israeli society of occupational therapy / קוסיעב יופירל...

19
Israeli Society of Occupational Therapy / העמותה ישראלית לריפוי בעיסוקis collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to IJOT: The Israeli Journal of Occupational Therapy / .כתב עת ישראלי לריפוי בעיסוקhttp://www.jstor.org Israeli Society of Occupational Therapy / העמותה ישראלית לריפוי בעיסוקThe hand skills and dexterity in 5 - 6 year old children of Israeli Ethiopian imigrants parents versus children of Israeli born parents / 5-6 זריזות ומיומנות ידים בגילאי בקרב ילדים להורים יוצאי אתיופיה וילדים להורים ילדי הארץAuthor(s): , קרן ארמה, מאשה פינסקי, גלי קורן, שרה רוזנבלוםKeren Arama, Masha Pinsky, Gali Koren and Sara Rosenblum Source: IJOT: The Israeli Journal of Occupational Therapy / כתב עת ישראלי לריפוי בעיסוק11, 3/4 - 2002), pp. H129-H146 אוגוסט נובמבר( Published by: Israeli Society of Occupational Therapy / העמותה ישראלית לריפוי בעיסוקStable URL: http://www.jstor.org/stable/23467460 Accessed: 03-01-2016 07:57 UTC Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/ info/about/policies/terms.jsp JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. This content downloaded from 132.74.117.227 on Sun, 03 Jan 2016 07:57:03 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Upload: others

Post on 28-May-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Israeli Society of Occupational Therapy / קוסיעב יופירל ...chap.haifa.ac.il/files/articles_fulltext/Ethiopian_dexterity_2002.pdfh ו 2 9 בעיסוק לריפוי ישראלי

Israeli Society of Occupational Therapy / העמותה ישראלית לריפוי בעיסוק is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access toIJOT: The Israeli Journal of Occupational Therapy / כתב עת ישראלי לריפוי בעיסוק.

http://www.jstor.org

Israeli Society of Occupational Therapy / העמותה ישראלית לריפוי בעיסוק

The hand skills and dexterity in 5 - 6 year old children of Israeli Ethiopianimigrants parents versus children of Israeli born parents / 5-6זריזות ומיומנות ידים בגילאי בקרב ילדים להורים יוצאי אתיופיה וילדים להורים ילדי הארץAuthor(s): ,קרן ארמה, מאשה פינסקי, גלי קורן, שרה רוזנבלום Keren Arama, Masha Pinsky, Gali Koren and Sara RosenblumSource:IJOT: The Israeli Journal of Occupational Therapy /כתב עת ישראלי לריפוי בעיסוק

11, 3/4 - 2002), pp. H129-H146 )אוגוסט נובמברPublished by: Israeli Society of Occupational Therapy / העמותה ישראלית לריפוי בעיסוקStable URL: http://www.jstor.org/stable/23467460Accessed: 03-01-2016 07:57 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/ info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

This content downloaded from 132.74.117.227 on Sun, 03 Jan 2016 07:57:03 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 2: Israeli Society of Occupational Therapy / קוסיעב יופירל ...chap.haifa.ac.il/files/articles_fulltext/Ethiopian_dexterity_2002.pdfh ו 2 9 בעיסוק לריפוי ישראלי

h ו 2 9 קוסיעב יופירל ילארשי תע בתכ

ברקב 6־5 יאליגב םידי תונמוימו תוזירז

םירוהל םידליו היפויתא יאצוי םירוהל םידלי

.ץראה ידילי

םולבנתר הרשו ןרוק ילג ,יקסניפ השאמ ,המרא ןרק

.היפויתאמ םילוע םידוהי ,תוברת ,תוחתפתה ,םידי תונמוימ :חתפמ תולימ

ריצקת תוזירזב םילדבה םימייק םאה קודבל התייה ותרטמש רקחמ לע חוודמ הז רמאמ

םירוהל םידלי ןיבל היפויתא יאצוי םירוהל םידלי ןיב 6־5 יאליגב םידי תונמוימו .ץראה ידילי

םידלי ןיבל היפויתאמ םילוע םידלי לש ירוטומוסנסה דוקפתה ןפוא ןיב םילדבה םייתוברתה םילדבהה לשב .םדוק רקחמב ואצמנ 12־10 ־ו 8־6 יאליגב ץראה ידילי

דוקפתב םילדבה ואצמנ םהבש םימדוק םירקחמ רואלו תויסולכואה יתש ןיב יתש ןיב םיידיה ידוקפתב ינוש אצמייש ונרעיש ,תונוש תויוברת ינב ןיב ירוטומה

.תוצובקה

יוסינה תצובק .רקחמב ופתתשה ליגרה ךוניחה ידימלת םע םינמנה 6־5 ינב םידלי 60 "למרכ הוונ" םינוורקה רתאב םירג רשא ,היפויתאב ודלונ םהירוהש םידלי 30 הללכ

ינגמ ,ץראה ידילי םהירוהש םידלי 30 הללכ תרוקיבה תצובק .הפיח תואובמבש .ןופצהו הפיח רוזאב םידלי

Jebsen Hand ־ו ,Purdue Pegboard Test :םינוחבא ינש ורבעוה םיקדבנל

Function Test.

ןיב םיקהבומ םילדבה ואצמנ :םייתוברת ןיב םילדבה םויק וששוא רקחמה תואצות

לש דחא ןחבמ תתבו ,Jebsen ־ה ןוחבא לש םינחבמה־יתת תיברמב תוצובקה .ץראה ידילי םהירוהש םידלי תבוטל ,Purdue ־ה

.קוסיעב תואפרמ ,ןרוק ילגו יקסניפ השאמ ,המדא ןרק ,תואירבו החור ידומילל הטלוקפה ,קוסיעב יופירל גוחה .MS.c OTR ,םולבנזור הרש

.הפיח תטיסרבינוא

,הפיח תטיסרבינואב קוסיעב יופירל גוחב ,יג הנשב רקחמ רנימס תרגסמב ךרענ רקחמה

.םולבנזור הרש 'בגו ןמסוי ימענ ר"ד תייחנהב

This content downloaded from 132.74.117.227 on Sun, 03 Jan 2016 07:57:03 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 3: Israeli Society of Occupational Therapy / קוסיעב יופירל ...chap.haifa.ac.il/files/articles_fulltext/Ethiopian_dexterity_2002.pdfh ו 2 9 בעיסוק לריפוי ישראלי

0 13 h סמ ו ו ךרכ ,2002 רבמבונ־־טסוגוא' T3

תעב ירשפא עיפשמ םרוגכ ,יתוברת ־ןיבה ינושל סחייתהל שי ,הלא םיאצממ רואל

םילפוטמל לופיט תינכות תיינבבו תורטמ תעיבקב ,םינוחבאל היצטרפרטניא עוציב הקימעמו הבחר ,תפסונ הקידבל הבר תובישח תמייק ןכ ומכ .הנוש יתוברת אצוממ

תויסולכואל םינוחבאל תוילארשי תומרונ תריצילו ,ואצמנש םילדבהה לש רתוי

.ץראב תונושה

אובמ

םלועה תריקחל ילכ תושמשמ םיידיה .(Boyes, 1970) דוקפתל חתפמ הווהמ דיה ףכ .דליה לש תונושארה וייח תונש ךרואל םיללכתשמו םיכלוה םיידיה ידוקפתו ונביבסש

.(Pederetti Sl Zoltan, 1990) םויה ךשמב םימעפ תואמ תועצובמ םיידי תועונת ןווגמ

,החפשמ ,A.D.L. :דוקפתה ימוחת לכ לע עיפשהל היושע םיידיה דוקפתב העיגפ .ןמזל תולגתסהו יאנפ ,קחשמ, הדובע

היולת םיידיה תונמוימ .לוגרתו ןומיא י"ע הכלהכ הלועפ עצבל תלוכיה איה תונמוימ היולת תויתעונתה .תוחונתב םייונישל תולגתסהה תלוכיבו דיה תויתעונתבו תוביציב דחא .םינתשמ םיבצמל לגתסהל םתלוכיבו םיילמיסקורפה םיקרפמה תוביציב

Pederetti <fc) עוציבה ןמז ךשמב תדדמנש תוזירז איה םיידי תונמוימ לש םיביכרמה1990 ,Zoltan). תינדיה תונמוימהו תוזירזה לע עיפשהל היושע דיב תיזיפ העיגפ

