italamp - news 2015

Étoile art. 575/130R.Vitadello - G.Chervatin - S.Traverso

dimensioniØ130 - H150

lampadine31x40W - E14

diffusorecristallo

finituranichel

dettagliSwarovski®Elements

dimensionsØ51” - H59”

bulbs31x40W - E14

shadecrystal

finishesnickel

detailsSwarovski®Elements

Italamp celebrates its first 40 years. An intense and successful history that has led a small and innovative reality to become a reference in the lighting industry. This success lies not only in style and product aesthetics, but in the ability to continuously reinvent the meaning of light objects.The commemorative installation in crystal with Swarovski is really uncommon. Contem-plate it and retrace through the crystal cuts the steps that have characterized the his-tory of our collections.

Italamp celebra i primi 40. Una storia intensa e di successo che ha portato una piccola e innovativa realtà a diventare un punto di riferimento nel settore dell’illuminazione. Que-sto successo non risiede solo nello stile e nell’estetica ricercata dei prodotti, ma nella capacità di reinventare continuamente il significato degli oggetti luminosi.L’installazione celebrativa in cristallo e Swarovski, una sospensione non comune, al co-spetto della quale ripercorrere attraverso i tagli decorativi del cristallo, le tappe che hanno caratterizzato negli anni le collezioni.

2 3

La storia millenaria del vetro interpretata da Marco Piva per Italamp: nasce così la famiglia di grandi lampade a sospensione Crowns. Crowns è una linea di lampade caratterizzata da un’estetica elegante, studiata per ambienti interni sia pubblici che privati.La sorgente luminosa a Led illumina sezioni in vetro, soffiato e lavorato singolarmente a mano dai più esperti maestri vetrai. Le varie sezioni di vetro, di richiamo settecentesco, ac-costate tra loro, sviluppano forme compiute nello spazio e configura memorie di campane, cupole e corone. Le forme morbide del vetro riflettono la luce sorgente da microproiettori a Led, enfatizzandone gli effetti e diffondendola in modo scenografico nello spazio circostante.Crowns, arricchita dalla possibilità di ottenere diversi colori e trattamenti del vetro, offre una luce altamente sofisticata, preziosa.Crowns pone l’enfasi sui contrasti tra leggerezza e monumentalità, tra tradizione e contem-poraneità estetica, per un progetto dove la materia diventa luce e si propaga con essa.Il progetto Crowns si articola in diverse forme e dimensioni finite, capaci di interpretare am-bienti di grande rappresentanza ed eleganza, così pure ambienti domestici più contenuti. Il progetto prevede anche la componibilità delle forme in aggregazioni di notevoli dimensioni, capaci di interpretare spazi monumentali in ambienti architettonici sia di valore storico che contemporaneo.

Crowns art. 490/110 + 493/130Arch. Marco Piva

art. 491/110Arch. Marco Piva


lampadine102W - Led

diffusorevetro

finituracromo


lampadine196W - Led

diffusorevetro

finituracromo


bulbs102W - Led

shadeglass

finisheschrome


bulbs196W - Led

shadeglass

finisheschrome

art. 490/110 + 493/130Arch. Marco Piva

4 5

Crowns

The thousand-year old history of glass has been interpreted by Marco Piva for Ita-lamp: that’s how the Crowns big hanging lamps family has born. Crowns is a collection of light objects characterized by an elegant beauty, designed for indoors, public or private ones. The LED light source illuminates sections of glass, blown and individually hand made by experienced glass masters.The various sections of glass, pulled together, are a reference to the eighteenth cen-tury, and give life to shapes that recall memories of bells, domes and crowns. The glass shapes reflect the light through the use of LED micro-projectors, emphasizing the light effects and spreading it in the surrounding space in a spectacular way.Crowns, enhanced by the possibility of obtaining different colors and treatments of glass, offers a highly sophisticated light, a precious one. Crowns places emphasis on the contrasts between lightness and monumentality, between tradition and contem-porary aesthetics, for a project where the matter becomes light and flows with it.Crowns collection has been studied in different shapes and sizes, able to fit represent-ative and elegant environments, as well as smaller and private ones.The project also allow the combination of modules, creating considerable size lamps, to add value to monumental, historical or contemporary, architectural environments.


