issue 90

18 February 2015 Issue 90 Fortnightly [email protected] [email protected] Ph/Fax: 09 277 4815 FREE

music of india!

First 24 hrsIndian Radio Station in Bay of Plenty

105.4FM

www.bollybop.co.nz | 07 928 8200

09 279 9270

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999

Email: [email protected] Business Centre

19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, AucklandDisclosure statement available free of cost on request

GlobalFinancial Services Ltd

Ajay Kumar021 567 [email protected]

Mortgages on better terms

No Hidden Cost

Quick Approval

Interest Saver Plan

InsurancesCommercial Loans

Business Loans

The International Academy of New ZealandAMRIK SANGHA

For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ

Jack Immigration Consultants LtdJoga Singh Licensed Immigration Adviser

4

SERVICES

- Home Loans

- Business Loans

- Property Management

- Life/Trauma/Medical Insurance

- Redundancy/Mortgage Protection Insurance

- Rental Property Returns/LTC setup

- Small Business Tax Returns

- Information on Wills and Trusts

PROFESSIONALFINANCIALSOLUTIONS

HEAD OFFICE35 Morningside Drive, St. Lukes Mt. Albert, AucklandPh: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936www.professionalfinancial.co.nz | Email: [email protected]

Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers

BRANCH OFFICELevel 1/203 Great South RoadManurewa, AucklandPh: 09 266 3834

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial mattersA disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

Rohit TakyarRegistered Financial Adviser

Ravi MehtaAuthorised Financial Adviser

26 Uxbridge RoadHOWICK

09 537 0444www.bolliwood.co.nz

KWALITYMINI BAZAAR

PAPATOETOE BRANCH286 Great South RoadPapatoetoe, Auckland

Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958

Complete Range of Indian Groceries

BOTANY BRANCHUnit 5/2 Bishop Dunn Place

Botany South AucklandPh: 09 274 3747

No.1 Salesperson in Harcourts Manukau (year ending March 2013 & 2014)

Thinking of selling? Call me today for a no obligation market appraisal

HARSIMRAN SINGH DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351

E: [email protected]

9 Sharkey Street, Manukau, AucklandHarcourts Preet & Co – Manukau

Harcourts Manukau Residential Sales

Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe

Jewellers

Top 100Nationally*

inAUjIlYYˆz ieMmIgRyÈndy sbMD ivwc jfxkfrI

jfˆ slfh mÈvryleI sMprk kro|

Paramjit (Sunny) Singh

Visitor VisaWork Visa

Student VisaJob Search Visa

Long Term Business VisaFamily CategorySkilled Migrant Category

Indian/NZ Passport Services

kyjrIvfl ny idwlI df muwK mµqrI bxn ipwCoN ikhf

idwlI ƒ iB®Ètfcfr qoN mukq krfieaf jfvygf

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afm afdmI pfrtI dy knvInr arivµd kyjrIvfl ny idwlI dy awTvyN muwK mµqrI vjoN shuµ cuwkI. ies dy nfl kyjrIvfl ny idwlI ƒ iB®Ètfcfr mukq pihlf sUbf bxfAux qy iPrkU ansrF iKlfP kfrvfeI df vfadf kIqf. izptI gvrnr njIb jµg ny kyjrIvfl, mnIÈ issodIaf qy pµj hor mµqrIaF ƒ rfm lIlf mYdfn ‘c ahudy dI shuµ cukfeI. aYn iewk sfl pihlF kyjrIvfl ny 49 idn dy Èfsn ipwCoN asqIPf dy idwqf sI. shuµ cuwkx vfly mµqrIaF ivwc aËIm aihmd Kfn, sµdIp kumfr, siqµdr jYn, gopfl rfey qy jiqµdr isµG qomr sn. shuµ cwkx dy qurµq ipwCoN kyjrIvfl ny lokF ƒ sµboDn krdy hoey afpxI nvIN srkfr dIaF qrjIhF df vyrvf idwqf. AunHF vfadf kIqf ik AunHF dI srkfr iB®Ètfcfr aqy iPrkU ansrF iKlfP kfrvfeI

krygI aqy vI afeI pI klcr Kqm krygI. ies dy nfl AunHF Brosf idwqf ik idwlI ƒ pUrn rfj df drjf duafAux leI jµg krygI. pfrtI nyqfvF qy vrkrF ƒ hµkfr qoN dUr rihx dI icqfvnI idµdy hoey AunHF ikhf ik kFgrs qy Bfjpf dI hfr df iehI kfrn sI. afpxI Èfndfr ijwq df iËkr krdy hoey kyjrIvfl ny ikhf ik mYƒ eynf pqf sI ik idwlI dy lok mYƒ ipafr krdy sn, pr ieh nhIN sI pqf ik ieµnf iËafdf ipafr krdy hn. AunHF dI pfrtI ny idwlI ivDfn sBf dIaF swqr ‘coN 67 sItF ‘qy ijwq hfsl kIqI sI.kyjrIvfl ny ikhf ik jy koeI irÈvq leI mjbUr kry qF ienkfr nf krnf, ‘sYitµg kr lYxf’ aqy Aus dI vIzIE irkfrizµg kr lYxf. Auh vIzIE Putyj mYƒ Byj dyxf qy mYN kfrvfeI krFgf. AunHf ny lokpfl ibl pfs krfAuxf afpxI srkfr df muwK eyjµzf krfr idwqf, pr iehdy leI smF hwd nhIN dwsI. AunHF ikhf ik hor srkfrF ny 65 sflF ‘c iehƒ pfs nhIN krfieaf. asIN ies ƒ CyqI qoN CyqI pfs krfvFgy. nvyN muwK mµqrI ny ikhf ik AunHF dI srkfr idwlI ƒ vDIaf Èihr

[[[bfkI sPf 6 qy

2 buwDvfr, 18 PrvrI 2015 3buwDvfr, 18 PrvrI 2015 aYn ËYz qsvIr inAUËaYn ËYz qsvIr inAUË

BUSINESS / MANAGEMENTDIPLOMA COURSES

We do help students in internships as well*

For more information visit:

www.seenet.co.nz

INSTITUTE OF COMMERCIAL EDUCATIONNEWZEALAND (ICENZ)

SPECIAL OFFER ON

4/111 Great South Road, Manurewa, Auckland | Email: [email protected]

Student VisaWork VisaVisitor Visa

Skilled Migrant CategoryFamily Category VisaMinisterial Appeals

Call Now: 021 991 012(Office Timings)

Mon- Fri: 10:00 AM – 6:00 PMSat-Sun: 2:00 PM – 6:00 PM

*C

ondi

tion

s A

pply

2/216 Great South Road, Manurewa, AucklandPh: 09-266 4653 Mob: 022-0449142 (NIRDEEP KAUR)

DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: [email protected]

Open 7 Days

nf Pysbuk nf tivtr[[[ Xfd rwKo giltr

Why Kiwi Mortgages?

For all your home loans and Insurance needs

A responsible business with lasting relationship in the community

FREECONSULTATION

: 0508 33 22 [email protected]

W g m m m g / g g - m

/ m.

ajfd sports klwb vwloˆ tUrnfmYˆt sMpn

aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy idnI ajfd spotrs klwb vwloˆ gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI dIafˆ grfˆAuˆzfˆ ivwKy tUrnfmYˆt krvfieaf igaf| ijs ivwc kbwzI aqy vflIbfl dIafˆ tImfˆ ny Bfg ilaf| kbwzI ivwc torMgf sports klwb, ajfd sports klwb, aOklYˆz kbwzI klwb aqy ajfd sYkMz klwb ny Bfg ilaf| kbwzI dy Psvyˆ mukfbly hoey, aKIr ivwc torMgf sports klwb ny 32[5 aMk lY ky ajfd sports klwb ijs dy 28

aMk sn nUM PfeInl mukfbly ivwc hrfieaf| bYst ryzr ipMdr cimafry vflf aqy mnjoq aqy bYst jfPI ibMdr aqy sonU kfrIsfrI nUM aYlfinaf igaf|aMzr 21 kbwzI dIafˆ tImfˆ dy mukfbly vI krvfey gey ijs ivwc tfkfnInI Pst aqy pfpftoeytoey sYkMz irhf| aKIr ivwc jYqU tImfˆ nUM pRbMDk kmytI vwloˆ aqy suprIm iswK sosfietI dy ahudydfrfˆ vwloˆ tRfPIafˆ aqy ngd ienfm dy ky snmfinaf igaf|

virMdr brylI nUM astRylIaf kbwzI PYzryÈn df slfhkfr inXukq kIqf igaf

aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYˆz kbwzI PYzryÈn dy sfbkf pRDfn aqy kbwzI iKzfrI qy pRomotr sR virMdr isMG brylI (qwlx vfly) nUM astRylIaf kbwzI PYzryÈn df slfhkfr inXukq kIqf igaf hY| suprIm iswK kOˆisl inAUjIlYˆz vwloˆ sR virMdr isMG brylI nUM ies mfn qy vDfeI idwqI geI aqy ikhf igaf ik sR brylI afpxI ies nvIˆ ijMmyvfrI nUM bfKUbI inbfAuxgy| sR virMdr brylI horfˆ ny vI astRylIaf kbwzI PYzryÈn df DMnvfd kIqf|

inAUjIlYˆz ivwc ibn bwcy rihx vfly joiVafˆdf ruJfn viDaf

aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - sfl 2006 qoˆ bfad ibn bwcy rihx vfly joiVafˆ ivwc bhuq vfDf hoieaf idsdf hY| jfˆ ieh kih skdy hfˆ ik isrP afpxy jIvn vfly lokfˆ dI igxqI pUrI dunIafˆ ivwc vD rhI hY| hYrfn krn vfly qfjy aMkVy aMkVf ivBfg vwloˆ jfrI kIqI irport rfhIˆ pqf lwigaf hY ik ieQy ibnfˆ bwicafˆ qoˆ rihx vfly joiVafˆ df 1991 qoˆ lgfqfr vfDf ho irhf hY aqy 2006 qoˆ bfad

iehnfˆ dI igxqI dugxI ho geI hY| 1991 ivwc ieh dr 35 pRqIÈq sI jo ik hux vD ky 40 pRqIÈq ho geI hY| mfrlboroh iek aijhf iKwqf hY ijQy 53[2 pRqIsq pirvfr ibnf bwicafˆ dy rih rhy hn| 9500 dy nyVy dfdy dfdIafˆ afpxy poiqafˆ dI dyKBfl kr rhIafˆ hn jd ik Auhnfˆ dy mfpy ieh izAUtI inBfAux qoˆ asmrQ hn| inAUjIlYˆz ivwc iek Gr dI aOsqn 2[7 lok rihMdy hn|

inAUËIlYˆz dy kuwJ ihwisafˆ ivc srkfr ny sokf aYlfinafafklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)-inAUËIlYˆz dy lgfqfr pY rhI grmI dy nfl ieQy dI hiraflI aqy pÈUafˆ dIafˆ cfrgfhfˆ df Gfh lgpg suwk igaf hY. srkfr dy dyÈ dy kuJ ihisafˆ nUM sokfgRsq ielfky aYlfn idwqf hY. dwKxI tfpU dy kuJ pUrbI ihsy ijnHfˆ dy ivc mfrlboro, kYˆtrbrI aqy Etfgo afid Èfiml nUM dyÈ dy pRfiemrI AudXog mMqrI sRI nfQn guey ny sokfgRsq aYlfn idwqf hY.


Dr. Inderpal Singh (BDS) Dr. Kiranpal Kaur (BDS)

FREE WINZ QUOTES AND ACC ACCIDENTS

Web: www.dentistonehunga.co.nzEmail: [email protected]

281-B Onehunga Mall Road, Onehunga, 09 634 1100

MON-FRI 09:00AM - 05:30PM SAT 09:00AM to 02.00PM

gurduafrf sRI gurU rivdfs sBf bMby ihwl ivKy sRI gurU rivdfs jI df pRkfÈ purb mnfieaf igaf

aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy idnI sRI gurU rivdfs sBf bMby ihwl ivKy sRI gurU rivdfs jI df 638vfˆ pRkfÈ purb bhuq hI ÈrQf purvk aqy AuqÈfh nfl mnfieaf igaf| gurduafrf sfihb ivKy 7 afKMz pfTfˆ dI lVI smfpq hox AuprMq inÈfn sfihb dy coly sfihb dI syvf kIqI geI aqy rfgI isMGfˆ ny dIvfn sjf ky lokfˆ nUM gurbfxI nfl joiVaf| sjy dIvfnf ivwc BfeI primMdr isMG, BfeI prdIp isMG, BfeI prmjIq isMG huiÈafrpur vfly aqy hysitMg gurduafrf sfihb qoˆ phMucy BfeI kulivMdr isMG, BfeI joigMdr isMG ny Èbd kIrqn nfl sMgqfˆ nuM inhfl kIqf| ies smfgm ivwc iqMn sMsd mYˆbr sRI aYˆzirAU bYlIa, zfR prmjIq kOr prmfr aqy sR kMvljIq isMG bKÈI ny phuMc ky afpxI hfjrI BrI aqy sMgqfˆ nUM gurpurb dIafˆ vDfeIafˆ idwqIafˆ| zf prmjIq prmfr ny nYÈnl srkfr dIafˆ nIqIafˆ bfry sMgqfˆ nUM jfxU krvfieaf|

mlkIaq isMG shoqf styj skwqr ny afey bulfirafˆ nUM sMgqfˆ dy snmuwK kIqf aqy iek Èbd nfl hfjrI vI lgvfeI| kulivMdr isMG Jwmt jMzU isMGfˆ vfilafˆ ny vI sMgqfˆ df DMnvfd kIqf| prmjIq mihmI horfˆ gurU rivdfs jI dy jIvn sbMDI cfnxf pfieaf aqy kivqf vI suxfeI| plivMdr isMG nfˆ dy nOjvfn ny vI iek Dfrimk rcnf pyÈ kIqI| smfgm dy aMq ivwc kmytI dy pRDfn sRI pMQ lfl droc ny smuwcI mYnyjmYˆt df DMnvfd kIqf aqy iqMny sMsd mYˆbrfˆ df isropfE pf ky snmfn kIqf aqy pRsMÈf pwqr vI idwqf igaf| gurduafrf sfihb vwloˆ do nOjvfnfˆ krn mfrk bwDx aqy srbjIq isMG Jwmt nUM lfeIP mYˆbrisp vI Byˆt kIqI geI aqy isropfE pf ky Auhnfˆ df snmfn vI kIqf igaf| gurduafrf sfihb ivKy lMgr dI syvf sRI sqpfl bYˆs pukIkUHeI aqy pirvfr vwloˆ aqy bIbI suirMdr kOr BwtI mYnukfAU vwloˆ colf sfihb dI syvf inBfeI geI|

Media Release

New Fixed-Fare Taxi App Set toTake On Uber

On February 14, Auckland firm Cabchooze will launch their new high-speed native taxi app — an app designed to provide customers a safe journey at irresistibly low fixed fares for journeys beyond 10kms. At first glance Cabchooze might seem like another Uber. However, there are some major differences:1.Fares are fixed and Cabchooze’s algorithm is free from the much-reviled surge pricing. 2.All taxis are supplied by licensed taxi companies, assuring passenger safety and professional service.3.Every day Cabchooze customers get to “spin to win” for taxi dollars and partner rewards, which can be redeemed on taxi fares or with partner businesses.How Cabchooze worksCabchooze enables customers to order a taxi with their smart phone. Customers just enter their pick-up and drop-off locations and then send a request to nearby taxis. The drivers then bid for the job. “It’s about giving consumers the best,” says Cabchooze Project Director, BK Sharma. “Cabchooze enables passengers to choose the best possible deal for a taxi ride based on price, ETA and the driver’s rating.” There are other benefits, too. Mr Sharma says that because the fare is agreed on at the beginning, people needn’t worry about surge pricing or fear getting “ripped off” by unscrupulous drivers who take the “long way” and charge more. Mr Sharma says that, unlike the similar Uber app, which uses unlicensed taxi drivers, Cabchooze only uses licenced taxi drivers. “So, customers can rest assured that they will get safe, professional service as well a great deal,” he says. A 24/7 0800 number is also available to provide Cabchooze users round-the-lock customer service and fixed-fare bookings. What about the drivers?Will the Cabchooze app force drivers to work for less? “Not at all,” says Mr Sharma. “This is an IT platform that creates a virtual shop front to connect consumers with the closest taxi drivers in real-time.” Mr Sharma says Cabchooze will keep the work flowing for drivers, irrespective of any change in the demand and supply pattern. During peak times when the nearest drivers are busy, the customer request automatically logs on to next closest drivers. Fares agreed in advance means Taxi drivers can conduct transaction as soon as passenger is on board which is not possible in the traditional Taxi system or with ride –sharing apps as meter programming decides the fare. And in one odd case if the cabchooze agreed fare turns out to be more than the meter- user pays the lowest of the two.The February 14 launch will come in the wake of last year’s successful beta launch. Mr Sharma says the June ’13 market release allowed them to understand the consumer and driver needs, psyche, wants to ensure the coding and infrastructure was in place before tackling the market full on. “We learned a lot and are now ready to go,” he says. For more information Website: www.cabchooze.co.nzCabchooze/facebookContact: BK. Sharma on 021 725059

What is surge pricing and do all taxi companies apply it?

Thanks to app-based taxi company Uber, surge pricing has become the subject of many negative news stories. But what is surge pricing and do all taxi companies apply it?In this post I shed some light on surge pricing and how pricing is structured in the taxi industry. If you find this useful please share. I welcome your comments. So, what is surge pricing? Surge pricing is based on simple economics: When demand outweighs supply, prices go up. It’s nothing new: Airlines and accommodation providers have used a kind of surge pricing during peak holiday periods for years. Uber says that increasing the price of a taxi ride when demand is higher than supply encourages more drivers to work, which solves the problem. Well, “thanks”, Uber. This doesn’t, however, change the fact that surge pricing has upset plenty of Uber’s customers in recent times. For example, how would you like to pay $213 for a 23-minute journey? (http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=11381271) That’s what Australian woman Jade Wilkes ended up paying for a ride home on New Year’s Eve. Because demand was so high, Uber calculated her fare at 3.1 times the normal rate! What made things worse for Ms Wilkes was that she wasn’t advised of the inflated price and Uber used a base rate of $68.90 when the trip normally costs $35, but that’s another story. Uber’s pricing structurePutting aside surge pricing, a standard Uber ride in Auckland is structured as follows:•Base fee — $1.50 •Price per minute — $0.50 •Price per kilometre — $1.45 •Safe rides fee — about $1.00.Their minimum fare is $6.00.What about traditional taxi companies?Traditional taxi companies don’t use surge pricing as such. However, their fares do fluctuate considerably and can be difficult to gauge. Three main factors are taken into account when calculating fares:•Flag fall — this is the cost of getting into the cab before you even begin your journey. The flag fall price varies from company to company.•Rate/tariff — this is the per-kilometre price. It can vary depending on the taxi company, the time of day and how many passengers there are. •Extras — these are for expenses unrelated to time or distance. Extras could be charged for things like waiting time, very low speed during peak traffic, booking over the phone, multiple drop-offs, pick up /drop-off from airport, e-card charges, late night or early morning trips, or carrying a large item, like a bike... How to avoid unpleasant surprisesIf you use Uber, they should advise you how much your trip will cost-not just guesstimate. So, make sure they do or you haggle- sort off- before you accept a ride. As you can see by the price breakdown above, pricing for traditional taxi companies is more difficult to predict. However, if you are a regular traveller, you can negotiate a fixed rate. There is also my company, www.cabchooze.co.nz. In many ways Cabchooze is like Uber — you book your ride through an app. However, there are several major differences, including we do not use surge pricing. The Cabchooze algorithm is designed to provide customers low fixed-price fares for journeys over 10kms, during peak times, or not. I hope I was able to shed some light on surge pricing and how taxi fares are calculated. If you found this post useful please share. I also welcome your comments.

skfeI istI afklYˆz nUM hor srkfrI shfieqf nhIˆnYÈnl pfrtI dI PMzryijMg pfrtI `qy phuMcy inAUËIlYˆz dy

pRDfn mMqrI df kIqf igaf jbrds ivroDafklYˆz (hrijMdr isMG bisaflf)-inAUËIlYˆz dI swqfDfr pfrtI nYÈnl dI awj iek PMzryijMg pfrtI Auqy pRDfn mMqrI mfxXog sRI jOhn kI dy phuMcx Auqy 50 dy krIb pRdrÈnkfrIafˆ ny zwt ky ivroD kIqf. jdoˆ pRDfn mMqrI AuQy phuMcy qfˆ keI sfry pRdrÈnkfrI pRDfn mMqrI vwl vDy, pr iek puils aPsr ny pRDfn mMqrI nUM bcf ilaf. puils aPsrfˆ ny kMD bxf ky pRdrÈnkfrIafˆ nUM roikaf aqy keIafˆ nfl sKqI ivc pyÈ afey. pRDfn mMqrI dy nfl Aus

vyly dyÈ dI ÈoÈl qy hfAUisMg mMqrI pfAUlf bYnyt vI nfl hI sI jdoˆ ieh Jpt hoeI. kuJ pRdrÈnkfrI mIitMg klwb dy aMdr dfKl hox ivc vI kfmXfb hoey. hor puils aPsrfˆ nUM mOky `qy bulf ky siQqI Auqy kfbU pfieaf igaf. AuDr srkfr ny aYlfn kIqf hY ik skfeI istI dy leI hor srkfrI shfieqf nhIˆ idwqI jfvygI. vrnxXog hY ik skfeI istI afprytr aqy srkfr dkimafn ipCly kuJ smyˆ qoˆ mslf cwl irhf hY.

inAUËIlYˆz ivc idiKaf afkfÈI rOÈnI df nËfrfafklYˆz (hrijMdr isMG bisaflf)-inAUËIlYˆz dy AuqrI tfpU Auqy ipCly idnI nIlI Cwq (afkfÈ) Auqy vwKrf hI rOÈnI df nËfrf lokfˆ nUM vyKx nUM imlaf. bhuq hI Ëor dI afvfË pYdf hoeI aqy afkfÈ pUrI rOÈnI nfl kuJ ku sikMtfˆ leI jgmgf AuiTaf.ivÈvfÈ kIqf jfˆdf hY ik kyqU (tutdf qfrf) ieh nËfrf Audoˆ pYdf krdf hY jdoˆ Auh iksy hor gRih dy nfl tkrfAuˆdf hY. ieh adBuwq nËfrf rfq 10 vjy dy krIb vfpiraf.

s[ bKÈI (aYm[ pI) ny afklYˆz dy pMjfbI mIzIaf krmIafˆ nfl ivcfr sfˆJy kIqy

afklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- bIqI Èfm ieMzIaf gyt , aYpsm ivKy inAUËIlYˆz dy nYÈnl pfrtI dy mYˆbr pfrlImYˆt s[ kMvljIq isMG bKÈI ny pMjfbI mIzIaf nfl sMbMiDq hsqIafˆ nfl rfqrI Boj dOrfn afpxy ivcfr rwKy. ÈRI nirMdr isMglf ny rsmI qOr qy ivcfr-vtfˆdry df afgfË kIqf.ies dOrfn s[ bKÈI ny srkfr dIafˆ bIqy vrHy dIafˆ srgrmIafˆ aqy pRfpqIafˆ df iËkr kIqf aqy pwqrkfrfˆ dy vwK-vwK svflfˆ dy jvfb vI idwqy.Auhnfˆ ny nvyˆ sfl dy afAux vfly pRsqfivq

poRjYktfˆ df vI iËkr kIqf. dyÈ ivwc afriQk hflfqfˆ dI vI nËrsfnI kIqI geI.prvfsI BfrqI snmfn pRfpq krn AuprMq inAUËIlYˆz ivwc s[ bKÈI dI ies pihlI pYRs imlxI ivwc Auhnfˆ ny apRYl mhIny , pfrlImYˆt ivwc vYsfKI dy jÈn mnfey jfx dI sMBfvnf vI Ëfihr kIqI.aMq ivwc s[bKÈI ny afey hoey swjxfˆ df DMnvfd kIqf aqy afpxy vloˆ afAuˆdy simafˆ ivwc nYÈnl srkfr vloˆ clMq msilafˆ dy hwl bfry vI sfrQk crcf kIqI.


AJ AUTOMOTIVE269 Great South Road ManurewaPh: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742(Look for Orange Building,Entry next to Railway over Bridge)

WOF - Tune ups - Brakes

Cambelt Replacement - Servicing

Transmission (Full Flush) & Other Mechanical Repairs

New & Used

TYRES

Joga SinghLicensed

Immigration Adviser

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New ZealandPhone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781

Email: [email protected]

Jack Immigration Consultants Ltd

- Skilled Migrant Category- Long Term Business Visa- Work Visa- Family Categories- Visitor Visa- Student Visa- Job Search Work Visa- Job Search Work Visa

ieMmIgRyÈn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

Contact: Karamjit kaur (Store Manager) Ph: 021 08154387

NEW LISTING

• This home will impress those who love 1970’s brick and tile houses ... something that can shine given the chance. Set back off the road, this property sits on 660m2 of freehold land at the end of a cul de sac, is reasonably spacious so will appeal to a wide range of buyers from growing families to first home buyers and investors. The floor plan includes 5 bedrooms, living area, separate bathroom and toilet and double garage on the back of the house.

• From here you have easy access to Manukau Westmall and Supa Centre shopping. Papatoetoe and Manukau Central are a tight knit community with good amenities nearby including the new Manukau railway station making travel to the CBD comfortable.

• Committed to selling this property — Call Jass Singh to view today!