.תוינדי תולועפ לש עוציבה תלוכיו עוציבה ךשמ לע ונייהד

ליג דע .םלועה יקלח בורב ילמרופ ךוניח לבקל םידליה םיליחתמ 7־5 םיאליגה ןיב

תעב םהל עייסל היושעש ■ תונמוימ םישכורו תונוש תויוליעפב םיסנתמ םה 5

.רפסה תיבב םידומילה

רויצ ,הריזג ,הביתכ :ןוגכ תונוש תויונמוימ לגרתמו דמול דליה הבוח ןג תרגסמב

.העיבצו

ןמוימ דוקפת תארקל תינדיה תלוכיה תא ללכשמ אוה לוגרתהו ןומיאה ךלהמב

תוליעפ איה הביתכה .הריזגו הביתכ ומכ תויוליעפ ןווגמב רפסה תיבב ונממ שרדייש

תבייחמו םייסנירטניא םירירש לש תוליעפ תברעמש ,תיתסיפתו תירוטומ ,תבכרומ

םיילמיסקורפ םיקרפמ לש תוביצי ־

Cornhill <fe Case־Smith,) דיה ףכ שרושו קפרמ

תילרטליב היצנידרואוק ,ירוטומ ןונכת ,די־ןיע תייצנידרואוק :תללוכ וז תוליעפ .(1996 איה תועבצאו םיידי תונמוימו תוזירז תשרודש תפסונ תוליעפ .םילכב שומישו יסופיט ףצרב םיאירב םידלי לצא תחתפתמ רשא תוליעפ ,םיירפסמב שומישה

יכ ,תנייצמ (Mayers, 1992) סרייאמ .תיתביבסה היירגהו תולשבה ךילהתמ עפשומה

אלא ,רירשה חוכו הטילש ומכ םיירוטומ םירושיכ קר אל תוללוכ םיידיה תויצלופינמ .תויביטינגוק תויצקנופו ירוטומ ןונכת ,תילאוטפסרפ הנבה :ןוגכ ,םירחא םיביכרמ םג

חותיפל תובושח ,ןגב תושכרנה ,תופסונ תויונמוימו ,םיירפסמב שומישה ,הביתכה םוי־םויה ייחב דליה לש ילנויצקנופה עוציבה לע העיפשמש ,םילכב שומישב הטילש

.(Schneck 8l Battaglia, 1992)

This content downloaded from 132.74.117.227 on Sun, 03 Jan 2016 07:57:03 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 4: Israeli Society of Occupational Therapy / קוסיעב יופירל ...chap.haifa.ac.il/files/articles_fulltext/Ethiopian_dexterity_2002.pdfh ו 2 9 בעיסוק לריפוי ישראלי

h ו 3 ו קוסיעב יופירל ילארשי תע בתכ

ותביבס ,יגולויב רשקה :םירשקה לש תכרעמ ךותב תשחרתמ דליה תוחתפתה

תמר לש רשקההו יתוברתה רשקהה ,ילכלכהו יתרבחה רשקהה ,דליה לש הבורקה םייק וניא הלאה םירשקההמ דחא ףא .דליה לש תילאודיבידניאה תוחתפתהה

תוחתפתהה בוציעל םימרות דחי םלוכו םהינב םידימתמ ןילמוג יסחי םימייק .דרפנב .(1998 ,טראהד ,רפוק ,ףורס) דליה לש

לש ןומזתהו ףצרהש אצמנ .דליה תוחתפתה לע הבר העפשה תעדונ יתוברתה רשקהל .(Cintas, 1988) ילסרבינוא וניא םיריעצ םידליבו תוקוניתב תירוטומה תוחתפתהה

.(1998 ,טראהדו רפוק ,ףורס) תוגהנתה יללכו םיכרע ,הנומא לש תכרעמ הניה תוברת Dixon, LeVine,)תומרונו םיכרע יפ לע תבצועמ םידלי לש םתוגהנתה ריעצ ליגב רבכ1984 ,Richman 8c Brazelton). תוחתפתה לע הבר העפשה יתוברתה רשקהל

ןיב םילדבה ואצמנ ןלהל וראותיש םירקחמב ,אמגודל .תויפיצפס תויונמוימ רויצב תוינוויכל הייטנב יוטיב ידיל ואבש תירוטומ־תיתסיפת תוליעפב םייתוברת

םיידנק רפס תיב ידלי תייסולכוא ןיב וושה (Zendal, Pini Sc Seidman (1987 .לוגיע םידליהש ואצמו , לוגיע רויצ ןחבמב תירבעו תילגנא ,תיתפרצ תופשה תא ודמלש

רקחמב .םירחא םידלימ רתוי ןועשה ןווכב לוגיע רייצל וטנ תירבעב תוארוה ולביקש הייטנה תא קודבל הרטמב םיאקירמאל םיינפי םידלי תייסולכוא ןיב וושה רחא

םיינפי םידלי םידמול וב ןפואהש החנה ךותמ ,יתוברת רצותכ לוגיע רויצ לש תוינווכל ,תוברתל םאתהב הנתשמ הביתכה ןווכש אצמנ .לוגיעה רויצ ןוויכ לע עיפשי בותכל .(Amenomori, Kono, Fournier Sc Winer, 1997) לוגיעה רויצ ןווכ לע עיפשמ אוהו

Mardell־Czudnwski, Cien־Hua).םיינדי םידוקפת לע םג עיפשמ יתוברתה רשקההMian1986־) Sc Tien) םיניסה םידליה לש הבוטה תירוטומה םתטילש תא ורשיק

.םהלש הליכאה תולקמב שומישב תונמוימ ריעצ ליגמ חתפל םהילעש הדבועה םע1985) Saeki, Clark Sc Azen) ןוחבא תא וריבעה The South California Sensory (.Integration Test (S.C.S.I.T םידלי תבוטל ,ןימי די דוקפתב קהבומ לדבה ואצמו

תוקוניתש הארה ףסונ רקחמ .ןוחבאה ךירדמב תועיפומה תומרונל האוושהב ,םיינפי ןפואב הנושארה הנשב םיסוכמ םהינפ רשא ,וקיסקמ םורדבש ,וקטוקניז רוזיאמ ,וז הנשב שדוחב תירוטומה םתוחתפתהב םירחאמ ,הלכאהה ןמזל טרפ ,עובק

סליווב םידלי .(Solomons Sc Solomons, 1975) .הקירמאמ תוקוניתל האוושהב

םידלי רשאמ הנידעה הקירוטומה תוחתפתהב רתוי םימדקתמ םניה וקיסקמו

תוטועפ .(Super, 1976) הסגה הקירוטומה תוחתפתהב רתוי םייטיא ךא ,הקירמאמ

תוטועפה ינפל שדוחכ הכילהו הדימע ,הבישי תוליעפ עצבל םיטונ םיאקירפא .(Super, 1976) הקירמאב םידלונש

.היפויתאמ םילודג היילע ילג רפסמ ץראל ועיגה תונורחאה םינשה הרשע שמחב

ידוהי תליהק .תילארשיל תיפויתאה תוברתה ןיב םירכינ םייתוברת םילדבה םימייק ראשמ דואמ המודק הפוקתב הקתונש הקיתע הליהק איה ־ "לארשי אתיב" היפויתא

םינטק םירפכב וררוגתה היפויתא ידוהי בור .(1990 ,לאינק) לארשי תוליהק

This content downloaded from 132.74.117.227 on Sun, 03 Jan 2016 07:57:03 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 5: Israeli Society of Occupational Therapy / קוסיעב יופירל ...chap.haifa.ac.il/files/articles_fulltext/Ethiopian_dexterity_2002.pdfh ו 2 9 בעיסוק לריפוי ישראלי

2 13 h 4־3 'סמ ו ו ךרכ ,2002 רבמבונ־טסוגוא

תיירכ ,הנקמ לודיג ,תואלקחב היה םקוסיע רקיע .םיינוריע םיזכרממ םידדובמו

,לאינק) םינבא תביצחו לזרב תשורח ,תוחפנב םיתיעל ,תורדכו תכתמ תודובע ,םחפ החפשמה הנבמ .הגיראו תורדק ,ףופיל ,המקר ומכ די תוכאלמב וקסע םישנ .(1990

