it all started with kapteyn address at the mini ...vdkruit/jea3/homepage/address65booklet.pdf“it...
TRANSCRIPT
ITA
LL
STA
RT
ED
WIT
HK
AP
TEY
N
Pie
ter
C.van
der
Kru
it(w
ww
.ast
ro.r
ug.n
l/∼
vdkru
it)
Addre
ssat
the
min
i-sy
mposi
um
“C
HA
LLEN
GES”
on
Oct
ober
12,2009.
Univ
ersi
tyof
Gro
nin
gen
37
Fig
.1:
The
pain
ting
ofJ.C
.K
apte
ynby
Jan
Vet
h(1
918)
that
reside
sin
the
Kap
teyn
Roo
mat
the
Kap
teyn
Ast
ronom
ical
Inst
itute
inth
eZer
nik
eBuildi
ng.
i
Men
eer
deRec
tor
Mag
nifi
cus,
waa
rde
toeh
oord
ers,
dam
esen
here
n,
Today
’sfa
scin
atin
gpre
senta
tion
shav
ebee
nen
tire
lyin
Engl
ish;not
sur-
pri
singl
y,as
Engl
ish
isth
elingu
afran
caof
scie
nce
inge
ner
alan
dof
as-
tron
omy
inpar
ticu
lar.
This
has
not
alw
ays
bee
nso
;in
fact
,Jac
obus
C.
Kap
teyn
has
bee
non
eof
the
firs
tto
dev
elop
this
Angl
o-Sax
onor
ienta
tion
and
Iw
illco
me
bac
kto
this
bel
owin
som
em
ore
det
ail.
As
you
hop
efully
willse
e,th
ere
ism
uch
mor
eth
atst
arte
dw
ith
Kap
teyn.
Alt
hou
ghIam
star
ting
this
addre
ssin
Engl
ish,Iw
illac
tual
lyuse
Dutc
hfo
rso
me
par
tsof
it.
Aft
eral
l,th
athas
bee
nth
epra
ctic
eof
my
dai
lyw
ork:
rese
arch
was
conduct
edal
mos
tal
lth
eti
me
inE
ngl
ish,te
achin
gm
ostl
yin
Dutc
hbutw
hen
nec
essa
ryin
Engl
ish
and
form
anag
emen
tan
dad
min
istr
a-ti
onit
dep
ended
onw
het
her
itco
nce
rned
loca
lor
nat
ional
mat
ters
orw
asin
anin
tern
atio
nal
conte
xt.
Iw
illad
apt
the
langu
age
Iuse
alon
gro
ugh
lyth
esa
me
lines
.D
itis
geen
afsc
hei
dsc
olle
ge;het
isge
enaf
schei
den
het
isook
geen
col-
lege
.E
nu
hoef
took
geen
tenta
men
tedoen
.V
roeg
erw
aren
eraa
nde
Rijks-
univ
ersi
teit
Gro
nin
gen
afsc
hei
dsc
olle
ges
opde
din
sdag
met
de
schei
-den
de
pro
fess
orin
toga
.D
atdit
indie
vorm
isaf
gesc
haf
t,za
lw
elte
mak
enheb
ben
met
het
feit
,dat
de
din
sdag
mid
dag
enook
wor
den
gebru
ikt
voor
orat
ies
enal
leen
daa
rdoor
alw
aren
over
schre
ven.
Ikheb
even
over
wog
enu
into
gato
ete
spre
ken
(en
de
rect
orhad
mij
daa
ral
schoor
voet
end
toes
tem
-m
ing
voor
gege
ven),
maa
rik
heb
bes
lote
ndat
toch
maa
rnie
tte
doen
.Toch
hee
ftee
nfo
rmee
laf
schei
dsc
olle
geof
-red
ew
elw
at.
Ikw
asee
npaa
rw
eken
gele
den
nog
bij
een
afsc
hei
dsr
ede
aan
de
Univ
ersi
teit
van
Am
ster
dam
,w
aar
hoog
lera
ren,ook
van
elder
s,ee
nco
rteg
evo
rmen
gekle
edin
de
toga
van
hun
univ
ersi
teit
.D
esc
hei
den
de
hoog
lera
arw
asK
arel
Gae
mer
s,ja
arge
noot
van
mij
inLei
den
.A
lhoew
elK
arel
nat
uurk
unde
studee
rde
(en
ikst
erre
nkunde)
volg
den
wij
met
nam
ein
het
eers
teja
ardez
elfd
eco
lleg
es,w
erkc
olle
ges
enpra
ctic
aen
bov
endie
nw
aren
wij
bei
den
spoor
studen
ten;hij
uit
Den
Haa
gen
ikuit
Sch
iedam
.Zo’
nco
rteg
em
ethoog
lera
ren
into
gahad
van
mij
vandaa
gook
bes
tw
elge
mog
en,
alhoew
elw
em
issc
hie
nde
term
‘afs
chei
d’
inaf
schei
dsr
ede
zouden
moet
enve
rvan
gen
door
iets
ander
s.A
lshet
geen
afsc
hei
dsc
olle
geis
,w
atis
het
dan
wel
?Ik
zie
het
als
een
rede,
waa
rbij
de
univ
ersi
teit
mij
de
mog
elijkhei
dbie
dt
omde
over
gang
van
hoog
lera
arin
bez
oldig
de
aanst
elling
bij
het
ber
eike
nva
nde
pen
sioen
-ge
rech
tigd
ele
efti
jdnaa
ron
bez
oldig
ddie
nst
verb
and
tem
arke
ren.
Ikben
1
De
Fac
ult
eit
der
Wis
kunde
enN
atuurw
eten
schap
pen
hee
ftm
ete
rge
le-
genhei
dva
nm
ijn
65-e
verj
aard
agbij
het
‘Cha
llen
ges’
sym
pos
ium
endez
ere
de
een
gesc
hilder
dpor
tret
aange
boden
.D
itza
lw
orden
opge
han
gen
inde
Fac
ult
eits
kam
erW
iskunde
enN
atuurw
eten
schap
pen
inhet
Aca
dem
iege
-bou
w.
Het
isee
npor
tret
inde
trad
itio
nel
est
ijl
met
toga
enko
nin
klijk
eon
der
schei
din
g.H
etpor
tret
isge
schilder
ddoor
Jan
nes
Kle
iker
30
enis
gere
pro
duce
erd
opde
tege
nov
erligg
ende
pag
ina.
Ikben
bijzo
nder
vere
erd
endan
kbaa
rvo
ordit
uit
zonder
lijk
ege
schen
k.
The
Fac
ulty
ofM
athem
atic
san
dN
atura
lSci
ence
spre
sente
dm
eat
the
occ
assi
onof
my
65-t
hbir
thday
atth
e‘C
hallen
ges’
sym
pos
ium
and
this
addre
ssw
ith
apai
nte
dpor
trai
t.T
his
willbe
pla
ced
inth
epor
trai
tga
ller
yin
the
Fac
ulty
Room
Mat
hem
atic
san
dN
atura
lSci
ence
sin
the
centr
albuildin
gof
the
Univ
ersi
ty.
Itis
inth
etr
adit
ional
style
wit
hac
adem
icgo
wn
and
roya
ldec
orat
ion.
The
por
trai
tw
aspai
nte
dby
Jan
nes
Kle
iker
31
and
isre
pro
duce
don
the
oppos
ite
pag
e.
Iam
extr
emel
yhon
ored
and
grat
efulfo
rth
isex
trao
rdin
ary
gift
.
30Zie
ww
w.jan
nes
kle
iker
.nl/
.31See
ww
w.jan
nes
kle
iker
.nl/
.
36
35
zeer
vere
erd
dat
dit
de
vorm
hee
ftge
kre
gen
van
een
ben
oem
ing
alsho
ogle
r-aa
rho
nor
air.
Dat
ikdaa
rbij
de
vern
oem
de
Jac
obus
C.K
apte
yn
leer
stoel
inde
ster
renkunde
mag
blijv
enbez
ette
nis
nog
mee
ree
nee
ren
Kap
teyn
(zie
Fig
s.1
en3)
zaldan
ook
een
pro
min
ente
rolsp
elen
indez
evo
ordra
cht.
So,
what
will
Idis
cuss
today
?I
will
not
give
som
egr
and
dis
pla
yof
thou
ghts
and
advic
eon
the
futu
reof
astr
onom
y,sc
ienti
fic
rese
arch
pol
icy,
univ
ersi
tyed
uca
tion
,ac
adem
iclife
ina
bro
ader
sense
orin
tern
atio
nal
co-
ordin
atio
n.
For
sure
,I
hav
ebee
nin
volv
edin
allth
ose
mat
ters
,but
Iw
ill
not
use
this
oppor
tunity
tobor
eyo
uw
ith
my
pre
fere
nce
san
dpre
judic
es.
Inst
ead,I
willfirs
tgi
veyo
uso
me
bac
kgr
ound
onth
ere
mar
kth
atI
mad
eab
ove
that
“it
allst
arte
dwith
Kap
teyn
”.T
his
stat
emen
tco
mes
from
the
Dutc
h-A
mer
ican
astr
onom
erB
art
J.
Bok
,a
Ph.D
.st
uden
tof
Pie
ter
van
Rhijn,
Kap
teyn’s
succ
esso
rat
Gro
nin
gen.
To
be
pre
cise
,B
oksa
id:
“So
the
rise
ofD
utc
has
tron
omy
was
entire
lyK
apte
yn,an
dpu
pils
insp
ired
[by
him
].”1
Ife
el–a
sK
apte
yn
pro
fess
orof
astr
onom
y–
that
itis
appro
pri
ate
that
Iex
pla
info
rth
ose
ofyo
uw
ho
may
not
be
fully
awar
eof
it,
what
the
acco
mplish
men
tsan
dsi
gnifi
cance
ofth
isre
mar
kable
scie
nti
star
e.In
the
seco
nd
par
tI
will
expla
inw
ith
afe
wex
ample
sw
hy
Ifo
und
my
aca-
dem
icca
reer
chal
lengi
ng
and
exci
ting.
Iw
illdo
this
wit
han
audie
nce
ofnon
-ast
ronom
ers
inm
ind.
Ife
elurg
edto
spen
dso
me
ofm
yti
me
this
afte
rnoon
onK
apte
yn
for
mor
eth
anon
ere
ason
.I
did
and
do
wor
kat
,an
dw
asfo
rm
ore
than
ten
year
sdir
ecto
rof
,th
eK
apte
yn
Ast
ronom
ical
Inst
itute
.B
ut
inpar
ticu
lar,
asIw
illco
me
bac
kto
late
r,m
yre
sear
chhas
bee
nin
hin
dsi
ghtm
uch
amon
gth
elines
ofK
apte
yn’s
.So,
when
in20
03th
eB
oard
ofth
eFac
ulty
ofM
ath-
emat
ics
and
Nat
ura
lSci
ence
snom
inat
edm
eto
geth
erw
ith
Ser
geD
aan
and
Ben
Fer
inga
tobec
ome
the
firs
tth
ree
nam
edpro
fess
ors
ofG
ronin
gen
Uni-
vers
ity
and
the
Gov
ernin
gB
oard
(Col
lege
van
Bes
tuur)
ofth
eU
niv
ersi
tyof
Gro
nin
gen
appoi
nte
dus
assu
ch,I
had
no
dou
bt
who
Iw
ould
wan
tm
ydis
tingu
ished
chai
rto
be
nam
edaf
ter.
1T
he
actu
alst
atem
ents
Bok
mad
ein
anin
terv
iew
wit
hD
avid
DeV
orkin
in19
78w
ere:
..in
astron
omy,
Ith
ink
we
allde
rive
dfrom
Kap
teyn
.It
allst
arts
with
Kap
teyn
.O
ort
was
Kap
teyn
’sst
ude
nt.
Iwas
Oor
t’s
stude
nt.
Iwas
van
Rhi
jn’s
stude
nt;
van
Rhi
jnwas
Kap
teyn
’s.
Pan
nek
oek
was
agr
eat
frie
nd
ofK
apte
yn’s.
So
the
rise
ofD
utc
has
tron
omy
was
entire
lyK
apte
yn,an
dpu
pils
insp
ired
[by
him
].Fro
mD
avid
DeV
orkin
’sco
ntr
ibuti
onto
the
Leg
acy
volu
me
onK
apte
yn
(see
bel
ow). 2
1Jaco
bus
Corn
elius
Kapte
yn
(1851–1922)
In19
99,
when
Gro
nin
gen
Univ
ersi
tyce
lebra
ted
its
385t
han
niv
ersa
ry,
the
Col
lege
van
Bes
tuurpro
pos
edto
orga
nis
ea
few
so-c
alle
d‘L
egac
y’sy
mpos
iaar
ound
impor
tant
scie
nti
sts
that
had
wor
ked
atth
eU
niv
ersi
ty.
His
tori
anK
laas
van
Ber
kel,
who
unfo
rtunat
ely
isnot
her
eto
day
bec
ause
ofa
sab-
bat
ical
leav
e,pro
pos
edK
apte
yn
asan
obvio
us
pos
sibility.
Ito
okup
that
chal
lenge
and
even
tual
lyI
ended
up
spen
din
gquit
eso
me
tim
eon
orga
n-
isin
gth
esy
mpos
ium
and
subse
quen
tly
onth
eed
itin
gof
the
pro
ceed
ings
:“T
heLeg
acy
ofJ.C
.K
apte
yn:
Stu
dies
onK
apte
ynan
dth
eD
evel
opm
entof
Mod
ern
Ast
ronom
y”2(s
eeFig
.2)
.T
his
excu
rsio
nin
tohis
tory
asa
scie
nti
fic
ente
rpri
sew
as,as
anon
-his
tori
an,a
real
chal
lenge
!In
the
end
we
man
aged
tobri
ng
toge
ther
inG
ronin
gen
mos
tof
the
lead
ing
his
tori
ans
ofas
tron
omy
and
the
confe
rence
and
the
book
had
som
eve
rypos
itiv
ere
vie
ws.
Kap
teyn’s
firs
tP
h.D
.st
uden
tW
ille
mde
Sit
ter
(lat
erdir
ecto
rof
the
Ste
rrew
acht
Lei
den
and
wel
l-re
mem
ber
edin
the
Ein
stei
n-d
eSit
ter
model
for
the
Univ
erse
)an
dth
ehis
tori
anJoh
anH
uiz
inga
had
bee
npla
nnin
gto
wri
tea
bio
grap
hy
ofK
apte
yn
3.
Inth
een
d,
the
bio
grap
hy
was
nev
erw
ritt
en.
Unfo
rtunat
ely,
allof
Kap
teyn’s
pri
vate
pap
ers,
exce
pt
for
his
im-
por
tant
corr
espon
den
cew
ith
Dav
idG
ill
inC
apet
own,
has
bee
nlo
st.
Itpre
sum
ably
was
collec
ted
by
de
Sit
ter
and
Huiz
inga
and
was
appar
entl
ybei
ng
ship
ped
toIn
don
esia
by
Aer
nou
tde
Sit
ter
(Wille
m’s
son),
who
be-
cam
edir
ecto
rof
the
Lem
ban
gO
bse
rvat
ory
and
mig
ht
hav
eco
nte
mpla
ted
tow
ork
ona
bio
grap
hy.
Itpro
bab
lyw
asst
illin
Rot
terd
amhar
bor
when
the
bom
bin
gof
May
1940
took
pla
ce.
