
5
もラ
氣管枝炎を患ひ自邸で療養中
P
U
ちじミたい零
2
tち
去る4
"】
H
重態に陷り十二日
ししや
*
,せ、っかくおんめいよ，、
には子爵に昇格の恩命に浴し
y
ザんじ
♦つ8
きミく
たがトW
日午前八時全く危篤
If#*
い
じ
き
は
じ
き
ん
し
ん
.：；#ら
に陷り廣兒喜】
始め近親着等
し歡し經ブ，六 五 群 き し 淸 え に り 年 5:谷f 脱 て に て 濟 ミ 年 ミ 年 で を に ，蔵？同言東1素I身)C 活 き m im 佛ミ氣ミ授ミ盡ミ日5相ま三大だの， 躍T選Jt席言議國ミ京；け摔ざ露ろミト卒ミ r a が、 す さ ，に パ 市 I ら ， 《ミ し 九 業 :r 男JS久き ろ れ 同 TIニ リ 長 き れ そ 役 f て 年 2 後，に 三 - 更i 年 日 5 で に た の の 人 !i に直ミ生ぅ年5： ポ 牛 ？以ぃ本？開?:舉* ，功f 戰て閣ざはにま幕 ! 我？會き來？，側S 催?，け 次 •'に 時 ，ほ?、大§れ末ミ 國liの 貴 *委*■の ら い 依 ょ 經 ^其，圓ミ藏1明5の 財?.重ミ族？動 聯 た れ で ゥ 濟 5の 寺 C省き治《硕 政？鎭ミ院ミ夢！さ2：大Iち 四 て 切 ？間を內？に 十 儒 g 經^ ミ譲パ國テ正す十男ミ廻S日5閣t ,V ，七坂*。
を 政 國 f意'■'際？廿府ふーを情ミ東ミ 四 は 致 A全て勢: 京！ 日*^臨义体國りニ十 召ま時制？に i l f 四 集V緊えの徹ミ戯P す 急 ？整2.底v，し發ミ る 地 4備ぴ强レ;^事ミ方？を 化 A國テ緊え ミ長！圆？し不ふ避 な官ろ以ミ動言せ り會?、ぺ て の ろ 內1議ぎく舉1决ミ國テ
I H a w a ii M a in i c h i S h a , L td .I O. Box 1477 H ilo , H aw a ii
I N .T o L u s h iro . 温
I p h o n e s ISria lilSoI S u b sc rip tio n R ates In A dvanceI D aily O tic M o n th $ .90
D aily S ix M o n th s S.MD aily O ne Y ear 9.00
米圃郵政院認可
来領布錢*|*ホ
布桂毎B
新聞社
£
s
事ほ所二八0
八
ミ'i
編輯局ニニ五
0
郞.
S
I1
四七セ
一
德
城
信
こ
ぅr
#-
-
-五®
I
©i
前)1
♦月丸十油
_
SIttJul
れでトを視ぎ紀き年だもを民 t 法'そ多-た濟き ろ 刷 :七 飾 I•典;I念た舉$功ラし間1‘學4’大r:各て 0 式びミゥ委& f j "を 航 航i 卿 で 界t
に午一' た fiミ典け諶さ國 r 在；士*あ ま よ 前 冗 ，長！のれは飛ひきをのつ發ミ り 十 尙 §の 主 !i すこれ 行*■>發ミ學デた邀 青I - 同！大Ji唱ぎ紀3た 協 2邀 位 * ，に 山：時 サ し ，巧 ' を;.？? ぎき m .力、®き を ミ ニ 最 ?，々 く多*受）治ぢ献2 斬 ら の ■ し 千 近 t 曼 ミ 大 け 三 す で正す葬f し て 六 で ミ の 父 き ト ろ 行さ午ュ儀，晚ミ晴?I百 ぱ し 貢 ラ 我 S ニこ ぱ ま ぱ 年 J：の 年 2昨ミて献!:國テ年じ
號 ,H 百千九第
(日呢金）日 四 + 月 h 年六十和昭
に昆護られつ、同九時三十五
.'s
翻
に
配
去
し
た
"
享
年
七
十
力
略
歷葬儀は十七日
【 K5
トSR&I
し
た"S
沿
船
ぱ
縣
の ，く
對ソ援助派の宜傳が効を奏
してゐるためだが，要すろに
ルI
ズヴH
ル
ト
大
.こして
はスタ一リンミいふ賣馬に賭
た大賭博を打つたのであつて
骨子はすでに投けられたのだ
から，今さら§
くに
on
力れぬ
^
0
しぃ立.
