january 17, 2021 / 17 de enero del 2021...2021/01/17 · en el iii domingo del tiempo ordinario de...

10800 HENDERSON RD

VENTURA, CA 93004 OFFICE (805) 647-3235

FAX (805) 647-8087

Visit us on the WEB at:

www.sacredheartventura.org

Email us at: [email protected]

Pastor Rev. Al Ezeonyeka

Associate Pastor Rev. Ramón Pons

Pastor Emeritus

Rev. Daniel O’Sullivan

Deacons:

Deacon Humberto Guzman Deacon Fernando Flores

Deacon Phil Conforti Deacon John Barry

“Our mission is to offer every person in our community a

life-changing encounter with Jesus Christ”

"Nuestra misión es ofrecer a cada persona en

nuestra comunidad un encuentro con Jesucristo que

cambie su vida "

January 17, 2021 / 17 de Enero del 2021

Your body is a temple of the Holy Spirit within you. — 1 Corinthians 6:19a

Su cuerpo es templo del Espíritu Santo. — 1 Corintios 6:19a

2nd Sunday in Ordinary Time| 2o Domingo del Tiempo Ordinario 2

CONGREGATIO DE CULTU DIVINO ET DISCIPLINA SACRAMENTORUM

Prot. N. 602/20

NOTE

THE SUNDAY OF THE WORD OF GOD

The Sunday of the Word of God, instituted by Pope Francis and to be held every year on the third Sunday of Ordinary Time, reminds us, pastors and faithful alike, of the importance and value of Sacred Scripture for the Christian life, as well as the relationship between the word of God and the liturgy: “As Christians, we are one people, making our pilgrim way through history, sustained by the Lord, present in our midst, who speaks to us and nourishes us. A day devoted to the Bible should not be seen as a yearly event but rather a year-long event, for we urgently need to grow in our knowledge and love of the Scriptures and of the Risen Lord, who continues to speak his word and to break bread in the community of believers. For this reason, we need to develop a closer relationship with Sacred Scripture; otherwise, our hearts will remain cold and our eyes shut, inflicted as we are by so many forms of blindness”.

This Sunday, therefore, presents an ideal opportunity to reread some of the Church’s documents and especially the Praenotanda of the Ordo Lectionum Missae, which present a synthesis of the theological, ritual and pastoral principles surrounding the word of God proclaimed at Mass, but which is also valid in every other liturgical celebration (Sacraments, Sacramentals, Liturgy of the Hours).

1. Through the proclaimed biblical readings in the liturgy, God speaks to his people and Christ himself proclaims his Gospel; Christ is the center and fullness of all Scripture, both the Old and New Testaments. Listening to the Gospel, the high point of the Liturgy of the Word, is characterized by a special veneration, expressed not only by gestures and acclamations, but by the Book of the Gospels itself. One of the ritual possibilities suitable for this Sunday could be the entrance procession with the Book of the Gospels or simply placing the Book of the Gospels on the altar.

2. The arrangement of the biblical readings laid down by the Church in the Lectionary opens the way to understanding the entirety of God's word. It is therefore necessary to respect the readings indicated, without replacing or removing them, and using only versions of the Bible approved for liturgical use. The proclamation of the texts of the Lectionary constitutes a bond of unity between all the faithful who hear them. An understanding of the structure and purpose of the Liturgy of the Word helps the assembly to receive God’s saving word.

3. The singing of the Responsorial Psalm, which is the response of the Church at prayer, is recommended; the psalmist’s function in every community, therefore, should be enhanced.

4. In the homily, beginning with the biblical readings, the mysteries of faith and the norms of the Christian life are explained throughout the liturgical year. “Pastors are primarily responsible for explaining Sacred Scripture and helping everyone to understand it. Since it is the people’s book, those called to be ministers of the word must feel an urgent need to make it accessible to their community”. Bishops, priests and deacons must develop a commitment to carry out this ministry with special dedication, making use of the means proposed by the Church.

5. Particular importance is attached to silence which, by favoring meditation, allows the word of God to be received inwardly by the listener.

To be continued next week.