What An Opportunity… A Do Up - 15 Ihaka Pl, Papatoetoe View: Sat and Sun 1.00 - 1.45pm Auction: 12:00pm 3 Mar 2015 at Conference Centre, Manukau Sports Bowl (unless sold prior) www.barfoot.co.nz/537880

Jass Singh M 022 065 1375 E [email protected] Papakura 09 298 8029

suprIm iswK sosyietI inAUjIlYˆz dy swdy qy ÌYzryÈn pRDfn krnYl isMG pIr muhMmd ivdyÈ rvfnf

aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - afl ieMzIaf iswK stUzYˆts ÌYzryÈn dy pRDfn sR krnYl isMG pIr muhMmd awj suprIm iswK sosyietI afÌ inAUjIlYˆz aqy suprIm iswK kosl afP inAUjIlYˆz dy swdy qy inAUjIlYz leI rvfnf ho gey. Auh AuQy òò PrvrI nMU gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkf nInI ivKy krvfey jf rhy sYmInfr nMU sboDn krngy. afpxy iewk hPqy dy dOry dOrfn iswK BfeIcfry nfl ivÈys mulfkfqf krngy qy Kflsf pMQ nMU drpyÈ muÈklf dy hwl leI ivÈv ivafpI lfmbMdI leI afpxy ivcfrf df pRgtfvf krngy. pRYs nMU jfxkfrI idMidafˆ

afl ieMzIaf iswK stUzYˆts ÌYzryÈn dy mIzIaf slfhkfr sR gur ipafr isMG ny ikhf ik ÌYzryÈn pRDfn sR krnYl isMG pIr muhMmd tYlIiPlm DIaf vI irlIj krngy jo ik zfktr hrijMdr isMG pwtI aqy zfierYktr sRI amrpfl vwloˆ bxfeI geI hY.

idwlI ivwc ‘afp` ny pwqrkfrF Auqy skwqryqivwc jfx dI rok lfeI

* pwqrkfrF vwloN munIsL issodIaf dI pRYWs kfnPrMs df bfeIkftnvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- idwlI ivwc afm afdmI pfrtI dI srkfr bxdy sfr idwlI skwqryq dy dÌqrF ivwc pwqrkfrF df dfÉlf bMd kr idwqf igaf hY. awj arivMd kyjrIvfl dI srkfr dI pihlI mIitMg mOky mIzIaf ƒ dUr rwiKaf igaf qy iek hwd qoN awgy nf jfx idwqf igaf. ies df pwqrkfr BfeIcfry ny burf mnfieaf hY.awj pwqrkfrF ƒ skwqryq dy gyt kol bxy mIzIaf sYNtr qoN awgy kfnPrMs rUm ivwc vI nhIN jfx idwqf igaf. ies nfl ieh crcf ÈurU ho geI ik pwqrkfrF ƒ ies vfr vI pihlF vFg iek hwd qwk skwqryq ivwc jfx idwqf jfvygf. sUcnf qy pRcfr ivBfg vwloN pwqrkfrF

ƒ mIzIaf sYNtr ivwc 5 vjy sLfm AuWp muwK mMqrI munIsL issodIaf dI pRYWs kfnPrMs leI swidaf igaf sI. kYbint dI pihlI mIitMg Éqm hoeI qoN jdoN mnIÈ issodIaf jfxkfrI dyx afey qF pwqrkfrF ny AunHF df bfeIkft kr idwqf. ielYktrfink mIzIaf dy kuJ lok AunHF dI ‘bfeIt` lYxf cfhuMdy sn, pr dbfa kfrn ieh nhIN ho sikaf. mnIÈ issodIaf ƒ ibnF kuJ khy jfxf ipaf. pfrtI dy mIzIaf ieMcfrj nigMdr ny ikhf ik mnIÈ issodIaf dI pRYWs kfnPrMs ivwc kuwJ pwqrkfrF ny bdqmIËI kIqI. AunHF ikhf ik pwqrkfrF nfl juVdy ies muwdy bfry Auh aYkrIzyÈn kmytI dy cyarmYn nfl gwl krngy.

[[[sPf 1 dI bfkIbxfAux leI 24 Gµty kµm krygI. AunHF ikhf ik mYN tI vI cYnlF qoN sux irhf hF ik asIN afAuNdy pµj sfl ivwc pµj qoN ds rfjF ‘c coxF lVFgy, ienHF sfrIaF cIËF ‘coN mYƒ hµkfr Jlkdf hY. mYN ies ƒ TIk nhIN smJdf. lokF ny kFgrs ƒ hµkfr af jfx ‘qy rfj Bfg qoN bfhr kIqf. iehI hfl Bfjpf df hoieaf hY, ijs ny lok sBf coxF ‘c BfrI bhumq hfsl kIqf sI. kyjrIvfl ny ikhf ik lok sBf coxF ivwc vI afp dI hfr df kfrn hµkfr sI, ikAuNik Aus ny 2013 dIaF ivDfn sBf coxF ‘c ijwq hfsl kIqI sI. 2013 dIaF idwlI ivDfn sBf coxF ivwc sfzI pfrtI ny 28 sItF ‘c ijwq hfsl kIqI sI. iesy ijwq dy hµkfr ‘c pfrtI ny sfry dyÈ ‘c lok sBf coxF lVn df PYslf kr ilaf aqy ies dI kudrq ny sËf idwqI. sfƒ ies qoN sbk lYx dI loV hY. AunHf ikhf ik puls dI mdd nfl srkfr Èihr ivwc iPrkU sdBfvnf bhfl krn dI koiÈÈ krygI.

Bfjpf ny ikrn bydI ƒ AuproN Qopx nUM hfr df kfrn ikhfnvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- idwlI ivDfn sBf coxF dy nqIjy afAux dy qIjy idn idwlI Bfjpf ny afpxI smIiKaf bYTk ivwc ‘bfhrI’ ikrn bydI ƒ muwK mµqrI ahudy df AumIdvfr bxfieaf jfxf afm afdmI pfrtI dy hwQoN imlI krfrI hfr dy kfrnF ivwcoN iewk mµinaf. pfrtI dy sInIar nyqfvF dI kwlH ieQy hoeI bYTk ivwc pfrtI AumIdvfrF dy nfvF dy aYlfn ivwc dyrI aqy ËmInI pwDr dy vrkrF ivwc AuqÈfh dI kmI dI vI ies Èrmnfk hfr dy vwzy kfrnF ivwc igxqI kIqI geI.do Gµty cwlI ies bYTk dy bfad Aus ivwc ihwsf lYx vfly iewk sInIar nyqf ny dwisaf, “ieh mihsUs kIqf igaf hY ik coxF qoN isrP iqµn hPqy pihlF bydI ƒ muwK mµqrI ahudy dy AumIdvfr dy rUp ivwc ilafieaf jfxf ‘iewk

glq PYslf’ sI.” nyqfvF df mµnxf sI ik jy ikrn bydI ƒ muwK mµqrI dy rUp ivwc pyÈ kIqf jfxf sI qF aijhf coxF qoN bhuq pihlF kIqf jfxf cfhIdf sI. ies bYTk ivwc ikrn bydI dy ihwsf nf lYx bfry pwuCy jfx ‘qy AunHF ny ikhf ik pfrtI dy sfry ahudydfrF ƒ bulfieaf igaf sI aqy ikrn bydI ikAuNik ahudydfr nhIN, ies

leI AunHF ƒ nhIN swidaf igaf. Bfjpf dy ies nyqf ny dwisaf ik pfrtI ny afpxIaF sfrIaF iËlf tImF ƒ ikhf hY ik Auh hfr dy kfrnF dI irport iqafr krn. AunHF ny dwisaf, ‘bYTk ivwc iËafdf nyqfvF ny ieh vI ikhf ik AunHF dy cox hlikaF dy lokF df kihxf sI ik Auh ‘afp’ ƒ vI Aus dy vfady pUry krn df iewk mOkf dyxf cfhuµdy sn ies leI AunHF ny Aus dy hwk ivwc votF pfeIaF.’


sMpfdk dI klm qoˆ

rMg bdl rhI hY Bfrq dI rfjnIqIidwlI dIaF coxF bfry ieh aMdfjLy qF keI lok lfAuNdy sn ik EQy afm afdmI pfrtI ijwqx dI siQqI ivwc hY, pr ieh aMdfjLf iksy ny nhIN sI lfieaf ik Auh hUMJf PyrdI jfvygI. kFgrs dI iewk vI sIt nhIN afeI aqy Bfjpf dy pwly isrP iqMn sItF peIaF hn. afr aYWs aYWs bfry soicaf jFdf hY ik ieh pwky kfzr vflf sMgTn hY aqy ies sMgTn nMU lokF dI nbjL df pqf agfAUN lfAux dI smJ hY. ies vfrI coxF bfry Aus dy aMdfjLy vI PylH ho gey. sfry dysL ivwcoN pMj hjLfr qoN AuWpr vrkr ilaf ky aqy iqMn sO pfrlImYNt mYNbr Jok ky vI Bfjpf bhuq burI qrHF hfr geI hY. coxF dy ies nqIjy nMU hor koeI iksy qrHF lvy, pRDfn mMqrI nirMdr modI ny ibnF koeI dyrI kIqy qoN arivMd kyjrIvfl nMU Pon kr ky vDfeI idwqI aqy cfh pIx leI afAux df swdf dy idwqf sI. hux Bfrq ivwc do qrHF dI rfjnIqI afhmo sfhmxy ho geI lwgdI hY. iewk pfsy purfxI iksm dI rfjnIqI krn vflIaF pfrtIaF hn, ijnHF dI agvfeI BfrqI jnqf pfrtI qy kFgrs dy hwQ hY qy dUsry pfsy purfxI sfrI rfjnIqI nUM rwd krn vflI nvIN Auh iDr awgy afeI hY, ijhVI arivMd kyjrIvfl dI agvfeI ivwc dysL dy lokF nMU iewk nvF sunyhf dy rhI hY.purfxI rfjnIqI vflIaF pfrtIaF ies nvIN rfjnIqI nUM AuWBrdI mihsUs kr ky vI isafsI pwKoN koeI rMg bdlx nUM iqafr nhIN. Auh pihlF vFg hI dysL dy lokF dy muwidaF nMU Cohx leI kuJ krn dI QF afpo ivwc qoV-BMn dI rfjnIqI krI jFdIaF hn. idwlI dy cox nqIjy afAuNdy hI pRDfn mMqrI modI mhfrfsLtr df dOrf krn cly gey qy EQy afpxy purfxy ivroDI lIzr sLrd pvfr nfl styj sFJI kr ky iewk nvF sMkyq dy idwqf. ies qoN do idn pihlF JfrKMz ivwc Bfjpf ny iewk hor pfrtI dy Cy ivDfiek qoV ky afpxI bhu-sMmqI bxfeI sI. EQy ivDfn sBf coxF mgroN BfvyN Bfjpf ny srkfr bxf leI sI, pr Aus dI bhu-sMmqI nhIN sI qy srkfr afl JfrKMz stUzYNts XUnIan dy pMj ivDfiekF dy afsry bxI sI. iksy hor pfrtI nfloN Cy ivDfiek qoV ky afl JfrKMz stUzYNts XUnIan vfilaF nMU Bfjpf ny ieh sMkyq idwqf sI ik asIN hux quhfzy afsry nhIN, Bfjpf dy afpxy bhu-sMmqI jogy ivDfiek ho gey hn. ieho kuJ mhfrfsLtr ivwc kIqf jf irhf hY. Bfjpf aqy isLv sYnf EQy iewk dUsrI nfl mukfbly ivwc cox lVIaF, pr afpxy isr bhu-sMmqI nf afAux kfrn hI Bfjpf ny isLv sYnf nfl sFJI srkfr bxfeI sI. JfrKMz vFg sLrd pvfr nfl nyVqf gMZx kfrn Bfjpf ny ijhVf sMkyq isLv sYnf nUM idwqf hY ik asIN quhfzy AuWqy inrBr nhIN, sLrd pvfr dI mdd vI lY skdy hF, Auh isLv sYnf

vfly vI smJ gey hn qy EQy ibafnF dI jMg mGx lwgI hY. pMjfb ivwc sLihrI kONslF aqy kfrporysLnF dI coxF ivwc akflI dl aqy Bfjpf vfilaF ivwc tkrfa sLurU ho igaf hY. dovF iDrF ny afhmo sfhmxy bMdy KVy kr idwqy hn. qrn qfrn qy kuJ hor QFeIN afpsI JgVy ivwc golI cwlx dI nObq vI afeI hY. dovF pfrtIaF dI qflmyl kmytI dI bYTk ivwc vI koeI iswtf kwZx dI koisLsL kfmXfb nhIN hoeI. ijwQy ienHF dovF iDrF dI afpo ivwc coxF ivwc sFJ hY, EQy ienHF ny kFgrs vfilaF nMU kfgjL dfKl krvfAux qoN roikaf aqy kuJ QF kwut ky Bjf idwqf hY. biTMzy ivwc kFgrs vfilaF ny iewk akflI vrkfr df kql kr idwqf hY. ienHF vfrdfqF ipwCy irvfieqI iksm dI purfxI rfjnIqI hY, ijs qoN duKI hoey lok idwlI ivwc iewk nvIN iksm dy rfjnIqk dl dy ipwCy KVy hoey hn aqy ieh kuJ kwlH nMU pMjfb ivwc vI vfpr skdf hY. ies dOrfn ijhVI gwl Kfs qOr AuWqy not krn vflI hY, Auh ieh ik mnmohn isMG dy vkq afey idn morcy lfAux vflf bfbf rfmdyv hux cuwp hY aqy Aus vwloN dysL Br ivwc cwuikaf ivdysL dy bYNkF ivwc pey kfly Dn df muwdf hux bfbf aMnf hjLfry cwuk irhf hY. aMnf ny ies dy nfl hI srkfr vwloN iksfnF dI jLmIn ssqy Bfa lY ky vwzy kfrKfnydfrF nMU dyx aqy KudkusLIaF kr rhy iksfnF dI icMqf nf krn df muwdf vI cwuk ilaf hY.Auh agly idnIN idwlI ivwc iewk hor morcf lfAux dy vfsqy phuMc rhy hn. ies nfl purfxI rfjnIqI leI musLklF hor vD jfxgIaF. nirMdr modI srkfr dI ienHF sfry muwidaF AuWqy Auho phuMc hY, ijhVI mnmohn isMG dI srkfr dI huMdI sI qy EdoN Bfjpf dy afgU Aus df ivroD krdy huMdy sn. ieho gwl ies vyly Bfjpf dI nirMdr modI srkfr dy iKlfP vI morcy lwgx df kfrn bx rhI hY. Bfjpf ienHF moricaF bfry lfprvfhI ivKfAux df Xqn kr rhI hY, pr asl ivwc Auh vI aMdroN ies gwloN iPkrmMd hY ik lihr vD nf jFdI hovy. idwlI dI cox ny nvIN rfjnIqI nMU ijvyN AuWBrn df mOkf idwqf hY, ies dy asr agly sfl qoN iksy nvyN rUp ivwc vI sfhmxy af skdy hn, ijs dI lok AuzIk kr skdy hn. -nirMdr isMglf

Joga SinghRegistered

Financial Adviser

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New ZealandPhone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781


(A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request)

Loan & Insurance Services

- Home Loans- Business Loans- Commercial Property Loans- Personal Loans- Refixing or Refinancing Existing Loans

quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

quhfzI afpxI BfÈf bolx vfly

zfktrPAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTREDr P.S. Nagi Dr Madhu Nagi

For appointment call:

(09) 279 3200English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors

580 Great South Road, PapatoetoeFax: 09 279 3216

sfry pfpV vylx dy bfvjUd pRDfn mMqrI nirMdr modI aqy Bfjpf dy kOmI pRDfn aimq Èfh dI joVI idwlI df morcf ijwqx ivwc kfmXfb nhIN ho skI. AunHF ƒ coxF dI hfr vI hoeI hY,

rfjsI pwKoN vI qy ieKlfkI hfr vI. coxF dI hfr qF iblkul spwÈt hY. idwlI dIaF swqr ivwcoN isrP iqMn sItF Bfjpf dy pwly peIaF hn. ipClI vfrI bwqI sItF ijwq ky srkfr bxfAux dy nyVy phuMcx vflI Bfjpf ies gwloN duKI huMdI sI ik isrP cfr sItF Gwt hn qy ies vfrI ies gwloN iTwT hoeI hY ik sItF chuM qoN vI Gwt hn. BgvMq mfn kfmyzIan qoN rfjsI afgU bx ky vI ivaMg krnoN nhIN htdf qy iesy leI Bfjpf ƒ icVfAux leI kihMdf hY ik ‘Xy idwlI kI rfjnIqI bVy ajIb sy gm dyqI hY, kBI iksI ko srkfr bnfny sy cfr sIt km dyqI hY aOr kBI cfr sIt sy BI km dyqI hY.’ rfjsI pwKoN isrP Esy dI nhIN, kFgrs pfrtI dI vI hfr hoeI hY. sB qoN purfxI kFgrs pfrtI dI iewk vI sIt nhIN af skI qy Bfjpf dIaF eynIaF Gwt afeIaF ik kFgrs df iewk afgU mËfk krdf sI ik ‘bhuqf Prk nhIN, sfzIaF Bfjpf qoN isrP iqMn sItF Gwt hn.’ nirMdr modI ny kdI kFgrs ƒ CyiVaf sI ik ‘ienHF dy eyny QoVHy pfrlImYNt mYNbr hn ik iewk imMnI bws ivwc afAux nfl sr skdf hY.’ hux afm afdmI pfrtI df iewk afgU mËfk krdf hY ik ‘asIN motr sfeIkl dI qIhrI svfrI dI afigaf dy idaFgy, Bfjpf vfly iqMny ivDfiek iewko skUtr AuWqy af skdy hn.’vwzI hfr Bfjpf leI ieKlfkI pwKoN hY. iewk purfxf ikwsf Xfd krn dI loV hY. kyjrIvfl ny jdoN gujrfq dy dOry dOrfn EQoN dy muwK mMqrI nirMdr modI ƒ imlxf cfihaf qy Aus dy dPqr igaf sI, nirMdr modI ny imlx qoN nFh kr ky Aus ƒ drF qoN moV idwqf sI. bfhr pwqrkfrF ny ies bfry kyjrIvfl dI pRqIikiraf puwCI qF Aus ny ikhf sI ik mYƒ koeI Prk nhIN pYNdf, jdoN modI ny afp bulfieaf, EdoN imlx cly jfvFgf. ds PrvrI ƒ jdoN ruJfn hI afAuNdy pey sn, nqIjf iksy sIt df nhIN sI afieaf aqy Bfjpf dy bulfry ieh kihMdy sn ik aMqm nqIjy ivwc asIN ijwqxf hY, EdoN kyjrIvfl ƒ pRDfn mMqrI df vDfeI df Pon af igaf qy nfl Aus ny ieh vI kih idwqf ik myry nfl cfh df kwp pIx df smF kwiZE. gujrfq ivwc kyjrIvfl ny ieho ikhf sI ik jdoN modI sfihb afp bulfAuxgy, EdoN jfvFgf, hux afp bulfieaf qF kyjrIvfl ny hF kr idwqI. ies nfl ieKlfkI hfr nirMdr modI qy Bfjpf dI hoeI hY. ieh swt ikMnI mfrU sI, ies dI Jlk Esy Èfm iml geI. idwlI dy cox nqIjy vfly idn Bfjpf dy pRDfn aimq Èfh dy muMzy df ivafh sI. bfkI iqafrIaF nfl ieh iqafrI vI ho rhI sI ik eyQy igafrF muwK mMqrI afAuxgy aqy idwlI dI ijwq df jÈn vI asIN eyQy mnfvFgy. mfVy nqIjy EdoN afey, jdoN muMzf GoVI cVHn dI iqafrI kr irhf sI qy idwlI ivwc Bfjpf df jlUs inkl igaf sI. ies dy pRBfv hyT GoVI moV idwqI geI, bYNz-vfjy vwjx nhIN idwqy gey qy iewk gwl hor ho geI. ijhVf vI mihmfn afAuNdf, ivafh dI vDfeI dyx vyly ieh kih dyNdf, ‘jy ikqy awj idwlI ivwc ijwq jFdy qF mËf duwgxf ho jfxf sI, pr qusIN koeI icMqf nf kirE.`hfr df suPnf Bfjpf dy hyTly pwDr dy afgUaF ƒ afieaf hovy jF nf, nirMdr modI qy aimq Èfh ƒ agfAUN afAux lwg ipaf sI. ipCly sfl ijs vI rfj dI ivDfn sBf dI cox hoeI, Bfjpf dI votF dI PIsdI GtdI geI qy isvfey hirafxy qoN, bfkI srkfrF gwTjoV dy afsry hI bxfeIaF sn. Auh ies mMdy hfl ƒ lukfAux df Xqn krdy rhy. iPr jdoN idwlI ivwc hflq mfVI hox dI sUh lwgI qF AunHF ny ikrn bydI ƒ awgy lY aFdf, pr ikrn dy afAux nfl pfrtI

dy purfxy afgUaF ƒ buKfr cVH igaf. ikrn iksy dI pRvfh nhIN sI krdI, isrP QfxydfrI krI jFdI sI, purfxy Bfjpf afgU Aus dI koeI pRvfh nhIN sI krdy qy ijwqx dI QF hfr XkInI bxfAux ƒ afpo afpxy GoVy BjfAuNdy suxy jf rhy sn. pihlF Bfjpf vfly ieh kihMdy sn ik sfry dyÈ ivwc modI-rwQ awgy aiVwkf lfAux dI koeI ihMmq nhIN kr skdf, iPr ieh suixaf ik kyjrIvfl ny qF aiVwkf lfAuxf hI sI, Bfjpf dy afpxy aMdroN vI hux modI-ivroD dy spIz-brykr AuWBrn lwgy hn, Auh pfr nhIN lwgx dyxgy. nirMdr modI ieh kihMdf sI ik Aus df sfrI dunIaf ivwc zMkf vwj irhf hY, pr idwlI ivwc BFzy mUDy vwjx dI nObq afAuNdI rok skx jogf Auh sfbq nhIN ho sikaf. BfrqI jnqf pfrtI afpxy ijwq dy vihm ƒ kfiem rwKx leI afpxI hr kmËorI bfry lokF qoN Ehlf rwKx df Xqn krdI rhI. Aus ƒ kuJ Jfk Drm dy nFa AuWqy kqfrbMdI qoN sI. iesy Jfk ivwc Aus nfl juVy sfDF qy sfDvIaF ny bd-ËbfnI krn vflI hwd krI rwKI. jdoN bfhlf rOlf pYNdf qF pRDfn mMqrI nirMdr modI iksy ivrly-tFvy ƒ swd ky mfVf-motf TrHMmy nfl cwlx ƒ kih Cwzdf, pr AuNj Auh cuwp sihmqI nfl cwldf irhf. cwldI cox ivwc iewk idn Bfjpf pfrlImYNt mYNbr XogI aidiqaf nfQ ny vfrfxsI ivwc jf ky ieh vI afiKaf ik jdoN eyQy asIN iÈv Bgvfn dy mMdr jFdy hF qF sfƒ igafnvfpI msijd dy koloN lMGxf pYNdf hY, Auh msijd sfƒ icVfAuNdI hox kr ky asIN Aus ƒ iËafdf dyr brdfÈq nhIN kr skdy. ieh iewk qrHF nfl aXuwiDaf vFg ies msijd bfry bhu-igxqI BfeIcfry ƒ AuksfAux dI koiÈÈ sI.modI ƒ aXuwiDaf dy smyN dI iPrkU kqfrbMdI qy Aus dy rfjsI lfB df cyqf sI. ies kr ky Aus ny XogI ƒ vI toikaf nhIN sI.idwlI ivwc votF pYx qoN iewk idn pihlF Bfjpf df iewk kyNdrI afgU isrsy jf ky swcy sOdy dy bfbf gurmIq rfm rhIm isMG ƒ imilaf. bfby ny EQy Bfjpf dI mdd df aYlfn dfg idwqf. cfl ieh Bfjpf dI sI, pr akflI vI cuwp rhy ik Aus bfby dIaF cfr votF imx jfx qF sOdf ieh mfVf nhIN. ieh Kyz vI puwTI pY geI qy akflI hux Bfjpf lIzrF ƒ kosdy iPrdy hn. iqMn gwlF hor sn, ijhVIaF idwlI ivwc Bfjpf dy iKlfP lfmbMdI df kfrn bxIaF. iewk qF ieh ik ijhVf nirMdr modI kihMdf hY ik mYN bcpn ivwc cfh dy kwp vycdf irhf hF, Auh amrIkf dy rfÈtrpqI brfk Ebfmf ƒ imlx vyly cOdF lwK rupey df kot pfeI iPrdf sI qy mfx nfl ieh vI dwsdf sI ik ieh kot iksy vwloN qohPy ivwc afieaf hY. idwlI dy lok smJ gey ik ijs lIzr ƒ koeI cOdF lwK vflf kot dyNdf hY, Auh Aus qoN cOdF kroV df lfB kmfeygf qy ieh aiswDy iBRÈtfcfr df qmfÈf hY. dUsrI gwl nirMdr modI dI pqnI df ivvfd sI. hirafxy dIaF Kfp pMcfieqF dy mfVy PYsilaF dI nukqfcInI huMdI rhI hY qy hoxI vI cfhIdI sI, pr iewk cMgI gwl ieh ho geI ik jINd iËly dI iËlf pRIÈd dI cyarprsn dI pRDfngI hyT bIbIaF ny mIitMg kr ky pRDfn mMqrI vwl iewk icwTI ilK idwqI. AunHF ny iliKaf ik BfrqI swiBafcfr ivwc pqnI ƒ pqI dy nfl hoxf cfhIdf hY, modI sfihb afpxI pqnI XÈodf ƒ Aus df bxdf hwk dyx qy afpxy nfl rwKx, qy jy Auh nhIN ilafAuNdy qF Auh hr hPqy eydF dI iewk icwTI iliKaf krngIaF. ieh crcf idwlI ivwc vI pRDfn mMqrI bfry ivDfn sBf coxF dOrfn cwldI rhI, ijs df asr ipaf sI. afKrI gwl ieh ik Bfjpf dy afgUaF ny arivMd kyjrIvfl bfry bVI BwdI cox muihMm clfeI, ijs qoN lokF ivwc kyjrIvfl dy leI hmdrdI dI Bfvnf bxdI geI aqy Auh cox ijwqx ivwc kfmXfb irhf. hux svfl awgy df hY. kyjrIvfl ƒ Bfjpf ny BfvyN nkslI ikhf qy BfvyN kimAUinst afiKaf hovy, Auh nf smfjvfdI hY qy nf kimAUinst hI. Aus ny kdy vI jmfqF ivcfly sMGrÈ dI gwl nhIN kIqI, sgoN ieh kihMdf hY ik ijhVf isstm ies dyÈ ny iewk vfr apxf ilaf hY,

Aus dy asUlF qy inXmF dI AulMGxf nhIN hoxI cfhIdI qy iBRÈtfcfr nhIN hoxf cfhIdf. eynI gwl nfl dyÈ dI grIbI dUr krn jF imhnqI afdmI dy muVHky dI luwt rokx dI afs koeI nhIN kr skdf. iksy vI purfxy kfƒn ƒ bdl ky ikrq krn vfly lokF dy pwK df bxfAux dI gwl Auh iblkul nhIN krdf, isrP AunHF inXmF dI pflxf dI gwl krdf hY. eynf kuJ kfPI nhIN. dyÈ dI syvf leI ies dyÈ ivwc ikrq kr ky vI kIVy-mkOVy dI jUn hMZfAuNdy lokF bfry socx dI loV pYxI hY. rhI gwl kyjrIvfl aqy afm afdmI pfrtI dI kfrguËfrI bfry aMdfiËaF dI, ajy qwk sfrI idwlI ƒ Aus df cMgf pwK idwsdf hY, qy asIN cfhFgy ik ieh cMgf hI rhy, pr inbyVy kihx qoN nhIN, amlF qoN hoxy hn. imwqrF dI mihPl ivwc bYTy sfry jxy jdoN afpo afpxI aOlfd dy duwK dws rhy sn, iewk jxy ny ikhf sI, ‘mYN qF beI sOKf hF, myrf puwqr nf kdy nÈf krdf

hY, nf iksy nfl afZf lYNdf hY, afrfm nfl Gr mF kol rihMdf hY.’ dUsiraF ivwcoN iksy puwC ilaf: ‘qyrf muMzf ikMny sfl df ho igaf?` Aus ny sInf cOVf krdy hoey ny ikhf, ‘afAuNdI pihlI aprYl ƒ Aus df dUsrf brQzya hY.’ kyjrIvfl dI pfrtI df dUsrf brQzya nhIN, hfly dUsrI vfrI kmfn sFBI hY.eyzf Cotf jvfk iksy ƒ AulFBy df mOkf nhIN dy skdf. Aus dI srkfr Cy mhIny cwlx idE, ijhVy BFq-BFq dy sqfhT ivDfiek ijwq ky afey hn, Blk ƒ AunHF ivwcoN koeI jxf ivnod kumfr ibMnI inkl skdf hY qy koeI hor aYWm aYWs DIr vrgf vI, ijhVf svf sfl spIkrI krn ipwCoN coxF vyly Bfjpf dy kol clf igaf aqy afpxI mF-pfrtI ivruwD AumIdvfr bx igaf sI. lokF ƒ afsF afpxI QF hn, pr Blk ƒ kI hoxf hY, ies bfry awj koeI nhIN dws skdf. isrP afs kIqI jf skdI hY.

