istanbul 2008 olympic bid volume 02

2Table des matières Table of Contents

Introduction

Organisation sportive générale

Sports

Athlétisme

Aviron

Badminton

Baseball

Basketball

Boxe

Canoë/Kayak

Cyclisme

Sports équestres

Escrime

Football

Gymnastique

Haltérophilie

Handball

Hockey

Judo

Lutte

Natation

Pentathlon moderne

Softball

Taekwondo

Tennis

Tennis de table

Tir

Tir à l’arc

Triathlon

Voile

Volleyball

Les Jeux paralympiques

Village olympique

Introduction

General Sports Concept

Sports

Athletics

Rowing

Badminton

Baseball

Basketball

Boxing

Canoe/Kayak

Cycling

Equestrian

Fencing

Football

Gymnastics

Weightlifting

Handball

Hockey

Judo

Wrestling

Swimming

Modern Pentathlon

Softball

Taekwondo

Tennis

Table Tennis

Shooting

Archery

Triathlon

Sailing

Volleyball

Paralympic Games

Olympic Village

2

47

248

2869

30210

28

42

50

60

68

76

86

96

108

116

126

134

144

152

162

170

180

190

200

208

216

226

234

244

252

260

268

276

2Volume Introduction 3

Complex as the organisation of the Olympic Games is, its ultimate purpose provides a simple

conceptual focus for cities bidding or preparing to host the Games. That focus is identified as

sport, and in particular, the athletes. The organisers must provide the necessary conditions for

optimising athletic performance, which in essence, the Olympic Games celebrate.

The contents of this volume outline what Istanbul has to offer the athletes to maximise their

Olympic performance. Under respective themes, Istanbul’s general sports concept, venues for

individual sports, Olympic Village and Paralympic Games project are discussed.

Istanbul’s Olympic Project is basically unifying. It is compact in the sense that it proposes to

host all sports included in the programme of the Summer Games in the same city and

accommodate all athletes in the same village.

There are two main clusters of competition venues. One is the Olympic Park, which will include

venues for 16 sports. The other is the Southern Olympic Complex in Ataköy. These two main

clusters are 12 kilometres apart. The Olympic Village lies in between, located 3 kilometres from

the Olympic Park and 9 kilometres from the Southern Complex. The only other multi-sport

(modern pentathlon, shooting and water polo) site is Maslak/‹stinye, which is 26 kilometres

from the Olympic Village.

The Olympic Village will be home to some of the most distinguished athletes of the world, as

well as the mark of gentle hospitality that Istanbul plans to extend to such distinguished

guests. It will comfortably accommodate the estimated 16,000 athletes and officials since

planned capacity exceeds 17,600. The same village will accommodate Paralympic athletes and

officials following the Olympic Games. This is reflected in village designs, meeting Olympic and

Paralympic requirements.

The Media Village is planned in close proximity of the Olympic Village, while the Main Media

Centre lies within the Southern Complex. The location of media accommodation and media

facilities will facilitate due coverage of the Games.

Istanbul is aware of the significance of eyewitness to athletic performance. In this connection,

it is worth noting that the Olympic Park, which will experience the greatest concentration of

spectators, will be accessible by three ring roads of highway quality, as well as the urban rapid

transit system comprising underground, LRT and commuter rail. The road and rail system

serving the Olympic Park will transport about 100,000 passengers per hour in 2008. Likewise,

the Southern Complex will be readily accessible by rail, ring- and main roads.

Various components of Istanbul’s Olympic Project are planned with a view to ensuring best

conditions for each and every sport, for each and every athlete participating in the Games. It

so happens that the city also enjoys distinctly advantageous natural, geographic and climatic

conditions from the sporting point of view. One, already mentioned, is that all 28 of the

Olympic summer sports can be held in Istanbul. Another is found in the perfect agreement of

Istanbul’s proposed Games period with the international sports calendar. Finally, with an

average temperature of 24°C, an average humidity of 60 percent and almost no precipitation,

the climatic conditions are most convenient in terms their impact on athletes’ performance.

Istanbul aims at excellence in sports.

7.1 Programme 7.1.1 Calenderier général7.1.2 Garantie7.2 Sites7.2.1 Sites proposés7.2.2 Emplacement géographique7.2.3 Etat actuel de sites7.2.4 Financement des travaux7.2.5 Garantie d’utilisation7.2.6 Accords des federations internationales7.2.7 Confirmation7.3 Epreuves tests7.4 Ressources humaines7.5 Experience sportive7.6 Congres des FI

Programme 7.1

General Schedule 7.1.1

Guarantee 7.1.2

Sites 7.2

Proposed Sites 7.2.1

Geographical Location 7.2.2

Current State of Sites 7.2.3

Financing of Work 7.2.4

Guarantee of Use 7.2.5

Agreements with International Federations 7.2.6

Confirmation 7.2.7

Test Events 7.3

Human Resources 7.4

Sports Experience 7.5

IF Congresses 7.6

7General Sports

Concept

Organisation sportive générale

Aug

3Sun

Aug

2Sat

Aug

1Fri

July

31Thu

July

30Wed

July

29Tue

July

28Mon

July

27Sun

July

26Sat

July

25Fri

July

24Thu

July

23Wed

July

22Tue

July

21Mon

July

20Sun

July

19Sat

July

18Fri

Aug

3Sun

Aug

2Sat

Aug

1Fri

July

31Thu

July

30Wed

July

29Tue

July

28Mon

July

27Sun

July

26Sat

July

25Fri

July

24Thu

July

23Wed

July

22Tue

July

21Mon

July

20Sun

July

19Sat

July

18Fri

2 7Volume General Sports Concept 7

PROGRAMME

General schedule

17

1

1

7

24371116151224262619161814151413 300

11 2

11 2

4331 11

11 2

1111 4

122222222 17

1111 4

22 4

2221 1 8

1 1

11 2

11 2

11 2

1 8

44444444 32

44 8

44 8

2222222 14

11 2

11 2

1111222221 15

11 2

11 2

551111 14

11 2

1111111111 10

11 2

11 2

11 2

11 2

112 4

331122 12

22 4

66 12

66 12

11 2

1 1

212 5

77 14

196659532 46

161514131211109876543210 Finals

Opening Ceremony

DisciplineSport

Athletics

Rowing

Badminton

Baseball

Basketball

Boxing

Flatwater Canoe/Kayak

Slalom

TrackCycling

Road

Mountain Bike

JumpingEquestrian

Dressage

Three Day Event

Fencing

Football

ArtisticGymnastics

Rhythmic

Trampoline

Weightlifting

Handball

Hockey

Judo

FreestyleWrestling

Greco-Roman

SwimmingSwimming

Diving

Water-polo

Synchronised Swimming

Modern Pentathlon

Softball

Taekwondo

Tennis

Table Tennis

Shooting

Archery

Triathlon

Sailing

IndoorVolleyball

Beach

Closing Ceremony

Gold medals

312 1


Guarantee

In accordance with Article 14 of the Turkish

Olympic Law, the Governor of Istanbul confirms

that no other important national or

international meeting or event will take place in

Istanbul or in its vicinity during the Olympic

Games or during the week immediately

preceding or following the Games. Governors of

Bursa, ‹zmir and Kocaeli, the three other cities

where football preliminaries will be held, also

guarantee the same for their respective cities.

Please refer to documents provided under Theme

18, Ref. 18.12.

SITES

Proposed Sites

Total number of proposed competition sites: 31

1

2

7

2

1

7

27

Sites Sports DisciplinesCurrent

Owner

Future

Owner

Number

of Events

1.

2.

Olympic Stadium

‹stanbul Fenerbahçe-Olympic Park

3. ‹stanbul ‹kitelli

IOBC

IOBC

IOBC

Athletics

Track&Field

Road

Flatwater

Artistic

Rhythmic

Trampoline

Slalom

46

4. Rowing and Canoeing CentreRowing

Canoe-Kayak

5. Ba¤c›lar Badminton Hall Badminton

14

12

5

IOBC6. Baseball Stadiums Baseball 1

IOBC7. Ataköy Dome Basketball 2

IOBC8. Exhibition Centre (6 halls)

IOBC9. Slalom Centre

Fencing 10

Table Tennis 4

Taekwondo 8

Boxing 12

Judo 14

Wrestling

Gymnastics

Handball

Canoe-Kayak

16

18

2

4

TrackIOBC

IOBC

10. Olympic Velodrome

11. Belgrad Forest

12. ‹stanbul Old City

13. ‹stanbul ‹stinye

Cycling

12

Mountain bike 2

Road 4

14. Klassis Equestrian Club Equestrian

Jumping

Dressage

3-day event

Swimming

Diving


Waterpolo

Beach Volleyball

6

IOBC15. ‹stanbul ‹nönü Stadium

IOBC16. ‹zmir Atatürk Stadium

IOBC17. Bursa Atatürk Stadium

IOBC

IOBC

18. Kocaeli ‹smet Pafla Stadium

Football 2

Reysafl

Holding19. Mydonose Showland Weightlifting 15

20. Hockey Stadium Hockey 2

IOBC21. Olympic Natatorium Swimming 42

ENKA 22. ENKA Swimming

Modern Pentathlon

Softball

2

2

IOBC23. Softball Stadium 1

TennisIOBC24. Tennis Club 4

ShootingIOBC25. Polygon 17

ArcheryIOBC26. Olympic Archery 4

TriathlonIOBC27. Yeflilyurt Sports Club 2

SailingIOBC28. Caddebostan Olympic Marina 11

Volleyball

IOBC

IOBC

29. Abdi ‹pekçi Hall

30. Kazl›çeflme Arena

IOBC31. Beach Volleyball Centre

2

2

Under the provision of the Turkish Olympic Law, the IOBC owns the said venues (Articles 8 and 9) and will hand them over to

the General Directorate of Youth and Sports following the Istanbul Olympic Games (Article 16).


1. Olympic Stadium 3 13/10 3 3

2. ‹stanbul Fenerbahçe-Olympic Park 39 42 32 39 39

3. ‹stanbul ‹kitelli 3 0 10 3 3

4. Rowing and Canoeing Centre 2 5 12 2 2

5. Ba¤c›lar Badminton Hall 6 7 9 6 6

6. Baseball Stadiums 3 * 13/10 3 3

7. Ataköy Dome 14/9 16/12 4 14/9 14/9

8. Exhibition Centre (6 halls) 3 * 13/10 3 3

9. Slalom Centre 3 * 13/10 3 3

10. Olympic Velodrome 3 * 13/10 3 3

11. Belgrad Forest 37 36 38 37 37

12. ‹stanbul Old City 22 25 15 22 22

13. ‹stanbul ‹stinye 26 27 30 26 26

14. Klassis Equestrian Club 75 75 60 75 75

15. ‹stanbul ‹nönü Stadium 27 25 20 27 27

16. ‹zmir Atatürk Stadium 565 565 565 565 565

17. Bursa Atatürk Stadium 243 243 243 243 243

18. Kocaeli ‹smet Pafla Stadium 111 111 111 111 111

19. Mydonose Showland 10/7 13/10 * 10/7 10/7

20. Hockey Stadium 3 * 13/10 3 3

21. Olympic Natatorium 14/9 16/12 4 14/9 14/9

22. ENKA 26 27 30 26 26

23. Softball Stadium 3 * 13/10 3 3

24. Tennis Club 3 * 13/10 3 3

25. Polygon 26 27 30 26 26

26. Olympic Archery 3 * 13/10 3 3

27. Yeflilyurt Sports Club 14/9 16/12 4 14/9 14/9

28. Olympic Marina 42 41 36 42 42

29. Abdi ‹pekçi Hall 19 20 12 19 19

30. Kazl›çeflme Arena 19 20 12 19 19

31. Beach Volleyball Centre 14/9 16/12 4 14/9 14/9

Sites Olympic Village Olympic Stadium MPC/IBCJudges’ and

Referees’ VillageMedia Village

Geographical Location

2

2

7

*Walking distance.

Figures in red refer to 2008 distances.


Current State of

Sites/Construction Work

2

3

7

Sites Existing Existing-requires... To be built

Financing of work

SitesEstimated Cost

(US $ 000)

Financed by IOBC

100%

Financed by other

100%

* under construction / completion

date: December 2001

** under construction / completion

date: 2001

*** under construction / completion

date: 20011 Additional stands will be constructed2 Temporary stands will be constructed3 Temporary stands will be constructed4 Breakwater and facilities will be constructed

1 The OCOG budget includes only US $ 15

million of this amount to cover the final

stage of construction.2 The OCOG budget includes only US $

500,000 of this amount to cover the final

stage of construction.3 The OCOG budget includes only US $ 1 million

of this amount to cover the final stage of

construction.4 Rent for the period of test-events and

Olympic competitions

* The agreement signed with the owners of

ENKA is included under Theme 18 (see

Theme 18, Ref. 18.13).

2

4

7

1. Olympic Stadium *2. ‹stanbul Fenerbahçe-Olympic Park Adaptation

3. ‹stanbul ‹kitelli

4. Rowing and Canoeing Centre

5. Ba¤c›lar Badminton Hall **6. Baseball Stadiums

7. Ataköy Dome ***8. Exhibition Centre (6 halls)

9. Slalom Centre

10. Olympic Velodrome

11. Belgrad Forest Adaptation

12. ‹stanbul Old City Adaptation

13. ‹stanbul ‹stinye Adaptation

14. Klassis Equestrian Club

15. ‹stanbul ‹nönü Stadium

16. ‹zmir Atatürk Stadium

17. Bursa Atatürk Stadium

18. Kocaeli ‹smet Pafla Stadium

19. Mydonose Showland

20. Hockey Stadium

21. Olympic Natatorium Alteration 1

22. ENKA Alteration 2

23. Softball Stadium

24. Tennis Club

25. Polygon Alteration 3

26. Olympic Archery

27. Yeflilyurt Sports Club

28. Caddebostan Olympic Marina Construction 4

29. Abdi ‹pekçi Hall

30. Kazl›çeflme Arena

31. Beach Volleyball Stadium

1. Olympic Stadium 120,0001

2. ‹stanbul Fenerbahçe-Olympic Park - - -

3. ‹stanbul ‹kitelli - - -

4. Rowing and Canoeing Centre 7,500

5. Ba¤c›lar Badminton Hall 6,0002

6. Baseball Stadiums 15,000

7. Ataköy Dome 17,5003

8. Exhibition Centre (6 halls) 50,000

9. Slalom Centre 7,000

10. Olympic Velodrome 10,000

11. Belgrad Forest 250

12. ‹stanbul Old City 250

13. ‹stanbul ‹stinye 250

14. Klassis Equestrian Club 15,000

15. ‹stanbul ‹nönü Stadium 500

16. ‹zmir Atatürk Stadium 500

17. Bursa Atatürk Stadium 500

18. Kocaeli ‹smet Pafla Stadium 500

19. Mydonose Showland 4504

20. Hockey Stadium 8,000

21. Olympic Natatorium 4,000

22. ENKA 5,000 *23. Softball Stadium 5,000

24. Tennis Club 15,000

25. Polygon 2,000

26. Olympic Archery 2,000

27. Yeflilyurt Sports Club 500

28. Caddebostan Olympic Marina 8,000

29. Abdi ‹pekçi Hall 500

30. Kazl›çeflme Arena 17,000

31. Beach Volleyball Centre 3,000


l Fédération Internationale de

Natation Amateur (FINA)

l Union Internationale de Pentathlon

Moderne (UIPM)

l International Softball Federation

(ISF)

l The World Taekwondo Federation

(WTF)

l International Tennis Federation (ITF)

l International Table Tennis Federation

(ITTF)

l International Shooting Sports

Federation (ISSF)

l International Archery Federation

(FITA)

l International Triathlon Union (ITU)

l International Sailing Federation

(ISAF)

Confirmation

The IOBC confirms, in accordance with

its obligation under the Turkish Olympic

Law to comply with IOC requirements, that

no form of advertising will appear in the

competition sites.

TEST EVENTS

The IOBC, in its capacity as the future

OCOG, should Istanbul be elected to host

the 2008 Olympic Games, will organise Pre-

Olympic events in accordance with the

Manual for Candidate Cities for the Games

of the XXIX Olympiad 2008 and the Rules

of the Olympic Charter. The programme will

be based on the requests and requirements

of the IFs.

Test events will take place between 6 to 18

months in advance of the Games.

HUMAN RESOURCES

Forty-one of the universities in Turkey

have colleges of Physical Education and

Sports. Three of these are in Istanbul:

Guarantee of use

2

5

7

2

7

7

37

47

Site OwnerAgreements

Signed

19. Mydonose Showland Reysafl Holding Yes1

22. ENKA ENKA Yes2

1 Please see document included under Theme 18, Ref.18.14/Mydonose

Showland.

2 Please see document included under Theme 18, Ref.18.14/ENKA.

The IOBC owns the Olympic venues at Klassis, but has reached an

agreement with the owners of Klassis for the use of already existing facilities

(see Theme 18, Ref. 18.14/Klassis).

Agreements with

International Federations

The following IFs have already given

their approval to the proposed sites:

l International Amateur Athletic

Federation (IAAF)

l International Rowing Federation

(FISA)

l International Badminton Federation

(IBF)

l International Baseball Federation

(IBAF)

l International Basketball Federation

(FIBA)

l International Amateur Boxing

Association (AIBA)

l International Canoe Federation (FIC)

l Union Cycliste Internationale (UCI)

l International Equestrian Federation

(FEI)

l Fédération Internationale d’Escrime

(FIE)

l Fédération Internationale de

Football Association (FIFA)

l International Gymnastics Federation

(FIG)

l International Weightlifting

Federation (IWF)

l International Handball Federation

(IHF)

l International Hockey Federation

(FIH)

l International Judo Federation (IJF)

l International Federation of

Associated Wrestling Styles (FILA)

2

6

7


Marmara University that has been training

highly qualified sports personnel for years,

the University of Istanbul that has started a

similar programme two years ago and the

Golden Horn University that was recently

endowed. The General Directorate of Youth

and Sports, on the other hand, has 8,427

highly qualified sports personnel who

continuously participate in training

programmes held in collaboration with

sports federations.

The NOC of Turkey, an integral part of the

Istanbul Olympic Bidding Committee,

established its Educational Commission in

1994 with the specific aim of contributing

to the training and organisational

experience of sports personnel, including

officials, instructors, and managers. Since

then, the NOC Educational Commission has

been collaborating with the Department of

Higher Education in Sports, Educational

Department of the General Directorate of

Youth and Sports, and national sports

federations, as well as other related bodies

in the country. It has a comprehensive

programme, including a focus on planning

and implementation.

Istanbul has 230 high schools offering a

foreign language curriculum, 21

universities, and a student population of

literally hundreds of thousands that provide

the IOBC with rich human resources,

especially for recruiting volunteers. Some

student groups even have a tradition of

organising sports events. The International

Sports Festival of the Bosphorus University,

for example, is a strictly student-organised

event in 18 sports, which is being held every

summer since 1896. The IOBC plans on

drawing from this highly successful and

experienced student bodies that have

proved themselves so capable during the

organisation of major international events

such as the Habitat II and OSCE summits in

the past.

The IOBC has access to a wealth of human

resources for sports organisation. Drawing

on this potential, planning in advance and

working in close cooperation with the IFs, it

will meet Olympic requirements to the

satisfaction of all parties concerned.

SPORTS EXPERIENCE

Following the 1971 Mediterranean

Games in Izmir, Turkey has hosted many

World, European and Balkan champion-

ships, as well as Balkan Games events. The

most recent major sports event in the

country was the 1998 European Swimming

and Diving Championships in Istanbul. The

accompanying list of sports experience

over the past ten years includes major

international organisations held in Istanbul,

Marmara Region or Turkey.