傷-
」
ぁろ
もドィッの對ゾ£戰は時日が
かi
り過ぎたから•ヒトラ一
f. i
T1
り
1*v«
總統を利すろV
:
J
ろぱ少くな
つたミいつてゐろ，新聞や一
もソ嫩の危機を叫んで
ゐろか，ソ聯ぱフランスの如
く故器を投じて!
：服
せ
す
，
最
後まで戰ひ拔ぬだらぅミ考へ
あi
ね*^
てゐろものが多い，これは多
獨泰雨大使交換
cif
1
ニ si】
iislAiT
ク T
i
f
f
i
にょ
れぱぎi
i、
泰i
だ肥あ粥は-:
k
の程纏り®
國政府が使k
たい
'' V
た
せ、r*
かV.
は其れぐ大使館に昇格，エルンスト•ウエノドエル
が
抓
脈？？
ザ
、
)
ポ5
した，尙？
ぱ同？？
肥着
しん
ラ <
み
任の上ミ見られろ
はつせんじざいせい
【
氣京ト四H
發】
戦時財政を
1
赋,
ふ變債券の
’S
棚きはi
i
民の默银咖5
1:
を1?<け
て-好^
績を續けてゐろが巾國にあろ
は5じ
ん
け
ふ
r*
ぃ
き
ん
ミ
み
いちじる
®
くわんJb
ふ
y人か，
S,, J/
t-
人〜
ぃので勸業銀行當局では現地
V
わん？ん
じ
n
し
ょ
も
,
に常！^の勸銀事務所を設ける
こW
おC,、
ら
2S#•ょ
V
け
ふ
つ
事になり大藏當鳥ミ協譲の結
のこケ船に
所の開^
を决定"北京事務所
は駐財務
iin
事is
旧ボ，上服
iIsS
ぱゼ配船
t
仏
だ
0
0
¥
ポ艇の駆銀
でも債券斷.
5
豁の便？且
を圆つて現在の內>
同陈i
變
衞の無辩保傲を此扱ふ新に
なつた0
國民の時局認識に
地
方
官
言
議
召
集
來ろ一
一十四日に開ク
日本財政の巨屋
坂
各
芳
郎
氏
逝
く
臨終の床昇格の恩命
米、中立法遂に骨拔き
「
宣戰なき戰爭
」
へ突入
商船武裝I戰直進入成ろ
(
ヮシントン
4-
四日發
)
米下院は上院ょり可決"回附された中立法改正案即商
船武装禁止條項及び交戰水域立入禁止條項撤廢案を十三日
1
一百十！一票對百九
十四票を以ウて可決した
£y
sp
si
s£
^i
H1
in
け
は
,r\
そ
•f
は1
ケいせいベいこ
V/*#
い
ん
ゼ
人
中か法の改£が米國內の參戰
u<ない
はた**たぺいこぐじしん
反對J
ミり將父米國自身にミ
り
離
め
て；： Sp:
すぺき大i
娜で
あつた事ぱ云ふまでもない今
.
.
.ハ，
•
ザい
ち、,■
つは
-> そん>
9
い
M
の改正によつてホ立法存在
‘
y
$
r
い、-•'めいむじつ
< わ
の意義ぱをく有名無5
*、】
化し
ち*
<*
春つは
.,
て
し
ま
つ
た
，
巾
^^‘法ぱ一九ニー
P
へぐわつ
せAそミけい
五年<
月エプォピァ戰を契
9
ベ；
• ’J
く
*TJ
んせ
Aぱし
機ミして來國の參戰防4
すべ
く成かしたもので其後！九三
ねんぐわ
f
*5
いらんさい
七年五：スぺィン內亂に際し
て一
部を修正した*
か
1
化三^
^
ねん！！
J
し‘,
せ人ぱつ
y.,
年歐洲大戰勃發すろや同トj
が^
禁倏明の撤廢，職だ
じこ
,
せ-
<
し®ダ
ふ,、くわ
0
しんち
5
自觸船主義の復活によろ新中
•つは
’*
"
'せ•，てい
こ
しんち
*,
9ウ
な法を制定した，此の新中立
は‘,
rti.