lampadine102W - Led

diffusorevetro

finituracromo


lampadine32W - Led

diffusorevetro

finituracromo


lampadine27W - Led

diffusorevetro

finituracromo


bulbs102W - Led

shadeglass

finisheschrome


bulbs32W - Led

shadeglass

finisheschrome


bulbs27W - Led

shadeglass

finisheschrome


lampadine102W - Led

diffusorevetro

finituracromo


bulbs102W - Led

shadeglass

finisheschrome


lampadine196W - Led

diffusorevetro

finituracromo


bulbs196W - Led

shadeglass

finisheschrome

art. 490/110 + 493/130Arch. Marco Piva



art. 490/64 - 492/64Arch. Marco Piva


6 7

A Fata Morgana is an unusual form of mirage created by distinct layers of warm and cold air, distorting and bending light just above the horizon. In Arthurian legend Fata Morgana is the Italian name for the sorceress Morgan le Fay who used witchcraft to create mirages in the shape of fairy castles or false land in order to lure mesmerized sailors to their untime-ly deaths. The Fata Morgana lantern however, wants to be a more honest guide. A guide that subtly directs ripples of light from its veiled source, setting the scene and creating a focal point for admiration. Its radiating presence adds a sense of magic and mystery to any space. Suspended from a ceiling, Fata Morgana lanterns are like fireflies, effortlessly trans-forming interiors into mystical sanctuaries. Fata Morgana’s roots are found in craftsmanship, cultural heritage as well as modern technology. A thousand and one stories resonating from the past but embracing the future by the sustainable use of LED.

Fata Morgana nella leggenda arturiana utilizzava la stregoneria per creare miraggi e trar-re in inganno ignari marinai. Questa lanterna tuttavia vuole essere una guida più onesta, proiettando sottili increspature di luce creando uno scenario del quale diviene punto focale per l’ammirazione. La sua presenza radiante aggiunge un senso di magia e mistero ad ogni spazio. A terra o sospese, le lanterne Fata Morgana sono come lucciole che trasformano gli interni in santuari mistici. Le radici di Fata Morgana si trovano in arte e patrimonio culturale ma anche nella tecnologia moderna: risuona di antiche leggende, ma abbraccia il futuro con l’uso sostenibile dei LED.

Fata Morgana art. 215 /26 / 38 - /LP /LGEdward Van Vliet

art. 215 /26 / 38Edward Van Vliet

art. 215 /LP / LGEdward Van Vliet

dimensioniØ26 - H66 / Ø38 - H86

lampadine1x25W / 1x28W - Led

diffusorevetro

finituraoro antico / brunito antico


lampadine1x25W / 1x28W - Led

diffusorevetro

finituraoro antico / brunito antico

dimensionsØ10” - H26” / Ø15” - H34”

bulbs1x25W / 1x28W - Led

shadeglass

finishesantique gold / antique bronze


bulbs1x25W / 1x28W - Led

shadeglass

finishesantique gold / antique bronze

8 9


lampadine

12x2,2W Spot - LED

diffusorevetro

pendaglieriaSwarovski®Elements

finiturabianco


bulbs

12x2,2W Spot - LED

shadeglass

drops and beadsSwarovski®Elements

finisheswhite

43

art. T1700/SAnastasia Vorontsova, Franziska Baier, Giada Chervatin, Veekrit Palarit

Le campane tubolari che catturano il respiro del vento, con il loro armonioso suono ci conducono in uno spazio eterno, uno spazio cristallino e puro. L’acqua pura, che dona brillantezza al cristallo, trasforma l’ambiente circostante in uno specchio d’acqua, riempiendosi di luce e generando riflessi in continuo movimen-to. Una diversa interpretazione e un’inconsueta lettura della luce come elemen-to architettonico. Amalia è innovativa sia dal punto di vista tecnologico che di selezione dei materiali. I tubolari in vetro sono infatti rivestiti da una speciale ver-nice fotosensibile. I cristalli, sospesi all’interno dei tubolari, fluttuano lentamente ricreando i riflessi delle onde in movimento. Completano la complessa architet-tura di Amalia le luci a led alla base dei tubolari che illuminano i cristalli stessi.

The tubular bells which catch the wind blowing, with their harmonious sound lead us to an eternal space, a pure and crystalline space. Pure water, which gives brightness to the crystal, turns the surrounding environment into a stretch of water, filling itself with light and generating continuous moving reflections. Amalia is a different interpretation and an unusual reading of lighting as an architecton-ical element. It is innovative from both a technological and a materials selection point of view. The glass tubulars, indeed, are “dressed” in a special photosen-sitive paint. Crystals, floating inside the tubes, slowly fluctuate recreating the waves reflections in motion. Led lights at the base of the tubes that illuminate the same crystals, complete the complex architecture of Amalia.

10 11

Zeus

dimensioniL100 - H188 - P37

lampadine57W - Led

diffusorecristallo

finiturabrunito antico

dimensionsW39” - H74” - D14”