57

ISTANBUL

World Championships

1998 Sailing U.I.M World Offshore 4. Step ‹stanbul Grand Prix

1998 Taekwondo World Championships for Juniors

1997 Equestrian Volvo Cup

1996 Equestrian Volvo World Cup

1994 Weightlifting World Weightlifting Championships (men and women)

1994 Boxing VII. World Boxing Championships for Juniors

1994 Wrestling World Freestyle Wrestling Championships

1993 Volleyball World Championships for Cadet Men

1992 Wrestling World GR-and Freestyle Wrestling Championships for Cadets

1992 Wrestling World Wrestling Championships for Disabled (deaf)

European Championships

2000 Karate European Championships

1999 Aquatics European Swimming, Diving, Synchronised Swimming, Long Distance Swimming Championships

1999 Tennis European Men’s Team Tennis Championships

1999 Tennis European Women’s Team Tennis Championships


1998 Athletics European Champion Clubs Cup-Juniors(Men-Women)

1998 Kick-boxing Kick-box European Championships

1998 Aquatics European Water Polo Championships (B)

1998 Athletics European Champion Clubs Cup-Juniors(Men-Women)

1998 Athletics European Champion Clubs Cross Competition

1998 Athletics European Champion Clubs Cross Competition

1998 Tennis European Women’s Team Tennis Championships


1997 Wrestling European Juniors GR and Freestyle Wrestling Championships for Juniors

1997 Badminton European Team Championships (age: 17 and less)

1996 Sailing Europe Youth European Championships (yatching, europe class)

1995 Sailing Laser Radial European Championships (laser class)

1995 Tennis European Champion Clubs Tennis Championships


1994 Athletics Cup of Nations (EAA BRUNO ZAULY)

1994 Sailing Optimist European Championships

1994 Wrestling GR Wrestling Championships for Juniors

1993 Aquatics European Swimming and Diving Championships for Juniors

1993 Basketball Young Men’s Basketball Championships – Finals

1993 Wrestling European GR and Freestyle Wrestling Championships

1993 Athletics Champion Clubs Cup – Athletics

1992 Shooting Trap- Skeet European Championships

1992 Basketball Final Four Basketball Championships

1992 Table tennis Table Tennis Championships for Juniors

1991 Wrestling European Freestyle Wrestling Championships for Juniors

1990 Judo European Teams Championships

Balkan Championships

2000 Shooting Trap-Skeet Balkan Championships

2000 Equestrian Balkan Championships

1999 Athletics Balkan Championships

1998 Karate Balkan Championships

1998 Cycling Balkan Cycling Road Championships



1997 Fencing Balkan Fencing Championships for Juniors

1997 Aquatics Balkan Swimming Championships for Juniors

1996 Aquatics Balkan Water Polo Championships for Juniors


1994 Shooting Air Weapons Balkan Championships

1993 Athletics Balkan Cross Championships


1993 Handball Balkan Championships

1992 Athletics Balkan Championships for Juniors

1992 Aquatics Balkan Swimming Championships

1992 Aquatics Balkan Water Polo Championships



1991 Gymnastics Balkan Championships for Juniors

1991 Aquatics Balkan Swimming Championships for Juniors

1991 Aquatics Balkan Water Polo Championships for Juniors

1990 Athletics Balkan Games


Other International

2000 Athletics 22. Eurasian Marathon

2000 Boxing 15th International Ahmet Cömert Boxing Tournament

2000 Judo 14th International Bosphorus Judo Tournament Seniors

2000 Aquatics ‹spolo (Cadets,Juniors, Adults) Waterpolo Tournament

2000 Gymnastics 14th International Artistic Gymnastics Tournament

2000 Sailing International ‹stanbul Sailing Week

2000 Tennis Men’s Davis Cup

2000 Tennis Helvetie Cup

1999 Athletics 21. Eurasian Marathon


1999 Cycling International Presidential Tour

1998 Boxing 13th International Ahmet Cömert Boxing Tournament



1998 Equestrian CSI/B Volvo International

1997 Aquatics Multinational National Swimming Competition


1997 Equestrian CSI International

1997 Equestrian Samsung Cup



1995 Aquatics 1st Comen Age Groups Swimming Championships

1995 Badminton International Badminton Tournament for Juniors


1995 Tennis Valerio/Galea Cup Men’s Tennis Championships



1993 Tennis Helvetie Cup (women)


1992 Aquatics Women’s International Water Polo Championships



MARMARA REGION


1998 Basketball European Basketball Championships for Junior Women

1998 Volleyball Women’s European Championships

1993 Boxing Boxing Championships


1998 Equestrian Concours-complet Balkan Championships

1998 Equestrian Concours-complet Balkan Championships


1994 Gymnastics Balkan Championships

1990 Wrestling Balkan Wrestling Championships for Juniors

Other International

1998 Weightlifting International Arif Nusret Say Tournament

1995 Cycling International Marmara Tour

1993 Volleyball Spring Cup (men)

1990 Weightlifting International Republic Tournament

TURKEY

World Championships

2000 Sailing Class 1-World Offshore Championships 7th Step

2000 Sailing World Offshore Endurance Championships 3. Step

2000 Sailing Laser Radial World Championships for Juniors

2000 Sailing Laser Radial World Open Championships

2000 Sailing Laser Radial Women’s World Championships

1999 Wrestling 34th World Freestyle Wrestling Championships

1996 Volleyball World Beach Volleyball Championships

1993 Archery Archery Championships


1999 Golf BEKO Open

1998 Sailing European Class 470 Yatching Championships

1998 Golf WPG European Tournament

1994 Volleyball European Championships for Juniors

1994 Sailing Finn European Championships

1994 Tennis European Women’s Team Championships

1993 Basketball Basketball Championships for Cadets

1993 Volleyball European Championships-Groups

1990 Judo European Judo Championships for Juniors



2000 Archery 13. Balkan Grand Prix Golden Arrow Championships

2000 Fencing Balkan Championships for Juniors and Cadets

1998 Badminton Balkan Badminton Championships

1997 Sailing Balkan Championships

1996 Badminton Balkan Badminton Championships for Cadets

1995 Badminton Balkan Badminton Championships

1994 Athletics Balkan Championships for Juniors

1992 Volleyball Balkan Championships (femmes)


1991 Rowing Balkan Championships

Other International

2000 Mountain Cycling International Mountain Cycling

2000 Judo 4th International Mevlana World Cup for Minimes

2000 Taekwondo International ‹smet Iraz Taekwando Tournament for Juniors

2000 Judo 13th International Cihat fiener Juniors Judo (A) Tournament

2000 Judo 7th International Naz›m Canca Cadet Judo Tournament


2000 Gymnastics 9th International Rhythmic Gymnastics Tournament

2000 Cycling International Mevlana Tour

2000 Equestrian International Republic Cup


1999 Triathlon International Alanya Triathlon

1999 Equestrian CSI-C International

1998 Wrestling International Yaflar Do¤u Wrestling Tournament

1998 Taekwondo 75. Year International Taekwondo Tournament

1998 Wrestling International GR Yunus Emre Tournament

1998 Mountain Cycling International Mountain Cycling Tour



1998 Triathlon International Alanya Triathlon

1998 Equestrian CSI/C

1998 Sailing Black Sea Optimist Cup


1997 Cycling International Black Sea Tour



1996 Cycling International Mediterranean Tour

1996 Weightlifting International Arif Nusret Say Tournament


1995 Gymnastics International Children's Sports Festival Gymnastics



1994 Weightlifting International Youth Week Tournament

67 IF CONGRESSES

The IOBC will, in its capacity as the

future Istanbul OCOG, organise congresses

and meetings as requested by any of the

IFs. Such meetings will be scheduled to

take place during the Games, or just before

or after them.

ArcheryTir à l’arc

2 8Volume Sports / Tir à l’arc254

EMPLACEMENT DU SITE

Le centre olympique de tir à l’arc serasitué dans le Parc olympique qui est conçu àproximité des villages où seront logés lesathlètes et les officiels, les représentants desmédias, les juges et les arbitres. LeCPP/CIRTV se trouve à 13 kilomètres.

SITE DE COMPETITION

Le site proposé pour les épreuves de tirà l’arc sera situé dans le Parc olympique oùle stade olympique est actuellement enconstruction. Le site présentera toutes lescommodités requises, dont un écran géant(de 25 m2 à 30 m2). Le champ principal decompétition comportera quatre couloirs.

SITES D’ENTRAINEMENT

Un espace d’entraînement seradisponible près du site de compétition. Desplaces assises pour 500 spectateurs serontdisponibles au terrain d’entraînement.

18 38

28

SITE LOCATION

The Olympic Archery will be located in

the Olympic Park, which is being developed

very close to the villages where athletes

and officials, media representatives and

judges and referees will be housed. The

MPC/IBC is 13 kilometres away.

COMPETITION SITE

The proposed venue for archery

events is the Olympic Archery, which will

be built in the Olympic Park where the

Olympic Stadium is now under

construction. The venue will be provided

with all required facilities, including a giant

video screen (25 m2 to 30 m2). The main

competition field will have four lanes.

TRAINING SITES

One training facility will be available

adjacent to the competition venue. Seating

for 500 spectators will be available at the

practice field.

2 8Volume Sports / Archery 255

18

28

38

Olympic, Media andJs &Rs villages

Villages olympique,des médias, des juges

et des arbitres

Olympic Archery 3 3 13 10 20 12Centre olympique de tir à l’arc

MPC/IBCCPP/CIRTV

km min-mn

2000 2008 2000 2008

km min-mn


IF APPROVAL OF USE

The International Archery Federation

has confirmed that the proposed site is

suitable for Olympic use. Please see

document included under Theme 18, Ref.

18.15/IF 25.

POST-OLYMPIC USE

The Olympic Archery will continue to

be used for archery events following the

Olympic Games. It will provide the many

accomplished archers and the interested

members of the public with suitable

facilities to encourage further

development of this traditional Turkish

sport.

58 68

CURRENT STATE OF SITE8

8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3

Current State Work Schedule Estimated Cost Financed by

(Beginning-End) (US $ 000)

To be built B: 01.2007 2,000 IOBC

E: 07.2007

4

DIRECTION DES VENTS

Le vent dominant souffle du nord -nord-est. La force moyenne du vent (m/sec)aux différentes heures de la journée sur lesdix dernières années (1990-2000) figure dansle tableau ci-contre.

88

2 8Volume Sports / Tir à l’arc258

Capacité d’accueil du site

Le site aura une capacité d’accueil totalede 5 000 places assises. Environ 4 400 placesseront réservées au grand public. Le CCOIprévoit d’augmenter la capacité actuellementprévue si Istanbul se voit attribuer les Jeux de2008.

Calendrier des compétitionsde tir à l’arc

Site: Centre olympique de tir à l’arc

7

2

8 7

3

8

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

Plan du site

INFORMATIONCONCERNANT LE SITE

78 7

1

8

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media

Sportifs Sporting(seating and facilities)

Spactateurset services

Spectator(seating and facilities)

Personnalités VIP - Official

Administration Administration

Aired’échauffement Warm up

Jour/h. 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:0020 Juillet 3,0 3,4 3,5 3,7 3,6 3,7 3,9 3,8 4,1 3,9 3,521 Juillet 3,1 3,4 3,7 3,8 4,0 3,7 3,8 3,7 3,7 3,7 3,422 Juillet 2,9 3,2 3,3 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 3,6 3,4 3,023 Juillet 3,1 3,3 3,4 3,4 3,2 3,3 3,3 3,1 3,1 3,0 2,824 Juillet 2,8 2,9 3,0 3,1 3,0 3,2 3,1 3,1 2,9 2,9 2,625 Juillet 2,3 2,4 2,7 2,5 2,6 2,7 2,8 2,8 2,7 2,7 2,526 Juillet 2,1 2,4 2,4 2,3 2,4 2,5 2,4 2,4 2,5 2,3 2,4

Site PlanCf. page 258


SITE INFORMATION78 7

1

8

Archery Competition

Schedule

Site: Olympic Archery

Site Capacity

The venue will have a total spectator

seating capacity of 5,000. About 4,400

seats will be reserved for the general public.

IOBC will consider increasing currently

planned capacity if Istanbul is awarded the

2008 Games.

7

2

8 7

3

8

WIND DIRECTION

The prevailing wind blows from the

north-northeast. Information on average

wind strength (m/sec) at different hours of

the day for the past ten years (1990-2000)

is provided in table form below.

88

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

Day/hr 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00

July 20 3.0 3.4 3.5 3.7 3.6 3.7 3.9 3.8 4.1 3.9 3.5

July 21 3.1 3.4 3.7 3.8 4.0 3.7 3.8 3.7 3.7 3.7 3.4

July 22 2.9 3.2 3.3 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.6 3.4 3.0

July 23 3.1 3.3 3.4 3.4 3.2 3.3 3.3 3.1 3.1 3.0 2.8

July 24 2.8 2.9 3.0 3.1 3.0 3.2 3.1 3.1 2.9 2.9 2.6

July 25 2.3 2.4 2.7 2.5 2.6 2.7 2.8 2.8 2.7 2.7 2.5

July 26 2.1 2.4 2.4 2.3 2.4 2.5 2.4 2.4 2.5 2.3 2.4

AthleticsAthlétisme

Sites d’entraînement Distance à partir

du Village olympiquekm mn

Stade Olympique Terrain d’entraînement (1) 3 3Stade Olympique Terrain d’entraînement (2) 3 3Stade Olympique Terrain d’entraînement (3) 3 3(pour les épreuves de lancer)Complexe Sportif de Bayrampafla -Stade de Football 14 15Complexe Sportif BÜ d’Uçaksavar 30 30Installations sportives d’Eyüp 24 25


Six sites d’entraînement sont proposéspour les épreuves d’athlétisme. Leséquipements d’entraînement pour toutesles épreuves seront fournis dans les sites.L’un des sites d’entraînement seraparticulièrement destiné aux épreuves delancer. Une sélection d’équipementscertifiés par l’IAAF, conformes à ceux quiseront utilisés lors des compétitions serontdisponibles sur les sites d’entraînement.Des équipements d’entraînement de poids,des équipements médicaux et dephysiothérapie seront également disponibles.

Les sites d’entraînement proposés et leurdistance à partir du Village olympique sontles suivants:

SITES DE COMPETITION

Le site principal de compétitionproposé pour les épreuves d’athlétisme est leStade olympique dans l’enceinte du parcolympique. Seules les courses sur route sedérouleront à l’extérieur du Stade olympique.

Le marathon suivra un parcours unique,enjambant deux continents. Démarrant sur larive asiatique de la ville près du site de voile,les athlètes traverseront le pont du Bosphorevers l’Europe, le pont de la Corne d’or situédans la vieille ville, suivront un parcourslongeant les anciens remparts de la ville,arriveront au Square olympique en face de laMaison olympique d’Istanbul et prendront lecap vers le nord du Parc olympique avantd’entrer dans le stade olympique pourl’arrivée. L’épreuve hommes de marathonfera partie de la Cérémonie de clôture.

Les épreuves de marche auront lieu à ‹kitelli àl’intérieur du Parc Olympique, démarrant etfinissant dans le Stade olympique. Le circuitpour la marche de 20 km et la marche de 50 kmsera de 2,5 kilomètres.

Les stades d’échauffement sont à unedistance accessible à pied à partir du Stadeolympique. Il existe une connexion tunneldirecte au stade principal.

2 8Volume Sports / Athlétisme30

18 28

COMPETITION SITES

The main competition venue

proposed for athletics events is the

Olympic Stadium within the Olympic Park.

Only the road races will take place outside

the Olympic Stadium.

The marathon will cover a unique course,

spanning two continents. Starting on the

Asian side of the city near the sailing

venue, the athletes will cross the

Bosphorus Bridge to Europe, pass the

Bridge of the Golden Horn into the Old City,

follow a route along the ancient city walls,

arrive at the Olympic Square in front of the

Istanbul Olympic House and head north to

the Olympic Park before entering the

Olympic Stadium for finish. Men’s

marathon will form a part of the Closing

Ceremony.

Walk race events will take place at ‹kitelli

within the Olympic Park, starting and

ending in the Olympic Stadium. The circuit

for the 20 km walk and the 50 km walk will

be 2.5 kilometres.

The warm-up stadiums are within walking

distance of the Olympic Stadium. There is a

direct tunnel connection to the main

stadium.

2 8Volume Sports / Athletics 31

18

Training SitesDistance from

Olympic Village

km min

Olympic Stadium Training Field Annex (1) 3 3



(for throwing events)

Bayrampafla Sports Complex-Football Stadium 14 15

BÜ Uçaksavar Sports Complex 30 30

Eyüp Sports Facilities 24 25

TRAINING SITES

Six training sites are proposed for

athletics events. Training facilities for all

events will be provided in the sites. One of

the training sites will be designated

specifically for throwing events. A selection

of IAAF-certified implements, identical with

those to be used during competitions will be

available at the training sites. Weight

training facilities, medical and physio-

therapy facilities will also be made available.

The proposed training sites and their

distances from the Olympic Village are as

follows:



et des arbitres

Olympic Stadium 3 3 13 10 20 12Stade olympique‹stanbul ‹kitelli (Walk Race) 3 3 13 10 20 12‹stanbul ‹kitelli (Epreuve de marche)‹stanbul Fenerbahçe-Olympic Park(Marathon) 39 45 29 30‹stanbul Fenerbahçe-Parc olympique(Marathon)

MPC/IBCCPP/CIRTV

km min-mn

2000 2008 2000 2008

km min-mn

28

8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3Etat Actuel Calendrier des travaux Coût estime Finance par

(Début-Fin) (en milliers de US $)


ETAT ACTUEL DU SITE

ACCORD DE LA FI

La Fédération internationale d’athletismeamateur a confirmé que les sites proposésconvenaient pour l’utilisation olympique.Veuillez-vous référer au Thème 18, Réf.18.15/FI 1.

UTILISATION POST-OLYMPIQUE

Le Stade olympique a été prévu et saconstruction a commencé en tenant comptedu besoin pressant d’Istanbul pour un tel lieusportif. Il constitue la première d’une séried’installations dans le cadre d’un projet dedéveloppement majeur qui est conçu enconformité avec le plan urbain directeur.Ainsi, la Trésorerie a alloué au Comité deCandidature Olympique d’Istanbul (CCOI) unterrain de 584 hectares pour servir de Parcolympique, et le CCOI a entrepris laréalisation du projet du Stade olympique.

Etant construit indépendamment du résultatde la candidature d’Istanbul pour accueillirles Jeux Olympiques, le Stade olympique estdestiné à doter la ville des installationssportives dont elle a grand besoin. Il serautilisé pour de multiples événementsnationaux et internationaux de haut niveau,à partir de 2002, c’est-à-dire à la fois avant etaprès les Jeux de 2008.

48

58 68

Existe - nécessite travaux de construction D: 06.1998 120 000* CCOIF: 12.2001

* Seuls 15 millions US$ de cette somme figurent dans le budget du COJO, afin de couvrir le stade final de construction.

La construction du Stade olympique acommencé en Juin 1998 et a atteintactuellement 70 pour-cent de sonachèvement. Le Stade sera prêt à être utiliséen Décembre 2001.

EMPLACEMENT DES SITES

La candidature d’Istanbul bénéficied’un avantage caractéristique eu égard à laconcentration des sites. Le parc olympique,qui comprend le Stade olympique, est prévupour être accessible à pied depuis le villageolympique ainsi que des villages des médias,des juges et des arbitres, tandis que leCPP/CIRTV se trouve à 13 km de là.

38


IF APPROVAL OF USE

The International Amateur Athletic

Federation has confirmed that the

proposed venues are suitable for Olympic

use. Please see document included under

Theme 18, Ref. 18.15/IF 1.

The construction of the Olympic

Stadium was started in June 1998 and has

now reached the physical progress stage of

70 percent. The Stadium will be available

for use in December 2001.

POST-OLYMPIC USE

The Olympic Stadium was planned

and its construction was started in view of

Istanbul's pressing need for such a

sporting venue. It constitutes the first of a

series of facilities within the framework of

a major development project that was

conceived in conformity with the urban

master plan. Thus, the Treasury allocated

the Istanbul Olympic Bidding Committee

(IOBC) the 584-hectare land to be

developed as an Olympic Park, and the

IOBC proceeded with the implementation

of the Olympic Stadium project.

Being constructed irrespective of the

outcome of Istanbul's bid to host the

Olympic Games, the Olympic Stadium will

provide the city with a much-needed sports

facility. It will be available for a wide range

of high level international, as well as major

national events, starting with the year

2002, that is, both before and after the

2008 Games.

58 68


8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3



Existing-requires construction B: 06.1998 130,000* IOBC

E: 12.2001

* The OCOG budget includes only US $ 15 million of this amount to cover the final stage of construction.

4

SITE LOCATION

Istanbul's bid enjoys the distinctive

advantage of site concentration. The

Olympic Park, which includes the Olympic

Stadium, is planned within walking distance

of the Olympic Village as well as the Media

and Judges' and Referees' villages, while

the MPC/IBC is 13 kilometres away.

38

0 25 50 75 100

Warm-upStadium

Staded’échauffement

Plan du site

INFORMATIONCONCERNANT LES SITES

78 7

1

8


Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media





Site Plan

Levels 0-1 / Niveaux 0-1



1

8

0 10 20 30 40 50

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media







0 10 20 30 40 50

Médias Media







Médias Media





Level 6 / Niveau 6


Athletics Competition

Schedule

Site: Olympic Stadium

‹stanbul ‹kitelli

‹stanbul Fenerbahçe-Olympic Park

Site Capacity

The Olympic Stadium will be an open-

air venue with a total number of 80,000

seats, roughly 73,000 of which will be

reserved for the general public.

7

2

8 7

3

8

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

The athletics programme may be modified to run without a rest day

in the event that the IAAF Council decides on it at a future date.

Other events in the same site: Opening and closing ceremonies

BadmintonBadminton

28

EMPLACEMENT DU SITE

Le site proposé par Istanbul pour lesépreuves de badminton des JeuxOlympiques de 2008 est la Salle Ba¤c›lar,destinée au badminton. Ce site est situé à 6kilomètres du village olympique ainsi quedes villages des médias, des juges et desarbitres, et à 9 kilomètres du CPP/CIRTV.

SITE DE COMPETITION

Un seul site de compétition, la Salle debadminton de Ba¤c›lar, est proposé pour lesépreuves de badminton. Le site inclura lestrois courts nécessaires aux compétitions.Jouxtant la salle de compétition, trois courtspour l’échauffement avec accès couvertseront disponibles.


Huit courts seront disponibles pourl’entraînement. Tous ces courts setrouveront près du site de compétition.

2 8Volume Sports / Badminton52

18 38

SITE LOCATION

Istanbul's proposed venue for

badminton events of the 2008 Olympic

Games is the Ba¤c›lar Hall, dedicated to

badminton. The site is located 6 kilometers

from the Olympic, Media and Judges' and

Referees' villages and 9 kilometers from

the MPC/IBC.

COMPETITION SITE

One competition venue, Ba¤c›lar

Badminton Hall, is proposed for badminton

events. The venue will include the three

courts required for competitions. Adjacent

to the competition hall, three warm-up

courts with covered access will be

available.

TRAINING SITES

Eight courts will be available for

training purposes. All of these courts will

be located next to the competition venue.

2 8Volume Sports / Badminton 53

18

28

38



et des arbitres

Ba¤c›lar Badminton Hall 6 10 9 10Salle de badminton de Ba¤c›lar

MPC/IBCCPP/CIRTV

km min-mnkm min-mn


IF APPROVAL OF USE

The International Badminton


proposed site is suitable for Olympic use.

Please see document included under

Theme 18, Ref. 18.15/IF 3.

Construction of the Ba¤c›lar

Badminton Hall was started in 1998 and is

due for completion in 2001. IBF

requirements with respect to field of play,

flooring, court equipment, lighting,

background and air movement will be

taken into account in completing the

construction.

POST-OLYMPIC USE

The National Badminton Federation

being relatively young (established 1991),

interest in this particular sport is hardly

strong in Turkey. The IOBC feels, for this

very reason, that supporting the national

federation by providing world-standard

facilities is a well-advised objective and

that the Olympic installations should

continue to be used for badminton events

after the Games.

58 68

CURRENT STATE OF THE SITE8 4

8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3



Existing-under B: 05.1998 6,000* IOBC

construction E: 09.2001

* The OCOG budget includes only US $ 500,000 of this amount to cover the final stage of construction.

Plan du site



78 7

1

8

0 10 20 30 40 50

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media




Courtsd’entraînement

TrainingCourts


Site Plan

Level 1 / Niveau 1



1

8

10 20 30 40 500

Aire decompétition

CompetitionArea




Level 2 / Niveau 2



La capacité d’accueil en spectateurs dela Salle de badminton de Ba¤c›laroriginellement prévue est de 3 500. Cela seraélargi pour accueillir 5 000 spectateurs.Quatre-vingt pour-cent des sièges serontréservés au grand public, ce qui fixe lenombre de sièges pour le grand publicautour de 4 250.

Calendrier des compétitionsde badminton

Site: Salle de badminton de Ba¤c›lar

7

2

8 7

3

8

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

0 10 20 30 40 50

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media






Level 3 / Niveau 3


Badminton Competition

Schedule

Site: Ba¤c›lar Badminton Hall

Site Capacity

The originally planned seating

capacity of the Ba¤c›lar Badminton Hall is

3,500. This will be expanded to seat 5,000

spectators. Eighty-five percent of the seats

will be reserved for the general public,

which sets the number of seats for the

general public at around 4,250.

7

2

8 7

3

8

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

Aug

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

0 10 20 30 40 50

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media






Level 4 / Niveau 4

BaseballBaseball

2 8Volume Sports / Baseball62

28

EMPLACEMENT DU SITE

Au regard de l’emplacement des sitesolympiques d’Istanbul, le regroupement estcompact. Les stades de baseball, ainsi queplusieurs autres sites sportifs, seront situésdans le Parc olympique, conçu pour êtreaccessible à pied depuis les villages oùseront logés les athlètes et officiels, lesreprésentants des médias, le juges et lesarbitres. Le CPP/CIRTV est situé à 13kilomètres.

SITE DE COMPETITION

Les compétitions de baseball sedérouleront sur deux stades de baseball quiseront construits dans l’enceinte du parcolympique. Toutes les installationsnécessaires pour un entraînementd’échauffement complet seront disponiblesdans les deux stades.


Quatre terrains seront destinés àl’entraînement. Ils se situeront dans le Parcolympique. Les terrains d’entraînementseront de la même taille que les terrains dejeu et seront munis de tous les équipementsnécessaires.

18 38

SITE LOCATION

As regards the relative location of

Istanbul's Olympic sites, the grouping is

compact. The baseball stadiums, as well as

several other sports venues will be located

in the Olympic Park, which is planned

within walking distance of the villages

where athletes and officials, media

representatives and judges and referees

will be housed. The MPC/IBC is 13

kilometres away.