て.^
法の点は
ぐんじめひんけんきん
54>
お
よ
タ
ひ
て
1
,
軍需品の現金H
i
.ぴ買ず
じ
こ*-
せん
ゆそ
、>
の自國船によろ輸送
ベいレャぅせんそ
,
>んし
米商船のぱ装を揉4
：；
すろ
ニス米斯組の交輒&
!
域ポ^り
か1せんこてせんぱく
ベい
2X
四，交颗國船舶によろ米人の
かそきんし
旅け禁セ
【
C 7
これ
じ5ら
い
つ
の四項で是により從來の巾か‘
f
ほミニんかん
Jj
915
て，タ
一法の根棘.、-な
つ
て
た
自
働
的
ぱ
<^んゆ
P ,こうはいし
ち、
n
•つほ
、
r
一器禁輪條項は魔•
され中立法，
は事實上其の實あをつた，
i
もi
の
ぎ
P
はうじつ
さ
ら
,J
<-h
法の實施により更に弱体化さ
れ版に商船武装潔格#ミだ
戰ii
域な-
だ
れ
を
m
t
を
う
はうめい^-^たも
しか
同法の名目を保つてた，然る
に哨％制度の實施，断射ね膽
の官一一r#
にょり米断の援お跳
ま
す
せ
ね
t)
も
鹿益々積極化する伴なひ大
せ
い
よ
う
ふ
*
r,
ん}<r
や
け
ん
あ
.、
•、い
g：
洋の風雲漸く險敷ミなゎあ
政府ミしV
-tii
の！
S
明を激廢
すろ必要に^
9
られろにつた
譲7對? おさの中；は孤こ發さをの戰t 然4し の し の 情をが ;當ミケミに發!?隨?:水'‘てし 結け改?: ニ勢 : -法<然冗派は至しヤブ所i 域t 米I: 栗レ£ ：項i を の で が ら し に に 國 〒 一 を 目 、も見み慘ズあm こ 遂5 米: 力:Uftて M i*要りこて敗 '；ろ然ズミに獨 f 入ぃが づ請さつ漸 .て を ，反え5 は海 r ろ武 商t し き 進 :I意ぃ大n對 な 軍 ミ こ 装 ミ 船Xた譲 * 主!i 園3統ミをろ國 •衝ぎS を 武ミ會を S T し領ミ唱またの突4は施 ! 装？こ袖 Vを た ば 〜 め 戰 ま の 大 し 禁えろ領ミ執$が 當 ，さ た 國 危 ，eg?て Iピ協!n こり此こ時し' の內？勃 險 5!洋f 交t
これを英米の雨洋作戦！
太平洋上にも重大影響
英海軍の極東增强に注視
しては激砸しi
s
る5
?，、
〕
なウた
ペル
J
く
Z
いせい
I
が米國は此の改正によつて更
に6
^
を1
|
お'めお霞の共
f
し,，ゼん
、.
-f
f
6
同によろ商船護送を行ふこ，
M
■A,
ぺいさ
/、
ぜ
力
kて！！^
に
な
る
べ
く
斯
て
米！！
の
全
面
的
衝
突
は
免
れ
&
い
、、一
こ
ろ
ミ
な
ら
來
栖
大
使
着
任
を
待
ら
正
式
に
日
米
折
銜
愈ょ来週ょり開始されん
〔
ヮシントノト三日
-
-
-
-加藤
す
し
含
.
ご
れ
い
栖大使ょり來るゎ五日午後零
し
ふん
ひかそウ
時-!-
五分ヮシントン飛，：
t?|
に
u
t
tでんぱぅせウ
到着すろ旨の電報に接した，
た；i
し
<ねん
’K/U
ししょん
大使館では目下國務省ミ諸股
うちあ
，
J
サいし為
のが合せをけつてゐろが正式
掀船ぼ始は來l
l
になろ5
忠ぱ
れろ，仮し場合によつては到
着i
い來栖大I
s
が着旧襟歡の
ためルーズペルトだ節鍋だび
こ,む
は
ミ
ら
ん
.•遠>
ハ
ル國務長官を訪問すろ事に
なろかも知れぬ’
、>言^れろ
『
記養； }： 0
』
來栖大使1
^±ニ旧
午後五ぐ！-ホノルル&
•
0
vfi
そ<*
•ニ*^p
r
ご
に向つた、桑港着は4
-四日午
前八時四ト五分め豫定であろ
來栖大使の
努力牽制か
ト四日l
a
おi.