לע ואשינ היפויתאב תוקוניתה .(1997 ,שורפו ץכ ,םולבנזור)יתרוסמ ילכראירטפ היה תורשפא ןהו תינפוג הכימת ןה קוניתל ןתנש המ ,םויב תובר תועש ךשמב םאה בג

ךשמב ,הדיל ץראה לע תוקוניתה ובשי הדבע םאהש תועשב .תונוש תוזיחאב ןמאתהל יפוא .(1994 ,םולבנזור) םיילברו אלו םייזיפ ויה םייוריגה רקיע .התטימב ונשי הלילה

דליה .(1990 ,לאינק) תילולימ אל תרושקתו תיפצת ,יוקיח י"ע רקיעב היה הדימלה דליה לא תוסחייתהה .(1991 ,ןזור) ול םיאתמה בצקב ופוג יכרצ לע טולשל דמל

רבכש ךכב אטבתה רבדה .יגולויבה וליג יפל אלו ילנויצקנופה וליג יפל התייה קחשמ .הדשה תודובעב םינבהו תיבה תודובעב ועייס תונבה םיריעצ םיאליגב .(1994 ,םולבנזור) תוהמאה ורפתש ,דב ירודכו תולקמ ,םינבאב קחשמ ללכ םידליה

ינפמ םילוכיהו ןאצה לע רמש ,"ארטוק'' ילכלכ רזע חוכ דליה השענ עבש ליגמ תומישמב ויבאל רוזעל "ארטוק''ה לחה עשת ,הנומש ליגמ .תויח תסימר וא םירופיצ

היה דומילה .יוכו שירח ,האובתהמ ץומ תדרפה ,םירוושה לע הרימש ,רכיאה ,רבגה דע שש ןיב ליג לכב שחרתהל התיה הלוכי רפסה תיבל דליה תסינכו ילמרופ אל

עויסה תבוחמ וררחשל החפשמה לש התלוכיל םאתהב ,אל ללכב וא ,הרשע הנומש הרשפאתה אלו םירפכב ויח היפויתאמ םילועה תוחפשממ תובר .החפשמל ילכלכה

.(1987 ,ןזור) תוילמרופ ךוניח תורגסמב הדימלה םהל

וז דואמ תונוש תויוברת ןיב שגפמ לש ךילהתב םהירוהו םידליה םיאצמנ השעמל תינברוא תינוליח הרבחל תיתרוסמ תירפכ הרבחמ דח רבעמ תושעל םישרדנ םה .וזמ

םילועה םידליה לש םדוקפת ןפואב ינושל תופצל ןכל ןתינ ,תינרדומו תשעותמ םימיב םיווח םהש רבעמה ךילהתו הנושה יתוברתה עקרה רואל ,םינוש םימוחתב

.ולא

םיקיתוו םישדח םילוע ןיב םייתועמשמ םירעפ ואצמנ (1994) םולבנזור לש רקחמב תינדי תונמוימו תוזירז ושרדש םידוקפתב 8־6 יאליגב םילארשי ןיבל היפויתאמ

םידוקפתב םילדבה קדבש דיחיה רקחמה והז ונל עודיה לככ .םילארשיה תבוטל .ץראב הלא תויסולכוא יתש ויב םיירוטומוסנס

םישנא הז לדומ יפ לע .קוסיעב יופירב יזכרמ לדומ אוה ישונאה קוסיעה לדומ

םירחובו םיאבנמ ,םישרפמ ,םיווח םה הבש תמיוסמ תיתוברת הביבסב םילקתנ

,תומיוסמ תוביבסב םירזוח םיעוציבל ליבומ הזה הריחבה ךילהת .םיקוסיעו תויוליעפ .(1995 ,ץכו ריאמ־ןמטרה) תויונמוימו םילגרה ,םידיקפת לש םדוסיי תא רשפאמו

רתאל תנמ לע םיידי ידוקפת תוזירזו תונמוימ תכרעהו ןוחבאל הבר תובישח שי

שומיש תושוע קוסיעב תואפרמ .רפסה תיב תרגסמב ואטבתיש םיירשפא םייוקיל תושלוחו תומצוע רתאל תנמ לע ,םינוש דוקפת יביכרמו ימוחת םיקדובה ןוחבא ילכב .לופיט תינכות תונבלו תורטמ עובקל ,לפוטמה לש

This content downloaded from 132.74.117.227 on Sun, 03 Jan 2016 07:57:03 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 6: Israeli Society of Occupational Therapy / קוסיעב יופירל ...chap.haifa.ac.il/files/articles_fulltext/Ethiopian_dexterity_2002.pdfh ו 2 9 בעיסוק לריפוי ישראלי

h ו 3 3 קוסיעב יופירל ילארשי תע בתכ

תושרדנה תונוש תולטמב דיה דוקפת תא םיכירעמה םיילנויצקנופ םינוחבא םימייק

Jebsen,) Jebsen Hand Function Test ־ה ןוחבא לשמל ומכ ,ימוי־סויה דוקפתב

.(Taylor, Triegchamann, Trotter, <fe Howard, 1969

תסחייתמו הרישי תבשחנ דוקפתל הלאכ םינוחבא לש םהיתואצותמ הכלשהה

םייפיצפס םיביכרמ םיכירעמ רשא םינוחבא םנשי םתמועל .קדבנש םיוסמה דוקפתל

תונמוימ ,הז הרקמב) יללכה ינדיה דוקפתה יבגל ךילשהל ןתינ ונממו (תוזירז ומכ)

.(Tiffin & Asher, 1948) Purdue Pegboard Test אוה הזכ ןוחבא ,(דיה

םיידי תונמוימו תוזירזב םילדבה םימייק םאה ןוחבל התיה יחכונה רקחמה תרטמ

םילדבהה לשב .םירבצ םירוה ידלי ןיבל היפויתא יאצוי םירוהל םידלי ןיב 6־5 יאליגב

דוקפתב םילדבה ואצמנ םהבש םימדוק םירקחמ תובקעבו ליעל וטרופש םייתוברתה ,הלא תויסולכוא יתש ןיב םיידיה ידוקפתב ינושל הפצנ ,תונוש תויוברת ןיב ירוטומה

Test ןחבמ יתת לש םינויצב ןכו Purdue Pegboard Test ןחבמ יתת לש עוציבה ןמזב

Jebsen Hand Function

רוזעלו וז תידוחיי הייסולכואל םיידיה ידוקפת תומרונ חותיפב עייסל יושע הז רקחמ

רבעמה ינפל היפויתא יאצוי םירוהל םידלי לצא הז םוחתב תושלוחו תומצוע רותיאב

.'א התיכל

הטיש

הייסולכוא

םהירוהש םידלי םישולש הללכ יוסינה תצובק .6־5 ינב םידלי 60 וקדבנ רקחמב .םירבצ םהירוהש םידלי םישולש הללכ תרוקיבה תצובק ,היפויתא יאצוי

תוררוגתמ וב ,"למרכ הוונ" םינוורקה רתאל ונינפ ־ תוחונ םגדמ היה ונרחבש םגדמה .ןופצבו הפיחב םידלי ינגלו ,תובר היפויתא תואצוי תוחפשמ

ידימלת לע םינמנ ,הבוח ןגב םירקבמה 6־5 ינב םידלי :ויה הריחבל םינוירטירקה

וללכנ יוסינה תצובקב .יהשלכ תירוטומ היעבמ םילבוסש עודי אלו ליגרה ךוניחה

םהירוה ינשש םידלי וללכנ תרוקיבה תצובקבו היפויתא ידילי םהירוה ינשש םידלי

־ןקת תייטס .םישדוח 9 ־ו םינש 5 היה ליגה עצוממ תרוקיבה תצובקב .ץראה ידילי ליגה תא תעדל היה ןתינ אל ,היפויתאב ודלונ םהירוהש םידליל רשאב .םישדוח 3.2

.םהלש הדילה יכיראת לש דועית היה אלש ןוויכמ קיודמה

.ילארשי אצוממ 30 ־ו יפויתא אצוממ םידלי 30 :םידלי 60 וללכנ םגדמב

םידליה תצובקב .תונב 40« ־ו םינב 60« ויה יפויתא אצוממ םידליה תצובקב

.(1 רפסמ הלבט האר) תונב 53« ־ו םינב 47« ויה לארשי ידילי םהירוהש

This content downloaded from 132.74.117.227 on Sun, 03 Jan 2016 07:57:03 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 7: Israeli Society of Occupational Therapy / קוסיעב יופירל ...chap.haifa.ac.il/files/articles_fulltext/Ethiopian_dexterity_2002.pdfh ו 2 9 בעיסוק לריפוי ישראלי