-jiqMdr pƒ

Level 12, 300 Queen Street, Auckland, New ZealandPh: 09 973 5574 - 75, Fax: 09 973 5576

Email: [email protected] Web: www.sharvamigration.co.nz

Ex wh hghl x L Igti Av

M K Igti Av #200902375

idwlI dy cox nqIjy cMgy, pr amlF qoN lyKf krFgy, kuJ dyr Tihr ky

nirMdr kumfr [email protected]

021 904 395

inAUËIlYˆz `c pihlI vfr 7 mfrc nUM hovygf“imsË pMjfbx inAUËIlYˆz” mukfblf

- suhwpx qy slIky dy pRdrÈn leI aYˆtrIafˆ ajy KuwlHIafâfklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro/hrijMdr isMG bisaflf)-inAUËIlYˆz dy ivc pihlI vfr 7 mfrc nUM `hfiknË QIeytr` pfpfkurf ivKy imsË pMjfbx inAUËIlYˆz` mukfblf krvfieaf jf irhf hY. ies dI pyÈkfr suKivMdr Buwlr horfˆ pRYs nUM jfxkfrI idMidaf dwisaf ik ivafh iek smfijk irÈqf hY, ijs nUM inBfAuîdafˆ Bfvyˆ sfrI Aumr lMGfAuxI hY, pr idl dy ivc suhwpx aqy slIky dy pRdrÈn dIafˆ rIJfˆ nUM sfkfr krn df vlvlf idl ivc hmyÈfˆ hryk aOrq dy bixaf rihMdf hY. ies qrHfˆ dy pMjfbI ivrsy dy rMg ivc rMgy hunr nUM pyÈ krn df iek plytPfrm df nfâ hovygf ìmsj pMjfbx inAUËIlYˆ suMdrqf mukfblf`. ies dy ivc

Bfg lYx leI aYˆtrIafˆ ajy vI leIafˆ jf rhIafˆ hn. ies mukfbly dy Aumr dI koeI smfˆ sImfˆ nhIˆ hY. ies suMdrqf mukfbly dI iprq pfAux vflI suKivMdr Buwlr Kud 2013 dy ìmsj inAUËIlYˆz` mukfbly ivc Bfg lY cuwkI hY aqy AuQoˆ hI iesny BfrqI aOrqfˆ dy leI kuJ aijhf krn df soicaf sI. ies qoˆ pihlfˆ `Pys afP df ibAUtI ieMtrnYÈnl ieMzIaf` aqy ìmsË ieMzIaf inAUËIlYˆz` vI mYzm Buwlr horfˆ vwloˆ krvfey jf cuwky hn. ies mukfbly dy ivc inAUËIlYˆz vsdIafˆ pMjfbxfˆ KuwlHy idl dy nfl Bfg lY ky afpxf hunr, suhwpx aqy ivrsy dI jfxkfrI kuwl dunIafˆ nUM dws ky inAUËIlYˆz vsdy pMjfbI BfeIcfry df mfx vDf skdIafˆ hn.

idwlI ‘c vycIaF jfxIaF sn pMjfb dIaF ividafrQxF* gfËIafbfd qoN brfmd kr ky idwlI dI aOrq smyq do igRPqfr

mihµgfeI bfry modI irport lfgU krn nMU srkfr srgrm

modI ny Èrd pvfr nfl sFJy mµc qoN ikhf: dl qoN dyÈ vwzY

qrn qfrn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ipµz kYroN dy sInIar sYkµzrI skUl grls hostl dIaF dsvIN klfs dIaF agvf hoeIaF iqµnF ividafrQxF ƒ qrn qfrn puls ny XU pI dy gfËIafbfd qoN Cfpf mfr ky brfmd kr ilaf, jd AunHF ƒ dyh vpfr dy Dµdy ‘c pfAux leI vycx dI iqafrI ho rhI sI. puls ny idwlI dI aOrq dlfl smyq do doÈIaF ƒ igRPqfr kr ilaf hY.ies bfry jfxkfrI idµdy hoey zI aYs pI sb zvIËn pwtI divµdr isµG sµDU ny dwisaf ik skUl pRbµDkF ƒ lVkIaF dy hostl dy kmry qoN iek mobfeIl imilaf sI. pRbµDkF ny lVkIaF dy prvfrk mYNbrF ƒ jfxkfrI idwqI. dwisaf ik iqµny afpxy Gr af rhIaF hn, pr Auh Gr nhIN geIaF qy ÈwkI hflq ‘c lfpqf hox dI sUcnf imlI. jFc ‘c pqf lwgf ik iek ividafrQx dI ipµz pDrI klF dy

nOjvfn hrpRIq isµG hYpI dy nfl dosqI sI. hYpI ny Aus ƒ mobfeIl lY ky idwqf sI. Pon kfl iztyl qoN pqf lwgf ik hYpI ny iqµnF ƒ Gr jfx dI QF gfËIafbfd jfx dI slfh idwqI sI, jo lVkIaF ny nhIN mµnI. ies dy bfad hYpI aµimRqsr dy sulqfnivµz invfsI nOjvfn Èyrf qy Aus dI pqnI dI mdd nfl iqµnF lVkIaF ƒ Auqr pRdyÈ dy iËlf gfËIafbfd lY igaf. AuQy hYpI ny iqµnF ƒ idwlI dy ryz lfeIt eyrIey ‘c vycx leI afpxI iek aOrq irÈqydfr srbjIq kOr nfl sµprk kIqf. lVkIaF df mykawp vI krvfieaf igaf.ies dOrfn hYpI dy Pon dI lokyÈn dy afDfr ‘qy qrn qfrn puls ny sQfnk puls dI mdd nfl iqµnF ividafrQxF ƒ brfmd kr ilaf. puls ny doÈI hrpRIq isµG hYpI qy Aus dI irÈqydfr dlfl srbjIq kOr ƒ vI igRPqfr kr ilaf.

bfrfmqI (mhfrfÈtr) (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pRDfn mµqrI nirµdr modI ny kwlH ieQy ikhf ik mhfrfÈtr dy iksfnF ivwc mqI qy gqI dovyN hn aqy ijwQy mqI aqy gqI huµdI hY AuQy ivkfs huµdf hY. modI kwlH ieQy mhfrfÈtr dy bfrfmqI ivwc awpf sfihb pvfr kfnPrMs hfl df AudGftn krn dy bfad bol rhy sn. modI aqy sfbkf KyqI mµqrI Èrd pvfr dovyN iewko mµc ‘qy hfËr sn.modI ny ies mOky ikhf ik asIN alwg-alwg isafsI pfrtIaF nfl juVy hoey lok hF qy alwg-alwg eyjµzy ‘qy kµm krdy hF, pRµqU sfzy sfiraF leI dl qoN vwzf dyÈ huµdf hY. asIN isafsq ivwc hF, pr rfÈtr ihwq sB qoN Aupr hn. modI ny ikhf ik sfzy dyÈ ivwc do alwg alwg pfrtIaF dy nyqfvF df imlxf vI Kbr bx jFdI hY. ivkfs leI ivcfr-vtFdrf krnf ËrUrI hY aqy jo swqf ivwc gwlbfq ƒ awgy vDfAux dI AunHF dI iËµmyvfrI vwD hY. modI ny ikhf, ‘pvfr jd kyNdr srkfr ivwc KyyqI mµqrI sn qy mYN gujrfq df muwK mµqrI sI,

AudoN AunHF ny pfrtIbfËI qoN Aupr AuT ky Auqm BUimkf adf kIqI sI ijs df mYN jnqk qOr ‘qy svfgq krnf cfhuµdf hF aqy pvfr dy swdy dy mYN DµnvfdI hF.’mhfrfÈtr ivDfn sBf coxF dI kOV ƒ ipwCy Cwzdy hoey pRDfn mµqrI nirµdr modI ny rfÈtrI kFgrs pfrtI nyqf Èrd pvfr nfl AunHF mµc sFJf kIqf qy AunHF dy nfl dupihr df Bojn kIqf. modI ny aijhf kr ky sUby ivwc iewk nvyN sµBfivq isafsI smIkrx dIaF atklF ƒ hvf idwqI. BfvyN dovF afgUaF ny Ëor dy ikhf ik AunHF dy jnqk qOr ‘qy iekwTy afAux dy koeI isafsI arQ nhIN kwZy jfxy cfhIdy, pRµqU Bfjpf dy afpxy sihXogI iÈv sYnf nfl sbµDF ivwc afey qxfa dy bfad ies ƒ iËafdf isafsI mhwqv idwqI jf rhI hY. modI ny bIqy sfl akqUbr ivwc hoeIaF ivDfn sBf coxF ivwc pRcfr krn dOrf rfÈtrI kFgrs pfrtI ƒ ‘suBfivk qOr ‘qy iB®Èt pfrtI’ krfr idwqf qy jnqf ƒ sfvDfn kIqf sI ik Auh Kud ƒ pvfr dy ‘jUly’ dy Bfr qoN mukq kry.

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- loVvµd vsqUaF dI mihµgfeI ‘qy kfbU pfAux sµbµDI modI kmytI dI irport ƒ XU pI ey srkfr ny TµZy bsqy ‘c pfieaf hoieaf sI, pr aYn zI ey srkfr Aus dIaF isPfrÈF ‘qy aml bfry srgrm ho geI hY. sµbµDq mµqrfly dy aPsrF dy nfl pRDfn mµqrI dPqr (pI aYm E) ny ivcfr vtFdrf ÈurU kr idwqf hY. irport ‘c KurfkI vsqUaF dI mµg aqy splfeI ‘c sµquln bxfeI rwKx leI keI Aupfa dwsy gey hn.sfl 2009 ‘c mihµgfeI ‘qy kµtrol pfAux leI qd dy pRDfn mµqrI mnmohn isµG ny gujrfq dy qqkflI muwK mµqrI nirµdr modI dI pRDfngI ‘c muwK mµqrIaF dI iek Auc pwDrI kmytI df gTn kIqf sI. kmytI ‘c gujrfq dy nfl aFDrf pRdyÈ, mhfrfÈtr aqy qfiml

nfzU dy muwK mMqrIaF ƒ Èfml kIqf igaf sI. modI kmytI irport dIaF isPfrÈF ‘qy Aus smyN koeI kfrvfeI krn dI jgHf Aus ƒ TµZy bsqy ‘c pf idwqf igaf sI. modI dy pRDfn mµqrI bxn dy bfad mihµgfeI rokx sµbµDI AunHF dI irport bfry srkfr hrkq ‘c afeI hY. KyqI, Kurfk aqy Kpqkfr mfmilaF dy mµqrfly dy Auc aPsrF nfl pRDfn mµqrI dPqr ny ipCly hPqy bYTk krky ivcfr vtFdrf kIqf. mihµgfeI df kfrn lwBx dy nfl kmytI ny irport ‘c Aus ‘qy kµtrol pfAux dy Aupfa vI dwsy hn. irport dI pRsqfvnf ‘c kmytI dy pRDfn nirMdr modI ny ikhf hY, ‘mµihgfeI df vDxf afm lokF ‘qy iek qrHF df apRqwK tYks huµdf hY. ies df KfimafËf grIbF dy nfl amIrF ƒ vI Bugqxf pYNdf hY.’


Publisher : NZ Tasveer News Director/Editor : Narinder Kumar Singla Mobile : 021 904 395 Phone/FAX : 09 277 4815 Design & Layout : Amanjot Singh Marketing Manager : Inderjit Singh 022 3840422 Reporter : NZ Tasveer News Bureau Overseas : Rajinder Kumar Communication Enquiries/Editor : [email protected] Advertising : [email protected] Design : [email protected] Legal : [email protected] Web : www.nztasveernews.co.nz Postal Address : P O Box 23022, Hunters Corner, Papatoetoe, Auckland, New Zealand

sfry hwk rfKvy hn|

Èihr-gurmyl isµG

kfhdy bxy hF mihkmy ivwc aPsrbfhr sfihb qy Gry bhfdr mIaF

krËf cuwk ky Èihr pfeI koTIpsfry pYr nf dyK ky cfdr mIaF.

zIËl kfr vflf hoieaf hor mihµgfpYtrol pµp jfpy hux ajgr mIaF.

pihly hPqy qnKfh hY muwk jFdIbwcy mµgdy pIËf qy brgr mIaF.

puwq mµgdf bult motr sfeIkl DI mµgdI mihµgf mobfeIl mIaF.

ipµzF vfly ny sO guxF cµgy bVf muÈkl hY ÈihrI stfeIl mIaF.

icwty pihn ky vI-Èfm isµG

icwty pihn ky vIidl Pyr kflf rih igaf

lµG swc koloNJUT qf suKflf rih igaf.

dyKy pRym dy BulyKyswc koloN lµGdy

ijAuN lµG jfx buwly

mihkF koloN sµgdysocF kflIaF ƒ

Pyr vI Aujflf sih igaf.

kfly bwdlF dy koloNsuwkI lµGdI bhfr

ijAuN pfxIaF ‘coN lµGy

murgfbIaF dI zfrlµG pfxIaF ‘coN

KflI hI ipaflf rih igaf.

Aucy aµbrF ‘qy AuzyKuafbF vrgy iKaflrUh dI cuwp Auqy ijAuN

socF qfxdIaF jfllµG pOxF ivwcoN

afpxf hI afpf Kih igaf.

mihrm-zf[ swuKivdr

ijs ƒ smJxf myrf XfrËmIr ƒ iehny ilaf hY mfrbyeImfn iehƒ dunIaf kihµdI

pr nf tuwty myrf ieqbfr

dosqI dy burky ivwc XfroduÈmx ƒ lukfeI bYTf hF

do qlvfrF iekwTIaF kr kysbr dy imafn ‘coN pfeI bYTf hF

Èfied Auhƒ kdy rih af jfvyidl ivwc Brm bxfeI bYTf hF

mYƒ zr nhIN dunIaf koloNafpixaF qy pUrI ÈµkfpoqiVaF qoN vfikP huµdy Zfh dyNdy imµtF ivwc lµkf

ikhƒ idl df mihrm kih kyidl dy duwKVy krdF ZyrIkoeI qy sux ky hfa mfrdyCfqI TµZI ho jfvy myrI

pI jf Êm qfqUry vFgrXfr Xfr df ihrÉ nhIN krdy

pIqy Êm hI ÈkqI bxdyhµZfey duwK hI suwK ny bxdy

ÈIÈy aµdr aks afpxy ƒnIJF lf lf vyK ilaf mYN

ieh hY qyrf aslI mihrmgorK Dµdf smJ ilaf mYN

lwkI sYxI, 021 994458

qsvIrF boldIaFiehnfˆ awKrfˆ ny afKr nUMieh byVI pfr lfAuxI hY[[[

745 Great South Road, Papatoetoe, AucklandPh: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208

Email: [email protected] *conditions apply

FIRST PANEL & PAINTPanel & Paint | Mechanical | Tyres

For any type of Panel & Paintwork contact Lakhdeep Sekhon

021 254 6916

Ehsan021 127 2192

Lakh021 254 6916

pfKMzI sfDfˆ dy muwdy Auwqy prdysI pMjfb dy do DVy ho jfˆdy ny. kfrobfrI smrQn dI mËbUrI dy mwdynËr koeI aV jfˆdY aqy koeI rl jfˆdY.msq bfibafˆ dI mMzI ny pMjfb dI nOjvfnI nMU Klnfiek bxf idwqf hY. rMihdI-KUMhdI ksr siBafcfr dy nfm Auwqy huMdy aiqafcfr ny kwZ idwqI hY. iËafdf bolfˆgf qy qusIˆ khogy ik bhuq boldY beI! QoVy nUM bhuqf jfixAu:-

byVI zobx nUM qury mlfh eyQy,rfKy Kyq ny afp crfeI jfˆdy.

gwTVI bMn ky cor dy rwK isr `qy,cor-cor df rOlf vI pfeI jfˆdy.

pMjfbIafˆ nUM sucyq hox dI ËrUrq hY, cMgIafˆ ilKqfˆ dI rOÈnI sfnUM ijAux jogy rwKdI aY.

afpxI byvsI dy jMjfl kwt ky, Kud-muKiqafr hoxf lfËmI aY.qusIˆ isafxy AuwdmI ho, ivÈvfÈ aqy aMD-ivÈvfÈ df Prk myt skdy ho.Bfrq dyÈ ivwc sB qoˆ aOKf hY Cotf iksfn aqy swB qoˆ sOKf hY zyry df bUbnf sfD. KYr! rox-Dox nfloˆ cMgY ik hsMidafˆ, KYlMidaf, pYnMidafˆ, KvMidafˆ afpxy vzyirafˆ dI dwsI jIvn-jfc ivwc afnMd krIey. iekwlI ardfs dI Qfˆ Auwdm krn dI iswiKaf vI pMjvyˆ bfby ny pivwqr bfxI ivwc ieAuˆ bKÈI aY:-

Audm kryidafˆ jIAu qUM,kmfvidafˆ suK BMucu]

dyKIey! pfKMz dy cwkrivAU ivwcoˆ inwkl ky , ihMmqI lokfˆ nUM brfbrqf vflf jIvn kdoˆ nsIb huMdY?

North IndianSweet & Snacks Indian Restaurant

Hot SamosaHot Jalebi

Chat Papri, Channa Samosa,Aaloo Tikki

Lunch $10 (12.00 - 3.00 pm)(Rice, Naan & Butter Chicken & Drink)

mwkI dI rotI, sroˆ df sfg nfl lwsI df glfscft pfpVI, Noodles, vYj mncUrIan

gurduafrf sfihb dy lMgr leI jlybI $9[99 iklo

*Con

ditio

ns a

pply

.

Level 11, 155 Queen Street, Auckland Central 1010Mobile - 0211 002 288., Landline - 09 377 1786

Email - [email protected], www.kite.ac.nz

TAKING YOU TO NEW HEIGHTS

NZIM Diploma in Management (Level 5)

NZ Diploma in Business (Level 6)

Diploma in Business Management (Level 7)


AUCKLAND OFFICE:

Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 278 9302 | Email: [email protected]

Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025

NATIONAL LIST MPKanwaljit Singh Bakshi

www.bakshi.co.nz

Sparkle your life

nOkrIafˆ ivc jbrdsq vfDf aqy ikrq mMzI ivcimsfl ÈmUlIaq

nOkrIafˆ df mqlb hY ik lok afpxIafˆ adfiegIafˆ Br skx. nOkrIafˆ inAUËIlYˆz vsdy lokfˆ dy Kfxy vfly myË Auqy Bojn prosdIafˆ hn. nOkrIafˆ rfhIˆ kIqI geI bwcq dy nfl Auh afpxy aqy afpxy pirvfr dy Aujvl BivwK leI invyÈ kr skdy hn.ikrq mMzI sbMDI jfrI hoey qfËf aMkiVafˆ anusfr ipCly sfl dsMbr iqmfhI ivc ruËgfr dI dr 1[2 PIsdI vDI hY jd ik bIqy sfl dOrfn smuwcI dr 3[5 PIsdI vDI hY. so ipClI iqmfhI dy ivc 28000 nOkrIafˆ lwgIafˆ aqy bIqy sfl 80000 nOkrIafˆ dI pUrqI hoeI. nYÈnl srkfr dI pihl rhI hY ik ijafdf mukfblybfËI vflI aqy Auqpfdk arQ ivvsQf Auqy Krc kIqf jfvy.`inAUËIlYˆz ieMstIicAUt afÌ ieknfimks irsrc` srvy dI qfËf irport anusfr nOkrIafˆ leI BrqI dI mMg bhuq ijafdf hY aqy ruËgfr idvfAux vflI iek kMpnI `sIk` anusfr sfl 2014 dOrfn 10% nvIˆafˆ nOkrIafˆ dy ivc vfDf hoieaf hY. srvyKx anusfr 2013 dy mukfbly 20000 hor nOkrIafˆ leI ieÈiqhfr idwqy gey.inAUËIlYˆz dI arQ ivvsQf dy ivkfs ivc KyqrI Xogdfn vI ipCly sfl nfloˆ viDaf hY. ijs qrHfˆ ik afklYˆz dy ivc 22,300 nOkrIafˆ df vfDf, vfiekfto Kyqr dy ivc 17,400 nOkrIafˆ df vfDf, kYˆtrbrI dy ivc 15,800 nOkrIafˆ df vfDf aqy bya afP plYˆtI dy ivc 15,600 nOkrIafˆ df vfDf hoieaf hY.asIˆ lgfqfr afriQk nIqIafˆ dy Auqy iDafn kyˆdirq kr rhy hfˆ qfˆ ik inAUËIlYˆz dIafˆ smuwcIafˆ kimAUintIË vpfrk invyÈ krn ivc hor AuqÈfihq hox. asIˆ jfxdy hfˆ ik ieh Audoˆ hI huMdf hY jdoˆ vpfrI vrg nUM invyÈ krn AuprMq cMgy vpfrk lfB df

pUrn ivÈvfÈ hovy. asIˆ vwK-vwK iksm dIafˆ nOkrIafˆ dy ivc jbrdsq vfDf pRfpq kIqf hY jo ik asIˆ hux vyK skdy hfˆ. sfzf Auprflf kMm pYdf krnf hY, ijs sdkf inAUËIlYˆz dy ivc vpfr krn df ivÈvfÈ iek ieqfhsk AucfeI `qy hY.qfËf `hfAUsholz lybr Pors srvy` drsfAuˆdy hn ik ikrq mMzI dy ivc ÈmUlIaq df imsfl vfDf 69[7% qwk hoieaf hY. ieh dr ÈmUlIaq dy ivc sB qoˆ AuwcI dr hY. nOkrIafˆ dI jbdsq vDdI mMg aqy ikrq mMzI `c ÈmUlIaq dy hoey irkfrz vfDy dy mwdy nËr byruËgfrI dI dr hlkI ijhI 5[7% qwk vDI hY. ies dy bfvjUd asIˆ E[eI[sI[zI[ (afrgynfeIjyÈn Pfr ieknoimk ko-afpryÈn aYˆz izvYlpmYˆt) anusfr mUhry hfˆ aqy jd ik E[eI[sI[zI aDIn afAuˆdy lgpg 34 dyÈfˆ dI aOsqn byruËgfrI dr 7[2% hY.irport ieh vI drsfAuˆdI hY ik aOsqn qnKfhfˆ vI vD rhIafˆ hn, ipCly sfl 2[6% qwk ieh vfDf irkfrz kIqf igaf hY. mihMgfeI dI dr hux 0[8% rih geI hY jo ik inAUËIlYˆz vsdy imhnqI lokfˆ aqy AunHfˆ dy pirvfrfˆ leI KuÈI vflI Kbr hY ijs nfl AunHfˆ dI jyb ivc hor pYsy mOjUd rihxgy. `hfAUsholzr lybr Pors srvy` drsfAuˆdy hn ik mihlf ruËgfr dy ivc bhuq vfDf hoieaf hY. sMn 1986 qoˆ bfad ieh hux isKr `qy hY. asIˆ vyK skdy hfˆ ik vwK-vwK kOmfˆ dy lok ruËgfr `qy lwgy hoey hn.sKq imhnq qy inAUËIlYˆzrfˆ dy AudmIpx dI sfˆJydfrI, srkfr dI sfP ̀ qy spÈt afriQk nIqI aqy sucyq ivwqI pRbMDkI Zfˆcf sfzy dyÈ nUM iek vDIaf afdirÈk bxfeygf.