のiiig
ぱ
あ嫩雕に離し次の能き；
S
1
をi
けI
•かE
sig
をg
狐してゐろ
かいぐ人ろ
llrv
わん
ノックス海軍長官*ビダル
けんじそ
，> ち！^IT
およ
3,
儉事總長及ぴチヤーチル晃
しゆ
.
>*-•?
たい！>
*s
んせつ
}.
スJし
接和の針日演ぱ來栖t
使
の日米i
iE
談：
S
駅を妨けろ！
^
さ,‘て>
かれら
1
策的なものであろ、彼等は
&
がi
旧の擎を悄
i
にょ
つて變更せしめん’、
> が#
て
ゐるこぐJ
は正に笑-
d
千万ミ
言はねばならぬ
東條首相の
演說十七日
【
おお十四，：
nl
〕
來栖*^^&は
ミ*
r 2.4
ト五日ヮシントンに到着する
であるが
ii、
謡
its
L!r
ろs®li
の搬
S
ぉ船
8|^4-とれに：： 6
れ，0|£で
あ.0
0
宫城縣S签
市になる
全國市數百八十七
SIsS
では
來たろ+
二月サニ！
より宵！^
嫩嘲&
£
を魔しての&礼に
應签市を置すろ旨十四^告
示した、おにより全國の？
b
配
は百八十七V
J
なる0
ォI
ラァ佛靑
陕憲の夕
十七日に開催
ほんぐ
®.;じ
け
-
•'li
ん
か
く
だ
ん
た
い
'
ォ-ラァ本願寺敎團各潮体に
てはポS
のiS
殿に連てk
寫ル
タい
Lんし
> いんさつき
日が新印刷機一、-夕
ィ
プ
ラ
ィ
タ
.--.7じふ
こよ
タクせい
1
を購入すろ事ミなり佛靑力
1
徵か.
ゥて出て-
^
jを引i
f
^け，
の
金
を
&い達すろ爲め"想
ろ
十七日
(
マン，チー)
午後七時
たにぐち：ザ、
7
ぬいねぃぐわゆム
T
ょり谷ロ劇堪に於て映盡の夕
かいい
こW
、cいぐわ
を開催す
ろ事
ミなつた。映盡
はI®
の嗽厮篇桓本>
健
1
,
^
喜劇-
r
H
メヶン
の
r
だ太i
im
す』
新上膨ぱ
5
&
稳，
江たかぞ，悅ちゃ
ん等共演の『
まごころ』
であ
ろ。i
待券には『
女の
1
卞』
一
104
9i,.
\
f
いそ
rv, ./
ん
一ミあらも更に特別t
!
秀篇まご
ころをk
定した譯
であろ0
砂糖相傷
+
一
月十四日
1
斤三仙五七
1
嚼
七
十
一
能
四
+
仙
で正厂可タ檢モ全て共‘ な は 能 ？大I!力是同言 < 决？性？すを作き 英5.し か ろ m m t 米 て 多 Sが て ミ の 大 ぃ 如 き 極 ？な 兩1 ほ:>從きき礙'ミり 洋t 洋专っ結1 英?- 作f の て 菜 i 域ミ海ご. 戰えみ中きをの軍で の の ケ ミ 卞 勢 ？ fま 根え問/I法ミや力！其* 幹t 題改? : ろをの
せいしつ
ミなろぺき性質のものであつ
て
太
；も
洋
の
護
り
に
任
や
ろ
航
i
じいしんはら
の重大關心を柳はねばならぬ
ものてあろ事ぱ云ふまでもな
太平洋®通商線破壊に
獨戰艦近く出動
西南アジア、英獨の新戦場へ
【
紐育ト四i
n
览〕
バタピアよ
りの
n
n
ムピア放送によれぱ
お平あの危機g
迫につれ
S
は
ガ
露
綴
に
i£i
主力艦フオンチルピツズ號
(
三万五千顿)
を派遣すろ模i
であろV
-
言はれろ，一
方英國
は是に針&
してl
i
聽よりも！
2
にホ力な艦隙を：
Ml
し慰5
11
抗せしめらミ傳へられろ
の k#
か5H
航
實なろものミすれぱ獨艦フ
ォンチルピッズI
の大平消
派？|
は言はすぐ>
知
れ
た
^}<平
£
,
&
度i
の援英，援ソ.
