itb-2013-133 gaza elect materials r2 - undp · teel materi d in the last ntact details rposes; ......

United Program الفلسطيني

of

d Nations D

mme of Assis

مساعدة الشعب

15

A

Developme

stance to the

النمائي/ برنامج

Available on

ent Program

e Palestinian

االمم المتحدة اال

INSTRUC

http://www

mme

n People

برنامج

Annex I CTIONS TO B

w.undp.ps/en

BIDDERS

n/aboutunddp/forms.htm

ITB-

Revised

ml

-2013-133

d Jan 2012


of

The folloprovisioover tho RelevantInstructi

Languag(clause 7Documethe bid clause (8

DocumeBidder’s Qualifica(clause 9

d Nations D

mme of Assis


15

owing specifins in the Inst

ose in the Inst

t clause(s) of on to Bidder

ge of the Bid 7) ents comprisi

8)

ents EstablishEligibility &

ations 9)

Developme

stance to the


ic data for thtruction to Bitructions to B

frs

Speto B

Eng

ing The(a) (b) (c) (d)

(e)

hing 1) 2) 3)

4)

5)

6)

7)

8)

ent Program

e Palestinian


BID

he goods to bidders. WheBidders.

ecific data comBidders

glish

e following doBid SubmisBid SecurinPrice SchedWritten powcommit theAll documeEligibility &ConformityCompany rTax ClearanCompany poffices, facCompany msupply, testList and val(3) years of clients whoAudited finyears. UNDquick ratio.liquidity byliabilities. B

(i) sho(ii) Ann

yeaCertificate tand maintaand governInformation(3) years inand the disDetails of Josubmitted tby all partie

mme

n People

برنامج

Annex II D DATA SHE

be procured snever there i

mplementing

ocuments shssion Form (Ang Declaratiodule (Annex Iwer of attorne bidder; andents listed be& Qualificationy to Bidding Degistration c

nce Certificatprofile, incluctory facilitiemust be ableting, commislue of contraa similar size

o could be coancial accou

DP/PAPP will Quick ratio t

y calculating aBidders with f

w a quick ratnual average rs. that compan

aining the qunmental authn regarding a

n which the bputed amouoint Venture that all docues.

EET

shall compleis a conflict, t

g, supplemen

ould be submAnnex VII); n (Annex VIIIX);

ney, authorisid elow in “Docuns” and “DocDocuments.”certificate to ste (for Palestiding detailees and con to demonst

ssioning, of Ects successfu

e and nature,ontacted for runts for the m

check the fintests the coma company’sfinancial accotio of less thaturnover of U

ny is a certifieuoted goods fhorities; any litigation

bidder was/is nts and awa(if applicablements reque

ement, supplethe provision

nting, or ame

mitted by the

I);

ing the signa

uments Estabcuments Esta” show companian supplied range of p

ntact detailsrate 10 years

Electrical & Sully complete, including coreference pu

most recent anancial accoumpany's finan

liquid assetsounts must san one (1) wilUS$ 250,000

ed authorizedfrom relevan

n, current or involved, th

rds; e). Please ens

ested above s

ITB-

Revised

ement, or amns herein sha

ending instru

e bidder:

atory of the b

blishing Biddablishing Goo

any is a legal rs); products, locs of key pes of experienSteel Materied in the last ontact detailsrposes; vailable two

unts to compncial strengths in proportiohow: ll be disquali0 over the pa

d dealer for sent mother com

during the lae parties con

sure that if a should be su

-2013-133

d Jan 2012

mend the all prevail

uctions

bid to

er’s ods’

entity;

cation of ersonnel. ce in the als; three s of

(2) fiscal pute the h and on to its

fied; ast 3

elling mpanies

ast three ncerned

JV is bmitted


of

DocumeGoods’ CBidding (clause 1

Bid Curre(clause 1

Period o(clause 1

d Nations D

mme of Assis


15

ents EstablishConformity toDocuments

11)

ency/Bid Pric12)

of Validity of B13)

Developme

stance to the


hing o

9)

10)

11)

12) 13) 14)

15)

ce It is quoAll ton topetend Thesuptran Plac Delimat (a) (b)