CONGREGATIO DE CULTU DIVINO ET DISCIPLINA SACRAMENTORUM

Prot. N. 602/20 NOTA SOBRE EL DOMINGO DE

LA PALABRA DE DIOS

El Domingo de la Palabra de Dios, querido por el Papa Francisco en el III Domingo del Tiempo Ordinario de cada año, recuerda a todos, pastores y fieles, la importancia y el valor de la Sagrada Escritura para la vida cristiana, como también la relación entre Palabra de Dios y liturgia: «Como cristianos somos un solo pueblo que camina en la historia, fortalecido por la presencia del Señor en medio de nosotros que nos habla y nos nutre. El día dedicado a la Biblia no ha de ser “una vez al año”, sino una vez para todo el año, porque nos urge la necesidad de tener familiaridad e intimidad con la Sagrada Escritura y con el Resucitado, que no cesa de partir la Palabra y el Pan en la comunidad de los creyentes. Para esto necesitamos entablar un constante trato de familiaridad con la Sagrada Escritura, si no el corazón queda frío y los ojos permanecen cerrados, afectados como estamos por innumerables formas de ceguera». Este Domingo constituye, por tanto, una buena ocasión para releer algunos documentos eclesiales y, sobre todo, los Praenotanda del Ordo Lectionum Missae, que presentan una síntesis de los principios teológicos, celebrativos y pastorales sobre la Palabra de Dios proclamada en la Misa, pero válidos, también, para toda celebración litúrgica (Sacramentos, Sacramentales, Liturgia de las Horas). 1. Por medio de las lecturas bíblicas proclamadas en la liturgia, Dios habla a su pueblo y Cristo mismo anuncia su Evangelio; Cristo es el centro y la plenitud de toda la Escritura: Antiguo y Nuevo Testamento. La escucha del Evangelio, punto culminante de la Liturgia de la Palabra, se caracteriza por una particular veneración, expresada no solo en los gestos y en las aclamaciones, sino también en el mismo libro de los Evangelios. Una de las posibilidades rituales adecuadas para este Domingo podría ser la procesión de entrada con el Evangeliario o, en ausencia del mismo, su colocación sobre el altar.

2. La ordenación de las lecturas bíblicas dispuesta por la Iglesia en el Leccionario suministra el conocimiento de toda la Palabra de Dios. Por eso, es necesario respetar las lecturas indicadas, sin sustituirlas o suprimirlas, utilizando versiones de la Biblia aprobadas para el uso litúrgico. La proclamación de los textos del Leccionario constituye un vínculo de unidad entre todos los fieles que los escuchan. La comprensión de la estructura y la finalidad de la Liturgia de la Palabra ayuda a la asamblea de los fieles a recibir de Dios la palabra que salva.

3. Se recomienda el canto del Salmo responsorial, respuesta de la Iglesia orante; por eso, se ha de incrementar el servicio del salmista en cada comunidad.

4. En la homilía se exponen, a lo largo del año litúrgico y partiendo de las lecturas bíblicas, los misterios de la fe y las normas de vida cristiana. «Los Pastores son los primeros que tienen la gran responsabilidad de explicar y permitir que todos entiendan la Sagrada Escritura. Puesto que es el libro del pueblo, los que tienen la vocación de ser ministros de la Palabra deben sentir con fuerza la necesidad de hacerla accesible a su comunidad». Los obispos, presbíteros y diáconos deben empeñarse en realizar este ministerio con especial dedicación, aprovechando los medios propuestos por la Iglesia.

5. Particular importancia tiene el silencio que, favoreciendo la meditación, permite que la Palabra de Dios sea acogida interiormente por quien la escucha. Continuará la semana que viene.

From the desk of Fr. Ramón Pons Desde el escritorio de P. Ramón Pons

January 17, 2021 / 17 de Enero del 2021 3

[email protected]

MINISTERIO JUVENIL

[email protected]

YOUTH MINISTRY

I find myself more often than not thinking a lot about when I took over as youth minster here at Sacred Heart. I learned a lot from my predecessor of what to do, and things not to do, but after I took over I found there were still a lot of things that I hadn’t been taught or learned about. I feel like that transition was rather smooth compared to other transitions I have seen in my life. Right now our country is in a time of transition. Now, no matter what party you affiliate yourself with or who you voted for, a peaceful transition should be something we all want. We all go through transitions in our lives, some of which cant be avoided, but no matter what they can be scary. We are at a time in our world where we live in a non-christian society and that can be rough waters to navigate through. But no matter what, we need to turn to the gospels and do as Jesus said which is to love one another. If we treated everyone as created in God’s image and likeness, which they are, the world would be a different place. So in this time of transition in our country, love one another no matter what, even if you don’t agree with them. We are all sons and daughters of God and should love one another no matter what their beliefs are, even if we don’t agree with them. So spread love, and be a light in the darkness of this world. Upcoming Events: January 20-Youth Group via Zoom January 24-Year 2 Class