COMPETITION SITE

Baseball competitions will take place

at the two baseball stadiums that will be

built within the Olympic Park. All facilities

required for complete warm-up practice

will be available in both stadiums.

TRAINING SITES

Four fields will be available for

practice purposes. These will be located in

the Olympic Park. The training fields will be

of the same size as the playing pitches and

will provide all the necessary facilities.

2 8Volume Sports / Baseball 63

18

28

38



et des arbitres

Baseball Stadiums 3 3 13 10 20 12Stades de baseball

MPC/IBCCPP/CIRTV

km min-mn

2000 2008 2000 2008

km min-mn


IF APPROVAL OF USE

The International Baseball Federation

has confirmed that the proposed venue is


document included under Theme 18,

18.15/IF 4.

POST-OLYMPIC USE

Baseball is relatively unknown in

Turkey and it would be unrealistic to

assume that both stadiums will be used

exclusively for baseball events after the

Olympic Games. The IOBC, on the other

hand, is convinced of the need to diversify

sports participation in the country and

does not envisage temporary Olympic

installations even if current popular

interest in a particular sporting activity is

weak. It is also convinced that Turkish

interest in baseball will grow following the

Games if Istanbul is elected to host them.

Meanwhile, a multi-purpose post-Olympic

use of the main venue is projected, the

most frequent being open-air concerts and

theatrical performances for the benefit of

the general public.

58 68

CURRENT STATE OF THE SITES8 4

8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3




E: 03.2007

2 8Volume Sports / Baseball66


En phase avec les recommandations del’IBAF, 15 000 places seront disponibles pourles spectateurs dans le stade principal,tandis que le stade secondaire aura 10 000sièges. 10 000 places supplémentaires dansle stade principal et 5 000 dans le stadesecondaire seront prévues. Plus de quatre-vingt-dix pour-cent des places serontréservés pour le grand public dans chacundes stades.

Calendrier des compétitionsde baseball

Site: Stades de baseball

7

2

8 7

3

8

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

Le calendrier des compétitions ci-dessus est proposé pour un tournoi de huit équipes

masculines. Après confirmation du tournoi de 12 équipes comme exigé par le IBAF, le

calendrier sera révisé pour refléter le changement.

10 20 30 40 500

Plan du siteSeating Level / Niveau tribunes


78 7

1

8

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media





Site Plan

Service Level / Niveau services



1

8

Baseball Competition

Schedule

Site: Baseball Stadiums

The above competition schedule is proposed for one tournament of eight men's

teams. Upon confirmation of a 12-team tournament as requested by the IBAF, the

schedule will be revised to reflect the change.

Site Capacity

In line with IBA recommendations,

15,000 seats will be available for

spectators in the main stadium, while the

secondary stadium will seat 10,000.

Additional seating for 10,000 in the main

stadium, and for 5,000 in the secondary

stadium will be provided. More than ninety

percent of the seats will be reserved for the

general public in each of the stadiums.

7

2

8 7

3

8

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

Aug

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

10 20 30 40 500

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media



BasketballBasketball

2 8Volume Sports / Basketball70

28

EMPLACEMENT DU SITE

La Salle principale (Dôme d’Ataköy)proposée pour les tournois de basketball faitpartie du Complexe olympique du sud quiest également le site de la Maison olympiqued’Istanbul. La distance entre le Dômed’Ataköy et le village de Halkal› est de 14kilomètres et la durée du trajet est de 10-15minutes. D’autre part, le CPP/CIRTV setrouve à 4 kilomètres.

SITE DE COMPETITION

Le Dôme d’Ataköy, situé dans leComplexe olympique du sud, est proposépour les tournois de basketball de douzeéquipes. Le Dôme d’Ataköy sera la salleprincipale pour les épreuves hommes etfemmes. La Salle des sports Ahmet Cömertqui jouxte le Dôme sera modifiée pouraugmenter sa capacité d’accueil et seradisponible pour l’utilisation en cas de besoin.


Six salles de basketball serontdisponibles pour l’entraînement.

18 38



Club Sportif d’Efes 15 20Complexe sportif de la Fondationsportive de Bak›rköy 15 20Club sportif d’Ülker 17 20Salle des sports de Çapade l’Université d’Istanbul 20 20Salle des sports Ayhan fiahenk de Darüflflafaka 29 30Salle d’entraînement de Darüflflafaka 29 30

SITE LOCATION

The main hall (Ataköy Dome)

proposed for basketball tournaments is a

part of the Southern Olympic Complex,

which is also the site of the Istanbul

Olympic House. The distance between the

Ataköy Dome and the village site of Halkal›

is 14 kilometers and the trip takes 10-15

minutes. The MPC/IBC, on the other hand,

is 4 kilometers away.

COMPETITION SITE

The Ataköy Dome, which is located at

the Southern Olympic Complex, is

proposed for the 12-team basketball

tournaments. The Ataköy Dome will be the

main site for both men’s and women’s

events. The Ahmet Cömert Sports Hall,

which is adjacent to the Dome, will be

modified to increase its seating capacity

and made available for use in case of need.

TRAINING SITES

Six basketball halls will be available

for training purposes:

2 8Volume Sports / Basketball 71

18

28

38


Olympic Village

km min

Efes Sports Club 15 20

Bak›rköy Sports Foundation Sports Complex 15 20

Ülker Sports Club 17 20

‹stanbul University Çapa Sports Hall 20 20

Darüflflafaka Ayhan fiahenk Sports Hall 29 30

Darüflflafaka Training Hall 29 30



et des arbitres

Ataköy Dome 14 9 15 10 4 5Dôme d’Ataköy

MPC/IBCCPP/CIRTV

km min-mn

2000 2008 2000 2008

km min-mn


IF APPROVAL OF USE

The International Basketball


proposed venue is suitable for Olympic use.


Theme 18, 18.15/IF 5.

Construction of the Ataköy Dome is

about to be completed, and the venue will

be available for use in 2001.

POST-OLYMPIC USE

Basketball enjoys high popularity in

Istanbul and in other parts of the country.

Second only to football in the number of

spectators it attracts, it also claims an

ever-increasing number of active

participants. The Ataköy Dome is designed

as a multi-sport venue, suitable for

basketball and indoor athletics, among

other sports events. Construction being

near completion, the venue will be used

particularly for high-level international

basketball events, as well as for national

competitions, both before and after the

Olympic Games.

58 68


8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3



Existing-under B: 12.1992 17,500* IOBC

construction E: 10.2001

* The OCOG budget includes only US $ 1 million of this amount to cover the final stage of construction.

2 8Volume Sports / Basketball74

CAPACITE D’ACCUEIL DUSITE

Le Dôme d’Ataköy accueillera 22 000personnes. Un minimum de 16 000 placessera réservé au grand public et les conditionsde la FIBA relatives aux billets serontstrictement respectées.

CALENDRIER DESCOMPETITIONS DEBASKETBALL

Site: Dôme d’Ataköy

7

2

8 7

3

8

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media







78 7

1

8


BASKETBALL

COMPETITION SCHEDULE

Site: Ataköy Dome

SITE CAPACITY

The Ataköy Dome will seat 22,000

persons. A minimum of 16,000 seats will

be reserved for the general public and

ticket requirements of the FIBA will be

strictly met.

7

2

8 7

3

8

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

Aug

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media







Site Plan



1

8

BoxingBoxe

2 8Volume Sports / Boxe78

28

EMPLACEMENT DU SITE

La boxe est l’un des sports olympiquesdont les sites se trouveront dans le Parcolympique. Le Parc olympique est situé àproximité directe des villages où seront logésles athlètes, les officiels, les représentantsdes médias, les juges et les arbitres. LeCPP/CIRTV se trouvera à 13 kilomètres.

SITE DE COMPETITION

Le site proposé pour les épreuves deboxe est le Centre des expositions qui seraconstruit dans le Parc olympique. Le designet la construction de Centre des expositionsprendront en compte les exigences del’AIBA concernant la salle de boxe et lesaires de services afférents.


Un site avec douze stations seradisponible dans le Centre des expositions.

18 38

SITE LOCATION

Boxing is one of the Olympic sports

whose venues will be in the Olympic Park.

The Olympic Park is being developed very

close to the villages where athletes and

officials, media representatives and judges

and referees will be housed. The MPC/IBC

is 13 kilometres away.

COMPETITION SITE

The proposed venue for boxing

competitions is the Exhibition Centre that

will be constructed in the Olympic Park.

The design and construction of the

Exhibition Centre will take into account

AIBA requirements with respect to the

boxing hall and related service areas.

TRAINING SITES

One site with twelve stations will be

available in the Exhibition Centre.

2 8Volume Sports / Boxing 79

18

28

38



et des arbitres

Exhibition Centre 3 3 13 10 20 12Centre des expositions

MPC/IBCCPP/CIRTV

km min-mn

2000 2008 2000 2008

km min-mn


IF APPROVAL OF USE

The International Amateur Boxing

Association has confirmed that the



Theme 18, Ref. 18.15/IF 6.

POST-OLYMPIC USE

The Exhibition Centre where the

boxing venue is planned will be built

through the collaboration of the IOBC with

private enterprise. The building is intended

for exhibitions, fairs and conventions

following the Olympic Games, in addition to

being reserved for sporting events for 60

days per year. Thus, Istanbul will have a

modern facility to organize national and

international boxing events.

58 68

CURRENT STATE OF SITES8

8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3

Site Current State Work Schedule Estimated Coast Financed by


Exhibition Centre To be built B: 10.2003 50,000 IOBC

E: 12.2006

4


Plan du siteLevel 1 / Niveau 1


78 7

1

8

Hall 1

Hall 2

Hall 3

Hall 4

Hall 5

Hall 6

0 50 100 150 200 250

10 20 30 40 500

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media







Site Plan

Level 2 / Niveau 2



1

8

10 20 30 40 500 Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media








La Salle de boxe dans le Centre desexpositions aura une capacité d’accueil de10 000 places dont 9 000 seront réservées augrand public.

Calendrier des compétitionsde boxe

Site: Centre des expositions (Salle 3)

7

2

8 7

3

8

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

10 20 30 40 500

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media





Level 3 / Niveau 3


Boxing Competition

Schedule

Site: Exhibition Centre (Hall 3)

Site Capacity

The Boxing Hall in the Exhibition

Centre will have a spectator seating

capacity of 10,000, with 9,000 of those

seats being reserved for the general public.

7

2

8 7

3

8

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

Canoe/KayakCanoë/Kayak

88


Des bordées d’eau séparées sontprévues pour l’entraînement en eaux calmesdans le lac de Küçük Çekmece pendant toutela période des Jeux Olympiques. Le sited’entraînement pour la course de slalom seraidentique à celui proposé pour lescompétitions.

2 8Volume Sports / Canoë/Kayak

Site

Centre d’aviron et de canoë Eaux calmesCentre de slalom Slalom

28


Deux sites de compétition sontproposés pour les épreuves de canoë.

Le site destiné aux épreuves en eaux calmesest le Centre d’aviron et de canoë du lac deKüçük Çekmece, site également proposé pourles épreuves d’aviron. Lac côtier naturel situéà 15 kilomètres à l’ouest de la ville, il couvreune superficie totale de 16 kilomètres carrés.La largeur du lac se situe entre un maximumde 4 500 m et un minimum de 1 000 m.

L’autre site est un parcours artificiel deslalom qui sera construit dans le parcolympique. Le parcours artificiel de slalomsera construit en stricte conformité avec lesstandards de l’ICF. Les conseils d’expertise,critiques et approbations de l’ICF seront prisen compte à tous les stades du design et dela construction du parcours artificiel deslalom lui-même. Cette construction se feraégalement en relation avec ledéveloppement global du site. Ainsi, leCentre de slalom fera partie intégrante duParc olympique, en tenant évidemmentcompte de tous les aspects techniques,environnementaux et esthétiques. Lesrecommandations de l’ICF concernant les

18

Discipline

paramètres géométriques et hydrauliques duparcours seront respectées. L’eau serapompée vers le site à partir du Centre depurification d’eau déjà existant du Parcolympique.

COMPETITION SITES

Two competition venues are proposed

for canoeing events. The one for flatwater

events is the Rowing and Canoeing Centre

at Lake Küçük Çekmece, which is also the

site proposed for rowing events. A natural

coastal lake 15 kilometres to the west of the

city, it has a total area of 16 square

kilometers. The width of the lake is 4,500 m

maximum and 1,000 m minimum.

The other venue is an artificial slalom

course, which will be constructed within the

Olympic Park. The artificial slalom course

will be built in strict conformity with ICF

standards. ICF expert advice, review and

approval will be sought at all stages of

design and construction of the water

channel itself, as well as in relation to overall

site development. Thus, the Slalom Centre

will be an integral part of the Olympic Park,

in due consideration of technical,

environmental and aesthetic matters. ICF

recommendations on the geometry and

hydraulic parameters of the course will be

observed. Water will be pumped to the

venue from the existing Water Purification

Centre in the Olympic Park.

2 8Volume Sports / Canoe / Kayak 89

18

TRAINING SITES

There will be separate stretches of

water for flatwater training purposes on

Lake Küçük Çekmece in full time of the

Olympic Games. The training venue for

slalom racing will be the same as that

proposed for competitions.

28

Site Discipline

Rowing and Canoeing Centre Flatwater

Slalom Centre Slalom



et des arbitres

Rowing and Canoeing Centre 2 3 12 15Centre d’aviron et de canoë

Slalom Centre 3 3 13 10 20 12Centre de slalom

MPC/IBCCPP/CIRTV

km min-mn

2000 2008 2000 2008

km min-mn


IF APPROVAL OF USE

The International Canoe Federation




18.15/IF 7.

POST - OLYMPIC USE

Watersports facilities to be put in

place for the Olympic Games on Lake

Küçük Çekmece are intended for similar

use after the Olympic events. Therefore

most of the installations will be permanent.

This will be a significant contribution to

Istanbul's sports infrastructure, and in

particular, benefit the student population

at the nearby Istanbul University campus.

The artificial slalom course at the Olympic

Park will be constructed in view of its

sporting and recreational uses. It will be a

major step towards encouraging

development of this sport in the country,

as well as remaining as an attractive

feature of the extensive Olympic Park.

58 68

CURRENT STATE OF VENUES8 4

8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3

Site Current State Work Schedule Estimated Cost Financed by

(Beginning-End) (US$ 000)

Rowing and Canoeing Centre To be built B: 03.2003 7,500 IOBC

E: 03.2005

Slalom Centre To be built B: 01.2006 7,000 IOBC

E: 05.2007

SITE LOCATION

Lake Küçük Çekmece, which is the

proposed site for rowing and canoeing

events is 2 kilometres from the Olympic

Village and from the Media and Judges'

and Referees' villages, and 12 kilometres

from the MPC/IBC.

The Olympic Park, which is the site of the

Slalom Centre is within walking distance of

the Olympic Village and 13 kilometres to

the IBC/MPC.

38

2 8Volume Sports / Canoë/Kayak92

Plan du site


78 7

1

8

0 100 200 300 400 500 1000

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media








1

8

500 100

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media






Artificial slalom course

Parcours artificiel de slalom


Canoe / Kayak Competition

Schedule

Site: Rowing and Canoeing Centre

(Flatwater)

Slalom Centre

WIND DIRECTION

At the Rowing and Canoeing Centre, prevailing winds blow from

the northeast (diagonal or parallel head winds to the course).

Information on average wind strength (m/sec) at different hours of the

day for the past ten years (1990-2000) is provided in table form below.

Site Capacity

For flatwater events permanent

grandstand capacity will be 5,000. Temporary

seating arrangements will be made for a

further 5,000 and there will be additional

space for spectators at the finish of the regatta

course and other areas along the way. About

1,000 seats will be reserved for the group that

includes the athletes, VIP and the media.

Spectator seating capacity at the slalom

course is planned at 12,000.

7

2

8 7

3

8

88

Other events at the Rowing and Canoeing Centre: Rowing

Flatwater

Slalom

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

In view of ICF’s concern over the competition schedule, the IOBC

confirms that the schedule may be modified in accordance with the

outcome of ongoing negotiations between the ICF and the IOC.

Day/hr 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00

July 29 2.3 2.5 2.6 2.8 3.1 2.6 2.7 2.7 2.4 2.5 2.5

July 30 2.6 2.4 2.7 3.0 3.0 3.2 3.4 3.3 3.3 3.3 3.5

July 31 3.0 3.1 3.2 3.5 3.4 3.4 3.2 3.2 3.2 3.1 3.1

August 1 2.9 3.1 3.1 3.4 3.6 3.6 3.6 3.6 3.5 3.2 3.0

August 2 2.8 3.2 3.0 3.3 3.2 2.8 3.3 3.6 3.4 3.3 3.0

August 3 2.6 2.6 2.8 2.9 3.2 3.2 3.3 3.4 3.3 3.0 2.8

Rowing &

Canoeing

Centre

Day/hr 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00

July 20 3.0 3.4 3.5 3.7 3.6 3.7 3.9 3.8 4.1 3.9 3.5

July 21 3.1 3.4 3.7 3.8 4.0 3.7 3.8 3.7 3.7 3.7 3.4

July 22 2.9 3.2 3.3 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.6 3.4 3.0

July 23 3.1 3.3 3.4 3.4 3.2 3.3 3.3 3.1 3.1 3.0 2.8

Slalom

Centre

At the Slalom Centre, the direction of the prevailing wind is same

(northeast) as that at the Rowing and Canoeing Centre. Information

on average wind strength (m/sec) at different hours of the day for the

past ten years (1990-2000) is provided in table form below.

1Table des matières Table of Contents

Prologue

Introduction

Caractéristiques nationales, régionales et locales

Aspects Juridiques

Douanes et formalités d’immigration

Protection de l’Environnement et Meteorologie

Finances

Marketing

Prologue

Introduction

National, Regional and Candidate City Characteristics

Legal Aspects

Customs and Immigration Formalities

Environmental Protection and Meteorology

Finance

Marketing

2

6

81

222

323

404

565

706

Prologue 3

Istanbul is a city with Olympic aspirations. It is aware of the many benefits that derive from

playing host to the Olympic Games. It is also convinced that the staging of the Games in Istanbul

will enhance the power of Olympism.

This is Istanbul’s third consecutive bid to host the Olympic Games. Each bidding phase gives rise

to a greater accumulation of experience on the part of the Istanbul Olympic Bidding Committee

(IOBC) and to further development of the city’s capability in preparing to host the Olympic

Games.

Every candidate city enjoys relative strengths in certain areas and relative weakness in others.

Istanbul is no exception. However, rather than trying to disguise or overlook its weaknesses,

Istanbul has chosen the course of realistically assessing and confronting them. In fact, Istanbul’s

bidding effort may best be seen as a competition where the city is its own contender and

constantly struggles to improve its performance. In that sense, Istanbul’s bidding experience

resembles that of an athlete training to participate in the Olympic Games.

What are the strong points of Istanbul’s candidacy?

Istanbul enjoys vigorous governmental support. The Turkish Olympic Law, enacted in 1992,

provides unequivocal evidence of the financial and administrative support of the State towards

preparations for and the organisation of the Olympic Games in Istanbul.

Istanbul’s candidacy also benefits from the strong backing of local government. The Mayor, as

well as two other representatives from the Greater Istanbul Municipality, is on the Istanbul

Olympic Bidding Committee that is responsible for the city’s candidacy.

The National Olympic Committee of Turkey, which will celebrate its centennial year in 2008, is

another body that provides the city with vital support. Istanbul benefits from the organisational

expertise that the NOC has built up over nearly a century, as well as from its concentrated

efforts to enhance Olympism in the country.

Equally significant is the solid public support of Istanbul’s candidacy. A nationwide survey

conducted by an independent international research company in November-December 2000

indicates that 90 percent of the public in Istanbul and in the country as a whole favour the

staging of the Olympic Games in Istanbul.

Established by the Turkish Olympic Law, the IOBC is responsible for Istanbul’s bidding effort at

present. It is a public body that has been constantly developing and implementing Istanbul’s

Olympic Project for the past eight years. The IOBC will immediately transform into the Istanbul

OCOG when the city is awarded the Games.

Under the same law, the Treasury of the Republic has allocated the IOBC 584 hectares of land

for the development of the Olympic Park. The Olympic and Media villages are located to the

immediate south of the Olympic Park, almost within walking distance.

Istanbul’s telecommunications infrastructure is among the most highly developed of the cities

of the world. Added to this, Turkey is one of only 16 countries to have their own national satellite

system.

Istanbul has extensive accommodation and outstanding congress facilities. With the planned

construction of the Media Village, the city can meet Olympic accommodation requirements with

its existing capacity.

Istanbul would be an ideal host city for the Olympic Games, with the wealth of its history, its

natural features and geographic location. It is a city of culture where religions and languages

have merged over thousands of years of co-existence. It is also a city that can host all 28 of the

Prologue 5

sports on the Olympic Summer Games programme. This is summarised in our key concept of

"one city – one village". Geographically, the term "central" that characterises Istanbul’s location,

also associates the city’s location with the centre of the world. Thus, Istanbul is ideally located

with respect to live coverage of the Games.

On the other hand, Istanbul also faces difficulties that it is consciously striving to overcome.

Istanbul, like all other large cities in the world, has to cope with heavy traffic. The Municipality

of Greater Istanbul is addressing this issue by developing and implementing comprehensive

infrastructure projects. As detailed under the transport theme of this candidature profile,

completion of the rapid transit system, and the LRT network in particular, will introduce

permanent solutions to the city’s traffic problems. Meanwhile, the IOBC is itself implementing

projects to meet the specific transport needs of the Olympic Games.

Another relative disadvantage is found in the need to develop Istanbul’s sports infrastructure.

Keenly aware of this need, the IOBC, the General Directorate of Youth and Sports, and the

Greater Istanbul Municipality, as well as private bodies, are investing heavily in the city’s sports

infrastructure. The IOBC, which also functions as an investment concern, has invested nearly

US$140 million in sports facilities over the past eight years. A case in point is the 80,000-seat

Olympic Stadium, of which 70 percent of the physical construction work has been finalised and

will be opened in December 2001. Likewise, the 22,000-spectator capacity Ataköy Dome is

about to be completed. Furthermore, the IOBC is able to carry out its task without recourse to

any additional taxes on the citizens.

Though Istanbul, as well as the country as a whole, has had wide experience in organising

European and World Championships in specific sports, the city has not organised any multi-

sport events so far. The IOBC is aware of this limitation and attaches special importance to

equipping the city with adequate facilities during the bidding process and to building experience

in hosting multi-sports events.

Despite the fact that the Olympic Games constitute the single greatest sporting event in the

world, their significance for Istanbul has additional depth. Research confirms that international

public opinion places the Olympics in a position of very high esteem, comparable to that of some

socially oriented institutions such as the Red Cross or UNICEF. Within the context of Istanbul,

the Olympic Games also have the character of a social project.

Turkey has the youngest population in Europe. With 20 million youngsters under the age of 14

and a mean population age of 26, it is a country that stands to benefit immensely from

developing the educational opportunities of sports. Awarding the Olympic Games to Istanbul will

add an exceptionally strong momentum to the city’s efforts towards this end. For Turkey, the

enduring legacy of the Games will lie in the development of a sporting culture and the

establishment of sports as a way of life, in addition to the enhancement of the country’s physical

sports infrastructure.