Bid

ent Program

e Palestinian


Detailed spequipmentall goods teManufacturmay be reqDetailed dorder to suFull details Details of eConfirmatiocoming 10 Quality Assequivalent)

preferable thotations are atenders/bids the United Nening. Any redered by the

e prices quoteplier’s wareh

nsportation a

FOB C

ce: GEDCO W

ivery optionsterials separa

Delivery froDelivery fro

90 days

mme

n People

برنامج

pecifications, t/materials. Cendered for;rer, model an

quested); elivery sche

upply and stof 12 monthxtended waron that spareyears; no neurance certif) hat tenders aaccepted in a

will be convations prevasulting contr

e contractor.

ed shall be ashouse to Gazand stacking

CPT DDP

Warehouse –

s are also reqately as follow

om supplier lom West Ban

120 day

including fuCatalogues in

nd country of

edules and mocking of m

hs warranty;rranty optione parts will beed ficates: TUV,

are submittedny freely conerted into USiling rate of eract will refle

s per followina to include at beneficiar

other

Gaza

uired to be pws:

ocation to Wk– Tulkarem

ys If differe

ll technical d English shou

f origin (certi

milestones frmaterials;

ns; e available in

CE, ISO9001

d in USD or ILnvertible currSD for compaexchange onct the curren

ng INCOTERMloading, un-l

ry warehouse

DAP - Gaza

priced as prov

West Bank – Tto Gaza

ent, specify

ITB-

Revised

data of all prould be provid

ificates of ori

rom placeme

n the market

1:2001/2008

LS; however, rency. arison basis, the date of b

ncy originally

MS 2010 fromloading, in-la

es:

visional item

ulkarem

-2013-133

d Jan 2012

oposed ded for

iginal

ent of

for the

8 (or

bids/

based bid

y

m and

ms for all


of

Bid Secu

Sealing aBids (clause 1

d Nations D

mme of Assis


15

urity (clause 1

and Marking

16)

Developme

stance to the


14) Bid Theform

(a

(b

(c)

of The

SE6

Thecaseenv

ent Program

e Palestinian


Required

Security is su

e bidder shallm included in) The Bid Se

risk of theforfeiture,

b) Any Bid nresponsive

) The Biddecontract wyears from

i. If VaFo

ii. In

e outer envelo

SUBJECT: PALElectricity Di6 - Supply El

“DO

“NOT T

e outer enveloe there is disc

velopes, the b

mme

n People

برنامج

ubstituted by

furnish as pan Annex VI ofecuring Declae Bidder’s cpursuant to

not secured e pursuant tor will be susp

with the Procm the date of

a Bidder witalidity speciform, or, the case of asign the PurInstructions furnish Perfo27 of Instruc

ope shall be

Jerusale

L-10-000638istribution aectrical & St

O NOT OPEN B

TO BE RECEI

ope shall indcrepancy in tbid may be re

Not require

y the Bid Secu

art of its bid f this bid, andaration is to ponduct whicClause 13(e)will be reje

o clause 20 opended fromcuring Entity bid closing:

thdraws its ofied by the

a successful Brchase Orderto Bidders, oormance Sec

ctions to Biddaddressed to

UNDP/PAem Office – M4A Ya’qubi S

East Jerusa

ITB-2013-1805 -The Rehand Transpoteel Materia

BEFORE 9 Ma

VED BY RECPROCUREM

icate the namthe name of tejected.

ed

urity Declara

a Bid Securind shall adhereprotect the Pch would w below.

ected by thef Instructions

m being eligibfor the perio

offer during tBidder on

Bidder, if the r in accordanor, curity in accders.o UNDP at th

PP Main BuildingStreet lem

133 habilitation

ort Networksls

ay 2013 at 10

CEIPTION, REENT”

me and addrethe bidder on

ITB-

Revised

tion.

ng Declaratioe to: Purchaser ag

warrant the s

e Purchaser s to Bidders. ble for biddinod of time of

the period othe Bid Sub

Bidder fails tnce with Clau

ordance wit

e following a

g

of Gaza s - Package1

0:30 a.m.”