kMvljIq isMG bKÈIilst aYm[ pI[ inAUËIlYˆz

pµjfbI siBafcfr df kwlH, awj aqy kwlH -gurcrn isµG nUrpurdunIaf dy vwK-vwK iKwiqaF df siBafcfr vwKrI vwKrI qrHF df hY. ieh vI swc hY ik siBafcfr lgfqfr bdl irhf vrqfrf hY. siBafcfr dy arQ BfvyN bIqy smyN qwk sIimq nhIN huµdy, iPr vI ikhf jFdf hY ik pµjfbIaf df siBafcfrk ivrsf bVf amIr hY. pµjfb dI DrqI sdIaF qoN ivdvqf, igafn aqy bOiDkqf dI pfTÈflf rhI hY. jdoN dunIaf dy bhuq sfry iKiqaF ivwc mnuwK ruwKf, guPfvF ivwc idn ktI krdf irhf sI qF ieQoN dy vsnIk Gr bxf ky rihµdy sn. sYNkVy sflF qoN pµjfb dy lokF dI axK qy gYr df zµkf dunIaf ivwc vwjdf irhf. pµjfb dy jfey hI sn ijnHF ny iskµdr vrgy jfbfËF ƒ ipwCy muVn qy mjbUr kr idwqf. arb dyÈF qoN ihµdusqfn ƒ luwtx vfly DfVvIaF df dsq pµjf sB qoN pihlF pµjfb dy lokF nfl hI pYNdf irhf.dyÈ BgqI aqy kurbfnI dI prµprf ƒ kfiem rwKidaF pµjfbIaF ny dyÈ dI afËfdI ivwc sB qoN vwD ihwsf pfieaf. sµqflI dI vµz dOrfn pµjfb dI DrqI ny vwzf sµqfp Boigaf. lwKF pµjfbI sB kuJ Cwz ky GroN byGr hoey. ds lwK lok aKOqI afËfdI dI ByNt cVy. ies qrHF vwzy mhFivnfÈkfrI sµktF qoN vI pµjfb dy lok bfhr hI nhIN inkly, blik iewk qrHF nfl dyÈ dy mohrI bx ky qury. afpxy bhuq hI amIr ivrsy dy mflk pµjfb dy lok awj iks afqm sµkt df iÈkfr ho rhy hn, ieh ivcfrn dI gwl hY. puls ivwc srivs krdy myry iewk imwqr ijs dI pqnI afpxy Coty ijhy bwcy nfl ihµdI ivwc gwl kr rhI sI, ƒ mYN ikhf ‘BYx jI qusIN pµjfbI ho bwcy nfl pµjfbI ivwc gwl kro.’myrI ies gwl df noits lYNidaF myry imwqr ny dwisaf ik AunHF df ieh bwcf afpxy iËly dy iewk skUl ivwc pVHdf hY. Aus ny ikhf, ‘ieh nhIN pVHdf, ies dy nfl asIN vI pVHny pey hoey hF. jdoN kdy ieh mfsUmIaq vws skUl ivwc kuJ lPË pµjfbI dy bol jFdf hY qF Ausy idn iehdI kfpI ‘qy noits ilK ky Byj idwqf jFdf hY ik afpxy bwcy dI bolI ivwc suDfr kro. ieh ipEr pµjfbI boldf hY pyNzUaF vflI BfÈf.’ sB

jfxdy hn ik pµjfb dy aKOqI afDuink skUlF ivwc pµjfbI ƒ ies qrHF lFBy krnf afm ijhI gwl hY. aijhIaF gwlF qoN pµjfbIaF ƒ hYrfn pryÈfn hoxf cfhIdf hY, pr asIN aijhIaF pRsiQqIaF pRqI sIl hI nhIN sgoN mfx krn lwg pey hF ik sfzI aOlfd aid afDuink ho rhI hY.aOrqF qy lVkIaF ÈihrF ksibaF ivwc afm pµjfbI dukfndfrF nfl gwlbfq krn vyly vI ihµdI dy ÈbdF dI vrqoN kr ky afpxy afp ƒ afDuink aqy pVHy ilKy hox df idKfvf krdIaF hn. ‘BeIaf koeI aOr dUsrf nXf izËfeIn idKfey.’ ‘ary Xy vflf nhIN, vo vflf TIk rhygf’ afid iPkry boldy lok afm suxy jFdy hn. aijhy lokF ƒ ieh vI gvfrf nhIN ik AunHF ƒ iksy hor sUby dy lok smiJaf jfvy. pµjfbI hox df lybl vI ieh lok afpxy nfl icpkfeI rwKxf cfhuµdy hn. ieh kI hY? kI ieh iewk qrHF siBafcfrk doglfpx nhIN? ieh kyhI ivzµbnf hY ik skUlF kfljF dy iËafdf mflk jo pµjfbI mF bolI dI AuNgl PV ky iËµdgI ivwc agFh vDy Auh awj ies ƒ pCfnx qoN vI ienkfrI hn.myrf dosq pfiksqfn igaf. vfhgf srhwd lµGx Auprµq Aus ny pfiksqfn dy iewk ÈKs ƒ puwiCaf, ‘XhF sy lfhOr ikµnI dUr hY?’ Aus ÈKs ny lfhOr dI dUrI dwsx dI QF Aultf puwiCaf, ‘srdfr jI quhfzf pµjfbI Brf hF, pµjfbI ivwc gwl kro, Ëbfn nMU kI ho igaf jy?’ asIN pµjfbI bxy rihx dy nfl nfl aKOqI afDuink kfimaF vjoN jfxy jFdy sn. swQF ivwc bYTy vI pµjfbI sx kwZdy, rwsy, vfx vwtdy qy nfl gwlF bfqF df islislf vI cldf. awj kµm siBafcfr df bfËfrU qfkqF ny Bog pf idwqf hY. hux kµm krn qoN ivhly rihxf vDyry snmfn jnk smiJaf jfx lwgf hY. ivhly rih ky pµjfb dy lokF dI qµdrusqI lgfqfr Gwt rhI hY. blwz prYÈr, XUirk aYisz, hfrt atYk, hYpytfeIts bI-sI, ÈUgr, kYNsr afid vrgIaF iBafnk ibmfrIaF qoN ielfvf

mfnisk ibmfrIaF dy mrIË lgfqfr vwD rhy hn. ienHF smisafvF dIaF jVHF qlfÈ krn dI bjfey lok hYlQ sYNtrF ivwc jFdy hn, Gr qoN bfËfr qwk sfeIkl clfAuxf Èfn ivwc Prk pfAuNdf hY, pr ijm ivwc jf ky KVy sfeIkl qy pYzl mfrny styts isµbl hY.iksy nfl hws ky gwl krn, Thfkf lf ky hwsx vfly ƒ gvfr smiJaf jFdf hY, pr Xog kYNpF ivwc jf ky Aucy Thfky lfAux ƒ ishq pRqI sucyq hoxf mµinaf jf irhf hY. pµjfbI dy lok ikrqI kmfAU puwqrF qoN ivhlV vYlI bx ky rih gey hn. nOjvfn bfhrly dyÈF ivwc jf ky hr qrHF dy kµm krn ƒ iqafr ho jFdy hn, pr afpxI DrqI qy kµm krnf AunHF ƒ psµd nhIN. glq srkfrI nIqIaF CotI iksfnI df pµjfb dI DrqI qy Bog hI pY igaf hY. bfËfrU qfkqF ny afpxf pRBfv vrq ky ieQoN dIaF CotIaF snaqF ƒ brbfd kr idwqf hY. ipµzF ÈihrF ivwc inwjI kµm kr ky prvfr df guËfrf clfAux vfly lokF dIaF GrylU snaqF Kqm ho geIaF hn. aKOqI ivkfs dy kurKq vrqfry ny byruËgfrI dy nfl mfnisk bycYnI ƒ jnm idwqf hY, ijs nfl nOjvfn pIVHI lgfqfr mnoivkfrF dI iÈkfr bx rhI hY. pyNzU Kyz myilaF ivwc ijwQy pihlF kdy Ëor aËmfieÈF huµdIaF sn, siBafcfrk vµngIaF qy ivrsy nfl juVy lok klfkfr lokF df mnorµjn krdy sn, AuQy awj

ieh myly lwcr gfiekI dy aKfVy bx ky rih gey hn. zflrF, pONzF dI cmk dmk aqy pYsy vfly hor lokF ny ienHF myilaF ƒ afpxI hAUmY ƒ pwTy pfAux df ZMg bxf ilaf hY. KyzF bfry lokF dIaF DfrnfvF bdlx lwg peIaF hn. pµjfb dI DrqI ijwQy gurU nfnk dyv jI vrgy mhfn mhFpurÈF ny nIvF cwlx, grIb gurby df sfQ dyx, sfdf Kfx pIx aqy rihx sihx dI gwl kIqI AuQy awj sfzf smfj keI glq rucIaF df iÈkfr ho ky rih igaf.iqµn-cfr jIaF leI 20-20 kmiraf vflIaF bhu mµiËlf koTIaF AusfrnIaF, ivafhF qy mrgF ‘qy vwzy vwzy iekwT kr ky afpxI hAUmY ƒ pwTy pfAuxy, jnvrI dsµbr mhIny kVfky dI TµZ ivwc vI TµZy pIxy, afeIs krImF KfxIaF sfzf styts isµbl bx irhf hY. pwCmI qrË ‘qy bwicaF dy jm idn mnfAuxy vrgy pRogrfmF qy byqhfÈf pYsf Krcx, pRogrfmF qy afiqÈbfËI kr ky hËfrF rupey brbfd krn vrgIaF rucIaF siBafcfr df ihwsfbx rhIaF hn. bIqy ny kdy muV ky nhIN afAuxf, pr swc ieh vI hY ik bIqy qoN hI asIN agFh kuJ cµgf krn leI iswK skdy hF. ijwQy awj pµjfbIaF ƒ afpxIaF AusfrU kdrF kImqF pRqI sucyq hox dI loV hY AuQy smfj dI idno idn inGr rhI hflq ƒ moVf dyx leI klmkfrF, icµqk, ivdvfnF ƒ vwzI BUimkf inBfAux dI loV hY.

sfzf Pysbuwk akfAUNt mrn dy bfad vI koeI clf skygfinAUXfrk (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- awj dy smyN ‘c soÈl nYtvrikµg sfeItF df sfzy jIvn ‘c bhuq aihm rol hY. kroVF lok ienHF df AupXog kr rhy hn. aijhy ‘c ieh svfl AuTxf lfËmI hY ik sfzy nf rihx dy bfad ienHF sfeIts ‘qy bxy sfzy akfAUNt df kI hovygf? dunIaf dI sB qoN vwzI soÈl nYtvrikµg sfeIt Pysbuwk kuJ aijhf krn jf rhI hY, ijs nfl sfzy mrn dy bfad vI koeI sfzf cfhux vflf sfzy akfAUNt ƒ sµcfilq kr skygf.hux qwk Pysbuwk quhfzy nf rihx dy bfad akfAUNt ƒ ‘mymorlfeIËz’ jF bµd kr skdf sI. ies df arQ ieh hoieaf ik iksy vI sUrq ‘c quhfzf akfAUNt koeI lfg ien nhIN kr skdf sI, pr hux Pysbuwk kuJ nvyN bdl dyx jf irhf hY. Pysbuwk ny kwlH dwisaf ik XUËr dy kol Aus ƒ cuxn df bdl hovygf, jo Aus dy nf rihx dy bfad Aus df akfAUNt sµcfilq kr sky. ÈurU ‘c amrIkf ‘c, Pysbuwk XUËrs ƒ ‘lygsI kFtykt’ cuxn leI kih skdf hY, XfnI XUËr dI mOq dy bfad ieh ‘lygsI kFtykt’ PRYNz irkvyst, apzyt, pRoPfeIl Poto aqy kvr Poto ‘qy pRqIikiraf dy skdf hY.

& Sukhvinder Bhullar

Application are still open for thosekeen to participate

Sukhvinder Bhullar 021 664 107Email: [email protected] or visit our facebook page

iksy qrF dI jfxkfrI jF Bfg lYx leI sMprk kro:

Venue: Hawkins TheatreRay Small Drive Papakura

Date: 7th March 2015Time: 7.00 PM

Tickets

on Sale

$25Free

Parking


aijhf irsk kdy nhIN ilaf: iminÈf lFbf

julfeI ‘c irlIË hoxgIaF dbµg slmfn dIaF do iPlmF

puls aPsr df ikrdfr inBfeygI qwbU‘pIky’ dI rImyk ivwc idsxgy kml hsn

myrf kµm boldf hY: suÈFq isµG

WE CRAFT THE WEATHER !Best Quality & Competitive Price

Contact:ANAND CHOHAN

PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 271 0227, M: 021 677 751, Email: [email protected], www.frigie.co.nz

suÈFq isµG dI aYkitµg df lohf sB mµndy hn. ‘sfvDfn ieµzIaf’ df aYNkr hox dy nfl suÈFq kuJ smF pihlF ‘hyt storI-2’ aqy ‘bybI’ ivwc Klnfiek nËr af cuwky hn. hux Auh nvIN iPlm ‘zrtI pflIitks’ ivwc vI aihm ikrdfr inBf rhy hn. pyÈ hn AunHF nfl hoeI mulfkfq dy kuJ aµÈ: * pfËIitv qoN nYgyitv krYktrF drimafn ijs qrHF qusIN afAuNdy jFdy ho, kdy lwgdf nhIN ik drÈk kniPAUË ho jfxgy?- kfhdI kniPAUËn! ieh ik suÈFq ƒ iks rUp ivwc svIkfr krIey? ipafr krIey jF nf krIey. ikµny hI sfl qoN drÈk mYƒ hr qrHF dy ikrdfr ivwc ipafr aqy pRÈµsf dy rhy hn. AuNJ vI, klfkfr ƒ vwK-vwK qrHF dy ikrdfr inBfAuxy cfhIdy hn. awjkwl drÈk bhuq smJdfr ho gey hn. Auh jfxdy hn ik skrIn ‘qy jo ids irhf hY, Auh isrP krYktr hY. iewk klfkfr afpxI rIl lfeIP dy cldy rIal lfeIP ivwc nf burf ho skdf hY, nf cµgf. Auh ijho hY, Auho ijhf hI rhygf. hF iewk smF sI, jd lok nYgyitv krYktr krn vfly klfkfrF nfl nPrq krdy sn. AunHF dy nfm ‘qy bwicaF df nfm nhIN rwKdy sn, prµqU hux aijhf nhIN huµdf.* iPr vI, iewk pfsy ‘sfvDfn ieµzIaf’ ivwc krfeIm qoN cOkµnf rihx dI gwl aqy dUsry pfsy ikRmInl df ikrdfr, ikµnf muÈkl huµdf hY, ieµj ‘sivwc’ krnf?- sikRpt cµgI qrHF ilKI geI hovy, iewk kfibl zfierYktr sfhmxy hovy qF koeI vI krYktr muÈkl nhIN huµdf. ibjnOr qoN muµbeI qwk dy sPr ivwc mYN iËµdgI dy alwg alwg anuBv hfsl kIqy. AunHF qoN imlI isiKaf aYkitµg

bflIvwuz adfkfr slmfn Kfn dIaF do iPlmF julfeI ivwc irlIË hoxgIaF. iewk ivwc slmfn muwK BUimkf ivwc hovygf qy dUjI ƒ suBfÈ GeI nfl rl ky bxfieaf hY. kbIr Kfn dI zfierYkÈn ivwc bx rhI ‘bjrµgI BfeIjfn’ nfl slmfn dI julfeI ivwc ivKfeI jfx vflI dUjI iPlm ‘hIro’ hovygI. ies iPlm jrIey aidwiqaf pµcolI df puwqr sUrj pµcolI qy sunIl ÈYtI dI DI aQIaf ÈYtI df bflIvuwz ivwc zYibAU hovygf. ieh 1983 ivwc afeI jYkI ÈrfP dI iPlm ‘hIro’ df rImyk hY. ‘bjrµgI BfeIjfn’ ivwc slmfn iewk vfr iPr krInf kpUr nfl nËr afvygf. ‘hIro’ iqn julfeI ƒ qy ‘bjrµgI BfeIjfn’ 17 julfeI ƒ irlIË hoxI hY.

ivwc JlkdI hY. kuJ smF pihlF ‘hyt storI’ ivwc Kqrnfk ivlyn df ikrdfr krnf sI, qd keI dosqF ny Èwk pRgtfieaf ik qYƒ lok pfjIitv nËrIey nfl dyKdy hn, bqOr ivlyn svIkfr krn jF nhIN, aqy hux dyKo, qusIN soc rhy ho ik ivlyn ƒ lok pfjIitv mYsyj dy nfl

ikvyN svIkfr krngy.* ‘zrtI pflIitks’ ivwc kI ikrdfr inBf rhy ho?-puls ieµspYktr df krYktr plya kr irhf hF, jo iewk vwzI sfiËs df prdf PfÈ krdf hY aqy aprfD dIaF guwQIaF ƒ prq-dr-prq KolHx dI koiÈÈ ivwc jIa jfn nfl lwg jFdf hY.* muwCF quhfzI pCfx rhIaF hn, ktvf ikAuN idwqIaF?

- ipCly do sfl qoN muwCF nfl bor ho cwukf sI. iPr ‘hyt storI’ kIqI, prµqU AuQy vI krYktr dI izmFz sI, ies leI muwCF bcIaF rih geIaF. muwCF qoN mukqI df pUrf kRYizt nIrj pFzy ƒ jFdf hY. ‘bybI’ leI awqvfdI vsIm df rol afPr krdy hoey AunHF ny ikhf ik klIn Èyv hoxf pvygf. mYN Jt iqafr ho igaf. hux QoVHf alwg lwg irhf hY.* bflIvuwz ivwc Auh mukfm nhIN imilaf, ijs dy qusIN hwkdfr sI?- mYN iËafdf KfihÈ nhIN krdf. jy ieµj afKF ik mYƒ bhuq Aucf nhIN AuTxf sI qF ieh glq hovygf. jo stfrzm imlxf sI, Auh ikqy ipwCy rih igaf. ies ivwc doÈ myrf afpxf hY. hr ieµzstrI ivwc itky rihx leI kuJ Kfs inXm huµdy hn. ieQy ibËns sYNs drusq hoxI cfhIdI hY, nYtvrikµg shI hoxI cfhIdI hY, pI afr afAuxf cfhIdf hY. myry kol ieh iqµny cIËF nhIN hn. tYlyNt dy blbUqy kµm imldf irhf hY, AuhI krdf hF. myrf kµm hI boldf hY.

qvI qoN qlvfr qwk (nfvl)

-”qYnUM iqMn idnF df smF idwqf-awqvfdI PV lY jF Pyr Gry bYT! mYnUM qyry vrgy byhUdf aPLsr dI koeI loV nhIN!” qy aYWs pI Kurgo pwtdf qur igaf. muxsLI dI ilaFdI cfh vwl Aus ny

nwk nf kIqf. guwsy ivc pfgl hoey Tfxydfr ny zMzf mfr ky cfh dI ipaflI kYNkrF kr idwqI. aijhf alwQ Aus nUM afm hI cVHdf sI.pulIs ny krnl dI koTI Cfpf mfiraf qF donF koTIaF nUM ibwly dy isr ijwzy qfly lwgy hoey sn. Tfxydfr ny drvfjy nUM lwq mfrI.aFZ-guaFZ qoM krnl bfry puwiCaf-igwiCaf igaf. pr iksy nUM koeI AuG-swuG nhIN sI.-”boGy amlI nUM pqf hoAU jI-Auh koTI ‘c bUitaF nUM pfxI pfAuNdf huMdY!” iek nOjvfn ny BfiKLaf idwqI qF lYNdy hwQIN Tfxydfr ny amlI nUM jf Zfihaf. kuwt-kuwt ky amlI dy bozy hwzF ‘coN kVwl kwZ idwqy.amlI kurlf AuiTaf.-”mfipE CwlIaF mFgUM ikAuN kuwtI jfny aYN-koeI gwl vI dwso? amlI afdmI aYN-mr jfAUNgf gOrimlt jI! hfey kbwKqI---!” muMj vFg kuwitaf amlI df lwk nhIN iswDf ho irhf sI. Auh kmfnI bixaF Tfxydfr awgy hwQ joVI KVHf sI.-”krnl ikwQy aY Auey hrfmidaf?”-”mfeI-bfp Auh qF knyzy qur igaY-hfVHy! duhfeI rfm dI! hux qusIN mYnUM Drmrfj dy nf qoro! rwb Qozf Blf kry!” byvws ho ky Tfxydfr muwTIaF mIt igaf.-”ikMny icr leI igaY?”-”srdfrf! mYN ikhVf AuhnUM itgt lY ky idwqI aY? Auh qF rwb Qozf Blf kry-tYgsI afeI qy isLkfrI kuwqI mFgUM lwd ky dOV geI--!”lok hws pey.-”jdoN afieaf KLbr krIN!”

jwgI [email protected]

-”Kbr qF krdUM srdfrf-pr myrI DOVI iks ksUr ‘c lfhI-ieh vI dws idE?” amlI KwsI kIqy bld vFg ksIs vwtI KVHf sI.-”gwl sux lE ipMz afilE!”Tfxydfr ny byQHvf hokf idwqf.-”jdoN krnl ipMz afvy-qusIN pysL krnYN! nhIN sfry ipMz dI ahI qhI PyrUM!” Aus ny lohy dy gyt nfl rUl Tohkiraf.sfrf ipMz cuwp sI.pulIs qur geI.amlI swujy hwQ plos irhf sI.-”DOx ‘c zMzf vwj igaf-lwgdY sMglI twutgI DOx dI.” amlI iblikaf.-”sMglI suMglI qF kI twutxI sI amlIaf-koeI nfV-nUV cVHgI hoxI aYN.” koeI bjLurg boilaf.-”mfrn lwgy sfly ikhVf awgf ipwCf dyKdy aY-mwJ mFgUM kuwtx zih jFdy aY.” iek hor ny ikhf.-”ikhVf afbdy swt lwgxIN aYN?”-”qusIN hwQ bMnH ky ikMnHf ku icr kuwt KfeI jfvoNgy? ieh smJ nHIN lwgdI.” iek kfljIeyt pfVHy qoN irhf nf igaf.-”qUM pfiVHaf AuhnF dy huMidaF qoN nf boilaf-hux iBMzrF aflf bixaF KVHYN?” amlI ny vI awgoN pwQr suwitaf.-”ipMzf agFh-puwqf ipCFh!”-”ieh qF awg lf ky kMD ‘qy cVHn afly zwbU aY amlIaf! krdy kwqrdy kuC nHI.”-”ieh qF lokF dy eI AuNglF lfAux afly aY-isr peI qoN hnUmfn Bgq bx jFdy aY.”-”lok sihXog dyx qF rfj pltf nf ilaf dyeIey?” pfVHf iPr boilaf.-”lok qF QonUM ikqy iplCx nf lf dyx?”-”lokF koly ikhVf BMgIaF aflI qop aY beI dfg dyxgy?”-”eykf eI kr lvo-eyky ‘c bVI brkq huMdI aY.” muMzf iPr boilaf.-”lE beI! aKy pwitaf phfV qy ilkilaf

cUhf! eykf krky kI moGf bMd krnYN?”-”qF mro Pyr-KfE kuwt!”-”KfeI jfny aYN-qUM ikhVf sfzI rfKI leI Ctyn-gMn lY ky afieaf sI?”-”Es gwl dy afKx mFgUM isafxy afKdy aY-jy kfvF dy --- hox Auh bnyry nf Zfh dyx?”muMzf qur igaf. bUJV jwtF ivc Aus dI dlIl ny kMm nhIN kIqf sI. AuhnF nUM shI dlIl dyx vflf hI mfVf vwjdf sI.-”AUN pfVHy kf eykf amlIaf pUrY!” iksy ny Aus dy jfx qoN bfad gwl qorI.-”hY kmlf! iehnF dy Gr argf eykf ikqy hoxYN? iehdI mF iehdy iqMn CVy qfieaF nUM ‘kwlI sFBI iPrdI aY-hor aYdUM vwzf eykf kI hoAU? myry argf iek kOlI ipwCy lV pYNdY-Auh dyKlf qImIN ipwCy nHI kdy lVy.” hfsV pY geI.-”qImIN vI BfeI kfTI dI qkVI aY-nhIN qF qImIN iek bMdy dI qfab nHI JwldI-idnF ‘c eI Gogy argf mUMh inkl afAuNdY.”-”BfeI mUMh hwQ vI rwKdy aY-nflF nfl iGAu cfrdy aY pwt hoxI nUM!”-”qF hI qF dgV-dgV krdI iPrdI aY-QMDy ibnf gwzf cUkx lwg pYNdY.”-”iek idn mYN iehnF dy GroN suhfgf lYx clf igaf-bIr isAuN khI jfvy: jsmyl kury iGAu-GUa qUM eI Kf ilaf kr-asIN Kf ky ikhVf mwl ZfhuMxy aYN? iqMny jxyN psLUaF dI KurnI ‘qy bFdrF mFgUM lfcVy bYTy.” amlI boilaf.-”Auey jsmyl kur nUM vI pqf eI aY-beI koeI Kf lvy-klfs qF Auhdy aMdr eI hoxYN.”hfsf iPr Aucf AuiTaf.-”kihMdy huMdy aY beI qImI nUM aMn imly cfhy nf imly, pr---!”-”BONk nf Auey kuwiqaf!”-”ikAuN hwz ‘qy lwgI?”-”hwz ‘qy lwgy nf? swcI gwl kpfl ‘c vwjdI aY!”-”qyry aflI qIjy idn pyikaF nUM ikAuN qIV dy

lYNdI aY?”-”-----.”-”AuQoN glIs imldf hoAU?”-”aKy bfxIaF dI izwgpI kMD-bfxIaF df muMzf puwCdf iPry: bfpU qyry qF nHI kuC vwijaf-bfpU kihMdf: puwq nhIN vwijaf-Pyr mF nUM puwCdY: JfeI qyry qF nHI kuC vwijaf? Auh kihMdI: nhIN puwq myry vI kuC nHI vwijaf-qy Pyr afp ipwtx lwg ipaf-kihMdf: Pyr myry kuC vwj igaf-ieh gwl iehdI aY.”iPr hfsf mwc igaf.pulIs vflI gwl iek qrHF nfl sfry Buwl-Bulf gey sn. pMjfb dy lok hI ieqny Boly aqy sfAU hn, ik vwzI qoN vwzI gwl nUM vI hfsy ivc guaf Drdy hn.jfx sfr Tfxydfr ny tYlIPLon nUM icMbV igaf. aYWs pI nfl gwl krnI Aus nUM awk cwbx brfbr sI. pr kI krdf? swp dy mUMh ivc kohV ikrlI af geI sI. KFdf qF kohVHI sI, Cwzdf qF klMkI sI! do puVF sMnH jfn aVI hoeI sI. Tfxydfr dI rUh drVI jf rhI sI. tYlIPLon aYWs pI ny cwuk ilaf.-”hYlo sr! mYN ikwkr isMG bol irhYN!”-”bolo?”-”srdfr! krnl dy ipMz asIN gey sI.”-”Pyr pwly kI ipaf?”-”Auh qF kYnyzf clf igaf sr!”-”mYnUM dwsx df PLfiedf?”-”sr! huc kI krF?”-”dyK! qYnUM iqMn idn mYN dy cuwkf hF-bfkI qyrI pRfblm aYN-awqvfdI lwBxf qyrf kMm aYN-myrf nhIN!”-”sr pr--!”-”mYN iqMn idnF ivc qyry koloN awqvfdI lY lYxy aYN-koeI KUh pwt! hor mYN kuC nHI suxnf cfhuMdf-mYN qYnUM bhuq cfnsjL dy cuwkf hF aqy ieh afKrI hY-XU hYv tU arYst df imlItYNts-dYt iejL aOl-aYNz afeI myk sLoar agyn-ids [[cldf

www.jewelcollection.co.nz

159 Great South Road PapatoeoteMob: 021 990 330 Ph: 09 250 1124

New Gold items on special in store!

Time to shop with us... We care Dil Se...

