javed ahmad ghamidi official website - note from publisher: al … · 2019. 1. 30. · "note...
TRANSCRIPT
"Note from Publisher: Al-Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish Ishraq in any format (including on any website), please contact the management of Al-Mawrid on [email protected]. Currently, this journal or its contents can be uploaded exclusively on Al-Mawrid.org, JavedAhmadGhamidi.com and Ghamidi.net"
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
50
500
1000
50
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
���
������� ������������ � ��������
�������
������������ � ���� !�"�# $%�� &'�(�)���*+�,� &-��.
/01 2�3�4�5���$�6�78��9�:�$%�� &'�(�)���*+�;�<���=� &-��.�,�7>��?@���A��
��B���CDEF�"�$G���������"�H�I�;�J���!��� &-���K� LMN�O�;�PQR��S�T��
UV�;�W�78��9�:�U�.6�XY���
��,����U�Z��[�;�\]�,� L_`�a�b@ c��b�d�� � ���� !�"�#���4!�e�f��g��� LMN�hi�;�W�3� ^ &_!j��k� ElDLm�no@p
��qrs�U���Bt���uvسوالسوالسوالسوال��;�� &wx�J�y�Z�� &-��Jz���B���CD
EF�;�g�{�,�
|�b�d��^
�rJ�;�B}��,�~�45���������������U�6���D&m���
��Xb�����J���b�@3�PDLm�������o����Xb�3�������r���d��J���"�#�k��Bt���uv��"�#�,�a�
��b������ &'� ���3�d�Bt���uv�"�#�������������;�P�!DEF�����/ E &_��1,�
�����o��b ���:��q����Jz�kجوابجوابجوابجواب���h�������h�V������3�b�d�� ���JDLmx�"�����
^�rJ� �"�
JDLmx�¡�¢�£¤��Xb�¥��¦��;�\§��!¨�£©�ª� MQ!�«V�?�@ L L¬��J¦ ��k�B®�� � ����UV�
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
��
�������� ������������ � ��������
;�W�J¦ ��!¨�£©���,��°�"�±�D �mV�²³�?���Bt�uv��k���µ�o�Dm�b�@�¦��¶·�ª���¸�«o�?�d�¹�"�XºDm��»���X�¼�½�XB¾�¿�;�ÀÁ������¦ ��ÂÃ�;�ÄÅ�!�Æ��
^��
"�Ç�ª�È�ÉÊ�@45���������������U��^
�rJ� �"�Ë� Ì� ���BÍ���!�b�@ÎÏ�rs�"�Ð�,��
^�rJ�"�YS���Ñ��rÒ���JDLmx�;��¦ ��Ó�S�d����¢�£¤���o�b�X�\Ô�Õ��Ö³�
����P�!×�«V�Òo��¦����S�!����V�Ø!�Ö³@ �§�\�k�Z��£©�;�\]�,�Bt�����uv�D �mo��J���"�hÙ���,� &-��Ú�b�@ L L¬���3�Û�ho�d�hÜ�Ý�Bt�b�X�hÜ�uv�Xb�hÜ�Þ�Xb�hÜ�ß�Xb�hÜ�à��b�X�hÜ�á�
���b���
��à����J��â�"�ã�h��ä�;�Ä�DLm���PDLm�V�å��Dmo�ho�@D&mæ�t*�3�b�d�JDLmx�çè�J���o�b@
���qBt�����uv�k�é�YS�ê�v�ë���X�V�ì�B¾�Pسوالسوالسوالسوال � L'�!>�V�bDm�@¥�B¾�Z���»����¼�D&m�í!�î�!�Æ��
^��,�!>�����DmV�b�d�4ï�;��ð�ª�hñون����ا�X�
���ا اس�D &mاال�سان���,�uv�°�!�`�W�Ê(�D&m�Bt��@J¦ ��;�é���ç�v�"�¯�ë�k�YS��ò!���o�DmX L L¬�d�rs�;�Jz�,�ó�b�d�rs�45���������������"�PDLm�/ E &_��1S�B¾�;��ô��ò�!�V�b��?�6�õ�� ��ö�B¾�k�ç�v�b@�¦��;�÷���a�ø����o�Dm�d�B¾�k�B®�Z��à��t*�,�ã�o�D m(�b�
��qrs�;�4�5�,�Bù�bDmo�d�rs��Jجوابجوابجوابجواب��S�Ý�D&m�B¾�;� ú��ûw�!���ü�,�ç�v�ý�
?�@3� þ�!���b�@�J���:��Ý�D&m�B¾�;� ú��ûw�!���ü�;��ô��o�X���������J�����
^��ÒD �m���@
õ�P�ä�í!�,����J�����â���(���@4ïX�!�;��ð�ª���Ýون����ا�S��!���;�hS�;�W�Bt���å��X�:��45���������������U���3���D &m!�d��¦ ��,�!�`� � � ����&���
;���?��rs�k�3�J��B¾�,�ç�v���o��� ����qàسوالسوالسوالسوال� L L¬�rsون����ا�,��!���;���!�`�g�b������ $G�
;�ÀÁ�X�B¾�;��»����¼�����JDLmx���J��"���h�ë�S���x�ô��V�;�g�b����@:��3������o���rs�¡��¦��,� � � ����&���â�!�`���@a�ø����b�d���â����
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
��
�������� ������������ � ��������
;�� &wx�J�y�[�B¾�k����������������"�À��«�·�?���à�����B¾�,� � ��DLm����Yo� &-��PDLm�S�B¾���ò�!�V� !��?�
�q!X� Lجوابجوابجوابجواب L¬� &-��"�rs�S�D m��b�d��^
�rJ�"��¦ ��r ^ &_�k�3�#�b�a��rs�,���D&m� ����"� �PDLm�S�B¾���ò�!�V� !�� ��ö�?�b�d�ø����b�@$¦ �����45���������������"�
PDLm�¡�B¾������ò�!���X�o��������k�J��â�%��b@à����B���CDEF�3�&�b��?�d�'�
���������� &-��(t�¡���@(t�"�)�,�:��rs�U��ë�S�J��a�b���*�+�� ú�(����rs�"�PDLm�ª��,��V���X�J��,�x�-���o�.�@��
��/����45���������������"�PDLm�S�� ��DLm�,�
ò�!���V�Xb��01�� ��DLm�,�ò�!�Uo�;�2����J���J��â���b���@�!X��^
�rJ� L L¬ �ةلو ص ��Û�b���� ةلو ص��,�~�� ���ë�!�`��o�b@ L L¬�45���������������� ةلو ص��,�
~��ë�S�����«���
��?���rs�� ��DLm�,�����X«Q�ì�Ý�;� ú��ûw�!���ü���6�!6·�Dmo�
Xb�$ ���S�����«V�?@Ë��J�b@ ��q��a�rs�"�PDLm�k�#�3�3�Ò(�d�������������"���4��ÂÃللللسواسواسواسوا
;��5��,�6��â�bX�7�d� &-���^
�rJ�k�(t�D&m���DEF� DmV��b
¦��qجوابجوابجوابجواب ����a�8�b�@��U����¦ ��ª�|�b�����3�D&m��b�d�hæ9�"���3�b�d�����:��r!;�S�<�P=�k�J��ý�?�X�h��!�>;����<�O�k�J��b@<�P=�;���?�45�����
����������k� &-������<�¡�b��������3�b�d�rs� !�;�@���(t�¡���@)�P=�U�3�Bk�a�b�d�rs�;�O�S�A�B�Ç�D&m!�b�@ÏÎ��:��r!;�S�� !�;� Lþ�,�XC� Lþ�,�
XÄ�D Lw� Lþ�,�E�����A�B�O�;�F;�(t�;�PD �m��;��ð�ª�G��?@ ¦���qrsسوالسوالسوالسوال ��O�S�A�B�h1�H��?
�جوابجوابجوابجواب q�¦ ��W�d�����S�I��"�JDm��� L &_K�à;��o�b�@��'��LM�"�NO���o Dm�b��@YS���o������ �LM� P��Q��R��V� !�?@XDm��¦ ��k�#�3���b�d�'� � ���PDLm����,�ST�DmVV�b�@��� &-��(t�"�)�,���Ä�U!�Xb����DmV�Xb� ¬V��DmV�b�X���0W����"���� Lw� þ���ON��� Dmo�b�X� ¦ ���W�����"�PDLm�����k�YS�JX���� Dmo@
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
��
�������� ������������ � ��������
���qYسوالسوالسوالسوال�â��45���������������;�O�S�A�B�Z��?���a�rs�k�O��[t�\�,�]��V�I��"�\�ª����D m(�
�_�qجوابجوابجوابجواب�
��`�d�rç���U� &-��r ^ &_�"�a�b�:�Xb�c�3����;�hå�4d�o�Ò(����¦ ��,��=�(t�"�)�ª�a���
�������
à����45���������������"��[t�)�;�<�� L L¬�rs�"�)�P=�e��o�b���+�rs�"�PDLm�k�f�g � Lw�D �mo�BxQ�o�D m(�b�@�¦��;�2�PDLm�����rÒ�D&m���rXÒ�h�� ���4;�������;�ri�Å�j�k�D �mV�b@3�l©��rs�"��[t�)�"�m��,�X��ì�rs�"�)�P=�"�m��,�Dmo�b�@$¦ ��ë�S�B���CD
EF�U�J��a�b�����$¦ ��;�Ä�DLm�����U�|�b�d�B���CD
EF�"�
�¦ ��PDLm�,�n�PDLm�a�o�.�bo ����/�3�PDLm�p�������q�d���:���:��r!;�ª�#�"�P�r�V�Dm D�m�ho���Às��¦ ��W� Dm D�mV�ho�d�J���"�Ð�45���������������,�t���b�D&m�Ä=�����rs�;�Ju�!�hv����k�w�x;�b�@����:��J���"�Ð�rs�,�t�o�D&m�rs�õ�y�z�Ñ��!6·�ho���{�b�|�ª�:����#�h�V�@�=���}�!�Àú���o�Ò(�:����rs�;�Ñ��Ä~�o�V�3�h��d�7©X���rs�"�PDLm� �
^�rJ�;������b�@a��=�#�3�b�d�45���������������:�� �
^�rJ� �
,�~�SY�PDLm�!DEF�����
��������=���������k�J��D �mo���r���������S����,�����V�h�!�
���� �����X��7©�����X�3���5�¡�����X�������!�"�PDLm�b�@ �B���CD
EF�"����Ë�b�d��������ð�ª�3�ý�?�d��:��r!;�"�45���������������,�
Ð���b�@D&mæ��������â��)� !�?X���d�rs�,���� Lw� þ�����b��?�@�¦�����x�,�:���!�Ò(����������¡�����?�@��¡�:���:��r!;�;�Ä�DLm����¦ ��P�����~�o�hú�(���+���¡�J���ª�_����k��K���V�X��01�+�ø��D �mV�J���;����o��@
�����������
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
��������� � ��
��� �����
ا�يانا�يانا�يانا�يان�������� ���
������� � � �!��
جسورة ا�
�"#$ $%&�'�()"
ي ���� ا وا����� ا��ام ا�� �� ا����ون � '� &%�وا و$#�" ن� ا��
�� �د 5" � و4 محش���(س �1اء .-�(&, +�� وا*(د + 789 (د �)9 �;<"= 4 �
*�+�,�-�.�/01�2�"�� �3�4�5�6�$7��'��8��9�:�;<�,����=��>��� �3�?�>���'�@��,��A����B�C�D�'�E���F�G�2�/01�4�H�/I�:�;J�K,�>�L�>�/M�4�N��O��/P�:�;� � QR:S;�
K4��� /TU��2�V�W SX�Y�Z�=[���\�,"�]_ ��H�-�_ ��B�Z�`a�b�*�,�-�c�_ ��d�e�f�g�K�
��]�h�i�j
�k�c�^U��2�l�d�/mn�6��lo�4�p�q�'����4�r<�'�@��,��Ks�/t� ju�-�CD�?��vw�'�E�xU��6�Cy�9�z<�4�{�<�|��s]
��]�/t� ju�,�}�~�?���f��,�]G�2����'U�����:�;<�,�] j ����d�CD�'���c�xm��x���P�K,�^U��Z����*�,�-�_ ����e�x����K�e������e�C��Z�>������,�]� QR���c����?��<��������>��4�H�_ ����Z���KV9�>���
j �P�:�;���K��
j ����P�:�;�K�����P�:�;�K���^U����e�6��6�
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������
��
�������� � ��������
A@>اب ا<7
e�Y��4�=[���Z�><����V9� ���K� U��6�G�@: �;<�<�=�¡�Z�>� �¢�£¤���]�¥
�¦:§;�¨©�29�Z�ª���,«�]¬����K��� S®�4��¯�_ ��d�°:S;�� SX�� SX�A�]i�j
�?�±�_ ��4�/m�²����>����/��<�?���,�³K�_ ��4�/m´:§;����� �3 jµ�/��¶�?�,�]xU��Z�·�
� �,�-��¹º� »¼��
½�C¾��?�¿À�>�E�'_��CÁ�Â<�4�H��<��Z���ÃÄ�£J����CÁ�/m:
�Å��6��Æ<�Ç<�-�_ ��?�/È� SX�
'�>É�=:�;�2P�4�H�_ ��ÊË����� Ì � ÍÎ���vw�/P�]ÏÐ�xU��4�H�c�Ñ� j ����d��Ò��\�Ó�K,�>�
Ôا,&)�-�Õ,�~�'�*�>�:Ö×��<Ø�,�-�>�+�<�_ ��4� �Ù� ÚÛÜ
j¹ºÝ�A����xU��6�Þ��ß�±�à�á�â�ã��äå]
j ����d�~��� SX�� SX�Z�9q�K,�>�~�¿À��¯�d�K,�æU��¿À�ç���
�d�E�è�lé�P�ê�]ÏÐ�CD�?�ëì� j
��í�?�q��/î��<�d�E�CÁ�xn� � SX�� SX�4� �u��ï�£�������^U��4�C�� �3�ð��e� j
jñ�
^U��?� jµD�<:S;� SX�Ç9�� QR:S;:�;�'��6� jj
ñò�_ ��?���ó�KV9�/m<�/b�ô�d�xU��Z�·��
�P� �-�^U��6�õ��4�H�>�Þ��CÁ����fö�9�Ç<�]qË��C���÷�Aø
ÔÔùùù_ ��úa�d�e�û��:�;�ü�û��é��Výa����þ�Z�E��6����� ��X����P� �]ð��e���?�
jµ��_ ��<��d����'�4��b�� � QR�>�C: �;�<�/mn��?� jµ��P�]^U��4�f��E����x�����·�
� �P� �-�>�<��KÇ9�_ ��H�-�CD�?�ëì�� ���?��q����<�fö����k�:�;�xU��?� jµ������
K,�³�� QR���0� ��,�]^U��6�e���ô�d�E�:�;���������j