134 h 4־3 'סמ 1 ו ךרכ ,2002 רבמבונ־טסוגוא

.רקחמה תוצובק לש םייפרגומד םינותנ :ו רפסמ הלבט

היפויתא ידילי םירוה לארשי ידילי םירוה

תוחיכש םיזוחא תוחיכש םיזוחא

:דליה ןימ

םינב 18 60 14 46.7

תונב 12 40 16 53.3

כ"הס 30 100 30 100

:תיטננימוד די

ןימי 27 90 28 93.3

לאמש 3 10 2 6.7

ב"הס 30 100 30 100

:םיביבחת

יתרבח יוליב 2 6.7 4 13.3

תונמוא 5 16.7 4 13.3

טרופס 15 50 11 36.7

תיזיפ הדובע 1 3.3 0 0

םירחא 7 23.3 11 36.7

ב"הס 30 100 30 100 :בא תלכשה

תילמרופ הלכשה אלל 30 100 0 0

תורגב םע ןוכית 0 0 9 30

43.3 13 0 0 אל יעוצקמ סרוק

יאטיסרבינוא

ןושאר ראות 0 0 7 23.3

טרוטקוד/ינש ראות 0 0 1 3.3

כ"הס 30 100 30 99.9

היפויתא ידילי םירוה לארשי ידילי םירוה

תוחיכש םיזוחא תוחיכש םיזוחא

:דליה ןימ

םינב 18 60 14 46.7

תונב 12 40 16 53.3

כ"הס 30 100 30 100

:תיטננימוד די

ןימי 27 90 28 93.3

לאמש 3 10 2 6.7

ב"הס 30 100 30 100

:םיביבחת

יתרבח יוליב 2 6.7 4 13.3

תונמוא 5 16.7 4 13.3

טרופס 15 50 11 36.7

תיזיפ הדובע 1 3.3 0 0

םירחא 7 23.3 11 36.7

ב"הס 30 100 30 100 :בא תלכשה

תילמרופ הלכשה אלל 30 100 0 0

תורגב םע ןוכית 0 0 9 30

43.3 13 0 0 אל יעוצקמ סרוק

יאטיסרבינוא

ןושאר ראות 0 0 7 23.3

טרוטקוד/ינש ראות 0 0 1 3.3

כ"הס 30 100 30 99.9

This content downloaded from 132.74.117.227 on Sun, 03 Jan 2016 07:57:03 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 8: Israeli Society of Occupational Therapy / קוסיעב יופירל ...chap.haifa.ac.il/files/articles_fulltext/Ethiopian_dexterity_2002.pdfh ו 2 9 בעיסוק לריפוי ישראלי

h 13 5 קוסיעב יופירל ילארשי תע בתכ

:םא תלכשה

תילמרופ הלכשה אלל 30 100 0 0

תורגב אלל ןוכית 0 0 1 3.3

תורגב םע ןוכית 0 0 12 40

20 6 0 0 אל יעוצקמ סרוק

יאטיסרבינוא

ןושאר ראות 0 0 10 33.3

טרוטקוד/ינש ראות 0 0 1 3.3

כ"הס 30 100 30 99.9

10« ־ו ,תינמי תויטננימוד ילעב ויה םידליהמ 90« ,יפויתא אצוממ םידליה תצובקב ילעב ויה 93.3« ,ילארשי אצוממ םידליה תצובקב .תילאמש תויטננימוד ילעב

.תילאמש תויטננימוד ילעב 6.7« ־ו תינמי תויטננימוד

תצובקב .תילמרופ הלכשה ירסח ויה םירוהה לכ ,יפויתא אצוממ םידליה תצובקב לדבהה .םימוד יד ,םאה תלכשהו באה תלכשה רוזיפ ,ילארשי אצוממ םידליה

םיללכנ הבש "יאטיסרבינוא אל יעוצקמ סרוק" הירוגטקב אוה דיחיה יתועמשמה .(1 רפסמ הלבט האר) תוהמאהמ 20« תמועל תובאהמ 44«

רקחמה ילכ

.רקחמ ילכ ינשב שומיש השענ הז רקחמב

Purdue Pegboard (Tiffin 8c Asher, 1948) .1

קדוב :םיקלח העברא ללוכ ןוחבאה .םיידי תונמוימו תוזירז ךירעמה יטרדנטס ןוחבא םיוסמ רדס יפ לע חול יבג לע םיניפ םקמל שרודו ,דחיב ןהיתש תא ,דרפנב די לכ

.תוינש 60 ־ל 30 ןיב תובצקומ םינחבמה יתתמ דחא לכל .םפוסיאו

,םימעפ שולש ןוחבאה יקלחמ דחא לכ ריבעהל שי ,ןחובל ךירדמה תוארוה יפ לע .דבלב תחא םעפ טירפ לכ ונרבעה ,הז רקחמ ךרוצל .עצוממ בשחל זאו

הוושמ הז ןויצ .בצקומה ןמזב ופסאנ וא וסנכוהש םיניפה תריפס ידי־לע ןתינ ןויצה .ןוחבאב דליה דוקפת תא ראתמה יללכ ליפורפ לבקתמו ,תויביטמרונ תואלבטל

.(Asher, 1996) תועוצקמ יפל הקולחב םירגובמלו 5־19 יאליגל תומרונ תומייק

־60 ןיב הענ דחא ןחוב י"ע רזוח ןחבמ תונמיהמ .ףקותו תונמיהמ לעב אוה ןוחבאה יכילהת רבע ןחבמה .80־91 ןיב הענ םינחוב השולש י"ע רזוח ןחבמ תונמיהמו 76

.(Asher, 1996) תונוש תועיגפמ םילבוסה םילפוטמ רובע רקיעב ,ףוקית

:םא תלכשה

תילמרופ הלכשה אלל 30 100 0 0

תורגב אלל ןוכית 0 0 1 3.3

תורגב םע ןוכית 0 0 12 40

20 6 0 0 אל יעוצקמ סרוק

יאטיסרבינוא

ןושאר ראות 0 0 10 33.3

טרוטקוד/ינש ראות 0 0 1 3.3

כ"הס 30 100 30 99.9

This content downloaded from 132.74.117.227 on Sun, 03 Jan 2016 07:57:03 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 9: Israeli Society of Occupational Therapy / קוסיעב יופירל ...chap.haifa.ac.il/files/articles_fulltext/Ethiopian_dexterity_2002.pdfh ו 2 9 בעיסוק לריפוי ישראלי

6 13 h 4־3 'סמ ו ו ךרכ ,2002 רבמבונרנסוגוא

Jebsen Hand Function Test 2

(Jebsen, Taylor, Trieschmann, Trotter 81. Howand, 1969).

דוקפתב תושרדנה תונוש תולטמב דיה דוקפת תא ךירעמה יטרדנטס ןחבמ תכיפה ,(ךליאו 7־6 יאליגל לבגומ) הביתכ :םינוחבא יתת העבש ןחבמל .ימוימויה

־ץע תועבט תמרה ,תינטלומיס הליכא ,םיחיכש םינטק םיצפח תמרה ,םיסיטרכ

לכל תויטרדנטס תוארוה תומייק .םידבכ םיצפח תמרה ,םילק םיצפח תמרה ,תוקמד

ןויצה .תיטננימודה דיב ךכ־רחאו תיטננימוד אלה דיב עצובמ ןחבמ תת לכ .ןחבמ תת ןויצו טירפ לכ רובע םינויצה .רצע ןועש ידי־לע דדמנה עוציבה ןמז אוה המישמ לכל ,60־ 19,20־5 :ליג תוצובק 3 ןנשי) ליגל םאתהב תויביטמרונ תואלבטל םיוושומ ללוכ

.ןימו ,(94־59

לש רויצ תקתעה תמישמל הביתכה תמישמ התנוש ,םיקדבנה לש ריעצה םליג לשב ןפואב המישמה תא תונשל ןוכנל וניאר ,ןחבמ תת לכל דרפנ ןויצ ןתינו רחאמ .חרפ