As
par
tof
the
Leg
acy
pro
ject
we
found
finan
cial
suppor
tto
emplo
yPet
rava
nder
Hei
jden
from
Lei
den
,w
ho
isco
nduct
ing
rese
arch
into
the
his
tory
ofas
tron
omy,
tovis
itm
any
arch
ives
arou
nd
the
wor
ldan
dco
llec
tco
pie
sof
lett
ers
Kap
teyn
wro
tean
dof
dra
fts
for
lett
ers
tohim
.A
dri
aan
Bla
auw
has
subse
quen
tly
cata
logu
edan
dor
-ga
nis
edal
lth
ism
ater
ial.
Ath
orou
ghbio
grap
hy
ofK
apte
yn
rem
ains
tobe
be
wri
tten
;so
me
par
tici
pan
tsat
our
1999
mee
ting
actu
ally
sugg
este
dI
do
that
afte
rm
yre
tire
men
t.M
aybe
Iw
ill,
pos
sibly
not
.W
edo
hav
ein
any
2P.C
.va
nder
Kru
itan
dK
.va
nB
erke
l(e
dit
ors)
:The
Leg
acy
ofJ.C
.K
apte
yn:
Kap
teyn
and
the
Dev
elop
men
tof
Mod
ern
Ast
ronom
y,K
luw
er,xviii+
382p
p.,
ISB
N0-
7923
-639
3-0
(200
0).
3T
hey
actu
ally
aske
dfo
rin
put
from
collea
gues
ina
lett
erin
the
Jou
rnal
Obs
erva
tory
in19
25.
3
oom
enta
nte
.E
nik
den
kdaa
rbij
ook
aan
mijn
kin
der
en.
Ten
slot
tega
atee
nw
elhee
lsp
ecia
ledan
knaa
rC
orry
,m
ijn
maa
tje
van
alw
eer
zeve
n-e
n-
een-h
alfja
ar.
Ikhe
bge
zegd
.
34
isnot
fundam
enta
lly
diff
eren
tfr
omques
tion
sas
‘Wha
tis
the
use
ofa
pain
ting,
ofan
oper
a,or
ofa
poem
?’.
Iw
ant
tocl
ose
wit
ha
few
wor
ds
ofth
anks.
Ikdan
kin
de
eers
tepla
ats
het
Kap
teyn
Inst
ituut
enhet
Kon
inklijk
Nat
uurk
undig
Gen
oot
schap
voor
de
orga
nis
atie
van
dit
min
i-sy
mpos
ium
:Pet
er,
Thijs,
Lou
,A
lber
tJan
,G
inek
e,Jac
kie
,H
ennie
,H
ans
enal
lean
-der
en.
And
man
yth
anks
toth
esp
eake
rsfo
rth
eir
bea
uti
fulpre
senta
tion
san
dto
Eline
for
acti
ng
asch
air.
And
the
audie
nce
for
atte
ndin
g,es
pec
ially
thos
eof
you
who
hav
ebee
nher
esi
nce
9o’
clock
this
mor
nin
g.E
nik
dan
kde
orga
nis
atie
s,die
dit
finan
ciee
lheb
ben
gest
eund.
Ikben
het
Col
lege
van
Bes
tuurze
erer
kente
lijk
voor
de
eerv
olle
ben
oem
-in
gvo
or5
jaar
,re
eds
per
1se
pte
mber
inge
gaan
,al
shoog
lera
ar-h
onor
air
enhet
beh
oud
van
de
Jac
obus
C.K
apte
yn
leer
stoel
.D
andan
kik
mijn
pro
-m
oven
divo
orde
fanta
stis
che
sam
enw
erkin
gen
nat
uurl
ijk
ook
mijn
ander
eco
lleg
a’s
van
het
Kap
teyn
Inst
ituut
(nu
ento
en–
wet
ensc
hap
pel
ijke
staf
,on
der
steu
nen
den
beh
eers
per
sonee
l,pos
tdoc
ofpro
mov
endus)
.H
etw
asen
isee
nvo
orre
cht
met
jullie
een
inst
ituut
tevo
rmen
.E
nal
lest
uden
ten,die
mijn
colleg
esvo
lgden
endie
ikdaa
rbij
moch
tin
spir
eren
.Spec
ialth
anks
tom
yco
llab
orat
ors
inre
sear
chpro
ject
sth
rough
out
the
wor
ldan
dth
rough
-ou
tth
eye
ars.
Inpar
ticu
lar
Ron
Allen
and
Ken
Fre
eman
.R
on,
bed
ankt
voor
de
vele
jare
nva
nsa
men
wer
kin
gen
vri
endsc
hap
ennie
tte
verg
eten
de
gast
vri
jhei
din
Bal
tim
ore.
And
Ken
,it
was
alw
ays
grea
tto
vis
itC
an-
ber
raan
dto
wor
kw
ith
you.
We
also
hav
ebec
ome
good
frie
nds.
What
can
Isa
ybut
‘than
ks,
mat
e!’
Ikdan
kal
len
inde
Ned
erla
ndse
astr
onom
isch
ege
mee
nsc
hap
,in
bes
ture
nen
ander
egr
emia
van
de
FW
N,R
UG
,A
ST
RO
N,
NC
A,N
OVA
,N
WO
,E
W,O
CW
,E
SO
,A
LM
A,IA
U,SR
ON
,G
UF,K
NG
,LK
BF,V
SN
U,et
c.vo
orve
leja
ren
van
geza
men
lijk
ein
zet,
const
ruct
ieve
sam
enw
erkin
gen
het
inm
ijge
stel
de
vert
rouw
en,in
de
mee
ste
geva
llen
ook
gedure
nde
per
ioden
alsvo
orzi
tter
van
die
grem
ia.
En
nie
tte
verg
eten
dan
kaa
nal
len
die
het
wer
kva
ndie
lich
amen
adm
inis
trat
iefen
bel
eidsm
atig
on-
der
steu
nden
.E
nte
nsl
otte
dan
kik
mijn
goed
evri
enden
enal
deg
enen
,die
mij
door
de
jare
nhee
nnab
ijzi
jnge
wee
st.
Ikden
km
etnam
eaa
nhet
gezi
n,w
aari
nik
ben
opge
groei
d,w
aarv
anm
ijn
bro
ernog
over
is(s
amen
met
mijn
schoon
zus-
ter
nu
won
end
inN
ieuw
-Zee
land).
Mijn
ouder
szi
jner
nie
tm
eer
enik
ben
zeer
vere
erd
met
de
aanw
ezig
hei
dva
nm
iddag
van
mijn
enig
ere
ster
ende
33
Fig
.2:
The
cove
rof
the
proc
eedi
ngs
ofth
e19
99‘L
egac
ySym
posium
’ab
outK
apte
yn.
case
the
bio
grap
hy
Kap
teyn’s
dau
ghte
rH
enri
ette
wro
tenot
long
afte
rhis
dea
th,
the
contr
ibuti
ons
toth
eLeg
acy
sym
pos
ium
and
anar
chiv
eof
his
pap
ers
that
isas
com
ple
teas
pos
sible
.
Kap
teyn
die
don
June
18,19
22at
the
age
of71
,a
mon
thaf
ter
the
firs
tm
eeti
ng
ofth
eIn
tern
atio
nal
Ast
ronom
ical
Unio
n(I
.A.U
.)in
Rom
e,in
the
pre
par
atio
ns
ofw
hic
hK
apte
yn
had
actu
ally
bee
nin
volv
ed.
The
foundin
gpre
siden
tw
asth
eFre
nch
astr
onom
erB
enja
min
Bai
llau
d,
who
men
tion
edin
his
open
ing
spee
chw
hat
he
felt
wer
eth
eth
ree
mos
tim
por
tant
dev
elop
-m
ents
that
inhis
fift
yye
ars
ofac
tive
scie
nti
fic
rese
arch
had
revo
luti
onis
edas
tron
omy.
Eve
nnow
(alm
ost
ace
ntu
ryla
ter)
,tw
oof
thes
ere
adily
com
eto
min
d,nam
ely
the
inve
nti
onof
the
phot
ogra
phic
pla
tean
dth
eco
nst
ruc-
tion
ofgi
ant
tele
scop
es,cu
lmin
atin
gat
that
tim
ein
the
enor
mou
s10
0-in
chte
lesc
ope
onM
ount
Wilso
nnea
rLos
Ange
les
that
had
just
bee
nop
ened
.4
4A
mon
thag
oth
ishis
tori
cob
serv
ator
ynar
row
lyes
caped
bei
ng
wip
edou
tby
wildfire
s.
4
Fig
.3:
Lef
t:Pho
togr
aph
ofK
apte
ynta
ken
atM
ountW
ilso
nO
bser
vato
ryin
1908
.Rig
ht:
The
pain
ting
ofJ.C
.K
apte
ynin
the
Sen
ate
Roo
mof
Gro
nin
gen
Univ
ersity
,pr
esen
ted
tohi
mat
the
occa
ssio
nof
his
70-th
birt
hday
.
The
thir
dre
volu
tion
that
Bai
llau
dm
enti
oned
was
Kap
teyn’s
“Ast
ronom
i-ca
lLab
orat
ory”
atG
ronin
gen.5
Why
astr
onom
ical
labo
rato
ry?
Wel
l,K
apte
yn
was
appoi
nte
dat
Gro
nin
-ge
nU
niv
ersi
tyin
1878
asa
resu
ltof
ala
wth
atst
ipula
ted
that
all
thre
est
ate-
funded
univ
ersi
ties
shou
ldhav
ea
chai
rin
astr
onom
y.B
ut
the
Uni-
vers
ity
and
the
Gov
ernm
ent
failed
topro
vid
ehim
wit
han
obse
rvat
ory,
insp
ite
ofth
em
any
reques
tshe
put
inan
dth
epro
mis
esth
atw
ere
give
n.
Iquot
eK
laas
van
Ber
kel
from
our
Leg
acy
volu
me6
:“W
hen
hest
arte
dhi
sca
reer
arou
nd
1875
,al
lD
utc
has
tron
omer
sm
ore
orle
sswor
ked
onth
eir
own.
The
obse
rvat
orie
sin
Lei
den
and
Utrec
htwer
ein
volv
edin
aso
me-
That
wou
ldhav
ebee
ntr
agic
inth
eIn
tern
atio
nal
Yea
rof
Ast
ronom
y,40
0ye
ars
afte
rth
ein
venti
onof
the
tele
scop
e.5T
he
orig
inal
textof
this
addre
ssis
not
avai
lable
tom
e,but
Ipar
aphra
seth
isfr
omhow
ithas
bee
nre
por
ted
inW
ille
mde
Sit
ter’
sob
ituar
yof
Kap
teyn
inH
emel
&D
ampk
ring,
vol.
20,pp.
93–1
11,19
23.
6K
laas
van
Ber
kel,
Gro
win
gA
stro
nom
ers
for
Exp
ort:
Dutc
hA
stro
nom
ers
inth
eU
nited
Sta
tes
befo
reW
orld
War
II,pp.
151–
174.
5
mijn
acad
emic
he
carr
iere
zou
staa
n?
Ikden
kva
nw
el.
Het
isw
aar
dat
iker
door
min
der
publica
ties
heb
gesc
hre
ven
enm
inder
pro
mov
endih
ebge
had
.M
aar
het
was
de
uit
dag
ing
envo
oral
het
resu
ltaa
tdubbel
endw
ars
waa
rd.
Het
isook
alti
jdee
nuit
dag
ing
omde
orga
nis
atie
,die
ikheb
voor
geze
ten,
ingo
ede
toes
tand
(en
ingo
ede
han
den
)ac
hte
rte
late
nen
dat
gevo
elheb
ikal
tijd
gehad
.E
nw
atis
erm
ism
eeom
de
condit
ies
tesc
hep
pen
omhet
voor
jonge
ren
mog
elijk
tem
aken
zich
aan
onder
zoek
tew
ijden
als
ander
endat
voor
jou
ded
ento
enje
zelf
nog
jong
was
?Ik
blijf
nog
even
lid
van
het
Geb
iedsb
estu
ur
Exac
teW
eten
schap
pen
van
NW
Oen
ikga
nog
even
nie
tw
egal
svo
orzi
tter
van
het
Gro
nin
ger
Univ
ersi
teit
sFon
ds
enhet
Kon
inklijk
Nat
uurk
undig
Gen
oot
schap
.
3In
closi
ng
Iksl
uit
nu
af.
Duri
ng
today
’spro
ceed
ings
we
hea
rda
lot
abou
tnew
faci
liti
esth
atar
ebei
ng
build
orpla
nned
for
astr
onom
ical
rese
arch
.I
amve
ryex
cite
dab
out
them
and
eage
rto
find
out
what
new
thin
gsw
ew
illle
arn
abou
tth
eop
enques
tion
son
the
orig
inof
stru
cture
inth
eU
niv
erse
,th
efo
rmat
ion
ofth
efirs
tst
ars
and
ofga
laxie
s,th
enat
ure
ofdar
km
atte
ran
ddar
ken
ergy
,th
efo
rmat
ion
ofst
ars
and
pla
net
san
dth
ein
ciden
ceof
life
inth
eU
niv
erse
.I
amre
min
ded
ofa
stor
yJan
Oor
tto
ldw
hen
he
gave
the
afte
r-din
ner
spee
chat
aco
nfe
rence
inC
ambri
dge
in19
76.
Itgo
esas
follow
s.‘A
trav
elle
rca
me
thou
gha
smal
lvilla
geso
mew
her
ein
the
countr
ysi
de
and
not
iced
anol
dm
ansi
ttin
gin
fron
tof
his
hou
se.
The
trav
elle
ras
ked
the
old
man
:“H
ave
you
been
here
allyo
ur
life
?”T
he
old
man
replied
:“N
otye
t!”.
’
Itis
inte
rest
ing
that
when
you
read
the
scie
nti
fic
just
ifica
tion
sof
thos
enew
faci
liti
es,yo
uw
illfind
consi
der
able
over
lap
bet
wee
nth
eques
tion
sth
eyw
illb
euse
dto
addre
ss.
That
isno
surp
rise
;a
com
pre
hen
sive
under
stan
din
gof
the
Univ
erse
requir
esa
conce
rted
effor
tat
allw
avel
engt
hs
dom
ains
we
hav
eat
ourdis
pos
al.
Try
ing
toan
swer
thos
eques
tion
sis
the
reas
onw
hy
we
do
astr
onom
yan
dm
ake
allth
ese
inve
stm
ents
and
itis
apri
vileg
eto
be
anas
tron
omer
and
ded
icat
em
ypro
fess
ional
life
toit
.For
thos
ew
ho
wou
ldas
k‘B
ut
wha
tis
the
use
ofas
tron
omy
and
why
are
we
mak
ing
allth
ese
inve
stm
ents
?’I
poi
nt
out,
asm
any
astr
onom
ers
do,
that
this
ques
tion
32
Fig
.17
:The
num
ber
ofho
urs
per
year
that
stude
nts
spen
ton
thei
rst
udi
esfo
rth
ree
acad
emic
year
sin
the
mid
-nin
etie
s.The
min
iste
rial
nor
mis
42wee
ksof
40ho
urs
,or
1680
hours
.Fro
mleft
tori
ght‘law
’,‘a
rtsan
dhu
man
itie
s’,‘soc
ialsc
ience
s’,‘m
anag
emen
tsc
ience
s’,‘m
edical
scie
nce
s’an
d‘n
atura
lsc
ience
s’.