bulbs57W - Led

shadecrystal

finishesantique bronze

art. 990/100Ivan Paradinovic

art. 990/100Ivan Paradinovic

12 13

Fragrenzia

art. 8306/SRomain Lemahieu

art. 8306/LGRomain Lemahieu

art. 8305/SRomain Lemahieu


lampadine1x16W - Led

diffusorecristallo

finituracromo



diffusorecristallo

finituracromo / oro nichel


lampadine1x16W - Led

diffusorecristallo

finituracromo / oro nichel


bulbs1x16W - Led

shadecrystal

finisheschrome


bulbs1x70W - E27

shadecrystal

finisheschrome / gold nickel


bulbs1x16W - Led

shadecrystal

finisheschrome / gold nickel

14 15

Fuzzy


lampadine1x8W - E27 - Led

diffusorevetro - ceramica

finiturabianco / rosso


lampadine1x8W - E27 - Led

diffusorevetro - ceramica

finiturabianco / rosso


bulbs1x8W - E27 - Led

shadeglass - ceramic

finisheswhite / red


bulbs1x8W - E27 - Led

shadeglass - ceramic

finisheswhite / red

art. 4020/SCatherine C. Lavallee

43

43

art. 4020/LPCatherine C. Lavallee

16 17

Ghipur


lampadine8W - E27 - Led

diffusoremetallo

finiturabianco


lampadine8W - E27 - Led

diffusoremetallo

finiturabianco


bulbs8W - E27 - Led

shademetal

finisheswhite


bulbs8W - E27 - Led

shademetal

finisheswhite

art. 3065-LGD. Basso - A. Pellegrino

art. 3065-SD. Basso - A. Pellegrino

43

43

art. 3065-SD. Basso - A. Pellegrino

art. 3065-LGD. Basso - A. Pellegrino

18 19

Airone

Teo

Tea

art. 683/120Italamp Studio


lampadine113W - Strip LED

diffusorevetro satinato teak

finituraoro nichel


bulbs113W - Strip LED

shadeteak satin glass

finishesgold nickel

art. 2392/PItalamp Studio


lampadine5x2,5W - G9 - LED

diffusorevetro satinato

finituraoro nichel, antracite


bulbs5x2,5W - G9 - LED

shade satin glass

finishesgold nickel, anthracite




finituraoro nichel



shadesatin glass

finishesgold nickel


20 21

art. 470/SItalamp Studio

Blanche dimensioniØ17 - H48


diffusorecristallo

finituracromo


bulbs1x77W - E27

shade crystal

finisheschrome

Artù


dimensioniØ97x85 - H57



finituracromo spazzolato

dimensionsØ38x33” - H22”


shadesatin glass

finishesbrushed chrome

22 23


lampadine1x16W - LED diffusorecristallocristallo teak

finituranichel, oro nichel, bianco opaco


bulbs1x16W - LED shadecrystalteak crystal

finishesnickel, gold nickel, matt white


lampadine1x46W - E27 / 1x77W - E27

diffusoretessuto

corpocristallo, cristallo teak, metallo

finituranichel, oro nichel, bianco opaco

dettagliSwarovski®Elements


bulbs1x46W - E27 / 1x77W - E27

shadefabric

framecrystal, teak crystal, metal

finishesnickel, gold nickel, matt white

detailsSwarovski®Elements

art. 8162 LP/LGItalamp Studio

art. 8162/SP/SGItalamp Studio

Amelie

Amelie


lampadine1x46W - E27 + 2,5W Led

diffusoretessuto

corpocristallo, cristallo teak

finituraoro nichel


bulbs1x46W - E27 + 2,5W Led

shadefabric

framecrystal, teak crystal

finishesgold nickel

dimensioni Ø80 - H27

lampadine55,2W - LED

finituraoro nichel

pendaglieriavetro acidato

dettagliSwarovski®Elementspelle


bulbs55,2W - LED

finishesgold nickel

drops and beadsetched glass

detailsSwarovski®Elementsleather


art. 8160/LGItalamp Studio

Charles

Brigitta

24 25

art. 570/SItalamp Studio


lampadine18x1,5W - G4 LED + 4x1,2W - LED

diffusore cristallo

finituracromo

pendaglieria

Swarovski®Elements, vetro


bulbs18x1,5W - G4 LED + 4x1,2W - LED

shade crystal

finisheschrome

drops and beads

Swarovski®Elements, glass

Valentineart. 8151/LP

Italamp Studio

art. 8152/LPItalamp Studio

dimensioniØ22x22 - H40


corpocristallo

finituranichel

diffusoretessuto

dimensionsØ9x9” - H16”

bulbs1x46W - E27

framecrystal

finishesnickel

shadefabric

art. 570/PItalamp Studio


lampadine8x20W - G9

diffusore cristallo, vetro

finituracromo

pendaglieriaSwarovski®Elements, vetro


bulbs8x20W - G9

shade crystal, glass

finisheschrome

drops and beadsSwarovski®Elements, glass


lampadine1x20W - G9

corpocristallo

finituracromo

diffusoretessuto


bulbs1x20W - G9

framecrystal

finisheschrome

shadefabric

Valentine

Heidi

Claire

26 27


lampadine28x1,5W - G4 LED + 4x1,2W LED

corpocristallo

finituracromo

pendaglieriaSwarovski®Elements


bulbs28x1,5W - G4 LED + 4x1,2W LED

framecrystal

finisheschrome

drops and beadsSwarovski®Elements

Olivia art. 428/16+8+4Italamp Studio Albatros



lampadine36x20W - G9

diffusorevetro

finituracanna di fucile


bulbs36x20W - G9

shadeglass

finishesiron grey

28 29

Rigato art. 2450/24Italamp Studio



diffusoretessuto

finituracromo


bulbs24x30W - E14

shadefabric

finisheschrome


30 31

italamp - news 2015

Documents