ןפואב ונמגפ ךכבש ןובשחב ונחקל .עוציבה ןפואמ םשרתהל ידכ םידליל םיאתתש ןחבמ תת לש האוושהל תועמשמ היהת אל ילואשו ןחבמה לש יטרדנטסה הרבעהה

.הז

רזוח ןחבמ תונמיהמ .םיאירב םישנא רובע תונמיהמו ףקות יכילהת רבע אל ןוחבאה דיב .91 לש היצלרוק וארהו ביצי ינורכ יוקיל ילעב םילפוטמ תצובק לע התנבנ

.99 ־ .87 ןיב הענ םידליב תיללכ היצלרוק .תיטננימוד אל דיב .78 ־ו תיטננימוד

(1996 ,Asher). 87 ־ .99 ןיבו םילבגומ םירגובמל .60 ־ .99 ןיב הענ תימינפ תוביקע. .םילבגומ םידליל

ףקות ־

בחר חווט לע הארמש המ ,םילוח םגדמ ברקב םינויצ לש בחר חווט םייק .(Asher, 1996) תידוקפת תלוכי לש

ןחבמ י"ע) םיידיה תוזירז תא ןה הנמיהמ ףקשל תנמ ־לע ורחבנ הלא םינוחבאPurdue), תימוי־םויה דוקפתה תלוכי תא ןהו (ןחבמ י"ע Jebsen).

רקחמה ךילה

,ךוניחה דרשממ רושיא ונלביקו ונינפ ,תשקובמה םידליה תייסולכואל עיגהל תנמ לע רחאל .תוירקב םינגב תוננגמו ,"למרכ הוונ" םינוורקה רתאב ךוניחה לע תיארחאהמ

הלבקתנשמ .רקחמב םדלי תופתתשהל םתמכסה תלבקל םידליה ירוהל ונינפ ,ןכמ תעיבקל תיפצת הכרענו םיישיא םיטרפ ןולאש תורקוחה י"ע אלומ ,םירוהה תמכסה

ינחבמ ורבעוה ןכמ רחאל .ומש תא בתוכ דליה הבש דיה יפ לע ,תיטננימודה דיהJebsen ־ו Purdue. ילולימ רבסה וללכו ,תודיחא ויה םידליל ונתינש תוארוהה,

תרבעה .ןוחבא לכ לש (manual) תוארוהה תרבוחל םאתהב ־ לוגרת וא המגדה ךכל הצקוהש םוקמב הכרענו (ןולאשה ללוכ) העש יצחכ הכרא דלי לכל םינוחבאה

.תננגה ידי לע

This content downloaded from 132.74.117.227 on Sun, 03 Jan 2016 07:57:03 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 10: Israeli Society of Occupational Therapy / קוסיעב יופירל ...chap.haifa.ac.il/files/articles_fulltext/Ethiopian_dexterity_2002.pdfh ו 2 9 בעיסוק לריפוי ישראלי

h 137 קוסיעב יופירל ילארשי תע בתכ

םיאצממה חותינ

םימאתמ וקדבנ .t־ test ןחבמ תועצמאב וושוה תוצובקה יתשב םינחבמה תואצות

םשל .Pearson ןחבמ תועצמאב םינוחבאה תואצות ןיבל םיפרגומדה םינותנה ןיב

.תיראיניל היסרגר הכרענ ןוחבאה ילכ ינש ןיב םירשקה תניחב

תואצות

־ תואצות .א (1 יסמ ףרג) Purdue ןוחבא

Y ריצ לע .חתפמה יפ לע Purdue ־ה ינחבמ תת X ריצ לע ־

וסנכוהש םיניפה רפסמ

רתוי ההובג הדומעהש לככ .ןחבמל רדגומה ןמזב ־

םיניפ רתוי וסנכוה ־

בוט עוציבה

.רתוי

םילדבה ואצמנ אל ,Purdue ־ה ןחבמ יתת תשולשב ,ףרגה ךותמ תוארל ןתינש יפכ

ןיב קהבומ לדבה אצמנ "הבכרהו ףוסיא" ןחבמ תתב תאז תמועל .תוצובקה יתש ןיב

.t(60)=־3.97, ש<001 .לארשי ידילי םירוהל םידליה תבוטל ,תוצובקה

Purdue ןוחבא תואצות :1 רפסמ ףרג

Purdue ןחבמ ־

ידילי םירוהל םידלי ןיב האוושה

היפויתא ידילי םירוהל םידלי ןיבל לארשי

לארשי יוה י

g היפויתא 'וה

4 3 12

Purdue לש םינחבמה יתת

30

ם 25 ס <ה

ש 20 <ה

15 | <3 £ 10 n ס /־ז

Purdue ןחבמ ־

ידילי םירוהל םידלי ןיב האוושה

היפויתא ידילי םירוהל םידלי ןיבל לארשי

לארשי יוה י

g היפויתא 'וה

4 3 12

Purdue לש םינחבמה יתת

30

ם 25 ס <ה

ש 20 <ה

15 | <3 £ 10 n /־I ס

This content downloaded from 132.74.117.227 on Sun, 03 Jan 2016 07:57:03 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 11: Israeli Society of Occupational Therapy / קוסיעב יופירל ...chap.haifa.ac.il/files/articles_fulltext/Ethiopian_dexterity_2002.pdfh ו 2 9 בעיסוק לריפוי ישראלי

4־3 'סט ו 1 ךרכ ,2002 רבמבונרנסוגוא h ו 38

ארקמ ־

purdue לש םינחבמה יתת

תוינש 30 ,ןימי די .1

תוינש 30 ,לאמש די .2

תוינש 30 ,דחי םיידי יתש .3

3 + 2 + 1 םוכיס .4

תוינש 60 ,הבכרהו ףוסיא .5

purdue ןוחבא רובע t ןחבמ תואצות :2 רפסמ הלבטD תיטננימוד די ־ ND תיטננימוד אל די ־

רפסמ עצוממ תייטס t ןחבמ תוקהבומ

םיקדבנ ןקת

D די־תוינש 30 םיניפ 'סמ .1

יפויתא אצומ 30 9.30 1.74 384. .מ.ל

ילארשי אצומ 30 9.13 1.61

ND די־תוינש 30 םיניפ 'סמ .2

יפויתא אצומ 30 7.97 1.67 ־.998 .מ.ל

ילארשי אצומ 30 8.40 1.69

םידי יתש ־ תוינש 30 םיניפ 'סמ .3

יפויתא אצומ 30 6.30 1.24 ־1.490 .מ.ל

ילארשי אצומ 30 6.87 1.68

םידי יתש + לאמש+ןימי די ־ םוכס .4

יפויתא אצומ 30 23.57 3.97 ־.803 .מ.ל

ילארשי אצומ 30 24.40 4.06

תוינש 60 ףוסיא .5

יפויתא אצומ 30 12.63 2.93 ־3.978 000.

ילארשי אצומ 30 15.93 3.47

רפסמ עצוממ תייטס t ןחבמ תוקהבומ

םיקדבנ ןקת

D די־תוינש 30 םיניפ 'סמ .1

יפויתא אצומ 30 9.30 1.74 384. .מ.ל

ילארשי אצומ 30 9.13 1.61

ND די־תוינש 30 םיניפ 'סמ .2

יפויתא אצומ 30 7.97 1.67 ־.998 .מ.ל

ילארשי אצומ 30 8.40 1.69

םידי יתש ־ תוינש 30 םיניפ 'סמ .3

יפויתא אצומ 30 6.30 1.24 ־1.490 .מ.ל

ילארשי אצומ 30 6.87 1.68

םידי יתש + לאמש+ןימי די ־ םוכס .4

יפויתא אצומ 30 23.57 3.97 ־.803 .מ.ל

ילארשי אצומ 30 24.40 4.06

תוינש 60 ףוסיא .5

יפויתא אצומ 30 12.63 2.93 ־3.978 000.