Fro
ma
study
byVer
rijt
(199
6)ba
sed
onqu
estion
aire
sat
the
Cat
holic
Univ
ersity
Nijm
egen
(now
Rad
boud
Univ
ersity
).
inze
thet
jaar
daa
rvoor
(zie
Fig
.17
).B
eta
studen
ten
bes
teed
den
(ver
leden
tijd
;het
ism
eer
dan
15ja
arge
leden
enhoe
het
tege
nw
oor
dig
is,
wee
tik
nie
t)ru
im5
jaar
lang
mee
rdan
1680
uur
per
jaar
aan
hun
studie
.H
etbes
taan
van
dez
est
udie
was
een
onve
rwac
hte
mee
valler
,w
aarv
anw
een
orm
pro
fite
erden
;zo
nder
dit
was
het
een
stuk
last
iger
gew
eest
.O
veri
gens
was
bio
logi
eook
wee
rpunt
van
dis
cuss
ieto
enhet
voor
stel
naa
rde
Tw
eede
Kam
ergi
ng,
maa
rhee
fthet
wel
gere
d.
Toen
we
het
rappor
tm
etM
inis
-te
rR
itze
nbes
pra
ken
vro
eghij
mij
hoe
voor
kom
enko
nw
orden
dat
zo’n
erke
nnin
gal
see
nol
ievle
kzi
chov
erde
facu
ltei
ten
zou
vers
pre
iden
enin
kort
eti
jdal
lest
udie
s5
jaar
zouden
zijn
.M
ijn
antw
oor
dw
asve
rwijzi
ng
naa
rdit
onder
zoek
,om
dat
daa
ruit
ble
ekdat
–alt
han
sto
en–
studen
ten
uit
ander
edan
de
bet
aen
med
isch
est
udie
rich
tinge
nnie
thun
voor
gesc
hre
ven
1680
uur
per
jaar
haa
lden
.
Zou
ikw
eer
zove
elbes
tuurl
ijk
wer
kdoen
als
iknog
aan
het
beg
inva
n
31
wha
tunpl
easa
ntco
mpe
tition
,an
dto
geth
erth
eybl
ocke
dth
ede
velo
pmen
tof
anob
serv
ator
yin
Gro
nin
gen.
Kap
teyn
ther
efor
ewas
alm
ost
forc
edto
goab
road
and
toge
tel
sewhe
rewha
the
was
unab
leto
getin
his
own
countr
y”.
Kap
teyn
was
inte
rest
edin
intr
insi
cpro
per
ties
ofst
ars
and
thei
rdis
trib
u-
tion
sin
spac
e.T
hus
what
he
nee
ded
for
his
rese
arch
was
star
counts
:th
eob
serv
eddis
trib
uti
ons
ofst
ars
onth
esk
yas
afu
nct
ion
ofth
eir
appar
ent
bri
ghtn
esse
s.D
avid
Gillin
Cap
etow
nhad
bee
nim
pre
ssed
by
the
pos
sibili-
ties
phot
ogra
phic
pla
tes
offer
edto
mak
eca
talo
gues
ofst
ars.
This
invo
lved
spec
ialin
stru
men
ts,en
orm
ous
amou
nts
ofve
ryca
refu
lm
easu
rem
ents
and
effor
tsof
(hum
an)
com
pute
rs,but
insp
ite
ofth
atK
apte
yn
offer
edto
turn
Gill’sphot
ogra
phic
surv
eyof
the
south
ern
skie
sin
toth
eC
ape
Pho
togr
aphi
cD
urc
hmust
erung
(by
the
way
,not
eth
atsu
cha
sensu
sw
asknow
nby
the
Ger
man
expre
ssio
n“D
urc
hmust
erung”
).T
his
took
him
12ye
ars!
Inth
isw
ayK
apte
yn’s
‘obs
erva
tory
witho
uta
tele
scop
e’(a
she
des
crib
edit
him
self)
orig
inat
ed.
Kap
teyn
late
rbec
ame
asso
ciat
edw
ith
Geo
rge
Eller
yH
ale
ofth
eM
ount
Wilso
nO
bse
rvat
ory
inPas
aden
anea
rLos
Ange
les,
that
owned
the
larg
est
tele
copes
ofth
eti
me,
and
he
actu
ally
for
anum
ber
ofye
ars
spen
dhal
fhis
tim
eat
Mou
ntW
ilso
n.
He
orga
nis
edan
even
mor
eex
tensi
vean
dam
bit
ious
wor
ldw
ide
pro
ject
,th
e“P
lan
ofSel
ecte
dA
reas
”,in
whic
hal
lm
ajo
rob
serv
ator
ies
arou
nd
the
wor
ldw
ere
recr
uit
edto
pro
vid
epho-
togr
aphic
,phot
omet
ric
and
spec
tros
copic
dat
a,w
hic
hw
ould
,co
ordin
ated
by
Kap
teyn
and
his
Lab
orat
ory,
resu
ltin
adefi
nit
ive
sensu
sof
repre
sen-
tati
vesa
mple
sof
the
star
sin
the
sky.
Eve
ntu
ally
,G
ronin
gen
Univ
ersi
typro
vid
edK
apte
yn
wit
ha
buildin
gfo
rhis
labor
ator
y(s
eeFig
.4)
7,
but
itto
okunti
l19
31unti
lhis
succ
esso
rP
iete
rva
nR
hijn
could
star
top
erat
ions
ofa
55-c
enti
met
erte
lesc
ope
onto
pof
this
buildin
gat
the
Bro
erst
raat
.8
Sure
ly,
Kap
teyn
did
not
just
orga
nis
eas
tron
omy
orco
nst
ruct
cata
-lo
gues
.H
isre
sear
chw
asor
igin
alan
dhig
hly
rega
rded
.H
em
apped
the
dis
trib
uti
onof
star
sin
spac
e,an
ddet
erm
ined
thei
rpat
tern
sof
mot
ions.
7W
esse
lK
rul
has
pro
vid
edan
exce
llen
tdes
crip
tion
ofK
apte
yn’s
life
inG
ronin
gen
inth
eLeg
acy
volu
me:
Kap
teyn
and
Gro
nin
gen,A
Por
trai
t,pp.
53–7
7.8T
he
tele
scop
ehas
bee
nre
mov
edin
1959
.B
etw
een
1965
and
1996
the
Univ
ersi
tyop
erat
edth
eK
apte
yn
Obse
rvat
ory
inR
oden
wit
ha
40-c
mte
lesc
ope.
Rec
entl
y,si
nce
2008
,G
ronin
gen
Univ
ersi
tyag
ain
has
its
own
obse
rvat
ory,
the
Bla
auw
Obs
erva
tory
wit
hth
e40
cmG
rata
ma
Teles
cope
,on
top
ofth
eB
ernou
llib
orgh
inth
eZer
nik
eC
om-
ple
x.
This
isai
med
pri
mar
ily
atou
trea
chan
ded
uca
tion
ofth
ege
ner
alpublic.
See
ww
w.r
ug.
nl/
ster
renkunde/
ster
renw
acht/
index
.
6
Fig
.4:
The
buildi
ng
ofth
eA
stro
nom
ical
Lab
orat
ory
‘Kap
teyn
’in
the
Bro
erst
raat
,to
the
wes
tof
and
slig
htly
behi
nd
the
central
univ
ersity
buildi
ng.
The
astron
omer
sm
oved
outof
itin
1970
and
itha
sbe
ende
stro
yed
ina
fire
inth
eei
ghties
.
All
from
dat
aob
tain
edel
sew
her
e.In
1904
he
found
that
the
syst
emof
star
sin
spac
eco
nsi
sted
oftw
ose
par
ate
grou
ps
wit
hth
eir
own
collec
tive
mot
ions.
This
bec
ame
know
nas
Kap
teyn’s
two
Sta
rStr
eam
s.Lat
erit
was
found
that
this
effec
tre
sult
sfr
oman
isot
ropie
sin
the
random
mot
ions
ofth
eco
mm
onst
ars
inth
eso
lar
nei
ghbor
hood.
His
stat
isti
cal
wor
kev
en-
tual
lyre
sult
edin
his
“Kap
teyn
Univ
erse
”,illu
stra
ted
infig.
5,af
ter
he
dev
elop
edal
lth
em
athem
atic
alan
dst
atis
tica
lto
ols
nec
essa
ryto
gofr
omob
serv
eddis
trib
uti
ons
ofst
ars
onth
esk
yat
vari
ous
appar
ent
bri
ghtn
esse
sto
the
stat
isti
caldis
trib
uti
onof
the
intr
insi
clu
min
osit
ies
ofst
ars
and
thei
rth
ree-
dim
ensi
onal
spat
ialdis
trib
uti
on.
The
Kap
teyn
Univ
erse
was
hig
hly
flat
tened
wit
hth
eSun
rath
ercl
ose
toth
ece
nte
r(s
eefig.
5).
Nex
the
use
dth
isas
ave
ryea
rly
exam
ple
ofob
serv
atio
nal
gala
ctic
dynam
ics
toes
tim
ate
the
mas
sden
sity
inth
eso
lar
nei
ghbor
hood
from
hydro
stat
iceq
uilib
rium
9.
The
way
this
wor
ks,
isth
aton
efinds
for
ase
t
9Fir
stat
tem
ptat
ath
eory
ofth
ear
range
men
tan
dm
otio
nof
the
Sid
erea
lSys
tem
,A
s-
7
enN
atuurw
eten
schap
pen
beg
elei
dde
ikon
zeR
ecto
rM
agnifi
cusFol
kert
van
der
Wou
de2
8.
De
univ
ersi
teit
enbes
lote
nvo
orlo
pig
zelf
de
studie
finan
cie-
ring
van
het
vijfd
eja
arva
naa
nko
men
de
studen
ten
voor
hun
reke
nin
gte
nem
enen
tege
lijk
een
com
mis
sie
inte
stel
len
die
een
rappor
tzo
um
oet
enpro
duce
ren
waa
rdoor
de
Min
iste
rov
ertu
igd
zou
wor
den
van
de
noodza
akva
nhet
vijfd
est
udie
jaar
voor
bet
a’s
enee
nw
etsw
ijzi
ging
tot
die
stre
kkin
gzo
uin
die
nen
.O
ns
Gro
nin
gsC
olle
ge,en
ikal
sdec
aan
met
hen
,ple
itte
erst
erk
voor
ook
de
bio
logi
edaa
rvo
lled
igin
opte
nem
en;dat
was
nie
ttr
ivia
alw
anthet
maa
kte
die
tijd
elijke
finan
cier
ing
veel
duurd
er.
Voor
de
RU
Ggi
ng
het
omee
nve
rsch
iltu
ssen
een
hal
fen
een
miljo
engu
lden
per
studie
jaar
.U
itei
ndel
ijk
isde
bio
logi
eal
leen
door
de
RU
Gin
die
finan
cier
ings
rege
ling
opge
nom
en,m
aarw
elw
erd
de
bio
logi
em
eege
nom
enin
de
opdra
chtvo
orde
com
mis
sie
enin
het
rappor
tw
erd
wel
ster
kvo
oree
nvijfd
e-st
udie
jaar
ook
voor
bio
loge
nge
ple
it.
Ikbew
onder
de
bes
luit
vaar
dig
hei
dva
non
sC
olle
geom
zich
zost
erk
tem
aken
voor
de
bio
logi
een
ook
de
takthet
gehel
epak
ket
door
de
Univ
ersi
teit
s-ra
adte
loodse
n.
Tijden
sge
noem
de
verg
ader
ing
van
de
rect
ores
kw
amde
vra
agw
iedie
com
mis
sie
zou
moet
entr
ekke
nen
voor
zitt
en.
Nie
man
dbood
zich
aan
enna
wat
stilte
spra
kde
Rec
tor
van
de
Lei
dse
univ
ersi
teit
,de
theo
loog
Lam
-m
ert
Lee
rtou
wer
,de
voor
mij
omin
euse
woor
den
:“D
anpl
eeg
ikee
nov
er-
val;
ikvi
nd
datde
caan
van
der
Kru
ituit
Gro
nin
gen
daar
aan
deov
erka
nt
van
deta
felda
tm
oet
doen
.”Lat
erble
ekdat
dat
nie
tuit
de
luch
tkw
amva
llen
;w
ant
toen
ikhem
na
afloop
spra
k,ble
ekhij
div
erse
det
ails
van
mijn
acad
emis
che
achte
rgro
nd
tew
eten
.D
atw
asdus
zo’n
uit
dag
ing
waa
rvan
jein
eers
tein
stan
tie
geen
idee
heb
thoe
jehet
moet
aanpak
ken
enof
het
jeooi
tw
elza
llu
kke
ndat
tot
een
goed
einde
tebre
nge
n.
Om
kort
tega
an:
De
com
mis
sie
pre
sente
erde
een
jaar
late
ree
nuit
ge-
bre
idra
ppor
t,dat
uit
eindel
ijk
hee
ftge
leid
totde
erke
nnin
gva
nhet
5-ja
rige
bet
acu
rric
ulu
m29.
De
door
slag
gaf
de
vin
din
gdat
de
bet
ast
udie
sin
der
-daa
dee
nin
zet
vere
iste
nva
nze
ker
210
studie
punte
nen
bed
uid
end
mee
rdan
168.
Cru
ciaa
ldaa
rbij
was
de
uit
kom
stva
nee
non
der
zoek
aan
de
Kat
hol
ieke
Univ
ersi
teit
Nijm
egen
(nu
de
Rad
bou
dU
niv
ersi
teit
)op
gron
dva
nja
arlijk
seen
quet
esva
nst
uden
ten
bij
her
insc
hri
jvin
gov
erhun
studie
-
28Fol
kert
kan
hel
aas
door
ernst
ige
pro
ble
men
met
zijn
gezo
ndhei
dhie
rva
nm
iddag
nie
tzi
jn.
29Zie
ww
w.a
stro
.rug.
nl/∼
vdkru
it/j
ea3/
hom
epag
e/ra
ppor
t5.p
df.
30
Ondan
ksdat
eree
n4-
jari
gest
udie
duurgo
ld,w
erkte
nw
ein
de
wis
kunde
ennat
uurw
eten
schap
pen
inde
pra
kti
jkm
etee
n5-
jari
gcu
rric
ulu
mom
de
studie
vold
oen
de
inhou
den
gew
ichtte
geve
n;de
gem
iddel
de
studie
duurw
asvijf-en
-een
-hal
fja
ar.
Dus
studen
ten
gebru
ikte
nin
de
pra
kti
jkde
max
imal
est
udie
finan
cier
ing
van
5ja
ar.
Het
curr
iculu
mw
asdes
tijd
sop
gebou
wd
uit
studie
punte
n;el
kst
udie
punt
isee
nw
erkw
eek
van
veer
tig
studie
-ure
n.
Een
volled
igst
udie
jaar
bes
taat
uit
42st
udie
wek
enen
hoor
tdus42
studie
punte
nop
tele
vere
nen
de
studen
tw
ordt
geac
ht
daa
rvoor
1680
uur
inze
tper
jaar
teve
rwez
enlijk
en.