JewelCollection

‘hYdr’ ivwc dmdfr adfkfrI krn vflI adfkfrf qwbU dI Jol ivwc keI vwK vwK BUimkfvF vflIaF iPlmF afeIaF hn. Auh CyqI hI dwKx BfrqI iPlm ‘id®ÈXm’ dy ihµdI rImyk ivwc puls aPsr dy ikrdfr ivwc idsygI. inÈIkFq kfmq dI ies iPlm ivwc Aus dy afpoiËt ajY dyvgn hovygf. vwzy prdy ‘qy dovF dI joVI lµmy smyN bfad idsygI. Kbr hY ik iPlm dI ÈUitµg PrvrI dy aKIr ivwc ÈurU hovygI qy ies sfl Aus ƒ irlIË krn dI Xojnf hY. sUqrF muqfbk ey afr murUgdfs dI afAux vflI aYkÈn iPlm leI qwbU nfl gwlbfq

adfkfr iPlm inrmfqf kml hsn ihµdI iPlm ‘pIky’ dy qfiml rImyk ivwc muwK BUimkf inBfa skdy hn. ies df inrmfx jYimnI iPlm srkt krygI. ies qoN pihlF ieh iPlm inrmfqf kµpnI rfj kumfr hIrfnI dI ‘muµnIBfeI aYm bI bI aYs’ dI rImyk ‘vsUl rfjf aYm bI bI aYs’ aqy ‘QRI iezIats’ dy rImyk ‘nnbn’ bxf cuwkI hY. kµpnI dy iewk krIbI sUqr ny dwisaf ik jYimnI iPlm srkt ny iPlm dy rImyk dy aiDkfr KrIdy hn aqy ies ivwc kml hsn muwK BUimkf inBfa skdy hn. AunHF dwisaf ik kml

afpxI pihlI iPlm ‘XhF’ nfl iPlm Pyar df bYst PImyl df zYibAU df purskfr ijwqx vflI iminÈf lFbf dy Kfqy ivwc ‘ikznYp, ‘vYlzn awbf’ aqy ‘Byjf PrfeI-2’ vrgIaF iPlmF afeIaF ijnHF ivwc Aus dy kµm dI kfPI qfrIP hoeI. ies dy bfvjUd Aus df krIar bhuqI rPqfr nhIN PV sikaf. iPr Aus ny kµnV aqy pµjfbI iPlmF ivwc vI kµm kIqf. iPlhfl Auh afpxI afAux vflI ihµdI iPlm ‘hµgfmy py hµgfmf’ ƒ lY kfPI AuqÈfhq hY. pyÈ hn Aus nfl iewk gwlbfq dy muwK aµÈ:* jy qusIN aiBnyqrI nf hµudy qF kI huµdy?- qF XkInn mYN iewk jrnilst hµudI.* ‘ibgs bOs-8’ df anuBv ikho ijhf irhf?- mYN swc ivwc ies df afnµd AuTfieaf. mYN Kfxf bxfAuxf iswiKaf, dosq bmfey aqy iewk ibhqr ivakqI bx ky bfhr afeI.

* iËµdgI ny quhfƒ sB qoN vwzf sbk kI isKfieaf?- mYN jd vI iksy cIË ƒ burI qrHF cfihaf qF Auh mYƒ kdy nhIN imlI. jd vI mYN cIËF ƒ jfx idwqf AudoN AudoN Auh mYƒ

imldIaF geIaF.* quhfzy duafrf ilaf igaf hux qwk df sB qoN vwzf irsk kI sI?- mYN kdy aijhf irsk nhIN ilaf.* kI bflIvuwz ivwc gOzPfdr hoxf ËrUrI hY?- hF vI aqy

nhIN vI. myrf mµnxf hY ik pihlI iPlm dy bfad sB kuJ quhfzy bfry ivwc hoxf huµdf nf ik quhfzy gOzPfdr dy bfry ivwc.* quhfzy leI quhfzy iksy PYn vwloN kIqI geI sB qoN imwTI gwl?- myry iqµn PYYNs hn sunIl, aiBlfÈ aqy ivnIq, jo myry leI tivwtr ‘qy PYn klwb clf rhy hn Auh iksy vI pI afr qoN vwD ky myry leI kµm kr rhy hn.

hsn afpxI psµd df inrdyÈk cuxngy aqy Auh Kud vI ies df inrdyÈn kr skdy hn. cwl rhI hY. jd ik AunHF dI JolI ivwc pihlF hI

myGnf gulËfr dI iewk iPlm hY. ieh iPlm bhu cricq afrUÈI kFz ‘qy afDfrq hY.


gurUaF dI nsIhq -goibµd rfm lihrI

mYN pµjvIN jmfq pfs krky lfgly ipµz nQyhf dy srkfrI hfeI skUl ivwc CyvIN jmfq ivwc dfKl hoieaf sI. ieh gwl sfl 1974 dI hY. AudoN bwsF Gwt hI sn. asIN koeI vIh ku jixaF df gruwp svyry murgy dI bFg nfl iqafr ho ky bµnI vflI phI pY ky mwilHaF qoN Kwty imwty byr KFdy hoey hOlI-hOlI skUl phuµc jFdy. awkx Qwkx df koeI nF nhIN huµdf sI. AuqoN Gor grIbI hox kfrn msF iek KfkI rµg df skUl dI vrdI vflf kuVqf pËfmf juiVaf sI. pVHfAux vfly aiDafpkF dy sdky jfeIey, eynI imhnq krfAuNdy, hux socIdY ik Auh ikho ijhf Ëmfnf sI. ibnf itAUÈn PIs lYNidaF myry iqµn mfstr gurU jI sn, ijnHF df dyx mYN iËµdgI Br nhIN dy skdf. sµqoK isµG cImnf, hrdyv isµG bfeI jI qy pµnf lfl KYrf Kurd. sµqoK isµG aqy pµnf lfl aµgryËI dy mfstr sn, ijnHF dy isKfey tYNs, aYkitv pYisv, zfierYkt-ienzfierYkt ajy qwk mYN nhIN Buwilaf. nf aµgryËI ivwcoN iksy nfloN Gwt hF. bfeI jI sfieµs qy ihsfb pVHfAuNdy sn. bfeI jI shfiek gfeIzF dy pUrn ivruwD sn. AunHF df pVHfAux df Zµg anoKf sI. pfT pVHfAuxf, iek-iek pRÈn df Auqr ikqfb ivwcoN bVy Trµmy aqy sOKy aµdfË ivwc dwsxf. ihsfb df mYN AunHF nfl mukfblf vI krdf irhf. keI vfr mfr Kf jFdf qF ies krky kuwt vI pYNdI, pr Aus kuwt ivwc moh muhwbq CupI huµdI sI.iek vfrI Gry grIbI hox kfrn mYN isafl dI ruwq ivwc koeI svYtr nf bxf sikaf, ikAuNik Gr bhuq iËafdf grIbI sI. keI vfr qF aijhy hflfq bx jFdy sn ik ieh pqf nhIN sI huµdf ik svyry rotI pwkxI hY jF nhIN. jy svyry pwk jFdI qF afQx df iPkr awgy af jFdf. CoilaF aqy jOaF ƒ Bunf ky GfT iqafr krky jybF ËrUr Br ky lY jFdf qy skUl ivwc sfQIaF nfl iml ky mUµh

mfrdy rihxf. pVHfeI ivwc huiÈafr hox kfrn sfry mfstr myrf bhuq moh krdy sn.iek vfr mYN lgBg hPqf skUl nf igaf. ipµz ivwc AudoN ibjlI lwgxI ÈurU hoeI sI aqy mYN ieh kµm iswK ilaf qy lokF dy GrF ivwc ibjlI iPwt krn lwg ipaf. pVHfeI vwloN moh ijhf Bµg ho igaf. jdoN iksy bwcy ny aiDafpkF ƒ dwisaf ik mYN kµm iswK ky ibjlI iPwt krn lwg ipaf hF qF aiDafpkF ny AunHF bwicaF rfhIN myrI mF ƒ skUl bulfieaf. mF ny awKF Br ky dwisaf ik TµZ kfrn svYtr mµgdf sI. grIbI krky Gr rotI df iPkr hY, ies ƒ svYtr ikwQoN ilaf ky dyeIey. bfeI mfstr ny myrI mF ƒ hOslf idwqf ik kwlH Aus ƒ skUl ByijE, ikAuN jvfk dI iËµdgI Krfb krdy ho? roNdf cIKdf aqy zrdf mfiraf mYN dUjy idn skUl phuµc igaf. sfry aiDafpkF ny mIitµg bulf ky mYƒ swidaf. myry zrdy mfry dIaF lwqF kµb rhIaF sn qy cuwp cfp ieh sfrf kuJ nIvIN pf ky dyKdf irhf. bfeI mfstr ny buwkl ivwc lY ky mYƒ hwlfÈyrI idwqI, ‘puwq! koeI gwl nhIN, jy awj mfVy idn hn qF cµgy vI afAuxgy. pVHnoN nhIN htxf. kµm qF sfrI Aumry hI krnf hY.’ sfry aiDafpkF ny mYƒ smJfieaf. aiDafpkF dy khy bolF ny myrI iËµdgI hI bdl idwqI qy mYN dsvIN dI sflfnf pRIiKaf ‘coN pihly drjy ‘qy afieaf. ies kfrn mYN lgBg Cy sfl zfkGr ivwc klrkI kIqI, tYlIPon aprytr dy qOr ‘qy inXukqI hoeI, jy bI tI df izplomf kIqf, srkfrI afXurvYidk kflj pitaflf ivKy izspYNsr dy kors ivwc dfKlf imilaf.hux mYN afp aiDafpk lwgf hoieaf hF. jy Aus idn myrI mF skUl nf jFdI qF myrI iËµdgI rul jfxI sI. gurU aiDafpk iËµdgI df anmol hIrf huµdy hn. AunHF df dy iËµdgI Br nhIN idwqf jf skdf.

hlkf PulkfapryÈn ipwCoN mrIË, ‘‘zfktr sfihb, kI mYN hux rog mukq hF?’’awgoN jvfb imilaf, ‘‘bytf, zfktr sfihb qF DrqI ‘qy rih gey, mYN icqrgupq hF.’’

********iewk KUbsUrq lVkI bs stYNz ‘qy KVI sI. iewk mncly ny kol af ky ikhf, ‘‘cµn qF rfq ƒ inkldf hY, awj idny ikvyN inkl afieaf?’’kuVI ny ikhf, ‘‘AulU qF rfq ƒ boldf sI, awj idn ‘c ikvyN bol irhf hY.’’

********

New Stock Available

Gold Creations Expression of individual style

Jewellers

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe, Auckland | Ph: 09 279 2023, M: 021 279 2220

GUARANTEEDBEST PRICE IN TOWN

afpxy purfxy aqy tuwty gihxy irpyar krvfAuxjfˆ vDIaf ryt lYx leI awj hI sMprk kro|

TRADE-IN & REPAIRS IN STORE

ALL INSURANCE WORK WELCOME

WE DO JEWELLERY VALUATION

isrsf zyry dy nFa qoN ‘swcf sOdf’ htfAux dy leI kort jfvFgf: JINzf

ijnHF kol ibjlI nhIN, muPq dy vfady krdy ny: modI

krnfl (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- hirafxf iswK gurduafrf pRbµDk kmytI dy pRDfn jgdIÈ isµG JINzf ny isrsf dy zyrf muKI gurmIq rfm rhIm ‘qy muV hmlf boldy hoey ikhf ik AunHF ny zyry df jo nF ‘swcf sOdf’ rwiKaf igaf hY, Aus dy iKlfP Auh suprIm kort ivwc afAuNdI 17 PrvrI ƒ ptIÈn dfier krngy. JINzf ny zyry df nF ‘swcf sOdf’ rwKx ‘qy sKq ieqrfË jqfieaf.JINzf ny ikhf ik ‘swcf sOdf’ sRI gurU nfnk

dyv jI nfl sµbµDq hY. AunHF dI Xfd ivwc gurduafrf ‘swcf sOdf’ bxfieaf igaf sI, pr ieh bfbf afpxy zyry qoN isrP isafsI sOdy krdf hY. JINzf ny ieh vI ikhf ik jdoN ienYlo dI srkfr sI qF ienYlo nfl, jdoN kFgrs dI srkfr sI qF kFgrs ƒ smrQn dy ky aqy hux Bfjpf ƒ smrQn dy ky zyry ƒ isafsI zyrf bxfieaf jf irhf hY. AunHF ikhf ik hfeI kort ivwc ptIÈn Kfrj hox qoN bfad Auh suprIm kort df ruÉ krngy.

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- eyQy ivigafn Bvn ivwc kwlH 2015 nivafAux Xog AUrjf ivÈv invyÈkF dI mIitµg aqy aYkspo ivwc BfÈx idµidaF pRDfn mµqrI nirµdr modI ny AUrjf surwiKaf ‘qy Ëor idwqf. AunHF ikhf ik mnuwKI ivkfs ivwc AUrjf dI BUimkf bhuq aihm hY. afpxy BfÈx dOrfn AunHF muPq ibjlI dyx dy vfaidaF df mKOl vI Auzfieaf. AunHF ikhf ik muPq ibjlI dyx df aYlfn Auh kr rhy hn, ijnHF kol afpxI ibjlI nhIN hY. AunHF

ikhf ik dyÈ ƒ bdlxf hY qF bdnfmI vI sihxI pvygI. pRDfn mµqrI dI ies itwpxI ƒ idwlI dy muwK mµqrI arivµd kyjrIvfl ‘qy hmlf mµinaf jf irhf hY. AUrjf dI QuV pUrI krn leI nivafAuxXog AUrjf sroqF df lfB lYx vfsqy pRDfn mµqrI ny sUrjI aqy pvn AUrjf ƒ afm lokF dI phuµc aµdr bxfAux leI ies Kyqr ivwc Koj krn df swdf idwqf, jd ik aYn tI pI sI, suËlon aqy irlfies pfvr vrgIaF kµpnIaF ny ienHF KyqrF ivwc vwzf invyÈ krn df vfadf kIqf hY.

idwlI dy kfƒn mµqrI ƒ PrËI izgrI dy dosLhyT kort df noits

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afm afdmI pfrtI dy nv-inXukq kfƒn mµqrI ijqyNdr isµG qomr PrËI izgrI dy doÈF dy lpyt ivwc af gey hn.AunHF ƒ hfeI kort ny PrËI izgrI dy dosL ivwc noits idwqf hY. qomr ‘qy doÈ lfieaf igaf hY ik AunHF ny aYzvokyt vjoN afpxI rijst®yÈn jfalI aqy PrËI izgrI rfhIN krvfeI hY. qomr ny ies doÈ ƒ inrDfr dwisaf qy ikhf ik ieh kUV pRcfr ivroDIaF ny kIqf hY aqy mYƒ adflq df koeI noits nhIN imilaf. Aus ny ieh vI ikhf ik jy mYƒ nuks imlygf qF mYN irt krqf dy ivruwD mfxhfnI df kys drj

krfvFgf aqy hr qrHF dy kfƒnI hwl df rsqf apxfvFgf. qomr idwlI dy iqrIngr ivDfn sBf hlky qoN ijwqy hn. AunHF ikhf ik myry kol aslI izgrI hY aqy mYN cODrI crn isµG XUnIvristI qoN kfƒn dI izgrI leI hY. idwlI hfeI kort dy jsits rfjIv ÈkDr ny iesy mhIny Bfrq aqy idwlI dI bfr kONsl dy ielfvf cox kimÈn qoN qomr dI izgrI bfry puwiCaf hY. jsits ÈkDr ny afpxy hukm ivwc ikhf hY ik irt krqf ny avD XUnIvristI qoN afr tI afeI rfhIN sUcnf leI hY. AunHF ny XUnIvristI ƒ noits jfrI kIqf hY ik Auh 27 aupRYl qwk jvfb dyvy.

ims vrlz pMjfbx 2015 dy mukfbly leI inAUjIlYˆz qoˆ vfeIlz aYˆtrI rfhIˆ ggndIp rMDfvf dI hoeI cox

aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - 21 mfrc 2015 nUM jlMDr ivKy ho rhy 12vyˆ ims vrlz pMjfbx 2015 mukfblf jo ik siBafcfrk swQ pMjfb dy bfnI jsmyr isMG Zwt vwloˆ krvfieaf jf irhf hY aqy ijs df iswDf pRsfrx zI zI pMjfbI Auwqy kIqf jfvygf| ies mukfbly ivwc ims ggndIp kOr rMDfvf dI cox vfeIlz aYˆtrI rfhIˆ kIqI geI hY ijs df Kulfsf siBafcfrk swQ dy aMqrrfÈtrI pRDfn nirMdr isMglf ny kridafˆ dwisaf| vfeIlz aYˆtrI iek iksy Kfs ivsys ivakqI leI iek Kfs iksm df ienvItyÈn hY ijs rfhIˆ Aus dI kfblIaq nUM Auwcy mfp dMZfˆ dy aDfr qy pRqIXogqf ivwc priKaf jfxf hY| ims vrlz pMjfb 2015 jo ik 21 mfrc nUM hoxf qYa hoieaf hY aqy kuJ axsuKfvIafˆ Gtnfvfˆ kfrn ipCly 2 sflfˆ qoˆ ltkdf af irhf sI nUM siBafcfr sQ dy bfnI jsmyr isMG Zwt aqy Auhnfˆ dI tIm ny afpxIafˆ axQk koissfˆ nfl nypry cfVn df Xqn kIqf hY| ies mukfblf ivwc pMjfb muitafrfˆ dI sUrq aqy sIrq, suMdrqf, susIlqf, smfjk aqy siBafcfrk aqy idmfgI pwDr ivwc prK qy Krf Auqrx df nfm hY| jo vI ieh pMjfbx muitafr ieh iKqfb ijwqygI Aus dy isr Aupr ims vrlz pMjfb 2015 df iKqfb sjygf| inAUjIlYˆz qoˆ 22 sflf ggndIp kOr rMDfvf ijs dI cox ies pRqIXogqf ivwc ihwsf lYx leI hoeI hY iek qyl ivqrk kMpnI ivwc bqOr shfiek mYnyjr vwjoˆ kMm krdI hY aqy Aus ny ibjns mYnyjmYˆt ivwc lYvl 6 dI pVfeI kIqI hoeI hY|

ipqf sR sqnfm isMG aqy mfqf surjIq kOr dI ieh lfzlI hoxhfr DIa julfeI 2012 ivwc ipMz crkÈfkr Bogpur ijlf jlMDr qoˆ ieQy pVn afeI sI aqy sPlqf dIafˆ bulMdIafˆ vwl afpxy kdm vDfAuˆdI jf rhI hY| bVy hI hsmuwK aqy imlfpVy suBfa dI ieh kuVI ijQy kfvk rucIafˆ rwKdI hY AuQy igwDy aqy BMgVy nUM afpxf jnUMn smJdI hY| hfisafˆ dI iptfrI, pMjfbI pihrfvy ivwc lvryj ijQy ieh pMjfbI siBafcfr nfl gVuc hY AuQy smfjk kdrfˆ

kImqfˆ nUM afpxy ipMzy qy hVfˆAuˆdI lgfqfr iek nroey smfj dI isrjxf vwl afpxf kdm vDfAuˆdI hoeI ieh kuVI 21 mfrc nUM ims vrlz pMjfb 2015 dy mukfbly ivwc ihwsf lYx leI inAUjIlYˆz dy kuJ spfˆsrfˆ amrIk isMG sMGf aqy juJfr isMG puMnUmjfrf dI mdd nfl Bfrq jfx dIafˆ iqafrIafˆ kr rhI hY| hfisafˆ dI iptfrI dI bdolq aqy afpxI suMdrqf dy sdkf ies kuVI ny ims inAUjIlYˆz pMjfbx 2012 df mukfblf jo ik siBafcfrk sQ pMjfb vwloˆ imstr Èyn sohl vwloˆ krvfieaf igaf sI ivwc ies nUM bYst smfeIl df iKqfb idwqf igaf sI| 2014 ivwc ies nUM kpUrQlf ivKy hoey slfnf sfDU isMG hmdrd ivrfsqI myly ivwc vI DIa pMjfbx dy mfx snmfn nfl invfijaf igaf sI| inAUjIlYˆz huMdy igwDy dy mukfbilafˆ ivwc vI ieh kuVI tIm df ihwsf bxI hoeI hY| ies aKbfr nfl gwlbfq kridafˆ rjnI bflf ny dwisaf ik hYimltn ivKy hoey lohVI myly ivwc vI ggndIp rMDfvf nUM snmfinaf jf cuwkf hY|

sivwtËrlYNz qoN sUcnf lYx leI Bfrq nMU AuzIkxf pvygf brn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- kfly Dn dy iKlfP afpxI lVfeI ‘c Bfrq ƒ sivwtËrlYNz qoN ‘afpxy afp sUcnfvF dy afdfn pRdfn’ dy ZFcy hyT BfrqIaF dy bYNk KfiqaF dI jfxkfrI lYx leI 2018 qwk ieµqËfr krnf pvygf. ivÈv sQfnk srkfrF afriQk sihXog aqy izvYlpmYNt sµgTn (E eI sI zI) ny sUcnfvF dy afpxy afp afdfn pRdfn df ZFcf iqafr kIqf hY. sµsfirk ZFcy hyT Bfrq smyq krIb 40 dyÈF ny ies ƒ CyqI qoN CyqI apnfAux dI sihmqI idwqI hY. sivwtËrlYNz srkfr dI irport anusfr ies ZFcy qihq sivwtËrlYNz pihlI vfr sUcnfvF df afdfn pRdfn sfl 2018 ‘c krygf. ies ZFcy qihq 58 dyÈ pihlI vfr 2017 ‘c sUcnfvF df afdfn pRdfn krngy. ies qoN bfad 2018 ‘c 35 hor dyÈ sUcnfvF df afdfn pRdfn krngy. Bfrq pihlF afdfn pRdfn 2017 grwup df ihwsf hY. Aus ƒ sivwtËrlYNz qoN sUcnfvF leI 2018 qwk ieµqËfr krnf hovygf, ikAuNik Auh ies dy dUjy smUh df ihwsf hY. ies dy qihq ijnHF sUcnfvF

ƒ sFJf kIqf jfvygf, AunHF ‘c Kfqf nµbr, nF, pqf, jnm imqI, tYks pCfx nµbr, ivafj aqy lfB aµÈ, kuJ bImf pfilsIaF jfiedfdF dI ivkrI

qoN pRfpqIaF Èfml hn. afdfn pRdfn dI pRikiraf ƒ spwÈt krdy hoey irport ‘c ikhf igaf hY, ‘jy iksy dyÈ ‘ey’ dy tYksdfqf df dyÈ ‘bI’ ‘c Kfqf hY qF bYNk dyÈ ‘bI’ dy aiDkfrIaF ƒ ivwqI Kfqy df ibErf dyvygf, jo aftomYitk

qrIky nfl Aus ƒ dyÈ ‘ey’ dy aiDkfrIaF ƒ Byj dyvygf.’ iek vfr ieh ivvsQf lfgU hox qoN bfad BfrqI aiDkfrIaF ƒ ivdyÈF ‘c Aus dy nfgirkF vloN jmHf rfÈI vfps ilafAux aqy Aus ‘qy tYks lfAux df mËbUq afDfr imlygf. ivdyÈF ‘c kfly Dn ‘qy lgfm leI Bfrq ny afpxIaF koiÈÈF qyË kIqIaF hn. mOjUdf kfƒn srkfr ƒ 16 sfl qwk purfxy tYks mulFkx mfmilaF ƒ KolHx dI iejfËq idµdf hY. ivdyÈF ‘c byihsfby Dn ‘qy tYks lgfAux dy mfmly ‘c mfhrF df kihxf hY ik BfrqI tYks aiDkfrIaF dy sfhmxy sB qoN vwzI cuxOqI mfmly ƒ mËbUqI nfl pyÈ krn dI hY.

zyZ mhIny ivwc Bfrq ivwc svfeIn PlU nfl485 lokF dI mOq

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- srkfr df kihxf hY ik Auh dyÈ ‘c svfeIn PlU dy mfmilaF ‘c qyËI nfl nËr rwK rhI hY. ies dOrfn sB qoN vwD pRBfvq sUibaF ‘coN iewk rfjsQfn ‘c kwlH 11 hor lokF dI ies rog nfl mOq ho geI. ishq mµqrfly ny ikhf ik ies sfl pUry dyÈ aµdr 12 PrvrI qwk svfeIn PlU kfrn 485 lokF dI mOq ho geI, jo ipCly pUry sfl ‘c ies ibmfrI kfrn mfry gey lokF dI igxqI qoN duwgxI qoN vwD hY.ishq mµqrfly dy iewk aiDkfrI ny ikhf, asIN siQqI ‘qy nyiVAuN nËr rwK rhy hF aqy ies ibmfrI nfl sB qoN iËafdf pRBfvq sUibaF dy aiDkfrIaF nfl sµprk ‘c hF. ieh ibafn aijhy smyN afieaf hY jdoN rfjsQfn ‘c svfeIn PlU nfl 11 hor ivakqIaF dI mOq ho geI. sUby

aµdr ies aYc1aYn1 ivÈfxU kfrn 153 lokF dI jfn clI geI. rfjsQfn qoN ielfvf mhfrfÈtr, mwD pRdyÈ aqy qylµgfnf ‘c vI svfeIn PlU df bhuq burf asr ipaf hY.gujrfq ‘c kwlH qwk svfeIn PlU nfl 136 lokF dI mOq ho geI. sUby aµdr ies ibmfrI dy 130 nvyN mfmly sfhmxy afey hn. qylµgfnf ‘c ies ibmfrI nfl 13 PrvrI qwk 1006 mfmly sfhmxy afey hn, jd ik 46 dI mOq hoeI hY. sfl 2014 ‘c pUry dyÈ aµdr svfeIn PlU dy 937 mfmly sfhmxy afey sn qy 218 rogIaF dI mOq hoeI sI. cµzIgVH qoN pRfpq smfcfr anusfr hirafxf ivwc ies sfl svfeIn PlU nfl 15 mrIËF dI mOq ho geI, jd ik pµjfb ‘c ies ibmfrI nfl mrn vfilaF dI igxqI 23 ƒ twp geI hY.