��� :�;<�����]CD�4��¯�����q�/î��<�d�� QR�xn�� SX�� SX� �u�Z�,�]CD� jµ�����<Z�,�]_ ��?�¿��CÁ�� jµ�?�¿�����_ ��Z�<��������Z�
<��,]"ÕÕx��j
� SX�¥����������$ ��]�h�>�L�>�Y��� �3�?�>���'����C�DB�?��vw�'�õ��Z�P�:�;�<L�B�6�@��?� j®��'�><1��9�
z<�KZ�~�Z�=[���i�j
�k�U��2�l�d�9�,��s�] j ����d�*�Ñ�Ô :������Õ4����4د(� ا �;��,�~ � �«V���_ ��4�-�<L�_ ��?��<��4�H�2��/1��?�e���v� :�;� j���4�H��6��¦:§;�: �;��KV �~�
¿À�-�_ ��2�l�?�/!��2���"��A�]G: j;�*�+�,�-�xU��d�'�E�#�/:�;¦:§;�°:S;���: �;�A�$� è�lé�%�9�&<�äå]
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������
��
�������� � ��������
�B4 Cن D�9 E )Fـ * ا واذ �19ا�K L كNO �E ان P� Q%R) �S� TU9 �WXو� ) 1�د Y ا��" �Z"وا�� Q�R)[-وا\ ]�)واذن _ ا^�(س 9 aو� E)�1ك رc)5
'_ ��<:�;�é<(K� S S)�G�2�*�� SX��4�H�_ ����?�+�6�,: �;�: �;J�K-���_ �� j ���ý�4�./�-�e�
0�6��1� �u���: �;9����V1���6�f���29�/1�����C2�29�/1�����36���<4�29�/1��
4�H�@:§;�5������6�: �;<�-�-�/01�d���?��<7�K9�>�V�:89:j ;�^:§;��<�E�£�������� QR�
4�=�f�g�����>�4�A�]x��j
�2�_ ��'�f�g��?�?m�@��9��<�,]
��]�A��dÔ 4 "5 � د� ��+ (د 9 �)Õ4��B��C��A�] _ ��x�d�Ôب�Õ Z�D� _ ���:S;�Z�E �j
�,�-�Ñ�Ô 5 د�Õ /tÔم�Õ4�CF��� �Ù»
�Gj HÝ�,�c�e�I�xJ�'�E��K�d�: j;���,�]©��*�,�-�><����b���W SX��:S;�
K,�/t��6�f�g��ð��L�4�e�I�xJ�?�J���E�: j;P�,�b�^U��?��M�KE�N�-����x���P�,K� jµ2�d� j ���O�P�ê]
�]�A��d�Ñ�ÔP�_[�,��;�:Õا* ��d�éC�P�Z�,�]_ ��'�<�Ä��B�C�D�,�~�Z�9q�����P�,]
��]�h��Q�4�R�xU��6�/t�:�;Sé�-�]*�^U��T��Z�9q�K,� S S)�*�� SX��½�C¾��2��� �3�4�_ ��UV���6�W�\����X��Y��¹º� »¼��½�C¾��6�æU��4�6���_ ��?� jµ� �3�4�H�Z�9�:�;<�]ÏÐ�>�[�P<:S;��
\�]i�j
�k�] U��?�<�s������_ ��^�: j;� 6�X��H�*�_�� ���`�a�s]
��]�f����� � ���4�Vb�A�c�c��x��������� �de�4��f�d�á�9�z<�?� jµg�4������h�4�<���<ð�C��i��A�]_ ��?��j��k�<���4�Cl��'�mP�,�]*�P���: Ö �n�?� jµg�,�]36��<4����C2�lo�?�p�,�]x��
j �4�_ ��x��'�@��,�-�*�r<�q�� SX��?�UV���<��A�]xn�~�¿À�=��
x_ ��'�Z��KA�x��j
�4�rs�E�æU��¿À�x_ ��'�Z��s�]x��j
�2�x_ ��Z�9q�/��E�\�K,�e�t�6�4��������K\�³�u�'�Cv��f�w���<��?�±�'�\�,�]x_ ���
��x�Z�C: �;��^U��4�rs�6�
x_ ��Z���y�2z�4�H�{Z�,�]/t�x_ ����<��4�H�CD�6�@:§;�|��?� j ���ý�Z�q9��P�,�]_ ��'�i�
j �6�*�: �;}�<Ø�,�-�����de�2�~�C���4�./��j���d�_ ��6����K��C����x: Ö;�����CÁ��� QR��
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������
��
�������� �� ��������
�d)e �5 c) f��@ ]g �4 Qh�و يحضWjU- Yg)�4 ا _ �CW و$>&�وا ا�C ا��
)4 a P41� �4 l)�mا CWnرز p��W9 �4 م)�FE1�ا مجتا�Xوا )W�4 1اrg sR)*ا
¿À�?�/���������P�9�E�-�"��?���'�$�<�P���/P�ê�]>�"/���?������'�$V��P���� QR��<�l��<���������'�£��ê]���_ ��H�£����-�Þ����?�/����vw�/P��������
��/m<�d�U�x�����/�m�������Z�C: �;����c����2�'U����A��]�"��xU��6��q�9�$b�xU��'
����:S;�/���'�@:§;�|��?� j ���ý�����
���]_ ��4�R�>�<L��<���-�/TU��2�_ ����4�./�\�a`�\�,����=����Vé:S;���xU��/01�6�_ ����d��<��'�õ��?��6�9�,��A�c��b�4� ©��
�ÃÄ�?�±�'�_ ��?�A�� j �����6�>�l�: �;9�|å�A]
��]�*�^U���q���¡����¢���?�� �X£�,�~�4�./�*�� SX��½�C¾��6�xU��?�<7��4�=�c�d�¤¥�4�/���?�¦l_�CD�d�2��?���: Ö SÅ��<���,�]:�;��
� �-�§1�¨����W SX�<�©�d����ª���<�l��<�/�g�
'�_ ����?�fÀ�3c��Ç9���-�xU��4� W�
�����?� j����'��é�������������?��«�'�V��P�£����]*���: Ö SÅ�fD�¬�fD������P�]_ ��d�K�ð����®�b� è�¹»
�:8�i�
j �4�°����±²�
E�,�-�/��_ ����Z�³��´å�,�-�§1�_ ���q���¡�4�./�K£��A�>�/01�6�_ ��'�õ��4�{�<�P�,��A]
��]�h�xU��/����c�µ7���4�H��¶�?���A�]1§� S S)����>��4�H�x_ ��/����i��A�b�x_ ��'��� �3�?�·��¸����x¹�'�iº�N��?������� jµ����?��»�Z�¼��<��½�<���O�9�i��A�]ß�>�Ç0�A�$� j ����d�x_ ��/��?���'�p�\�Ó�,]
]�x_ ��'�Cî��¾¿�ÀÁ��"���q�Â�$���^U��4�R�4�Ã�x<�<�Ä�A�]����de�2�c� j
j��+�e�CZ�
4�H��¶�9��<�K,�^U��?�CÁ�Ä � SX�æU�� jj
ñ����+�d�^U��6�29�'�Aw�mP�A�]�� �3�?�Â<�d�~�¿À��Å�4�H� �u��Æ��K,�æU��¿À���<��4�H�E�,���� U�x�4���Ç�æU��Æ��d�xU��6��<��
29�'�Aw�iP�A�c�xU��4�H��¶�9�:�;<�Ó�,]
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������
��
�������� �� ��������
t[%-اuيمن �Cw x%y 1اz[> g �1 �S>و CD1ا =>ورg1>و CW f� |1ا 9(*�P ا-�}
<L�E�È(����V� SX��w�/É�6�E�Ê(��]Ë�äå�-�§1�c��Ì�Í��<�KÇ9�Þ��Ç�� � ���
����9Ç����_ ��UV���Z�f���Ç9��]�Î Ï���
�]�h�^U��Z�C: �;�O�9�' U���q�Ç9�]x��j
�d�*�p� æ_��CF�4�H��Ð��?���,����_ ���:S;�?�Ñ<�,�-��� �3�4�r<�d�^U��Z�C: �;�H�Ò�e�m���6��q�29�Z��6��£���,�]ÏÐ��_<�+� j)Ó�9��<�,�-��m���� �3�4�C: �;����q�Ê�\�Ó�P�b�^U��Z�: �;È�3Ô�,]
�]��*�,�-�<L�<����P�\�����e����2���A�]*�xU��6�����2��C���
�A�]ÏÐ�v���,�-�x_ ��6�æU��4�C: �;����q�\�C��]ð���6���Ù����: j;9�b�>�Ú�x��4�C� SÛ�Z�=[���: j;9�,�
~����M�P�Ü�,�]qË��C���÷�Aø ÔÔùùù�_ ��=Ý��d�����de�4�Þ�?�ß�
jX��àá�E�K,�h�����de�2�/¦�6�°:§;â�X��ã��
�'��C���
�A�]xU��Z�ª�*�,�-�V¦�_ ��å�4�Þ�4������xU��Z�Ê��� � ���X��=��4��f�
d�á�Ç9]ÕÕ"x��j
� SX�¥������ ��� �$ �]�*�_ ��H�:�;��
� �,�-�§1�_ ��æ�ç�d�è�Ê�/P�-��� �3�4�H�é:S;�
j �?�,�b�=��_ ��Z�0 j Ö®�E�æU��
4�H�ê�����äå]ÏÐ���� j)Ó�9��<�,�-��� �3�6�_ ��?��6���v���,�]^U��6���:89:j ;�
/ë :S;�j
�Z�xL���� j Ö®0�K��³��<�Z� ��ì�í�,]
�]���î��4�f��~� � Sï�?�ð�K,�^U��Z�Vñ��ò�é :S;�j
�,�]ÏÐ�:�;���
�,�-���óð��é :S;�j
�4�R�*:§;
���ô�6�õ�: j;��K,�ö�/01�6�äå�-��÷��'�/��6�Ê���Ê�K/P�³�C�D��?�/î¦:§;�'�ø�9�£�K£ù<�ð���6��� � ���é��P�b�^U��6�����Ç9����ú����Z�f���49�/��6�£��]�� �3�4�_ ����?�û�Z�ß�Óü�,�]ú����4�H� j ����d�Ô f�_[��ÕK�h�UV���4��B��C��Aا*�P ا-�} ��'�*�>�:
Ö×��<Ø�,�-�*�� SX��½�C¾��Z�W�><9��� �3�Z�A�����UV���ß�,�Ê�-�ú�K^ý��N�-�
<þ�Z� ��Æ<�,]
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������
��
�������� �� ��������
@�� ر�� مخضذ�{ �� t� 1W+ �P4� ا�� C وا��C�- P اFE�(م محشو4� '"�8�g C�(�}�1�ا ا�� @ �{' )4 �Eو� اEا �4 s� و يحض�ر (ن وا�}�1�ا ;1ل ا��"
%�� �(ء +}S�%� محشQ�Nd t� �9 (ء �� �FBg�( ��� 4� ا��� "Nك 9(�� و4� � f���t او 1Wyي 9� ا��$ح _ B4ن �S-و4 مخضذ�{ �ا )�K C 8� "' � R� ا��
*��:S;�A�"c��� SX�*�6��}�����]x_ ��6����¿À���1�$���"<:�;����-�$c����?����?��P�/!D��?�û�V9� �b�U��4�� <���4� �u<��
�X�*�U��4�ª�d���,��]���"*�E�-�/�m��
4�V�:S;�d�x_ �����4��: Qb�°:S;��<��A$��]+�*�,�-�V�:89:j ;�H�°:§;â����
C� �\�KA�V���xU��4�c���"��j
x�d�$C}���,��A�]/���?��'����������:S;�'�E�"c�xU��4�O���'�e�0�6�������e�6�C�D�� �9��������:S;�P$� ����^U��4��
�X��
?�û�K9����?�fÀ� �u���P�K9�e�6�^U��Z� �u��49���]���"<:�;����-�$c����4� �u�� : j;� �,�b�:�;0�>�x���'�ð�,� ��]=��V���^U��6� §���O�£����:�;��P�^U��6�e��<�l��<�+�
��O���9���V<�ê]��*��:S;�KA�"'_ �����¿À���1�$���"<:�;����-$c����4��¶�><9�
]�h�xU��D/!�?�c�B�C�D���������V�����C�� �����k�4�=:S;�d����?���A�]©��*�,�-����i�
j �2�c�*��_ ��úa�d��Ð��9�È��,�-�*�� SX��½�C¾��?����><9�CÁ�^���:�;���x_ ��
/���2�X���ë<���<��4�H����d���AK�^U��'�� QR��w�d�l����9]
�]�*�xU���: Qb�?�fÀ�>�:Ö×��,�.�Z�9q���� >>¨��"¥�$?� j ������#�d��P�K,�h�K>!�K"/�#$� ¹%����
Cw�>�]
�]�K*� � QR��,�-�Ôاهللا � ف�اءاÕ,�] j ����d�æ_ ��6�Ô ور � ��Õ'�p�\�,�]ÐÏ;1ل ا��"�
:�;��,�-�/��?��'������_ ������:S;�'�E]
�]�h� �u���� �3�6�x��9�>�&��â����x����>'�4�~�x���?�/î(�d�l���9�M��K-�U��'�ð�� �,]
�]�Õ�*�,�-�=���)���)�,�]*���+�����-�>�~�¹x�4�,�-�W §Û�C�� �:�;�V�P�L�
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������
��
�������� �� ��������
�Yg)�4 )W ا �ب 4 )W��)g� y]1ي ا-]1 + C�- �ا )W"� �Cw ��� ا�� 4"
� f� �ا*�P ا-�}
��X���?�û�V9� �b�*�1</�?��� .��d�/�<�,"�]*��ý�4��m��E����4��
�X��d�'�
KA�ö����Z�6�*�,�-�$x_ ��d�V�:89:j ;�H� �u���¶� j
jñ� ju�¿À�¿À�?�Ù� Ú
j¹º0�HÝ�A���KË�
x_ ��6�"é :S;�j
�4�H�$�� �3�4�æU��UV���?�fÀ�O�: �;��,���]#�Ï�##
^U��6�O���9�~�V��1�d�����V<�ê]
�]�*�>2�?�3�,�~�4�=� jµg�4�A�]¿4��d�_ ��'�<�Ä�>�� QR5�A�c�����������?�fÀ�'�e�+�Z��6����|��4�H��7� �u��x: Ö
�Å�4��¶�8�\�P/�] _ �x� �
�X��d�A��9:
:Ý�â�
b�>�Ù� Új¹;� H;<��P�m9�A�.�?�*� jµg�iP�KA�ö�]_ ��/=�4�>�'�*��
�X��E�r<�d�^?�Z�
��<�Aw�9�@�A�]G: j;�*��:S;�x_ ��4�V�:S;�d�à�á�â�A��äå�-�c�Ù� Új¹;� H;<�x_ ��d�B�mP�
KA�>�ð��1/0�4��<�½�<�d�>�l�Ê�A��b�x_ ����X��?�±�¿��4�Ò� �u�� S���'�><:�;l�?���
C��]æ_ ��¿À�*��:S;�E�á�â�A��äå�-�CÁ���X������������4��¶�><9�A����x_ ��?�û�4�
<»�E���������2�à�4�H�D�9�°<�A]�����x�=���6���Ê�Þ��fÀ�'�x_ ��d��6�EÓ��
9��,����Ê�x_ ��?�û�4�<»�d�e�?m�?��6�FG�9���,�]_ ��¿À�?� � QR�0� �u�� jH��P�ê�~�4�H�r<�d�¶� QR��6�iI���,]
��]�é :S;�j
�4�/�m��'��6�>¨� : �;J��K:S;C�3Ô�z�: j;��,�]=��4�/01�Z��L�-�-�*�Mâ����4��
�X��d�'�KA�_ ��H�'_ ��°:S;�
jN6�é:S;�
j �4�H�O�: �;��äå�]x��
j �2�*�æ_ ���L�?�� ��<�
jX����
� �
,�-�x_ ����X��?�û�4�H�*���v���,�]é:S;�
j �Z� j