Het
curr
iculu
mom
vatt
edus
form
eel
voor
de
gehel
eee
rste
fase
per
defi
nit
ie16
8st
udie
punte
n,te
hal
enin
168
wek
en.
Maa
rin
de
pra
kti
jkw
aren
daa
rvo
orde
bet
ast
udie
s5
jaar
voor
nodig
;vis
itat
ie-
com
mis
sies
ple
itte
ner
dus
alla
ng
voor
de
studie
form
eel5
jaar
(en
dus
210
studie
punte
n)
tem
aken
.Sin
ds
1996
war
ende
inge
nie
urs
ople
idin
gen
door
een
succ
esvo
lle
lobby
van
de
tech
nis
che
univ
ersi
teit
en(g
este
und
door
de
indust
rie)
inder
daa
der
kend
als
vijf-ja
rig
enom
vatt
endus
wel
form
eel21
0st
udie
punte
n.
De
alge
men
euniv
ersi
teit
enka
mpte
nnat
uurl
ijk
met
een
laag
studie
ren-
dem
ent.
Het
echte
pro
ble
emon
tsto
nd
toen
min
iste
rR
itze
nin
1996
de
duur
van
de
studie
finan
cier
ing
teru
gbra
cht
tot
de
lengt
eva
nde
curs
us-
duur.
Plo
tsel
ing
zouden
bet
ast
uden
ten
slec
hts
4ja
arst
udie
finan
cier
ing
kri
jgen
voor
een
curr
iculu
mdat
form
eel
4,m
aar
effec
tief
5ja
arve
rgde.
Ter
ugb
renge
nva
nhet
curr
iculu
mnaa
r4
jaar
wer
dge
zien
als
bed
reig
end
voor
het
niv
eau
van
de
afge
studee
rden
enhun
inte
rnat
ional
eco
ncu
rren
tie
pos
itie
,en
was
daa
rdoor
onaa
nva
ardbaa
r.Ver
der
kw
amer
dan
een
even
-ee
ns
onaa
nva
ardbaa
rve
rsch
ilin
ople
idin
gsniv
eau
tuss
ende
doct
oran
dien
inge
nie
urs
inde
wis
kunde
ennat
uurw
eten
schap
pen
.D
enie
uw
ere
geling
voor
de
studie
finan
cier
ing
zou
inga
anvo
orde
eers
te-
jaar
sva
nhet
studie
jaar
1996
/97,
die
dusin
2000
/01
geen
studie
finan
cier
ing
mee
rzo
uden
kunnen
kri
jgen
.N
aen
ige
voor
ber
eiden
de
bes
pre
kin
gen
kw
amee
nov
eree
nko
mst
tot
stan
dtu
ssen
de
zes
alge
men
euniv
ersi
teit
en27
(en
ons
Col
lege
van
Bes
tuur
onder
leid
ing
van
Eri
cB
leum
ink
spee
lde
daa
ree
nbel
angr
ijke
rol
in),
die
bek
lonke
nw
erd
opee
nve
rgad
erin
gva
nde
Rec
-to
res
Mag
nifi
ciop
11ap
ril
1996
.A
lsdec
aan
van
de
Fac
ult
eit
Wis
kunde
27D
itzi
jnde
kla
ssie
keuniv
ersi
teit
enva
nA
mst
erdam
,G
ronin
gen,Lei
den
enU
trec
ht,
plu
sde
Vri
jeU
niv
ersi
teit
Am
ster
dam
ende
Kat
hol
ieke
Univ
ersi
teit
Nijm
egen
,nu
Rad
bou
dU
niv
ersi
teit
.
29
Fig
.5:
Kap
teyn
’sU
niv
erse
:th
em
odel
ofth
edi
stri
bution
ofst
ars
inth
eSid
erea
lSys
tem
.In
this
cros
scut
lines
indi
cate
surf
aces
ofeq
ual
spac
ede
nsity
ofst
ars.
Not
eth
epo
sition
ofth
eSun
(indi
cate
dby
the
arro
w),
whi
chis
only
slig
htly
off-c
ente
r.
ofst
ars
the
dis
trib
uti
onper
pen
dic
ula
rto
the
sym
met
rypla
ne
insp
ace
and
from
that
anav
erag
ehe
ight
abov
eth
atpla
ne,
and
from
the
mot
ions
ofth
ese
star
sin
spac
eth
eav
erag
eve
rtic
alve
loci
ty.
Inan
equilib
rium
situ
atio
nth
ese
shou
ldbe
rela
ted;e.
g.if
the
den
sity
ishig
her
the
grav
itat
ional
fiel
dis
stro
nge
r,an
dfo
ra
fixed
vert
ical
velo
city
the
mea
nve
rtic
aldis
pla
cem
ent
ast
arca
nat
tain
isle
ss,an
dvic
eve
rsa.
This
was
anim
por
tant
step
tow
ards
anunder
stan
din
gof
the
physi
calst
ruct
ure
ofth
eU
niv
erse
(or
inm
oder
nte
rms
the
Gal
axy)
and
isa
bas
isfo
rth
est
ella
rdynam
ics
that
Jan
Hen
dri
kO
ort
dev
elop
ed.
Kap
teyn’s
Univ
erse
isre
mar
kably
accu
rate
inth
eve
rtic
aldir
ecti
on,but
hor
izon
tally
itis
seri
ousl
yin
erro
r,th
eSun
erro
neo
usl
ybei
ng
very
clos
eto
the
cente
r.T
his
isa
conse
quen
ceof
the
neg
lect
by
Kap
teyn
ofth
eeff
ects
ofob
scuri
ng
dust
bet
wee
nth
est
ars.
This
dust
isco
nce
ntr
ated
tow
ards
the
pla
ne
ofth
eM
ilky
Way
and
ther
efor
eaff
ects
only
the
hor
izon
taldis
-tr
ibuti
onin
Fig
.5.
Not
long
afte
rK
apte
yn’s
dea
thth
evie
wof
our
Gal
axy
chan
ged
dra
mat
ical
ly,
when
Har
low
Shap
ley
dis
cove
red
that
the
syst
emof
so-c
alle
dG
lobula
rC
lust
ers
was
much
mor
eex
tended
than
Kap
teyn’s
syst
eman
dsu
bse
quen
tly
that
this
was
due
toK
apte
yn’s
neg
lect
ofin
ter-
stel
larab
sorp
tion
.K
apte
yn
only
saw
the
loca
lpar
tof
what
we
now
call
the
dis
kof
the
Gal
axy
(see
Fig
.6)
.E
spec
ially
inth
eU
.S.m
any
unin
form
edan
duncr
itic
alas
tron
omer
shav
eco
me
toas
soci
ate
Kap
teyn
only
wit
hhis
neg
lect
ofin
ters
tellar
abso
rpti
onan
dhis
resu
ltin
gin
corr
ect
des
crip
tion
ofth
eG
alax
y.I
quot
eO
wen
Gin
geri
chat
the
Leg
acy
sym
pos
ium
10:
“For
trop
hysi
calJou
rnal
,vo
l.55
,pp.
302,
1922
.10O
.G
inge
rich
,K
apte
yn,Sha
pley
and
thei
rU
niv
erse
s,pp.
191–
212.
8
Fig
.6:
Lef
t:K
apte
yn’s
Univ
erse
and
Sha
pley
’ssy
stem
ofglob
ula
rclust
ers.
Rig
ht:
Oor
t’s
early
view
ofth
eM
ilky
Way
Gal
axy.
(Fro
mde
Sitte
r,‘K
osm
os’,
1934
,va
nSto
ckum
&Zoo
n,D
enH
aag;
both
figu
res
wer
ecr
edited
to‘D
r.O
ort’.)
Am
eric
anco
lleg
est
ude
nts
study
ing
introd
uct
ory
astron
omy,
the
chan
ces
are
abou
tev
enth
atth
eywillen
counte
rth
enam
eof
Kap
teyn
.T
hedi
s-tingu
ishe
das
tron
omer
ofG
ronin
gen
ism
ention
edin
seve
nof
ten
rece
nt
text
book
sth
atI
exam
ined
,al
way
sas
soci
ated
with
the
Kap
teyn
Univ
erse
,an
din
vari
ably
asa
foil
for
Sha
pley
’sla
rger
and
mor
em
oder
nco
nce
ptio
nof
the
Milky
Way
Gal
axy.
”T
his
defi
nit
ely
does
not
give
full
just
ice
toK
apte
yn’s
acco
mplish
men
ts.
Act
ual
ly,K
apte
yn
has
wri
tten
vari
ouspap
ersin
theA
stro
phys
ical
Jou
r-nal
,th
ele
adin
gU
.S.pro
fess
ional
astr
onom
ical
journ
al,lo
okin
gfo
reff
ects
ofin
ters
tellar
abso
rpti
on.
In19
09he
wro
te:
“Ifth
eab
sorp
tion
and
scat
-te
ring
ofligh
tby
met
eori
cm
ater
ial
isre
ally
sensi
ble,
then
ther
eca
nbe
no
reas
onab
ledo
ubt
but
that
the
viol
eten
dof
the
spec
trum
must
bem
ore
stro
ngl
yaff
ecte
dth
anth
ele
ssre
fran
gabl
era
ys.”
He
pre
dic
ted
(!)
what
we
now
call
inte
rste
llar
redden
ing
orse
lect
ive
abso
rpti
onas
the
sign
ature
for
dust
inin
ters
tellar
spac
e,m
akin
gm
ore
dis
tant
star
sap
pea
rre
dder
asw
ell
asdim
mer
asa
resu
lt.
Unfo
rtunat
ely,
he
could
not
find
convin
cing
evi-
den
cefo
rit
spre
sence
.For
mal
det
erm
inat
ions
wer
epos
itiv
ebut
the
erro
rla
rger
than
its
valu
e.A
sa
sidel
ine
form
yas
tron
omic
alco
llea
gues
Inot
eth
atan
other
pro
per
tyuse
dal
mos
tdai
lyby
astr
onom
ers
also
can
be
trac
edbac
kto
Kap
teyn
and
that
is‘a
bsol
ute
mag
nitude
’.A
stro
nom
ers
des
ignat
eth
eap
par
ent
bri
ght-
nes
sof
star
son
the
sky
asth
eir
‘mag
nit
ude’
.O
fco
urs
ea
star
isfa
inte
r,
9
Can
ary
Isla
nds2
6an
dIhav
ebee
nfo
rm
ore
than
six
year
sin
volv
edw
ith
the
Cou
nci
lof
the
Euro
pea
nSou
ther
nO
bse
rvat
ory
(ESO
),w
hic
ham
ong
other
sow
nsth
ePar
anal
Obse
rvat
ory
inC
hile
wit
hth
eVer
yLar
geTel
esco
pe
VLT
.O
fth
isbody
Ihav
ebee
nvic
e-pre
siden
tfo
rtw
oye
arsan
dpre
siden
tfo
rth
ree
year
s.T
his
has
bee
nve
ryre
war
din
g.I
contr
ibute
dam
ong
other
sto
the
neg
otia
tion
sfo
rth
eas
sess
ion
ofth
eU
K,Fin
land
and
Spai
nto
ESO
and
Iw
asin
volv
edin
the
dec
isio
nan
dfirs
tye
ars
ofco
nst
ruct
ion
ofth
eA
taca
ma
Lar
geM
illim
eter
Arr
ay(A
LM
A),
bei
ng
built
at50
00m
eter
sal
titu
de
inC
hile.
When
itw
asfo
rmal
lyst
ill
abilat
eral
Euro
pea
n-N
orth
Am
eric
anpro
ject
,I
chai
red
the
ALM
AB
oard
for
two
year
san
dvic
e-ch
aire
dit
for
one
year
,an
dpla
yed
anim
por
tant
par
tin
the
neg
otia
tion
sw
ith
Jap
anto
join
tom
ake
ita
tri-par
tite
under
takin
g.A
nd
Iov
ersa
wdis
cuss
ions
inC
ounci
lth
atle
dto
are
solu
tion
that
reso
lved
that
the
nex
tm
ajo
rpro
ject
for
ESO
wou
ldbe
ala
rge
opti
cal
tele
scop
e,hav
ing
bec
ome
inth
em
ean
tim
eth
e42
-met
er(!
)E
uro
pea
nE
xtr
emel
yLar
geTel
esco
pe
E-E
LT
,th
atis
ina
des
ign
study.
Ikheb
bes
ture
nal
tijd
uit
dag
end,m
aarook
bev
redig
end
gevo
nden
.Van
-daa
rdat
iknog
stee
ds
de
bes
ture
nvo
orzi
tva
nor
ganis
atie
sal
shet
Kon
ink-
lijk
Nat
uurk
undig
Gen
oot
schap
(KN
G),
het
Gro
nin
ger
Univ
ersi
teit
sFon
ds
(GU
F),
het
Lei
ds
Ker
khov
en-B
ossc
ha
Fon
ds
(LK
BF)
enhet
Stu
die
fonds
J.C
.K
apte
yn.
Dit
islief
dew
erk
oud
pap
ier,
maa
rge
eft
veel
vold
oen
ing.
Uit
dag
inge
nheb
ben
ook
een
aspek
tva
n“H
oekr
ijg
ikda
tnu
wee
rvo
orel
kaar
?”en
ikw
ilm
ijn
rest
eren
de
ruim
tege
bru
iken
omee
nge
valin
her
in-
ner
ing
tebre
nge
n,
dat
dat
aspek
thee
lduid
elijk
had
,m
aar
ook
laat
zien
dat
bes
tuurl
ijke
acti
vit
eite
nin
tere
ssan
ten
dan
kbaa
rkunnen
zijn
.H
etla
atook
zien
,dat
jeaf
ento
eook
een
bee
tje
gelu
km
oet
heb
ben
.D
atbe-
tref
tde
kw
esti
eva
nhet
vijfd
est
udie
jaar
voor
bet
ast
uden
ten.
Hoe
zat
dat
?B
egin
jare
nneg
enti
gw
asde
curs
usd
uur
van
acad
emis
che
studie
s4
jaar
.D
atga
atte
rug
naa
rde
invo
erin
gva
nde
twee
-fas
enst
ruct
uur
inde
jare
nta
chti
g,w
aarb
ijde
eers
tefa
sebes
tond
uit
een
een-jar
igpro
pad
euse
gedee
lte
enee
ndri
e-ja
rige
doct
oraa
lfa
se.
De
twee
de
fase
wer
duit
eindel
ijk
een
vie
rjar
igpro
mot
ietr
aje
ct.
De
studie
finan
cier
ing
(bas
isbeu
rs)
voor
de
eers
tefa
seduurd
eoor
spon
kelijk
max
imaa
l6,
maa
rw
erd
alsn
elm
axim
aal
5ja
ar.
26T
his
was
called
the
‘Joi
nt
Ste
erin
gC
omm
itte
efo
rth
eIs
aac
New
ton
Gro
up
ofTel
e-sc
opes
’at
the
Obse
rvat
orio
del
Roque
de
los
Much
achos
.
28
2.3
Adm
inis
trati
on
Ikheb
rela
tief
veel
bes
tuurl
ijk
enle
idin
ggev
end
wer
kge
daa
n.
Alsn
elna-
dat
ikG
ronin
gen
aankw
am,
wer
dik
lid
van
de
Fac
ult
eits
raad
Wis
kunde
enN
atuurw
eten
schap
pen
ende
Subfa
cult
eits
raad
Ste
rren
kunde.