EGISTRY OR

ess of the bidn the outer a

-2013-133

d Jan 2012

on, in the

ainst the security’s

as non-

ng in any f Two (2)

f the Bid bmission

to: use 26 of

h Clause

address:

- Lot

dder; in and inner


of

Opening(clause 1

Prelimincomplet(clause 2

PurchaseRequiremAward (c

Signing Order (c

Perform(clause 2

d Nations D

mme of Assis


15

g of Bids 19)

nary Examinateness of bid 21)

er’s Right to Vments at Timclause 25)

of the Purchlause 27)

ance Security28)

Developme

stance to the


UNDchothe Thepermon batte Thethey

tion – Notor band

Vary me of

dec

ase WithBidd

y ThePerfwithpurc Failu27 ogroufromfor twhieva

ent Program

e Palestinian


DP will open ose to attendinvitation let

e Bidders’ Repmitting the hbehalf of the endance.

e Bidders’ Repy may distrac

Partial bids

e: The biddeboth bills togd will cause re

25% increaserease

hin seven (7der shall sign

e successful formance Sehin seven (chaser.

ure of the suor clause 28 ounds for the

m being eligithe period och event theluated Bidde

mme

n People

برنامج

all Bids in thd, at the timetter of this So

presentativesholder(s) of th

bidder, and

presentativesct the procee

permitted

rs shall eitheether. Biddin

ejection of the or

7) days of ren, date and re

Bidder shalcurity Form (7) days of

ccessful Biddof Instructionannulment oble for biddin

of time of Twe Purchaser mer or call for n

e presence oe, on the dateolicitation Do

s shall carry ahe letter to atshall sign a r

s may take noedings of the

Partia

er bid for Bill ng for individhe bid.

Condition w

eceipt of theeturn it to the

l provide thprovided for

receipt of

der to complyns to Bidders of the award ng in any con

wo (2) years may make thenew Bids.

of Bidders’ Ree, and at the ocument.

a letter of auttend the bid

register evide

otes. Camerabid opening

l bids not pe

A as a wholedual Bill items

waived b…

e Purchase Oe purchaser.

he Performanr in these Sol

the Purcha

y with the reqshall constitand suspens

ntract with thfrom the da

e award to th

ITB-

Revised

epresentativeplace specifi

uthorization d opening mencing their

as are not allog.

rmitted

e or Bill B as as is not perm

Conditionut change lim

…

Order the su

nce Securityicitation Doc

ase Order f

quirement oute sufficient

sion of the Bihe Procuringte of bid clo

he next lowes

-2013-133

d Jan 2012

es who ied in

eeting

owed as

a whole itted

applies mited to

uccessful

y on the cuments, from the

f clause t dder Entity

osing, in st


of

Compliaother cla

d Nations D

mme of Assis


15

ance with anyause required

Developme

stance to the


y d?

ent Program

e Palestinian


No If yes, specify

1. Bidders analysis

2. Bidders

necessaHeadqu

3. Bidder

strategieemployeequality

4. Bidders the presconside

mme

n People

برنامج

y:…

shall be ps for any or al

shall be pary informatiouarters to allo

shall provides as to howees. Extra cre

y principles a

are not authsent bid, oth

ered for evalu

prepared to l items in the

prepared toon to any C

ow submit a C

de informatw the compedit will be gpplied.

horised to bider options w

uation.

furnish, whe Bill of Quan

furnish, wredit AgencyCredit Rating

tion about pany recruits

iven to the c

d for optionawill be disrega

ITB-

Revised

hen requestentities.

when requesy hired by th

g Report.

its employpromote an

company wit

al offers in adarded and w

-2013-133

d Jan 2012

ed, price

sted, the he UNDP

yees and nd retain h gender

ddition to will not be


of

d Nations D

mme of Assis


15

A

Developme

stance to the


Available on

ent Program

e Palestinian


General T

http://www

mme

n People

برنامج

Annex IIITerms and C

w.undp.ps/en

onditions

n/aboutunddp/forms.htm

ITB-

Revised

ml

-2013-133

d Jan 2012


of

The folloWhenev

Appl

Doesapply

Appl

Doesapply

Appl

Doesapply

d Nations D

mme of Assis


15

owing Speciaver there is a c

ies

s not

a)

b)

c)

ies

s not

If stredafopere

ies

s not

a)

b)

c)

d)

e)

Developme

stance to the


al Conditionconflict, the p

) Within seveand Testingthe UNDP aContract PrWarranty Pe

) If, within 12discovered defect eithe

) If the Supplthen UNDP deducted fr

the Suppliertipulated by temedies undamages, a su

or each weekercent of the

eached, the P

) Within sevesuccessful Bamount of

) The Performa Satisfacto

) The proceecompensatobligations

) The PerformOrder and sletter of creabroad in th

) The SecuritGuarantee for 12 mont

ent Program

e Palestinian


Spe

s shall compprovisions he

Mainte

en (7) days frog by UNDP, tha Maintenancice. The Maineriod.