jñ�2��� ju�x_ ��/�m��'�� QR�¿À�Z�>¨�: �;J��
°:S;�� ��X��,]
��]�h�e� j S��2��:�;�xO��?�fÀ�K��³��� �3�4�æU��UV���?�fÀ�O�: �;��,�~�4�H�*� ��X��
�¶�8�\�A]
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������
��
�������� � ��������
>&�وا ا�C ا�� > B��4 )��� p ا���p� 4( رزa CWn و-�W9 �4ا�� g محشاFE�(م ا�� محش� ا�1�اC�W�)g ا� و� Nو� Q��� اذا ذ&� يحض �' ا��
1ة ا£(¢CW وا��]�� ا�#� )4 a �$¤ و�; PCW�1 وا�#� ( �� d و حمل ا�� ' CW�;1ن رز[%�¦
G�2�� QR� jµ��4�H�é :S;�j
�?��<��3��?�,���-: j;����2�c������m��xU��6���A�K�xU����
>����Z�C: �;�K��"e����Z���]$����:89:j ;�<P� �u���<P�,�b�X��Q��6�æU��4�O���9���"���
æU��4����R�P�$K����' U��SL����K<�"V��5$K�.�4��<�^U��4����R�CP�A].�
Z��w�*�,�-� S S)�xU��4�T/��� �3�Z�: j;�9q�,�b�xU��4��<� §�
�Z�U��A�]xU����c�V�m��K,�
^U����W�29�O�����lo�Z�C���|��O��A����c�*�G�2�xU��6�X�K,�^U��d�'�>�"��: Q�
>���d�$��ÛY�i9�A�]#� Ï�#¥
��]�_ ��'�@��,�-�Z��� Ì� � ÍÎ�d�é : S;�j � �u��UV�r�
jX��<��,�c����e�d�2�ê��Þ��Þ����¶�
4�H�3������
�,�]*�K�ð����®�b�[��Z�Vñ��ò�,�]c�����X���m��Z�\�]�?�fÀ�49�K�
Ôهللا وا ،اهللا �سم��/��Õ�^�K9�G�Xا�m��6�C2�: �;�V_�?� j�w�d�_ ��^`��4�./�X��� <���
?�� � ����9�a<�A�-�+�<�G�X��Q��6�^U��?��� � ���9�,��A�]��� � ���Cb��?�+�,�]_ ��H�-�
Cb��4�=��*�A�-�_� jHò��c�: �;<�C�����û<��Þ���� �Xd�'��� �Xd�K3e��f�-�Þ��x��E����4�
O���9�V<�]é :S;�j
�æ_ ��+�Z�gg�h���,�]_ �����'�i<�b�*�A��<�c��jq�,�c��m��4�jq�?�
��ô�d�k�: j;P�,]
��]�ß�l���é :S;�j
�?�A��¿��,]
�]�*�ß �jX��m�Z�=Ý��K,�'_��>n�d�5��äå����lo�����o��4�p :S;�>�6�E�-�_ ��4�Ò�
r<�?�q��@���mP]
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������
��
�������� �� ��������
وا* �t� )W �ن ���4 C�- )W� K�R)� ا��+ C�- ذ حمط)g C�&�وا ا�W( £1اف� @ محش-](=Y وا���©� ا 1ا�1rg )W�1�ا W�4( واX�g �(ذا و��P مجتا��
" W�
���?�é :S;�j
�d�E���d�'�e�6�<<�jX���: �;P�Käå�_ ��H�-�$é :S;�
j �4�/r��6�G�2�
V�:89:j ;�H��
�X�� Ì� � ÍÎ�d�s:
Ö×�\�,���]xU��d�V�:89:
j ;�H�V�W SX�t�A���]��xU��6�u�v�49���xU����E����Z�C: �;�1���]� S S)�"�
j :S;é�4�R�$>�X��w(/���ð�Ç ��b�xU��d�'�<L�E�È(����xU��
��]�*�_ ��H�:�;���
�,�-�=��d�<þ�E�s���� �u���x� j �����?�J���/TU��2� W�
���6�C�D����j
�V<�È��-«]ÏÐ�/TU��2��y��3��9�:�;<�-�*�Â�r<��z�*�� SX��Z�r<�~�¿À�P���_ �{,�2�b� �u��ª���m��?��
j :S;é�6��� �3�4�=|�Z�}�q�J�:�;<�,�c�à�'�C�D�M��,�]�� >����x���"#�$?� j �����#�d�
x��j
�2�_ ��Z�=�c�:�;<�,] ��]�h���W SX�Ä� SX����¨�~�A�]*�_ ��Ä��?�fÀ�>�:
Ö×��,�-� W
����?�Ké :S;�
j �����K�����=��6�/��
é9�å{ä�qË����C��¦��������2� j)Ó�����
�,�]>�÷�Aø ÔÔùùù� W
����=��4�=��r�
jX�/�m��d�'�,�]*�xU��4����Z���K�xU��4�CÁ����z�Z�
������xU��?�CÁ�m���/�ð_�Z�»��}�q�-�]>�U��4�K-<<� j Ö®0�����È�0� QR�'���l����V¨�iJ��s�]�
j �x�2�^U��?�]_ ��/ ��
j Hº0�HÝ����/È� SX�4� S S��'����=��6���� �de�?���
�P�_ ��å�?�fÀ��:S;��:S;��b��é<�,�] � QR��,�-�c�0��� :S;�Â<����=��4�H�¨����������� SX:S;�KP�ð��>�^U��6�X��=��?��<�L�4�H�x:S;�
j �Ç9�b�*�xU��4�H��� �3�4�=|�Z�E�
����W SX�}�q�P�Ü�,�]"ÕÕx��j
� SX�¥���¥�$
��]�h�æU��¿À�/��d����49�K�~�¿À��� �3�4��f�lo�4�H�C2�\�: j;��,]
��]����Z���_ ���:S;�?��ö�Ñ<�,�-��m�������Z�C: �;���^U��6����Z�C: �;�O�9��q�29�4�H�x��j
�?�ê��p�,�]_ ��'�*�+�°:S;�@��P�m��,�-��� �3�?����d��m��4��q�29�Z��6��£����Z�
C: �;�O�9��q�29�4������,] �]�h�>_�� � �X��P�£�] �«����ø�]
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������
��
�������� �� ��������
C�- )W=� ��� }�<& �ªjO C���- ون« Eو )Wd1� �(ل ا�� �' �- �)� D�( محشا�]1ي C��4 د4(ؤD( و-�� '� ���و� - &>�{ ¤ª C ا ا��
C�®�D )4 aمحش Q����ا� Nو�¯
6�E�Ê(�c�"¤��KA���$ jH��8���A������xU��6�E�c�����j
�P�9����4�H�£��]x_ ��/�m��6�G�2�æ_ ��¿À�V�:89:
j ;�H���9�:�;<�,��� -: j;���Þ��<��9�]���6�Ê�x_ ��Z� j Ö®0�í�,�Ê�x_ ��Z�KxL�³�^U��6�fö���:89:
j ;� ��ì�í�,���]æ_ ��¿À����2�xU��6�V�:89:j ;�H���9�:�;<�,�
-: j;����2�c� j ���ý�����,�K�^U���������?����W SX�x��9���]�"ß� À�,�xU��Z�c��L�Z�*���Ð��Ç9�$���"V��5�$K�xU��/01�6���: Ö SÅ�<�c��L�Z�*���Ð��29�O��A�]#ÎÏ�#�
��]����/1����*�� jH�¡�/c��?�U?�}���,�-�:S;��4�H�����de�6�ß�*��¢�,]
��]�h�_ ����<�£ : j;�x���
�J�:�;<�,�-�xU��6��q�:�;�g�49�xU��?�é :S;�j
� ju��� �3�4��f�d�á�9�a<�P]
��]�*�x��j
�2�xU��CÁ����£�?�� ��<�jX�9��<�,�c����2��
j é :S;�?��<��'������9�¤��s]
��]�é:S;�j
�?�+��� � ������^U��Z�¥�����de�?�Þ����¶�,�]G�Þ��x��Z�Ê��� � ���é:S;�j
�4�/�m��6�^U��?� jµg�J�9�> �:S;����� �3�d�á�i9�A�b�:�;0�Cb����¦��?�^U�� j ���ý�������de�Z�Þ��<��i9�A�
~�Z��h��: �;§�*�� SX��½�C¾��2�X��i¨���l��
�?�é:S;�j
�'�\�-�]_ ��T����©��ª�4��B��æ_ ��¥�'��<��8�i��A�]x��
j �2�*�æ_��¥�?�fÀ�>�:
Ö×��\�,]
«�:S;¬�
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
��������������������� �� ���� ���� �
�� �������
�� ����������
���
�� ��
����� �!��" �#$�%�&��� '(��)�*�
+,-
.�/
01�23�4�5� 6�7� ��8�������9:�;<� ��
��� �
����5� �!��"�������
���=�5�7�>�?�@�AB�5�C�D�E�FG�����H�I�
*+,�I�*��J�K�D��9:�;<���LM�N�01�23�4�5�O��6 ��8��?�J�P�QI�RS������
2TU�V����W� �X����
���=�D�YZ�[\�]�������_-�����`B$��Aa��b��c�b��d�e��f�g�
hi' jk�l�]�A�a�m�no��_3�p� �qrs� t 'uIv��D�Aw�RS��7�'��x��y�*I�'�z�{��m�|�_-�}O���8��f�~��������O��5�����?���I����c�b��d�e��[�N���&�]���
������
��P����D���f���N� t 'uIv��?����� � ��3���} ��<;�D���z����6����������N��I�01�23�4�f�0��?��M��'���}���5���
�������?��AB@�5�C�D�������� I���8��������R��5���!�� � ¡�����¢�£�]������?�7�¤�J�}O���8��5�¥�2¦��[� � !§��D� �©' ªr«¬�f� ��y�A®�[\�]� ان
ا�� ��� ��AB@��\n�_3�±?�°ا ���²��������5�2³M�y�+,�I *�Rµ��?�������
��� �'�I�
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ �� ��������
.¶�� ���·B���¸¹����º���»�����¼�����½�/����¾��¿´À�Á�f�ÂÃ�n\�_3�Ä*�23��Å���ÆÇ���
[\�����2ÈÉ�f�Ê�����Ë�?��Ì�[-�5��Í��y� ` �Î�Ï'ªÐÑ�IÒ�[\���&%��Ó��^�.���ÎÔ! Õ�RS����Ö���º»½�}�×�� ! 'u t
�Ø��Ùº�¼Ù}�×��Ú��� t�Û���»º½»Ü/}
�����5�Ý2����5��8���� '(���Þ�ß�¾�à��� t 'uIv�5���Ì�f�7�$�D�p��3�á� � â����
��=�f�ã� � 'u��?�ä�å��3�Á�ä��æ�}�����[�O��çÈ�f�v�I t 'u�y��I�[\�5�è���
���=�5� � ¡�y��é� I��Aê���
����'�I�}Aë�5��ì�]�*�� �íî�5��I�ï�2�ð�f�Y�ñ�]�*�
��
2��ò�y�Ë�?�Ì��[-�5�ó� t 'uIv��y���ô�\�I��n\�õ�P������
��=�5�0ö��÷�øù�b��ú#û�[�
�����=�D�
���'�����P�üz�I� ! !ý�þz�I�?��
� ���� j���*I�����\���Ã����*��!��I����D�I�� '�I�_-�ò�.�������/�}¾��×��
������\�D�2 &�y��I��������K�D�������
÷�P�9��� ��9��Æ���Ã�[�K�y����D���I��Ã�?���a��\� �'�I�����¡�2�5�è��y��òI����ò3�.�A�����½������}������»¼½/}����7�'���?��������AB@��n\�õ�P�K���y��p����*��
����3��'��&���Ë�D���I��_-��ò�?��ã�p�Av�D�O��?��Î�Ï��
� j�����ò3�} �����5��8��5�¥������[�ß�?��&��D���� ��RS��y�A®�[\�?�p��Ì��
^�á��!�0�"�� t 'uIv��?�Ã� � !u� t���õ�#� �
����=�D��y$���õ��'�����
��5� � ¡�%�D�W '&'�(����)*�n\�õ�}+��,�[�O��C�D������5��8���� I��-�T2��������
صول�مأ من ل ن ،ةكث� فرق �م عليہ دل بما خذاأل ب�ن�م علي�ا ا�تفق
ا0ديث نم عليہ زاد ما ورد القرآن �...امطلق �/���º½�Ü/
¯¯�����5�0�1 �
���÷�#����5�2�2ð$��D�?� '(������P�3�%�
�
����[��4�^����?����5�_-�����
t 'u6�D�O��?�ó�á�7)��I����_3��÷���� ` �Î8�9:�I��\� �'�I�_-}°°
O���8��5�����?������5�0�423��?�Aw�N�;ë� !<�=>�÷� ��} t 'uIv��?� � !u� t����P���c�b��d�e��[�?���y��3�� �f� �@v�D�7A�*B�2�zC�
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ �� ��������
f�D�?� : E tª�Ï úh
� F����
�� �'�I�}�����O��G��y�zC�f�H�
������7A�3�[-�f�7�$�D�zC�f�D�5�%�5�IL�J�õ����� ��3��?��V��[3�]����2ÈI�f�2�zC�f�D�y�p�?���]�RzB���
���
KI�õ�.L ������½�¼/} ��}�!�0�"�� t 'uIv��D���c��b�d�e��?� � !u� t����P�M��[�N�O��5�P�9z&�Q�f�7�$�D�O��f�W '&R�n\�_3� �V�S2�y�[TI�5�U9�2�z&�]�V�� '��
�������O��?�
ó�0�7�'��x�I��.�������Ü��W�ܽ����ܽ�W�Ü»�/�}�{� ��������O��D�2�z&�]�V�[\�5�
�X�õ����������AB@����J�P���
���=�D�O����Y���4�n\�_3��V�S2�y�[TI���%� �'�I�
Z����O��è�2�z&�]�V� � ��\����
��5�%�5�0ö���.[��\�B���º��»/} ½�} ]��^�5�P�
�����[��� U�V��_��f���P�7�`�a��b� � c�5�×Ì�D���*��
d�}O��5�è�e �����P�*��ã�9H�I� � c�?�×Ì�9\�����4��*��p�?���^�I9�9I�Ã�f� �!�� g)��?�*������O����hM� � c�*��!��I�×Ì�\�
�i�÷�.j�*�����½�/}� � â�������Rk���
� �� !l���P�H�I9� � c�?�0��m�×Ì�3�� ��-��I����{� ��� '(�� t 'u6�D���c�b��d�e��[�
�'���
��P� ! !ý� �(��H�I� � c� n�?�{�o �m�\����*��b� � c�5�è�pA���3�d�.� �L����q�½�/}������5�N�*�4�O��y�A®���n\�õ����������%&���J�P�4���H�I� � c�r�s�Æ�A®��5�P�p�7��y��^�9I�9I�Ã�*��b� � c�5�è�Ap�3�_-�t�.+���� �u�v�w��¼º½�Ù�/�} »�}�����[�`�>� I�
tx�*B�����y� I�
tx�*B�z�z�f�{��D��
���[\����� I�
tx�*B�z�z�5�è�
|��f��{�y�A®�[\�?��Ì���^�øù����
��=�D�}���y���
�����Z�����z�z�I~�7�`��5�è� ` �Î8�9:�a�9�y�f��{��4�f���.���ÎÔ! Õ�RS����Ö���º��Ù���½º�ܽ/} q�}¾��×��2¦��[����������� '������������y� '(���I��5�×Ì�D��� �
������[\�y�
�}���¿´À�Á�������� � �����+� !�' ª�����?�p�Aw����{� ���+����[�O��5�7��y���Á����
�� �'�I���.����Ö������º½qÜ/�}
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ �� ��������
�+,-���
����'�I�����O��C�D�v�I t 'u�D�I�������y�A®����^�øù���
���=�D� `� � ¡�0���I�
2��y� '(���I��5�×Ì�D���[\�f� U�V���4�f�����.���ÎÔ! Õ�S�R���Ö���º�½»���½q/} Ü�}��
���=�D� �����ÆÇ���\[�����I~�����7�`����Ý����f��{��4�f���������O��
C�D��y�W '&������ '��W '&'��4���f���}�����[�O��?���W
� �X���P��Ý�����ø��9� ��z�!��
5�è�B¡�� ��-����O��è�������Ý�¢£�¤��\�¥��^�_-�ò�.���ÎÔ! Õ�RS��Ö�����º»��/}�¾��×��2¦��[�O��]�������P�Ý�����5�è�¦�§�A��f�¨����y��©�����_-�ò�����
#ª�?�#ª�«�f� ���]�p����{�¬ � ���f�_-�t�.×�� ! 'u t�
Ø��Ùº�½���»/}�2T�2¦��[����� t 'uIv�y�I��\��'�I��D��4�3����P���c�b��d�e��[�������Ý�®�?����������Ý����5�
è���°���4�f�P����[�±��²��f�«���³�3�K�f���?�� '(��Aµ¶�5� !,� !,�3�} ¼�}��
���=�D�·�¸���\>�n\�_3�¹�Z���P�4���y���º�?�ã��&�y�·�\�
9I�Ã�*��A»�5�� t����y� � 'uI�9\�.�¼��»����/}�¡ � `�� � 'uI�f�½�I��f��>� ��I� �¾¿�]���_��ä3�
���{� �����c�b��d�e��[�O��D� �¾¿�f�À�����Á�y�p� '(��
������ '�I�}�������
���5�
� ¡�����f�Â�]�O�� t 'u6�y�Ã���n\�õ����� � 'uI�f�½�I��f��>� ��I�H� ��H� �¾¿�]���_��
n\�õ�.[��\�B��¼º�Ù/} Ù�}��
���=�D�ÄÅ�������IB����Æ�2Ç� n�����È�2É��5� '(��9H�I�5�Ê����Ë�5�
S�R��4�Ì�Í�÷����� � â����D��y����y$���.�¼��»��������/��{� ��� t 'uIv������<;�5�Îû�?� � !u� t����P�Ê�����4�a��Ê�&�y��-�Ï¡�\�·�\�9I�Ã�?�� �
tu����?�Ð���� '�I�_-�ò�}
O��(��5� � ���
��5�R>�5�0ö�[3�f�Ñ��?������[�?��A®�����������f�9�������P�Ò `��Ê�&�y�·�[\�B���p� �
tu����D�Ð���I�3ò�.w���º�q�/}
:�9�<;���ÆÓ��AB@� W� �X��x � 'u��D���
����\�]����[\��'����
���5� � ¡�?�AB@��n\�_3� t 'uIv��y�
�,�
\�ÕI�5�O���8��5�Ö×�D��9:�<;�Ø� ����5�%&��� I������{��Ä�,�-���J�P�
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ �� ��������
ÆÙ�b��5��M��aA�b��c�b��d�e��f� ��
��p� ! !ý���ÚÛB�������� � 'u�x���W� �X��[3�D�
���
������ ��
��D��y���
������} Ü��4�n\�÷�P�Ý��b�+�ÞI�ß��b��à�[�á�y�[��â��#���S� !,�2�y� '(��!��[\�
#�������2ã�I�D� ä��ì�]�åæ��ç�[\�#����?��]�è�f�Ã�R��Æé�[��O�]�ê� � ¡��}+��IÞ�[�¹�P�K�]�b��5�Aa��[�è�f��3�����*��7�!��b��f�ÙÆ�D�p��3�D�O��]�2ù�m�è�ë2�\�R��Æé�[�¹�P���ì�D�[��� ���
���µí����#���7�!��î�O��D���ï}�+��
IÞ�[�¹�P�4��ð�[�ñ�2ò�D�µí� � ��3�Ã�Î�� ��-�}f�2¦��[��� � 'u��óí�¯ و�� ا�����ل ���وه ��� �.�°�%$# ��"!��او�� ��� ا�L����qÜ�Ù/}
¡�� ô� õ� ö !F÷���ø��ù�÷�P�D�[�Ý�b��+�O¤�ß��b��à�?�e�5�ó�ú �����¹�P��
; ل�ا :د ال شياءأ ندع ناإ :قال ا،BرAم وجل عز اهللا كتاب
هللا رسول ن�ى ذلF، نفعل ناإJبيع عن وسلم عليہ اهللا ص
.Qؤي حN اMخل.×��zû���� t�Û�����½Ü»q/
¯¯{�ß�¾�à��«��p�¸�,�\�KI�÷�
�5�ó�b��f�ÆÙ�D� �í����%�ü���ý� }+��O¤�[�¹�P��2Ý�{������
n\�÷�.øù�b��5�Aa��f�4��*I\� �í����%�p������á���
������������/
Aa��b��c�b��d�e��[��þ�������?���� '��
����� ! !ý� �(�P�*��[��5�¿ !¾�
m�3�_-}°° Ý�b��+������+�Ý� � ú�����4�n\�÷�P� '(����[�Ý�b��+���ß��b��à�?�¹�P�ü�ÙÆ�b��D�0��f� �@v�D�Ã�Cz��[\���\>�ý����#��D�zC����>\���ëý�+����[�Æ�á�D��'��
���P�
اهللا صJ اSمد Rناإ بعث اهللا نإ نماإف ا،ش�ئ نعلم وال وسلم عليہ اهللا صJ اSمد يناأر كما نفعل
¯¯b�� ú#û�[���c�b��d�e��y���Ã�ü�ã�7�!��������J��.��{�[�á� ����M��?����/��O��è�{�Ã������
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ �� ��������
���Ñ�������Ü�/ n\�÷����{�[���c�b��d�e��y+�.�.يفعل لموس عليہn\��I}°°
'(���Ã��[�R������*±����ß��b����?�ú �P��� �Ô+jv�y��3 ���5�2ÈI�f����
�3��zC�D�z\�ë ' ' ����*±����[�¹�P� ]اM مع Zيض كنا انت؟ ةحرورAأ
Jبہ ^رناأي فال وسلم عليہ اهللا ص.� .L� �����½�¼/
¯¯^�Ã� �����.������/ë����c�b��d�e��f��zt�D�ü� ��3��ä����Ã�M��ü�.P�D�/2�zC�f�D���%���KI�õ}°°
���
��5��4�\*I�RS��]����[\����� t 'uIv��D�I����S�R�y�Á����z�[\�5����z´À�Á�f�º�y�����[\�5�è�<;�Ø� ����5�2Ý���AB@��ß�R��ý���P������*y��p� �
���y��W
� �X�AB@��
[�����0�����
��]����n\�_3��?� I��QI��SR��v���\� �i}
¡��� � ����4�n\�÷�P�����+���ß��b����[� '(�� t 'u6��4�f�Ã� '(����[�¹�P�
��ð�b��f�ÆÙ�f�7�!��4����\�����O��5�*� �ã�����f�7�!��m��4���\�}����+���[�O��?�¹�P�ð� '(��!���I��3�}^�"�ÆÙ�b��D���7�!��#���P�$�f�zC�f����%��÷��D� &���
���7�m�f�ë_-�f�2¦��[�2�zC�f�7'������� úyz�5�(7�!����\>������¹�P��
�ذا _دأ اهللا؟ كتاب ; امف ةواbسن ذلF ح مأ قد اهللا نإ
�����*�¸��+���Ý�b(.�.ذلF تف`�½»�}+,��� !-�.q/�����Ü/
¯¯^�"���M ��0�ÆÙ�b��D�#�ë��b��ú#û�[����2�«�y�#$���ì�]�\>�
^���� ! !ý�P� ��
�����f�1k�0��ä\��}°°
'(�� H�I� � 'u����5�23�����+���[��'���
�� ةاbصال اهللا ابتك ; _دون ينأ من
را�مد ةlس مائh ij وg اfمسgو h أiعmدينار ار دينا ر gو h
¯¯"�ÆÙ�b��D�4 �V��2�zC�������� � ��I�
a�{�I�D�4 �V��{�I����� � ��5��6I�D�� '(��6I����� � �7��6I�D�8��6I�� úyz�9���
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
��
������� ������������ �� ��������
�ذا من شياءأ دينار؟ نصف ع��ن
�.خذناأ كما خذوا ول�ن عدد�ا،������ ������������
���� �!�"#�$�%�&�'�(�)��*+�,������-.�/�0�1����2������ �3��4�5�(�6�78��� 9
�:�;��<��=�>��?@�A�1�BCDD
E��F�G�;��H�IHJ�%�&�K��� LMN��O�).P/�QJ�����R�S��T�U��(������VW�O�XY�Z�.L/�[\�O�XY�]^�T� L_��JIH�O�?`�G�a�(��,� 9bc�d�e�f��2����� �3�6�g.�/�$J�
9��h�
G�i�=�C%�&�K��� LMN��(�$��;� �3�j��(�A�d�k�lSm�e��
��,�"=��n��(� �3�� L_�$H�o���G�p.P/�mlS�C%�&�K��� LMN��(�$��;���Sm�,��q��,�rH��st�u��n��(�vw�C
�n��(�xyTS�,�z�������o.�/{�;�|�}.L/�H�2������n��(�~��1�w��H�C%�&�K��� LMN��(��t�3�6�g.�/������j��G�������"=��n��(� �3����j��G�-�i���C%�&�K��� LMN��(� �3���A�(�6������,�"=��n��(� �3�����j����j�������(�1������2�#������J�O����+��(�1�C%�&�K��� LMN��(� �3���u�g.�/�A�t��#�����$��0����1���#����������C
��� 9_�$J�9
��h�O���� � �o�¡�;��¢£��(��O�$¤��0�¥�#��¦�0� L_��§���-�©�G� ª L«H¬��T�H��(��,�o�©�G�.9®¯°
� ±��²�-��³´�µ¶�·. 9/��(�)��,�¸�T�¹���(��O�<�º�»Y���¼��½�C
�¾�O��¿�d� L_���À��6�²�3�Á�o.L/J�;�vT�\Â�§�à � �Ä��2�Å�Æ���#�$��O��Ç��È������É�H��Ê¢H�.L/�ËH�o.L/J�,�Ì���G�Í�,��T�¹���2�QÅ�C
ίÏ�&�Ð�Ñ�=�3�G� 9ÒÓ�O�Ô�Õ�9M����
�Ö�G�;�²�C�×�oØÙ�� �MÅ�&�
Kj����j���;�v��-�G�(�$��O�Y�$J�9
��h�,�~��7Ý�o.L/J�Þß�Á�G�j��àyá�(�â��ã�O�ä�O�<�åJ�G�æ�ç�(Å�0����2�#�C� �MÅ�&�K�j��(� �3�è��³×��+0�(�é���j�������;�6�o.�/�ê�ë���-�6�ì³����íÅ��J�(�.L/��
���3�î�åB�ã�;�ï�íJ�
ð�C� �MÅ�(� �3�u�o.L/J�A�ñß����~��5�1�ñß��=�ò�$��;�H�ó�ôõ�=���ö����
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ �� ��������
»¼½}�×��Ú��� t�Û���»º½»�/} �����5��M�Ý�b��+�¤O�ß��b��à�5�jG�D�p�O��ÆÓ��f�Aë�#���}�����
��k�J�P�b��5� *��ã�5�l�f��y�l����O��è� � !§��D��²�a��������û�5�m��¡��ú¾&� n���������+��o��y�%�Ã�\�5�p�5�q~�_3�÷}�+��O¤�[����5�
M�����
��=�f�7�'��x�I�������r���D�l�5�è�2È��s��y�%�[Â�f�7�!��t�����}
+��¤O�[�¹�P�b��ú#û�[� �@v�R����D��È-�y��u�[\�����y�%�� '�I���P�*��O�����È-�9�v�5��ì�]���!�
���9\�����O����w�ÉÈ2�D�?��I�AI���I���\���}¾��×��b�� ú#û�
[�2Ç� n�5��m�� ��x��f�7�$�D�2È�I�2È����D�?� '(�� '(��%��y�[\�f� � 'u�x�f���á�2È�I�5�m��z�[��\�f�{y��\�}+��O¤�[�¹�P�*�y$��I�7^û�*I�'�z�{��÷� �'��� � ��2��2ÈÉ�5����f��'�z*I�|��ë��O��è�4��2ÈÉ�f� �!������ ',� �?�}�5�è�
ã�y�%�� '�Â�Z���Ã��� ا�� ��� ���.������5�0ö°�ان ا�s�~�� ú �������¼½»Ü/}
'(��ÆÓ��AB@����J�P��Ó��*I\���z���@AB�5�N���������f�0��ÑÃ�IB��_-�á�I�����y�p�Ã�������O��×���������_-�P���z����AB@�� ���I��}
Aë�5��ì�]��������� ��±�²�]���=�>��J�P�2¦��[� � !§��D� !¾×����
��5�2�A�y� ��ù2���Â� '�ë��������k�J�P�4�����5�ö0� ��[-�#��� � !§�`����
+,-���Ã� � !§�5�
RS��5�23���� ��� '�Â� � ��-����J�}�9:�<;������7��f�Â�]�O��?�%���õ�P� � !§�D�� �*y��[Â�5��>�RS���v�5��M�����5����D�GI�Í��÷� ! !ý�P�2ÈÉ�
f��!� �����D�b��ú#û������������øù��v�5�0ö�A��������*I����v�f��Ã����W� �&�
'(��Æ��~����� ! !ý�P�2ÈÉ�f� �!������9H�?��Æ��������b��ú#û�y��� �������O�è� � !§�D�[�Ý�����2ÈÉ�]� ��Â[���RS��¬ � ���� ��\�b��ú#û�������3��}{� ���
�����5� � ¡� ��]�����������>�y�O��AB@��]���� ��\�Ú��J����Ý�b��+�O¤�ß��b��à�[�������f�º�O��×���|�P���DS�P�� � !§���D�R������±*����y� � !§�5�
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ � ��������
��D� ��� ��Â��������]� ��!��5�RS�� �-�� ��\� ���I�ë� ��3�4��ð���P�2Ý�Ã����
��=�[�7�������5�9��!��D�á�S�R�GI��÷���7�!�����5�0ö�t3�����4������P���Ã�O���� ���
��P� ��[Â�5�RS��>������ � �����]� !¾¿��^����÷�.����s�~�� ú �������¼½»Ü/}