Bin
nen
de
subfa
cult
eit
wer
dik
na
nie
tla
nge
tijd
voor
zitt
erva
nde
beg
roti
ngs
com
-m
issi
een
van
de
onder
wijsc
omm
issi
een
in19
81w
erd
iklid
van
het
Fac
ul-
teit
sbes
tuur.
Ikheb
dat
nie
tec
ht
gezo
cht;
het
kw
amop
mijn
pad
enik
vond
dat
ikm
ijn
stee
ntj
em
oes
tbijdra
gen.
Maa
rik
heb
het
ook
telk
ens
wee
ree
nuit
dag
ing
gevo
nden
.A
lhoew
eler
bij
bes
tuurl
ijk
wer
kin
som
mig
eop
zich
ten
ook
van
een
hoog
‘dej
avu’ge
hal
tesp
rake
kan
zijn
.Toen
ikin
1987
ben
oem
dw
erd
tot
hoog
lera
ar,w
erd
ikbijna
tege
lijk
erti
jdvo
orzi
tter
van
het
bes
tuur
van
de
ZW
O23
Sti
chti
ng
Rad
iost
raling
van
Zon
enM
elk-
weg
(RZM
),die
vera
ntw
oor
del
ijk
was
voor
de
oper
atie
sva
nde
radio
ster
-re
nw
achte
nin
Dw
inge
loo
enW
este
rbor
k.
ZW
Ow
erd
nie
tla
ng
daa
rna
NW
O24
enR
ZM
fuse
erde
met
de
ander
eas
tron
omis
che
stic
hti
ng
enw
erd
de
Sti
chti
ng
Ast
ronom
isch
Onder
zoek
inN
eder
land
(AST
RO
N),
waa
rdoor
de
vera
ntw
oor
del
ijkhei
dvo
orde
pro
ject
subsi
die
sen
de
Bri
ts-N
eder
landse
sam
enw
erkin
gop
La
Pal
ma
enH
awai
ier
bij
kw
amen
.O
veri
gens
ishet
iron
isch
dat
bij
de
reor
ganis
atie
van
NW
Oin
1998
AST
RO
Nla
ngs
exac
tdez
elfd
esn
ijlijn
wee
ruit
elka
aris
gehaa
ld.
Ikben
tota
alru
imac
ht
jaar
voor
zitt
erva
nA
ST
RO
Nen
RZM
gew
eest
.Ik
heb
10ja
arhet
Kap
teyn
Inst
ituut
gele
id25,
onder
bro
ken
door
een
kle
ine
dri
e-en
-een
hal
fja
aral
sdec
aan
van
de
Fac
ult
eit
der
Wis
kunde
enN
atuurw
eten
schap
pen
.N
atio
naa
lben
iklid
envo
orzi
tter
gew
eest
van
het
Ned
erla
nds
Com
ite
Ast
ronom
ie(N
CA
;het
nat
ionaa
lov
erle
gorg
aan
van
de
ster
renkunde)
enva
nhet
bes
tuur
van
de
Ned
erla
ndse
Onder
zoek
school
voor
Ast
ronom
ie(N
OVA
).E
nik
ben
bij
elka
arze
ven
jaar
(en
heb
nog
een
jaar
voor
het
eind
van
mijn
huid
ige
term
ijn)
lid
gew
eest
van
het
Geb
ieds-
bes
tuur
Exac
teW
eten
schap
pen
van
NW
O.
On
the
inte
rnat
ional
scen
eIhav
ech
aire
dan
dvic
e-ch
aire
dfo
rov
ertw
elve
year
sth
e‘B
oard
’of
the
UK
-Net
her
lands
opti
calte
lesc
opes
onLa
Pal
ma,
23N
eder
landse
Org
anis
atie
voor
Zuiv
er-W
eten
schap
pel
ijk
Onder
zoek
.24N
eder
landse
Org
anis
atie
voor
Wet
ensc
hap
pel
ijk
Onder
zoek
.25E
erst
als
voor
zitt
erva
nde
Afd
elin
gSte
rren
kunde
toen
inde
univ
ersi
tair
est
ruct
uur
bes
tuur
enbeh
eer
stri
kt
gesc
hei
den
war
enen
late
ral
sw
eten
schap
pel
ijk
dir
ecte
ur
van
het
Kap
teyn
Inst
ituut
toen
in19
97de
wet
‘Moder
nis
erin
gU
niv
ersi
tair
eB
estu
urs
truct
uur’
(MU
B)
de
schei
din
gle
gde
tuss
enon
der
wijs
enon
der
zoek
.
27
Fig
.7:
The
para
llax
ofa
star
isth
ese
mi-m
ajor
axis
ofth
eel
lips
eth
ata
star
trac
eson
the
sky
asa
resu
ltof
the
mot
ion
ofth
eEar
thar
ound
the
Sun.
Whe
nit
is1
arcs
ec,th
edi
stan
ceis
said
tobe
1pa
rsec
(pc)
,whi
chis
alittle
mor
eth
an3
ligh
tyea
rsor
3×
1013
kilo
met
ers.
ifit
isin
trin
sica
lly
less
lum
inou
sor
ifit
ism
ore
dis
tant.
Inhis
wor
kon
the
const
ruct
ion
ofa
model
ofth
est
ars
insp
ace,
Kap
teyn
nee
ded
thei
rin
trin
sic
lum
inos
ity.
Now
he
use
das
aunit
for
dis
tance
that
corr
espon
din
gto
apar
alla
xof
0.1
arcs
ec.
That
mea
ns
that
from
that
dis
tance
the
radiu
sof
the
orbit
ofth
eE
arth
arou
nd
the
Sun
isse
enas
anan
gle
of0.
1ar
csec
and
conve
rsel
yw
ese
eth
atre
flec
ted
inth
ean
nual
mot
ion
onth
esk
yof
such
ast
aras
are
sult
ofth
eE
arth
’sor
bit
(see
Fig
.7)
.K
apte
yn
did
not
use
anam
efo
rth
isst
andar
ddis
tance
,but
defi
ned
the
pro
per
tyab
solu
tem
agnit
ude
asth
em
agnit
ude
the
star
wou
ldhav
ein
the
sky
ifit
had
apar
-al
lax
of0.
1ar
csec
.W
hen
H.H
.Turn
erdefi
ned
the
‘par
sec’
in19
13as
the
dis
tance
for
whic
hth
epar
alla
xis
1ar
csec
,K
apte
yn’s
stan
dar
ddis
tance
for
the
abso
lute
mag
nit
ude
bec
ame
10par
sec.
Kap
teyn
felt
,ac
cord
ing
toa
lett
erto
Geo
rge
Eller
yH
ale,
that
he
shou
ldre
defi
ne
the
dis
tance
for
the
abso
lute
mag
nit
ude
tobe
the
appar
entm
agnit
ude
ata
dis
tance
of1
par
sec,
but
his
orig
inal
defi
nit
ion
(at
10par
sec)
was
adop
ted
by
the
Inte
rnat
ional
Ast
ronom
ical
Unio
nduri
ng
its
firs
tm
eeti
ng
in19
22.
10
Inow
com
ebac
kto
Kap
teyn’s
Agl
o-Sax
onor
ienta
tion
and
his
role
inth
edev
elop
men
tof
Engl
ish
asth
elingu
afr
anca
ofas
tron
omy.
The
follow
ing
ism
ostl
yta
ken
from
the
chap
ter
ofK
laas
van
Ber
kelin
the
Leg
acy
book
11,
who
des
crib
edit
much
mor
esu
ccin
ctly
than
Iw
illev
erbe
able
to.
Iquot
e:“C
ompa
red
toth
eat
titu
des
atot
her
inst
itution
sin
the
Net
herlan
dsit
isre
mar
kabl
eth
atK
apte
ynwas
sost
rongl
yor
ienta
ted
towar
dsth
eEngl
ish-
spea
king
wor
ld.
Bot
hhi
sco
oper
atio
nwith
Dav
idG
illat
Cap
eTow
nan
dwith
Geo
rge
Eller
yH
ale
atM
ountW
ilso
nte
stify
tohi
sA
ngl
o-Sax
onor
ien-
tation
.Lei
den
and
Utrec
htwer
em
uch
mor
edi
rect
edto
war
dsth
eEuro
pean
continen
t,as
was
Dutc
hsc
ience
inge
ner
al.
Inth
ose
days
,G
erm
any
of-
fere
dth
em
odel
for
the
Dutc
hac
adem
icwor
ldin
alm
ostev
ery
resp
ect,
from
univ
ersi
tyor
ganiz
atio
nto
prof
essi
onal
care
erpl
annin
g,whi
leFre
nch
was
stillco
nsi
dere
dto
beth
em
ostim
port
antla
ngu
age
for
inte
rnat
ional
scie
n-
tific
com
munic
atio
n.
Engl
and
ofco
urs
ewas
impo
rtan
tto
o,bu
tth
ela
rge
inte
rnat
ional
congr
esse
sal
lto
okpl
ace
onth
eC
ontinen
t,whe
reEngl
ish
was
ala
ngu
age
ofse
conda
ryim
port
ance
.T
hem
ajor
soci
ety
inas
tron
omy,
the
Ast
ronom
isch
eG
esel
lsch
aft,
was
Ger
man
,[...].
Am
eric
ansc
ience
,with
som
eex
cept
ions,
was
not
consi
dere
dto
beof
equal
rank.
Only
afte
rth
eLou
isia
na
Purc
hase
Exp
ositio
nan
dits
acco
mpa
nyi
ng
congr
esse
swer
ehe
ldin
1904
did
Euro
pata
kefu
llnot
ice
ofwha
twas
goin
gon
inth
eU
.S.
[...]
for
the
two
Dutc
hre
pres
enta
tive
sat
the
scie
ntific
congr
ess
atSt.
Lou
is,
Kap
teyn
and
the
bota
nis
tH
ugo
deVri
es,
this
dire
ctco
nfron
tation
with
Am
eric
ansc
ience
prov
edto
becr
uci
alin
thei
rca
reer
.[...]
For
Kap
teyn
,[...]
the
new
oppo
rtunitie
soff
ered
tohi
sas
tron
omic
alre
sear
chpr
oved
tobe
benefi
cial
for
Dutc
has
tron
omy
asa
who
le.
Itwas
also
mai
nly
due
tohi
sin
fluen
ceth
atEngl
ish
quic
kly
beca
me
the
langu
age
inwhi
chD
utc
has
-tron
omer
spr
esen
ted
thei
rre
sultsto
anin
tern
atio
nal
audi
ence
.Par
tof
this
prog
ram
ofin
tern
atio
nal
izat
ion
was
doin
gre
sear
chab
road
.K
apte
ynhi
m-
self
retu
rned
toth
eU
.S.ea
chye
arfrom
1908
to19
15as
am
uch
honor
edre
sear
chas
soci
ate
ofH
ale
atM
ount
Wilso
n.
But
inte
rnat
ional
izat
ion
for
Kap
teyn
also
mea
nt
sendi
ng
his
stude
nts
abro
ad,
toG
illin
Sou
thA
fric
aor
toH
ale,
E.B
.Fro
stan
dot
hers
inth
eU
.S.”
So,
isth
isth
ebas
isfo
rth
elo
ng
stan
din
gre
quir
emen
tfo
ras
tron
omer
sin
the
Net
her
lands,
that
itis
esse
nti
alto
hav
eso
me
exper
ience
atan
rese
arch
11K
laas
van
Ber
kel,
Gro
win
gA
stro
nom
ers
for
Exp
ort:
Dutc
hA
stro
nom
ers
inth
eU
nited
Sta
tes
befo
reW
orld
War
II,pp.
151–
174.
11
clas
sics
(as
was
actu
ally
pre
dic
ted
by
the
refe
ree
ofth
efirs
ttw
opap
ers,
Ger
ard
de
Vau
coule
urs
).T
he
follow
-up
wit
hK
enFre
eman
(bot
hin
edge
-on
and
mor
efa
ce-o
nsy
stem
s)to
mea
sure
the
mot
ions
ofth
est
ars
insu
chdis
ksan
dst
udy
the
dynam
icshas
like
wis
eop
ened
anew
fiel
d.
We
could
put
alim
iton
the
mas
sin
dis
ks
and
study
the
ques
tion
ofth
eir
stab
ility.
This
wor
khas
led
even
tual
lyto
the
Ph.D
.th
eses
ofR
oel
ofB
otte
ma,
Ric
har
dde
Gri
jsan
dM
ichie
lK
rege
l.Look
ing
bac
kat
thes
ere
sear
chunder
takin
gsI
mos
tviv
idly
rem
ember
the
exci
tem
ent
when
are
liab
leob
serv
atio
nal
resu
ltco
uld
be
obta
ined
.D
o-in
gsu
rfac
ephot
omet
ryfr
omphot
ogra
phic
pla
tes
was
atth
elim
its
ofw
hat
could
be
don
e.It
isnow
am
uch
mor
est
andar
dpro
cedure
usi
ng
CC
D-
det
ecto
rs,
but
itw
asa
majo
r,te
dio
us
effor
tin
the
eigh
ties
.Som
eye
ars
ago
aco
llea
gue
rem
arke
dat
aco
nfe
rence
that
Iat
tended
,th
at(I
par
a-phra
se)
“the
old
phot
ogra
phic
surf
ace
phot
omet
ryin
the
lite
ratu
reis
not
reliab
le,
exce
ptwhe
nit
has
been
done
byPie
tan
dhi
sco
-wor
kers
”.T
hat
isa
bit
ofan
exag
gera
tion
,but
also
abig
com
plim
ent
that
Ich
eris
h.
Als
o,th
ew
ork
wit
hK
enFre
eman
onth
efirs
tm
easu
rem
ents
ofst
ella
rkin
emat
ics
indis
ks
(duri
ng
my
sabbat
ical
atStr
omlo
in19
82/8
3)w
ason
lybar
ely
pos
-si
ble
.W
eob
serv
edtw
oga
laxie
son
the
3.9-
mA
ngl
o-A
ust
ralian
tele
scop
eat
Sid
ing
Spri
ng
Obse
rvat
ory
inA
ust
ralia
(one
ofth
ela
rges
tte
lesc
opes
inth
ew
orld
atth
atti
me)
,but
had
toeff
ecti
vely
expos
efo
ra
full
nig
ht
ona
singl
ega
laxy.
We
even
took
aneff
ecti
vely
29.3
hou
rex
pos
ure
inth
eco
urs
eof
aw
hol
ew
eek
wit
hth
eM
ount
Str
omlo
74-inch
,on
eof
the
tele
scop
estr
agic
ally
des
troy
edin
the
Jan
uar
y20
03bush
fire
s.
Fin
din
gth
eth
ree-
dim
ensi
onal
dis
trib
uti
onof
star
sin
spir
aldis
ks
and
studyin
gth
eirdynam
icsis
ina
sense
anat
ura
lcon
tinuat
ion
ofth
ew
ork
that
Kap
teyn
star
ted
inou
rG
alax
yan
din
volv
edst
ella
rdynam
ical
applica
tion
sof
the
foundat
ions
ofO
ort.