2 months afteor arise in the

er by replacemier fails to repdoes these re

rom due sum

Liqu

r fails to suppthe purchaseer the contra

um equivalenk of delay unte delayed gooPurchaser ma

Perfo

en (7) days of Bidder shall fu10% of the Pu

mance Securiory Certificateeds of the Perftion for any los under the comance Securishall be in onedit, issued byhe form provty will be retuin an amountths (Warranty

mme

n People

برنامج

Annex IVecial Conditi

plement, superein shall pr

enance Gua

om the date ohe Contractore Guarantee

ntenance Gua

er the goods he normal coument or by replace/repair tepairs at the e

ms against the

uidated dam

ply the specife order, the Pact, deduct frnt to 2 percentil actual delivods of the Puay consider te

ormance Sec

f receipt of theurnish a Perfourchase Ordety shall be va

e of Inspectionformance Sec

oss resulting fontract. ty shall be dee of the follow

y a reputable vided in these

rned to the St of five percey Period).

ions

pplement, orrevail over th

rantee

of Issue of a Sar shall, at its owin an amount

arantee shall b

have been purse of usage,

epair. he defect durexpense of th Maintenance

ages

fied goods wPurchaser sharom the Purcnt of the delivery, up to a

urchase Ordeermination o

curity

e Purchase Oormance Secuer Value. lid until a dat

n and Testingcurity shall befrom the Supp

enominated inwing form of bank located

e Solicitation DSupplier uponent (5%) of th

r amend theose in the Ge

atisfactory Cewn cost and et equal to fivebe valid until

ut into servicethe Supplier

ring the abovhe Supplier, we Guarantee.

ithin the timall, without phase Order pivered price omaximum d

er price. Onceof the Purcha

rder from theurity to the Pu

te 30 days frog by the procue payable to tplier’s failure

n the currencf a bank guarad in the purchDocuments.n the provisiohe Purchase O

ITB-

Revised

e General Coeneral Condi

ertificate of Inexpense furne percent (5%the end of th

e, any defects shall remedy

ve specified pwhich shall be

e period(s) prejudice to itprice, as liquidof the delayeeduction of 1

e the maximuse Order.

e purchaser, turchaser in th

om the date ouring UN entithe Purchaserto complete

cy of the Purcantee or irrevhaser’s countr

on of a MainteOrder Value to

-2013-133

d Jan 2012

nditions. tions.

nspection nish to %) of the he

are y the

period, e

ts other dated

ed goods 10 um is

the he

of Issue of ity. r as its

chase vocable ry or

enance o be valid


o

Appl

Does

Appl

Does Appl

Does

d Nations D

mme of Assis


of 15

ies

s not apply

ies

s not apply ies

s not apply

Developme

stance to the


CompliBidders arequiremebe disrega

Winning suFour (4) cissued by tGoods arecontrol, goConsequenpreparing

1- U2- Tr

th3- Tr

loth

UNDP/PAPcalculatingreserves thTulkarem/the negotiat the timesecond low

ent Program

e Palestinian


iance with are allowed toents. The firsarded

upplier/s is recalendar Mothe UNDP Eng

e required to oods can altently, bidderstheir offers: nit rates musransportationhe BOQ. ransportation

oading, in-lanhe beneficiary

PP will awardg both unit rahe right to ne/Gaza with theiated transpoe, then UNDPwest evaluate

mme

n People

برنامج

ny other cono provide onest quote will b

esponsible to nths from thgineer after cbe delivered

ernatively be s are require

st not includen item should

n fees should d transportat

y warehouse.