i
良歡破壞でぁらがぱぢ
r
i
り八百F
ii
をi
こぐんふんミ
•,
ウひち，れズつ
ゎ孤軍猎闘しつ、遂に沈没
したビスマルク號の肺妹艦
こ.C
たいへいょぅ
でぁろ•
是にょつて太'
4
洋
にI
#化してがての
なみいよ
<
にか
波は窓々高からんマJ
してゐ
る*
ケルチに猛攻擊
要
塞
の一
角占領
獨軍、ソ聯艦船にS擊
【
ヮシントン
-Hi
一
5:
加ま發〕
ギT
徽ぱl
i
十八*
S
の
を
S
て
ホあ改S
傲案をポ1
した®
これに依つて政府の意向た.
i;5si
はi
-
w
f
たが
へ，,iS つ
ki ん
•
%
y
票决の前：
nたろ-;-
二日から議
s
n
r
なゎ，ルガ
縮新はの形辦を嫩てが
三H
正，S-
下院に歡翰を5
り•
か二れをP
すろにi
て
•じくし
-H
こくよ
おうか
は觸軸諧國の世を驅歌すろの
みで米國の，外あ政i
i
を％跌せ
しめ，
内：
i
にぱ5
i-g4it
歡
〔伯林ト
S：
日發】
•！
アィ，
H
ス
つ-**•しんしクじうぐしやは
.,1^、>
ピー通信社從軍記着の報道に
はんた
’っ
S
>
ねう
ょればクリミア半島西部の要
oi
かんらくも
'せ、フ
<66
衝ケルチの陷落は目隨の間に
迫った。
，【
伯林十四日發】獨軍e
I
ひ
Ii
i
はんたう
#J、
ぐん
I,
クリミア半島では獨軍部
たいもくか
C，,
さいこ、
r
けき
賤ぱ目トケルチ要塞を攻撃
中で旣に
11|
の海岸要S
I
は
9},
ぐ
ん
，しゆち
i
獨軍の手中に歸した
1
,爆撃機編除ぱセバストポ
り港內，ヶルチ海；
i
並に點
海i
化赋岸のソ赚艇縱にi
爆を妮へた
モスクワ砲擊
1
、レI
I
ングラI
ド,モスク
ゅ？#
したい
ぐ-
<
ユろへい
ヮI!
市に斯しては随軍砲兵
V
たいきよたんちろ
部隱ぱ互弾を集注した0
モスクワ正面に
獨
戰
車
除
の
增
强
赤軍の防備益々堅
【
クィビシK
プ十四日發】
ソ
れん
JTはr wfぱV y
5
聯情報局發敦
さ：ぐ人せんしやたい
そ5
1
,獨車戰ポ除ぱモスクワ總
め龄のため：
k
のS
賦赚織に
だいし
V'
け
つ
JIOJJ
大集結をけひつ、あろがソ
聯lif
はdL
数し連-
i
晰ぞi
f
だいそ-か
い
め
た
を决行して大根害を與へた
一，断にモスク
oB
がの
SS
〔
伯林ャ四日發〕
ブィ•
H
ヌ
つ.,し
ん
し
や
は
，
せん
ピI通信社の報道すろ鍋ソ戰
13S
r
ダ
e>,
ほ
况次の通り
1
,5
がなろB
SSi
護の：n
せA
ぐん
.C
ラ？いだ
*' くわハ
に赤事ぱケルチ塞督问を
に 防 ？カ ラ 、激？ I ボ 頑る衞きワ及ミモ烈なス》 抗ミ陣ミュぴスをラコ し ぱ ン モ ク 極 ま ぺ ロ つ 鐵 ス に ス ク め ツ ム 、 壁ミ於* 夕南？た兩をス あ で け び 方 ？ 地'"ク ろ 獨 '，ろ 西 Sの 方 ミ 及 3 ° 軍t ソ 要 ミ の ぴ