'(������ÆÓ����J�P� ',z�E�¡�?�ó�Aa���b�c�b��d�e��5�I�tx����'��¢�5�����
?��������_-�P����
��?�á����|�-�Ý�����*��£����ùø���c�b��d�e��f�¤���1k�w�¥�l�¦����}O������?�N� !,���<;�5�2Ý�?��������z��6�ý���P�*��
�����=�
5�<§������>�*áð��7� ��4�?�¨�*���23�4�5�7BB@��f�º�y�����[\�5�è���á�AB@����
���5�U9� �
���?�[\�y�©�����*I�'�z�
t,&�Y��J�õ�}�����+� !ª
t«B�� � 'u����n\�÷�P�� ��±���[�¹�P�
vشب�ات ون مrادb ناس pأسي نہأ صحابأ نإف باbسw فخذو�م القرآن،wسbتاب علمأ ا �.عزوجل اهللا ب
.¬�Å���������������º�»�/
¯¯ ! 'u� �����ð�e����á�9��ή¯� °�
�M����
��f�<§�7�'���f�I��]�E�\���� }ð����]�¬�5�±�>�?�F4��� ��\�ùø�¬�y�²-�����b��f�ÆÙ���*I� '�z����³�÷}°°
N�A´�� ��±�²�?�p� �~���.��µ¶��×��$�A�I·��a��¸������¹º�������¼q/} � ��±�²�R\�b��»��[� ! !ý�Ý�b��+�O¤����b��ß�y������5��M�¼�5�è���Ã����
?��'���
��P� وادع�م فخاصمہم Rہمإ اذzب
Bاجہم وال ،ةواbسن اbكتاب |إ نول وجوہ، ذو نہإف بالقرآن
ابن فقال.... ةنباbس خاصمہم علمأ ناأف ،ا�ومنi م�أ يا :سعبا
نزل، بيوتنا ; منہم، اهللا ب تاب
¯¯���5�O�V��S-��������?�E��\��������ÆÙ����� �
���f�0��7`I���I�#�
���5��M����
���\�?�AB@��m��� ��\�O��è�P���
����\�5�����D�0�zû�
��½�A�� ��3���������5��M� ��
��5�����?�¼��� ��\� }Ý�b��+�¤O�[�¹�� �9��
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ � ��������
آنالقر ول ن صدقت،: � فقال Aقوbون،و تقول وجوہ، ذو �ال
نل نہمإف باbسw حاجہم ول ن �.اSيص عنہا rدوا
.+���¾�7�Î8! �¿÷���� ú �ܺ½½�/
]������D����
��\��y����?�*I�'�z�²-�B���3�2���Ã�9�� ���2�À�D��
�,����} � ��±�
²�[��'���
��P�ð�Á�ô�����3�#����
���\�7B½����Îv���}ð� '(�� ��4��\���Ã�*��H�I�� �AÌ�;��� }ð����5��M�¬�f��I�]�E��� ��\�øù����?�Â��f�*��������Î�Ã�t}°°
Äz�+�R�Å��?�p�Aw���P�2¦��[�Ý�b��+�Äz�y� � 'u�x�f�P�� ال نFإف ،بالقرآن اساM _ادل ال �.ةباbسن عليF ول ن طيع�م،�ست
.Æ�Ç� I���' ÏÈÉ÷���8É��������ºqÜ�/
¯¯2�ð�5�M�����
��f�I��]�E�m�^��\��øù��O�D�ð������Ê×���\��
�i�
�� ��
��?�AB@��^��\}°°
R���Ë �tx���¿´À�Á
6�QI��Ì�Í R�����+�Î�I��Ë �
tx��f�7IB���q� Ï�D�Ð�5�Ñ�*Ò�D�Ó
���5������D��3�}��
���AM���K�D����5�������r�� Ô��R���Õ¡����DI�Ç�AÖ���3�}���5�×´À�Ø�f��È� Ù�D� �+�Ý�0L���R� ���� ������}�����Ý�0L�÷�á���c�b��d�e��5�W !X�Ú��õ�}O�� � !�L�?�R���Ë �
tx�y�R�B��Û�°�5�Ü�?��'�I��� ��-���}´� ��D���*��a��a��m��
5��M�Ý�Þ��D�ß�3�Í�����2à����Æá�5��!�â�ã�=ä�5��M�å�Aá�����°æ��5�Â����&�ç�_��K�[�R���Ë �
tx�y��á���!�z�ÆI�������ã�=ä�5��è��D�Aé��
7���ç��\[�D�y�#ª�I�� I} Ý��Þ�D�ê���f��ë��\[�5�P���� �(�R���ì����*Ñ�í�á�î��*� �D�)�ï~�f�l�³��õ��������f�ð�\��°�0����0ñ���D�y�#ª�7Ñ��v�\�ò���}R���Ë�
tx�
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ �� ��������
[�O����ó�v��\�5��ô�õ3�^�����f�R���ì��?�*� !,� �����*Iö��5�è�î��*� �f�0�� �
�ý���µ��!��}î��D�2¦��[�R���ì��5�÷´À�ø�D�²ù��Ó��f������¼�ú�D�R���ì��
f�7å�� �(����5�÷�û����} �Ù»ú�D�I�Ç�5� '(���D�ü����Ý�ý���5���!��I�D�R���Ë�
tx����0�û�R�����+�þ��
z �Î! Ï'ªt�÷��?��3�������?�*�����5�÷´À� I4�
tx�D��
tx�3�Í�}2¦��[�=ì��á� �(�R�����f�
� !����Ó���f����f�2¡Ù���õ3������)����]����5��M������Í������jG�Ì�}2T����a����I�5�I��9¯ !,����
�Ù�~���z�������á�5�)�2ð$������z����6�y�*� !,� ��������
5�ú²��Ä�,�)�C2��?������&������a��z�����a����á�f���]����O I��v�3��} ��qú�D�R���Ë �
tx�I� H��~�I�Ç�_��Ã����5�Ä��f�0��?����?�ÆÙ� �
����?�
AB@����°���5�A$����O��?�ó� '(��ð�I����Ì�[-�f���
�Ó��3�}���0�"�Ê��Ý� � ú����+� ��f��Y���]�R���Ë �
tx�[ �ÙÆ��M���� ����*I��ð��}��5�
�-�����D����ú�D�R���Ë �
tx�I��?����3������L�AM� �(�� �����������
?�� ��t�z�[�� �5�P���qú�D�7å����V��}O���á�D�2¦��[� �ÆÙ��M���� ��!�*I��ð�[\�5�*� ������7"�����7��L�]�#�$°�ÆÙ�¯¯RB�°°�I����f}�O���&�]�2¦��[����ß�¾�������]�p�Á�z � t��f�����%��&�6��f�V���D�����v�����?�Úá���}��Ë �
tx�D�R��� !ý'�f����2È�I�×��f�����y�A´��v�����A´�W '&W !X�5���(�?�\>�
�� ��-���} a��á�������a��z�?�A)���5�O��=ì��D���R�Ë �
tx�O���� �(�*�P����2�I�
!�
uÍ�5�+�6���������D�2O�W� �X��*Iö���5�y�#ª���&��������8É
�j��5��
tx����I� � ,�_�V��
n-��÷�2Ý��ß�¾������������6� !¾¿�-�p�÷�}��� ���,�7�O&���"�*I�'�z�
�,���c�b��
d�e��?� �~�7�'������.���5�I��A®��?�J�����R���Ë�tx�5�¿´À�Á�?�a����á�����a���z�
2È�I�2O�ß�¾�à��7�'�����y�a��7�I/��f�I��Â����õ����7��)��ì�]� !¾¿��0��
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ �� ��������
��J��2Ý��ß�¾�ñ����� � !u� t��*B� t 'uIv��y�N�î¾�1��2ð$��f�I��]�I��p�\����õ�}R���Ë �
tx�[�O2��P���� !¾¿�-����6�5�3� t 'uIv��5�I��A®��5�����?�x�á����� z�4��5� �#$��7� ��8���
�����÷��������f�º�����[\�5�è�)��ì�]�5� I��#$��
týG�?�=6�� ��\� ', � �����}���2¦��[�a��I7��û�a����f� �� !-�������]� 8�� ',9�:�5�*� �0�#$�� týG�y�p�é��ÚO&��'�Â�����A$����5� I��Ä
�,�����{��Ä
�,�
G tý�5�����?�a�����6�y�0�;<�D�ß���������=�z����D�r�} >�&�D�O������?�E���V��ä-���P��R���Ë �
tx�y���A$����?���@�����
����'�I�-���
���'���ë� '(��*�4���AA���P�R���Ë �tx�?�b�:�a��/�I7��D�B�A$����O��5�
U9�C��5��>�×D�5����������5�7���tx��]��Ô��n\�õ�����)��4H�f�
çÈ�à��ä3������y�E�2�z&�F��B����á�tx���=�á�5�A$����O��y�r�Á�G�����
a��H���>�f�I��?�n����\�I���.¡���* � z��ËJ��KL�*M����Ùq/}�� ��{���7�!��N��ì�]� ���I�RO���ä3��O��f�Ñ������P���I/���5�Æ�!��D�#$��çÈ�5�7B�a��� týG�f� � 'u����R���Ë �
tx��?�b�p�Iá&�������R���Ë �
tx�[����I�a��A���D�&áI�0�#$��%�&�
5����D������QI����6�f�P�f�����r�I�7B�a�5�����?�é��)�¿´À�Á�r�^�J��
O��è�4����A$����5�@���[3��� �����P�#$��7B�a�[o����R�� !��?�b�2¦��[��Ã���7�!��Q�� ���ì��]� ���I����R��A$����?�ó�0� týG�y�`S�ÚO&�E�
[Â��������]�;<�f��ë��5�����?�`T��R���Ë �tx�y�U� ���' Ï
�VW���v�������Aë�5��ì�]� �
���f��� � 'u�����f�0��2Ã�$����f�Ñ�I�� U�A®� � 'u����5�7��X���O����ÆÙ����� �
���5� �!���"�Y� ���þZ�� t 'uIv��f�[�����O��×��5��I�7B�a�]�g�#$��E�ü� !��?�b�R���Ë �
tx�5�2�����I�\I���}
���7B�a�5�����?�0�#$��¿�Ý9�Á�`T�Iá&�õ������� týG�5�C�D�]�������z����D������\>�p�a����f�;<�D�^�� ��-�J�}O������?� z� � 'u����D�
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
��
������� ������������ �� ��������
���������������������� � � ����!�����"#$����������%�&�'��()*+ ,�-./0����12��3�45�
6����78�9�:;) �<� �=>�)�<?�@�) �<�>�A���B� �C�����).DE�F�G�HI��J�K�L�M�����
NOP)+<�Q�R�>S��T�) �<�!�U�V�:W#� �C��XY�F�HI��J�!�����E).D���Z�[��\�S�
]�!�^_`����\�:^�� .ab�R�cde�^��F�G�f�g�hi�j�k�� + � l�m�n�o�pm�����^��R�qr�s�tuv�pm��� � � ����R�cde�����E)
.D�F� ) �<f�\�:
^e��
�� ��
w��n�x)+<�y�n�z�!����� +a{�p�|��}A���~�����n���� �a����������!���\����������������F�������[�������S����) �<��\�S����>������
��� � ����h\�j�������n�N������� +a{����>�12����45���_�K�� � ��?������n��� .ab�n�z�!��������F���;�����^���� �9�¡�o�¢��£�^��
n�¤¥¦�¢�n�§���n�©����ª�\:
^e��
�� ��
w��n�x)+<�y���� ����E)
.D�«�^e�
��� �
�w��n�x)+<�y�n�z�!�¬��>��H��R�®��hi�N��r�i��^��n�
H���!���°��±�����²³�N�´�µ�¶�·���¹��F���l�º�»�� . � >8��«�¼�R�>) ��
½��¾¿� . � B�n�WÀ������ � + ) .<�hi����>��K�HÁ�pm�F� �� �´�m�\��Ã��N��^e�
���n��� ÄÅÆ����
n��Ç�9:�r�h^È��É��;�p�Ê�Ë�!�hÌ>�º��¿Í�ÎÏ�F���HÐ�i�����Ñ��Ò�p������HI��«���Ó� . � >8��n�>��m�Ô>�n�©�>��)�<Õ�hi�Ö×�N��HØ�n��_�K� � ÄÅ�
Ù�����Ú�K��À�ÛR�n�ÜP�����Ý������Þ�ß�à��n�c�S�n���
á�Ã�:���n�N���câ�!�������h� + +a������!�����ã$��R�ä�å���º� . � >8�����O�æÁ�n�����F������!�ç��
��i�:è�¥¦��é��p����HI��n�ê� ë�ì)+<�§�íî�����)�<����«�>��m� )�<>�i������N��3� �C��ï�HI��r�}A�ð��Ã��^e�
���ñ�n����hò�A� . � B���æÁ��� �C���>��ó��\�����
L�»�� � � ������ô�H��·��¶�·���¹������� �=�>�U�(����õ�S�^e��
��ñ�n����ö�÷�f�øùú��ûüý
�þ������:�$��h"#�>���ß�����c��������:
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ �� ��������
R���ì��5�2Ý�p�N�2ðë�D����8����I�9I�Ý��J�}`��7�'�����D�Aa��b��c�b��d�e��?���f� �@v�D�2�z&�]�V�[\�f�7z-�� � !u� t����.¡���IS�I�����q¼/}�#�R���ì��� '(�� � 'u����5��23����f���]�����õ�}���+�������4�n\�÷�P����?���D�2�z&�]�V�[\�5�ó�ú �Z�Ã�2¦��[�¹�P�¯¯O��5���D�Ã������6����÷�
ÆÙ�b����%�O����*I� '�z����������P�O��]�¢�^�_-�°°.+��Ý�����0æ��A�´��ì����
<;���ºÜÜ/} ��R�Ë �
tx�[�O��ÚO&�]�R�����+�þ��z �Î! Ï'ª
t�÷��5��M�a��9�L���A�����4�n\�_3������23�4��������'�I�������*�y$�0�2ðë���\>�n\�_3���÷��
حاديثاأل رد من � حجتF انتحج اbسارق فقطع القرآن ظا�ر واستعمل
; h ق اسم نأل ء� bيلزمہ ةا، عزوجل اهللا نأل اbرجم بطلأو
وا '� ا�&� : يقول ا* ��() �&�ا",+ واة من و� ،وا3د �$��0 ��/+ ()
�والء مع ا0ديث بعض استعمل اهللا نأل اfفi � حيمس ال :وقال و� ^سح، وأ بغسل القدمi قيد
h حلواأ الفقہ �لأ من آخرAن القرآن ; BرAمہ ل�ي bم روح يذ
تبارک اهللا لقول
:وتعا| �� 45�� 7 ا(د 6 � ��� او; ا:� 9
#0=>�? @A�B +!,� �ن��C ان ا�� �3�DE او � او د�� ��GHI.