iewk mflk aijhf vI jo ieiqhfs rc igaf - mndIp KurmI ihMmqpurf (lMzn)

mflk aqy mjLdUr df irsLqf bysLwk iewk lflc dI zorI nfl bMinHaf huMdf hY. mjLdUr nUM afpxf cuwlHf bldf rwKx df lflc huMdf hY qy mflk nUM

afpxy munfPLy ivwc iejLfPf krn df lflc. ies iejLfPLy dy lflc kfrn hI ikrqI vrg dy sLosLx df muwZ bwJdf hY. hr iksy nUM lflc huMdf hY ik Auh afpxy AuWdmF nUM idn cOgxf qy rfq awT guxf PLl ikvyN lfvy? ies ksmks ivwc jykr koeI mflk afpxy mjLdUrF nUM pirvfr df aMg smJ ky, AuhnF dI ibhqr ijLMdgI leI socy qF ibnF sLwk Aus mflk df nF rihMdI dunIaf qwk dUijaF nfloN alwg ZMg nfl Xfd kIqf jfvygf. iewk aijhf hI sKLsL sI ivlIam hYskYQ lIvr nF df sfbx PYktrI snlfeIt df mflk. ijsny afpxI sfbx PYktrI ivwc kMm krdy ikrqIaF dI hfisaF dIaF PuhfrF nfl lbryjL ijLMdgI, qMdrusq ishq aqy swiBak rihx sihx nUM mwdynjLr rwKidaF iewk ivsLysL ipMz vsf ky idwqf. jI hF, ieMglYNz dy Auwqr pwCmI ielfky ‘c mrsIsfeIz dI ivrl bfroa kONsl aDIn pYNdf ipMz port snlfeIt afpxy afp ivwc iewk imsfl hY mflk aqy ikrqIaF dy atuwt sMbMD dI. sMn 1888 ivwc lIvr bRdrjL vwloN sfbx PYktrI dy kfimaF leI ies ipMz dI bxqr dI Xojnf AulIkI. ivlIam lIvr ny Kud ies ipMz df Kfkf iqafr kIqf aqy 30 nksLf nvIsF dIaF syvfvF lY ky 1914 qwk 800 Gr iqafr kIqy. mfzl ipMz df ruqbf hfsl ies ipMz nUM bfg bgIicaF vfly ipMz vjoN vI jfixaf jFdf hY. sB qoN vwzI KfsIaq ieh hY ik vwK vwK kqfrF ivwc bxy Gr vwK vwK

nksLf nvIsF vwloN izjfeIn kIqy hox krky iewk dUjy nfl KUbsUrqI pwKoN vwKry hn. iksy vI Gr dy awgy ieMglYNz dy rvfieqI GrF vFg cfrdIvfrI nhIN idsygI. GrF dy sfhmxy ihwsy dI KUbsUrqI mnF nUM mohx vflI hY pr klfkfrI df nmUnf hI kih lE ik quhfnUM iksy vI Gr df ipCvfVf njLr nhIN afvygf. 2001 dI jngnxf anusfr ies ipMz dI afbfdI 1450 aFkI geI hY. ies vyly ies ipMz ivwc 900 dy lgBg 2 gryz dIaF iemfrqF hn ijhnF nUM iewk trwst rfhIN sFiBaf jf irhf hY aqy ipMz dI KUbsUrqI, Puwl bUitaF, iemfrqF dI dyK Bfl AuWpr sflfnf 2 imlIan pONz qwk Krc kIqf jFdf hY. 19 vIN sdI df ieMglYNz df nksLf nvIsI df adBuwq nmUnf mMny jFdy ies ipMz ivwc ivlIam lIvr vwloN dUraMdysL soc apxfAuNidaF afrt gYlrI, hspqfl, skUl, QIeytr, sivMimMg pUl, crc aqy hotl vI bxvfey. ies qoN ielfvf AuhnF ies ipMz dy bfisLMidaF leI sbjLI BfjI bIjx leI ivsLysL jgHf (alftmYNt) vI muhweIaf krvfeI. ijAuN hI qusIN ies ipMz ivwc vVdy ho qF ieAuN mihsUs huMdf hY ijvyN ieMglYNz dI bjfey iksy hor vfqfvrx ivwc ivcr rhy hoeIey. drwKqF dIaF lMmIaF kqfrF aqy Puwl bUitaF nfl sjy ipMz ivckfr snlfeIt imAUjIam aqy lyzI lIvr afrt gYlrI quhfzf svfgq krdy hn. Aus imAUjIam ivwc GrF dy iKzOxf rUpI mfzl aqy sfbx PYktrI nfl juVIaF sFB

Need a LAWYER? NeedIMMIGRATION ADVICE?

Expert Immigration Knowledge in:Family VisasVisitor VisasWork VisasStudent VisasSkilled Migrant VisasBusiness VisasSpecial Class VisasPermanent Residence

siklz mfiegRyt ivjfibjns ivjfspYÈl klfs ivjfprmfnYˆt rYjIzYˆs

PYimlI ivjfivjtr ivjfvrk ivjfstUzYˆt ivjf REASONABLE FEES

FIRSTCONSULTATION

FREE!

Raminder Dhillon LLB/BBA (Fin) - Employed BarristerM: 021 199 5800, E: [email protected]

Puna Chambers - Hamilton

I CAN ASSIST WITH IMMIGRATION LAW, CRIMINAL LAW, FAMILY LAW,EMPLOYMENT LAW, CORPORATE/COMMERCIAL LAW

ky rwKIaF XfdF quhfnUM 18 vIN sdI ivwc lY jFdIaF hn. imAUjIam ivwc bxy iewk inwky ijhy isnymf hfl ivwc awDy GMty dI idKfeI jFdI iPlm Aus mflk nUM slfm kihx leI

mjLbUr krdI hY. ivlIam lIvr df mMnxf sI ik jykr koeI mflk munfPLf kmfAuNdf hY qF Auh sB kfimaF dI bdOlq huMdf hY. jykr Auh afpxy munfPLy ivwcoN vMzvyN ihwsy vjoN Kfx pIx vflIaF cIjF jF ivskIaF dIaF boqlF afpxy kfimaF nUM idMdf rhy qF Auh sMGoN hyTF AuWqridaF hI afpxf vjUd gvf lYxgIaF. Ausny rihMdI dunIaf qwk afpxy kfmy pirvfr nUM aijhf qohPf dyx df mn bxfieaf jo ies ipMz dy rUp ivwc iqafr hoieaf. Ausdf mMnxf sI ik jykr Ausdy PYktrI kfmy qMdrusq, hsmuwK aqy swiBak mfhOl ivwc ivcrxgy qd hI Auh afpxy afp nUM kMm krn leI iqafr rwKxgy.

isznI dy klwb ivwc Bfrq-pfik dy ikRkt pRsMsk lV peyisznI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq aqy pfiksqfn dy ikRkt mYc kfrn pwCmI isznI ivwc do gruwpF ivwc lVfeI ho geI. ies ivwc krIb iek drjn ivakqI ËKmI hoey hn, ijnHF ivwcoN cfr nIm byhoÈI ivwc cly gey. hspqfl dy sUqrF anusfr hux Auh Kqry qoN bfhr hn. pulIs dosLIaF dI ÈnfKq kr rhI hY, pr hfly iksy dosLI jF ËKmI df nF jLfhr nhIN kIqf igaf. ivÈv ikRkt kwp df Bfrq qy pfiksqfn dIaF tImF afstrylIaf dy aYzIlyz Èihr ivwc ho irhf mYc dyKx leI ikRkt pRymI pwCmI isznI ivwc pYNdy afr aYs aYl klwb mYrIlYNz ivwc Èfm ƒ cfr vjy puwjy. ies Kyqr ivwc BfrqI-pMjfbI, pfiksqfnI, aPgfnI afid dI vsoN vwD hY. klwb dy mYnyjr brfien imlr anusfr ijs vyly ikRkt pRymIaF df JgVf ÈurU hoieaf, AudoN klwb ivwc 200 dy krIb lok sn. klwb ivwc vwzIaF tI vI skrInF AuWqy mYc cwl irhf sI. ies dOrfn ikRkt pRymI gruwpF ivwc bdl gey. JgVf krIb 5 vjy sLurU hoieaf. AunHF dwisaf ik klwb dy sikAuirtI stfP ny dovF gruwpF ƒ qfVnf kIqI ik afrfm nfl mYc vyKx. pfiksqfnI tIm df pihlf iKzfrI afAUt hox `qy hwlf hoieaf. sikAuirtI stfP dy dKl AuWqy 50 ku nOjvfnF df iek gruwp, ijnHF bfry ikhf jFdf hY ik Auh BfrqI sn, klwb dI dUjI mMiËl `qy cly gey. mYc Kqm hox vyly dovyN gruwp iPr afhmo-sfhmxy ho gey. dovF ny afpo-afpxy dyÈ

dIaF tImF dy guxgfn kIqf qF JgVf ho igaf.mYnyjr brfien imlr ny dwisaf ik iPr ieh nOjvfn kfbU qoN bfhr ho gey aqy krIb 40 nOjvfnF ny iek-dUjy gruwp Aupr kursIaF, stUl, jwg, glfs, plytF, boqlF nfl hwlf bol idwqf. klwb mYnyjmYNt ny qurMq pulIs ƒ sUicq kIqf. krIb rfq 9[30 vjy pulIs klwb ivwc afeI aqy aYNbUlYNsF swdIaF geIaF. cfr jixaF, jo nIm byhoÈI dI hflq ivwc sn, ivwcoN iqMn ƒ vYstmIz hspqfl qy iek ƒ Ebn hspqfl dfKl kIqf igaf. inAU sfAUQ vylË pulIs dy bulfry ny mIzIaf ƒ dwisaf ik klwb ivwc lwgy krIb 200 kYmry qy injI mobfeIl kYmiraF dy irkfrz nfl ies JgVy dy dosLIaF dI pCfx kIqI jf rhI hY. ajy qwk iksy dosLI dI igRPqfrI nhIN hoeI. klwb qoN AunHF sfry lokF dI jfxkfrI qy dsqfvyË iekwTy kIqy jf rhy hn, ijhVy kwlH Èfm klwb ivwc afey sn.isznI klwb ivwc Bfrq-pfiksqfn ikRkt mYc vyKidaF do iDrF ivwc lVfeI dy cÈmdId qfhIr rMDfvf, jo lfhOr nfl sbMDq hY, ny dwisaf ik jdoN Bfrq dI tIm mYc ijwq geI qF klwb dI AuprlI mMiËl qoN hyTF Auqrdy smyN nOjvfnF ny Ëor-Èor nfl cFgrF qy cIkF mfrIaF. eydF kridaF AunHF ny iek qrHF KuÈI jLfhr kIqI qy pfiksqfnI toly ivwcoN bÈIr igwl, anvr cwTf qy hornF ny vI jvfb ivwc bwkry bulfey qy cFgrF mfrIaF.

hux mMgl gRih `qy pYxgIafˆ Dmflfˆ, jdoˆ phuMcygf pMjfbI!lMzn— BfrqIafˆ Kfs qOr `qy pMjfbIafˆ leI iek bhuq vwzI KuÈKbrI hY ik 2024 ̀ c mMgl gRih `qy jfx vfly ivakqIafˆ dI qIjI sUcI ivc iek pMjfbI smyq 3 BfrqI vI Èfml hn. qrnjIq isMG BftIaf smyq iqMn BfrqIafˆ ny mMgl gRih `qy jfx leI cox pRikiraf dy qIjy gyV ivc Qfˆ bxf leI hY. ies imÈn `qy qIjy gyV ivc isrP 100 lok hI phuMc sky hn, ijnHfˆ ivc Bfrq qoˆ qrnjIq isMG BftIaf, irqIkf isMG, ÈrDf pRÈfd Èfml hn. cuxy gey ienHfˆ 100 ivakqIafˆ `coˆ isrP 4 nUM hI mMgl imÈn `qy Byijaf jfvygf aqy ies qoˆ pihlfˆ AunHfˆ nUM 7 sflfˆ dI tryinMg idwqI jfvygI

ik mMgl gRih `qy Auh iks qrHfˆ rihx. mMgl imÈn dy mksd AuwQy bsqIafˆ vsfAuxf hY. jykr qrnjIq isMG BftIaf ies cox pRikiraf dy aMq qwk rihMdf hY qfˆ Zol dI Qfp dIafˆ avfËfˆ mMgl gRih qwk vI ËrUr phuMcxgIafˆ. qrnjIq isMG BftIaf sYˆtrl PlorIzf XUnIvristI `c kMipAUtr sfieMs `c zfktryt df ividafrQI hY. qrnjIq qoˆ ielfvf qIjy gyV leI cuxy gey BfrqIafˆ `c Èfml 29 sflf irqIkf isMG dubeI aqy ÈrDf pRsfd kyrlf dI rihx vflI hY. mMgl gRih `qy jfx leI 202586 lokfˆ ny arËIafˆ ByjIafˆ sn. ijnHfˆ `coˆ isrP 100 hI qIjy gyV qwk phuMc sky hn.

vfrfxsI dy Qfxy dI rfKI kuwqf kiraf krdYvfrfxsI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- bfbf BolynfQ dI ngrI kfÈI dyÈF ivwc hI nhIN, blik ivdyÈF ivwc vI kfPI pRiswD hY. AuQy Bgvfn iÈv Èµkr dy drbfr ivwc surwiKaf pRbµDF dI iËµmyvfrI kfÈI dy koqvfl kfl BYro bfbf dI hY. kfl BYroN bfbf dy Bgq khy jfx vfly Èvfn, XfnI kuwqy ƒ BYro bfbf dI svfrI ikhf jFdf hY, pr hux asIN iewk aijhy ispfhI kuwqy dy bfry gwl krn jf rhy hF, jo pUry Qfxy dI pUrI rfq iekwlf rfKI df iËµmf sµBfldf hY.ispfhI kuwqy bfry sux ky iewk vfr hYrfnI huµdI hY ik afKr ikvyN vfrfxsI dy cyqgµj Qfxy ivwc

qYnfq kwlU nfm df kuwqf ÈfhI aµdfË ivwc Qfxy dI surwiKaf krdf hY aqy puls vfilaF skUn idµdf hY. bVy afrfm nfl Qfxy df ieh ispfhI kuwqf sµqrI qoN lY ky puls lfkap ivwc bµd aprfDIaF ƒ dyKdf rihµdf hY. iehI nhIN Qfxy ivwc ibnf iksy vrdIDfrI jo dfKl huµdf hY, Aus ‘qy tuwt pYNdf hY. Qfxy dy do ispfhI ies dI dyKBfl krdy hn. puls ivBfg df ieh koeI srkfrI kuwqf nhIN, blik bfËfr ivwc iPrn vflf afm kuwqf hY. ies kwlU ispfhI ƒ Qfxy dy ispfhIaF dy imly ipafr qy syvf ny iewk vPfdfr ispfhI kuwqf bxf idwqf hY.

lfeIn PfAuˆzyÈn vwloˆ pfpftoeytoey ivKy PMizMglYx leI sYmInfr

aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy idnI pfpftoeytoey ivKy hwlfvunf kfrnr bfr jo ik 132 gRyt sfAuQ roz aqy eIst qmfkI dy kfrnr Auwqy siQq hY aqy ijs df pRbMD nirMdr isMglf jo ik ies aKbfr dy aYzItr hn dy pirvfr vwloˆ clfeI jf rhI hY ivKy lfeIn PfAuzyÈn dy aiDkfrIafˆ vwloˆ iek sYmInfr lfieaf igaf ijs ivwc qkrIbn 40 qoˆ 50 pfpftoeytoey dIafˆ klwbfˆ afrgynfeIjysns aqy skUl vgYrf dy pRqIinD sn ny Bfg ilaf ijs ivwc pMjfbI kimAUntI, BfrqI kimAUntI, sfmoan, tOˆgn, mfAurI aqy XUrpIan kimAUntI dy lok mOjUd sn|

sYmInfr dI surUafq kridafˆ lfeIn PfAuˆzyÈn dy aiDkfrIafˆ ny bhuq hI sucwjy qrIky nfl cfnxf pfieaf ik iks qrfˆ lfeIn PfAuˆzyÈn qoˆ kimAUntI dy kMmfˆ leI PMz pRfpq kIqy jf skdy hn aqy iks qrfˆ Auhnfˆ df pRXog kIqf jf skdf hY| ijs nUM bhuq hI sOKy aqy srl qrIky nfl hfjrIn lokfˆ dy svflfˆ dy jvfb dy ky smJfieaf igaf aqy ieh vI dwisaf igaf ik iks qrfˆ vDIaf qrIky nfl afpxI arjI trst nUM idwqI jf skdI hY qfˆ jo ik vD qoˆ vD PMizMg leI jf sky| afey hoey sfry hI swjxfˆ df kfrnr bfr vwloˆ snYks aqy jUs nfl svfgq kIqf igaf|

kyjrIvfl dy dPqr sfhmxy ividafrQIafˆ df pRdrÈnnvIˆ idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- idwlI XUnIvristI dy ividafrQIafˆ ny rfjDfnI `c aqy kflj Koly jfx dI mMg nUM lY ky idwlI dy muwK mMrqI arivMd kyjrIvfl dy dPqr sfhmxy pRdrÈn kIqf. XUnIvristI dy mukq skUl Ep lrinMg dy ividafrQIafˆ ny kyjrIvfl nUM rfjDfnI `c nvyˆ kflj KolHx aqy rYgUlr klfs dI mMg nUM lY ky pRdrÈn kIqf. kRfˆqIkfrI Xuvf sMgTn dy bYnr hyT ienHfˆ

ividafrQIafˆ ny rYgUlr Èfm nUM klfsfˆ vI ÈurU krn dI mMg kIqI. ividafrQIafˆ ny 11:40 `qy afpxf ivroD pRdrÈn ÈurU kIqf. jdoˆ puls ny ividafrQIafˆ nUM iqwqr-ibwqr kIqf qfˆ Auh Èfˆq hoey. AunHfˆ ny kyjrIvfl nUM afpxIafˆ mMgfˆ nUM lY ky iek mMh pwqr vI idwqf. iËkrXog hY ik afm afdmI pfrtI ny cox qoˆ pihlfˆ 20 nvyˆ

kflj KolHx df vfadf kIqf sI.

Cotf ijhf nuks -rGbIr isµG mihmI muµzf kuVI dovF dI dyK idKfeI df kµm bVf vDIaf inwbV igaf. muµzy ƒ kuVI cµgI lwgI qy kuVI ƒ muµzf. dovyN iDrF KuÈ.rsmF mgroN muµzf, kuVI vfilaF dy Gr zrfieµg rUm ivwc rwKy iemportz ÈIÈy ƒ vfr-vfr qwkI jfvy.‘sfAU! jy psµd aY, lY jF.’ muµzy dy hox vfly shury ny kih hI idwqf.‘bs, sfzy muµzy ivwc iehI Cotf ijhf nuks aY, ies ƒ prfeIaF cIËF bfhlIaF psµd afAuNdIaF ny.’ lVky dy bfp ny hfsy-hfsy ‘c kih idwqf, pr kuVI vfly socIN pY gey.

gUgl df ieh gubfrf dyvygf ieMtrnYt syvfinAUXfrk (aYn jYz qsvIr ibAUro)- BfrqI afkfÈ `c CyqI hI gUgl dy gubfry Auwz skdy hn. ieh gubfry vfeI-PfeI nfl lYs hoxgy ijs dy nfl dUr-durfzy dy Kyqrfˆ `c ieMtrnYt syvf AuplwbD krvfeI jfvygI. kYlIPornIaf dI ieMtrnYt kMpnI gUgl ihwsydfrI leI dunIaf Br dIafˆ dUrsMcfr kMpnIafˆ nfl gwlbfq kr rhI hY ijnHfˆ `c BfrqI kMpnIafˆ vI Èfml hn.ies pRfjYkt qihq afkfÈ `c anykfˆ gubfry Cwzy jfxgy jo iek rfAUtr vfˆg kMm krxgy. ies nfl aijhy Kyqrfˆ `c ieMtrnYt syvf phuMcfeI jfvygI ijwQy afmqOr `qy ieh syvf phuMcfAuxf muÈikl hY. ieh gubfry DrqI qoˆ 60 hËfr Puwt dI AucfeI `qy vfXUmMzl dy Aus ihwsy `c qYrngy aqy ieh kudrqI afPqfˆ nfl pRBfivq nhIˆ hoxgy. ieh syvf tfvr KVHy krn vfly mfzl dy mukfbly ssqI hovygI.


All Homeopathic Medicinesare available in store

aOrqfˆ dIafˆ mfhvfrI aqy bwicafˆ dIafˆ iksy vI qrHfˆ dIafˆ purfxIafˆ

ibmfrIafˆ

Opening Hours:9.00 am till 7.00 pm

(Mon - Sat)

Dr. Preet- D.H.M.S Natural Health for all

415 Great South Road, PapatoetoePh: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356


Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZwww.naturallyhealth.co.nz

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

SHAHEED BHAGAT SINGHCHARITABLE TRUST

0800 MANVTA (626 2882)Email: [email protected]

pMjfbI sfihq jfˆ qrkÈIlikqfbfˆ pVn leI jfˆ hor

vihmfˆ Brmfˆ dy ielfj bfrysuJfa lYx leI sMsQfnUM hyT ilKy nMbrfˆ qyPon jfˆ eImyl kro

For all Immigration Medical Examinations and General Medical Problems

IMMIGRATION MEDICAL$165/- for Adults

(Includes Medical + Chest X-ray fee)Mon-Fri: 8 am to 5 pm, Sat: 9am to 12pm

YOUR HEALTH CENTRE

Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)

Ph: 09 277 7830 | Fax: 09 277 7840, www.doctorsandhu.co.nz488 Great South Road, Papatoetoe

nykI kro qy KUh ivwc suwto -pRIqmf domylkeI vfrI iËµdgI ivwc ajIb gwlF ho jFdIaF hn. AunHF ƒ sµjog smJo jF iksmq. ipCly sfl acfnk mYƒ XU pI jfxf ipaf. AuQy gorIgµj iËly dI qihsIl ivwc iksy irÈqydfr dy ËmIn dy kys ivwc myrI gvfhI sI. sfzf kys lµc qoN bfad lwgxf sI. kcihrI qoN bfhr dukfnF afspfs KUb gµdgI aqy afpxI BfÈf ivwc gflF kwZdy lok vyK ky myrI qbIaq Krfb ho geI. mYN iewk dukfn dy bfhr pey iewk bYNc qy lyt geI.aKIr cfr vjy qoN bfad sfzf kys lwgf, pr agly mhIny dI koeI qrIk iPr iml geI. Èfm ho geI sI. TµZ aqy Duµd kfrn QoVHf-QoVHf hnyrf pYxf ÈurU ho igaf sI. ieQoN Èihr qwk jfx df koeI ieµqËfm nhIN sI. myrI qbIaq pihlF hI Krfb sI, AultIaF af rhIaF sn qy buKfr vI ho igaf. ies hflq ivwc cwlxf qF bhuq aOKf sI. muÈkl nfl pµjfh ku gË clI hovFgI ik cwkr Kf ky izwg peI, sB Gbrf gey. mYN ikhf ik afpF iksy koloN ilPt lY lYNdy hF. AunHF ikhf ik XU pI ivwc aijhf krnf bhuq Kqrnfk hY. eyny ivwc iewk motr sfeIkl vflf bµdf lµiGaf. mYN ibnF soicaF smiJaF Aus ƒ rukx leI ieÈfrf kIqf. Aus dI bfeIk ipwCy pRYs df sitwkr lwgf hoieaf sI.mYN Aus ƒ afpxf QoVHf ijµnf pircY idwqf qy puwiCaf ik kI Auh mYƒ bs awzy qwk lY jfeygf. Aus ny shfrf dy ky mYƒ motr sfeIkl ipCy ibTf ilaf. rfh ivwc Aus ny puwiCaf ik awgy ikwQy jfxf hY? amyTI kihx ‘qy Aus ny ikhf ik Auh amyTI qwk jf irhf hY. mYN cfhF qF Aus nfl jf skdI hF. mYƒ Aus bµdy ‘qy Brosf ho igaf sI qy mYN amyTI qwk Aus nfl jfx leI hfmI Br idwqI. mYƒ keI vfr rfh ivwc AultI afeI. Aus ny afpxI boql ‘coN pfxI ipafieaf. Auh mYƒ iewk nrisµg hom ivwc lY igaf. zfktr Aus df jfxkfr sI. Aus ny mYƒ cYk kIqf. dvfeI idwqI. Auh mYƒ hotl qwk Cwzx afieaf. myry sfQIaF dy afAux qy AunHF ƒ sfrf kuJ smJfieaf.Pyr Aus ny sfzy kys bfbq puwiCaf. Aus dI Poto styt kfpI leI. afpxf tYlIPon nµbr sfƒ dwisaf qy ikhf ik aglI pyÈI qoN pihlF asIN

Aus ƒ ies nµbr qy Pon krIey. rwb ny cfihaf qF kuJ nf kuJ cµgf hI hovygf. Aus ny dwisaf ik Aus df ipqf aµbfly dy afsy pfsy dy pRfiemrI skUlF ivwc tIcr irhf sI. Auh Kud aµbfly qy cµzIgVH piVHaf sI. Gr bfr, ËmIn jfiedfd sfry aµg sfk aµbfly ivwc hn, pr mF bfp dy awKF mItidaF hI BfeIaF ny sB kuJ afpxy kbËy ivwc kr ilaf. Aus ny pwqrkfrqf df izplomf kIqf sI. Pyr ieQy amyTI ivwc ikvyN afey? asIN puwiCaf. ajIb dfsqfn hY. sfzI iewk ikrfeydfr sI. Auh ivDvf sI. Aus df bwcf koeI nhIN sI. Kud vI tIcr sI qy amyTI dI rihx vflI sI. jd Auh irtfier hoeI qF Auh mYƒ amyTI lY geI. ieQy mYN hI Aus dy Gr bfr dI dyK Bfl krdf irhf. Aus ny hI myrI ÈfdI kIqI. myry do bwcy hn qy asIN hux prvfr vFg rih rhy hF. pwqrkfr dy qOr ‘qy ieQy myrI bVI iewËq hY. vwzy vwzy aPsrF nfl jfx pCfx hY. myrI mfqf kihµdI hY ik dUijaF dI mdd kro, pr bdly ivwc kuJ nf mµgo. bws nykI kro qy KUh ivwc suwt idE. ieh kih ky Auh clf igaf. aglI pyÈI qy jd asIN kort phuµcy qF Auh pihlF hI hfËr sI qy swcmuwc hI Ausny aijhf kuJ kr riKaf sI ik Ausy idn Èfm qwk sfzf kys sfzy hwk ivwc ho igaf. Auh sfzy nfl iPr iPr ky sfrf kuJ krfAuNdf irhf. sfzI KuÈI df qF koeI aµq hI nhIN sI. asIN ikhf ik hux iksy vDIaf hotl ivwc bYT ky cfh nfÈqf krdy hF qy nfly Aus ÈKs df Dµnvfd krdy hF, pr jd ieDr AuDr dyiKaf qF Auh ikDry nhIN sI. asIN Aus dy idwqy nµbr qy Pon kIqf, pr Auh nµbr hY hI nhIN sI.awj ies gwl ƒ sfl ho cuwkf hY. vfr vfr Pon krn qy vI Aus nµbr qy Aus nfl gwl nhIN ho kI. keI vfrI socdI hF afKr Auh kOx sI. koeI rwb df Byijaf dUq sI jF koeI PirÈqf sI. awj vI ies dunIaf ivc koeI ibnF svfrQ dy iksy leI aYnf kuJ krdf hY. Èfied Auh afpxI mUµh bolI mF dy vcnF anusfr sfzy nfl nykI krky Auh KUh ivwc suwt igaf sI.