の 聯 ？の 衝 I . I P マ 猛r 勒 搬 ヴ i f «» 取 ’の 1 はャ
航{分事故にょり不幸死去した
ァンチギH
陸相の葬膨はs
i
歡
ぐんせいぜんくんニ、！-
むく
軍のセ前の勤功に酬ゆろめ
S
けミ
トS
B
ピシ，
•
サン,ルイ敎
網の禮を以てぽふに
时
した0
ら
ぴそA
ゐる、りトピノフ等搭乘機ぱ
9
a
ち
•>* 一-
去
64-1
日クイピシェフを出
はつ
#j*f
じC
ちラ
發，同H
中にチへランに到着
よてい
ふじ、や
4
の豫定だつたもので不時着し
し
ぃ
てゐろヵもねれな->
ミも言ぱ
れからも其飛全！に
わたユ二っな
,、かい
1>
1
旦つて搜索が開始されたかど
ぅかの報告さへなく消息は£
一？全然不i
であろ。
南
部
議
員
、反
旗
を
翻
え
、し
票
决
の
刹
那
愈
譜
ろ
情
景
英米、獨ソ戰に不安募り
シベリアへの野望深じ
だいミ
’>
v
tせいさく
I
じ
麥
なん
大統領の政策支持して來た南
Mi
州，の民ギ：
i&
勤ir
か
に反旗ネ觸へしたのであろ。
很丄&
のIf
由は外交时氣の間
題ょりも寧ろ頗發すろ罷i
に
い
だいミ，，
I
1!
い
ざ
な
ま
對するル大統®の態度が生ぬ
るいのに愤慨，ル大恥働に船
こ.プろミせ；
,？くね
.，き
.7
硬な勞働政策を要求，これを
引換へに，
I
交ボ策をS
過させ
だい
！
t ニ
ちミ
,ウは
5
たもので，大統顏は中な法の
%
F
'
達成すろため，恐らく斯
せいさく
なんら
かんしつ
々政策に關して何等かのi
B
質
あた
み
を與へたものマー見られろ
&
S
ト三に』
敷】
モスクヮの
だ膨B
迫ぱ米i
の觀ソ徽此ミ
®
にi£ir
い
か
な
る
^
響
を
與
へ
ろ
で
あ
ら
ぅか，ル
--
ズヴH
ルト大嫩鍋
い
^
せい
.ふ
CJそ
I
V
くわじつらい
以下政瓶當局は過，H
來モスク
一
c.y
V
?
^
Aぐんじて參
cr
くb
sか
ヴ攻略戦の軍事的結あ如何に
i ft
i は i
s に i
if
た
！^
つてあくまでが倒ヒツトラー
も，てき
た： ，..C
んじよ
;
を終極の目的ミする對ッ援助
I
-^<^-0
けつ：；
へ
Sめい
\
を續行すろ决意を表明してゐ
るが，昨今の獨ソ®
の推移に
はさすかに不安の念を深め，
*-^/つちよ
<
けね人
ベいニく
举直に懸<
ふしてゐる、米國が
い
い
li
い4/©*^
し
ん
は
ら
しよ
今最大関心を拂ひつ、ある諸
てん黯
は
かんらくないし
1
,モスクク階落乃至はモ
スクヮ籠城の！§
5S,
それが
141
パル/£
び
ぃ
お
ょ
ねいけ
日米關保に及ぼす影響
二，ソ聯か極東軍をさらに
西部戦線へ移i
せしめた歡
合の彭i
S
»
I
—
[
—--
-
-
-
-
-
-
-
-
-
_
ニ，配ソ撒耐の船潜
四，ドィツの！！アジヤに對
こ..せい
すろ攻勢
などである。第
1
にウラギオ
そのぎ沿海舶にl
i
?§.&.