It is also worth emphasising that Istanbul’s candidacy has major significance not only for Turkey,

but also for the whole region of which the country is a part. At present, Istanbul is the largest

city of a country that is preparing for membership in the European Union. Throughout its

history, the city has bridged the cultures and civilisations of Asia and Europe. Istanbul’s being

awarded the honour of hosting the Olympic Games will greatly contribute to a swift flourishing

of the principles of the Olympic Truce in a region of the world that is so urgently in need of

peace.

Istanbul is competing in a long-distance race. Staying in the race, the city upholds the sporting

spirit of John Stephen Akhwari of Tanzania. We started the race, and our country expects us to

finish it.

CyclingCyclisme


Le principal site de compétition proposépour les épreuves de cyclisme sur piste est levélodrome olympique, situé dans l’enceintedu Parc olympique.

La forêt de Belgrade est prévue comme sitepour le VTT. Un circuit de 6.6 kilomètres estconsacré aux épreuves.

Un circuit de 14.7 kilomètres a été choisi pourla course sur route. La course sur route suivraun parcours autour de la vieille ville.Commençant en face de la Municipalité, lacourse se dirigera vers l’ouest pendantenviron 3 kilomètres, suivra ensuite lesremparts de la vieille ville menant aux rives dela Corne d’or et vers la Mer de Marmara avantde revenir à proximité du point de départ.

Un circuit de 24 kilomètres a été choisi pourl’épreuve contre la montre. La longueur dece circuit peut être réduite à 16.5 kilomètressi nécessaire.

2 8Volume Sports / Cyclisme98

18

Site Discipline

Vélodrome olympique PisteIstanbul-Vieille ville RouteIstanbul-‹stinye Contre la montreForêt de Belgrade VTT


Trois sites d’entraînement serontdisponibles. Celui destiné aux participantsaux épreuves sur piste consistera en unepiste d’entraînement et d’échauffement dansla piste de compétition. Pour les épreuvessur route, aux moins deux parcoursdifférents seront désignés. La route officiellesera disponible pour l’entraînement del’épreuve contre la montre un jour, et pourl’entraînement de la course sur routeindividuelle l’autre jour. Ces routes serontfermées à toute autre circulation pendant lespériodes d’entraînement. Et pour le VTT, despériodes d’entraînement spéciales serontassurées sur le parcours proposé pour lesépreuves de cross-country.

28

Sites d’entraînement Distance du

Village olympiquekm mn

Site de Compétition (piste) 3 3Istanbul, parcours d’Altunizade (route) 28 30Istanbul, parcours de Maltepe (route) 37 35Forêt de Belgrade (VTT) 37 30

COMPETITION SITE

The main competition venue

proposed for track cycling events is the

Olympic Velodrome within the Olympic

Park.

Belgrad Forest is proposed as the site for

the mountain-bike discipline. A 6.6-

kilometre lap is designated for the event.

A 14.7-kilometre lap is designated for the

road race, which will cover a course around

the Old City. Starting in front of the Town

Hall, the course runs west for about 3

kilometres, then trails the ancient city walls

leading to the cost of the Golden Horn and

on to the Marmara Sea shore before

coming to a close at the starting point.

A 24-kilometre lap is designated for time

trial course. The length of this lap may be

reduced to 16.5 kilometres if required.

TRAINING SITES

Three training venues will be

available. That for track competitors will

consist of a training and warm-up track

inside the race track. For road events, at

least two different routes will be

designated. The official route will be

available for time trial training on one day

and for individual road races training on

another day. These roads will be closed to

all other traffic during training periods. As

for mountain biking, exclusive training

periods will be provided on the course

proposed for cross-country events.

2 8Volume Sports / Cycling 99

18 28


Olympic Village

km min

Competition venue (track) 3 3

Istanbul, Altunizade course (road) 28 30

Istanbul, Maltepe course (road) 37 35

Belgrad Forest (mountain bike) 37 30

SITE DISCIPLINE

Olympic Velodrome Track

Istanbul-Old City Road

Istanbul-‹stinye Time trial

Belgrad Forest Mountain Bike



et des arbitres

Olympic Velodrome 3 3 13 10 20 12Vélodrome olympiqueIstanbul-Old City 22 25 15 20Istanbul-Vieille villeIstanbul-‹stinye 26 30 30 30Istanbul-‹stinyeBelgrad Forest 37 35 38 35Forêt de Belgrade

MPC/IBCCPP/CIRTV

km min-mn

2000 2008 2000 2008

km min-mn


IF APPROVAL OF USE

The Union Cycliste Internationale has

confirmed that the proposed venues are



18.15/IF 8.

POST-OLYMPIC USE

The IOBC intends that Istanbul should

keep the Olympic Velodrome for the use of

national and international cycling events

following the Games. It will make every

effort to ensure this and is encouraged by

the growing interest in cycling.

58 68

CURRENT STATE OF SITES8

8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3

Site Current State Work Schedule Estimated Coast Financed by


Olympic Velodrome To be built B: 04.2005 10,000 IOBC

E: 06.2007

Istanbul-Old City Existing-requires adaptation B. 04.2008 250 IOBC

E: 06:2008

Istanbul-‹stinye Existing-requires adaptation B. 04.2008 250 IOBC

E: 06:2008

Belgrad Forest Existing-requires adaptation B: 04.2008 250 IOBC

E: 06.2008

4

SITE LOCATION

The Olympic Velodrome will be in the

Olympic Park, which is planned within

walking distance of the Olympic, Media and

Judges' and Referees' villages, and only 13

kilometres from the MPC/IBC, travel time

to the venue from all these sites being less

than 15 minutes.

Belgrad Forest, a popular recreational area,

is 37 kilometres from the Olympic Village

and a 30 minute drive.

The road race will cover a course around

the Old City. The starting point will be the

Greater Istanbul Town Hall, which is located

22 kilometres (25 minutes) from the

Olympic Village where athletes and

officials will be housed.

Time trial course will start at

‹stinye/Maslak, which is also the proposed

site for Modern Pentathlon, Waterpolo and

Shooting events. It is 26 kilometres (30

minutes) from the Olympic Village.

38


Plan des sites


78 7

1

8

10 20 30 40 500

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media





Aire d’échauffement Warm up

Site Plan

Cf. page 102



1

8


7 7

Cycling Competition

Schedule

Sites: Olympic Velodrome

Istanbul-Old City

Istanbul-‹stinye

Belgrad Forest

Site Capacity

The total number of seats available

for spectators at the Olympic Velodrome

will be 6,000, a minimum of 5,000 of which

will be reserved for the general public.

For road and time trial events

temporary stands for the spectators will be

set up at the starting areas, where there

will also be stands for VIP, media members

and sponsors. A total of 3,000 seats will be

available at each starting area.

2 3

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

Track

Road

M. Bike

8 8

In accordance with UCI recommendation, time trial event is proposed to take

place before road races.

EquestrianSports

équestres

2 8Volume Sports / Sports équestres110

28

EMPLACEMENT DU SITE

Le Club équestre du Klassis (ainsi quel’hôtel cinq étoiles Klassis) est situé àIstanbul, dans le district de Silivri, endroitbien placé par rapport à l’aéroport de Çorluqui assurera la gestion du trafic équestre.Une excellente connexion autoroutière existeentre ce site et les différents sitesolympiques.

SITE DE COMPETITION

Le site de compétition proposé pour lesépreuves équestres sera le Club équestre duKlassis, situé dans le district d’Istanbul,Silivri.


Le nombre nécessaire d’airesd’entraînement en accord avec lesspécifications de la FEI et des espaces depromenade en nombre suffisant serontdisponibles pour les épreuves équestres.Huit des aires d’entraînement, y comprisdeux larges espaces (50m x 100m), un vasteespace couvert et 5 rings équipés de longesseront destinés à un usage général; 5 airesde saut et une arène d’échauffement avantl’entrée dans l’arène de compétition serontdisponibles pour le saut d’obstacles; 3rectangles de sable pour le dressage et unepiste de galop de 2000 mètres, une piste degalop en montée, une piste comprenant desobstacles de cross-country et suffisammentd’espaces de promenade seront disponiblespour l’entraînement de l’épreuve de troisjours.

18 38

SITE LOCATION

The Klassis Equestrian Club, as well as

the five-star Klassis Hotel, is located in

Istanbul’s district of Silivri, very

conveniently placed with respect to the

Çorlu Airport, which will handle all

equestrian traffic. An excellent highway

connection exists between the venue and

various Olympic sites.

COMPETITION SITE

The proposed competition venue for

equestrian events is the Klassis Equestrian

Club located in Istanbul's district of Silivri.

TRAINING SITES

The required number of training areas

in accordance with FEI specifications and

sufficient hacking areas will be available

for equestrian events. Eight of the training

areas, including 2 large areas (50m x

100m), 1 large covered area and 5 lunging

rings will be for general use; 5 jumping

areas and a warm-up arena before entry

into the competition arena will be available

for jumping; 3 sand rectangles for dressage

and a 2000-metre gallop, an uphill gallop

track, an area with typical cross-country

obstacles and sufficient hacking area will

be provided for three-day-event training

purposes.

2 8Volume Sports / Equestrian 111

18

28

38



et des arbitres

Klassis Equestrian Club 75 60 60 65Club équestre du Klasis

MPC/IBCCPP/CIRTV

km minkm min


IF APPROVAL OF USE

International Equestrian Federation




18.15/IF 9.

POST-OLYMPIC USE

The venue will be used as an

Equestrian Club after the Olympic Games.

58 68


8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3



Existing-requires construction B: 03.2003 20,000 IOBC (75%) &

E: 04.2005 HAMO⁄LU1 (25%)

1 Hamo¤lu provides the land

4

2 8Volume Sports / Sports équestres114


Un total de 30 000 places seradisponible dans l’arène principale decompétition, dont 28 000 réservées au grandpublic. La capacité en spectateurs (debout)pour l’épreuve de trois jours sera de 50 000.

Calendrier des compétitionséquestres

Site: Club équestre du Klassis

7

2

8 7

3

8

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

Plan du site


78 7

1

8

Saut

Dressage

Epreuve de3 jours

N

500 100 150 200 250

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media






Aire couvert Indoor Area




1

8

Equestrian Competition

Schedule

Site: Klassis Equestrian Club

Site Capacity

A total of 30,000 seats will be

available in the main competition

arena, 28,000 of which will be reserved

for the general public. Spectator

(standing) capacity for the three-day

event will be 50,000.

7

2

8 7

3

8

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

Jumping

Dressage

Three DayEvent

Endurance course

Course d’épreuve du fond

FencingEscrime

2 8Volume Sports / Escrime118

SITE DE COMPETITION

Deux sites différents (la salle pour lesépreuves éliminatoires directes avec quatrepistes et la salle pour les épreuves finales)sont proposés pour les épreuves d’escrime.Tous les deux seront situés dans le Centredes expositions qui sera construit dans leParc olympique. Le design et la constructiondu Centre des expositions prendront encompte les recommandations de la FIEconcernant les salles d’escrime et les airesde services afférents.

Il y aura quatre aires d’escrime, chacunemesurant 8 mètres à 22 mètres, dans la salledes épreuves éliminatoires directes. Enaccord avec les règlements de la FIE, la salledes finales (Salle 1 dans le Centre desexpositions) dotée d’une seule piste sur unpodium, sera complètement séparée de lasalle des éliminatoires directes.

18


Un grand site d’entraînement avec 24pistes électriques sera disponible dans lesquartiers d’entraînement qui seront àproximité du Centre des expositions.

28

EMPLACEMENT DU SITE

L’escrime est l’un des nombreux sportsolympiques pour lesquels les sites setrouveront dans le Parc olympique. Le Parcolympique est prévu pour être accessible àpied depuis les villages où les athlètes et lesofficiels, les représentants des médias, lesjuges et les arbitres seront hébergés. LeCPP/CIRTV est situé à 13 kilomètres.

38

SITE LOCATION

Fencing is one of the several Olympic

sports for which venues will be located in

the Olympic Park. The Olympic Park is

being developed in close proximity of the

villages where athletes and officials, media



kilometers away.

COMPETITION SITE

Two different venues (direct

elimination hall with four pistes and the

finals hall) are proposed for fencing events.

Both of these will be located in the

Exhibition Center that will be constructed

in the Olympic Park. The design and

construction of the Exhibition Center will

take into account FIE requirements with

respect to the fencing halls and related

service areas.

There will be four fencing areas, each

measuring 8 meters by 22 meters, in the

direct elimination hall. In accordance with

FIE regulations, the finals hall (Hall 1 at the

Exhibition Center) with a single piste on a

podium will be completely separate from

the direct elimination hall.

TRAINING SITE

One big training site with 24 electric

pistes will be available in the training

quarters that will be located next to the

Exhibition Center.

18

28

38



et des arbitres

Exhibition Centre 3 3 13 10 20 12Centres des expositions

MPC/IBCCPP/CIRTV

km min-mn

2000 2008 2000 2008

km min-mn

2 8Volume Sports / Fencing 119


IF APPROVAL OF USE

The Fédération Internationale

d’Escrime has confirmed that the proposed

venue is suitable for Olympic use. Please

see document included under Theme 18,

18.15/IF 10.

POST-OLYMPIC USE

The Exhibition Center where the

fencing venue is planned will be built








international fencing events.

58 68


8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3




E: 12.2006

Hall 1

Hall 2

Hall 3

Hall 4

Hall 5

Hall 6

0 50 100 150 200 250




78 7

1

8

10 20 30 40 500

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media







10 20 30 40 500

Site Plan

Level 2 / Niveau 2



1

8

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media








Conformément aux recommandations de laFIE, 2 500 places seront disponibles dans la salledes épreuves éliminatoires directes, et 5 000dans la salle principale. Environ 90 pour-cent desplaces seront réservées au grand public.

Calendrier des compétitionsde d’escrime


7

2

8 7

3

8

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

10 20 30 40 500

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media






Level 3 / Niveau 3


Fencing Competition

Schedule


Site Capacity

In accordance with FIE recommendations,

seating will be available for 2,500 in the

direct elimination hall, and for 5,000 in the

main hall. About 90 percent of the seats


7

2

8 7

3

8

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

FootballFootball


Le nombre total de sites d’entraîn-ementsera de 9, incluant deux terrainsd’entraînement dans chacune des quatre villespour les joueurs et un terrain d’entraînement àIstanbul pour les arbitres. Des sitesd’entraînement supplémentaires pourront êtredisponibles sur la demande de la FIFA.

2 8Volume Sports / Football128

Sites d’entraînement

Distance du site de la compétition

Distance à partirdu Village olympique

km mnInstallations sportives de Metin Oktay (Istanbul) 15 15Stade de Bayrampafla (Istanbul) 17 20Stade d’ Ali Sami Yen (Istanbul) 26 30

Complexe sportif d’Atatürk - 1er terraind’entraînement de Halkap›nar (‹zmir) 0 0Complexe sportif d’Atatürk - 2ème terrain 0 0d’entraînement de Halkap›nar (‹zmir)Site Vélodrome - Terrain intérieur (Bursa) 5 5Site Vélodrome - Terrain extérieur (Bursa) 5 5Complexe sportif de Sefa Sirmen-1er terrain (Kocaeli) 3 5Complexe sportif de Sefa Sirmen-1er terrain (Kocaeli) 3 5


Quatre stades sont proposés pour lescompétitions de football, conformément auxexigences de la FIFA. Les trois villes autresqu’Istanbul où auront lieu les matchs sontIzmir, Bursa et Kocaeli.

18

28

EMPLACEMENT DES SITES

Le stade Inönü où les épreuves finalesse dérouleront est situé au centre d’Istanbul,près du Palais de Dolmabahçe. Il est àseulement 27 kilomètres du village de Halkal›et à 20 kilomètres du CPP/CIRTV. Il estaccessible par la mer ainsi que par la route etpar le métro récemment inauguré. Il setrouve dans l’une des aires des hôtelsprincipaux.

Izmir, Bursa et Kocaeli, désignées pour lespréliminaires, sont très aisément accessiblespar voies routières et aériennes. Izmir estdesservie par un aéroport international et elleest à moins d’une heure de vol d’Istanbul. Laville de Bursa, de l’autre côté de la mer deMarmara, est très bien reliée à Istanbul dontelle est distante de 240 kilomètres. Kocaeliest à 90 kilomètres à l’est d’Istanbul, c’est-à-dire environ une heure de voiture parl’autoroute trans-européenne.

38

Ville

Istanbul Stade ‹nönüIzmir Stade AtatürkBursa Stade AtatürkKocaeli Stade ‹smet Pafla

Site

SITE LOCATION

The ‹nönü Stadium where the finalswill take place is centrally located near theDolmabahçe Palace in ‹stanbul. This is 27kilometres from the village site of Halkal›and 20 kilometres from MPC/IBC. It isaccessible by sea, as well as by road and bythe newly opened subway. It lies in one ofthe main hotel areas.

‹zmir, Bursa and Kocaeli, designated for thepreliminaries, are very easily accessible, byland and by air. ‹zmir is served by aninternational airport and is less than anhour's flight from ‹stanbul. Bursa is aneighbouring province, across the Sea ofMarmara and 240 kilometres from‹stanbul, with which it has excellentconnections. Kocaeli, 90 kilometres to theeast of ‹stanbul, is about an hour's drive bythe Trans-European Motorway.

COMPETITION SITES

Four stadiums are proposed forfootball competitions, in accordance withFIFA requirements. The three cities otherthan Istanbul where matches will takeplace are Izmir, Bursa, and Kocaeli.

TRAINING SITES

The total number of training venueswill be 9, including two training pitches ineach of the four cities for players and onetraining pitch in Istanbul for referees.Additional training venues can be madeavailable upon FIFA’s request.

2 8Volume Sports / Football 129

18

28

38



et des arbitres

‹stanbul ‹nönü Stadium 27 30 20 25Stade Inönü d’Istanbul

MPC/IBCCPP/CIRTV

km minkm min

City

‹stanbul ‹nönü Stadium

‹zmir Atatürk Stadium

Bursa Atatürk Stadium

Kocaeli ‹smet Pafla Stadium

Training Sites Distance from Olympic Villagekm min

Metin Oktay Sports Facilities (Istanbul) 15 15

Bayrampafla Stadium (Istanbul) 17 20

Ali Sami Yen Stadium (Istanbul) 26 30

Atatürk Sports Complex-Halkap›nar 0 0

1st training field (‹zmir)

Atatürk Sports Complex-Halkap›nar 0 0

2nd training field (‹zmir)

Velodrom Site – Inner field (Bursa) 5 5

Velodrom Site – Outer field (Bursa) 5 5

Sefa Sirmen Sports Complex-1st field (Kocaeli) 3 5

Sefa Sirmen Sports Complex-2nd field (Kocaeli) 3 5

Distance from the competition site

Site


IF APPROVAL OF USE

Fédération Internationale de Football

Association has confirmed that the

proposed venues are suitable for Olympic

use. Please see document included under

Theme 18, Ref. 18.15/IF 11.

The following information relates to

the four stadiums as a whole. Modification

work is scheduled to spread over the

summer months of the years 2006-2008,

in view of the summer football recess in

the country.

Of the four stadiums proposed, the one in

Istanbul was originally constructed in 1947,

followed by the Bursa Atatürk Stadium in

1950. Izmir Atatürk and Kocaeli ‹smet Pafla

stadiums were built in 1971 and 1972

respectively. All four stadiums were

subsequently renovated, also increasing

their seating capacity.

POST-OLYMPIC USE

The stadiums are currently used for

football competitions and will continue to

be so used after the Olympic Games.

58 68


8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3



Existing – require 06.2006-09.2006 2,000 IOBC

adaptation for the Games 06.2007-09.2007

06.2008-07.2008

* All four stadiums to be adapted for the Games

2 8Volume Sports / Football132

Capacité d’accueil des sites

La capacité d’accueil actuelle dechacun des quatre stades est la suivante:

-Stade Inönü d’Istanbul 35 000-Stade Atatürk d’Izmir 67 500-Stade Atatürk de Bursa 21 000-Stade ‹smet Pafla de Kocaeli 15 000

Le nombre de places assises provisoirementprévu pour être réservé au grand public estde, respectivement pour chaque stade,32 500, 63 000, 19 500 et 14 000.



78 7

1

8

Calendrier des compétitionsde football

Site: Stade ‹nönü d’IstanbulStade Atatürk d’IzmirStade Atatürk de BursaStade ‹smet Pafla de Kocaeli

7

2

8 7

3

8

Jeu17juil

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

10 20 30 40 500

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media





Site Plan

Service Levels / Niveaux services



1

8

Football Competition

Schedule

Site: ‹stanbul ‹nönü Stadium

‹zmir Atatürk Stadium

Bursa Atatürk Stadium

Kocaeli ‹smet Pafla Stadium

Site Capacity

The current spectator capacity of

each of the four stadiums is as follows:

- ‹stanbul ‹nönü Stadium 35.000

- ‹zmir Atatürk Stadium 67,500

- Bursa Atatürk Stadium 21,000

- Kocaeli ‹smet Pafla Stadium 15,000

The number of seats provisionally planned

to be reserved for the general public is

32,500, 63,000, 19,500, and 14,000,

respectively in each stadium.

7

2

8 7

3

8

July

17Thu

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

10 20 30 40 500

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media






GymnasticsGymnastique

2 8Volume Sports / Gymnastique136

28

EMPLACEMENT DU SITE

La gymnastique est l’un des sportsolympiques qui auront leur site dans le Parcolympique. Le Parc olympique est conçu toutprès des villages où seront logés les athlèteset officiels, les représentants des médias, lejuges et les arbitres. Le CPP/CIRTV est situéà 13 kilomètres.

SITE DE COMPETITION

Le site de compétition proposé pour lescompétitions de gymnastique est le Centredes expositions (Salle 5) qui sera construitdans le Parc olympique. Le design et laconstruction du Centre des expositionsprendront en compte les recommandationsde la FIG concernant la salle de gymnastiqueet les aires de services afférents.


L’ensemble des 18 salles d’entraînementrequises par la FIG sera situé dans lesquartiers d’entraînement à proximité duCentre des expositions et comprendra 6 sallesd’entraînement pour les gymnastes fémininset masculins participant aux épreuvesartistiques, 5 salles d’entraînement pour lagymnastique rythmique, et une salled’entraînement pour le trampoline.

Une salle d’échauffement pour chacune desdeux disciplines sera disponible dansl’enceinte du site de compétition.

18 38

SITE LOCATION

Gymnastics is one of the Olympic

sports whose venues will be in the Olympic

Park. The Olympic Park is being developed





COMPETITION SITE

The proposed venue for gymnastics

competitions is the Exhibition Centre (Hall

5) that will be constructed in the Olympic

Park. The design and construction of the

Exhibition Centre will take into account FIG

requirements with respect to the

gymnastics hall and related service areas.

TRAINING SITES

All 18 training halls required by FIG

will be located in the training quarters next

to the Exhibition Centre; these will include

6 training halls each for male and female

gymnasts competing in artistic events, 5

training halls for rhythmic gymnastics, and

one training hall for trampoline.

A warm-up hall for each of the three

disciplines will be available within the

competition venue.