ילארשי אצומ 30 15.93 3.47

This content downloaded from 132.74.117.227 on Sun, 03 Jan 2016 07:57:03 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 12: Israeli Society of Occupational Therapy / קוסיעב יופירל ...chap.haifa.ac.il/files/articles_fulltext/Ethiopian_dexterity_2002.pdfh ו 2 9 בעיסוק לריפוי ישראלי

h 13 9 קוסיעב יופירל ילארשי תע בתכ

־ תואצות .ב ןלהל (2 'סמ ףרג) Jebsen ןוחבא

.תיטננימוד אל די ־N ,תיטננימוד די ־D :ארקמה י"פע םינחבמה תת X ריצ לע

.תוינשב ןמז ־Y ריצ לע

.בוט תוחפ דליה עוציב ־רתוי בר ןמז ךרא המישמה עוציב ־רתוי ההובג הדומעהש לככ

♦ךופה סחי אוה םינוחבאה ינש ןיב תואצותה סחי יכ בל םישל שי □

היפויתא יאצוי םירוהל םידליה לש עוציבה ןמז ךשמ ,ףרגה ךותמ תוארל ןתינש יפכ .רתוי הובג היה

.Jebsen ןוחבא תואצות :2 רפסמ ףרג

n ־ תיטננימוד אל די d ־ תיטננימוד די

Jebsen ןחבמ םידלי ןיבל לארשי ידילי םירוהל םידלי ןיב האוושה

היפויתא ידילי םירוהל

□ לארשי

m היפויתא

45

40

35

30

5, 25

I 20 15 10 5 0

1 1223344556677

dndndndndndndn

Jebsen - םינחבמ יתת

Jebsen ןחבמ םידלי ןיבל לארשי ידילי םירוהל םידלי ןיב האוושה

היפויתא ידילי םירוהל

□ לארשי

m היפויתא:

45

40

35

30

5, 25

I 20 15 10 5 0

1 1223344556677

dndndndndndndn

Jebsen - םינחבמ יתת

This content downloaded from 132.74.117.227 on Sun, 03 Jan 2016 07:57:03 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 13: Israeli Society of Occupational Therapy / קוסיעב יופירל ...chap.haifa.ac.il/files/articles_fulltext/Ethiopian_dexterity_2002.pdfh ו 2 9 בעיסוק לריפוי ישראלי

4־3 'סמ 1 ו ךרכ ,2002 רבמבונ־טסוגוא h ו 40

ואצמנ הז ןחבמ יתת תעבש ךותמ השישבש תוארל ןתינ 3 'סמ הלבט תואצותמ ,ןכאו .לארשי ידילי םירוהל םידליה תבוטל תוצובקה יתש ןיב םיקהבומ םילדבה

.Jebsen ןוחבא רובע t ןחבמ תואצות :3 רפסמ הלבט

D תיטננימוד די ־ NDתיטננימוד הניאש די ־

רפסמ עצוממ ןקת תייטס t ןחבמ תוקהבומ

םיקדבנ

הביתכ .1

D די

יפויתא אצומ 30 14.60 7.24 1.48 .מ.ל

ילארשי אצומ 30 12.03 6.13

ND די

יפויתא אצומ 30 17.48 8.93 850. .מ.ל

ילארשי אצומ 30 15.68 7.04

םיסיטרכ ךופיה .2

D די

יפויתא אצומ 30 8.85 3.42 4.418 000.

ילארשי אצומ 30 5.89 1.34

ND די

יפויתא אצומ 30 11.09 3.76 4.911 000.

ילארשי אצומ 30 24.40 1.76 םיחיכש םינטק םיצפח תמרה .3

D די

יפויתא אצומ 30 8.71 1.44 2.63 011.

ילארשי אצומ 30 7.62 1.75

ND די

יפויתא אצומ 30 10.27 2.22 3.00 004.

ילארשי אצומ 30 8.80 1.48

רפסמ עצוממ ןקת תייטס t ןחבמ תוקהבומ

םיקדבנ

הביתכ .1

D די

יפויתא אצומ 30 14.60 7.24 1.48 .מ.ל

ילארשי אצומ 30 12.03 6.13

ND די

יפויתא אצומ 30 17.48 8.93 850. .מ.ל

ילארשי אצומ 30 15.68 7.04

םיסיטרכ ךופיה .2

D די

יפויתא אצומ 30 8.85 3.42 4.418 000.

ילארשי אצומ 30 5.89 1.34

ND די

יפויתא אצומ 30 11.09 3.76 4.911 000.

ילארשי אצומ 30 24.40 1.76 םיחיכש םינטק םיצפח תמרה .3

D די

יפויתא אצומ 30 8.71 1.44 2.63 011.

ילארשי אצומ 30 7.62 1.75

ND די

יפויתא אצומ 30 10.27 2.22 3.00 004.

ילארשי אצומ 30 8.80 1.48

This content downloaded from 132.74.117.227 on Sun, 03 Jan 2016 07:57:03 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 14: Israeli Society of Occupational Therapy / קוסיעב יופירל ...chap.haifa.ac.il/files/articles_fulltext/Ethiopian_dexterity_2002.pdfh ו 2 9 בעיסוק לריפוי ישראלי

h 141 קוסיעב יופירל ילארשי תע בתכ

ל£ס0 עצו0>כ ןקת תייטס t ןחבמ תוקהבומ

םיקדבנ

תינטלומיס הליכא .4

D די

יפויתא אצומ 30 33.03 12.79 3.30 002.

ילארשי אצומ 30 22.95 10.72

ND די

יפויתא אצומ 30 39.62 18.77 2.55 014.

ילארשי אצומ 30 28.56 14.62

ץע תועבטמ תמרה .5

D די

יפויתא אצומ 30 8.34 2.29 4.52 000.

ילארשי אצומ 30 5.75 2.15

ND די

יפויתא אצומ 30 9.99 2.72 5.63 000.

ילארשי אצומ 30 6.53 1.97 םילק םיצפח תמרה .6

D די

יפויתא אצומ 30 6.62 1.86 3.61 001.

ילארשי אצומ 30 5.19 1.1

ND די

יפויתא אצומ 30 7.23 1.72 2.62 011.

ילארשי אצומ 30 6.19 1.32

םידבכ םיצפח תמרה .7

D די

יפויתא אצומ 30 7.26 1.83 2.45 017.

ילארשי אצומ 30 6.08 1.91

ND די

יפויתא אצומ 30 8.26 1.93 2.36 022.

ילארשי אצומ 30 7.09 1.88

עצן>כ>כ ןקת תייטס t ןחבמ תוקהבומ

םיקדבנ תינטלומיס הליכא .4

D די

יפויתא אצומ 30 33.03 12.79 3.30 002.

ילארשי אצומ 30 22.95 10.72

ND די

יפויתא אצומ 30 39.62 18.77 2.55 014.

ילארשי אצומ 30 28.56 14.62

ץע תועבטמ תמרה .5

D די

יפויתא אצומ 30 8.34 2.29 4.52 000.

ילארשי אצומ 30 5.75 2.15

ND די

יפויתא אצומ 30 9.99 2.72 5.63 000.

ילארשי אצומ 30 6.53 1.97 םילק םיצפח תמרה .6

D די

יפויתא אצומ 30 6.62 1.86 3.61 001.

ילארשי אצומ 30 5.19 1.1

ND די

יפויתא אצומ 30 7.23 1.72 2.62 011.

ילארשי אצומ 30 6.19 1.32

םידבכ םיצפח תמרה .7

D די

יפויתא אצומ 30 7.26 1.83 2.45 017.

ילארשי אצומ 30 6.08 1.91

ND די

יפויתא אצומ 30 8.26 1.93 2.36 022.