ぎをれ
め
，
北太-
をin
らの？
i><M
癒
の下にS
か
ぅ
ミ
す
ろ.※
國
の
野
liij
が大F
じミなつてか6
、ま
た南方に對してもさらに警戒
を强め'0
ものV
J
思はれろ0
n
ンドン情報にょろミ英國はツ
職極あ軍の西部移輒を可能な
らしめろために英米共同して
シへ9
ヤの安全を保障すろや
ぅ米&府に提議したV
-
いはれ
てゐ&
,
その眞係は別，、
J
して
U
じ
も事實上M
—
•
ピI
•
シ！
•
たいは、,ゐぢん
デI
對日包圍陣はすでにこれ
に近い狀教ミなつてゐる，ホ
ワィトハウス側近眷の談にょ
ろミルI
ズペルト大i
領はモ
かんらく
スクワが陷をr
ろS
せざろC
.
か
-•は
ら
す
ソ
聯
ぱ
あ
く
ま
で
抵
抗を續け6
V)
の確信を棄てや
ゲ後斷ぽのi
k
器歡需：
IS
新•能
力をますく强化し，
大I
♦J
.^いねんじょおこ
S
f
t
度の默ゾ援助を行ふ方針であ
る，それがためルI
ズぺルト
大i
領ぱi
取近歸米の&
定だウ
た駐ッ大使スタィンハ一ト氏
ふみ
ci
V
をモスタワに踏とまらしめ，
辦ゾ徽霊の■
むだびi
i
か
ん
ミ
く
1C
た
の監督に當らしめろこV
J
にな
った、ゾ駅の拡抗がを信やろ
.->*<■'
け*:'てきしんこ’#
ちか
の{
ボ敎的信仰に近いものV
)
な
つてゐるこミは注目すべさで
ぁって"
ル大i
斬のか辯翁の
かい
O
S
ぐわつ
じち
ノックス海相は4
-
月十K
日
れ、
レんニふ
ソ聯へ侵人すれぱすろほど
あゆ
おそ
ドィッの步みは遲くなる
S
いひ，モスクヴが陰落して
れ
ん
§
ふS
もちこ
もゾ聯は必すこの冬を持越す
5
1
言した，£
務省の某高官
Brnammit n............. リ-im-i' ■■ I II ■■■III ■ 'I ■ I , ■■ .,,1,__ I I '■, _ 一I Bntered m Sccond-claai matter on Mar 15, 1906 at the post office at Hilo, Hawaii,I M d tf the act of March 3rd, 1879. THB HAWAII MAINICHI, published d«ii7 exceptt f t im W , by Hfcwaii Mninichi 8ha, 7,t.d. Potiahawai St. Hilo, Hawaii, T. TT.
N0.9103 FRIDAY NOVEMBER 14 1941 __
m
隨
mIsfis
みをi
にi
f
t
t
rて
い
か
6ん
ぐわつ
ろこ5
に决定，下院はわ月4
-
Cも
け
ん
へ
•，たい
七日現案を1
一百五ト九票對-白
li;4-：f
票で？.？|5
し
徽に卿^
した，5
i
はa
のf
起を
去ろ七日五ト票掛三
-;-
七sf
で
かけつ
さら
多
か.,
可决すろS
共に更に】
氣に交
までも附帶案ミして可决し下
院
に
刚
下
H
ぱト五ぬ艇S；
タ
な
か
つ
ひ
.、わ
つ
.
rv
わ
の差乍ら遂に是を通過せしめ
るに至つた
M
た
さ
い
し
み
U
塞
_
义S
ぱ後の瞬間たろ-
H1
日には.
與&i4-
ぱのI
SM
が政府に‘
S
,
はらん
た-
族を翻
L
すなど波潤斤丈を思
はせろものがあつた、政府の
isg
はi
にiS
した，
のi?