2 8Volume Sports / Gymnastics 137

18

28

38



et des arbitres


MPC/IBCCPP/CIRTV

km min-mn

2000 2008 2000 2008

km min-mn


IF APPROVAL OF USE

Fédération Internationale de

Gymnastique has confirmed that the



Theme 18, Ref. 18.15/IF 12.

POST-OLYMPIC USE

The Exhibition Centre where the

gymnastics venue is planned will be built








international gymnastics events.

58 68


8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3




E: 12.2006




78 7

1

8

Hall 1

Hall 2

Hall 3

Hall 4

Hall 5

Hall 6

0 50 100 150 200 250

10 20 30 40 500

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media







Site Plan

Level 2 / Niveau 2



1

8


CompetitionArea

Médias Media








Le site des compétitions pour lesépreuves de gymnastique accueillera 18 000spectateurs. Le nombre requis de places seraréservé pour les représentants des médias,les gymnastes ne participant pas auxcompétitions, les officiels et juges de la FIG.Un minimum de 17 000 places seradisponible pour le grand public.

Calendrier des compétitionsde gymnastique


7

2

8 7

3

8

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

Artistique

Rythmique

Trampoline

10 20 30 40 500

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media






Level 3 / Niveau 3

Considérant l’avantage d’utiliser la même salle pour toutes les disciplines degymnastique, la FIG a aimablement proposé un programme détaillé desévénements. Le CCOI confirme qu’il serait plus qu’heureux de satisfaire à lasuggestion de la FIG pour assurer aux compétitions de gymnastique lesmeilleures conditions possibles.


Gymnastics Competition

Schedule


Site Capacity

The competition venue for

gymnastics events will seat 18,000

spectators. The required number of

seats will be reserved for media

representatives, non-competing

gymnasts, FIG officials and judges. A

minimum of 17,000 seats will be

available for the general public.

7

2

8 7

3

8

Artistic

Rhythmic

Trampoline

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

In view of the advantage of using the same hall for all gymnastics disciplines,

the FIG has kindly suggested a detailed programme of events. The IOBC

confirms that it will be more than happy to comply with FIG’s suggestion to

ensure best conditions for gymnastics competitions.

HockeyHockey

2 8Volume Sports / Hockey164

SITE DE COMPETITION

Pour les tournois de hockey, un seul siteest proposé dans l’enceinte du Parcolympique. Le site comprendra deux terrainsde compétition.


A coté des terrains de compétition,deux terrains additionnels d’entraînement detaille réglementaire seront disponibles pourl’entraînement. L’un des terrainsd’entraînement sera aussi utilisé comme aired’échauffement. Chaque terrain sera situédans le site de compétition, et aura la mêmesurface de jeu que celle des deux terrains decompétition.

EMPLACEMENT DU SITE

De même que les sites de plusieurssports olympiques, le stade de hockey serasitué dans le parc olympique, prévu àproximité des villages olympique, desmédias, des juges et des arbitres, tandis quele CPP/CIRTV se trouve à 13 kilomètresseulement.

18

28

38

SITE LOCATION

Along with the venues for several

other Olympic sports, the Hockey Stadium

will be located in the Olympic Park, which is

planned very close to the Olympic, Media

and Judges’ and Referees’ villages, while

the MPC/IBC is only 13 kilometres away.

COMPETITION SITE

For hockey tournaments, one venue is

proposed within the Olympic Park. The

venue will include two competition pitches.

TRAINING SITES

Besides the competition pitches, two

additional full-size training fields will be

available for training purposes. One of the

training fields will also be used as warm-up

area. Both fields will be located at the

competition site, and will have the same

playing surface as that of the two

competition pitches.

2 8Volume Sports / Hockey 165

18

28

38



et des arbitresMPC/IBC

CPP/CIRTV

km min-mn

2000 2008 2000 2008

km min-mn

Hockey Stadium 3 3 13 10 20 12Stade de hockey


IF APPROVAL OF USE

The International Hockey Federation




18.15/IF 15.

POST-OLYMPIC USE

The Hockey Stadium will be a

permanent installation within the Olympic

Park, despite the fact that current interest

in hockey is low in Turkey. The IOBC feels

this facility will contribute to diversifying

sports participation in the country as a

whole, as well as in the city itself, and

expects such a development to follow the

holding of the Olympic Games in Istanbul.

58 68



E: 05.2006

8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3



2 8Volume Sports / Hockey168


Le terrain principal aura une capacitéen places assises de 15 000 spectateurs, lenombre de places du deuxième terrain serade 5 000. Quatre-vingt pour-cent des placesseront réservés au grand public.

Calendrier des compétitionsde hockey

Site: Stade de hockeyTerrain 2

7

2

8 7

3

8

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

Plan du site


78 7

1

8

500 100

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media







Aired’entraînement Training Area




1

8

Hockey Competition

Schedule

Site: Hockey Stadium

Pitch 2

Site Capacity

The main pitch will have a spectator

seating capacity of 15,000, while the

number of seats at the second pitch will be

5,000. Eighty percent of the seats will be

reserved for the general public.

7

2

8 7

3

8

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

Aug

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

1Volume Introduction 7

The ancient city of Istanbul is bidding to host the Youthful Games of the XXIX Olympiad 2008.

The historic capital of three empires, the only city in the world that bridges two continents,

and the pillar of merging civilisations, Istanbul continues to be the economic and cultural hub

of the modern Republic of Turkey, as well as the much wider region around it. Istanbul’s age-

old cosmopolitan character is termed "global" in our times, and as a global city Istanbul has

the benefit of political, economic and social conditions that will ensure due celebration of the

Olympic Games.

Throughout its three consecutive bidding processes, Istanbul has enjoyed the very strong

support of the general public, of all political parties represented in the Grand National

Assembly, and of national and the local governments, despite several elections that resulted

in changes in power. No institution or organisation, governmental or non-governmental, has

voiced opposition to Istanbul’s candidacy. Surveyed respondents who did voice opposition

mainly pointed to the inadequacy of the city’s sports infrastructure and lack of experience in

organising international multi-sport events.

Support for Istanbul’s candidacy found early expression in law. In 1992, the parliament

unanimously enacted the Turkish Olympic Law, establishing the Istanbul Olympic Games

Preparation and Organisation Council (IOBC) and making the Olympic Charter a part of

national legislation. The law not only equips the IOBC with all necessary administrative powers

and financial means, but also recognises the supreme authority of the IOC in all matters

relating to the Olympic Games.

The IOBC is keenly aware of the complexity of matters that relate to the Olympic Games. It co-

operates with various ministries and departments of central and local government on a range

of issues including the environment, customs and immigration formalities and Olympic work

permits, to name a few. With respect to environmental issues, it also benefits from NGO and

academic collaboration. Overall, it employs nearly 200 persons, 67 (aday adayl›¤›) of whom

are professional staff. Over the eight years of its existence, it has accumulated far-reaching

expertise that, by law, directly aims at organising the Istanbul Games.

The Turkish Olympic Law obliges all public bodies to provide priority service to the IOBC in its

preparations for and organisation of the Olympic Games in Istanbul. Furthermore, it commits

the Treasury of the Republic as the absolute guarantor for the entire cost of the Games. Under

the law, the IOBC itself is more than a mere bidding committee. A tri-partite public body

enjoying highest-level representation of the national government, the local government of

Istanbul and the NOC of Turkey, it is structured to transform into the Istanbul OCOG upon the

awarding of the Games.

Continuity of organisation, as well as support, marks Istanbul’s candidacy.

JudoJudo

2 8Volume Sports / Judo172

SITE DE COMPETITION

Le site de compétition proposé pour lescompétitions de judo est le Centre desexpositions (Salle 4) qui sera construit dans leParc olympique. Le design et la constructiondu Centre des expositions prendront encompte les recommandations de la IJFconcernant la salle de judo et les aires deservices afférents. Le même site est aussiproposé pour les compétitions de lutte.


Deux salles dans le site de compétitionseront disponibles pour l’entraînement. Lessalles d’entraînement auront un sol résistantet seront équipées avec 16 tapis de judo deminimum 8m x 8m chacun.

EMPLACEMENT DU SITE

Le judo est l’un des sports olympiquesqui auront leur site dans le Parc olympique.Le Parc olympique est conçu tout près desvillages où seront logés les athlètes et lesofficiels, les représentants des médias, lejuges et les arbitres. Le CPP/CIRTV est situéà 13 kilomètres.

18

28

38

SITE LOCATION

Judo is one of the Olympic sports

whose venues will be in the Olympic Park.

The Olympic Park is being developed very

close to the villages where athletes and

officials, media representatives and judges

and referees will be housed. The MPC/IBC

is 13 kilometres away.

COMPETITION SITE

The proposed venue for judo




Exhibition Centre will take into account IJF

requirements with respect to the judo hall

and related service areas. The same venue

is also proposed for wrestling

competitions.

2 8Volume Sports / Judo 173

18 38

TRAINING SITES

Two halls in the competition venue

will be available for training purposes. The

training halls will have a resilient ground

and be equipped with 16 judo mats of

minimum 8m x 8m each.

28



et des arbitres


MPC/IBCCPP/CIRTV

km min-mn

2000 2008 2000 2008

km min-mn


IF APPROVAL OF USE

The International Judo Federation




18.15/IF 16.

POST-OLYMPIC USE

The Exhibition Centre where the judo

venue is planned will be built through the

collaboration of the IOBC with private

enterprise. The building is intended for

exhibitions, fairs and conventions

following the Olympic Games, in addition

to being reserved for sporting events for

60 days per year. Thus, Istanbul will have

a modern facility to organize national and

international judo events.

58 68


8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3




E: 12.2006




78 7

1

8

Hall 1

Hall 2

Hall 3

Hall 4

Hall 5

Hall 6

0 50 100 150 200 250

10 20 30 40 500

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media







Site Plan

Level 2 / Niveau 2



1

8


CompetitionArea

Médias Media








Le site de compétition pour lesépreuves de judo accueillera 12 000spectateurs en places assises. Le nombrerequis de places sera réservé pour l’IJF, VIP,les représentants des médias, lesconcurrents, les officiels des équipes et lesjuges. Un minimum de 10 000 sièges seradisponible pour le grand public.

Calendrier des compétitionsde judo


7

2

8 7

3

8

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

Autres épreuves se déroulant dans le même site: Lutte

Libre

Gréco-romaine

10 20 30 40 500

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media






Level 3 / Niveau 3


Judo Competition Schedule


Site Capacity

The competition venue for judo

events will seat 12,000 spectators. The

required number of seats will be reserved

for IJF, VIP, media representatives,

competitors, team officials and judges. A

minimum of 10,000 seats will be available

for the general public.

7

2

8 7

3

8

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

Freestyle

Greco-Roman

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

Other events in the same venue: Wrestling

Modern

Pentathlon

Pentathlonmoderne

2 8Volume Sports / Pentathloh moderne202

Site

ENKA Salle de sports TirENKA Terrain de tennis couvert EscrimeENKA Piscine NatationENKA Terrain de sports Sports équestresENKA Terrain de sports Course


Les sites du lieu de compétitionserviront à l’entraînement. Puisque lesinstallations du complexe ENKA serontutilisées presque exclusivement pour lesépreuves de pentathlon moderne (à la seuleexception de la piscine utilisée pour lescompétitions de water-polo) les athlètesauront accès à la piscine, au champ de tir,aux pistes d’escrime et à l’arène d’équitationavant la compétition.

EMPLACEMENT DU SITE

Le site de compétition du complexeENKA comprend toutes les installationsproposées et la distance entre chaque sitepeut être parcourue à pied. ENKA est situédans le quartier d’‹stinye à Istanbul, sur unversant donnant sur le Bosphore. Le site estsitué à 26 kilomètres du village olympique età 30 kilomètres du CPP/CIRTV.

SITE DE COMPETITION

L’emplacement des cinq sites proposépour le pentathlon moderne se trouve dans lecomplexe sportif d’ENKA à ‹stinye. Tous cessites sont étroitement regroupés, à distancede marche les uns des autres.

18

38

Discipline

28

SITE LOCATION

The competition site ENKA includes

all of the proposed venues, which are

within walking distance of one another.

ENKA is located in Istanbul’s ‹stinye

neighbourhood, on a slope overlooking the

Bosphorus. It lies 26 kilometres from the

Olympic Village and 30 kilometres from the

MPC/IBC.

COMPETITION SITE

The site of all five venues proposed

for the modern pentathlon is the ENKA

Sports Complex in ‹stinye. All of these

venues are grouped closely together,

within walking distance of one another.

2 8Volume Sports / Modern Pentathlon 203

18

38

TRAINING SITE

The venues in the competition site will

be available for training purposes. Since

the ENKA facilities will be used almost

exclusively for modern pentathlon events

(with the single exception of the pool being

used for water-polo competitions) the

athletes will have access to the swimming

pool, shooting range, fencing pistes and

riding arena prior to the competition.

28



et des arbitres

ENKA 26 30 30 30ENKA

MPC/IBCCPP/CIRTV

Site Discipline

ENKA Sports Hall Shooting

ENKA Indoor tennis court Fencing

ENKA Swimming Pool Swimming

ENKA Sports Field Equestrian

ENKA Sports Field Running

km min-mnkm min-mn


IF APPROVAL OF USE

Union Internationale de Pentathlon

Moderne et Biathlon has informed the

IOBC of its approval of proposed venues.

Please refer to the document included

under Theme 18, Ref. 18.15/IF 19.

POST-OLYMPIC USE

The ENKA sports complex includes

indoor and outdoor facilities for tennis,

volleyball, basketball, athletics and

swimming. It is the home of an amateur

sports club sponsored by a well-known

construction company.

58 68


The ENKA Sports Complex was originally

constructed in 1988. Modifications are

planned at the venues to meet the

requirements of Olympic modern

pentathlon events. These include

expansion of the existing capacity

through additional temporary stands in

some venues and construction of

permanent stands in others.

8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3



Existing-requires B: 10.2006 5,000 ENKA

alteration E: 06.2007

2 8Volume Sports / Pentathloh moderne206


La capacité d’accueil en spectateurssera élargie à 4 000 pour le tir ainsi que pourl’escrime, 5 000 pour la natation et 20 000pour l’équitation et la course.

Calendrier des compétitionsdu pentathlon moderne

Site: ENKA

7

2

8 7

3

8

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

Plan du site


78 7

1

8

Autres épreuves se déroulant dans le même site: natation (water-polo)

WP (H)

WP (F)

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media









1

8

Modern Pentathlon

Competition Schedule

Site: ENKA

Site Capacity

Spectator capacity of the proposed

venues will be expanded to 4,000 for

shooting and fencing, to 5,000 for swimming

and to 20,000 for riding and running.

7

2

8 7

3

8

Other events in the same venue: (Water-Polo)

WP (M)

WP (W)

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

RowingAviron


Le lac de Küçük Çekmece dispose dezones d’entraînement à l’écart du parcoursde régate. Ce même lac naturel peut doncêtre utilisé à la fois pour l’entraînement etpour la compétition.

EMPLACEMENT DU SITE

Le lac de Küçük Çekmece se trouve à 2kilomètres (3 minutes) du village olympiqueainsi que de ceux des médias, des juges etdes arbitres, et à 12 kilomètres (15 minutes)du CPP/CIRTV.

2 8Volume Sports / Aviron44

28SITE DE COMPETITION

Un seul site de compétition estproposé pour les épreuves d’aviron. LeCentre d’aviron et de canoë sera construitau lac de Küçük Çekmece. Lac côtiernaturel situé à 15 kilomètres à l’ouest de laville, il couvre une superficie totale de 16kilomètres carrés. La largeur du lac se situeentre un maximum de 4 500 m et unminimum de1 000 m, tandis que laprofondeur se situe entre un maximum de15 m et un minimum de 3 m.

Le site d’aviron consistera en un parcoursprincipal et un parcours d’échauffement. Leparcours sera orienté du sud (départ) vers lenord (arrivée). Il aura une longueur totale de2 200 m, une largeur totale de 135 m (10voies x 13.5 m) et une profondeur minimumde 3 m. Le parcours d’échauffement sera de1 000 m de longueur ; 54 m (4 voies x 13.5m) de largeur et 10 m minimum deprofondeur.

Toutes les installations de régate serontconstruites sur la rive est.

18

38

SITE LOCATION

Lake Küçük Çekmece is 2 kilometres

(3 minutes) from the Olympic Village as

well as the Media and Judges' and

Referees' villages, and 12 kilometres (15

minutes) from the MPC/IBC.

COMPETITION SITE

One competition site is proposed for

rowing events. The Rowing and Canoeing

Centre will be built at Lake Küçük

Çekmece. A natural coastal lake 15

kilometres to the west of the city, it has a

total area of 16 square kilometers. The

width of the lake is 4,500 m maximum and

1,000 m minimum, while is depth is 15 m

maximum and 3 m minimum.

The rowing venue will consist of a main

racing course and a warm-up course. The

course will be oriented south (start) to

north (finish). It will have a total length of

2,200 m, total width of 135 m (10 lanes x

13.5 m) and a minimum depth of 3 m. The

warm-up course will be 1,000 m in length,

54 m (4 lanes x 13.5 m) in width and 10 m

in minimum depth.

All regatta facilities will be constructed on

the east bank.

2 8Volume Sports / Rowing 45

18

38

TRAINING SITE

Lake Küçük Çekmece provides

training stretches of water apart from the

regatta course. Therefore the same natural

lake can be used for both training and

competitions.

28



et des arbitres

Rowing and Canoeing Centre 2 3 12 15Centre d’aviron et de canoë

MPC/IBCCPP/CIRTV

km minkm min


IF APPROVAL OF USE

The International Rowing Federation

has confirmed that the planned rowing

course at Lake Küçük Çekmece is suitable

as an Olympic rowing venue. The original

document is included under Theme 18, Ref.

18.15/IF 2.

POST-OLYMPIC USE

The course to be constructed on Lake

Küçük Çekmece is intended for permanent

rowing use. Therefore most of the

installations put in place for Olympic

events will be permanent and used for

similar purposes in the future. The IOBC

feels this will be a significant contribution

to the sports infrastructure of Istanbul and

an especially meaningful one in view of the

fact that it will be available to students at

the Istanbul University campus near the

site.

It should also be noted that the project

being undertaken to clean Lake Küçük

Çekmece fits within the larger objective of

reclaiming the site for public recreation.

The student population, as well as the

general public, will have the benefit of use

after the Olympic Games.

58 68


8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3




E: 03.2005

2 8Volume Sports / Aviron48


La capacité totale en places assises sera de 10 000spectateurs, dont 5 000 places permanentes (4 000couvertes) et 5 000 places temporaires à ciel ouvert. Desaires type pique-nique pourront également contenir10 000 spectateurs. Plus de 3 000 places couvertesseront réservées à la famille olympique, aux FN, auConseil et Commissions de la FISA, à la famille de laFISA et aux médias.

Calendrier des compétitionsde d’aviron

Site: Centre d’aviron et de canoë

7

2

8 7

3

8

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

Plan du site


78 7

1

8

Autres événements se déroulant sur le même site: canoë/kayak(en eaux calmes)

0 100 200 300 400 500 1000

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media






Jour/h. 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:0020 Juillet 3,0 3,4 3,5 3,7 3,6 3,7 3,9 3,8 4,1 3,9 3,521 Juillet 3,1 3,4 3,7 3,8 4,0 3,7 3,8 3,7 3,7 3,7 3,422 Juillet 2,9 3,2 3,3 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 3,6 3,4 3,023 Juillet 3,1 3,3 3,4 3,4 3,2 3,3 3,3 3,1 3,1 3,0 2,824 Juillet 2,8 2,9 3,0 3,1 3,0 3,2 3,1 3,1 2,9 2,9 2,625 Juillet 2,3 2,4 2,7 2,5 2,6 2,7 2,8 2,8 2,7 2,7 2,526 Juillet 2,1 2,4 2,4 2,3 2,4 2,5 2,4 2,4 2,5 2,3 2,427 Juillet 2,2 2,6 2,6 2,7 2,8 2,8 2,9 3,0 2,9 2,7 2,5

DIRECTION DES VENTS

Les vents dominants soufflent du nord-est(vents contraires, diagonaux ou parallèles à lacourse). La force moyenne du vent (m/sec) auxdifférentes heures de la journée sur les dixdernières années (1990-2000) figure dans letableau ci-contre.

88




1

8

Rowing Competition

Schedule

Site: Rowing and Canoeing Centre

Site Capacity

Total spectator seating capacity will be

10,000, with 5,000 permanent seats (4,000

covered) and 5,000 temporary uncovered

seats. Picnic style standing areas will also be

provided for 10,000 spectators. More than

3,000 covered seats will be reserved for the

Olympic Family, NFs, FISA Council and

Commissions, FISA Family and the media.

7

2

8 7

3

8

WIND DIRECTION

Prevailing winds blow from the

northeast (diagonal or parallel head winds

to the course). Information on average

wind strength (m/sec) at different hours of

the day for the past ten years (1990-2000)

is provided in table form below.

88

Other events in the same venue: Canoe / Kayak (Flatwater)

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

Day/hr 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00

July 20 3.0 3.4 3.5 3.7 3.6 3.7 3.9 3.8 4.1 3.9 3.5

July 21 3.1 3.4 3.7 3.8 4.0 3.7 3.8 3.7 3.7 3.7 3.4

July 22 2.9 3.2 3.3 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.6 3.4 3.0

July 23 3.1 3.3 3.4 3.4 3.2 3.3 3.3 3.1 3.1 3.0 2.8

July 24 2.8 2.9 3.0 3.1 3.0 3.2 3.1 3.1 2.9 2.9 2.6

July 25 2.3 2.4 2.7 2.5 2.6 2.7 2.8 2.8 2.7 2.7 2.5

July 26 2.1 2.4 2.4 2.3 2.4 2.5 2.4 2.4 2.5 2.3 2.4

July 27 2.2 2.6 2.6 2.7 2.8 2.8 2.9 3.0 2.9 2.7 2.5

SailingVoile

2 8Volume Sports / Voile270

EMPLACEMENT DU SITE

Les compétitions de voile sedérouleront au large de la côte asiatiqued’Istanbul à Caddebostan. Le site est à 42kilomètres des villages où les athlètes, lesofficiels, les juges et les arbitres, et lesreprésentants des médias seront hébergés età 36 kilomètres du CPP/CIRTV. Il estégalement accessible par la mer, au moyendes transports publics urbains et par leréseau des bus maritimes d’Istanbul.

Le service de transport pour les athlètes seraassuré par un bus du village olympique à laMarina d’Ataköy (12 kilomètres) et unetraversée de 20 minutes en bateau (busmaritime) d’Ataköy au site de compétition.Des navettes régulières fonctionneront entrele Village et la Marina d’Ataköy toutes lesdemi-heures. De surcroît, un terminal de busmaritime sera construit à la Marina deCaddebostan où auront lieu lescompétitions.

SITE DE COMPETITION

Un seul site, la marina olympique deCaddebostan, est proposé pour lescompétitions olympiques de voile.

Cinq aires de voile d’un diamètre moyen de1.0 mile nautique sera disponible sur le sitede compétition. Toutes les courses sur cesaires auront lieu à proximité directe de larive, pour permettre aux spectateurs d’yassister.


L’entraînement aura lieu au site decompétition avant les épreuves,conformément aux exigences de l’ISAF.

18 38

28

SITE LOCATION

Sailing events will take place off the

Asian coast of Istanbul at Caddebostan.