¯¯ �� ����I�p������á�ð����2�ð�5�ö0�r�n\�3�á� t 'uIv��y�9H�?���I��\�KI�÷�������
���5� � ¡�]�¢�n\�
_3�ã�p�«�f� ���]�������Ý�¤��KI�÷��øù�O��]�p� �����^���3 � �����}¾��×��*��|��y�������øù�b�� ú#û�[�z�z�I~�����7�`�y���a�a�9�y�[��
��%�� '�I��.�}ð����5�0ö�á��I�KI��3�����I� /���5�0ö�p�KI�3�á�N�
t 'uIv��y�A®�n\�÷�.#�N�y���n\�}/`��*��ù�÷�P�2�z&�]�V�� ��\�
���I����øù�b��ú#û�[�S �V�2�y�[TI��'������]�V�[\���%�� '�I���}¾��×�� �����a����÷�á� � �O���È-��� �
t���[��y�Ap�J�÷�K�f� �í����
���=�D�
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ �� ��������
.RB����º½½/ �I������3�øù�b��ú#û�[��'���
����P�9�����ð�ô��I�P� ]�0��á����f������O���D�D�ã�«�y�ã��[�����5�è�R������� �� �V���a9�O��5�P�*����I~��È-�3��'����B������3��'�� ',���� �
t���3}°° عليہ اهللا صJ اهللا رسول نإ :قلنا اbشا�د مع باRمi ق� وسلم
|إ ب�ا قال من و�سبت ..... فرددت�ا /RB����º½¼W�½Ù..القرآن خالف
¯¯{�[�¹�P�Aa��b��c�b��d�e��[� '(��*���5��M�. ��?�/s���\�w�� '��
�����Ã�ð�[�O��y�I��\� �'�I�����¹�P�á��ð���7�!��ù��÷����f�7�!����
���5�
0ö��}°° O��çÈ�f�ëð2�D�7�'�����y�I��[\���%&��Ó��[\��������4��0�n$�����Ì�Í��³��õ�{� ���7�'�����y�I��[\�f�)�I��`�>�¸������������ � ¡���
���5�0ö�
� ��3�}2������������P��������*�y$� !�
u�6�D�?��y�p�m����c�b��d�e��f�hi' jk�l�
�X��J�����m���
���5�������f���D���c�b��d�e��5���y����[\�
D�?���y�II�,�J�}��7�'�����y�I��[\�5����5�O�V��)�I������P���c�b��d��e�
f�0��ÆZ�ã� t 'u6������
��5�0ö�� ��3�O��7�!��f�I����P��'��Ã�M��f�0��O��f�y��� ���I����� '��O��D��4�*I\�%�y���
���[�þZ�\��'�I����'���?����P���
���5���7���
%�D� '(����7��� t 'u6�f�I���]�K�D�º��� ����Í�������,��'�����A®�� ��\�)��ì�]�
'(��y�°��Y����}O��5�Ö×�D�����:� �����z����6���J�P���c�b��d�e��?���
���=�5�ã�%�?�ó��y��Ã�Iá&�[3�f�7�$��D�O��?�0��Á�n\�_3�
���
��f� � 'u�x���Rk�`S�B�� ��\��� ���I�������M��f��4�*I\���y����
��f��~I�5��ì�]�A®� � ��\�RzB��}
��Ì�Í�J�K�D�R���Ë�tx�[��µ�� � 'u����D� '(�� � 'u¡� I������¢��J �!��)�E�f�
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ �� ��������
I��£���������
�� ��
���5� �!��"�f�7MM������0�2Ã�$�5�����?�a��9¤��&�6��y� '(�� !
�u~�����¥�#$��¿´À�5Á��ì�]�r��} Á ',z��¦�D�¾������?�R��� !ý'�5����6��� '(���g�r��_-�ò}
��
��D�I����RS���� W� �X�
E�f���D����
��=������v t 'uI�f�V���D��� I��-������-�f���P�É2È�5�è�b��f�ÆÙ�5�M���M�Aa��b��c�b��d�e��y�`S�Ú3�f�l� I���������M��f�0��
�?������=�5�*� ��4�*I\�RS��7�'��x��f�ÚÛ��y�p�ÆÙ� �� ú §h�f��×�RzB���
���� '�I�Z�J�}
R���Ë �tx�[�p���7�'���v�� t 'uI�f�V���D�O�� I��·�I �¨E�f� �ý)��f���}R��
O������?�2¦��[� '(��{����A�a� �'�o����P��Aa��b��c�b��d�e��á�p�%��4�n��
���õ�*��*� !,� ��������]�#�� ��3�J��'���4�RS��D���c�b��d�e��5�ä�>�I/������Æ�$�W '&I���p��y��I�ëJ�9H�I�2©�D��� �
���r���� �� ú §h�5�ª«���� '(���H�I�����AI¬�Y�����������
5�����I�z���y�k���\���� '��O��5�® !,����y�I�I�W�
X� I/��7��?�*d����\�5�k� �©' ª
�ÏÈ�j����g��Ó����Z��ë
R���Ë �tx�[�O��C�D�?�������f�÷�� '(��9�������P�b��ú#û�[� ! !ý�Aa��b��f� �Z\��y�2ÈÉ�]�=
�����
����'�I���'���M��y���
�Ó���\��'�I�P�2O�ÆÙ�b��f��y�°�Iá&�m��3�2Ý��M��2ÈÉ�5�è�RS��@��\� �i�
÷�}T2�M��y�b��ú#û�f�0��?�@��RS����g��Ó���v�J�K�5�¥�M��[����
��?�_�z�RS���y�_�
��}
R���Ë �tx�[�O��9���5���D�N�a��������@�AB�p������P�b��ú#û�[���
���=�
D���c�b��d�e��f���!�z�?���±� '�����P���y����0��?����
��=�D��y����[\����Ó����.²T�������q/}�O��5�Rk�³��?���RO�� ��3���P�4��b�� ú#û�f�0��?�ã�û´�D��y�%�Az� ���m�^�Z�3�Ã�O��D���c�b��d�e�����9���?��y�%�9I�
�i�÷�}
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ �� ��������
R���Ë�tx���÷�
�ذہ ;: العلم �لأ بعض وقال نأ � ةدالل علم،أ واهللا ،ةاآلي يقول نأ bرسولہ جعل عزوجل اهللا لي� bم ما ; بتوفيقہ نفسہ تلقاء من
/««RB���º.�.علمأ واهللا ،ااب تك ہب
¯¯N�a����[�¹���P�O�� � 'u��D�O��
7�!��]�IB �@��������b��©��-����P�b�� ú#û�
[�a��Aa��y����Ó���'�I���P�K�´û�
D�b��[�ÆÙ�D��y�%�m���� �����3�*��O��
D����0��?��y�%�9I����}°° H�I�9�������P� �
���D�O��çÈ�5�R_�RS��f����I����
���D�á&I���������c�b��
d�e��[�µ�� I��RS��f�0�ÂÃ��f���}�'�����_�z�¶����%�5�������Î �tx�����O��D�
·�õ����f� �ý)��b��ú#û�f��0�?���c�b��d�e��f���!�z�?����\���}�������c�b��d�e��[�zC�f����7¸�f� �ý)����
�����
���5�#¹��%���Ð��æ�¾��×�� W '&
�-�
��
ý��
���5�C�D��?�RS���4�_��
��á��y�¥������%�RS����������
��=���f�#$��7�'��x¯ � �$JK �L�اM�ا اNO�P 4B�Q�K�°.j�*��� ��ÙÙ/���¯ R,Qا وا�43 ا��
�S�ا�م ا �� {÷���¼q�/]�#�����µ��f�0��Ã����j�*.�°�و3
]�9�������P� ��
��D��4�[3�����R_�S�R�º�I���c�b��d�e��y����5�±�>�?����Ì�Í�÷��������D���c�b��d�e��f����9���� '��I/�����y��I���}`��+��\SO�ù�÷�P�
نزل العقول من كتاب �أ عند اهللا رسول فرض وما ،اbو� بہ
Jالعقول من وسلم عليہ اهللا ص �.اbو� بہ نزل نماإف ةقاbصد وأ
.RB��½º��/
¯¯9]�Å���5�O�V��7�'�I�f���E�]�»� '(�� ',9���á����5�±�>�?�Az� ����3�
æ�}Aa��b��c�b��d�e��[� � 'uI��'���úyz�
f����E��y��e��
��*�����D�Az� ���
�3�æ}°° R���Ë �
tx�ù�÷�P�O��4*��f�¼� ���O��?�ä3���P�b��ú#û�[���
���=�D���]�ÆÙ�����
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ �� ��������
½�Az� ���[\���\>����.�¼��»����½�}�Æ�¾B��½½��½»�/����r«ö����?�I�~�à�������á�ÆÙ�b��5�*� �M��f��¿��5�è�Az� ���f�ä-���} W '&
���2� !,��N��À�7�?�p������ ��3���P��y�p�Á�r�[��f�7�$�D�M��������Â��n\�õ��������5���I�z���y�w���n�
���
õ�}O��f�Aë�5��ì�]�R���Ë �tx�[��o�5�%�y�r�^���}� ��z�5�R !-�5�7Ã��5�è����
23���f�°�����
��=�D�Az� ����3�Ã�O��5�P�Ä`�zÅ���A�a���\���c�b��d�e��f� �íW
�X�D�ev�3��P�4���y������ n�y� ���� ��\��3�_�V���O��5��%���*��
?��O�� �@v�D�ÇI�\����*���[W ¯ �&T¶�È�ë_-�����4��*��O��5���O��5�ö0� ú `I�� ��\���Ã�M��É�� � c�]�0Ê�f�6� �-�n\�÷�}��c�b��d�e��[��O����y�Æ�á�����'�I���A�a�y��� ��������f� ! !ý�b��ú#û�[�2Ç� n�5�m���o�f�7�'���Az� ���Ë�Ã�Ä`�y�«�\�?���'�D�P�b��[��ή¯
� °9��ó���%�� '�I���}R���Ë �tx�ù�÷�P�O��Ì���?���Oî��-�����P�M��I��
û7^�D�p��y�w�[\�5�è�������Â��n\�����¾��f�V���D�RS��Í��2�ð�5��M��4�n\�õ�.RB���º»���»��}�ܺ½��/}
R���Ë �tx�)�����QI��b�?�*�y$�2 Î
� ' �Ï�7� ��Í����z�á����÷��������RS��f�çÈ�f�[�D���� !��7B½�����Í��Ã�n\�÷�}���*n�5�è� ! 'uz�Ðz��f������n\>�_3���÷�
ا�وضع �ذا ; ةاbسن واحتملت نت و نأ من غ�ہ ; احتملت ما
كيف تعا| اهللا عن ب�نت ةاbسن ةواbز� ةاbصال ب�نت كما ^ساك�اإ
رسول ي ون نأ ملتواحت وا0ج، ; سن وسلم عليہ اهللا صJ اهللا
.عزوجل اهللا ح م نص فيہ ل�س ما
¯¯O��%�D�����O�����I�RS��D���p�
���P� ��
��[�b��ú#û�f�0��?�
.����V��\�/������^�3�P�7a�[�� �5�
Æ�I��Ò����^��÷���P�O��[��zC�� úyz�
����Ó�5�Ô��f� �ý)��f����������p�
���P�Aa��b��c�b��d�e��[�.b��
5�GI�_3��Ó��?�/���´û�D�I��
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ � ��������
.RB���º��/ '(��Y���y���
�� �'�I�3�K�D�b��f�0��
?��y�%���� '�I�Z�J}°° {� ���R���Ë �
tx���ä�>��8�� H�I�9���5���D�OR�� ��3���}R��� !ý'���k���P�ÄI�5�
´û�D�2ÈÉ�y�á�p�Ú��'��A�a�r��������ÆÙ�b��D�#$��]�ì�O��5�ó���¿�����M�á&I��}�R��� !ý'�[�O��7�!��f�¼� ���D���
���=�f�I7�7�'���������I�'�����D�
ÆÙ� �� ú §h�y� � 'u�x�5�è�I��I�������
���'�I����������c�b��d�e��f��>� ��I����D�����P�*��b��f� �� �����3�ÆÙ�f�Õ����� �ý)���\�}���'��7� !<�=>�÷�
��ج ا��Vس X YZا #V&[ ا]!^ N _ Lا a� �ر_Vا: ا c0 ممق �S�ذن رK
اط اG&=L& ا 0,د g :ا�Ö .×� !,���»���/
¯¯��ÆÙ���á�{�[� ��ή¯� °�0��Az� ���f�
��P� ���ð�2�ð�y����5��òI��]�5�%�?���Ø��2��?�AÌ�\�V���f�0�����O��Ù�5�_D�_3�Ú���f��0�BS�á� !@e�
����Û*I�7Ü��}°° Zا �V&[وا X � hا Y س��$N� ij
�ون �kD!? ��N=Lو �Zل ا& ��. .Ý���Ü��»»/
¯¯����{�[� ��ή¯� °�0��I�'��IzÝ�[�\�#���
ÆÙ�Az� ���f�P� ���ð�2�ð�5��M�O��f�
�ý)��\��á����f�0��Az� ���^�Z�������P� ���*���&�6���\}°°
lL � �,jP ]!kLا Y,NA �V و &� mدي و�رoء و� q i0NE0N� Ö+ و�rsي
.�������/
¯¯����{�[�ð�]�ÆÙ�Az� ���f���á� � �«�y�
��A�\��4�[\�#���������2��
�� !,�I2���5�è� � 'u�x�����ß������Y�� à��}°°
$P cدري �� اkL![ و� �� ا�?�0ن وN=) a�L$# �را "��دي
��uء � v a� #K a �دxA� دي محش�X Y� وا @,z!E اط �_ g :ا.�. ú �á��»���q��/
¯¯ð���-��õ�P�ÆÙ� �� ú §h�^�������m�
��P��â��^����#�{�[�O��y��È��'�Â�K�5�±�>�?�{�a��2�U�D�?��y�ã���÷� � 'u�x�KI�÷�����ä�å�ð�¢±�Ú���
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ � ��������
f�0��.2�ð�f�/�¿��\����3}°° ���7�'���?�R��� !ý'���P� W
� �X��n\�÷�P��
دين �لأ من حدأب ت�ل فل�ست جل اهللا كتاب وg الإ ةنازل اهللا
.في�ا ال�د� س�يل � ا�Rل ثناوہ
.RB���ºÜ/
¯¯b��5�ÄI�y�²��2ð���y�K�ã�¡�?�p�hM�r��������b��f�ÆÙ�D�O��5�ó��¿��Iá&��}°°
W '&���n�
���÷�
اهللا صJ اهللا رسول فرض ماو اهللا، بو� الإ قط اش�ئ وسلم عليہ ي ون ما ومنہ يتJ ما اbو� فمن عليہ اهللا صJ اهللا رسول |إ اوحي
/�¼Ö�.RB���ºبہ ف�س� وسلم
¯¯Aa���b�c�b��d�e��[��y�%�b��
f����5����y���^�}���f�� '(�s�*����K�f�Z7��f�ä-������� '(��s�*����á�Aa��b��c�b��d�e��]�Az� ���f�ä-���
����O��f�V���D�M��RS���y�n��
��õ}°°
��
���������
��=�f��
R���Ë �tx�5� '(I�
�,� �
����� I��æ��ÆÙ�b��f�Õ��Ã��������*��b��ú#û�f����f�V���
D�g�RS���4�[\�5��M��M����
��D�Az� ���*I\�RS��f�1k�0��p�ä\���}��7çÃ�b��ú#û�f�0��?��¿��]�#�3ä�÷��������f�l�����������I��b��ú#û�[����
I�~�f�)� �ý�f�3} çÈ�5���©�?� �
���5�±�>�?���
���f�Õ�f�0�?�$�3�d�÷�
��� �� ��� ����� �� ����� �
���5�±�>�?���
���f�Õ�f� !��?� I����������Ä
�,�$7����
���5�è�RS��f�
0���}O���� �����P����
��=�D�ÄI�5�ß�?� I��é��
��?�ó�#$��%�Ã��4�\��'�I�Z����#����y� �qrs�U�[B�5�è��7¸�f�7��e����*���4���f��ê������
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ �� ��������
f� �ý)����c�b��d�e��5�±�>�?�f�����}O��f�0�"�Ä�,�2ðë�D�zC������ úyz�5�
RS���txÎ�÷�.RB���º¼/}��¾�×��Ó�����*��f�½�I��f� � �7¸���\>�p�ü� �
���D���ý�
��.RB���º��/} ���M��[������'��
���P�=
���2�zC�f�I�B�4�V����������P���D��$�M������ë�f�%��
����Æì�f�?�����í�f��I�÷�}¾��×��M��[� � �zC�D����
��7���Y���y�������Æì��ë�����í�D� &���
���7�y�� ! !ý�P�$�����M�D� H���
���7�y��i��}M��[���p��'�D�P�zC�D�
��I�[3����Y¯اك� اهللا°�k�����zC�?��� ���� j���Y�¯سالمbم ا ��k���}Æ���P°علي
zC�D�î�5�P����
��7�f�_-��t�f�Úy��ò3�����Úy��5�P��I�9ï�Ì�e-���}f�M��[��f� �@v�D�
����y��Ó���'�I�P�*��R_�mò�ð�2�zC�f��I�%���I��\������ ! !ý P�í�����
Æì�f�%��±����÷��t�}M��[���ñ)�p��y��P�v �@�0��5�*� � � � �@v�D��� ��D�R_��zC�ò�þ��3�\��I��f�e-�t�}¾��×��M��[��'�D�P�ó�zC�x�!��R_�7¸�Ò����D�=
���zC�f�×�����R��4���y��� ��a�]���a�3�Ã�*��ó�zC�¾��þ��]��I��\�����K�0��a ������ú ¯ !,����3�.RB����º¼q/} N�Mû�Ó�����}��
���=�D����2�ð�]�Ó�y�=
�����
����'�I�Z����f� �Z���23�}
��c�b��d�e��[������
��'���P��f� �Zô��?�I�~�I�z�*������� ��a�f� ��I��'�����}¾��×��M��[�Ó�5��&�õ�ö����Y��R÷�5�è�ø�_3�O/�����ù��f��������O��5�*� �7åá�úI
����D��I��Ì�[-�����ûL�������ü�����0�ì�*y��f� �ý)����
�����.B�R��ºÙq��ÙÜ/}
���� ����� �� ���� ��
���5��M� �
���5�"�f� H�I�{��ý���
���5�%�D�Iá&�0�7B½��D�?�ã�
'(��A½��f�[���}R���Ë �tx�[���I�=>�0�2ðë�f�I��?�O��ý�y��������
O��f� � 'u��D�z�!��S2�5��M� ' ��ªþi2Î������2S �V��5��M�2����\>���}��
���5�����O����
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ �� ��������
p�A½��³��÷�P�2�Î' Ï�ªþi�������[TI�5�%�D�Î�
tx�23�����O����p�P�*��O��?�����23�}
�����c�b��d�e��[�a��¢�?������'���
��P�O��n\�_3�����I��Î �Ô���y�p�I�'�T�_-�ò�.RB���º����¼��}����º�q�/}
�a *����D�zC���f�H
���?�ó�hM��x � 'u�D����n\�_3�b��ú#û�[��'��
�����
P�¯ � �{JP �� ءوا�5�� #$�°�.¼½������/����Æ��3����
��zM��?�úí����úí�5��\�}2à� � â�
�����p�3�����P�zC���f�H�
��y���9H�?�þZ�\��'�I�Z�3�������p�P��
�H����
� !,��3�#�O��5�B�����I�f� U�V��y���\��'�I�Z�3�}��c�b��d�e��f� �
���?���RO�� ��3�
��P�=�
���zC�0��4�V��÷�����¾��?�������3�� ��-���P�zC���f�H�
����I� ��É�j�þZ�
\ I�����.RB���º»Ù��»�/} ��
���=�D��5�=
���[3�5�è��f� �Zô��y�°����
����'�I�Z���.A������½�� ��¼/}�
� â� �Zô����Rk�����P��I��I���\�5�Ó�5�ûL��I��\���3�}{� ���� '(� t 'u6�D�Aa��b��c�b��d�e��ã�{i
t� ��f� '(������?�K�[��'�D�P�O��5����]��=�
�����#�*�� ��a�]�������¹�P�*��a��Å���f�0��?�Ó�\���}O�� t 'u6�?������ ��3���P� �Zô��
f�7�$�0��������P��I���I��\��Ã�����p���P�*��ã�9H�I�y����0��?�`D!�Ó�5�è���Ã�}���O�� H�I�7�$�D�p�Ó�=
����ò3�øù�4��}��m�� ��3�Ã���
c�b��d�e��O��7�`�?�ù�P����ή¯� °�Å���ø��I�����\����O��è�O��]�Ó�=
�����
��.RB��½º½��/} ��
���=�D���y�úI�I�[ �#���7�`�y���f�2����Ñ�I�KI�_3�O��5��M�×Ì�y�R�����
����'�I�Z���}2��5��M�b��ú#û�[���f� )��È�y�p� �í��5�9
+,�I�D�������
.�¼��»���½/}�R���Ë �tx���÷�P�2à�����I�2�����\>�[\�?�I�~���p�3�d���P� �Z)��
5�"�?�0������I���2�f� �í�� � !u� t��ä3����øù�Ø�5�Ö×�D�� �Z)�� �í���� ! !��������������2���D�?�0�����R���÷�á� � 'u��D��y$��÷�¾��×��
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ �� ��������
)���2��D�?�0��2������È�y���R���� ��3����}�H�I�A½����3�����P� )��È�y� )��2��5��M�"�f�Ñ��?�7�÷�D�Î�
tx�\�5�O��0��*��
tx��I��3�P�2��5��M�
)�����O�� �(�I�������� 7���}O��7�$�D� )��2��5����?�*��R_�?���p�R�����
���e�V��t�á������?�ä3�÷�}�����c�b��d�e��f� �
���?������ ��3���P���
�H�I�A½��b��ú#û�f�I�~���}M��[��'���
��P� �Z)��5�"�?�p�*�����R���3�n-�÷�á������?�R���÷�.�RB�ܺܽ��ÜÙ��½Ù¼��½½Ù/}
���
��=�D�b��ú#û�[�×Ì�f�2���5�4��D���y�úI�I� [�#���2Ã�`���\>� �!� �Mوا ار|=$� }�L«��¼�.�°�ا��5/�½������?����}R���Ë�
tx���÷�P�Ú)�����^�� '(����
[��?���\�����!��úI�I��� �(������I�AM�f�7�� � �[\����O��5�P�p�I�Iú���]�3�����}O��è����0�7B½��D�?�ã� '(��y�B�[\�5�è�g��I�f�7��e���}���*±����ß��b����f� � 'u����?�RO�� ��3���P�4�V���~�I�Iú���?�ã�7�`�������5�m�� �í�� �Z)�� � !u� t��ä3���.RB��ܺ¼���¼¼/}
�����=�D�b��ú#û�[���%��4�^���P� � c�f�0��?� n�y� ]��^�GI�[-�
5�P�*��O��5�è�Ap�������2à� �(�P�O��5�*� �ã�9H�I�����5��M�Ì×�\���}4���H�I�����p�?���^�9I�9I�Ã�f� �!�� g)��?�*��b� � c�5��M�Ì×�\�d���.j�� *�����½�/}�2à�9H�I� � c�5��M�×Ì�5�è� زو(� �~ه �k$� �}3°5�����
_��÷�á��I�2ò���A½��³��÷�� '(����P�7��H�I9� � c�5��M�m�×Ì�\��������H�I���P��H�I� � c�O��5��M�2Ç� n���"�p��¿��9\�øù�×Ì�����m�×Ì�����{� o�
2È�I�5�è�B¡�� ��-���} ! !ý���c�b��d�e��[� '(��� ���V��D� '(��7�`��y���O��5�b� � c�
[�?��^�9I� I��æ���¹�P� ! !ý� �(��H�I� � c�O��5��M�{� o�m�\����*��b� � c�5�è�Ap���3�d�Ã�O��?�������3�Z�P�b�� ú#û�f�I�~�N���.RB���ºÜÜ�}�ܺÜ��/}
���
��=�D�*n�f�7a����*��OI��I�.*j������½»/���^�� '���?���f�7a�?�2�'���3��
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ �� ��������
.*j�������Ù�/����Mv�2Ã�`�f�7a�@�� ��4�f�����.��q9÷��Üq��»�/�}�Æ��4���y��Ã��Mv�3�����O��5� � c�f�7å��3�_-�Ã���A½��p���P�O��]�*n�����Mv�f�2È�I�?a� � � � ��\�RzB�3����P�N�a������A´����������A½��p���P�*��0��Mv�f�7a�9�� �}�¾�×��4��7�`�Mv�3�����?���^�9I� I�_-�Ã�O��5�è�2È�I�?a�� ���� �p�Æ��3���������0��@�� �p�}�����c�b��d�e��[��}' �!ª!�"�Ê�b��5�ó�á�w�
����'���O��?�
����3�Z�P��^�����7å��f�7�$�D��?���f�7a��4�f������O��?�I�~�y�Mv�?����÷� ! !ý�P�Mv�?���f��7a��������^� I���3��'��*��*n�3��e-�N���P�*����y�#�9I��I�.RB���ºÙ¼���Üq/}
xû ´*�6$�5�P�2ÈÉ�y����
��D� � 'u�x�f���P����5�×Ì�D�á�¸i�?�`��÷�*�����Ì×�?�I�z��\��I�����4���y��Ã���É�3�\�7Ï�\�5�î����_-�Ã�*��a��¸i� � c�5�è�Ap������t�.%��Ü�������/}�%�D���A½��p�3�����P�2È�I�5�m���×Ì� '(���
���5��É�n3���&�R��'��_-�������A½��p���P� �(á��Â��[\�5�P�×Ì�
5�)�[3���w��_-�}�����c�b��d�e��f� ��
��?�RO�� ��3���P�M��[����7�E�D�²�*���)�×Ì���w�[\�5�U9� �7�� �(�9H�I��
���y����&��'�I�P�*��p�
µ�R�A®�\�������f�Rµ��A®�[\�5�P�2È�I�5�hM�×Ì�y����
� !,����.RB��ܺ��������/} ��
���=�D���c�b��d�e��f����z��y� ��f�e����
���I� '��Z���.Æ�¾B��½½���Ü/}�
��c�b��d�e��f� ��
��?������ ��3���P�2à�2��0��O��£�D�¹�Z���P����5��M�×Ì�� ��\� �í��5�è�Ap������I�~���P����f�2+�5��M�×Ì�� ��\�p�¾��×��R����������,�2S��f�2+�?�}�����c�b��d�e��[����2+���×Ì�p�2�ð�?������M��f����z��f�2��?�p�2�ð�[�×Ì��}¾��×�����z������ �í��5�m�� �
tu������"�p�
�¿����Z�.RB��ܺ½Ü»��½Üq/} ��
���=�D� ��ë��[~�����]�RzB�^�Z�J�P�*��a��ÄÅ��������!�
����5���D�����¾��×�����
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ �� ��������
*n�5�è�a��5�,�D�?�-��\�5�_-�.*j������Ù����»�/}�O��5�P�b��ú#û�[�5
�,�
D��ÄÅ����IB���È��������2Ç� n�5�2)�5�ó�a��RS��Az� ���_��
��.�¼��»���������/}���� �t
u�?�ó�RS��5�A���,�5�P�-��f� � 'u�x�5�ó��I��A½��M�n��÷�� '(����P�
5�,�D�B����y�Ì�[-�5�P�2.����5���D�-��f� � 'u�x�þZ�\� I����3�����
�H�I���P�-����%�p����I����
� !,�3������ t������z�9�-��p�5�,�D�?��9�5���
��I�23�}���2È�I�7B½��?�b�A½��y���c�b��d�e��f� ��
��D�B�\��'�I�Z�������M��[�.� �5��&�]��������'��
���P�Ê����5���D�-����f�-�d�.RB���ºq���Ü�/}
�a *�*_��D�b��û ú#�[� �@v�R����D��u�[\�y�R������
���'�I���¯ � �,د م NA,� و3 �L��ا�3 ��{�/��Ü�q.�° �� د�!