A menudo me encuentro pensando mucho en cuando me hice cargo de la pastoral de los jóvenes aquí en el Sagrado Corazón. Aprendí mucho de mi predecesor sobre qué hacer y qué no hacer, pero después de que me hice cargo descubrí que todavía había muchas cosas por aprender. Siento que esa transición fue bastante sencilla comparada con otras transiciones que he visto en mi vida. Ahora mismo nuestro país está en una época de transición. Ahora, no importa a qué partido te afilies o por quién hayas votado, una transición pacífica debería ser algo que todos queremos. Todos pasamos por transiciones en nuestras vidas, algunas de las cuales no pueden evitarse, pero no importa lo que puedan ser. Estamos en un momento de nuestro mundo en el que vivimos en una sociedad no cristiana y que puede ser aguas turbias para navegar a través de ellas. Pero pase lo que pase, necesitamos recurrir a los evangelios y hacer lo que Jesús dijo, que es amarse los unos a los otros. Si tratamos a todos como creados a imagen y semejanza de Dios, que lo son, el mundo sería un lugar diferente. Así que en esta época de transición en nuestro país, e incluso si no estás de acuerdo con ellos, todos somos hijos e hijas de Dios y deberíamos amarnos los unos a los otros sin importar sus creencias. Así que difundan el amor, y sean una luz en la oscuridad de este mundo. Próximos eventos: Enero 20 - Grupo de Jóvenes vía Zoom Enero 24- Año 2 Clase

The University Series 2021 Virtually

January 30-31 will be our kick-off weekend. Yes, it will be conducted virtually, and we're

hoping to reach many more participants since there will be no travel.

Serie Universitaria 2021 Virtualmente El 30 y 31 de enero será nuestro fin de sema-na de inicio. Sí, se llevará a cabo de forma virtual, y esperamos llegar a muchos más par-ticipantes ya que no tendrá que viajar.

OFFICE CLOSED

The parish office will be closed on January 17 and 18 in honor of Martin Luther King, Jr. Day. Regular scheduled Mass celebrated on that day

We wish all our parishioners a safe and happy observance day.

OFICINA ESTARÁ CERRADA La oficina parroquial estará cerrada el 17 y 18 de enero en honor al Dia de Martin Luther King, Jr. Misas se celebradan en sus horarios regular.

Les deseamos a todos nuestros feligreses un dia de observancia segura y feliz.


The Sick / Enfermos: Marlo Castro, Carmen Lee, Fr. Al Ezeonyeka Died in Christ / Murio en Cristo: Efren Rodriguez

INTERCESSION / Intercesiones PRAY FOR…./ Oremos por….

Intenciones de la Semana

(†)Deceased (-)Intentions

Saturday, Jan. 16, 2021 5:00 pm † Dominick Ciuffetelli 7:00 pm - Parishioners of Sacred Heart

Sunday, Jan. 17, 2021 7:00 am † Alfonso Asuncion Patricio 9:00 am † Mary Jane Wallace 10:30 am † Barbara Sullivan † Souls in Purgatory 12:30 pm - Parishioners of Sacred Heart 5:00pm - Parishioners of Sacred Heart

Monday, Jan. 18, 2021 7:00 am - Parishioners of Sacred Heart 6:00pm - Parishioners of Sacred Heart Tuesday, Jan. 19, 2021 7:00 am - Parishioners of Sacred Heart 6:00 pm - Laura Peterson Wednesday, Jan. 20, 2021 7:00 am † Barbara Sullivan 6:00 pm - Fr. Al Ezeonyeka

Thursday, Jan. 21, 2021 7:00 am - Parishioners of Sacred Heart 6:00 pm - Parishioners of Sacred Heart

Friday, Jan. 22, 2021 8:30 am - Parishioners of Sacred Heart 7:00 pm Holy Hour/Confessions

Saturday, Jan. 23, 2021 8:30 am † Alfonso Asuncion Patricio

WORDS OF WISDOM…. PALABRAS DE SABIDURÍA….

JOY The fullness of joy is to behold God in everything. —St. Julian ALEGRÍA La alegría plena reside en ver a Dios en todas las cosas. —San Julián

Fulfilled explores the biblical roots of the Catholic Faith. It uncovers God’s consistent design for our worship of him and his relationship with us. Learn how the Old Testament Tabernacle can be used as a blueprint for the Catholic Faith and how Jesus fulfilled it in the New Testament. Part One focuses on the elements found in the outer sanctuary.