My
wor
kon
the
dis
kof
our
Gal
axy
usi
ng
the
det
aile
dm
appin
gof
the
Milky
Way
surf
ace
bri
ghtn
ess
dis
trib
uti
onby
the
Pio
nee
r10
spac
ecra
ftfr
ombey
ond
the
aste
roid
bel
ton
its
way
toJupit
er,
was
ave
rygr
atifyin
gre
sult
and
isin
effec
ta
moder
nve
rsio
nof
Kap
teyn’s
studie
s.M
ypro
fess
ional
life
asa
scie
nti
sthas
bee
nre
war
din
gin
mor
eth
anon
eas
pec
t,but
Iam
par
ticu
larl
ygr
atef
ulth
atth
ew
ayit
dev
elop
edw
assu
chth
atit
has
bee
nm
uch
inth
etr
adit
ion
ofbot
hJan
Oor
tan
dJac
obus
Kap
teyn.
26
Fig
.16
:Two
ede-
onsp
iral
sth
atI
studi
edex
tensive
ly.
The
one
onth
eleft
iskn
own
asN
GC
891
and
the
one
onth
eri
ght
NG
C45
65.
Iha
veclai
med
inth
elite
ratu
reth
atth
eon
eon
the
left
isa
very
clos
etw
into
our
own
Gal
axy.
The
sebe
autifu
lpi
cture
sha
vebe
enta
ken
with
the
Can
ada-
Fra
nce
-Haw
aiiTeles
cope
onM
auna
Kea
,H
awai
i.
led
even
tual
lyto
the
larg
ersu
rvey
inth
eP
h.D
.th
esis
ofB
art
Wev
ers,
apro
ject
wit
hR
onA
llen
inG
ronin
gen
and
Leo
nar
dSea
rle
inPas
aden
a,in
whic
hw
efo
rth
efirs
tti
me
com
bin
ed21
-cm
studie
sof
asa
mple
ofsp
iral
gala
xie
sw
ith
opti
calsu
rfac
ephot
omet
ry,in
cludin
gco
lors
.T
his
we
called
the
Pal
omar
-Wes
terb
ork
surv
eyan
dit
was
am
ajo
rob
serv
atio
nal
effor
t,in
volv
ing
64ob
serv
ing
per
iods
of12
hou
rsat
Wes
terb
ork
and
42dar
knig
hts
(aro
und
New
Moon
)at
the
Pal
omar
48-inch
Sch
mid
t.It
isst
illci
ted
regu
larl
y.A
sit
turn
edou
t,it
was
also
the
pre
curs
orof
the
Ph.D
.th
esis
that
Roel
ofde
Jon
gw
rote
inth
enin
etie
susi
ng
elec
tron
icC
CD
-det
ecto
rsan
dex
tendin
git
toth
enea
rin
frar
ed.
This
wor
khas
bee
na
bre
akth
rough
inth
est
udie
sof
stru
cture
and
evol
uti
onof
stel
lar
dis
ks
inga
laxie
s.I
also
incl
uded
som
eed
ge-o
nga
laxie
sin
the
sam
ple
,su
chas
the
two
inFig
.16
.T
his
pro
ved
toa
gold
-min
e,si
nce
has
led
toth
efirs
tge
ner
alm
odel
ofth
eth
ree-
dim
ensi
onal
dis
trib
uti
onof
star
sin
dis
ks
ofex
tern
alga
laxie
s.T
he
seri
esof
pap
ers
Iw
rote
wit
hLeo
nar
dSea
rle
onth
ishav
ebec
ome
25
Fig
.8:
Lef
t:Pro
f.dr
.Jan
Hen
drik
Oor
t(1
900
–19
92).
Rig
ht:
Oor
tan
dm
yselfaf
ter
my
Ph.
D.de
fense
in19
71.
inst
itute
oruniv
ersi
tyab
road
fora
care
eras
anac
adem
icst
affm
ember
?N
oper
man
ent
pos
itio
nat
auniv
ersi
tyw
ithou
ta
pos
tdoct
oral
per
iod
abro
adfirs
t.In
any
case
,it
star
ted
atr
adit
ion
ofyo
ung
astr
onom
ers
mov
ing
for
som
eti
me
toth
eN
ewW
orld
,of
ten
even
stay
ing
ther
e,des
crib
edby
Dav
idD
eVor
kin
asth
e‘D
utc
hpi
peline’
12.
My
Ph.D
.su
per
vis
orw
asJan
Hen
dri
kO
ort
(see
Fig
.8)
.O
ort
cam
eto
Gro
nin
gen
in19
17undec
ided
tom
ajo
rin
physi
csor
inas
tron
omy,
but
his
choi
cefo
rG
ronin
gen
was
bas
edon
Kap
teyn’s
pre
sence
ther
e.H
ew
asquic
kly
insp
ired
by
Kap
teyn
tobec
ome
anas
tron
omer
.13
He
rega
rded
him
-se
lfal
way
sas
ast
uden
tof
Kap
teyn
and
refe
rred
tohim
inhis
Ph.D
.th
esis
as“m
ijn
insp
iree
rende
nleer
mee
ster
”14,al
thou
ghK
apte
yn
had
pas
sed
away
by
the
tim
eO
ort
obta
ined
his
deg
ree
and
infa
ctP
iete
rva
nR
hijn
was
his
12In
the
Leg
acy
volu
me:
Dav
idD
eVor
kin
,In
tern
atio
nal
ism
,K
apte
ynan
dth
eD
utc
hPip
elin
e,pp.
129–
150.
13See
Oor
t’s
arti
cle
‘Som
enot
eson
my
life
asan
astron
omer
’in
Annual
Rev
iew
sof
Ast
ronom
yan
dA
stro
physi
cs,vo
l.19
,pp.
1-5
(198
1).
14“M
yin
spir
ing
teac
her”
12
Fig
.9:
The
firs
tpa
rtof
my
acad
emic
genea
logy
.Jac
obus
Kap
teyn
was
the
supe
rvisor
ofth
esu
perv
isor
(Pie
ter
van
Rhi
jn)
ofm
ysu
perv
isor
(Jan
Oor
t).
Aco
mpl
ete
vers
ion
isav
aila
ble
via
my
hom
epag
eat
www.a
stro
.rug.
nl/∼
vdkr
uit/b
oom
stam
.htm
l.
Ph.D
.su
per
vis
or.
Itis
wel
l-know
nth
atit
was
Oor
tw
ho
took
the
nex
tm
ajo
rst
eps
inG
alac
tic
astr
onom
yby
dis
cove
ring
(wit
hB
erti
lLin
dbla
din
Sw
eden
)th
ero
tati
onof
the
Gal
axy
arou
nd
ace
nte
rth
atco
inci
ded
wit
hth
atof
the
syst
emof
Glo
bula
rC
lust
ers,
and
subse
quen
tly
the
dev
elop
men
tof
the
bas
icsof
stel
lardynam
ics,
lead
ing
toa
theo
ryof
the
rela
tion
bet
wee
nth
eden
sity
insp
ace
and
the
dis
trib
uti
onof
velo
citi
esof
the
star
s.It
also
led
toa
mor
eth
orou
ghtr
eatm
entof
Kap
teyn’s
anal
ysi
sof
the
grav
itat
ional
forc
eper
pen
dic
ula
rto
the
Gal
acti
cpla
ne.
Som
eti
me
ago
my
form
erP
h.D
.st
uden
tR
oel
ofde
Jon
gm
ade
his
(and
my)
acad
emic
genea
logy
,P
h.D
.su
per
vis
orof
your
super
vis
or,
etc.
,go
ing
bac
kto
Joh
ann
Sam
uel
Kon
igw
ho
studie
dw
ith
the
Ber
nou
lli’s
inB
asle
.I
exte
nded
this
by
rela
xin
gth
ere
quir
emen
tth
atac
tual
lya
Ph.D
.th
esis
had
tobe
wri
tten
orev
ena
form
alP
h.D
.deg
ree
awar
ded
,m
erel
yre
quir
ing
that
the
per
son
studie
dex
tensi
vely
wit
hhis
pro
fess
or.
Such
anex
cerc
ise
isfa
cilita
ted
enor
mou
sly
by
the
avai
lability
ofth
eM
athem
atic
sG
enea
logy
13
Fig
.15
:The
ultim
ate
insu
ltby
the
central
com
pute
rof
Gro
nin
gen
Univ
ersity
(Nov
embe
r6,
1979
).
any
other
com
pet
itio
nto
finan
ceon
e’s
rese
arch
.It
was
abit
ofa
gam
ble
,but
cert
ainly
am
ajo
rch
alle
nge
;if
itw
orke
dit
wou
ldpay
offve
ryw
ellan
dw
ew
ould
real
lyle
arn
som
ethin
gnew
.For
man
yw
eeks
my
routi
ne
was
tole
ave
earl
yon
Tues
day
mor
nin
gfo
rLei
den
,ex
per
imen
tlo
ng
hou
rsw
ith
the
Ast
rosc
an(fi
g.14
,ri
ght)
and
retu
rnon
Thurs
day
even
ing
toG
ronin
gen.
Itto
oka
long
tim
ebef
ore
itw
orke
din
such
aw
ayth
atI
felt
Im
ight
trust
the
resu
lts.
Nex
tI
had
todev
elop
the
met
hods
tore
duce
thos
edat
aan
dw
rite
aco
mple
tepac
kage
ofre
duct
ion
pro
gram
sfo
rth
em
ainfr
ame
com
pute
rin
Gro
nin
gen
(whic
hw
asa
CD
CC
yber
-74)
.T
he
input
inth
ose
day
sw
asin
the
form
ofpunch
edca
rds
(con
sist
ing
ofa
For
tran
pro
gram
and
inst
ruct
ions
for
the
oper
atin
gsy
stem
,in
cludin
gth
ose
toth
eop
erat
ors
tom
ountm
agnet
icta
pes
)an
don
ehad
goov
erto
the
Com
puti
ng
Cen
terw
ith
thes
epunch
edca
rds,
read
them
into
aca
rd-r
eader
and
then
be
pat
ient
(in
fact
you
retu
rned
toyo
ur
office
and
did
som
eot
her
wor
k).
Aft
era
few
hou
rsth
eou
tput
wou
ldap
pea
ras
apap
erpri
nt
inpig
eon
hol
esat
the
com
puti
ng
cente
r(w
edid
alo
tof
wal
kin
gth
ose
day
s).
The
indiv
idual
‘job
s’at
the
com
pute
rw
ere
iden
tified
by
aco
de
consi
stin
gof
7ch
arac
ters
.T
he
firs
tth
ree
iden
tified
the
use
ran
dusu
ally
wer
eth
eir
init
ials
,so
‘PC
K’
inm
yca
se,so
Iw
ould
find
my
pri
nt-
out
under
the
lett
erP.T
he
com
pute
ras
sign
edin
addit
ion
two
figu
res
and
two
lett
ers
togi
veea
chjo
ba
uniq
ue
iden
tifica
tion
.T
he
ult
imat
ein
sult
cam
eon
Nov
ember
6,19
79,
when
my
job
(see
Fig
.15
)w
asdes
ignat
edP
CK
00IQ
!In
the
end
Isp
ent
mor
eth
ana
year
onth
iseff
ort,
but
itdid
pay
off.
Itw
aspos
sible
toge
tre
liab
lesu
rfac
ephot
omet
ryto
fain
tle
vels
.T
he
pro
ject
24
Fig
.14
:Lef
t:The
48-inch
Sch
mid
tte
lesc
ope
atPal
omar
Mou
nta
in,
Cal
ifor
nia
,th
atI
use
dfo
rm
aki
ng
phot
ogra
phic
expo
sure
sof
gala
xies
.It
ises
sential
lya
very
larg
eca
mer
awith
anop
enin
gof
48in
ches
(alittle
over
120
cm)
diam
eter
.Rig
ht:
The
ASTRO
SCA
Nm
easu
ring
mac
hine
atth
eSte
rrew
acht
Lei
den.
Thi
sco
uld
beuse
dto
care
fully
and
accu
-ra
tely
mea
sure
the
phot
ogra
phic
density
with
30m
icro
npi
xels
(in
my
appl
icat
ion)
over
regi
ons
ofa
few
centim
eter
s(c
orre
spon
ding
inm
yap
plicat
ion
toso
me
tens
ofm
inute
sof
arc)
from
phot
ogra
phic
plat
es.
Tha
tto
okof
the
orde
rof
anho
ur
orso
.The
resu
lts
wer
ewri
tten
ona
mag
net
icta
pean
dtran
spor
ted
toG
ronin
gen
for
furt
her
proc
essing.
Thi
sph
otog
raph
show
sm
epo
sition
ing
aph
otog
raph
ic(g
lass
)pl
ate
onth
epl
ateh
olde
r.
frie
nd
inPas
aden
a,had
look
edfo
rex
tended
spir
alst
ruct
ure
inth
edis
ks
ofsp
iral
s(f
oras
tron
omer
s:he
was
look
ing
for
the
under
lyin
gden
sity
wav
esin
the
old
dis
kpop
ula
tion
).H
isth
esis
super
vis
orIv
anK
ing
once
stat
ed(I
par
aphra
se):
“Pho
togr
aphi
csu
rfac
eph
otom
etry
isdi
fficu
lt,bu
tth
atdo
esn’
tm
ean
you
shou
ldn’
tat
tem
ptit;al
lyo
uha
veto
dois
doit
righ
t.”
At
one
ofth
ean
nual
‘ast
ronom
enco
nfe
renti
es’R
udol
fle
Pool
eto
ldm
eth
atan
older
pla
te-m
easu
ring
mac
hin
ein
Lei
den
was
bei
ng
turn
edin
toan
auto
mat
eddev
ice
(the
Ast
rosc
an)
and
that
itco
uld
,at
leas
tin
pri
nci
ple
,be
use
dfo
rphot
ogra
phic
surf
ace
phot
omet
ry.
Idec
ided
togi
veit
atr
y.I
real
ised
that
itm
ightve
ryw
ellta
kea
year
orso
and
then
itst
illco
uld
turn
outto
be
impos
sible
orunre
liab
le.
How
ever
,Ihad
ate
nure
dpos
itio
nin
the
mea
nti
me
and
ther
ew
ere
no
such
thin
gsto
wor
ryab
outas
cita
tion
impac
tsan
dot
her
bib
liom
etri
csc
ores
,‘V
ernie
uw
ings
impuls
’,‘B
eta’
sin
Ban
en’,
or
23
Pro
ject
(gen
ealo
gy.m
ath.n
dsu
.nodak
.edu),
whic
hac
tual
lyco
nta
ins
man
yphysi
cist
san
dch
emis
ts.
Inm
yex
tensi
on(s
eeFig
.91
5fo
rth
efirs
tpar
t)it
incl
udes
von
Lei
bnit
zan
den
ds
bac
kin
tim
ew
ith
Philip
pe
Muller
,w
ho
asa
pro
fess
orat
Lei
pzi
gea
rly
inth
ese
vente
enth
centu
ry,w
ason
eof
the
firs
tsu
ppor
ters
ofK
eple
r’sdes
crip
tion
ofpla
net
ary
orbit
s.A
ctual
ly,his
studen
tJac
obB
arts
chw
orke
das
anas
sist
ent
toK
eple
ran
dm
arri
edhis
dau
ghte
r.T
his
isin
tere
stin
gan
dgr
atifyin
gas
Iam
agr
eat
adm
irer
ofJoh
annes
Kep
ler.