The site is 42 kilometres from the villages

where athletes, officials, judges, referees

and media representatives will be housed

and 36 kilometres from the MPC/IBC. It is

also accessible by sea, with public

transport provided by the City Lines and

Istanbul Sea Bus network.

Transport service for the athletes will

involve a bus trip from the Olympic Village

to the special sea bus port at the Ataköy

Marina (12 kilometres) and a 20-minute

boat trip from Ataköy to the competition

site. Regular shuttles buses will operate

between the Village and the Ataköy Marina

on a half-hourly basis. In addition, a sea

bus terminal will be constructed at the

Caddebostan Marina where competitions

will take place.

COMPETITION SITE

One venue, the Caddebostan Olympic

Marina, is proposed for Olympic sailing

competitions.

Five sailing areas with an average diameter

of 1.0 nautical mile will be available at the

competition site. All courses on these areas

will be located in close proximity to the

shore, to facilitate spectator viewing.

TRAINING SITES

Training will take place at the

competition site in advance of the event, as

required by the ISAF.

2 8Volume Sports / Sailing 271

18

28

38



et des arbitres

Olympic Marina 42 40 36 40Marina olympique

MPC/IBCCPP/CIRTV

km min-mnkm min-mn


IF APPROVAL OF USE

The International Sailing Federation




18.15/IF 27.

POST-OLYMPIC USE

The existing marina, improved to

meet Olympic standards, will continue to

be used for sailing events following the

Games. It will be a permanent sailing venue

with the building of a new breakwater. The

marina will also provide storage facilities

for local yacht owners.

Furthermore, the facilities will be very

convenient for use by two immediately

neighbouring clubs, Bal›kadamlar Kulubü

(diving) and Marmara Yelken Kulübü

(sailing).

58 68


8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3



Existing-requires construction B: 05.2003 8,000 IOBC

E: 05.2005

4

The existing site, where 1995

European Laser Championships were held,

is suitable for sailing competitions. A new

breakwater will be built in view of the

inadequacy of the present one. About

6,000 square metres of covered space will

be available for the athletes, officials, VIP,

ISAF and the media. Permanent buildings

will be constructed for management and

ISAF offices, while other installations will

be temporary. Containers will be provided

for use by the teams. The nearby Suadiye

Princess Hotel will be reserved for ISAF

accommodation.

2 8Volume Sports / Voile274

DIRECTION DES VENTS

Le vent dominant souffle du nord -nord-est. La force moyenne du vent (m/sec)aux différentes heures de la journée sur lesdix dernières années (1990-2000) figure dansle tableau ci-contre.

88


L’espace consacré aux spectateurscontiendra au moins 5 000 personnes. Cet espaceoù se tiendra la Cérémonie de la Victoire seraéquipé d’un système PA et de larges tableaux descore. Il y aura également au moins 10 bateaux,chacun capable de porter 100 passagers, en plusd’un bateau pour le président de l’ISAF.

Les bateaux auront une capacité suffisante si oninclue:

3 bateaux pour l’ISAF, d’une capacité de 6-8 personnes chacun;10 bateaux pour les VIP, équipés de places assises et de tables, pour 20-30 personnes chacun;10 bateaux en ligne de départ, dont 5 grands et 5 petits.5 bateaux en ligne d’arrivée.

Calendrier des compétitionsde voile

Site:Marina olympique de Caddebostan

7

2

8 7

3

8

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

Plan du site


78 7

1

8

Médias Media




Jour/h. 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:0020 Juillet 4,5 4,8 5,0 5,3 5,2 5,2

21 Juillet 4,4 4,7 5,1 4,9 5,1 5,122 Juillet 4,0 4,2 4,7 4,9 5,0 4,723 Juillet 4,5 4,8 4,9 4,8 4,7 4,424 Juillet 4,3 4,3 4,5 4,5 4,6 4,325 Juillet 3,7 3,6 3,9 4,1 4,1 3,726 Juillet 3,2 3,6 3,9 3,9 4,0 4,227 Juillet 3,8 4,0 4,2 4,2 4,3 4,528 Juillet 4,4 4,4 4,6 4,8 4,7 4,629 Juillet 3,5 3,8 3,8 3,7 4,0 4,030 Juillet 3,9 4,3 4,8 5,1 5,2 5,1




1

8

Site Capacity

There will be a spectator area for at

least 5,000 people. This area, where the

Victory Ceremony will be held, will be

provided with a PA system, and large

scoreboards. There will also be at least 10

boats, each capable of carrying 100

passengers, in addition to one boat for the

ISAF president.

Sufficient capacity will be available in

boats, including

3 ISAF boats, of 6-8 person capacity,

each;

10 VIP boats, suitable for table seating of

20-30 persons, each,

10 start boats, 5 of them large and 5

small;

5 finish boats

7

2

8

Sailing Competition

Schedule

Site: Caddebostan Olympic Marina

7

3

8

WIND DIRECTION

Prevailing winds blow from north-

northeast. Information on average wind

strength (m/sec) at different hours of the

day for the past ten years (1990-2000) is

provided in table form below.

88

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

Day/hr 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00

July 20 4.5 4.8 5.0 5.3 5.2 5.2

July 21 4.4 4.7 5.1 4.9 5.1 5.1

July 22 4.0 4.2 4.7 4.9 5.0 4.7

July 23 4.5 4.8 4.9 4.8 4.7 4.4

July 24 4.3 4.3 4.5 4.5 4.6 4.3

July 25 3.7 3.6 3.9 4.1 4.1 3.7

July 26 3.2 3.6 3.9 3.9 4.0 4.2

July 27 3.8 4.0 4.2 4.2 4.3 4.5

July 28 4.4 4.4 4.6 4.8 4.7 4.6

July 29 3.5 3.8 3.8 3.7 4.0 4.0

July 30 3.9 4.3 4.8 5.1 5.2 5.1

ShootingTir

2 8Volume Sports / Tir246

EMPLACEMENT DU SITE

Le Polygone d’Istinye est situé sur unversant donnant sur le Bosphore, à 26kilomètres du village de Halkal› et à 30kilomètres du CPP/CIRTV. Il jouxte le Clubsportif d’ENKA où auront lieu les épreuvesde pentathlon moderne et de water-polo.

SITE DE COMPETITION

Le site proposé pour les épreuvesolympiques de tir est le Polygone d’Istinye.


Comme l’ISSF n’exige pas de sitesd’entraînement séparés, il est proposé que lesite de compétition serve également àl’entraînement.

18 38

28

SITE LOCATION

The ‹stinye Polygon is located on a

slope overlooking the Bosphorus, 26

kilometres from the village site of Halkal›


adjacent to the ENKA Sports Club where

Modern Pentathlon and water polo events

will take place.

COMPETITION SITES

The site proposed for Olympic

shooting events is the ‹stinye Polygon.

2 8Volume Sports / Shooting 247

18

38

TRAINING VENUES

As the ISSF does not require separate

training sites, it is proposed that the

competition site also be used for training

purposes.

28



et des arbitres

Polygon 26 30 30 30Polygon

MPC/IBCCPP/CIRTV

km min-mnkm min-mn


IF APPROVAL OF USE

The International Shooting Sport




Theme 18, Ref. 18.15/IF 24.

The ‹stinye Polygon was originally

constructed in 1983.

POST-OLYMPIC USE

Shooting ranges and support

facilities, improved to meet Olympic

requirements, will provide Istanbul with a

complete shooting complex and will be

used for similar purposes following the

Games.

58 68


8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3



Existing-requires B: 02.2006 2,000 IOBC

substantial alteration E: 12.2006

2 8Volume Sports / Tir250


Le Polygone d’Istinye dispose d’unecapacité de 5 000 places assises répartiesentre les diverses épreuves. Ce nombre peutêtre augmenté grâce à des tribunessupplémentaires, si Istanbul est élue pour lesJeux Olympiques de 2008. Quatre-vingt cinqpour-cent de ces places seront réservés augrand public.

Calendrier des compétitionsde tir

Site: Polygone

7

2

8 7

3

8

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

Plan du site


78 7

1

8

10 20 30 40 500

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media








1

8

Shooting Competition

Schedule

Site: Polygon

Site Capacity

Total spectator seating capacity of

the ‹stinye Polygon is planned as 5,000,

distributed between various events.

This number can be increased by

additional stands if Istanbul is awarded

the 2008 Olympic Games. Eighty-five

percent of the seats will be reserved for

the general public.

7

2

8 7

3

8

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

SoftballSoftball

2 8Volume Sports / Softball210

EMPLACEMENT DU SITE

Le stade de softball sera situé dans leParc olympique, qui sera conçu de façon àêtre accessible à pied depuis les villages oùseront logés les athlètes et les officiels, lesreprésentants des médias, les juges et lesarbitres. Le CPP/CIRTV se trouve à 13kilomètres.

SITE DE COMPETITION

Un seul site de compétition est proposépour le tournoi de softball.


Deux terrains d’entraînement serontdisponibles pour l’entraînement etl’échauffement.

18 38

28

SITE LOCATION

The Softball Stadium will be located in

the Olympic Park, which is being developed




MPC/IBC is 13 kilometers away.

COMPETITION SITE

One competition site is proposed for

the softball tournament.

TRAINING SITES

Two training pitches next to the main

field will be available for practice and

warm-up.

2 8Volume Sports / Softball 211

18

28

38



et des arbitres

Softball Stadium 3 3 13 10 20 12Stade de softball

MPC/IBCCPP/CIRTV

km min-mn

2000 2008 2000 2008

km min-mn


IF APPROVAL OF USE

The International Softball Federation




18.15/IF 20.

POST-OLYMPIC USE

Softball is little known in Turkey and

has no active organization to promote it on

a national basis. The IOBC, on the other

hand, is convinced that holding the

Olympic Games in Istanbul will contribute

to diversified sports participation in the

country and does not envisage temporary

Olympic installations even for particularly

unfamiliar sports. It is also convinced that

softball has first to be introduced in the

country if popular interest is to grow.

A multi-purpose post-Olympic use of the

venue is projected until softball fully

develops a need for the field.

58 68


8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3




E: 12.2006

2 8Volume Sports / Softball214


La capacité d’accueil en spectateurs dusite sera de 8 500. Environ 6 255 placesseront réservées au grand public.

Calendrier des compétitionsde softball

Site: Stade de softball

7

2

8 7

3

8

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août



78 7

1

8

10 20 30 40 500

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media





Plateformesprincipales de TV

Main TVPlatforms

Site Plan




1

8

Softball Competition

Schedule

Site: Softball Stadium

Site Capacity

The spectator seating capacity of the

venue will be 8,500. Of these 6,255 seats


7

2

8 7

3

8

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

Aug

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

10 20 30 40 500

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media





Plateformesprincipales de TV

Main TVPlatforms

SwimmingNatation

2 8Volume Sports / Natation192


Etant entendu que les plongeurss’entraîneront sur le site de compétition, unnombre total de dix piscines supplémentairesdestinées à l’entraînement sera disponiblepour les participants aux épreuvesaquatiques. L’entraînement que nécessitechaque discipline sera intégré dans unemploi du temps d’entraînement qui mettra àdisposition quatre piscines à huit couloirspour la natation, deux piscines pour le water-

Site

Natatorium olympique NatationPlongeon

Natation synchroniséeENKA Water-polo

28


Deux sites sont proposés pour lesépreuves aquatiques. L’un d’eux est lenatatorium olympique, situé près de lamaison olympique d’Ataköy, et l’autre est leCSSG (Complexe sportif Sadi Gülçelik, plusconnu sous le nom d’ENKA) à Istinye.

Il y a une piscine d’échauffement jouxtant lenatatorium olympique, et une autre piscined’échauffement disponible pour les épreuvesde water-polo.

18

Discipline

polo hommes et femmes et quatre piscinespour la natation synchronisée.



Complexe sportif d’‹kitelli -Piscine (couverte) 5 5Fondation sportive de Bak›rköy -Piscine (ouverte) 10 10Complexe sportif de Gaziosmanpafla - 14 15Piscine (couverte)Complexe sportif Cemal Kamac› -Piscine (couverte) 23 25Complexe sportif Burhan Felek -Piscine (ouverte) 30 35Complexe sportif d’ENKA -Piscine (couverte) 28 30Piscine TSYD 1 (couverte) 28 30Piscine TSYD 2 (ouverte) 28 30Piscine (ouverte) de Heybeliada par bus maritime 30Piscine (ouverte) de Büyükada par bus maritime 30

Des dispositions spéciales seront prises pourassurer convenablement le transport aller-retour des athlètes vers les sitesd’entraînement. Ces dispositions comprennentdes navettes régulières et fréquentes, un accèsaux routes réservées au transit olympique etautres services nécessaires, dont les détailsseront élaborés de consort avec la FINA.

Special arrangements will be made to

ensure convenient transportation for the

athletes to and from the training sites.

These will include regular and frequent

shuttles, access to dedicated Olympic lanes

and other required services, the details of

which will be worked out in consultation

with FINA.

TRAINING SITES

On the understanding that divers will

train at the competition venue, a total of

ten additional training pools will be

available for competitors in aquatic events.

Training requirements of each discipline

will be integrated into a training timetable

that will ensure four 8-lane pools for

swimming, two pools for men’s and

women’s water polo and four pools for

synchronised swimming.

COMPETITION SITE

Two venues are proposed for aquatic

events. One is the Olympic Natatorium,

which is next to the Istanbul Olympic

House in Ataköy, and the other is the SGSS

(Sadi Gülçelik Sports Complex, better

known as ENKA) in ‹stinye.

There is a warm-up pool adjacent to the

Olympic Natatorium, and another warm-up

pool is available for water-polo events.

2 8Volume Sports / Swimming 193

18

28

Training Sites

‹kitelli Sports Complex-

Swimming Pool (covered) 5 5

Bak›rköy Sports Foundation-

Swimming Pool (open) 10 10

Gaziosmanpafla Sports Complex-


Cemal Kamac› Sports Complex-


Burhan Felek Sports Complex-

Swimming Pool (open) 30 35

ENKA Sports Complex-Swimming Pool (covered) 28 30

TSYD Swimming Pool 1 (covered) 28 30

TSYD Swimming Pool 2 (open) 28 30

Heybeliada Swimming Pool (open) by sea bus 30

Büyükada Swimming Pool (open) by sea bus 30SITE DISCIPLINE

Olympic Natatorium Swimming

Diving


ENKA Water-polo

Distance from

Olympic Village

km min



et des arbitres

Olympic Natatorium 14 9 15 10 4 5Natatorium olympiqueENKA 26 30 30 30ENKA

MPC/IBCCPP/CIRTV

km min-mn

2000 2008 2000 2008

km min-mn


IF APPROVAL OF USE

Fédération Internationale de Natation

Amateur has confirmed that the proposed

site is suitable for Olympic use. Please see


18.15/IF 18.

Olympic Natatorium was constructed

in 1996. Seating capacity was expanded on

the occasion of 1999 European Swimming

and Diving Championships.

The ENKA Sports Complex was originally

constructed in 1988.

POST-OLYMPIC USE

The Ataköy Olympic Natatorium was

recently built in view of Istanbul’s demand

for such a facility. It has already been used

for the 1999 European Swimming and

Diving Championships, and it will continue

to be used for high-level international and

national aquatic events, both before and

after the Olympic Games.

The ENKA sports complex includes indoor

and outdoor facilities for tennis, volleyball,

basketball and athletics, as well as

swimming. It is the home of an amateur

sports club sponsored by a well-known

construction company.

58 68

CURRENT STATE OF SITES8 4

8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3

Venue Current State Work Schedule Estimated Coast Financed by


Olympic Natatorium Existing-requires alteration B: 03.2005 4,000 IOBC

E: 06.2007

ENKA Existing-requires alteration B: 01.2007 5,000 ENKA

E: 06.2007

SITE LOCATION

The Ataköy Natatorium proposed for

Olympic aquatic events is a part of the

Ataköy Sports Complex, which is also the

site of the Ataköy Dome (proposed for

basketball events). The distance between

the venue and the village site of Halkal› is 14

kilometres and the trip takes 10-15 minutes.

The MPC/IBC is only 4 kilometres away.

The ENKA sports complex is located in

Istinye, next to the proposed venue for

shooting events. ENKA is also the proposed

site for Modern Pentathlon events. It is 26

kilometres from the Olympic Village and 30

kilometres from the MPC/IBC.

38


Plan des sitesLevel 1 / Niveau 1


78 7

1

8

10 20 30 40 500

Aire decompétition

CompetitionArea




Site Plan

Level 2 / Niveau 2



1

8

10 20 30 40 50

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media






La capacité d’accueil de spectateurs assis àla piscine principale est de 15 000. Quatre-vingtpour-cent des places seront réservés pour legrand public. La piscine de water-polo disposerade 5 000 places et soixante-dix pour-cent desplaces seront réservés pour le grand public.

Calendrier des compétitionsde natation

Sites:Natatorium olympique(natation / plongeon / natationsynchronisée)ENKA (water-polo)

7

2

8 7

3

8

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

Natation

Plongeon

Nat.synchro.

WP (H)

WP (F)

Autres épreuves se déroulant au site d’ENKA: pentathlon moderne

10 20 30 40 500

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media





Level 3 / Niveau 3


Swimming Competition

Schedule

Sites: Olympic Natatorium

(Swimming / Diving /

Synchronised Swimming)

ENKA (Water-Polo)

Site Capacity

Spectator seating capacity at the

main pool will be 15,000. Eighty percent of

the seats will be reserved for the general

public. The Water-Polo Pool will have 5,000

seats, and seventy percent of the seats will

be reserved for the general public.

7

2

8 7

3

8

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

Other events in the ENKA: Modern Penthatlon

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

Swimming

Diving

Sync. Swim.

WP (M)

WP (W)

0 10 20 30 40 50

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media






Water-Polo

Table TennisTennis de

table

2 8Volume Sports / Tennis de table236

28

d’entraînement concernant le sol, la lumière,les tables et les filets seront les mêmes quecelles de la salle de compétition.

EMPLACEMENT DU SITE

Le tennis de table est l’un des sportsolympiques qui auront leur site dans le Parcolympique. Le Parc olympique est conçu toutprès des villages où seront logés les athlèteset les officiels, les représentants des médias,les juges et les arbitres. Le CPP/CIRTV estsitué à 13 kilomètres.

SITE DE COMPETITION

Le site proposé pour les compétitionsde tennis de table est le Centre desexpositions (Salle 2) qui sera construit dansle Parc olympique. Le design et laconstruction du Centre des expositionsprendront en compte les recommandationsde l’ITTF concernant la salle de tennis detable et les aires de services afférents. Danscette optique et en accord avec lessuggestions de l’ITTF, un grand écran videosera installé sur le site de compétition. Lemême site est également prévu pour lescompétitions de taekwondo.


Deux salles d'entraînement recom-mandées par l’ITTF seront situés dans lesquartiers d’entraînement à proximité directedu Centre des expositions où auront lieu lescompétitions de tennis de table. En accordavec les règlements de l’ITTF, chaque salleaura une surface au sol d’au moins 2 000mètres carré et contiendra au moins 16tables dans des courts de 14m x 7m chacun.Les conditions dans les salles

18

38

SITE LOCATION

Table tennis is one of the Olympic







COMPETITION SITE

The proposed venue for table tennis





ITTF requirements with respect to the

table tennis hall and related service areas.

In this connection and in accordance with

ITTF suggestions, a big video board screen

will be installed at the competition venue.

The same venue is also proposed for

taekwondo competitions.

2 8Volume Sports / Table Tennis 237

18 38

TRAINING SITES

Two practice halls required by the

ITTF will be located in the training quarters

next to the Exhibition Centre where table

tennis competitions will take place. In

accordance with ITTF regulations, each hall

will have a total floor area of at least 2,000

square metres and will accommodate at

least 16 tables in courts of 14m x 7 m each.

Conditions in the practice halls with

respect to floor, lighting, tables and nets

will be the same as those in the

competition hall.

28



et des arbitres


MPC/IBCCPP/CIRTV

km min-mn

2000 2008 2000 2008

km min-mn


IF APPROVAL OF USE

The International Table Tennis


proposed venue is suitable for Olympic use.


Theme 18, 18.15/IF 23.

POST-OLYMPIC USE

The Exhibition Centre including the

table tennis venue will be built through

the collaboration of the IOBC with the

Istanbul Chamber of Commerce. The

building is intended for exhibitions, fairs

and conventions following the Olympic

Games, in addition to being reserved for

sporting events for 60 days per year.

Thus, Istanbul will have a modern facility

to organise national and international

table tennis events.

In accordance with negotiations carried

with the International Table Tennis

Federation, the IOBC is planning to

reserve a hall in the training quarters next

to the Exhibition Centre for exclusive use

in table tennis competitions after the

Games.

58 68


8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3




E: 12.2006




78 7

1

8

Hall 1

Hall 2

Hall 3

Hall 4

Hall 5

Hall 6

0 50 100 150 200

10 20 30 40 500

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media







Site Plan

Level 2 / Niveau 2



1

8

10 20 30 40 500

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media








Un total de 5 000 places est prévu dansla salle de compétition, parmi lesquelles4 400 réservées au grand public. En accordavec les négociations avec la Fédérationinternationale de tennis de table et le CCOI,la capacité en places assises de la salle decompétitions sera augmentée de 600.

Calendrier des compétitionsde tennis de table


7

2

8 7

3

8

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

Autres épreuves se déroulant dans le même site: taekwondo

10 20 30 40 500

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media






Level 3 / Niveau 3


Site Capacity

A total of 5,000 seats is planned at

the competition hall, about 4,400 of which

will be reserved for the general public. In

accordance with the negotiations between

the International Table Tennis Federation

and the IOBC, seating capacity of the

competition hall will be increased by 600.

Table Tennis Competition

Schedule


Other events in the same venue: Taekwondo

7

2

8 7

3

8

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

TaekwondoTaekwondo

2 8Volume Sports / Taekwondo218

28

EMPLACEMENT DU SITE

Le taekwondo est l’un des sportsolympiques qui auront leur site dans le Parcolympique. Le Parc olympique est conçu toutprès des villages où seront logés les athlèteset les officiels, les représentants des médias,les juges et les arbitres. Le CPP/CIRTV estsitué à 13 kilomètres.

SITE DE COMPETITION

Le site proposé pour les compétitionde taekwondo est le Centre des expositions(Salle 2) qui sera construit dans le Parcolympique. Le design et la construction duCentre des expositions prendront encompte les recommandations de WTFconcernant la salle de taekwondo et lesaires de services afférents. Le même site estégalement proposé pour les compétitionsde tennis de table.


Au minimum trois sites dans le villageolympique seront disponibles pourl'entraînement.

18 38

SITE LOCATION

Taekwondo is one of the Olympic







COMPETITION SITE

The proposed venue for taekwondo





WTF requirements with respect to the

taekwondo hall and related service areas.

The same venue is also proposed for table

tennis competitions.

2 8Volume Sports / Taekwondo 219

18

38

TRAINING SITES

Minimum of three venues in the

Olympic Village will be available for

training purposes.

28



et des arbitres


MPC/IBCCPP/CIRTV

km min-mn

2000 2008 2000 2008

km min-mn


IF APPROVAL OF USE

The World Taekwondo Federation has

confirmed that the proposed venue is



18.15/IF 21.