Dates: Jan. 11– Feb. 22, 2021 (Mondays) Time: 6:30-8:15pm

Location: Via Zoom App Cost: $30 (Book fee)

JOIN THE FLOCKNOTE GROUP

https://sacredheartvta.flocknote.com/Alpha-Fulfilled2

Questions? Contact: Gloria Garcia (805) 358-6299 or George Williams (805) 469-7811

To register, please send an email to [email protected] with your Name and Phone number. Someone will contact you.

ALPHA MINISTRY VIA ZOOM


RECongress Virtual Event Individual Registration February 18 – 21, 2021

RECongress is a dynamic gathering of the global church, welcoming all to meet Jesus through

Connection, Learning and Worship.

RECongress inspires, transforms, and sends us out to spread the joy of the Gospel, to be a voice for

justice and to serve the needs of the world.

For more information: https://recongress.org

Registro Individual del Evento Virtual RECongress 18 -21 de febrero de 2021

RECongress es una reunión dinámica de la iglesia global, dando la bienvenida a todos para que

conozcan a Jesús a través de Conexión, Aprendizaje y Adoración.

RECongress inspira, transforma y nos envía a difundir la alegría del Evangelio, a ser una voz por la justicia y a servir a las necesidades del mundo.

Para mas información: https://recongress.org

EUCHARICTIC ADORATION-EVERY FRIDAY

Between 9:00am 7:00pm

Come and spend on hour in Adoration with our Savior.

“Eucharistic Adoration holiday schedule. Our Adoration schedule continues on Fridays from 9:00am to 7:00pm,

Thank you to all adorers who have been faithfully committed to spending a specific hour with our Lord Jesus fully present to us in the Blessed Sacrament. Particularly during this time of pandemic when we are required to be outdoors for Adoration. May our Lord richly bless you for your sacrifice! What a beautiful time to make this gift of yourself, to Jesus, our King. As St. mother Teresa of Calcutta tells us, “when you look at the crucifix, you understand how much Jesus loved you. When you look at the Sacred Host you understand how much Jesus loves you now.” Have a Blessed Advent and Holy Christmas season.

ADORACIÓN EUCARÍSTICA-TODOS LOS VIERNES Entre las 9:00am y las 7:00pm

Ven y comparte una hora de adoración con nuestro Salvador.

"Horarios navideños de la Adoración Eucarística". Nuestro horario de Adoración continúa

los viernes de 9:00am a 7:00pm.

Gracias a todos los adoradores que se han comprometido fielmente a pasar una hora específica con nuestro Señor Jesús

plenamente presente en el Santísimo Sacramento. Particularmente durante este tiempo de la pandemia cuando se

requiere que estemos al aire libre para la Adoración. ¡Que nuestro Señor los bendiga ricamente por su sacrificio! Qué hermoso momento para hacer este regalo de ti mismo, a

Jesús, nuestro Rey. Como nos dice Santa Madre Teresa de Calcuta, "cuando miras el crucifijo, comprendes cuánto te amaba Jesús". Cuando miras

la Sagrada Hostia entiendes cuánto te ama Jesús ahora."

Tengan un bendito Adviento y una santa Navidad.

For more information:/Para más información: Kati at [email protected]

or call/text (805) 216-5749


91.7 FM

91.7

TUNE IN ON YOUR RADIO FOR MASS FROM THE CHURCH PARKING LOT

SINTONICEN SU RADIO PARA ESCUCHAR LA MISAS EN EL ESTACIONAMIENTO DE LA IGLESIA

MASK ARE REQUIRED AT ALL TIMES EXCEPT WHILE

RECEIVING COMMUNION. PLEASE PROVIDE YOUR OWN

MASK

YOUR PATIENCE AND PRAYERS ARE GREATLY

APPRECIATED THROUGH THIS PROCESS

SE REQUIERE EL USO DE LAS MASCARILLAS EN TODO MOMENTO,

EXCEPTO CUANDO SE RECIBE LA COMUNION. POR FAVOR, TRAIGA SU

PROPIA MASCARILLA.

SU PACIENCIA Y SUS ORACIONES SON MUY APRECIADAS DURANTE

ESTE PROCESO.