にI
舰武膨i
lii
を様って
パ
ナ
マ
の
ク
I
デ
夕
1
ま
で
惹
起
さ
れ
ろ
事
件
か
綴
り
込
ま
れ
た
，
M
國
は
今
lii
の
配
^
5に
ょ
ウ
て
ぢ
冗
"
ゼ
ん
ち
ラ
,f
は
ラ
は
ね
ぬ
ベい
全
に
中
か
法
を
骨
拔
き
V-
な
し
米
®
配
は
奴
を
ん
PSE
断
に
交
歉
水
域
を
ig
一
ば
し
觀
y
に
雖
こ
•
♦{vka
ちう^
、
う，然してに最も注目すぺ
z
a
a,
4ち、r
fつは,？*いせいたいへい
きは今同の巾す'
法改汇が太：平
おょ
ねいけ
*,
ベいしゃうせん
に及ぽす彰響で，米商船の武
鬆i
i
i
mにょらii
§i
のせ同辦"
か密接t
ぱ必然瓶
ねいへいかいぐん
tht
いよ’,
A
に英米海®
の
大
断
^
に
ゆ
け
らy
"
f
あ
企園したが我が猛l
kj§
一
たい
,
T
て退却しだ
1
>
モスクワ正面
Lil'
てi
ソ聯&
事断は'究擊。を耻ばし一
き
C
ま
ろ
ほ
ィ
あ
f
獨軍全線に奮鬪
爆を脱へた。
ア
ン
チ
'チ
ェ
に
國葬の禮
+五日ビシ■で執行
【
ピシI
十四ビ發〕
昨十二が
米ソ雨大使の
行衛
'し
謎
深
-^ら
慘死か捕廣か憂慮さる
;，たい
て後退した
1
%
獨
空
筆
は
モ
ス
ク
ヮ
に
.^す
るお主-I
ホ道が’
、/#車
？！
に
斬
し徹底^
大爆撃を：
g
へろミ
も
にい
t
T
共にケルチより退却せん2
すろソ職引揚d
酷に對しi
【
倫敦十S
日發】
+
1
行新
不明ミなつたリトピノフ駐米
れん*いし
ち•,
ソ聯大使，スタィンハート駐
ソ来ん使、モンクトン•ヵィ
roa,a-
ち
ら
5,、ロよぅ
^|6
ラんめい
n
情報部長等搭乘機の運命に
つい
c
%
SIVV-*'2S<VS
ぁ
V
就ては十二日英情報省では惡
て
A ニミ
ふ
i
$
<
X7
V-U
天候のための不時着ミ見て極
めて樂觀な發表をしたが十
に£
いた
なほすフそく
三日に至つても駒消息なく各
方面V
>
も氣次.みi
色を昏くして
突ミ旣*中 ミ 行 ]!で た の 腿 ミ - - も修ミ業1 ill]定？ t tる振"は 票 ？ザ 最 ？.し時じ有ミ正ミを 十 の 法 'ミりオI* ’m ，後。た 政 ?.力！案？激 ニ事じのにろは否ひのも府ふ議ぎ支し化 ; EU實ミ修*5緊 • 息‘5；决？討シ：）筋ミ&ミ持し‘す に ミ 正 : 張ミ傍'f詰？の 議 ，で は を を ろ 巧: 見 み は を 聽 け 投 ミ を あ 譲 y說S訴g の 0 ら下か第み席：慰 票 ；傲 る m い へ み て れ 院 ミ せは 園 ゐか 聽 ミ 0 の て ，で こ て に た 經 ミ 氣 ，萬i 票？記，形[チ週まハあ れ た 於 ?！。満ミのだ决ミ眷 it勢:^ろルる ま の て 5£き&ミ內を優‘;を は に な 長 き ミ で に も 來 4ら.久ンこ勢?.見み此：狼？ど宫をて
事變債券賣棚き
北京上海で開始
在中邦人の購入'レ應ふ
U
ot,
U*
せん-
o
d
i
e
l
榜省では十！
二
日
全
國
地
が
！！！^
宫
數i
を發し
-;-
四
3Ss
に
^
て歡
發あしたが*
のi
&
は&
烏認識を地方に徹i
さ
Cと
じ
5て
ん
R
しか
！>*
せろ事に重点を置き而も1
a
限りであ
ろ
0
エ
ド
ニ
ィ
氏
轉
任ぺ、ナオ支配人に
1T£.<
、ヶォ歉ぎではS
則
X
%r>A
配A
H
I
•チィ®
スポー?ギ
ンぎヒロ
iii
デ
ミ
して霞した？
i
<デ
室か5
i
席ミなつてゐたが，お
スポI
ルデン氏の後任ミして
i
ホ
ノ
ム
のt
i
M
u
l
ダグラス•
H
ド
-ィ氏が轉任
むねさくじつはつべぅ
すろ事になつた旨咋日發表さ
れた。促しホノム耕地の支配
人はまだ；^
定してゐない。