& Sukhvinder BhullarMiss India Worldwide NZ

2015

Sukhvinder Bhullar 021 664 107Email: [email protected] or visit our facebook page

Our Sponsors:

ims ieMzIaf vrlzvfeIzinAUjIlYz 2015

ivwc Bfg lYx df suinhrI mOkf.

iksy qrF dI jfxkfrI jF Bfg lYx leI sMprk kro:

Bfg lYx leI Aumr 17 qoˆ 26 sfl hoxI cfhIdI hY.

Venue: Hawkins TheatreRay Small Drive Papakura

Date: 4th April 2015Time: 7.00 PM

FreeParking

Jewellers & TailorsinemoldG

Tickets

on Sale

$25

ieMglYˆz `c rUVI mfrkf Èrfb kwZx vfilafˆ dy 12 awizafˆ df prdfPfÈ

lMzn (aYn jYz qsvIr ibAUro / mndIp KurmI ihMmqpurf)- ibRitÈ brfzkfsitMg kfrporyÈn dI ivÈyÈ tIm vwloˆ bIqy idnIˆ aprfD jgq nfl juVIafˆ kfrvfeIafˆ df prdfPfÈ muihMm qihq lMzn ivwc drjn dy krIb nfjfiej dysI Èrfb bnfAux vfly awizafˆ dI sUh kwZI hY. iehnfˆ awizafˆ ivwcoˆ 8 bfry Auhnfˆ ny pUrI jfxkfrI hfsl kr leI hY jdoˆik 4 hor awizafˆ bfry vI sUh imlI hY. bI bI sI vwloˆ lMzn dy pMjfbIafˆ dI sMGxI vsoˆ vfly ielfky sfAUQfl df ies DMdy bfry ivÈyÈ ijkr kridafˆ iewk pMjfbI BfeI df vIzIE kilwp vI jfrI kIqf hY ijs ivwc Aukq BfeI Gr dy aMdr hI Èrfb kwZdf idKfeI idMdf hY aqy bol vI irhf hY ik “Gr dI dysI kwZx lwgy afˆ afpfˆ jI“. rUVI mfrkf Èrfb bxf ky vycx vfly iehnfˆ grohfˆ dy mYˆbr bMd peIafˆ glIafˆ jfˆ AujfV sQfnfˆ nUM Èrfb bnfAux dy awzy vjoˆ vrqdy hn. romfnIaf dy rihx vfly kosqfj ny ikhf ik Ausdy mulk `c ies qrfˆ Èrfb bnfAuxf jurm nhIˆ. iesy krky Auh iewQy vI bxf irhf hY. hYrI nfmI iewk nOjvfn ny dwisaf ik Auh pihlfˆ ssqI Èrfb KrId ky pIˆdf irhf pr hux Auh ies hwd qwk afdI ho igaf hY ik jy nhIˆ pIˆdf qfˆ srIr muVko muVkI ho jfˆdf hY qy kMbx lgdf hY. afpxI afdq pUrI krn dy nfl nfl Auh 3 pOˆz pRqI boql vycdf vI hY. ies vrqfry sMbMDI kr ivBfg vwloˆ vI gMBIr noits ilaf igaf hY. ivBfg df kihxf hY ik ijwQy ieMglYˆz ivwc nfjfiej Èrfb bnfAuxf aprfD hY AuwQy ies mulk ivwc rih ky AuhI lok kfnUMn nUM hwQfˆ ivwc lYˆdy hn ijhnfˆ dy mUl dyÈfˆ ivwc Èrfb dy nfjfiej Auqpfdn sMbMDI kfnUMn sÉq nhIˆ hn. Auhnfˆ ikhf ik ies qr•fˆ dI nfjfiej Èrfb bnfAux vfly gwzIafˆ dy ÈIiÈafˆ qoˆ brP htfAux leI vrqy jfˆdy “aYˆtI PrIË“ aqy “skrIn vfÈ“ vrgy kYmIkl vrq ky mnuwKI ishq nfl vI iKlvfV kr rhy hn aqy ishq mfihrfˆ vwloˆ aijhI Èrfb nUM aMn•ypx, ipwqf Krfb, gurdy Krfb aqy mOq df kfrn bxn leI ijMmyvfr dwisaf hY. srkfrI anumfn hY ik Èrfb dy DMdy `c kr ivBfg nfl DoKfDVI kfrn dyÈ nUM lgBg 8 iblIan pOˆz sflfnf df Gftf sihx krnf pY irhf hY aqy jfalI Èrfb ivkx kfrn lgBg 300 imlIan pOˆz df Gftf pY irhf hY. iewQy ieh vI ijkrXog hY ik 2010 `c kr ivBfg vwloˆ mfncYstr ivwc jfalI Èrfb aqy boqlfˆ Auwpr lfAux vfly lyblfˆ smyq 25000 iltr alkohl PiVaf sI.

amrIkf `c ihMdU mMdr `c kIqI geI BMn-qoV

isaftl (aYn jYz qsvIr ibAUro)- mhfˆ iÈvrfqrI Auqsv qoˆ TIk pihlf vfiÈMgtn `c iek mMdr dI dIvfr `qy nPrq PYlfAux vflf sMdyÈ ilK idwqy jfx aqy AuQy bxy svfsiqk icMnH `qy spRy kr idwqy jfx qoˆ bfad ieQy rihx vfly lok pRyÈfn hn. ieh Gtnf Aus smyˆ hoeI jdoˆ axpCfqy bdmfÈfˆ ny isatl mYtropoiltn Kyqr `c iek mMdr dI dIvfr `qy svfsiqk icMnH dy Auwpr spRy kr idwqf aqy iPr rMg nfl `gYt afAUt` ilK idwqf. ieh mMdr pUry Auqr pwCm amrIkf dy sB qoˆ vwzy ihMdU mMdrfˆ ivcoˆ iek hY. ies dI hr pfsy qoˆ inKyDI kIqI jf rhI hY.

akflI-Bfjpf lVfeI ipwCoN akflIaF ny Bfjpf ƒ kuJ QFeIN iekwly cox lVn df mOkf idwqf

cµzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- qrn qfrn golI kFz ipwCoN Bfjpf ny AuNJ qF qrn qfrn ivwc iekwly ingm coxF lVn df aYlfn pihlF hI kr idwqf sI, pr hux akflI dl ny btflf qy nzflf vI Bfjpf nMU iekwly lVn leI Cwz idwqy hn.ies PYsly rfhIN koiÈÈ ieho hY ik qrn qfrn dy tkrfa dy bfad qxfa Kqm kIqf jf sky. sUbf pwDrI koafrzInyÈn kmytI dI bYTk ivwc ngr kONsl aqy ngr pµcfieqF dIaF sItF qy srb sµmqI nfl AumIdvfr KVy krn ‘qy ivcfr vtFdrf kIqf igaf. ies ivwc akflI dl vwloN ijwQy 1312 sItF ‘qy AumIdvfr KVy krn ‘qy rËfmµdI idwqI geI, AuQy Bfjpf ƒ 768 sItF dyx df PYslf ho igaf. iesy lVI ivwc ngr kONsl qy ngr pµcfieq nzflf dIaF 11 sItF, btflf dIaF 35 sItF, jd ik qrn qfrn ƒ 23 sItF ‘qy Bfjpf ny iekwly cox lVn ‘qy sihmqI idwqI.ngr kONsl aqy ngr pµcfieq dIaF sItF df vyrvfiËlf kuwl akflI BfjpfaµimRqsr 67 60 07brnflf 226 183 43biTµzf 72 46 26PiqhgVH sfihb 74 40 34PrIdkot 71 48 23iProËpur 102 71 31PfiËlkf 86 26 60gurdfspur 140 79 61huiÈafrpur 89 41 48jlµDr 110 80 30kpUrQlf 53 37 27luiDafxf 112 67 45mfnsf 98 65 33mogf 39 30 09mohflI 145 96 49mukqsr 77 48 29nvF Èihr 45 29 16

iËlf kuwl akflI BfjpfpTfnkot 15 05 10pitaflf 103 59 44ropV 103 56 47sµgrUr 177 116 61pwtI 19 19 00iBKIivµz 13 11 02qrn qfrn 23 00 23

ngr ingm ivwc sItF df vyrvf ies qrHF hY:ngr ingm kuwl akflI BfjpfbiTµzf 50 28 22mogf 50 33 17mohflI 50 33 17huiÈafrpur 50 17 33pTfnkot 50 17 33PgvfVf 50 16 32


srdIaF ivwc idE pYrF vwl iDafnsrdIaF dOrfn srIr afm nfloN iËafdf dyKBfl mµgdf hY, pr pYrF dI inXimq dyK ryK nfl qusIN afpxI KUbsUrqI ƒ cfr cµn lgf skdy ho. AuNQ qF ibAUtI pfrlr ivwc pYzIikEr afid krvf ky qusIN pYrF dI suµdrqf vDf skdy ho, pr jy pfrlr jfx leI smF nhIN inkldf qF kuJ GrylU nusKy apxf ky afpxy pYrF dI suµdrqf vDf skdy ho.

bnfnf kstrzsmwgrI- do kyly, zyZ kwp duwD, iewk cmc vnIlf kstrz pfAUzr, do cmc cInI, cfr cmc cfklyt sOs.ivDI- kyly dy iClky Auqfr lE aqy golfkfr kwt lE. QoVHy ijhy kosy duwD ivwc kstrz pfAUzr Gol lE. ies imÈrx ƒ alwg rwK idE. duwD ƒ Aubflx leI rwKo. cInI pfE aqy Aublx idE. iewk Aubfl afAux ‘qy kstrz pfAUzr df imÈrx pfE aqy ihlfE. gfVHf hox qwk lgfqfr ihlfAuNdy rhy. iqafr imÈrx ƒ TµZf hox leI rwK idE. hux iewk plyt ivwc kwty kyly sjfE. ies ‘qy TµZf kstrz PYlfE. AuproN cfklyt sOs pfE.

* sB qoN pihlF Coty twb ‘c hlkf kosf pfxI lY ky ÈYNpU pfE. Jwg hox ‘qy Aus ‘c pYr rwKo. iDafn rhy ik pYr pUrI qrHF zuwby hoxy cfhIdy hn.* Gwt qoN Gwt 20 imµt qwk aijhf kro aqy ivwc ivwc dovF pYrF ƒ iewk dUjy ‘qy Aupr rwK ky rgVdy rho. * ies qoN bfad ipAUimk ston jF sKq vflF vfly brÈ nfl awzIaF rgVo.* pYrF dIaF AuNglIaF dy poiraF ƒ nrm qOlIey nfl cµgI qrHF pUµJo. suwk jfx qoN bfad iksy cµgI krIm nfl hlky hwQF nfl mfilÈ kro.* nhuµaF ‘qy vDIaf kuafiltI dI nylpfilÈ lgfE. nylpfilÈ AuKVn lwgy qF irmUvr nfl nhuµ sfP kro. * ieh ËrUrI nhIN ik nhuµaF ‘qy hmyÈf hI nylpfilÈ lwgI rhy. kuJ idn nylpfilÈ nf lgf ky nhuµaF ƒ vI sfh lYx idE.

ieMzIaf qoˆ iksy vI dosq, imwqr,irsqydfr jfˆ BYx BfeI

nUM pVfeI vfsqy inAUjIlYˆz dynfmvfr kfljfˆ, XUnIvristIafˆ,

polItYkink ivwc dfKlyleI sMprk kro.

Contact: Gurpreet Singh 021 2727 330Email: [email protected], [email protected]

Visa GlobalEducational Consultants LtdV

Bfrq ivwc mry hoey krmcfrI vI lYNdy hn qnKfh sfzy dyÈ dy nOkrÈfh iB®Ètfcfr dy nvyN-nvyN qrIky lwBx dy mfmly ‘c dunIaf ‘c iksy qoN vI ipwCy nhIN hn. ienHF lokF ny srkfr df kµm isrP ieQoN qwk sIimq kr idwqf hY ik ‘igRPqfr hoey ibnF aqy nOkrI guafey ibnF afm kµm leI vwD qoN vwD srpRsqI ikvyN hfsl kIqI jfvy aqy vwD qoN vwD pYsf ikvyN bxfieaf jfvy.’ ivhfirk qOr ‘qy bhuq hI Gwt mfmilaF ‘c iksy aiDkfrI ƒ nOkrI guafAuxI pYNdI hY. hfl hI ivwc iek sUbfeI srkfr ny adflq ‘c shuµ pwqr dfier krky ikhf ik ieh nvyN- syvf ‘c afAux vfly aiDkfrIaF ƒ isrP slfh hI dyvygI ik iB®Ètfcfr dy mfmly ‘c Auh sfvDfnI vrqx. AunHF ‘qy koeI sKq kfrvfeI krnf AunHF dy kYrIar ƒ qbfh krn dy brfbr hovygf. kI jnqf dy pYsy dI luwt df ies qoN vwD byÈrmI Biraf koeI qrIkf ho skdf hY?mjbUrIaF dI mfrI jnqf qoN Dn Botx dy ielfvf vI iB®ÈtfcfrIaF ny pYsf luwtx aqy srkfr nfl DoKfdyhI krn dy nvyN-nvyN qrIky kwZ ley hn. ies mfmly ‘c nvIN clfkI hY, AunHF mulfËmF dI qnKfh kZvfAuxf, ijnHF dI ikqy hoNd hI nhIN. idwlI srkfr dy aYn nwk hyTF ieh kµm ho irhf hY. sfl 2009 ‘c vI idwlI ngr ingm ny hfeI kort ƒ dwisaf sI ik pµj sflF ‘c ies ƒ BUqIaf krmcfrIaF dI qnKfh dy rUp ‘c 500 kroV rupey df cUnf lwgf hY. nvµbr 2009 ‘c iek mIzIaf irport kfrn ieh qwQ Ëfhr hoieaf sI. idwlI ngr ingm ny dwisaf ik ies dI py-rol ‘qy mflI, svIpr afid vrgy ahuidaF ‘qy 22853 bogs krmcfrI qnKfh lY rhy hn. ienHF dI koeI hoNd nhIN, pr ienHF dy nF ‘qy qnKfh inkfsI ho rhI hY. afpxIaF glqIaF qoN koeI vI iswKx df Xqn nhIN krdf. ies dy bfad dsµbr 2013 ‘c vI muwK ivjIlYNs aiDkfrI ny ey sI bI dy sfhmxy iÈkfieq kIqI sI ik idwlI ngr ingm ny 85 krmcfrIaF ƒ sQfeI nOkrI idwqI hY, jd ik AunHF ny ingm leI iek idn vI kµm nhIN kIqf. ieh hyrfPyrI ingm dI ies skIm dy bfad hoeI ik 1994 qoN 2010 dOrfn ijs iksy sPfeI krmcfrI ny iek idn vI nOkrI kIqI hY, Aus ƒ pwkf kr idwqf jfvygf.

hYrfnI dI gwl ieh hY ik ieµny BfrI skYNzl ‘c isrP iek shfiek sYnytrI ieµspYktr ‘qy hI kfrvfeI kIqI geI, ijs ‘qy ienHF bogs krmcfrIaF dI hfËrI lgfAux df doÈ sI jd ik hor keI aiDkfrIaF ƒ mfmUlI ijhI kfrvfeI dy bfad bKÈ idwqf igaf. zI zI ey (idwlI ivkfs aQfrtI) ny agsq 2014 ‘c pihlI vfr Kulfsf kIqf ik ies dy rijstrF ‘c 22 BUqIaf krmcfrIaF dy nF drj hn. bfad ‘c ies aµkVy ƒ soD ky 1600 kr idwqf igaf. mr cuwky aqy bogs lokF ƒ sbiszI dyx dy mfmly ‘c hirafxf df koeI mukfblf nhIN. myvfq iËly dy Zfxf ipµz dy hftI, iebRfhIm qy hurmq ivwcoN pihly do dI mOq 2001 ‘c aqy qIsry dI mOq 2006 ‘c hoeI, pr hirafxf bfgbfnI ivBfg anusfr AunHF ny 2011 ‘c sbiszI leI arËI idwqI aqy rfÈtrI sUKm isµcfeI imÈn dy aDIn AunHF ƒ ieh sbiszI jfrI kIqI geI sI. iebRfhIm dy byty jfvyd ny Kud dwisaf ik jdoN Auh sbiszI lYx dPqr ‘c gey qF ieh sux ky hYrfn rih gey ik 1,48,000 rupey dI sbiszI qF AunHF dy ipqf dy nF ‘qy jfrI kIqI jf cuwkI hY. ieh smwisaf Gwt vwD sfry rfjF aqy srkfrI sµgTnF ‘c mOjUd hY, pr pRfeIvyt sYktr ‘c aijhI koeI iÈkfieq nhIN imldI. AuQy aijhI iÈkfieq pfey jfx df arQ hY, nOkrI df Kqm hoxf. ieh koeI aijhI smwisaf nhIN ijs df hwl nf ho sky. jy aiDkfrI krnf cfhux qF smwisaf hwl ho skdI hY. koeI vI DoKf sfry pwDrF ‘qy ieµplfierF dI imlIBugq qoN ibnF sµBv nhIN huµdf. sfry krmcfrIaF dy nF pqy qy AunHF dy bYNk KfiqaF dy afDfr ‘qy hI qnKfh jfrI kIqI jfxI cfhIdI hY aqy ies df irkfrz jnqk qOr ‘qy aqy ieµtrnYt ‘qy muhweIaf hovy, ijs ƒ hr mhIny apzyt kIqf jfvy. py-rol ivBfg pRDfn dI mnËUrI aqy pRmfixkqf dy bfad hI iqafr kIqI jfxI cfhIdI hY aqy krmcfrI iËµdf aqy mOky ‘qy kµm krdy hox. imRqk aqy brKfsq krmcfrIaF dy nF qurµq kwty jfx aqy lyKf ivBfg ƒ ies dI sUcnf idwqI jfvy.

-joigµdr isµG(sfbkf zfierYktr, sI bI afeI)

imwtI nf Prol jogIaf -ikRÈn pRqfpiËµdgI dy bfkI afm idnF vFg hr sfl sqfrF jnvrI df idn myrI iËµdgI ivwcoN af ky sfDfrn ijhy idnF vFg guËrdf irhf hY. sqfrF jnvrI df iewk aBfgf idn, jo iewkIvIN sdI dy do hËfr ds dI svyr ƒ ciVHaf, myry leI kohrfm lY ky puwjf sI. ies idn dy cVHn vkq mYN hspqfl dy iewk kmry ivwc afrfm Prmf irhf sF. myrI pqnI nIm-byhosLI dI hflq ivwc peI hoeI sI. ieh afrfm aijhf afrfm sI, jo mYN afpxy nvjµmy puwq ƒ kotkpUrf dy iewk hspqfl ivwc Aus dy mfmy qy cfcy dy shfry Cwz ky pqnI ƒ hOslf dyx leI mogf dy hspqfl ivwc krn leI afieaf sF. ies afrfm ƒ drvfËy dI itk-itk ny Bµg kr idwqf sI. myry sfhmxy myry dovyN Brf KVy sn. mYN smJ hI nf sikaf ik ies vyly Auh ikAuN afey hn? Auh dovyN aµdr af ky bYT gey. gwlF myrI pqnI dI ishq dIaF nhIN, sgoN dUjy Èihr ivcly myry nvjµmy byty bfry hox lwg peIaF sn. gµBIr srIrk hflq dy bfvjUd myrI pqnI ienHF gwlF ivwc ies qrHF Èfml ho rhI sI, ijvyN Aus ƒ afpxI ishq dI Borf-Br pRvfh nf hovy qy Auh isrP afpxy nvjµmy byty bfry soc rhI hovy.Aus idn mYƒ igafn ho igaf sI ik iewk mF afpxy jfey ƒ ikµnf ipafr krdI hY. gwlF krdy vkq myrf Brf myrIaF awKF ivwc awKF imlf ky isr mfrn lwg pYNdy. mYƒ kuJ smJ nhIN sI pY irhf. jd AunHF ƒ lwgf ik ieh awKF dI BfÈf smJ nhIN irhf qF myry vwzy Brf ny mYƒ ieÈfry nfl bfhr bulf ilaf. bfhr af ky Auh ijvyN Puwt hI ipaf, ‘rfjU df Pon afieaf sI svyry pµj ku vjy, bwcf pUrf ho igaf ey. aimqf ƒ nf dwsIN, afpF Aus ƒ lYx kotkpUry jfxf ey. iesy leI asIN sfjHry af gey aF’. mYƒ Xfd hY ik Aus vkq mYN kuJ nhIN sF bol sikaf. hµJUaF df iewk diraf ijvyN myrIaF awKF ivwc af igaf sI qy mYN afpxy Brf nµ kuJ afKx dI bjfey hwQ nfl isrP iewk ieÈfrf hI kIqf sI ijs df arQ sI clo, cly cldy aF.asIN bwcy ƒ Gr lYx leI rvfnf ho gey. sfry

rsqy nf mYN iksy nfl boilaf aqy nf myrIaF awKF ivwc awQrU afey. eynI cuwp df sPr nf mYN iËµdgI ivwc kIqf sI qy Èfied hI kdy kr skdf hF. sfry rfh mYN afpxy idl ƒ pUrf mËbUq krn df Xqn krdf irhf qy mYN kfPI hwd qwk sPl irhf. mYN afpxy afp ƒ eynf mËbUq kr ilaf sI ik prvfr dy iksy vI mYNbr ƒ duKI nhIN hox dyxf. jd nrs ny bwcy ƒ kwpiVaF ivwc lpyt ky myry hvfly kIqf qF mYƒ pqf nhIN lwgf kdoN hµJUaF dI AuCfl myrIaF awKF ivwc af geI. mYN AuQy Puwt Puwt ky rox lwg ipaf. mYƒ lwgx lwg ipaf ik ijvyN iksy ny myry Auqy keI bRihmµzF df boJ lwd idwqf hovy.mYN sfrI iËµdgI ies Bfr ƒ lfh nhIN skFgf. myry idmfg ivwc srmwd irÈI df ichrf Gµumx lwg ipaf, jo hr mrn vfly dy jnfËy awgy ies qrHF nwc ky KuÈI mnfAuNdf sI ijvyN Auh iksy afqmf df prmfqmf nfl myl krvfAux jf irhf hovy, pr ijs idn Aus dy puwqr dI mOq hoeI qF Auh Aus dI arQI dy awgy awgy nwcdf qF igaf, pr Aus dy pYrF aqy GuµgrUaF dI qfl bysurI ho geI sI. Aus koloN Aus ihsfb nfl nwicaf nhIN sI igaf ijs qrHF Auh dUjy bµidaF dy jnfËy dy awgy nwcdf huµdf sI. jd aijhy bury vkqF ivwc Aus vrgf iewk sUPI PkIr qwk zol igaf sI qF myry vrgy sfDfrn ijhy bµdy df Btkxf qF koeI alokfrI gwl nhIN sI. roNidaF ivlkidaF Aus ƒ judf kr idwqf. ies qoN vI vwD duwK dI GVI AudoN afeI jd Aus dI afKrI inÈfnI, Aus dy Puwl diraf ivwc pfAuxy pey.jd Auh rfK aqy Aus nfl rwKy gulfb dy Puwl pfxI Auqy qr ky myrIaF awKF sfhmxy agFh qy hor agFh jf rhy sn qF idl hONslf hfr igaf. ieµJ lwg lwgf ijvyN iËµdgI dIaF KuÈIaF dI KuÈbU vI AunHF ‘PuwlF’ nfl jf rhI hY. ieµj mihsUs hox lwgf sI ik ieh pfxI df vhfa myry puwq dI rfK nhIN sgoN myrIaF KuÈIaF aqy armfnF ƒ vhfa ky lY jf irhf hovy. hux dirafvF dy asIm qF kI hµJUaF dy QoVHy ijhy pfxI ivwcoN vI afpxI guafcI hoeI cIË lwBxI muÈkl ho jFdI hY.

mµgqI -hrjIq isµG mYN afrfm nfl sIt ‘qy bYTf sI. iek mµgqI ny hwQ awgy krky afiKaf, ‘kuJ dy dy.’ mYN mµgqI vwl vyiKaf. Auh 30 ku sfl dI qµdrusq aOrq jfpdI sI. ‘ikAuN qYƒ kI hoieaf? qµdrusq hYN, iPr vI ikAuN mµgdI hYN?’ ‘hor kI krF?’ Aus ny moVvF suafl kIqf. Aus dy suafl ny mYƒ socx leI mjbUq kr idwqf. mYN Aus ƒ kI juafb idµdf? myry socidaF-socidaF gwzI dI rPqfr bhuq Gwt ho geI. mYN bfhr prvfsI mËdUrF ijnHF ivwc do aOrqF vI sn, ƒ Jony dI pnIrI lfAuNdy vyiKaf. hux mYƒ Aus dy suafl df juafb iml igaf sI. mYN Jwt Aus ƒ afiKaf, ‘Auh mËdUr vyK, ikµnI grmI aqy hµums ivwc kµm kr rhy hn. vyK mËdUr aOrqF ishq pwKoN qyry nfloN kmËor hox dy bfvjUd kµm kr rhIaF hn. qYƒ kI hoieaf hY?’ ‘hF jfxdI hF, ieh svyr qoN Èfm qwk hwz BµnHvIN imhnq krdIaF hn. bdly ivwc ienHF ƒ kI imldf hY, isrP 300 jF 350 rupey idhfVI! mYN svyry 7[00 vjy gwzI ‘qy cVHI sI, hux 9[00 vjy hn. do GµitaF ivwc 300 kmf ley hn. Èfm qwk ikµny bxf lvFgI, qUµ soc vI nhIN skdf. dws kOx cµgf hY mYN ik Auh?’ mYN hux cuwp sI. ‘dy jvfb hux[[‘ Auh iPr bolI. ‘mYN bfbf nfnk dy ikrq dy isDFq df kfiel hF aqy ieho swcfeI hY. qyrI ies soc df myry ‘qy koeI asr nhIN hox lwigaf. mYN BfeI lfloaF nfl KVf hF. jfh qUµ afpxf rsqf nfp.’ Auh buV-buV krdI, awgy clI geI.

lfB hfnI -divµdrjIq bujrkpµcfieqI coxF ho cuwkIaF sn. nvIN cuxI pµcfieq ny niÈaF aqy iB®Ètfcfr ‘qy rok lfAux leI ivcfr kIqf. swQ ivwc lokF df iekwT kIqf igaf. srpµc ny ikhf, ‘Bfrq ivwcoN niÈaF aqy iB®Ètfcfr dy mfmly ivwc pµjfb pihly nµbr ‘qy phuµc cuwkf hY. ienHF dovF bImfrIaF ƒ jVHoN Kqm krn leI sfƒ rl iml ky Auprflf krnf cfhIdf hY.’ iPr nÈy aqy iB®Ètfcfr dIaF hor hfnIaF bfry jfxkfrI dyx qoN bfad srpµc ny afpxy krIbI sfQI crn isµG ƒ bolx df swdf idwqf. dgdy hoey ichry aqy icwty bfxy ivwc crn isµG ny mfeIk PV ky PUk mfridaF ikhf, ‘sfQIE! nÈf pµjfb df CyvF diraf hY. ies dI iBafnk dldl ivwc gwBrU lgfqfr Psdy jf rhy hn. pYsf, jvfnI aqy Gr brbfd ho rhy hn. mYN sB ƒ nÈy qoN dUr rihx dI apIl krdf hF.’ AuhI crn isµG ieh BfÈx dy irhf sI jo afpxy trwkF ivwcoN BuwkI PVI jfx dy bfvjUd pYsy dy Ëor qy vwzI isPfrÈ hox krky keI vfr jyl jfxoN bicaf sI. mYN ipwCy bYTf votF smyN Gr-Gr jf ky vµzy gey niÈaF dy lfB hfnI bfry socdf hoieaf, styj Aupr bYTy kuJ bµidaF dIaF nÈy nfl lfl hoeIaF awKF vyK irhf sI.

asmfnqf -iskµdr twlyvflhspqfl ‘coN do lfÈF awgV ipwCV inklIaF. pihlI lfÈ syT dIn idafl dI sI. puwCx ‘qy pqf lwgf ik iksy pfrtI ivwc iËafdf Kfxf Kfx nfl qyË Ëihrvfd ho igaf qy Aus ƒ lwKF koiÈÈF dy bfvjUd bcfieaf nf jf sikaf. dUjI lfÈ mËdUr duKIaf rfm dI sI. kmËorI kfrn kuJ idnF qoN Auh afpxf irkÈf clfAux qoN asmrwQ sI. kmfeI ruk jfx kfrn Auh afpxy kmry ivwc miraf pfieaf igaf. lfÈ dy post mfrtm qoN bfad zfktrF ny dwisaf ik Aus ny ipCly cfr idnF qoN kuJ nhIN KfDf sI. irlIË irport ‘c mOq df kfrn BuwK iliKaf hoieaf sI.