POST-OLYMPIC USE


taekwondo venue will be built through the


enterprise. The building is intended for

exhibitions, fairs and conventions

following the Olympic Games, in addition

to being reserved for sporting events for

60 days per year. Thus, Istanbul will have

a modern facility to organise national and

international taekwondo events.

58 68


8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3




E: 12.2006




78 7

1

8

Hall 1

Hall 2

Hall 3

Hall 4

Hall 5

Hall 6

0 50 100 150 200

10 20 30 40 500

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media







10 20 30 40 500

Site Plan

Level 2 / Niveau 2



1

8

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media








Au total, 5 000 sièges seront disponiblesdans la salle de compétition, dont 4 400réservés au grand public. Le CCOI prévoitd’augmenter de 600 la capacité en placesassises de cette salle de compétitions.

Calendrier des compétitionsde taekwondo

Site: Centre des expositions

7

2

8 7

3

8

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

Autres épreuves se déroulant dans le même site: tennis de table

10 20 30 40 500

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media






Level 3 / Niveau 3


Taekwondo Competition

Schedule


Site Capacity

A minimum of 5,000 seats will be

available at the competition hall, about

4,400 of which will be reserved for the

general public. The IOBC is planning to

increase this seating capacity of the

competition hall by 600.

7

2

8 7

3

8

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

Other events in the same venue: Table Tennis

TennisTennis

2 8Volume Sports / Tennis228

28

EMPLACEMENT DU SITE

Le club de tennis sera situé dans leParc olympique, qui est conçu de façon àêtre accessible à pied depuis les villages, oùseront logés les athlètes et les officiels, lesreprésentants des médias, les juges et lesarbitres. Le CPP/CIRTV se trouve à 13kilomètres.

SITE DE COMPETITION

Les dix courts proposés pour lescompétitions olympiques de tennis setrouveront au club de tennis qui sera situédans le Parc olympique.

La surface du court sera d’un type utilisédans une épreuve de Grand Slam ou dansau moins trois tournois de Toursprofessionnels dames ou messieurs tenusdurant l’année précédant les épreuves deTennis olympique.


Un site d'entraînement comprenant 6courts, conformément aux requêtes de l'ITF,sera mis à la disposition des participants auxépreuves de tennis.

18 38

SITE LOCATION

The Tennis Club will be located in the

Olympic Park, which is planned within

walking distance of the villages where

athletes and officials, media



kilometers away.

COMPETITION SITE

All ten courts proposed for the

Olympic tennis competitions will be at the

Tennis Club, which will be located in the

Olympic Park.

The court surface will be of a type used at

a Grand Slam Event or in a minimum of

three tournaments on the Women's or

Men's Professional Tours held in the year

previous to the Olympic Tennis Event.

2 8Volume Sports / Tennis 229

18

38

TRAINING SITE

One training site at the Olympic

Village with 6 courts as specified by the ITF

will be available for competitors in tennis

events.

28



et des arbitres

Tennis Club 3 3 13 10 20 12Club de tennis

MPC/IBCCPP/CIRTV

km min-mn

2000 2008 2000 2008

km min-mn


IF APPROVAL OF USE

The International Tennis Federation




18.15/IF 22.

POST-OLYMPIC USE

Although tennis competitions were

formerly planned in the Klassis site 75

kilometres from the Olympic Village, the

Istanbul Olympic Bidding Committee

revised its plans to decide in favor of

building a modern tennis club in the

Olympic Park. The modification is justified

primarily on grounds of Istanbul’s growing

need for modern tennis facilities within the

city, especially in view of increasing

interest and participation in this sport in

the country. The Tennis Club that will be

built in the Olympic Park for the 2008

Games will be used for national and

international tennis events following the

Games, thus serving further development

of the sport. It will include all permanent

installations required by the ITF and

remain as an enduring legacy of the

Games.

58 68


8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3




E: 03.2006

2 8Volume Sports / Tennis232


La capacité d’accueil des différentscourts se présente comme suit:

Court central: 12 000 placesCourt n°1: 5 000 placesCourt n°2: 3 000 placesAutres courts: 200 places

Le nombre de places réservées au grandpublic dans le court central et dans les courtsn°1 et 2 sera respectivement de 8 860, 3 330et 1 930. Le nombre de sièges requis équipésde tablettes sera disponible dans les troissites mentionnés ci-dessus.

Calendrier des compétitionsde tennis

Site: Club de tennis

7

2

8 7

3

8

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

Plan du site


78 7

1

8

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media









1

8

Tennis Competition Schedule

Site: Tennis Club

Site Capacity

Total seating capacity at the various

courts will be as follows:

Central court: 12,000 seats

Court No 1: 5,000 seats

Court No 2: 3,000 seats

Other courts: 200 seats

The number of seats reserved for the

general public at the centre court and

courts No 1 and 2 will be 8,860, 3,330, and

1,930 respectively. The required number of

seats with desks will be available at each of

the above three courts.

7

2

8 7

3

8

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

TriathlonTriahtlon

2 8Volume Sports / Triathlon262

28

EMPLACEMENT DU SITE

Les installations du triathlon serontsituées au Club sportif de Yeflilyurt à Ataköy.Site également de la maison olympiqued’Istanbul, Ataköy est à 14 kilomètres desvillages olympiques, des médias, des jugeset des arbitres et à 4 kilomètres seulementdu CPP/CIRTV.

SITE DE COMPETITION

Un site, comprenant un parcours denatation en eau libre, une aire de transitionet des routes pour le cyclisme et la course àpied, est proposé pour les épreuvesolympiques de triathlon. La course denatation en eau libre consistera en uncircuit triangulaire (de 1.5 km) ; il y aura unparcours de six tours pour la course de 40km à bicyclette et un parcours de deuxtours avec une boucle de départ pour les 10km de course.


Deux sites d’entraînement comprenantune piscine d’une longueur de 50 mètres etune piste de 400 mètres seront disponibles.Des routes seront réservées juste à proximitépour l’entraînement cycliste. La piste seraégalement disponible pour l’entraînementconformément aux recommandations del’ITU.

18 38

SITE LOCATION

Triathlon facilities will be located at

the Yeflilyurt Sports Club in Ataköy. Also

the site of the Istanbul Olympic House,

Ataköy is 14 kilometres from the Olympic,

Media and Judges' and Referees' villages

and only 4 kilometres from the IBC/MPC.

COMPETITION SITE

One venue, including an open-water

swimming course, a transition area and

roads for cycling and running, is proposed

for Olympic triathlon events. Open-water

swimming course will consist of one

triangular lap (1.5 km); there will be a six

lap course for 40 km bike ride, and the 10

km run will be competed on a two lap

course with a starting loop.

2 8Volume Sports / Triathlon 263

18 38

TRAINING SITES

Two training sites including a 50-

metre swimming pool and a 400-metre

track will be available. Closed roads will be

provided in close vicinity for bike training.

The actual course will also be available for

training purposes in accordance with ITU

requirements.

28



et des arbitres

Yeflilyurt Sports Club 14 9 15 10 4 5Club sportif de Yeflilyurt

MPC/IBCCPP/CIRTV

km min-mn

2000 2008 2000 2008

km min-mn


IF APPROVAL OF USE

The International Triathlon Union has

confirmed that the proposed venue is



18.15/IF 26.

Yeflilyurt Sports Club facilities were

originally constructed in 1956 and

developed extensively since 1980.

POST-OLYMPIC USE

The Yeflilyurt Sports Club has indoor

and outdoor facilities for various sports,

including, among others, swimming, tennis,

basketball and volleyball. Improvements to

be made for the Olympic Games will

contribute to their development. Some of

the facilities to be provided for Olympic

triathlon events, however, will be

temporary installations and will be

dismantled following the Games.

58 68


8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3



Existing-requires adaptation B: 01.2007 500 IOBC

E: 08.2007

2 8Volume Sports / Triathlon266


Il y aura de l’espace pour 10 000spectateurs dans le site principal et desespaces supplémentaires seront disponiblesà des endroits appropriés. 9 000 siègesseront réservés au grand public.

Calendrier des compétitionsde triathlon

Site: Club de sports de Yeflilyurt

7

2

8 7

3

8

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

Plan du site


78 7

1

8

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media









1

8

Triathlon Competition

Schedule

Site: Yeflilyurt Sports Club

Site Capacity

There will be room for 10,000

spectators in the main venue and

additional spectator space will be provided

at appropriate points. The number of seats

reserved for the general public will be

9,000.

7

2

8 7

3

8

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

VolleyballVolleyball

2 8Volume Sports / Volleyball278


Trois sites principaux de compétitionsont proposés pour les deux disciplinesolympiques de volleyball. Les tournoisintérieurs se dérouleront dans deux salles àKazl›çeflme, tandis que les épreuves devolleyball de plage auront lieu au Centre devolleyball de plage d’Ataköy (comprenant lestade de volleyball de plage et le court n° 2).Le stade secondaire (court n° 2) seradisponible à proximité directe du stadeprincipal. Tous les sites de compétition sontsitués dans le complexe olympique sud.

18

Site Discipline

Salle Abdi Ipekçi IntérieurArène de Kazl›çeflmeCentre de volleyball de plage Plage


Six salles seront disponibles pourl’entraînement intérieur en plus des deuxterrains d’échauffement requis (24m x 15m x7m), avec un accès au terrain direct et protégé.

28

Sites d’entraînement (intérieur)Distance du

Village olympiquekm mn

Club sportif de Yeflilyurt 14 15Complexe sportif Metin Oktay 15 15Complexe sportif Cemal Kamac› 23 25Centre sportif de l’Université Technique d’Istanbul 27 30Complexe sportif d’Akatlar 30 25Complexe sportif Metin Oktay de Tarabya 33 35

Le site de compétition de volleyball de plagecomprendra trois aires d’échauffementauxquelles s’ajouteront six airesd’entraînement 15 jours avant le premier jourdes compétitions.

Les propriétés physiques du sable sur les sitesde compétition seront conformes auxspécifications du Manuel des recom-mandations techniques de la FIVB.

COMPETITION SITE

Three competition venues are

proposed for the two Olympic volleyball

disciplines. Indoor tournaments will take

place in two halls at Kazl›çeflme, while

beach volleyball events will be held at

Ataköy Beach Volleyball Centre

(comprising the Beach Volleyball Stadium

and Court no. 2). The secondary stadium

(court no. 2) will be available next to the

main stadium. All competition venues are

located at the Southern Olympic Complex.

TRAINING SITES

Six halls will be available for indoor

training in addition to the two required

(24m x 15m x 7 m) warm-up areas, with

direct and protected access to the court.

2 8Volume Sports / Volleyball 279

18

28

Sites Discipline

Abdi ‹pekçi Hall Indoor

Kazl›çeflme Arena

Beach Volleyball Centre Beach

Training Sites (Indoor) Distance from Olympic Village

km min

Yeflilyurt Sports Club 14 15

Metin Oktay Sports Complex 15 15

Cemal Kamac› Sports Complex 23 25

Istanbul Technical University Sports Centre 27 30

Akatlar Sports Complex 30 25

Tarabya Metin Oktay Sports Complex 33 35

The Beach Volleyball venue will have three

warm-up areas and six training areas will

be available 15 days in advance of the first

day of competitions. Physical properties of

sand at competition venues will be as

specified in the FIVB Technical

Requirement Guidelines.



et des arbitres

Abdi ‹pekçi Hall& Kazl›çeflme Arena 19 20 12 10Salle Abdi Ipekçi& Arène de Kazl›çeflme

Beach Volleyball Centre 14 9 15 10 4 5Centre de volleyball de plage

MPC/IBCCPP/CIRTV

km min-mn

2000 2008 2000 2008

km min-mn


IF APPROVAL OF USE

Approval of the proposed venue for

Olympic use is being negotiated with the

International Volleyball Federation.

The Abdi ‹pekçi Hall was constructed in 1998.

POST-OLYMPIC USE

Abdi ‹pekçi Hall is one of the largest

existing indoor sports facilities in the city.

The Kazl›çeflme Arena will be a similar and

complementary facility in the same

neighbourhood, the two constituting a

focal sports complex in the newly created

recreational area. Istanbul will have good

use for both halls following the Games.

The IOBC plans to keep the Beach

Volleyball Centre intact after the Olympic

Games. Turkey has hosted the 1996 World

Beach Volleyball Championship series in

Alanya and will be better prepared to host

similar events in the future if Istanbul is left

with such an Olympic legacy.

58 68


8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3

Venue Current State Work Schedule Estimated Cost Financed by


Abdi ‹pekçi Hall Existing-requires B: 01.2007 500 IOBC

adaptation for the Games E: 07.2007

Kazl›çeflme Arena To be built B: 12.2002 17,000 IOBC

E: 03.2006

Beach Volleyball To be built B: 12.2006 3,000 IOBC

Centre E: 04.2007

SITE LOCATION

Both of the proposed venues for

indoor events are located in Kazl›çeflme, a

former industrial area cleared for

recreational use. Kazl›çeflme is 19

kilometres from the village site of Halkal›


very close to the old city and easily

accessible by public transport.

The Beach Volleyball Centre will be in

Ataköy, very close to the MPC/IBC as well

as to the Istanbul Olympic House, and 14

kilometres from the Olympic Village.

38


Plan des sitesSeating Level / Niveau tribunes


78 7

1

8

10 20 30 40 500

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media





Site Plan




1

8

10 20 30 40 500

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media








La salle Abdi Ipekçi a une capacité enplaces assises de 15 000 spectateurs. L’arène deKazl›çeflme sera un bâtiment identique etdisposera de la même capacité d’accueil. Unminimum de 13 500 sièges sera réservé au grandpublic dans chacune des deux salles.

Le stade de volleyball de plage aura une capacitéd’accueil de 10 000 spectateurs; 8 500 de cesplaces seront réservées au grand public. Lacapacité du court n° 2 en places assises sera de7 500.

Calendrier des compétitionsde volleyball

En salleSites: Salle Abdi Ipekçi

Arène de Kazl›çeflme

7

2

8 7

3

8

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

PlageSite: Centre de volleyball de plage (Stade principal et court n° 2)

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media






Beach Volleyball / Volleyball de plage


Volleyball Competition

Schedule

Indoor

Sites: Abdi ‹pekçi Hall

Kazl›çeflme Arena

Beach Volleyball

Site: Beach Volleyball Centre (Main stadium and Court no.2)

Site Capacity

Abdi ‹pekçi Hall has a spectator seating

capacity of 15,000. The Kazl›çeflme Arena

will be an identical building and will have the

same spectator capacity. A minimum of

13,500 seats will be reserved for the general

public in each of the two halls.

The Beach Volleyball Stadium will have

seating for 10,000 spectators, minimum

8,500 of which will be reserved for the

general public. Seating capacity of Court

No.2 will be 7,500.

7

2

8 7

3

8

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

WeightliftingHaltérophilie

2 8Volume Sports / Haltérophilie146

EMPLACEMENT DU SITE

Le Mydonose Showland est à proximitéimmédiate du CPP/CIRTV et pratiqued’accès par rapport au Parc et au villageolympiques, respectivement à 13 kilomètreset 10 kilomètres de ces derniers

SITE DE COMPETITION

Le site proposé pour les compétitionsolympiques d’haltérophilie est le MydonoseShowland, qui est à proximité directe duWorld Trade Centre, où est situé leCPP/CIRTV.


Deux terrains d’entraînement serontdisponibles, l’un se trouvant dans le site decompétition et l’autre dans la salle de sportsdu Complexe sportif d’Ikitelli, qui est situé à3 kilomètres (5 minutes) du village deHalkaly. Le nombre requis de plateformesd’entraînement et les autres équipementsseront disponibles sur les sitesd’entraînement où seront également fournisarmoires, sauna, supervision techniquepermanente et service du premier secours.

18 38

28

SITE LOCATION

The Mydonose Showland is within the

immediate area of the MPC/IBC and very

conveniently located with respect to the

Olympic Park and the Olympic Village. It is

13 kilometres from the Olympic Park and 10

kilometres from the village site of Halkal›.

COMPETITION SITE

The venue proposed for Olympic

weightlifting events is the Mydonose

Showland, which is next to the World Trade

Centre where the MPC/IBC will be located.

TRAINING SITES

Two training venues will be available,

one being at the competition site and the

other at the Sports Hall of the Ykitelli

Sports Complex, which is located 3

kilometres (5 minutes) from the village site

of Halkaly. Required number of training

platforms and other equipment will be

available at the training venues where

lockers, sauna, permanent technical

supervision and first-aid service will also be

provided.

2 8Volume Sports / Weightlifting 147

18

28

38

*Walking distance

* Distance de marche



et des arbitres

Mydonose Showland 10 7 15 7 * *Mydonose Showland

MPC/IBCCPP/CIRTV

km min-mn

2000 2008 2000 2008

km min-mn


IF APPROVAL OF USE

The International Weightlifting




Theme 18, Ref. 18.15/IF 13.

POST-OLYMPIC USE

The Mydonose Showland has world-

class facilities that are currently used for a

variety of performing arts events, such as

concerts, musicals, shows and dancing

performances. Thus, the seating arrangement

of the hall ensures excellent view of the

stage for all spectators, including wheelchair

users.

The venue will continue to be used for

similar purposes after the Olympic Games.

58 68


8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3

Current State Work Schedule Cost Financed by


Existing * 450** IOBC

* The Mydonose Showland was built in late 1999 and came into use shortly before the turn of the millennium.

** Rent for the period of test-events and Olympic competitions.

10 20 30 40 500

2 8Volume Sports / Haltérophilie150


Le Mydonose Showland a une capacitéen places assises de 5 000 spectateurs dontenviron 4500 réservées au grand public.

Calendrier des compétitionsHaltérophilie

Site: Mydonose Showland

7

2

8 7

3

8

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août



78 7

1

8

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media





10 20 30 40 500

Site Plan




1

8

Weightlifting Competition

Schedule

Site: Mydonose Showland

Site Capacity

The Mydonose Showland has a

spectator seating capacity of 5,000, and

about 4,500 seats will be reserved for the

general public.

7

2

8 7

3

8

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

Aug

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media







WrestlingLutte

2 8Volume Sports / Lutte182

SITE DE COMPETITION

Le site de compétition proposé pour lescompétitions de lutte est le Centre desexpositions (Salle 4) qui sera construit dans leParc olympique. Le design et la constructiondu Centre des expositions prendront encompte les recommandations de la FILAconcernant la salle de lutte et les aires deservices afférents. Le même site est aussiproposé pour les compétitions de judo.


Deux salles dans le site de compétitionseront disponibles pour l’entraînement.

EMPLACEMENT DU SITE

Le Centre des expositions fait partie del’ensemble des sites olympiques qui serontsitués dans le parc olympique. Le site estprévu à proximité directe des villages oùseront hébergés les athlètes, les officiels, lesjuges, les arbitres et les représentants desmédias. La distance par rapport auCPP/CIRTV est de 13 kilomètres.

18

28

38

SITE LOCATION

The Exhibition Centre is included in

the cluster of Olympic venues, which will

be built in the Olympic Park. The site is

planned in close proximity of the villages

where the athletes, officials, judges and

referees and media representatives will be

housed. Its distance from the MPC/IBC is 13

kilometres.

COMPETITION SITE

The proposed venue for wrestling





FILA requirements with respect to the

wrestling hall and related service areas.

The same venue is also proposed for judo

competitions.

TRAINING SITE

Two halls in the competition venue

will be available for training purposes.

2 8Volume Sports / Wrestling 183

18

28

38



et des arbitres


MPC/IBCCPP/CIRTV

km min-mn

2000 2008 2000 2008

km min-mn


IF APPROVAL OF USE

The International Federation of

Associated Wrestling Styles has confirmed

that the proposed venue is suitable for

Olympic use. Please see document

included under Theme 18, Ref. 18.15/IF 17.

POST-OLYMPIC USE


wrestling venue will be built through the


sector. The building is intended for

exhibitions, fairs and conventions following

the Olympic Games, in addition to being

reserved for sporting events for 60 days

per year. Thus, Istanbul will have a modern

facility to organise national and

international wrestling events.

58 68


8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.3




E: 12.2006




78 7

1

8

Hall 1

Hall 2

Hall 3

Hall 4

Hall 5

Hall 6

0 50 100 150 200 250

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media







Site Plan

Level 2 / Niveau 2



1

8


CompetitionArea

Médias Media








La lutte étant parmi les sportstraditionnellement populaires en Turquie, lesite de compétition pour les épreuves delutte accueillera 12 000 spectateurs. Unminimum de 10 000 places sera disponiblepour le grand public.

Calendrier des compétitionsde lutte


7

2

8 7

3

8

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

Ven18juil

Sam19juil

Dim20juil

Lun21juil

Mar22juil

Mer23juil

Jeu24juil

Ven25juil

Sam26juil

Dim27juil

Lun28juil

Mar29juil

Mer30juil

Jeu31juil

Ven1

août

Sam2

août

Dim3

août

Autres épreuves se déroulant dans le même site: Judo

Libre

Gréco-romaine

10 20 30 40 500

Aire decompétition

CompetitionArea

Médias Media






Level 3 / Niveau 3


Wrestling Competition

Schedule


Site Capacity

As wrestling is among traditionally

popular sports in Turkey, the competition

venue for wrestling events will seat 12,000

spectators. A minimum of 10,000 seats will

be available for the general public.

7

2

8 7

3

8

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

Freestyle

Greco-Roman

July

18Fri

July

19Sat

July

20Sun

July

21Mon

July

22Tue

July

23Wed

July

24Thu

July

25Fri

July

26Sat

July

27Sun

July

28Mon

July

29Tue

July

30Wed

July

31Thu

Aug

1Fri

Aug

2Sat

Aug

3Sun

Other events in the same venue: Judo

9.1 Dates9.2 COP9.3 Sites9.3.1 Sites proposés9.3.2 Emplacement géographique9.4 Village paralympique9.5 Financement9.5.1 Financement des Jeux Paralympique9.5.2 Budget des Jeux Paralympique9.5.3 Fonds9.6 Calenderier Paralympique9.7 Organisation Paralympique9.7.1 Transport9.7.2 Hébergement9.7.3 Sécurité

Dates 9.1

POC 9.2

Sites 9.3

Proposed Sites 9.3.1

Geographical Location 9.3.2

Paralympic Village 9.4

Financing 9.5

Financing of the Paralympic Games 9.5.1

Budget for the Paralympic Games 9.5.2

Funding 9.5.3

Paralympic Games Schedule 9.6

Paralympic Planning 9.7

Transport 9.7.1

Accommodation 9.7.2

Security 9.7.3

9 Paralympic GamesJeux Paralympique

b) Name of the site c) Proposed use d) Modification e) Estimated cost f) State of g) Spectator h) Travel time

required to meet negotiations capacity from Paralympic

Paralympic needs Village (min)

Olympic Archery Archery - - - 5,000 3

Olympic Stadium Athletics - - - 80,000 3

Exhibition Centre (Hall 3) Basketball Intellectually Disabled - - - 10,000 3

Exhibition Centre (Hall 5) Wheelchair - - - 18,000 3

Exhibition Centre (Hall 3) 10,000

Exhibition Centre (Hall 6/1) Boccia - - - 10,000 3

Olympic Velodrome Cycling Track - - - 6,000 3

Istanbul Old City Road Race - - - unlimited 22

Istanbul ‹stinye Time Trial - - - unlimited 26

Klassis Equestrian Club Equestrian - - Agreement signed 30,000 75

Exhibition Centre (Hall 1) Fencing - - - 5,000 3

Hockey Stadium Football - - - 15,000 3

Exhibition Centre (Hall 2) Goalball - - - 5,000 3

Exhibition Centre (Hall 2) Judo - - - 5,000 3

Exhibition Centre (Hall 4) Powerlifting - - - 12,000 3

Caddebostan Olympic Marina Sailing - - - 5,000 42

Polygon Shooting - - - 5,000 26

Olympic Natatorium Swimming - - - 15,000 14

Exhibition Centre (Hall 6/2) Table Tennis - - - 5,000 3

Kazl›çeflme Arena Volleyball Sitting - - - 15,000 19

Abdi ‹pekçi Hall Standing - - - 15,000 19

Exhibition Centre (Hall 3) Wheelchair Rugby - - - 10,000 3

Tennis Club Wheelchair Tennis - - - 18,000 3

Paralympic Games, the POC Executive

Committee will be responsible for

management of the Paralympics in co-

ordination with the OCOG Executive

Committee. This co-ordination will further

be ensured through the offices of the OCOG

General Director and the POC General

Director who will be appointed by the POC

Executive Committee. The structure of the

POC will parallel, but not necessarily

replicate that of the OCOG. On the other

hand, financial structure (budgeting and

accounting) of the Paralympic Games will

be separate.