AYUDE A DETENER LA PROPAGACIÓN DEL

COVID-19

2021 English Sunday Missals

on sale in the Parish Office during regular business hours

$5 per copy. Only a limited supply ordered

Los Misales anuales 2021 en español

están disponible en la oficina de la parroquia durante el horario

de trabajo . $5 por copia.

copias limitadas

The Sacred Heart Food Pantry will hold a grocery distribution this Wednesday Jan 27, 2021

from 10am to noon at 1515 S Saticoy Ave.

All in need are welcome. For details, call 805-701-4567

La Despensa de Alimentos del Sagrado Corazón llevará a cabo una distribución de comestibles este

miércoles 27 de Enero del 2021 de 10 am a mediodía

en 1515 S Saticoy Ave. Todos los necesitados son bienvenidos.

Para más detalles, llame al 805-701-4567

Men’s Bible Study Sacred Heart Men’s Bible Study invites all men to join our Bible Study. Currently we meet every Wednesday at 7:00 a.m. via Zoom. We discuss the readings of the upcoming Sunday. It is a great way

to have fellowship with other men. For more information contact Brian Stachkunas at (805)651-0368.

January 17, 2021 / 17 de Enero del 2021 7 Saint Vincent de Paul Society

Sacred Heart, Ventura Conference

Assistance Report from: Reporte de asistencia de :

12/16/20 to 1/4/21

Thank you, to all Sacred Heart Parishioners who donate and volunteer in our parish’s St. Vincent de Paul conference. It is our privilege to continue to assist and minister to the poor and suffering in our community. For more information about supporting or volunteering with this ministry please email [email protected]. Gracias, a todos los feligreses del Sagrado Corazón que donan y son voluntarios en la conferencia de San Vicente de Paul de nuestra parroquia. Es nuestro privilegio continuar asistiendo y atendiendo a los pobres y a los que sufren en nuestra comunidad. Para más información sobre el apoyo o ser voluntario en este ministerio, por favor envíen un correo electrónico a [email protected].

UTILITY/UTILIDADES $160.00

RENTAL AND HOUSING RENTA Y VIVIENDA

$1,015.00

GROCERY, GASOLINE, & OTHER PROVISIONES, GASOLINA Y MÁS...

$1,003.93

“I simply ask Our Lord to be the bond of your hearts.”

-Saint Vincent de Paul

“Sólo le pido a Nuestro Señor que sea el lazo de sus corazones.”

-San Vicente de Paúl

TODAY’S READINGS First Reading — Speak, Lord, for your servant is listen-ing (1 Samuel 3:3b-10, 19). Psalm — Here am I, Lord; I come to do your will (Psalm 40). Second Reading — Your bodies are members of Christ; glorify God in your body (1 Corinthians 6:13c-15a, 17-20). Gospel — The first disciples saw where Jesus was stay-ing and they stayed with him (John 1:35-42). The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Heb 5:1-10; Ps 110:1-4; Mk 2:18-22 Tuesday: Heb 6:10-20; Ps 111:1-2, 4-5, 9, 10c; Mk 2:23-28 Wednesday: Heb 7:1-3, 15-17; Ps 110:1-4; Mk 3:1-6 Thursday: Heb 7:25 — 8:6; Ps 40:7-10, 17; Mk 3:7-12 Friday: Heb 8:6-13; Ps 85:8, 10-14; Mk 3:13-19, or

any of a number of readings for the Day of Prayer

Saturday: Heb 9:2-3, 11-14; Ps 47:2-3, 6-9; Mk 3:20-21 Sunday: Jon 3:1-5, 10; Ps 25:4-9; 1 Cor 7:29-31; Mk 1:14-20 LECTURAS DE HOY Primera lectura — “Habla, Señor, tu siervo te escucha” (1 Samuel 3:3-10, 19). Salmo — Aquí estoy, Señor, para hacer tu voluntad (Salmo 40 [39]). Segunda lectura — Tu cuerpo es un templo del Espíritu Santo (1 Corintios 6:13-15, 17-20). Evangelio — Los primeros discípulos empiezan a seguir a Jesús y declaran que es el Mesías (Juan 1:35-42). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Heb 5:1-10; Sal 110 (109):1-4; Mc 2:18-22 Martes: Heb 6:10-20; Sal 111 (110):1-2, 4-5, 9, 10c; Mc 2:23-28 Miércoles: Heb 7:1-3, 15-17; Sal 110 (111):1-4; Mc 3:1-6 Jueves: Heb 7:25 — 8:6; Sal 40 (39):7-10, 17; Mc 3:7-12 Viernes: Heb 8:6-13; Sal 85 (84):8, 10-14; Mc 3:13-19, o cualquiera de lecturas para el Día de Oración Sábado: Heb 9:2-3, 11-14; Sal 47 (46):2-3, 6-9; Mc 3:20-21 Domingo: Jon 3:1-5, 10; Sal 25 (24):4-9; 1 Cor 7:29-31; Mc 1:14-20


DID YOU KNOW?