the contract ates and transegotiate pricee winning bid

ortation fees, wP/PAPP reserved bidder

ndition (s) ree quote for eabe considered

deliver all itehe date of nocontract signa

to Gaza Stripdelivered to

ed to take th

e transportatid be priced se

be based ontion to site lo

to the first losportation fees of transport

dder. In case wwhich shouldves the right t

equiredch item meet

d for evaluatio

ems and quanotice to procature. p. In case of is

Toulkarem ahe following

on fees. eparately in t

n DAP INCOTocation, un-lo

owest evaluaes to Gaza aretation fees towinning bidd

d reflect markto award the

ITB-

Revised

ting tender on, other quo

ntities within eed/PO whic

ssues out of sarea in the Wg into accou

he designate

TERM 2010 tooading and st

ated bidder aea. UNDP/PA

o Tulkarem ander does not aket reasonable

contract to th

-2013-133

d Jan 2012

otes will

: ch will be

supplier’s West Bank.

nt when

ed part of

o include acking in

after APP nd agree to e prices he


o

1)

2)

3)

d Nations D

mme of Assis


of 15

Delivery is reand inland tr

All materialsfunctional/in A full work pshould incluand final acc

(Refer to t

Developme

stance to the


equired underansportation

s to be deliventact before f

plan should bde all key mi

ceptance cert

the attached

ent Program

e Palestinian


SCHEDUL

er DAP INCOn to the final

red and comfinal accepta

be provided bilestones fromtification by U

d Bill of Quan

mme

n People

برنامج

Annex V LE OF REQUI

OTERM 2010 site location

mmissioned bance will be p

by the supplim the date ofUNDP.

ntities for de

REMENTS

to include an.

by the supplieprovided by U

er in responsf PO accepta

etails on the

all required lo

er to ensure tUNDP.

se to this ITB.nce by the su

e materials r

ITB-

Revised

oading, unloa

that it is fully

. The work pupplier to ins

requested)

-2013-133

d Jan 2012

ading

y

plan stallation


o

d Nations D

mme of Assis


of 15

Developme

stance to the


(Refer

ent Program

e Palestinian


TECHNIC

r to the attac

mme

n People

برنامج

Annex VICAL SPECIFIC

ched technic

CATIONS

cal Specificaations)

ITB-

Revised

-2013-133

d Jan 2012


o

To: The p Dear Sir Having eundersigdocumepart of th We undethe Sche We agreInvitatioexpiratio

If requesletter fro We unde Dated th . . . . . . . . Signatur Duly aut

d Nations D

mme of Assis


of 15

procuring en

/ Madam,

examined thgned, offer ents as may bhis Bid.

ertake, if ouredule of Requ

ee to abide bon to Bid, anon of that pe sted, we also

om our Bank(

erstand that

his . . . . . day o

. . . . . . . . . . . . .re

thorized to si

Developme

stance to the


ntity

e Bidding Doto execute

be ascertaine

r Bid is accepuirements.

by this Bid fod it shall remriod.

o agree to fu(s).

you are not b

of . . . . . 2012

. . . . .

ign the Bid fo

ent Program

e Palestinian


Bid S

ocuments, ththe activity

ed in accorda

pted, to exec

r a period ofmain binding

urnish the U

bound to acc

2.

. . . .

or and on beh

mme

n People

برنامج

Annex VIISubmission F

he receipt of y under subance with the

cute in accord

f ____ days fg upon us a

UNDP with fu

cept any Bid y

. . . . . . . . . . . .

half of . . . . . .

Form

f which is herbject in cone Price Sched

dance with t

from the datend may be a

urther refere

you may rece

. . . . . . [in the capac

. . . . . . . . .

reby duly acnformity witdule attached

the delivery s

e fixed for opaccepted at

nces by way

eive.

city of]

ITB-

Revised

knowledgedth the said d herewith an

schedule spe

pening of Bidany time be

y of an autho

-2013-133

d Jan 2012

, we, the bidding

nd made

ecified in

ds in the efore the

orization


o

To: UND We, the We undeDeclaratcontractif we are

(a)

(b)

We undeearlier o

Signed: capacity Name: [i Duly aut Dated Corpora

[Note: InJoint Ven

d Nations D

mme of Assis


of 15

[The Bid

DP/PAPP

undersigned erstand thattion. We accet with the Proe in breach of

We withdraw

Having beenvalidity, (i) faPerformance

erstand this f twenty-eigh

[insert signaty of person si

nsert comple

thorized to si

on ______te Seal (whe

n case of a Jonture that su

Developme

stance to the


dder shall fill

d, declare tha

, according tept that we wocuring Entitf our obligati

wn our Bid du

n notified of ail or refuse e Security, in

Bid Securinght days after

ture of persogning the Bid

ete name of

ign the bid fo

_______ dayre appropriat

int Venture, tubmits the te

ent Program

e Palestinian


Bid Sec

in this form i

at:

to your condwill automatty for the perion(s) under t

uring the per

the acceptato execute taccordance

g Declarationthe expiratio

on whose namd Securing D

person signin

or and on be

y of _____te)

the Bid Secunder.]