Of
cours
e,th
isdoes
not
real
lyre
flec
ton
me
per
sonal
ly;
afte
ral
lit
applies
toal
lD
utc
has
tron
omer
sth
athav
eK
apte
yn
inth
eir
acad
emic
genea
logy
;an
dth
atis
afa
irfr
acti
onof
the
astr
onom
ical
com
munity
inth
eN
ether
lands.
AsIw
illdis
cuss
bel
owin
som
em
ore
det
ail,
my
wor
kon
the
dis
trib
uti
ons
ofst
ars
and
thei
rkin
emat
ics
inst
ella
rdis
ks
inex
tern
alga
laxie
s,has
bee
nst
rongl
yin
fluen
ced
and
ism
uch
inth
etr
adit
ion
ofK
apte
yn
and
Oor
t.I
hav
ebee
nfo
rtunat
eto
be
able
toco
ntr
ibute
also
toth
eco
ordin
atio
nin
as-
tron
omy
ata
nat
ional
and
inte
rnat
ional
leve
l.A
lthou
ghac
com
plish
men
tsof
Kap
teyn
and
Oor
tin
thes
em
atte
rsar
een
orm
ousl
ym
ore
far-
reac
hin
gth
enm
ine,
my
contr
ibuti
ons
are
alon
gsi
milar
lines
.M
yev
aluat
ion
ofK
apte
yn’s
atti
tude
isth
athe
wou
ldhav
egi
ven
mor
ew
eigh
tto
nat
ional
pri
orit
ies
than
loca
lon
es,
while
Oor
tse
ems
tom
eto
hav
ebee
nth
eop
-pos
ite.
Ifo
rm
yse
lfra
teth
ejo
int
inte
rest
sof
Dutc
has
tron
omy
abov
eth
elo
cal
Gro
nin
gen
ones
(Ith
ink
my
reco
rdas
a‘b
estu
urd
er’
suppor
tsth
is)
and
Ith
ink
that
inth
atse
nse
Ihav
ein
fact
bee
nm
ore
like
Kap
teyn
than
Oor
t.
2C
hallenges
The
topic
ofto
day
’sm
ini-sy
mpos
ium
has
bee
n‘C
hal
lenge
s’an
dw
ehav
ese
enm
any
new
and
exci
ting
oppor
tunit
ies
for
the
nea
ran
dnot
-so-
nea
rfu
ture
.I
will
not
add
toth
atan
yfu
rther
,but
will
dev
ote
the
seco
nd
hal
fof
this
addre
ssto
des
crib
ing
som
eof
the
chal
lenge
sI
enco
unte
red
duri
ng
my
care
eran
dI
will
dra
wex
ample
sfr
omte
achin
g,re
sear
chan
dad
min
istr
atio
n.
Ist
art
wit
hte
achin
g(i
nD
utc
h).
15D
utc
hsp
eake
rsw
illnot
eth
atth
ehtm
l-file
isca
lled
‘boom
stam
’;th
isis
bec
ause
usu
ally
ast
amboom
star
tsw
ith
the
earl
iest
mem
ber
and
then
wor
ks
tow
ards
the
pre
sent.
The
‘boom
stam
’in
Fig
.9
isor
ganiz
edth
eot
her
way
arou
nd.
14
2.1
Teach
ing
Toen
ikin
1975
inG
ronin
gen
beg
on,w
erd
ikge
vra
agd
het
eers
teja
ars
col-
lege
‘Ste
rren
kunde
I’te
verz
orge
n.
Des
tijd
sw
erd
dit
naa
stde
ster
renkunde
studen
ten
ook
nog
gevo
lgd
door
de
mee
ste
studen
ten
met
hoof
dva
kke
nw
iskunde
ennat
uurk
unde.
Ikheb
dat
colleg
ein
een
ofan
der
evo
rmm
etee
npaa
ron
der
bre
kin
gen
gege
ven
tot
het
afge
lopen
acad
emis
chja
ar,to
enhet
‘Ste
rren
(en
mel
kweg
)ste
lsel
s’hee
tte
(zie
Fig
.10
).Vol
gens
het
col-
lege
roos
ter
hee
tte
het
‘Ste
rren
stel
sels
’,m
aar
ikhou
dnie
tva
ndie
term
ennoem
die
obje
cten
mel
kw
egst
else
ls.
Imm
ers
zebev
atte
nve
elm
eer
dan
alle
enst
erre
nen
het
inte
rste
llai
rga
sen
stof
ende
don
kere
mat
erie
heb
ben
een
grot
ein
voed
ophun
evol
uti
e.V
erder
kun
jege
enco
lleg
eov
erm
elkw
eg-
stel
sels
geve
nal
sje
nie
tee
rst
de
vorm
ing,
stru
ctuur
enev
oluti
eva
nst
erre
nze
lfbeh
andel
t.16
Ikheb
het
bij
elka
arzo
’nvijfe
ntw
inti
gke
erge
geve
n.
Daa
rnaa
stheb
ik(s
oms
inee
ntw
ee-jar
ige
cycl
us)
zoie
tsva
n15
keer
een
inle
iden
dco
lleg
eov
erm
elkw
egst
else
lsvo
orge
vord
erde
studen
ten
(met
wis
-se
lende
nad
ruk
opst
ruct
uur,
evol
uti
eof
dynam
ica)
gege
ven.1
7O
okge
efik
de
laat
ste
jare
nzo
’nco
lleg
ein
een
curs
us
van
een
wee
kvo
orM
aste
rst
uden
ten
aan
de
univ
ersi
teit
van
Por
to,Por
tuga
l.M
ijn
uit
dag
ing
inon
der
wijsis
alti
jdge
wee
stom
tela
ten
zien
hoe
fasc
ine-
rend
wet
ensc
hap
is.
Nat
uurl
ijk
gaat
het
inhet
onder
wijsom
het
bijbre
nge
nva
nke
nnis
,beg
rip
enva
ardig
hed
en.
Maa
ren
thou
sias
mer
enis
een
min
sten
sev
enbel
angr
ijk
dee
lva
nde
opdra
chtva
nee
ndoce
nt.
Ikben
daa
r,dac
htik
,re
del
ijk
ikge
slaa
gd,
gezi
ende
over
het
alge
mee
npos
itie
vebeo
ordel
inge
nen
rece
nte
lijk
een
paa
rke
ersp
onta
anap
pla
us
na
het
laat
ste
colleg
e.Zoi
ets
doet
jego
ed!
Ikheb
bij
het
inle
iden
dco
lleg
em
etnam
ege
trac
ht
tela
ten
zien
,dat
jem
ethee
lfu
ndam
ente
lebes
chou
win
gen
bel
angr
ijk
fysi
sch
inzi
cht
kunt
kri
jgen
.Voor
de
nie
t-as
tron
omen
onder
uillu
stre
erik
dit
hie
rom
tela
ten
zien
wat
ikhie
rmee
bed
oel
.D
us
toch
een
bee
tje
colleg
e.Van
ster
ren
kunnen
we
dri
edin
gen
rela
tief
eenvo
udig
met
en:
de
mas
sa,
de
lich
tkra
cht
(tot
aaluit
gest
raal
de
hoev
eelh
eid
lich
ten
dus
de
ener
giep
ro-
duct
ie)
ende
tem
per
atuur
aan
het
opper
vla
k.
Ree
ds
rond
1910
vonden
Ej-
nar
Her
zspru
ng1
8en
Hen
ryN
orri
sR
uss
ellge
vonden
,dat
als
jelich
tkra
cht
16D
ebea
mer
-pre
senta
ties
van
mijn
colleg
esst
aan
opm
ijn
hom
epag
e.V
oor
dit
colleg
ezi
e:w
ww
.ast
ro.r
ug.
nl/∼
vdkru
it/#
Ste
rren
(en
mel
kw
eg)s
tels
els.
17Zie
ww
w.a
stro
.rug.
nl/∼
vdkru
it/#
Str
uct
ure
ofga
laxie
sen
ww
w.a
stro
.rug.
nl/∼
vdkru
it/#
Dynam
ics
ofga
laxie
svo
orde
bea
mer
-pre
senta
ties
.18Lat
erhee
ftH
erzs
pru
ng
vele
jare
nin
Lei
den
gew
erkt
enw
aser
van
1935
tot
1944
15
the
rota
tion
ofth
ega
sin
dic
ated
that
ther
em
ust
be
enor
mou
sam
ounts
ofin
vis
ible
mat
ter.
This
dar
km
atte
rm
akes
up
mos
tof
the
mas
sin
aga
laxy,
but
up
toth
epre
sent
day
we
don
’tknow
what
itis
.A
lber
tB
osm
aw
asdoi
ng
anex
tensi
vesu
rvey
for
his
thes
is.
Furt
her
mor
e,R
enzo
San
cisi
had
found
that
ined
ge-o
nsy
stem
sth
ega
sla
yerw
arped
inth
eou
terpar
tsaw
ayfr
omth
ece
ntr
alpla
ne
(fig.
13,ri
ght,
agai
na
mor
ere
cent
obse
rvat
ion).
We
wer
ein
tere
sted
tose
eif
ther
ew
asst
arligh
tat
very
fain
tle
vels
asso
ciat
edw
ith
this
oute
rm
ater
ial
insp
iral
s.To
that
end
Idid
obta
inti
me
onth
e48
-inch
Sch
mid
tte
lesc
ope
bac
kat
Pal
omar
(fig.
14,le
ft)
tota
keve
rydee
pphot
ogra
phic
expos
ure
s.T
his
isa
tele
scop
ees
pec
ially
const
ruct
edfo
rphot
ogra
phin
gth
esk
yan
dis
ineff
ect
agi
ant
cam
era.
For
this
peo
ple
use
d(t
hen
)re
lati
vely
new
,sp
ecia
lhig
h-c
ontr
ast
emuls
ions
and
incr
ease
dth
eco
ntr
ast
even
mor
eby
takin
ga
num
ber
ofsu
chpla
tes
and
‘sta
ckin
g’th
emon
top
ofea
chot
her
inor
der
tose
efa
int
stru
cture
s.I
spen
tm
any
hou
rsly
ing
under
the
tele
scop
ein
free
zing
wea
ther
condit
ions
to‘g
uid
e’th
ete
lesc
ope
and
keep
itex
actl
ypoi
nte
dto
the
sam
epos
itio
nin
the
sky.
Inad
dit
ion,to
impro
veth
ese
nsi
tivity,
pla
tes
had
tobe
pre
par
edin
asp
e-ci
alw
ay(’
bak
ing’
them
for
hou
rsin
anox
yge
n-fre
ean
dhydro
gen-
and
nit
roge
n-r
ich
envir
onm
ent)
and
late
rca
refu
lly
dev
elop
edin
anab
solu
tely
dar
kro
om.
Ifo
und
no
indic
atio
nof
any
star
ligh
tat
larg
edis
tance
sfr
omth
ece
n-
ters
ofth
ese
gala
xie
san
dw
ew
onder
edif
indee
dth
ega
sat
thes
epos
itio
ns
did
not
mak
ean
yst
ars.
That
was
ofco
urs
equal
itat
ive
and
Iw
onder
edw
hat
the
actu
alupper
lim
itw
ason
the
amou
nt
ofm
ater
ialin
the
form
ofst
ars.
That
wou
ldin
volv
em
easu
ring
how
opaq
ue
the
phot
ogra
phic
pla
tes
had
bec
ome
(this
isca
lled
the
‘phot
ogra
phic
den
sity
’)an
dfindin
ga
way
tore
late
that
toth
eam
ount
ofligh
tem
itte
d.
Now
ther
ew
ere
atth
atti
me
effor
tsto
build
mac
hin
esth
atco
uld
auto
mat
ical
lysc
anphot
ogra
phic
pla
tes,
mea
suri
ng
the
phot
ogra
phic
den
sity
insm
allpix
els
over
exte
nded
area
s.22
How
ever
,ge
ttin
gre
liab
lere
sult
sw
asve
rydiffi
cult
,an
dve
rylit-
tle
two-
dim
ensi
onal
wor
kof
this
kin
dhad
bee
ndon
e.E
xam
ple
sof
this
did
exis
t,su
chas
aP
h.D
.th
esis
study
by
Fra
nco
isSch
wei
zer,
aSw
iss
as-
tron
omer
who
obta
ined
his
deg
ree
inB
erke
ley
and
who
cam
eto
Pas
aden
aas
Car
neg
ieFel
low
aye
arla
ter
than
I.Fra
nco
is,w
ho
bec
ame
ave
rygo
od
22T
he
term
pixe
lfr
om‘p
ictu
reel
emen
t’is
ofte
nuse
dto
day
,es
pec
ially
afte
rth
ead
ventof
dig
ital
phot
ogra
phy;it
did
actu
ally
exis
tm
uch
earl
ierin
area
sin
volv
ing
imag
epro
cess
ing.
22
Fig
.13
:Lef
t:D
istr
ibution
ofneu
tral
hydr
ogen
ina
face
-on
gala
xy(N
GC
628)
.It
ism
uch
mor
eex
tende
dth
anth
atof
the
star
s.Rig
ht:
Distr
ibution
ofneu
tral
hydr
ogen
inan
edge
-on
gala
xy(N
GC
4013
).The
gas
‘war
ps’se
vere
lyaw
ayfrom
the
central
plan
eof
the
stel
lar
disk
.
So
Igo
tm
ydeg
ree
in19
71.
Har
ryva
nder
Laa
nsu
ccee
ded
inke
epin
gm
eou
tof
the
arm
yfo
ran
other
year
(he
had
clai
med
Iw
as‘e
ssen
tial
’fo
rth
eex
plo
itat
ion
ofW
este
rbor
k).
But
then
stay
ing
inLei
den
was
no
longe
ran
opti
onan
dI
had
tom
ove
abro
adas
apos
tdoc
in19
72.
My
choi
cew
asto
goth
eth
eU
.S.A
.an
dw
ork
wit
hla
rge
opti
cal
tele
scop
es.
Ife
ltth
atpro
gres
son
the
stru
cture
ofsp
iral
gala
xie
sre
quir
edin
form
atio
nat
vari
ous
wav
elen
gths
and
itw
asim
por
tant,
and
ach
alle
nge
,to
get
exper
ience
inop
tica
las
tron
omy.
Iw
asve
rylu
cky,
undou
bte
dly
asa
resu
ltof
ave
rypos
itiv
ele
tter
ofre
fere
nce
that
Oor
tm
ust
hav
ew
ritt
en,to
obta
ina
pre
s-ti
giou
sC
arneg
ieFel
low
hip
from
the
Car
neg
ieIn
stit
uti
onof
Was
hin
gton
tow
ork
atth
eth
eH
ale
Obse
rvat
orie
s(e
arlier
the
Mou
ntW
ilso
nan
dPal
omar
Obse
rvat
orie
s)in
Pas
aden
a,C
alifor
nia
.A
fter
Ica
me
toG
ronin
gen
per
1Jan
uar
y19
75,I
was
very
much
inte
r-es
ted
inth
enew
Wes
terb
ork
dev
elop
men
ts,
inpar
ticu
lar
the
pos
sibilit
ies
offer
edby
obse
rvin
gth
e21
-cm
line
ofneu
tral
hydro
gen
insp
iral
gala
x-
ies.
That
wou
ldm
ake
itpos
sible
not
only
tost
udy
the
dis
trib
uti
onof
inte
rste
llar
gas,
but
also
its
velo
citi
es.