Building a strong parent-teen relationship

As pandemic lockdowns continue, parents and teenage children are spending more and more time together. It is not always easy to connect with teens, because they often feel their parents do not understand them and prefer to confide in their friends instead. Nevertheless, the time at home offers an opportunity for parent-teen relationships to evolve and for trust to grow in developmentally appropriate ways. Teens need the guidance and support of a parent as an important balance to the permissive understanding of a “friendship” relationship. As children become teenagers, parental authority does not diminish but may be better served by involving the teens in a dialogue about rules and limits. For more information on building relationships with your teenagers, visit https://lacatholics.org/did-you-know/

¿SABÍA ?

Construir una relación sólida entre padres e hijos adolescentes

A medida que continúan los cierres por la pandemia, los padres y los hijos adolescentes pasan cada vez más tiempo juntos. No siempre es fácil conectarse con los adolescentes, porque a menudo sienten que sus padres no los entienden y prefieren confiar en sus amigos. Sin embargo, el tiempo en casa ofrece una oportunidad para que las relaciones entre padres e hijos adolescentes evolucionen y para que la confianza crezca de manera apropiada para el desarrollo de los jóvenes. Los adolescentes necesitan la guía y el apoyo de un padre de familia, como un equilibrio importante para la comprensión permisiva de una relación de “amistad”. A medida que los niños se convierten en adolescentes, la

autoridad de los padres no disminuye, pero puede ser más útil involucrar a los adolescentes en un diálogo sobre reglas y límites. Para obtener más información sobre cómo establecer relaciones con sus adolescentes, visite https://lacatholics.org/did-you-know/.

Fingerprinting /Huella digital

Please call for appt. Por favor, llame para una cita.

Joel Avenido (213) 637-7308 [email protected]

Archdiocese of Los Angeles Office of Safeguard the Children

Protecting God’s Children Zoom VIRTUS® Sessions The Office of Safeguard the Children is proud to sponsor a series of VIRTUS® Protecting God’s Children Zoom Sessions during the month of December 2020/January 2021 . These sessions are specifically for Directors of Religious Education, Confirmation Coordinators, Youth Ministers, catechists and ministry team members whose current VIRTUS® certificate has expired, or who are new to their position and have never taken the Protecting God’s Children training. For more information please contact: Brenda Cabrera at [email protected]. Note: ADULTS ONLY -Sessions are limited to 30 participants and are on a first-come basis. La Oficina de Protección de los Niños se alegra de patrocinar una serie de Sesiones de Zoom de VIRTUS® Protegiendo a los Niños de Dios durante el mes de Diciembre 2020/Enero 2021. Estas sesiones son específicamente para Directores de Educación Religiosa, Coordinadores de Confirmación, Ministros de Juventud, catequistas y miembros del equipo ministerial cuyo certificado actual de VIRTUS® ha expirado, o que son nuevos en su posición y nunca han tomado el entrenamiento de Protegiendo a los Niños de Dios. Para más información, por favor contacte: Brenda Cabrera al [email protected]. Nota: SÓLO ADULTOS - Las sesiones están limitadas a 30 participantes y se realizan por orden de inscripción.

Protecting God’s Children Sessions

Thursday, January 21, 2021 from 6 p.m. – 9 p.m. (English) Thursday, January 28, 2021 from 6 p.m. – 9 p.m. (English)

Friday, January 22, 2021 from 6 p.m. – 9 p.m. (Español) Friday, January 29, 2021 from 6 p.m. – 9 p.m. (Español)

VIRTUS: PROTECTING GOD’S CHILDREN

TRAINING

ALL PARISH VOLUNTEERS NEED TO COMPLETE

“Your child’s security and safety are a priority for us at Sacred Heart Church. Please supervise your children at all times especially if they leave during Mass”

You are invited to gather for CENTERING PRAYER AND LECTIO DIVINA on TUESDAY February 9, 2021 from 7:00 to 8:30 p.m. For further information please contact Sister Betty Mae Bienlein at bmbsnd@ aol.com if you plan to attend.