ילארשי אצומ 30 7.09 1.88

This content downloaded from 132.74.117.227 on Sun, 03 Jan 2016 07:57:03 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 15: Israeli Society of Occupational Therapy / קוסיעב יופירל ...chap.haifa.ac.il/files/articles_fulltext/Ethiopian_dexterity_2002.pdfh ו 2 9 בעיסוק לריפוי ישראלי

142 h 4־3 'סמ ו ו ךרכ ,2002 רבמבונ־טסוגוא

םיברעתמה םינתשמה חותינ

םירשק ילעב םיברעתמ םינתשמ רפסמ ואצמנ ,םילארשי םירוהל םידליה תצובקב

:םיקהבומ

תיטננימוד אל דיב םיניפ םוקימ ןחבמ תת ןיב קהבומ רשק אצמנ Purdue ןוחבאב

ןחבמ תת ןיבו ,ע <0.05, 1=0.385 רתוי בוט תונבה עוציב רשאכ ־ דליה ןימ ןיבל

תויטננימוד ילעב םידליה רשאכ -תיטננימוד די ןיבל םיידיה יתשב םיניפ םוקימ

ןוחבא לש ןוסריפ תייצלרוק חותינב .ע<0.05, 1=0.445 רתוי בוט ועציב תינמי ןמזה ךכ ,רתוי ההובג התייה םאה וא באה תלכשהש לככש אצמנ Jebsen ־ה

,תיטננימוד דיב םינטק םיצפח תמרה :תומישמב ,רתוי רצק היה עוציבה לש עצוממה

םיצפח תמרהו תיטננימוד דיב םילק םיצפח תמרה ,תיטננימוד דיב ץע תועבט תמרה

־ לש םיחווטב ,תיטננימוד אלו תיטננימוד דיב םידבכ .p<.005 ,r=0.496 דעו 1=0.36

ויה רתוי ליכשמ באל םידליה דוקפת תיטננימוד דיב הביתכ ןחבמב ,תאז תמועל

.P<0.05 ,r=0.4l9 לש היצלרוק ,(רתוי םייטיא) םיבוט תוחפ

ןויד יאצוי םירוהל םידלי ןיב 6־5 יאליגב םידי תונמוימו תוזירז תאוושהב קסע ונרקחמ .םירבצ םירוה ידלי ןיבל היפויתא

םירוהל םידלי תבוטל ףוסיאה ןחבמ תתב םיקהבומ םילדבה ואצמנ Purdue ןוחבאב

לש םינויצ ןיב םיקהבומ םילדבה ואצמנ אל םינחבמה יתת רתיבו ,לארשי ידילי

Jebsen ןחבמב .לארשי ידילי םהירוהש םידלי ינויצל היפויתא יאצוי םהירוהש םידלי טרפ ,לארשי ידילי םהירוהש םידליה תבוטל עוציבה ןמזב םיקהבומ םילדבה ואצמנ

.הביתכה ןחבמ תתל

ליגב תונוש תויוסנתה :ומכ ,הנושה יתוברתה עקרהמ םיעבונ םילדבההו ןכתיי

ןכתי ,תאז םע .(םיבשחמ) היגולונכטל הפישחו םיידי ידוקפת תניחבמ תודליה םיבר םימרוגמ בכרומ יתוברתה ביכרמה ןכש ,תורחא תוביסמ םיעבונ םילדבההש

־ הפשה תלבגמ תמייק ,תישאר :דדובל השקש םינש שולשכ םיאצמנ םידליהמ קלח

,תינש .תירהמאב םמע םיחחושמ םהירוה ;ןגב רקיעב תירבע םיעמושו ץראב דבלב

םינוחבאל וסחייתה םילארשיה םידליהש ונמשרתה םינוחבאה תרבעה ךלהמב

יפויתא אצוממ םידליה תמועל םהיתואצותב וניינעתתו תויתורחת וניגפה ,םינחבמכ

ןמזה תסיפתו ןכתיי ףסונב .ןמזה םרוגמ תוחפ םידרטומ וארנו קחשמכ תאז וארש אל םהבש םינחבמל עגונב .םילארשיה םידליה לש וזמ הנוש םיפויתאה םידליה לש

חרפ רויצל התנוש המישמה ,Jebsen ־ה לש הביתכה ןחבמ תת יבגל :םילדבה ואצמנ

לש היטהל םרגש המ ,תונושו תובר תויצאירו ורייצ (תויוברתה יתש ינב) םידליהו

.םילדבה ואצמנ אל הארנכ ןכלו תואצותה

This content downloaded from 132.74.117.227 on Sun, 03 Jan 2016 07:57:03 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 16: Israeli Society of Occupational Therapy / קוסיעב יופירל ...chap.haifa.ac.il/files/articles_fulltext/Ethiopian_dexterity_2002.pdfh ו 2 9 בעיסוק לריפוי ישראלי

h 14 3 קוסיעב יופירל ילארשי תע בתכ

ןכתיי .דבלב ףוסיאה ןחבמ תתב קהבומ לדבה אצמנ ,רומאכ ,Purdue ־ה ןוחבאב ביכרמה דבלמ תשרודה תבכרומ הלטמב רבודמש הדבועהמ תעבונ ךכל הביסהש הזה ןחבמה תת תמישמ ,וז הניחבמ .ןורכיזו ףצר תנבה ,העונת ןונכת םג ירוטומה

,ףסונב .םיקהבומ םילדבה ואצמנ םהב םגש ,Jebsen ־ב םינחבמה תתל המוד תסיפתש ,ונרכזה רבכש יפכ ,ןכתייו ןמז תלבגמב תושענ תומישמה Purdue ןוחבאב

םיקדוב םינוחבאה יכ ןייצל שי .תוצובקה יתש ןיב תונוש תויתורחתה תדימ וא ןמזה ןגב םידליה דוקפת לע ולבקתהש תואצותהמ קיסהל השק ןכל ,תוכיא אלו תוזירז

.רפסה תיבב וא

םהיפל ,םימדוק םירקחמבו תוירואיתב תוכמות ונלש רקחמב ולבקתהש תואצותה

לש ןומזתהו ףצרהש אצמנ .תונוש תויוברת ינב ןיב םיירוטומ םילדבה םימייק .(Cintas, 1988) ילסרבינוא וניא םיריעצ םידליבו תוקוניתב תירוטומה תוחתפתהה ייסחי םימייק םהיניב רשא םירשקה לש תכרעמ ךותב תשחרתמ דליה תוחתפתה

רפוק ,ףורס) דליה לש תוחתפתהה בוציעל םימרות דחי םלוכו םידימתמ ןילמוג .(1998 ,טראהדו

םירקחמ םימייק אל ,ונתעידי בטימל ,הנידע הקירוטומ לש ביכרמב םילדבה יבגל .ץראה ידילי תייסולכוא תמועל היפויתאמ םילועה תייסולכוא לע הז םוחתב

.ןהב בשחתהל שיש תולבגמ רפסמ יחכונה רקחמל

תוירקהו הפיח רוזאמ םיקדבנ לש לודג אל רפסמ ללכו תוחונ םגדמ היה םגדמה .דבלב

,דדובמו ינגומוה םוקמ ונהש ,םינאוורק רתאמ ויה היפויתא יאצוי םירוהל םידליה םינגב הרבעהה יאנת ,ןכ לע רתי .םידליה לש קיודמה םליג לע עדימ היה רסח ,רתאב

רדחב םיתעלו דדובמ רדחב םינוחבאה ורבעוה םילארשיה םידליה ינגב :םינוש ויה תוחסה ויה הבש הביבסב םינוחבאה ורבעוה םינאוורקה רתאב וליאו ,םידלי דוע םע

.םינוש םיהבגב ,(עבורמ ,לוגע) תונוש תורוצב ,םינוש ויה תונחלושה יגוס םג .תובורמ לע עיפשהל ויה תויושעו םינוחבאה תרבעה ןמזב וררועתה תופסונ תויעב יתש

שומיש השענ וב רקחמ הכ דע ךרענ אל ,ונל עודיה לככ ,תחאה רקחמה תואצות

תמישמ םיריעצה םידליל (6 ליגל תחתמ) םיריעצ םידלי תכרעהל Jebsen ןחבמב היטהל המרגש הדבוע ,חרפ קיתעהל ושקבתה םה ןכלו המיאתמ הניא הביתכה

הגצוהש הדיחאה אמגודה תורמל ,תונוש תויצאירוב םיחרפ ורייצ םידליה .תואצותב ךירצ קדבנה Purdue לש ןחבמה יתתבש איה הררועתהש הינשה היעבה .םהינפב ,םידליה תיברמל ישוק הוויה קחרמה ,(חולה הצקב) םיניפה רבעל ודי תא טישוהל לש הז ומכ ,5 יאליגב םידלי םע ילכב שומיש ושעש םירקחמ רבעב וכרענש תורמל

1979) Gardner 8c Broman) םהב הרכזוה אל וז היעבו.