Call Ajay today to discuss your real estate needs or for a no obligation free market appraisal.

DDI: 09 261 3565 M: 021 236 2008 E: [email protected] Sharkey Street, Manukau, AucklandHarcourts Preet & Co – Manukau

Ajay GulatiLicensed Sales Consultant REAA2008

If you are Selling your Property or you are looking to buy - look no further, Ajay Gulati is the person to contact.

Offering unique marketing techniques that utilizes today’s widely popular social media channels, Ajay

offers a fresh and innovative approach to Real Estate.

He believes Honesty, Integrity, Trust & Hard Work are keys to Results.

Ajay Gulati bIbI sUbydfrnI -hrnyk isµG bwDxI

krmjIq swqvIN jmfq ivwc pVHdI sI. iewk idn Auh skUloN afAuNdy hI afpxI mF dy gl nfl icµbV ky AucI AucI rOx lwg peI. Aus dI mF hYrfn pRyÈfn sI qy Aus ƒ cuwp krfAux dI pUrI koiÈÈ kr rhI sI, pr krmjIq Aus dy gl nfl hor Guwt ky icµbV rhI sI. mF kih rhI sI, ‘‘krmjIq! myry soxy puwqr, mYN qYƒ awgy kdy ies qrHF roNidaF dyiKaf nhIN. gwl dws kI hoeI aY?’’ krmjIq cuwp hox dI QF hor AucI cI rox lwg peI. aKIr Aus dI mF ny Aus ƒ afpxI ihwk nfl lf ky afp vI roxf ÈurU kr idwqf. kuJ smyN bfad krmjIq ny lµby lµby hAuky lYNidaF ikhf, ‘‘bIbI! kI qUµ myrI mF[[[.’’ ies qoN awgy Auh kuJ nf bol skI, pr Aus dI bIbI smJ geI sI ik krmjIq ƒ pqf nf lwgy. iPr vI bIbI ny Aus df mwQf cuµmidaF puwiCaf, ‘‘pUrI gwl qF dws kI hoeI ey?’’ ‘‘bIbI! kI qUµ myrI mF nhIN?’’ ieh kihµidaF hI krmjIq dIaF cIkF inkl geIaF. bIbI ny krmjIq ƒ iPr afpxI CfqI nfl GuwtidaF ikhf, ‘‘mYN hI qyrI mF hF. qYƒ kOx kihµdf mYN qyrI mF nhIN?’’ krmjIq ny guwsy nfl ikhf, ‘‘iPr afpxy guaFZI mihµdr dI BUµzI, ijhVI myry nfl pVHdI hY, ikAuN kihµdI ik myrI mF qF mr geI sI, qUµ myrI mqryeI mF eyN.’’ bIbI ny krmjIq ƒ cuwp krfAuNidaF ikhf, ‘‘aYvyN BONkdI Auh bFdrI ijhI. Auhƒ kI pqf. jdoN qUµ jµmI sI AudoN eI qF Auh jµmI sI.’’ krmjIq ny iPr hAuky lYNidaF ikhf, ‘‘Auh kihµdI aY AuhdI mF ny Auhƒ dwisaf hY.’’ ieh sux ky bIbI byvws ijhI ho geI.Auh Gr ivwc myrf afAux jfx Aus smyN hoieaf, jdoN krmjIq df ivafh ho cwukf sI. Auprokq Gtnf dI jfxkfrI mYƒ bIbI ny hI idwqI sI. bIbI df afpxf pflx poÈx bhuq hI sulJy pvrfr ivwc hoieaf sI. AunHF simaF ivwc Aus dy ipqf jI aYm bI bI aYs zfktr sn. krmjIq do sfl dI sI, jd Aus dI mF dI acfnk mOq ho geI sI aqy bIbI df ivafh krmjIq dy ipqf nfl hoieaf sI. krmjIq df ipqf Aus smyN sUbydfr sI, ijs kfrn sfry guaFZI bIbI ƒ sUbydfrnI kihMdy sn.bIbI suBfa dI bhuq hI sfP sI, iemfndfr nyk qy dlyr sI. Aus ny dwisaf ik jd krmjIq ƒ pqf lwgf ik Auh Aus dI mF nhIN, sgoN mqryeI mF hY Aus ƒ bhuq duwK hoieaf sI. Aus ny ieh vI dwisaf ik jd Auh ivafh krvf ky ies Gr ivwc afeI sI qF Aus ny Ausy idn hI ieh pRx kr ilaf sI ik Auh krmjIq ƒ ieµnf iËafdf ipafr krygI ik kdy vI krmjIq ƒ ieAuN n lwgygf ik Auh Aus dI mF nhIN, sgoN mqryeI mF hY. bIbI ny krmjIq ƒ lVkIaF d kflj ivwc pVHf ky bI ey bI aYz krvfeI aqy Aus dy ivafh vfsqy aijhf lVkf psµd kIqf, jo ik aYs zI E lwgf hoieaf sI. ivafh ‘qy Krc vI kfØPI krnf ipaf sI. ies leI bIbI ny krmjIq dy ipqf (pfpf jI) ‘qy Ëor pf ky pitafly ivwc iewk plft jo afpxI koTI bxfAux leI KrIidaf hoieaf sI, vyc idwqf aqy krmjIq dy ivafh dI sfry ielfky ivwc bVI crcf hoeI. aOrqF Kfs kr ky hYrf sn ik mqryeI mF iksy kuVI df ieµnf Èfndfr ivafh kIqf.bIbI dy afpxy do byty sn. vwzy df nF golzI aqy Coty df nF ijµmI sI. vwzf ieµjInIar kflj ivwc ieµjInIairµg kr irhf sI aqy Cotf pI ey XU luiDafxy ivwc aYm aYs sI kr irhf sI. dovyN hI pVHn ivwc bhuq huiÈafr sn. pfpf jI POj ivwc hox kfrn Gr dy kµmF ivwc Gwt hI iDafn dy skdy hn. ies leI bIbI ƒ Gr dy sfry kµm krny pYNdy sn.jd vI mYN bIbI ƒ imlx jFdf qF hr vfr koeI nf koeI nvIN gwl iswKx ƒ imldI. Aus ny dwisaf ik Aus dy ipqf jI kihµdy sn ik jy koeI KuÈI vflI gwl hovy qF sfiraF nfl sFJI kro. pr jy koeI gm vflI gwl hovy qF aµdr vV ky ro lvo. ies sbµD ivwc bIbI ny afpxy nfl vfprI iewk Gtnf mYƒ ieAuN dwsI sI ik

duwD pIx leI Aus ny iewk mwJ rwKI huµdI sI. acfnk Auh mwJ ibmfr ho geI. zfktr ny cYk krn qoN bfad dwisaf ik mwJ hlk geI hY. ies df hux koeI vI ielfj nhIN. bws ies ƒ mrvf idwqf jfvy. AunHF idnF ivwc krmjIq dy pfpf jI GroN bhuq dUr nOkrI krdy sn. ies leI bIbI ny guaFZIaF dy muµzy ƒ Gry bulfieaf aqy dwisaf ik mwJ hlk geI hY, ies ƒ mfrnf hY. mwJ ƒ mfrn leI lfiesYNsI bµdUk aqy kfrqUs Gr ivwc sn. sfry guaFZIaF ƒ pqf lwg cuwkf sI ik mwJ hlk geI hY, ies leI golI nfl mfrnI hY. jdoN guaFZIaF df muµzf mwJ mfrn leI Gry afieaf qF sfry guaFz dIaF aOrqF bIbI dy Gr iekwTIaF ho geIaF. bIbI ny dwisaf ik Auh KVI ho ky awKF bµd kr ky vfihgurU vfihgurU df jfp krn lwg peI. Aus muµzy ny mwJ dI DOx ‘qy golI mfrI qy mwJ mr geI. guaFZxF bIbI vwl vyKx lwgIaF, pr bIbI ny afpxIaF awKF ivwcoN iewk awQrU nf kyiraf. mYN Aus vyly bIbI ƒ puwiCaf, ‘‘kI quhfƒ iblkul rox nhIN afieaf?’’ bIbI df jvfb sI, ‘‘rox qF bhuq afieaf. jd mwJ ƒ cuwk ky lY gey qF mYYN afpxy kmry aµdr jf ky drvfËf bµd kr ky bhuq roeI.’’afKrI vfr jdoN mYN bIbI ƒ imlx Aus dy ipµz igaf. Auh bhuq hI KuÈ sI. Aus dy ichry qoN aqy Aus dy bolF ‘c KuÈI dI Jlk spwÈt ids rhI sI. mYN puwiCaf, ‘‘bIbI! awj qF koeI Kfs eI KuÈI cVHI iPrdI hY.’’ iewk qF ijµmI aqy golzI dovyN pfs ho gey aY qy dUjy qyry pfpf jI dI pRmoÈn ho geI hY. hux Auh kYptn sfihb bx gey aY, pr myrI pRmoÈn nhIN hoeI, ikAuNik mYƒ qF lok ajy vI sUbydfrnI eI kihµdy aY.’’ ieh kihµidaF bIbI ny brPI dI BrI plyt myry awgy ilaf rwKI. mYN bIbI ƒ vDfeIaF idµidaF ikhf, ‘‘bIbI! vYsy quhfzy dovF byitaF df pVH ky aPsr bxn ivwc qF quhfzf hI bhuq rol hY, ikAuNik pfpf jI qF kfPI smyN qoN Gr qoN dUr hI nOkrI kr rhy hn.’’ bIbI ny dovyN hwQ joVidaF ikhf, ‘‘Auh swcy pfqÈfh afp hI hY sB kuJ krn vflf.’’ brPI KFidaF aqy cfh pINidaF mYN Aus ƒ puwiCaf, ‘‘quhfzy dovyN byty pVH ky aPsr bx gey. jdoN AunHF df ivafh krogy qF vhutIaF vI suK nfl aPsr hI hoxgIaF. iPr sws qy ƒhF dI ikvyN inBU?’’ bIbI ny bVI gµBIrqf nfl bhuq soc ky Auqr idwqf, ‘‘kfkf! ijhVIaF swsF dI ƒhF nfl nhIN bxdI, Auh bhuq mUrK huµdIaF. mYN afpxIaF ƒhF ƒ pihlF afpxIaF DIaF smJUµgI aqy nUµhF bfad ivwc. qyry pfpf jI AudoN qwk irtfier ho cuwky hoxgy. ienHF dI pYnÈn vI kfPI hoAU. nfly suK nfl afpxI Gr dI ËmIn cflI ikwly hY. muµzy qy ƒhF afpo afpxI nOkrIaF krngy. AunHF dI qnKfh ivwcoN asIN iewk rupeIaf vI nhIN PVnf. gwzI afpxI Gr dI rwKI hoAU. jdoN vI mYN dyiKaf krUµ ik koeI myrI ƒh QoVHI ijhI Audfs hY qF afpxy btUey ivwcoN hËfr rupeIaf kwZ ky Aus ƒ PVf ky ikhf krUµ, ‘‘Audfs ikAuN hY? afh gwzI cuwko qy luiDafxy jf ky iPlm vyK afE.’’ mYƒ ieh sux ky bhuq hI KuÈI hoeI aqy mYN ikhf, ‘‘quhfzy ivcfr qF bhuq vDIaf aY nfly Gr df kµm krn vfsqy qF hux vI nOkr hn aqy AudoN vI hoxgy. iPr JgVy vflI koeI gwl qF nhIN ho skdI.kuJ smyN bfad hI bIbI ny dovF muµizaF df ivafh ho igaf. ivafh ‘qy mYƒ vI kfrz afieaf sI, pr prvfr ivwc iewk axhoxI Gtnf vfpr jfx kfrn mYN ivafh ‘qy nhIN sF jf sikaf. bfad ivwc mYƒ pqf lwigaf ik golzI amrIkf clf igaf aqy ijµmI kYnyzf. pfpf jI irtfier ho gey. QoVHyN smyN bfad bIbI aqy afpfpf jI vI kYnyzf jf ky ijµmI kol rihx lwg pey.kuJ sflF bfad bIbI mYƒ imlx leI myry ipµz afeI. bIbI df Auqiraf hoieaf ichrf aqy hwQ ivwc KUµzI vyK ky bhuq hYrfnI hoeI. siq sRI akfl bulfAux qoN bfad myrf pihlf suafl sI, ‘‘kI qusIN kYnyzf qoN iekwly afey ho? pfpf jI nfl nhIN afey? ijhVy kihµdy

sI cwlFgy nfl qyry Cwz ky mYdfn Bwj gey.’’ kihµidaF bIbI ny afpxf iewk hwQ myyry moZy ‘qy rwiKaf aqy Aus dIaF awKF ivwcoN awQrU vg qury. mYN bIbI ƒ PV ky kursI Aupr ibTfieaf.cfh pfxI qoN bfad mYYN bIbI qoN Aus dy poqry poqrIaF bfry puwiCaf. Aus ny dwisaf ik kYnyzf vfly ijµmI dy iewk muµzf qy iewk kuVI hY. amrIkf vfly golzI dy do muµzy eI aY. ijvyN bIbI df pihlF qoN hI suBfa sI ik jd Auh iewk vfr ÈurU ho jfvy, iPr gwlF dI lVI tuwtx nhIN idµdI sI. Aus ny afpxI gwl jfrI rwKidaF dwisaf, ‘‘kfkf! qYƒ pqf hI aY beI afpF jwt kmly eI huµdy aF. sfzy do muµzy sI dovyN pVH ky aPsr bx gey. bfhr jfx dy cwkr ivwc iewk amrIkf dI kuVI lY geI qy dUjy ƒ kYnyzf dI kuVI kYnyzf lY geI. ieh iksy ny soicaf hI nhIN beI dovF ƒ iewko dyÈ ivwc hI Byj dyeIey. Brf aY iekwTy rihxgy. asIN kYnyzf ies leI gey, beI kYnyzf CyqI jf skdy sI. vYsy qF mF ipE ƒ sfry bwcy iewko ijµny ipafry huµdy aY, pr Cotf ijµmI sfzy kol iËafdf irhf hox kfrn Aus df moh QoVHf ijhf vwD afAuNdf hY. ies leI kYnyzf jfxf TIk smiJaf. ijµnf pYsf sI, Auh sfrf ilaf ky ijµmI ƒ dy idwqf.’’ mYN bIbI ƒ pwuiCaf, ‘quhfzI kYnyzf vflI ƒh df suBfa ikho ijhf hY?’ suxidaF hI bIbI dy ichry df rµg lfl ho igaf. afpxy gly ivwc atky Quwk ƒ awgy lµGfAuNidaF bIbI ny bolxf ÈurU kIqf, ‘‘cµgf eI aY BfeI[[[jdoN dI mYN kYnyzf geI hF afpxy poqy poqI ƒ hI sFBdI sI. AunHF ƒ nhfAuxf, skUl jfx leI iqafr krnf, myrI hI izAUtI sI. Coty huµdy qF sONdy vI myry nfl hI sI. myry kYnyzf jfx qoN bfad ijµmI dI vhutI ny awgy pVHnf ÈurU kr idwqf. iPr qF ijvyN sfrIaF hI iËµmyvfrIaF myrIaF ho geIaF. Auh pVHdI hox kfrn Gr df sfrf kµm mYƒ hI krf pYNdf sI. ieQy ieµzIaf ivwc qF kdy mYN koeI Kfs kµm kIqf nhIN sI, ikAuNiq ieQy qF sfrf kµmkfj nOkr hI krdy sn. quhfzy pfpf jI qF mYƒ

hmyÈf hI CyVdy hoey kihµdy huµdy sI, ‘‘ikAuN ƒh mUhry nOkrF vFgUµ nwcdI iPrdI aYN? afrfm nfl nI bYT huµdf. iehny koeI qmgf nhIN dyxf.’’ mYN socdI afpxy bwicaF dI kfqr sB kuJ krnf hI pYNdf aY. jdoN vhutI dI izgrI ho geI aqy Aus ƒ ieh izgrI imlI qF Auh XUnIvristI ivwc izgrI lYx leI mYƒ ieh kih ky nfl lY ky geI, ‘‘bIbI jI, ieh izgrI qF mYN quhfzy kr ky hI lY skI hF.’’izgrI lYx qoN bfad Auhƒ vDIaf nOkrI iml geI. AudoN qwk bwcy vI vwzy ho gey sn aqy skUl jfx lwg pey sn. Aus dy vqIry ivwc iekdm qbdIlI af geI. Aus df mUµh hI nf irhf. iewk idn Aus ny ijµmI ƒ ikhf, ‘‘ieh buVHf-buVHI hux sfrI Aumr afpxy hI kol rihxgy? ienHF df iewk muµzf amrIkf ivwc vI aY. ieh dovyN iewk sfl Aus kol amrIkf irhf krn aqy iewk sfly afpxy kol.’’ijµmI ny iewk idn ieh gwl afpxy pfpf jI kol kr idwqI. qyry pfpf jI ny nOkrI kridaF sfrI Aumr aPsrI hI kIqI sI. ies leI Auh ijµmI dI vhutI dI khI gwl ƒ bhuq hI mihsUs krn lwgy. idno idn bhuq cuwp rihx lwg pey. iewk idn rfq ƒ sOx qoN pihlF mYƒ kihx lwgy, ‘‘ijµmI dI mF hux afpxI iewËq iesy ivwc hI hY ik afpF afp hI ieQoN cly jfeIey. amrIkf golzI kol qF mYN jfxf nhIN. afpF koeI bhfnf lf ky ieµzIaf afpxy ipµz cwldy aY. iPr AuQoN vfps afAuNdy hI nhIN.’’ies qrHF quhfzy pfpf jI ieh rfie kr ky sON gey. Ausy rfq hI AunHF ƒ hfrt atYk[[[bws.’’ bIbI dIaF awKF ‘coN hµjU vg qury, pr Aus ny gwl jfrI rwKI, ‘‘hrnyk mYƒ cµgI qrHF Xfd hY, jo mYN qYƒ sws aqy ƒh dy irÈqy bfry bhuq icr pihlF ikhf sI, pr[[[mYN afpxI ƒh dI Kfqr afpxf KUn qwk zoilHaf[[[pr kuJ ƒhF, aijhf swp huµdIaF aY[[[zµg vI mfrdIaF qy pqf vI nhIN lwgx idµdIaF.’’ bIbI dy vgdy awQrU ruk nhIN rhy sn.


3 2 2

Situated in arguably the best street in Weymouth is this immaculately

presented Brick and Tile. This family paradise features three spacious

double bedrooms and two bathrooms, one of which is an en-suite to the

master and a modern open plan kitchen and dining.

Its Me, Your Family Home

Auction Thursday 26th Feb, 9 Sharkey St, Manukau (unless sold prior)View www.harcourts.co.nz/BTY2287Open Thursday 6pm-7pm & Sunday 1pm-2pm

2 3

1

AUCTION!

Weymouth 20 Ashmere Lane

Sajan SinghP 09 261 3561 M 021 872 526 E [email protected] Preet & Co Real Estate Ltd - Botany Licensed Agent REAA 2008

Centrally located, this family home will tick all boxes. Bright, sunny & handy. Tastefully re-

decorated, you will be stunned with what this home has on offer. * Fully fenced 675 sqm

section * Solid brick & tile construction * Renovated 4 double bedrooms * 2 spacious

bathrooms incl ensuite * Newish kitchen, paint, carpet, bathrooms, blinds, appliances etc *

Double garage with workshop space. Please call for more info. (Auction unless sold prior)

1

Auction Sunday 8 March at 4 pm Onsite

View www.harcourts.co.nz/MKU6286

Open Sat/Sun 1.00 - 2.00 pm

Rubal Singh

P 09 261 3541 M 021 33 33 50

E [email protected]

Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

Desirable Family Home @ Desirable Location

2 3

AUCTION

4 2 2Papatoetoe 42 Pembroke Street

This property is ready for YOU to move in! This unique 3 bedroom brick and tile unit has been

recently renovated with a new kitchen, new bathroom, HRV, and a Heat Pump. The property

offers a single lock up garage with ample parking and is located in a cul de sac. Current owners

demand an urgent sale, so be quick and call NOW to arrange a private viewing (unless sold

prior).

1

Auction Thursday 5 March at 6 pm


Open by appointment

Harsimran Singh

P 09 261 3540 M 021 305 351

E [email protected]


Growing Family Demands Urgent Sale!!

2 3

AUCTION

3 1Papatoetoe 2/32 Hayward Road

2 1 1

A very tidy 2 bedroom unit. You get a distinguished location in Papatoetoe

close to schools, shopping, hospital, airport, and the train station.

Affordable unit you can't afford to miss. Vendors circumstances has

changed and they want it sold.

Charming, Delightful!

Auction Thursday 26 Feb at 6 pm Harcourts Manukau, 9 Sharkey StView www.harcourts.co.nz/MKU6254Open Sat/Sun 1 - 1.45 pm

2 3

1

AUCTION

Papatoetoe 2/193 Gray Avenue

Afzal KhanP 09 261 3518 M 027 290 1750 E [email protected] Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

Buy this at the old price. This brick & tile home is in immaculate condition, very private living

away from traffic noise yet close to shops, schools & bus route with 4 double bedrooms, 2

living areas, 2 bathrooms + ensuite, modern kitchen & double lockup internal garage, alarm + a

garden shed. This house has lots to offer the new owner so don't delay, call us now to view

what this property has to offer.

1

Auction 6pm on 19 February 2015 @ 9 Sharkey St, Manukau

View www.harcourts.co.nz/OU2734

Open Saturday/Sunday 1.00pm-1.45pm

Mushtaq Sheikh AREINZ & Ifran Sheikh

P 09 270 5843 M 021 479 365 M 021 849 563

E [email protected] E [email protected]

Harcourts Preet & Co - Otahuhu Licensed Agent REAA 2008

Building Costs Are Going Up!

2 3

AUCTION

4 2 2 22Mangere East 205b Buckland Road

5 3 2

Vendors moving South! Tucked away on it's own freehold title. Open plan

living with separate family room, separate dining, fully fenced garden. Gas

hob, modern kitchen, granite bench tops. Conveniently located to One Tree

Hill domain, Onehunga mall, Cornwall Park. Schools and more. Be Quick!

Opportunity Knocks !!!

Auction Sunday 8th March 2015 at 12pm, Onsite (unless sold prior)View www.harcourts.co.nz/BTY2282Open Saturday & Sunday 12-12.30pm

2 3

1

JUST LISTED!

Onehunga 404c Onehunga Mall

Tina WatersP 09 261 3580 M 021 935 800 E [email protected] Preet & Co Real Estate Ltd - Botany Licensed Agent REAA 2008

Designer 4 double bedrooms, 2 showers, master with ensuite & other bedroom with walk in

wardrobe. Downstairs is Separate living with Modern kitchen. Zoned for Ormiston Primary,

Mission Heights Junior College & Ormiston Senior College, Chapel Downs School & Sancta

Maria College. It will be SOLD - on OR before Auction MAKE SURE IT'S YOURS!!

1

Auction Thursday 19 February at 6 pm

Harcourts Manukau, 9 Sharkey St


Open Sat/Sun 12 - 1 pm Wed 5.30 - 6 pm

Reeta Arora & Chetan Kanjarbhat

P 09 261 3559 M 021 1489461 M 021 0235 6648

E [email protected] E [email protected]


Right Home @ Right Place @ Right Budget.......

2 3

NEW LISTING

4 2 1Flat Bush 45 Norwood Drive

inAUjIlYˆz df sB qoˆ vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr “aYn jYz qsvIr inAUj”

Read online at www.nztasveernews.co.nz

No. 1 Salesperson in Harcourts Manukau(Year ending March 2013 & 2014)

Top auction lister for Harcourts Manukau(Year ending March 2014) www.harsimransingh.harcourts.co.nz

Phone 09 261 3540Mobile 021 305 351Email [email protected] - Manukau | 9 Sharkey Street, Manukau

Harsimran SinghResidential Salesperson

issue 90

Documents