CORDINADORES DE LITURGIA

LECTORES: Jose Cancino 805-525-4327 MINISTROS DE EUCARISTIA: Maria Lopez 805-433-1944 Roberto Sanchez -Asistente 805-448-9965 UJIERES: José Arambula 805-647-1351 SERVIDORES DEL ALTAR: Alicia Mendez 805-701-9406 CORO: Hector Reyes 805-701-2253 BAUTIZOS: 805-647-3235 Dcn. Fernando Flores RICA (Iniciación Cristiana): Rosa Flores 805-701-7753

RELIGIOUS SERVICES SERVICIOS RELIGIOSOS

WEEKEND EUCHARIST-FIN DE SEMANA EUCARISTÍA:

Saturday-Sábado: 5:00 p.m. , 7:00pm

Sundays-domingos: 7:00 a.m., 9:00 a.m., 10:30 a.m.

12:30 noon (Español), and 5:00 p.m.

DAILY MASS SCHEDULE-HORARIO DE MASA DIARIA:

Monday-Thursday-lunes a jueves: 7:00am, 6:00pm

Wednesday -Miércoles 6:00pm.(Español), Friday-Saturday-viernes y sábado: 8:30 a.m.

CONFESSION SCHEDULE-HORARIO DE CONFESIONES:

Friday-Viernes: 5:00pm - 7:00 p.m.

SACRED HEART PARISH OFFICES

OFFICE STAFF: 805-647-3235 Karen Oishi, Office Manager Ext. 301 Vivian Nichols, Business Manager Ext. 305 Aurora Gonzales, Secretary Ext. 300 Gema Servin de la Mora, Bulletin Editor Ext. 304 or 805-873-3999 Kathy Rosten, Community Relations Ext. 304 or 805-551-4238

SACRED HEART SCHOOL: 805- 647-6174 Christine Benner, Principal

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE: 805-647-3235 Sister Margaret Mary Scott, S.N.D., Director Ext. 306

FINANCE COUNCIL: 805-647-3235 Sandra Repede

MAINTENANCE: 805-647-3235 Steve Hinojosa Ext. 312

YOUTH MINISTRY: 805-647-3235 Justin Wilburn Ext. 313

BIEDERMANN HALL RENTAL: 805-873-3999 Gema Servin de la Mora 805-647-3235 Ext. 304 SCRIP OFFICE: Shaune Ramirez 805-647-0713

LITURGICAL MINISTRIES

ALTAR SERVERS MINISTRY: Sandie Dominguez 805-525-0010 BEREAVEMENT MINISTRY: Dorothy DeFratus 805-340-5975 INFANT BAPTISMS: 805-647-3235 Dcn. Phil Conforti LECTOR COORDINATOR: Tom Lyons 805-673-8668 LITURGY COORDINATOR: 805-647-3235 EUCHARISTIC COORDINATOR: 805-647-3235 Gema Servin de la Mora 805-873-3999 Rick Goulette-assistant 805- 340- 3983 MARRIAGE COORDINATOR: 805-647-4843 Carmen Gomez Lee MINISTRY TO THE SICK: 805-525-0010 Sandie Dominguez, Facilitator USHERS MINISTRY: 805-647-4843 Joe Lee MUSIC DIRECTOR & CHILDREN’S CHOIR: 805-647-3235 Steve Hinojosa Ext. 312

EVANGELIZATION

ALPHA EVANGELIZATION MINISTRY: [email protected]

BIBLE STUDY 805-647-3235 BLUE ARMY OF OUR LADY OF FATIMA Barbara Rodriguez 805-647-1842 Mary Guerrero (Español) 805-755-3281 CUB SCOUTS 805-340-8585 Tria Reynolds DETENTION MINISTRY 805- 340-3983 Rick Goulette EUCHARISTIC ADORATION COORDINATOR Katalin Escallier 805-216-5749 EUCHARISTIC APOSTLES OF DIVINE MERCY 805-647-3086 Zaida Worthley Vicky Spicer (Divina Misericordia) 805-202-9555 FAMILY TO FAMILY 805-650-8557 Nita Perkins FOOD PANTRY 805-701-4567 Gary Cooper GUADALUPANAS 805-647-1609 Amelia Mijares ITALIAN CATHOLIC FEDERATION 805-501-9863 Greg Corricello JOVENES ADULTOS PARA CRISTO 805-218-7683 (Young Adults for Christ) Juan Alberto Lopez, Coordinator KNIGHTS OF COLUMBUS 805-795-1512 Mike Kipp , Grand Knight PASTORAL COUNCIL 805-647-3235 Fr. Al Ezeonyeka R.C.I.A. ADULT ED: 360-737-4386 Linda Lyons RESPECT LIFE 805-647-7306 Wilhelmina Stoll SAFEGUARD THE CHILDREN 805-647-3235 Liz Hoffman ST. VINCENT DE PAUL 805-216-2787 Person on call WELCOMING MINISTRY 805-647-6818 George Cady