ירסח םנה היפויתא יאצוי םידליה ירוהש הדבועה הנה רקחמה לש תפסונ הלבגמ

םינחבמב םידליה יעוציב ןיבל םירוהה תלכשה ןיב ואצמנ םיקהבומ םירשק ,הלכשה

This content downloaded from 132.74.117.227 on Sun, 03 Jan 2016 07:57:03 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 17: Israeli Society of Occupational Therapy / קוסיעב יופירל ...chap.haifa.ac.il/files/articles_fulltext/Ethiopian_dexterity_2002.pdfh ו 2 9 בעיסוק לריפוי ישראלי

144 h 4־3 'סמ ו ו ךרכ ,2002 רבמבונרנסוגוא

עיפשמה םרוגה אוה הלכשהה םרוגש ןכתיו םילארשי םהירוהש םידליה תצובק ךותב

לולכיש ףסונ רקחמ עצבל שי הז טביה ןוחבל תנמ לע .תוברתה אלו ינדיה עוציבה לע

ןפואב הנוש היהי אל םהלש הלכשהה תונש הנתשמש היפויתא יאצוי םירוהל םידלי

.םירבצ םידליל םירוהה לש הזמ קהבומ

תוצובקה יתש ןיב םילדבה ואצמנש הדבועה ,ףסונ רקחמב ךרוצהו תולבגמה תורמל וללה םילדבהל סחייתהל שי יכ תזמרמ תינדי תונמוימו תוזירזב ,תיתוברת תונושה

תעיבק תעב ,תונוש תויוברתמ םילפוטמ לש םינוחבאל היצטרפרטניא עוציב תעב .לופיטה תינכות תינבו תורטמ

לש תינדיה תונמוימבו תוזירזב םילדבה םה םג ואצמי םיפסונ םירקחמו הדימב

םידליל תוברעתה תינכות תיינב לוקשל היהי יאדכ ,היפויתא יאצוי םירוהל םידליה

םהילע לקהל תנמ לע ,םיידי תוזירזו הנידעה הקירוטומה םוחתב היפויתאמ םילוע

.רפסה תיבל רבעמב

לע דיפקהל ,רתוי םילודג םימגדמ לע דיתעב םיפסונ םירקחמ עצבל תוצילממ ונא תא ןיטקהל תנמ לע תאזו רתוי םימוד םיפרגומד םיאנתו םידיחא הרבעה יאנת

שיגדה ןכ ומכ .(ליג ,םירוגמ םוקמ ,הלכשה תניחבמ) םיברעתמה םינתשמה תעפשה

םיאליג י"פע תוילארשי תומרונ חותיפ לש ךרוצהו תובישחה תא יחכונה רקחמה .םירחאו ולא םייטרדנטס םינוחבא רובע תונוש תויוברתו

ודוקפת לע יתוברתה םרוגה תעפשה תא ןוחבלו ךישמהל יוצר ,קוסיעב םיאפרמכ יכרד חתפל תנמ לע ,יאנפה תועשו הדובע ,הדימל ,םוי םויה ייחב םדאה לש

.תיתוברת תונושה תויסולכואה לש םיכרצל תומיאתמה תוברעתה

היפרגוילביב

.םיינכדע םיגשומ לש הריקס :ישונא קוסיע לדומ .(1995).נ ץכו .ע ,ריאמ־ןמטרה .H145-H165 ,4 ,קוסיעב יופירל ילארשי תע בתכ

הרודהמ .הכלהמו העבט דליה תוחתפתה .(1998).ג טראהדו .ר רפוק ,.א ףורס

.ביבא־לת ,החותפה הטיסרבינואה ,תישילש

היפויתא ילוע ןיב םילדבה הדובעה ןורכז לע ךווית תועפשה .(1990).ש ,לאינק .67־57 ,ב ,היגולוכיספ .םילארשיו

תיפויתאה הרבחה ייחב תורגב דע תוקנימ .א ;םירמאמ ףסוא .(1991) .ח ,ןזור .תיפויתאה תוגהנתההו תיברתה לע תולאש .ג .היפויתא ידוהי ךוניח .ב .תיתרוסמה

.הקירמא הסדה תוינויצ םישנ תורדתסה תאצוה

This content downloaded from 132.74.117.227 on Sun, 03 Jan 2016 07:57:03 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 18: Israeli Society of Occupational Therapy / קוסיעב יופירל ...chap.haifa.ac.il/files/articles_fulltext/Ethiopian_dexterity_2002.pdfh ו 2 9 בעיסוק לריפוי ישראלי

h 14 5 קוסיעב יופירל ילארשי תע בתכ

םישדח םילוע םידלי לש יביטינגוקו 'רוטומוסנס דוקפת .(1994) .ש ,םולבנזור

תדובע .םילארשי םידלילו היפויתאמ םיקיתו םילוע םידליל האוושהב ,היפויתאמ ,האופרל הטלוקפה .קוסיעב יופירב ךמסומ ראותל םידומיל תרגסמב רמג

.םילשורי תירבעה הטיסרבינואה

םישדח םילוע םידלי לש ירוטומוזיו דוקפת .(1997).ש שורפו .נ ץכ ,.ש ,םולבנזור ילארשי תע בתכ .םילארשי םידלילו היפויתאמ םיקיתו םידליל האוושהב היפויתאמ

.H1-H19,6 ,קוסיעב יופירל

Amenomori, M., Kono, A., Fournier J.S., 8c Winer, G.A. ( 1997). A Crossculture developmental study of directional asymmetries in circle drawing. Journal of cross-culture psychology, 28, 730-742.

Asher, I.E. (1996). Occupational therapy assessment tools: An annotated index. Second edition. The American Occupational Therapy Association.

Boyes, J.H. (1970). Bunnell's surgery of the hand. 5 Edition. Philadelphia, J.B., Lippincott Co.

Cintas, H.M. (1988). Cross culture variation in infant motor development. Physical and occupational therapy in pediatrics, 8, 1-20.

Cornhill, H. 8c Case-Smith J. (1996). Factors that relate to good and poor handwriting. The American journal of occupational therapy, 50,732-739.

Dixon, S.D., LeVine, R.A., Richman, A. 8c Brazelton, T.B. (1984). Motherchild integration around a teaching task: An African-American comparison. Child development, 55, 1252-1264.

Gardner, A. G., 8c Broman, M. (1979). The Purdue pegboard: Normative data on 1334 school children. Journal of clinical child psychology, 8, 156-162.

Jebsen, R.H., Taylor, N., Trieschamann, R. B. T., 8c Howard, L.A. (1969). An

objective standardized test of hand function. Archive of Physical Medicine and

Rehabilitation, 50, 311-319.

Mardell- Czudnwski, C., Chien- Hua, H. 8c Tien- Mian, W. (1986). Cross culture adaptation of development test (DIAL-R) for young children in Taiwan. Journal of cross- culture psychology, 17, 475-492.

Myers, C.A. (1992). Therapeutic fine motor activities for preschoolers. In J. Case- Smith 8c C. Pehoski (Eds.), Development of hand skills in children .(pp. 47-63). Rockville, MD: American Occupational Therapy Association.

Pederetti, L.W. 8c Zoltan, B. (1990). Occupational therapy practice skills for physical dysfunction. Third edition, C.V. Mosby company.

This content downloaded from 132.74.117.227 on Sun, 03 Jan 2016 07:57:03 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Page 19: Israeli Society of Occupational Therapy / קוסיעב יופירל ...chap.haifa.ac.il/files/articles_fulltext/Ethiopian_dexterity_2002.pdfh ו 2 9 בעיסוק לריפוי ישראלי

4־3 'סמ ו ו ךרכ ,2002 רבמבונרכסוגוא h ו 46

Saeki, K., Clark, F.A. 8c Azen, S.P. (1985). Performance of JapaneseAmerican children on the motor accuracy- revised and design coping tests of the Southern California Sensory Integration Tests. The American journal ofoccupational therapy, 39, 103-109.

Schneck, C. 8c Battaglia, C. (1992). Developing scissors skills in young children. In J. Case- Smith 8c C. Pehonsky (Eds.), Development of hand skills in children, (pp, 79-91) Rockville, md: American Occupational Therapy Association.

Solomons, G. 8c Solomons, H.C. (1975). Motor development in Yucatean infants. Development medical child neurology, 17, 41-46.

Super, C.M. (1976). Environmental effects on motor development: The case

of African infant presociety. Development medical child neurology, 18, 561567.

Tiffin, J. 8c Asher, E.J. (1948). The Purdue Pegboard: Norms and studies of

reliability and validity. Journal of applied psychology, 32, 234-247.

Zendal, I.H., Pini, R.H. 8c Seidman, B.T. (1987). The effects of learning sets on torque. Journal of clinical psychology, 43, 272-275.

This content downloaded from 132.74.117.227 on Sun, 03 Jan 2016 07:57:03 UTCAll use subject to JSTOR Terms and Conditions