mme

n People

برنامج

ANNEX VIIIcuring Decla

n accordanc

ditions, tendeically be susp

riod of time othe bid cond

riod of bid va

nce of our Bhe Contract,with the ITB.

shall expire on of our Ten

me and capacDeclaration]

ng the Bid Se

half of: [inser

___________

ring Declarat

aration

e with the in

ers must be pended fromof TWO (2) YEditions, becau

alidity specifi

Bid by the Pu if required, .

if we are nonder.

city are show

ecuring Decla

rt complete n

____, _____

tion must be

structions in

supported bm being eligibEARS from thuse:

ed in the For

urchaser durior (ii) fail or

ot the success

wn] In the cap

aration]

name of Bidd

___ [insert

in the name

ITB-

Revised

dicated]

by a Tender-Sble for biddin

he date of bid

rm of Tender

ing the periorefuse to fur

sful Bidder, u

pacity of [inse

der]

date of

e of all partne

-2013-133

d Jan 2012

Securing ng in any d closing,

r; or

od of bid rnish the

upon the

ert legal

signing]

ers to the


o

1. Techto dSpec

2. The Bidd

3. All p

4. All psubs

5. The undand

6. A prnot. to b

7. It sh

8. Tranunlofees

9. In ad No

d Nations D

mme of Assis


of 15

hnical descripetermine comcifications of

bidders shalding for indiv

pricing sheets

prices/rates qsidiary organ

rates and prer the Contraobligations s

rice shall be e The cost of e covered by

all be ensurea. Unit cos

i. Deliveunload Delivesepara(c) D(d) D

ii. all reqb. Warrant

nsportation feoading and st in the attach

ddition to the

ote: In case of

Developme

stance to the


PRICE SCHE

ptions for eacmpliance of Bf this ITB.

l either bid fovidual Bill line

s should be s

quoted must ns, is exempt

ices tenderedact, include aset out or im

entered agaiItems agains

y the Contrac

ed that the fot including

ery is requiredding and inla

ery options arately as follow

Delivery fromDelivery from

uired standay for minimu

ees should btacking in thhed BOQ.

e hard copy,

f discrepancy

ent Program

e Palestinian


EDULE (conta

ch proposedBid with spec

or Bill A as ae items is not

signed and st

be exclusivefrom taxes.

d in the Priceall materials, plied in the c

inst each itemst which the ct Price.

ollowing is pr

d under INCOand transport

re also requirws: supplier loc Tulkarem - W

ard accessorieum 12 month

e based on De beneficiary

please provi

y between un

mme

n People

برنامج

Annex IXained in atta

item must p

cifications as

whole or Bit permitted a

tamped by a

of all taxes, s

e Schedules sinsurance, pcontract.

m in the PricSupplier has

rovided for a

OTERM 2010;tation to the

red to be pric

ation to TulkWest Bank to

es for correcths

DAP INCOTERy warehouses

de also the in

nit price and

ached Bill of

provide suffic per Schedul

ll B as a whoand will cause

n authorised

since the Un

shall, except rofit, togethe

ce Schedules failed to ent

ll goods quo

; DAP to Gazafinal site loc

ced as provis

karem - West o Gaza

t functioning

RM includings Please mak

nformation o

total, the un

f Quantities)

cient detail toe of Requirem

ole or both be rejection of

d company re

ited Nations,

insofar as it ier with all ge

, whether quter a rate or p

oted for:

a to include aation.

sional items f

Bank

g of materials

g loading, in-lke sure to fill t

on a CD.

it price shall

ITB-

Revised

)

o allow the Pments and Te

bills togethef the bid.

epresentative

, including its

s otherwise pneral risks, lia

uantities are price shall be

all required l

for all materia

s

land transpothe transport

prevail.

-2013-133

d Jan 2012

urchaser echnical

er.

e.

s

provided abilities

stated or e deemed

oading,

als

rtation, tation