513543 Sacred Heart Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Sunita Sujanani, MDBOARD CERTIFIED FAMILY MEDICINE & BILINGUAL

Taking Care of Families in our Community by Helping Prevent Illness

TELEHEALTH & IN-OFFICE VISITS• Preventative Care• Physicals - Newborn & Up• PAP Smear • Mammogram• Bone Density Testing & Mgmt.• Prostate Screening • Weight Control

Office: 805.585.5562 2601 E. Main St. #100 at Loma Vista Dr., Ventura 93003

Parishioners

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

www.MY.ONEPARISH.com

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Call Debbie Berry

800.231.0805

www.jspaluch.com

Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!email: [email protected]

Catholic Cruises and Toursand The Apostleship of the Seaof the United States of AmericaCatholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations

Call us today at 860-399-1785 or email

[email protected]

www.CatholicCruisesandTours.com

Take yourFAITHON A

JOURNEY.

(CST 2117990-70)

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

513543 Sacred Heart Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Franklin & VizzoPlumbing

Plumbing and HeatingService - Repairs

Lic. No. 389926 Ventura805-641-1997

MARRIAGE & FAMILYCOUNSELING

Maryellen BenedettoLicensed Clinical Social Worker

Call For Appointment644-1831

SACRED HEART CHURCH BIEDERMANN HALL

Wedding & Anniversary ReceptionsReunions/Banquets/PartiesFull Kitchen/Private Bar

Meeting Rooms 20 - 280 PersonsParish Office

1-805-647-3235

NEW ROOFS • RE-ROOFS • ROOF REPAIRS | SHINGLES • TILES • GUTTERS • METAL ROOFING • DOWNSPOUTSQUALITY ROOFING AT A PRICE YOU CAN AFFORD

Liability Insured • Bonded • Workers’ Comp St Lic #599538

[email protected] (805) 642-6111AlfonsoMendez

A+Se HablaEspañol

Santana’s PlumbingService - Repairs - Repipes

Remodels - AdditionsLic. No. 836718

VenturaBenjamin Santana

OwnerLocal Parishioner

805-795-0031805-320-8077

Se Habla Español

Gregory Wood, M.A., M.F.T

Marriage and Family Therapist Lic. #32274

Individuals ◆ CouplesFamily ◆ AdolescentSolid Catholic Perspective

805-816-7854107 Figueroa Street

Ventura, CA

Family Owned Since 1911

JOSEPH P. REARDONFUNERAL HOME

& CREMATION SERVICEFunerals, Cremations

PreplanningFuneral DirectorsMichael K. Boyko

Joseph H. “Jay” Ryba

757 MAIN STREETVENTURA

805-643-8623www.reardonfuneral.com

FD 883

Treasures N’ ThingsReligious and Inspirational Items

Gifts, Collectibles, Vintage, Dolls, Bears79 S. Oak St., Ventura, CA 93001

(805) 643-2556

Blinds, Shades,Shutters and Drapes.

Call: [email protected]/ventura/

Need Pest Control?

Homes • ApartmentsCommercial • Industrial

Real Estate Termite ReportsLandscape & Turf Treatments

Sobrino’s Termite

& Pest Control

805-498-3026www.SobrinosTermite.com

GASPAR HANDYMANElectrical • Plumbing

Windows • Doors Water Heaters • Faucets Lawn Irrigation Systems

805-754-0315

Se Habla Español

John McNally, Realtor®CalBre # 01881734

John & Sally McNally

Nurse PractitionerAOH PRESIDENT

805-804-7558

[email protected]

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

INVEST LOCALLYTargeting local business makes good “Cents”–

Get your name out there by advertising in local

parish bulletins. Contact us today for your next

advertising move and we will work with you for

your next “AD THAT WORKS!”

Check us out at www.jspaluch.com

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 2.00000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

january 17, 2021 / 17 de enero del 2021...2021/01/17 · en el iii domingo del tiempo ordinario de...

Documents