The
gas
was
found
toex
tend
much
furt
her
than
the
star
s(s
eeFig
.13
,le
ft,fo
ra
mor
ere
cent
exam
ple
),w
hile
21
Fig
.10
:In
this
rece
nt
pict
ure
Iam
teac
hing
my
last
lect
ure
seri
es.
Itwas
anin
tro-
duct
ory
cours
eon
star
san
dga
laxi
es.
Whe
nth
ispi
cture
was
take
nI
had
just
expl
ained
that
atve
ryhi
ghde
nsities
ther
eis
aso
-cal
led
dege
ner
atio
npr
essu
reas
ajo
int
resu
ltof
elec
tron
sor
neu
tron
sha
ving
toob
eybo
thH
eise
nbe
rg’s
unce
rtai
nty
prin
cipl
ean
dFer
mi’s
exclusion
prin
cipl
e.I
then
estim
ate
wha
tth
era
dii
and
densities
are
ofwhi
tedw
arfs
and
neu
tron
star
s(w
ww.a
stro
.rug.
nl/∼
vdkr
uit/j
ea3/
hom
epag
e/ga
laxi
es04
).Fot
ova
nM
arie
lle
Zwaa
nen
burg
van
hetFac
ultai
ron
derw
ijsb
ure
au,FW
N.
enop
per
vla
kte
tem
per
atuur
tege
nel
kaar
uit
zet
de
mee
ste
ster
ren
opee
nban
din
het
dia
gram
ligg
en(z
ieFig
.11
,links)
.D
athee
tde
Hoof
dre
eks
endie
loop
tva
nlinksb
oven
naa
rre
chts
onder
(de
over
ige
ster
ren
zijn
late
stad
ia).
We
wet
ennu
dat
alde
ster
ren
opdie
hoof
dre
eks
net
als
onze
Zon
ener
gie
pro
duce
ren
inhun
bin
nen
sten
door
via
kern
reak
ties
wat
erst
ofom
teze
tten
inhel
ium
.D
eban
dblijk
took
een
orden
ing
naa
rm
assa
tezi
jn(z
ieFig
.11
,re
chts
).U
itbes
chou
win
gva
nde
bes
chik
bar
ew
ater
stof
voor
de
kern
fusi
een
de
ener
gie
pro
duct
iekun
jeuit
reke
nen
dat
zwar
est
erre
nve
elko
rter
over
dez
efa
sedoen
dan
lich
test
erre
n.
Onze
zon
ism
iddel
mat
ig
dir
ecte
ur.
Hij
isook
enig
eti
jdge
trou
wd
gew
eest
met
Kap
teyns
doch
ter
Hen
riet
te.
16
Fig
.11
:Sta
rsas
the
Sun
are
all
‘burn
ing’
hydr
ogen
into
helium
inth
eir
inner
part
s.In
this
‘Her
zspr
ung-
Russ
elldi
agra
m’
they
are
situ
ated
onth
eso
-cal
led
‘Mai
nSeq
uen
ce’
from
upp
er-lef
tto
lower
-rig
ht.
The
reis
are
lation
betw
een
lum
inos
ity
(ver
tica
lax
is),
tem
pera
ture
atth
esu
rfac
e(h
orizon
talax
is)
and
mas
s.The
obse
rved
diag
ram
atth
eleft
has
been
obta
ined
with
the
HIP
PA
RCO
Ssa
tellite.
Itis
cust
omar
yto
plot
cool
surf
ace
tem
pera
ture
sto
war
dsth
eri
ght.
(en
ligt
ook
hal
verw
ege
de
Hoof
dre
eks)
enblijft
daa
rva
nde
orde
van
10m
ilja
rdja
ar(w
aarv
andan
bijna
de
hel
ftin
mid
del
sis
vers
trek
en).
Ste
rren
linksb
oven
zijn
zwaa
rder
,het
eren
hel
der
der
.B
ijvo
orbee
ldee
nst
erti
enke
erzo
zwaa
ral
sde
zon
ison
geve
erdri
eke
erzo
hee
taa
nhet
opper
vla
k,
maa
rduiz
enden
keer
zohel
der
.D
oor
dez
een
orm
epro
duct
ieva
nen
ergi
een
‘ver
bru
ikva
nbra
ndst
of’le
ven
dez
est
erre
nsl
echts
van
de
orde
van
miljo
e-nen
jare
n.
Rec
hts
onder
ishet
juis
tan
der
som
endaa
rst
aan
hel
elich
te,
koel
e,zw
akke
ster
ren
die
wel
tien
tallen
kere
nzo
oud
kunnen
wor
den
als
het
hee
lalnu
is.
Waa
rko
mt
dez
esi
mpel
eor
den
ing
vandaa
n?
Dez
evra
agin
zich
telijk
trac
hte
nte
bea
ntw
oor
den
isee
nuit
dag
ing,
die
onder
wijs
een
fasc
iner
ende
endan
kbar
eac
tivit
eit
maa
kt.
Elk
est
eris
net
als
onze
Zon
inev
enw
icht.
De
Zon
bes
taat
milja
rden
jare
nen
isnie
tin
grijpen
dve
rander
din
die
per
iode
(wet
enw
eook
uit
de
geol
ogie
).D
atbet
eken
t,dat
over
alin
de
Zon
enel
kest
erhet
‘gew
icht’
door
de
grav
itat
ieva
nde
bov
enst
aande
kolo
mge
com
pen
seer
dm
oet
wor
-den
.A
nder
son
tsta
aner
stro
min
gen
van
de
mat
erie
.D
itge
beu
rtdoor
de
17
de
hem
elov
eral
dez
elfd
eop
per
vla
kte
hel
der
hei
dm
oet
enheb
ben
als
de
zon!
De
oplo
ssin
gva
nde
par
adox
blijk
tte
zijn
,dat
het
(expan
der
ende)
hee
lal
een
eindig
ele
efti
jdhee
ft.
Het
is’s
nac
hts
don
ker
omdat
het
hee
lal
een
beg
inhee
ftge
had
!
2.2
Rese
arc
h
Bac
kto
rese
arch
and
toE
ngl
ish.
Idid
my
Ph.D
.th
esis
wit
hO
ort
ona
study
ofth
ece
ntr
alre
gion
sof
our
Gal
axy.
Itco
nsi
sted
oftw
opar
ts;
the
firs
tw
asan
obse
rvat
ional
study
wit
hth
eD
win
gelo
ora
dio
tele
scop
eusi
ng
the
21-c
mline
ofneu
tral
hydro
gen.
Itco
nce
rned
the
map
pin
gof
hydro
gen
gas
ina
regi
onar
ound
the
Gal
acti
cC
ente
rto
sear
chfo
rga
scl
ouds
that
could
hav
ebee
nej
ecte
dby
the
nucl
eus
indir
ecti
ons
out
ofth
epla
ne
ofth
edis
k.
Itst
arte
din
1966
asa
‘gro
oton
der
zoek
’under
the
super
vis
ion
ofD
r.W
imR
ougo
or,but
Wim
soon
afte
rth
atdie
dof
leuke
mia
atth
etr
agic
ally
young
age
of36
year
s.I
conti
nued
the
pro
ject
by
myse
lf.
Aft
erm
y‘d
oc-
tora
alex
amen
’in
1968
,th
edat
aco
llec
tion
was
com
ple
tean
dit
sre
duct
ion
wit
hth
enew
IBM
160/
50co
mpute
rof
Lei
den
Univ
ersi
ty,usi
ng
pro
gram
sdev
elop
edby
Wim
Bro
uw
and
other
s,w
ellunder
way
.O
ort
sugg
este
dth
atIco
nti
nue
this
wor
k,butnow
asre
sear
chfo
ra
Ph.D
.th
esis
.W
edid
indee
ddis
cove
rsu
chga
scl
ouds
appar
entl
yex
pel
led
by
the
nucl
eus
ofth
eG
alax
yin
oppos
ite
dir
ecti
ons.
Cou
ldth
atbe
the
cause
ofth
eex
pan
sion
sth
atw
ere
found
inth
ece
ntr
alpar
tsof
the
Gal
axy
inth
edis
kby
earl
yD
win
gelo
oob
serv
ers
like
Hugo
van
Woer
den
and
Wim
Rou
goor
?O
ort
sugg
este
dth
at“i
ker
maa
rie
tsaa
nm
oest
gaan
reke
nen
”21.
So
the
seco
nd
par
tof
my
thes
isco
nce
rned
aco
mpute
rst
udy
inw
hic
hI
calc
ula
ted
orbit
sof
such
gas
clou
ds
and
thei
rin
tera
ctio
nw
ith
the
gas
alre
ady
pre
sent
inth
edis
k,an
dfo
und
way
sin
whic
hex
puls
ions
ofga
scl
ouds
could
hav
egi
ven
rise
toth
eob
serv
edex
pan
din
gm
otio
ns
inth
ece
ntr
alre
gion
sof
the
Gal
axy.
Ico
m-
ple
ted
that
only
aye
aran
da
hal
fin
tom
yP
h.D
.re
sear
chper
iod
and
Ico
uld
hav
esu
bm
itte
dm
yth
esis
.H
owev
er,O
ort
sugg
este
dth
atw
ete
llth
eM
inis
ter
ofD
efen
seth
atI
nee
ded
the
full
thre
eye
ars
that
Iw
asen
titl
edto
inor
der
topos
tpon
em
ilit
ary
serv
ice,
and
that
Ish
ould
wor
kw
ith
the
then
new
lyop
erat
ional
Wes
terb
ork
Synth
esis
Rad
ioTel
esco
pe
onth
era
dio
conti
nuum
emis
sion
ofsp
iral
gala
xie
s.
21“M
aybe
you
shou
lddo
som
eca
lcula
tion
son
this
prob
lem
.”
20
Fig
.12
:If
the
Univ
erse
isin
finite
insize
and
ifev
eryw
here
the
density
ofst
ars
isth
esa
me,
ever
yline-
of-s
ight
willev
entu
ally
end
onth
esu
rfac
eof
ast
ar.
The
sky
wou
ldth
enha
veth
esa
me
surf
ace
brig
htnes
sas
that
ofth
eSun
aswe
see
it(b
utdo
n’ttr
yto
look
atth
eSun
dire
ctly
).So,
why
isth
esk
yda
rkat
nig
ht?
Ikheb
mijn
eers
teja
ars
colleg
eree
kse
nbijna
alti
jdbes
lote
nm
etee
n‘t
oeg
ift’
inde
vorm
van
een
uur
colleg
eov
erde
vra
ag“W
aaro
mis
het
’snac
hts
donke
r?”2
0.
Dit
lijk
tee
nov
erbodig
evra
agw
aarv
anhet
antw
oor
dw
elze
ervo
orde
han
dligt
,m
aar
die
blijk
tto
chve
rstr
ekke
nde
achte
rgro
n-
den
teheb
ben
.H
etw
ordtde
moei
lijk
evra
ag,w
aarv
anhet
stel
len
veel
mee
rin
zich
tbie
dt
dan
het
geve
nva
nhet
gem
akke
lijk
ean
twoor
d:‘o
mda
tde
zon
dan
onde
ris
’.D
atdez
evra
agve
rre
van
triv
iaal
isw
erd
aldoor
Joh
annes
Kep
lerin
gezi
enen
het
hee
tin
mid
del
s‘O
lber
sPar
adox
’(z
ieFig
.12
).N
eem
aan,dat
het
hee
lalon
eindig
groot
isen
unifor
mge
vuld
met
ster
ren.
Elk
ege
zich
tslijn
eindig
tuit
eindel
ijk
ophet
opper
vla
kva
nee
nst
eren
dus
zou
20V
oor
de
bijbeh
oren
de
bea
mer
-pre
senta
tie
zie
ww
w.a
stro
.rug.
nl/∼
vdkru
it/j
ea3/
hom
epag
e/ga
laxie
s07.
pdf.
19
gasd
ruk
(en
nie
tzo
alsik
wel
heb
hor
enbew
eren
door
nie
t-as
tron
omen
door
stra
lings
dru
k).
Ook
iser
inel
kvo
lum
etje
inde
ster
even
wic
ht
tuss
ende
ener
gie
die
erge
abso
rbee
rdw
ordten
de
ener
gie
die
wor
dtuit
gest
raal
d.
An-
der
snee
mt
de
ener
gie
indat
volu
me
toe
endan
iser
nat
uurl
ijk
geen
even
-w
icht.
Er
isnat
uurl
ijk
wel
tran
spor
tva
nen
ergi
eva
nbin
nen
naa
rbuit
en,
maa
rdat
kom
tdoor
de
geom
etri
e(d
est
eris
bol
vorm
ig)
endaa
rdoor
wor
dt
eral
tijd
net
een
bee
tje
mee
ren
ergi
enaa
rbuit
enge
stra
ald
dan
naa
rbin
nen
.D
eze
twee
condit
ies
het
enre
spec
tiev
elijk
hydro
stat
isch
enst
ralings
tran
s-por
tev
enw
icht.
Ten
slot
tebes
taat
een
ster
uit
gas
endus
moet
de
idea
lega
swet
(ook
wel
bek
end
als
de
Wet
van
Boy
le-G
ay-L
uss
ac)
geld
en,die
de
rela
tie
tuss
ende
dru
k,
de
dic
hth
eid
ende
tem
per
atuur
bes
chri
jft.
Dez
edri
epri
nci
pes
blijk
endan
alle
ste
zijn
dat
jenodig
heb
tom
de
syst
emat
iek
inhet
Her
zspru
ng-
Russ
eldia
gram
kw
alit
atie
fte
beg
rijp
en!
Voor
de
affec
tion
ado’
s.N
atuurl
ijk
kun
jedie
dri
eco
ndit
iesal
sw
iskundig
eve
rgel
ijkin
gen
schri
jven
.N
amel
ijk:1
9
−
1 ρ
dP dr
=G
M(r
)
r2
(1)
Lr
=−
4πr
24a
c
3
T3
κρ
dT dr
(2)
P=
nkT
=k µρT
(3)
Als
jenu
alle
enm
etev
enre
dig
hed
enw
erkt
(en
dus
even
alle
gedet
aillee
rde
fysi
caw
egla
aten
aannee
mt
dat
alle
ster
ren
daa
rin
verg
elijkbaa
rzi
jn)
kun
jedit
her
leid
ento
t
L∝
T6 opp
;L∝
M3
;τ∝
M−
2
Voi
la!
Inuit
stek
ende
ben
ader
ing
resp
ecti
evel
ijk
de
hoof
dre
eks
inhet
HR
-dia
gram
,de
mas
sa-lic
htk
rach
tre
lati
een
de
afhan
kelijk
hei
dva
nle
vensd
uur
van
een
ster
van
haa
rm
assa
.N
atuurl
ijk
ishet
veel
enve
elm
oei
lijk
erom
de
pre
ciez
est
ruct
uur
van
ster
ren
uit
tere
kenen
,m
aar
kw
alit
atie
fvo
lgen
de
rela
ties
tuss
enm
assa
,op
per
vla
kte
tem
per
atuur
enlich
tkra
cht
uit
fun-
dam
ente
lefy
sisc
he
bes
chou
win
gen
enpri
nci
pes
.
19Zie
ww
w.a
stro
.rug.
nl/∼
vdkru
it/j
ea3/
hom
epag
e/ga
laxie
s03.
voor
de
bea
mer
-pre
senta
tie.
18