SITES

Proposed sites

a) Total number of proposed

competition sites: 20

2 9Volume Paralympic Games 289

DATES

Istanbul’s proposed dates for the

Paralympic Games is August 13-24, 2008.

POC

The Paralympic Games will be

organised in accordance with the

agreement between the IOC and the IPC. At

this stage, the IOBC plans the Organising

Committee of the Paralympic Games as a

body associated with the OCOG,

appropriately structured to assume

responsibility for Paralympic management.

The Paralympic Organising Committee is

planned to have an Executive Committee,

the chairperson of which will be a member

of the OCOG Board of Directors. While the

OCOG Board of Directors will provide

general guidelines for both the Olympic and

19

29

39

3

1

9

i. See paragraph 9.4, below.


Geographical Location

PARALYMPIC VILLAGE

Istanbul proposes to accommodate

Paralympic athletes in the Olympic Village,

which will be designed with specific

reference to Paralympic requirements.

Thus, all public places in the Olympic

Village will be accessible by wheelchair and

provisions will be made for visually or

otherwise disabled athletes, as well as their

escorts and guides. The IPC will be

consulted in all matters that bear on

Paralympic design and use of the Village.

The Olympic Village is located within three

kilometres of the Olympic Park. It will be

operational in the Paralympic mode at least

one week before the Opening Ceremony and

remain open for three days after the Closing

Ceremony of the 2008 Paralympic Games.

Designing the Village for use in both

Olympic and Paralympic modes is in

conformity with the policy of the Housing

Administration of Turkey at Halkal›.

Housing for the disabled is an integral part

of this project and accessible housing units

have already been constructed at Halkal›.

Residential units planned in the Village for

the Paralympic Games will provide

additional accessible housing, while other

Village facilities will serve the larger

disabled community following the Games.

3

2

9

49


PPararalympic modealympic mode


FINANCING

Financing of the Paralympic

Games

Two major sources of finance for the

Istanbul 2008 Paralympic Games will be

OCOG subsidies and sponsorship. The

Istanbul OCOG will contribute US$50

million to the POC budget from its own

resources. Total sponsorship revenues for

the Istanbul Paralympics are forecast at

US$38 million. Of this sum, US$20 million is

expected to be raised from international

sponsorship, and the remaining to be

contributed by local sponsors.

The IOBC estimates that ticketing revenues

of the Istanbul POC will total US$7.5 million.

This estimate assumes that a total of one

million tickets will be sold for the

competition sessions and the opening and

closing ceremonies, with an average price

of US$7.50.

Budget for the Paralympic

Games

A draft budget for the Istanbul 2008

Paralympic Games is provided below. It is

modelled on the "Paralympic Games

Sample Budget" included in the IOC’s

Provisional Paralympic Summer Games

Guidelines, Appendix I. Item numbers in

columns A and B correspond to those in the

sample budget. Several revenue or

expenditure items in the sample budget,

however, are summed up under the "Other"

subheading.

Funding

The IOBC has included US$50 million

in the OCOG budget as contribution to the

Paralympic Games (see Theme 5,

paragraph 5.5.1).

To ensure local sponsorship revenue at the

targeted level of US$18 million, the IOBC is

negotiating with various leading national

companies. In this effort, the IOBC benefits

from the assistance of major national

organisations of the disabled, including the

Turkish Association for the Disabled, the

Turkish Foundation for the Protection of

the Disabled, and the Turkish Foundation of

Solidarity and Education of the

Handicapped, which have well-established

permanent relationships with these

companies as event sponsors. The IOBC

also plans to include Turkish Radio and

Television Corporation, the public

broadcasting company, in the local

sponsorship programme for the 2008

Istanbul Paralympics.

A REVENUES US$ (000) % B EXPENDITURE US$ (000) %

1 OCOG subsidies 50,000 47.6 12 Accommodation 3,000 2.9

2 Sponsorship 38,000 36.2 13, 25 Ceremonies 3,000 2.9

3 Ticket sales 7,500 7.1 18 Human resources 5,000 4.8

4 Donations 500 0.5 22 Sports (Games services) 4,000 3.8

8 Official supplies 4,500 4.3 23 Technology and administration 40,000 38.1

10 Disposal of assets - 26 Transport and accreditation 7,000 6.7

27, 28 Venues, venue management 25,000 23.8

(fitout and operations)

- 29 Villages (fitout) 13,000 12.4

11 Other 4,500 4.3 Other 4,000 3.8

Shortfall Surplus 1,000 1.0

105,000 100.0 105,000 100.0

59

5

1

9

5

3

9

5

2

9

US$/TL exchange rate used in preparing the budget: 677,500

Date of finalisation of the budget: 22 December 2000


Paralympic Games

Schedule

Aug

24Sun

Aug

23Sat

Aug

22Fri

Aug

21Thu

Aug

20Wed

Aug

19Tue

Aug

18Mon

Aug

17Sun

Aug

16Sat

Aug

15Fri

Aug

14Thu

Aug

13Wed

11109876543210

Ceremonies

Opening Ceremony

Closing Ceremony

Sports Disciplines

Archery

AthleticsTrack & Field

Marathon

BasketballIntellectually Disabled

Wheelchair

Boccia

CyclingRoad Race & Time Trial

Track

Equestrian

Fencing

Football

Goalball

Judo

Powerlifting

Sailing

Shooting

Swimming

Table Tennis

Wheelchair Rugby

Wheelchair Tennis

VolleyballSitting

Standing

PARALYMPIC PLANNING

Transport

In addition to overall considerations

of transport management, Istanbul plans

on making available an accessible bus

fleet of 210 vehicles for the

transportation of national delegations

and the press, as well as organising a car

pool with drivers. The IOBC will ensure

that an adequate number of vehicles are

available for members of the Paralympic

Family and that at least one vehicle for

ten users or one accessible vehicle for

four accredited users will be assigned to

meet Paralympic Family transport needs.

Although Istanbul’s present public

transport system is limited in terms of

accessibility, massive improvements are

being made in the system specifically to

address this issue. The recently opened

fully accessible metro line is a case in point.

In fact, the same is true for the whole

urban rapid transit system, which is partly

operational and partly under construction

at present. In a similar vein, the Municipal

Bus Authority has already planned on

buying 200 low access buses in the next

five years that will serve disabled users

along with the community at large.

Istanbul’s hosting of the 2008 Paralympic

Games will have a significant impact in

terms of accelerating the change towards

accessible public vehicles.

69

79

7

1

9


Istanbul has budgeted US$1,250,000 to

cover Paralympic air travel costs, including

air travel costs of up to 50 IPC Executive

Committee members and staff, as well as all

International Technical Officials who will

officiate at the 2008 Paralympic Games.

This is in accordance with the rules and

regulations of the respective Paralympic

sports. It is understood that the Organising

Committee will also cover the costs of any

additional International Technical Officials

in case the number of National Technical

Officials falls short of requirements.

Accommodation

The Olympic Village will provide

accommodation for a minimum of 7,700

residents in accordance with the

Provisional Paralympic Summer Games

Guidelines. It will meet the housing

requirements of 4,500 athletes and team

officials, 2,200 National Paralympic

Committee members and 1,000 for Games

Technical Officials. It will also accommodate

the small number of committee and staff

members of the IPC.

As already mentioned, the Olympic Village

will be designed in view of its Paralympic

use, both during and after the Games. In the

Olympic mode, it will have approximately

1,200 single bedrooms and 8,200 double

bedrooms that may be used for single

occupancy in the Paralympic mode. This

will provide duly accessible single-bedroom

accommodation for the estimated 2,000

wheelchair users or allow them to share

one with an ambulant athlete, if they so

desire. At least 700 bathrooms will be

wheelchair accessible. About 40 percent of

the Olympic NOC units that will become

redundant in the Paralympic mode will

provide readily accessible additional space

on the ground floor.

The Paralympic athletes and team officials,

as well as technical delegates, classifiers,

officials, judges, umpires and timekeepers

will live in the same Village and benefit

from the same level of services as the

Olympic athletes and officials.

Media representatives covering the

Paralympic Games will be housed in the

15,000-resident Media Village that will be

built for the Olympic Games. The Media

Village will comfortably meet the estimated

requirement of 2,500 places for the media

covering the event, as well as

accommodating volunteers and local staff

in a separate section.

The Organising Committee will cover the

cost of accommodation for members of the

IPC Executive Committee and IPC staff. IPC

General Headquarters will be set up in the

official IPC hotel where up to 110 designated

members of the IPC Committees, staff and

guests will be accommodated at the

organiser’s expense for the duration of the

Paralympic Games. In addition, 300 rooms

will be available in five-star IPC hotels for

NPCs, IOSDs and IFs, and IPC sponsors and

guests as per the Paralympic Summer

Games Guidelines.

7

2

9


As the IOC will be designating the official

IOC hotel(s), Istanbul will honour the IPC’s

decision to use the same or different

hotel(s) for official IPC accommodation. It

may be noted that several high quality

hotels proposed for the Olympic Family are

also suitable for Paralympic use and that all

rooms in some five-star hotels are

wheelchair accessible.

The IPC Headquarters Secretariat at the

official IPC hotel, the IPC Sports Technical

Secretariat in the Village and IPC offices at

other locations will be set up in strict

accordance with technical and

administrative arrangements specified in

the above-mentioned Guidelines. This will

include the provision and servicing of all

required equipment for IPC General and

Technical Headquarters at the expense of

the Istanbul Paralympic Organising

Committee.

Security

The security plan for the Istanbul

2008 Paralympic Games will be the same

as for the Olympic Games. No change will

occur in the chain of command under the

single management of the Istanbul

Directorate of Security, and the Istanbul

OCOG’s security department will continue

its co-ordinating function especially in the

areas the communication, logistics, internal

site security, and personal protection.

The IOBC estimates that around 7,000

security personnel will be required to

provide security at the Istanbul 2008

Paralympic Games. About 5,000 will be

police officers under the direct command of

the Istanbul Directorate of Security (IDS),

and the remainder will consist of volunteers

recruited by the OCOG and the POC. In co-

ordination with the Istanbul POC, the IDS

will run a special Paralympic training

programme for its own officers, as well as

for the volunteers who will take part in the

Paralympic security organisation.

7

3

9

Maps 10.1

Olympic Village Area and Transport Routes 10.1.1

Distances and Journey Times to Sites 10.1.2

Urban Characteristics 10.2

Procedure for Designing and Post-Olympic Use 10.3

Schedule 10.4

Village Plans 10.5

NOC Units 10.5.1

Apartments and Rooms 10.5.2

Surface Area 10.5.3

Number of Beds 10.5.4

Per Capita Floor Space 10.5.5

International and Residental Zones 10.6

Dining Halls 10.7

Responsibility for the Construction 10.8

Funding for the Construction 10.9

Use of Existing Property 10.10

Environmental Studies 10.11

NOC Delegations’ Travel Costs 10.12

Guarantee 10.12.1

Budgeted Amount 10.12.2

10.1 Cartes10.1.1 Zone du village olympique et ses transports10.1.2 Distances et temps de déplacement vers les sites10.2 Caractéristiques urbaines10.3 Procédure de conception du projet et de son

utilisation post olympique10.4 Calendrier10.5 Plans du village10.5.1 Unités CNO10.5.2 Appartements et chambres10.5.3 Surface au sol10.5.4 Nombre de lits10.5.5 Espace prévu par personne10.6 Zones internationales et résidentielles10.7 Restauration10.8 Responsabilité de la construction10.9 Financement de la construction10.10 Utilisation des constructions existantes10.11 Etudes environnementales10.12 Frais de voyage des délégations des CNO10.12.1 Garanties10.12.2 Montant budgétisé

10 Olympic VillageVillage Olympique

2 10Volume Olympic Village 305

MAPS110

Trans-European Motorway (TEM)

MahmutbeyJunction K 17

KÜÇÜKÇEKMECE

Airp

ort C

on

ne

ctio

n

Lake Küçük Çekmece

Halkal›Housing Project

Olympic Village Area and

Transport Routes

The Village is planned so as to be in

close proximity to the Olympic Park and in

1

1

10

a convenient location with respect to other

Olympic sites. It will also be accessible by

public transport. The Village site of Halkal›

is already served by municipal buses and

commuter trains and its planned

connection via light-rail to the urban rapid

transit system will be completed before the

2008 Games.


Distances and Journey

Times to Sites

1

2

10

URBAN CHARACTERISTICS

The Olympic Village is conceived

within the framework of an on-going

housing project carried out by the Housing

Administration of Turkey (Toplu Konut

‹daresi – TOK‹). It will be constructed in the

northern part of the extensive area that

TOK‹ is developing in Halkal›, where there is

a very high demand for housing. The

project has reached its fifth phase, with the

housing units built under earlier phases

sold under TOK‹’s highly successful

financial plan.

The Olympic Village within this new town of

Halkal› will be designed in accordance with

Olympic requirements, as well as in

consideration of end-user needs. New

housing units will take the form of four-

storey apartment blocks. Sporting, catering

and medical facilities in the Residential Zone

and other facilities in the International Zone

of the Olympic Village will benefit the whole

of the new community following the Games.

PROCEDURE FOR

DESIGNING AND POST-

OLYMPIC USE

Turkish architects and urban planners

will be invited to take part in designing the

Olympic Village. An architectural contest is

210

310

Distances between the Olympic Village and other Olympic sites, as well as the peak hour

journey times from the Village to respective sites are shown on the map.


planned to identify the designing team that

will be awarded the job. Although the

contest will be national in terms of the

entries for village design, an international

jury may be set up to evaluate the entries

with a view to benefiting from the

experience of previous host cities.

At present, TOK‹ proceeds with various

phases of the Halkal› project by calling

public tenders for the design and

construction of each phase under the

specifications that it issues. If Istanbul is

awarded the 2008 Games, it will co-operate

with the IOBC to include Olympic

requirements into tender specifications,

asking tendering firms to comply with the

IOC Manual for Candidate Cities, Olympic

Village Guidelines and other relevant

documents.

Following the Games, the Olympic Village

will provide housing for approximately

5,000 families, as well as sporting,

recreational and other facilities for the

whole Halkal› community.

SCHEDULE

Expected time frames for various

stages of the Olympic Village building

410

Finishing

Time frame Documentation Design Contracting Construction & mains Fit out

connections

2001 4th quarter Design contest

Construction

tender

Equipment and

fit out

specifications

Construction

Equipment and

fit out

2002

2003

2004

2005

2006

2007

1st half

1st half

1st half

2nd half

April 2008

2nd half

2nd half

Entries and

evaluation

Application

projects

(architectural/

engineering)

Architectural/

engineering

designs

Site set up

Complete

adaptive land use

(road system,

parks, building

areas, etc.)

Residential zone

(NOC /housing

units, training

centre, clinic,

restaurants, etc.)

Residential zone

International

zone

International

zone, security

fencing, etc. &

landscaping

All buildings

and facilities

510 VILLAGE PLANS

The IOBC has entered into an

agreement with the Housing

Administration of Turkey to ensure

planning of the Olympic Village according

to IOC guidelines. The IOBC architects have

drafted the Olympic Village plans to meet

all zoning, spatial and functional

requirements outlined in relevant IOC

documents. Necessary provisions have also

been made in view of the Paralympic use of

the Village.

As it attaches great importance to athlete

comfort and convenience, the IOBC will

welcome any suggestions from interested

parties and make all possible efforts to

incorporate them into the Village plans.

process are outlined in table form. The

outline reflects sequential and overlapping

time frames for provision of various

services, taking into account resources

targeted to specific procedures in

accordance with budgeting and cash flow

projections.


5

1

10

NOC Units

Each NOC delegation will have their

administrative headquarters and doctors’

and masseurs’ premises on the scale

indicated in the IOC Olympic Village

Guidelines. These NOC units will be located

within respective NOC residences, on the

ground floor of residential units. The NOC

service centre and sports information

centre, also in the Residential Zone, are

planned within the shopping area and will

be adjacent to one another on

approximately 2,500 square metres of floor

space.

The layout of a model NOC unit will be as

shown on the plan. It includes separate

offices for the Chef de Mission and the

team, meeting rooms, three doctors’ and

three massage rooms, as well as space for

other functions.

Apartments and Rooms


5

2

10


Apartments will be grouped by NOC to

ensure the housing of athletes with fellow

nationals, only. Arrangements will also be

made to house women and men separately.

Different types of apartments are being

designed in view of the Olympic, Paralympic

and post-Olympic uses of the Village. Major

considerations of these three factors are

identified as the overall Village population

during the Olympics, accessibility and/or

single occupancy during the Paralympics,

and the average family size of end-users

following the Games.

The majority of the apartments will be four-

person units, with two (double) or three

(two single and one double) bedrooms.

Another type will accommodate six persons

in three-bedroom units. In all apartments

the per capita proportion of bathroom

facilities, living room, kitchen, and storage

area indicated in the IOC Olympic Village

Guidelines will be observed.

Plans and cross sections of apartment

buildings are provided to illustrate typical

layouts.

5

3

10

Surface Area

The surface area of the single rooms

will vary between 10 and 13 square metres.

Double rooms will measure between 14 and

17 square metres, wall to wall.

Number of Beds

It is planned that about 2,150 single and

7,740 double bedrooms will be provided in the

Olympic Village. This sets the Village capacity

at 17,630 persons, accommodating 16,000

athletes and officials, as well as allowing for

potentially unoccupied bedspace.

Calculation of the number of single

bedrooms has been based primarily on

Chef de Mission, doctor, and in the

Paralympic mode, wheelchair-user

requirements.

Per Capita Floor Space

The average floor space per person in

the Olympic Village is calculated at 27

square metres.

5

4

10

5

5

10

2 10Volume Village Olympique316

ZONES INTERNATIONALESET RESIDENTIELLES

Le Village est conçu pour satisfaire

toutes les exigences inhérentes à ses

différents secteurs ou à ses fonctions, suivant

les directives du CIO. Les contraintes de

sécurité, ajoutées aux exigences pratiques,

ont joué un rôle important dans l’organisation

des points d’accès et des zones de transport.

Ceci isolera la Zone Résidentielle de la Zone

Internationale et lui assurera une atmosphère

calme et familiale dans le plus grand respect

des règles d’autorisation de visite.

La conception du Village prévoit un accès

contrôlé, qui restera ouvert 24h / 24h aux

personnes accréditées, et des services

réguliers pour permettre des déplacements

rapides et faciles entre le Village et les autres

sites olympiques.

Ainsi que le montrent les plans, les zones de

restauration sont situées au centre des zones

résidentielles et internationales.

RESTAURATION

La surface totale des deux cafétérias

dans la Zone Résidentielle sera de 10 000 m2,

5 000 m2 pour chacune, y compris les

cuisines et les entrepôts. Le nombre de

places assises à toute heure sera de 5 000

personnes, suivant les recommandations du

CIO.

Il y aura un centre de restauration séparé,

dans la Zone Internationale, pour deux mille

personnes, sur une surface totale de 4 000 m2

incluant les cuisines et les entrepôts.

La conception tiendra compte de la nécessité

de réduire le temps d’attente pour les repas

et fournira par exemple des comptoirs

610

710


The design will incorporate requirements

for minimising meal queues, such as

separate counters for serving hot and cold

meals, snacks and a variety of foods to

suit differing culinary habits.

The design of the dining halls will also

provide for the approximately 100 square

metres of voting area that is needed for

the election of the Athletes’ Commission

during the Games period.

RESPONSIBILITY FOR THE

CONSTRUCTION

The Housing Administration of

Turkey (TOK‹) and the IOBC will be

responsible for the construction of the

Olympic Village. TOK‹ confirms that the

Olympic Village will be built as a part of

the Halkal› Housing Project and that it will

comply with local and national regulations

and legal requirements regarding planning

and construction and the protection of the

environment. (See documents Ref. 18.17

and 18.8 under Theme 18. Guarantees.)

FUNDING FOR THE

CONSTRUCTION

In accordance with the protocol

signed between the IOBC and the TOK‹,

the IOBC will finance the construction of

all buildings and facilities that are required

for the Olympic Games, but do not

constitute parts of TOK‹’s housing

projects. These include Olympic zoning

requirements, security fencing, training

venues and other facilities specified in the

IOC guidelines and in the IOBC – TOK‹

protocol. Under the terms of the same

protocol, TOK‹ will be responsible for the

production of housing units, which will be

suitable for Olympic and Paralympic use.

These housing units will be delivered to

their end-users following the Games.

USE OF EXISTING PROPERTY

Existing buildings or infrastructure

will not be used in the Olympic Village.

ENVIRONMENTAL STUDIES

The Halkal› Housing Project is a

major urban development undertaken by

public authorities and appropriate studies,

with specific reference to the possibility of

earthquakes, are being made for each

phase of the project. The Department of

Environmental Studies of the Bosphorus

University, Istanbul, has also conducted an

independent study, as mentioned under

Theme 4, Paragraph 4, above.

NOC DELEGATIONS’

TRAVEL COSTS

Guarantee

The Minister of State responsible for

Youth and Sports, who is also the

Chairman of the IOBC, confirms that the

Istanbul Organising Committee will cover

economy class travel costs of duly

qualified and accredited NOC delegations

participating in the Olympic Games from

the capital city or main airport designated

by each NOC to Istanbul’s Atatürk

International Airport. He also confirms the

agreement to abide by the procedures and

deadlines determined by the IOC following

the Sydney Olympic Games. (See

document Ref. 18.20 under Theme 18.

Guarantees.)

Budgeted Amount

The OCOG budget includes US$ 57

million to cover the cost of buildings and

facilities that the IOBC will be responsible

for putting in place in the Olympic Village.

The budgeted amount for housing units,

the construction of which will be TOK‹’s

responsibility, is US$ 350 million (non-

OCOG budget).

810

910

1010

1110

1210

12

1

10

12

2

10

istanbul 2008 olympic bid volume 02

Documents

olympic games

southern olympic complex

istanbuls olympic project

media village

village designs

summer games

paralympic games project

southern complex