���5� � ¡�5��b�?�*I�'�z�����Rk�����P�R÷�5�è�I��
�È-�y��u�� ��\�Ú/����.{� ��� '(��A½����p�3�����P��u�Ì�_3��È-�y� 8�9:�Î�/Ú����
���'�I�Z�3�}/�����c�b��d��e�5�I�
tx���?���RO��3�P�R÷�5�è�I���u�[\�5�*� ����
�È-��� �t���� ����p�Ú/���������ì��]O��5�è��u��Z�3�}Ì���
���f����y�¾��
Rk�]�A0� � ��\� ���I���á� ��
��?����� � ��3���.RB����º�»»/} ��
���=�D����x � 'u�f�����P��5�9I����?��
� ���� j�����a���M�z �!��
��5�è�á��È-���\��e-����1�b��5� ! 'u
������I�6�R��D���-�\�2>�^�_-�¯ 9 �� _N �� c,Qا: ا
�,!=Lا�°�.������½½/}� H�I�I�b��ú#û�[��'���
��P�4��I3�f�0��?�¤����r�[��f�Ñ��
?��I��R�� �(�m�4�Ã�����Ú���D�?��¸����'�I�_-�Ã�*��z �!��
���� '(���È-���9I����� ! !ý� �(��È-�a��Ap�[3�f�I�m�4��_-��I��é��H�m�_��5�.j�*������Ü/}�2à� x? �}3 �N
�?�°# �N ا��دي 9 � â�N�RO�� ��3���P��6��f�7�$�D�p��È-�y�I�6�R��D���2>� � ��\�
��e����#�7�$6�5�AM���c�b��d�e��[�}������J���I�6�R��?� � �!��2O�M��8��õ�÷��2��È-�y�2>�\��'�I�J�}R���Ë �
tx�O��?�AB@��n\�÷�P��6��f�7�$�D�
¯ �Nx? #�N9�°?�I�~�R��D�9������2O�p��I��¸���_-�*���È-�y�÷��2>�\�����}
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ �� ��������
R��� !ý'�ù�÷�P��á���!�z�5�QM��D� ¯ !,�:�����O��è�¯ �Nx? �N9 #�°f�¤�¾��×R�]��È-�y�2>�[\�]�p��I'���d���2O��I��y�����Z�3�������c�b��d�e��5�¢�?���
A½��;<�3�� ��-���.RB��½º»����»���/�} �a *��
�s��f� � 'u��½�D� '(��?�_�z�?���?�×Ì�f� � 'u�x�KI�_3���� �(�f�BI����\>�^�Z�
��}R����tx�5�R��?�RO�� ��3���P�*����
���5��4�y�1������=� ������J�����?�����f�
W '&'�]�A0�[\�D�w�¥�l� t 'u6�y�KI�÷�}�
�n��÷� اهللا صJ اهللا رسول ةسن فدلت
عزوجل اهللا انت�اء نأ � وسلم عليہ BرAم عرmأ |إ باM ح العدد ;
من ¢¡أ بi بن ح رجل rمع نأ /�½�RB��ܺ..رmعأ
¯¯Aa��b��c�b��d�e��f� ��
��?�RO�� ��3���P�×Ì�D�0����� �(�2Ã�`�5�\>�?�b��ûú#�f�~I������P� '(���I��5�è��� �
�������?�_�z�2Ã�`�?�×Ì�
�R���}°° �'���O��¡�?�ó�I���� t 'uIv��?����ì�]�������� ��3���P�*�y$� � 'u��D�b�� ú#û�f�I�~�
�}�� �R��� !ý'�f���>Ã�´���z�RO�ä3����������
��=�5�����O��f�¼ � ������n\�O��è�P�b�� ú#û�[��'��
�����P� ! !ý� �(� x�a��Ap�[3�f�I�m�4�_-��a��H�2�y� �í���5S�.j�*������Ü/}�4���È-�y�¾��I�2>�� ��\��
+,-�3�Ã�O��5�è�O�����Â��[\�f�7��e�����P��È-�a���� �(�4�_-�}
O��è� ���I�7�!��N�RO�ä3���P��6��f�?�D�p�z�!��
��5��È-�y�R�� �(�� ��í��e ���}�R��4��3I�f�0��?�¤����f�çÈ�à��3�P�z�!�
���5��È-�y�p�@�Ñ�m�3�Ã�f��A�5�A$��]�
?��I�6�R��5� � �!��2>�� ��\�p��+,-�3���������$6�5��&�]���c�b��d�e��5�¢�f�çÈ�p�
N���}���
��=�[�p��a *�.�D�O��7�$�Av���\>�¾������?�^���P¯ aA و� و�د_�ام وا��دي �=k��� ا ا�E0�د �N9 �Nx ا ���q/����hi�[�2ÈÉ�y�p�Ù«.�°�# ن ?�
¸����'�I�J�����z�!��
��5�2��È-�y�p�R�� �(�B�f�-�7z�ÕI�5�è�*I�����_3�õ�}�'����A����� �C�f�7�$�D�Ã�}��^�-������#�4���6��5�Iá��!���È-�y��R� �(�@�Ñ�3�Ã�f���
���f�
� 'u�x�N���P�?��I�6�R��D���2>��_-�}b�����
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ �� ��������
���?�_�z�2Ã�`�?�×Ì�f������.RB��ܺ��½���½���½¼¼��½¼Ù}/ ��� �� ����� � �! �� "��#�
���
��=�f��f� '(��{��7�$�����P��
����D��y�%�â � �R���4��3��3�#� ��
��D��������_-�P�O��?�b��ú#û�f�I�~�N��D�I�
�����'���D�?�$�÷�}
`�����
��=�D�2ÈÉ�5�A�&��?�úyz���A$�\[���%�� '�I�Z���.<U�������½�/K�?� � â� � �A���� !¾¿�z� úy�� ��3�RO�� ��3����#���c�b��d�e��[�ß�¾�7¸�5�±�>�?������'��
���P��y�?�A�&��D�� úyz�_��t3������y�?�A�&��O��?� úh
� Ftª �ÏE:�23����¥�2Ã�$�D�z� úy�ME�3�_-�t���� úyz�f���E�^�t3�����@�7��5�P�úyz��A$��f�_-��t��y*�}2T�
��
��[������P�� úyz� � �A��D������5��D�A�&��D��D�Ò���5��M�_��ä3���.RB���º�Ù� W�Ùq�}�½º¼/}
���
��=�D�b��ú#û�[��O�n\�3_�S �V�2�y�[TI���%�� '�I���.*_F��q��Ü/}�{� �����c�b��d�e��[��z&2�]�V�^������� � 'u�x� I�P�9� �O��f� �@v�D�K��I��[��V�S2�]�9z&�G��23�*��V�\�����}2T� �
���?��������3�P�b��ú#û�f�I�~� !��O��[\��������
��N�÷����N�2Uv�D�O��[\������ V�S2�y�eTI�������N�D�V��\���.RB���º�����½�/}
b��ú#û�[� ���[\�����I~�����7�`�f��{����4�f���P����5��Ý�¤��GI�e-�.*_F��q��½Ù/}� � â������� ���� �
� !l���P�ã�p�s�f� ���]�������Ý�¤��� '�I��_-�{� �����c�b��d�e��[�����
���'���P� �
�ý�I�?����Ã�9�]��Ý�������_-�ò�}¾��×��4�� ���
ã�y��H�I�?�f���3��'��O��f�� '(���J���6I�?��3�Ã�p�������Ý�������_-�ò�}O�� �ý)��?�RO�3�Z�P�b��ú#û�f�I�~� � ��×�f� ���]��Ý��¤�6I�����.RB���º½�}�¼º½��/}
b��ú#û�[�� ��z�f��{����4����
����P�z�z�I~�����7�`��2�I�y�a�a�9�y�_��e-�.�I��
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ �� ��������
�»���/}� � â���%� � ��×�5�zz��5�è��4��3����#���c�b��d�e��[� I�tx�*B�z�z�y�
9�y�[�J�5�U9�K�M��[\���%�� '�I���}O��?�����3�Z�P����
��=�D�a�2��y�f��{��2<�z�5��4�f������O��?�I�~�y� I�
tx�*B�z�z�÷�.RB���º½���qÜ/}
�
����=�D�b��ú#û�[�A��L�D�?�M�������I���c�b��d�e������M��5� �>��ú�Ö���Nú ���h�������2�
����y���
���� '�I���.AOB��Ù��»�/}�2௠�>�ú�Ö�°�5�����R��÷����� � â�
��c�b��d�e��5�R_� � !u��
��I���O��5�¥���I��÷�#���c�b��d�e��[�0��ã�PÝ�����ã� !��9����y�M�D�?�Ð� �'�I�}O��?�����3�Z�P�b��ú#û�f�I�~� �>�ú�Ö��?�R_��!�
�������
��N�I�~�÷�.RB���º½�/} ��
���=�D�5
�,�D��� t����5����4�n\�_3� � â�R>���ÆÓ���Ó���Z���K�f����
?� `� � ¡�R_�ÄÅ����È��������2Ç�n � '(��9H�I�5�Ê����Q�÷�.�¼��»���������/}�{� ���Aa��b��c�b��d�e��[��'��
���P�������
���� '(��9H�I�5�������+�
�i�}O��?�����
3�Z�P�b��ú#û�f�I�~���������I�÷����ÄI� '(����3�}¾���×���c�b��d�e��[�W '&�����
p������'���
��P�4��Ê����a��Ê�&�y�·�\�9I�Ã�p�?��O��f� �t
u����D�?�Ð����ò�.RB���º��/}
��� �� ����� �� ���� �
���D�RS��x��'��7���� '(��¯ !,�Ð�}����á���
���D��4�[3�����RS��f�R�� ��\������
���5�M��S9�_3�5�W '&���7B�a�f� �ý)��� ��\��������
���[�\>����}
`�����
��D�O����Y��Ã��4��Z���.*_F��q��Ü/��#�T�� � !ýv�5�P�U������ � !uV�5�P�W���Y���4����Z�}¾��×��O��D��Î �Ô���y�@��~�� '�TI�-�_�O��f�p� �ý)����f���}Æ��2�«�?�O������W�¤X�n-��÷����f��y�m-� ��Y���
���D��y$�
��}��� !��2�«�f� �ý)��ü� ��
��D�#���.B�R��º��/}
���
��=�D�O����Y���4�n\�_3��9Z�z�!��S2������V�S2�y�[TI�����H�]�V�[\���
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ � ��������
\>��Z���.*_F��q��Ü/}�{� ��� t 'uIv��D�[�nTI�_3�N�[\������ ���D�z �V��\�¶���p�\>���.RB���º����q���q½/}
�����=�D�zC�5���A�D�Úy������I]���\>�^�Z���.������¼¼/��#�O�� �@v�D�¢í�[-�����D���>�����\>���
���D���������f�0�ü� �
���D�#���.RB���º�
��q����q½/} ��
���=�D�b��ú#û�[��D�3I�?�0��f�?�D�2ÈÉ�y�C�z��\�5�^í�f�7z-�� I���.�¼��»�����/}���c�b��d�e��[�O��_��?��à�?�D�p�*_å�[o��f�7z-�� I� ! !ý�0��f�?�m�3������'��
���P���b��ú#û�f�0��?�§D�����a���â��y�A®�
� ��\����.RB����ºq�/} ��
���D��b�û ú#�[� � c�f�0��?� n�]� ��Æ���R�`��_��Ì�[-�f�7�$�D�2È�I�5�m���o���%�� '�I���.�I���»��ÜW��/}�{� �����
���D���\>���P��o�5�P��Mû��_-�ò�}
��c�b��d�e��[�O��C�D��������'���
��P�o��3�[-�5�P�2Ç� n�D��a�\� I�_-�t����������Ø�7�`�5� � c�?� � !u� t����� ����_-�ò�.RB���ºÜ»�}�ܺ¼½½/}
���
��=�D�*n�5�è�7a���%��4��Z��������� � 'u�x�f�����P�O���á�D�*��!�×Ì�[\�?�f�����.j�*�����½»/}�
�����5� � ¡�?�O�� U�V���� �������Î�Ï��
� j���P�7�`�!�×Ì�m�9\�����a��À�D�b ����}{� �����A½��p���P�5��c��5�Rk�D� �����
2�'�U�V��p�Î�tx�23�á�7a�?�b�_����ä3�æ�}���Aa��b��c�b��d�e��[�n*�y�
! 'uz�Ðz������ù��*y��[��?�p�����
���'�I�.RB���º���}�ܺqÙ½/}
��� $��� �% &��'�%� R���Ë �
tx���¿´À�Á�����P�Aa��b��c�b��d�e��[�Ú��
tx�f�l�?���
���=�f�7�'��x�
?�_�z�á�RS���4�_�����÷�*��p�º�I���
���=���f�{�
���*I\��¿��]�#��÷���
ÆÙ�b��D�á�RS��Az� ���_3��÷�M��[����f�L� �(�4�\��������f�½� � 'uò��y��V��\����?�
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ � ��������
W '&���7d � !-��
����W
� �X��f�÷�}O��C�D�R���Ë �
tx�[� �
���5�RS����W
� �X�����
��D�����[\�5�è���e�7\�����\>����}5�;ë�f^�23�
���
��=�D�b��ú#û�[�O��D��Î �Ô���y�[TI���%�� '�I���.*_F��q��Ü/}�2à���W����?�´���g� '(���~�� ��TI�������O��f�H
�����
���?�������� ! !ý�P�O��?�*I�'�z��~� � ��TI�
h��}������c�b��d�e��[�N���&�]�0�� '(��iI������y�TI�\�����\��'�I�P����
��5� � ¡�5�23� '(�����~�� ��TI�=
������ ! !ý�P�9H�I���&�]��I��I��'��?�?��~�TI�\�
���� �'���
��P��� ! !ý��������j���.RB���º����Ü�/} ��
���=�D�b��ú#û�[� �@v�0��D�7z-�� I���P��É� ��a�]���a�3�\��'��Aç�k��_3�ã�p� �@v�D�zC��I��\�
�i�÷�.j�*�����½�/}�2à�b��ú#û�[�ò�þ��[3�f� U�V��
�4���f�.����l�p� ��a�]�3��a�\�m�A�ò���R�n��Ñ���}/2T�O��_��?���������P�à���$7�D�ò�þ��[3�f� U�V��e �����}�����c�b��d�e��[�¾��f� �ý)��
n\�_3��'���
��P�4�� �@v�0��D� ��a�]��'��k�_3�zC�^í�f� � !uÈ���_-�Ã�à��7�$�D�ò�þ��3n�_3��'��O��5����2È�I�2Uv�D�zC��I��f�-�d���.RB���ºq»/}
ih�a��Æá�o�� '�����5�0��?�a��2p�y�·�\�KI�õ�}���
��=�D�b��ú#û�[�O��?���� '��
���.RqB��Ü���q��/Ã�O��?���p� � !u� t���3�P� �@v� � !§�D�ih�5�2p�y�·� � ��\�
Ú/���� ! !ý�P�ã�p��-�y��� ���·�[\�f������g�xö��A$��p����
��D��4��Z���.RB��¼ºÜ/}
���
��=�D�b��ú#û�[�×Ì�5�è�r�f���E�s�[\�f�y�2� � c�f�0��f���.j�*�����½qW���½Ü/}��ø�r�7�`�������á� � c�]�RzB�� ��3����O��è� � ¡���P�O��f���E�s�[\�D�7�`�f� g)��p�Î�
tx�z3����}2T���
���?�������P�r�f���E�t
���f�
�!�� g)��?�s�f�_-�t�����O��f��y�W '&'�b�� ú#û�f�0��?���f���}���O��f�l������á�u�D�ã�«�f�¨�s�[\�f��������v�f�¨�t
���f� g)��
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ �� ��������
?�s�f�ä-����¾��×��r�p�2Ç� n�5� �!���w��?��s^�_-�ò�}��c�b��d�e��[�p���� �
���D�¾��f� �ý)����
�����P�K�«�]�2È�I�a��m��g)��3��e-����r���
.RB��ܺ�q½/} ��
���=�D�n2T�?� x����
� F�5�����?��'���
��Z���P¯ ا*� ��!����°����ا 3
.j�*������½/�}R���Ë �tx���÷�P��� � 'u�� � â��I�2ò�f�h���� '(����P�n �?�ã�p�
Ô��?�Ú�Î�Ï�� Fx��� ��\����y��I� !,Å��.z{z| }~�� /p�×G���������I�H���P�à��I�Ú�Î�Ï�
� Fx��I�~���á���+�d��3���O��?�IB����ç�3�d�3�}R���Ë �
tx�ù�÷�P�9�� ���Æ;��5�m��
¾��Ñ��?�0æ����}N�y��I�Å� !,�y�pA�ù�÷�����N�R���}{� ��� t 'uIv��?�RO�� ��3���P���c�b��d�e��[� n�?� !,I�D�Ú�Î�Ï�
� Fx��y�R������
���'�I�}R���Ë �tx���
���=�?�O��5���
D��I�x�c�r�n\�÷�� '(����P�b��ú#û�[� �@v���D�?���?�¥��c��f�x � 'u��f��������'��
�����P� ! !ý� �(�*���V��m�3��e-����5� ! 'u
���m�-S� }O��?�RO�3� �����P�n �?�
Ú�Î�Ï�� Fx��0����D��-�����}f�b��ú#û�[� n�5�è���f�¤��Ó��f�������O��?�p�
����� ��3���P� n�?�Ú�Î�Ï�� Fx��¾��I�3�����O2�?���f��çÓ�3�d�3�.RB��ܺ�»���
�»»���»»½�/} *�y$� � 'u��D���v �@���D� n�5�O�V��[-�f����?�R���Ë �
tx�AB@��n\�÷�P�
R��*ò�5�*� �á�5�ã�9H�I���?�Ú�Î�Ï�� Fx��R�������������c�b��d�e��f� �
����?
p�N����� � ��3���P� � c�5�è��A����zB�� n�?��Î�Ï�� Fx�Ú� ���I���.RB��ܺ�»½���»»/}
��c�b��d�e��[�N����I��
���y��5�×Ì�D����?�*I�'�z�2�'�n��æ�Rµ��A®�[\�]����Ó���'�I�P�*�����2Tn�D�?�����y�×Ì�D�����÷�����y����\�x�!��?�t���Ó��\;�.�IS�I�¡�������q�/}�R���Ë�
tx�O��°���5���D���
���?���I���r�n\�÷�P�b��#ûúÀ�
[��!���y�Ú/����
��KI�_3� �K �� a���ا��� ���¼Ù�/y����ÕI�f���j�*.�°ا 'u�x�f����
#�O��?�b���I��-�D�á��!����ð������õ�O��?�=6����}O��?�RO�� ��3���
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ����� ��������
�
���� ����� ������������ �� ��������
P� �@v�p�D�2�ð�[�á�0ö�C��A����Ì����?�C��D�0��Á��Z���}���O��v �@�D�Ì�Í�I��y���� ����_-�ò����� � c�y��Ó��ò3�P�*��������*W '&��Tn2�y�����
.RB��ܺ��½�/} �
����=�D�a���â��y� �@v�R����D���5�2��È-����u�[\�?���^�Z����¯ م�و3
�,NA د �� �Lد ا,� � 3 !���°�.*_F��q���Ü/������?�������P�2à����2��È-�f� �í���4�� ��\�I����á�R����?�b�¸����5�è�Ap��õ�����*��È-�� ',z�E���á����
p�R����÷�øù����f� �í��5�è�hM�%���I��J�}O��?�RO��3�P�R���È-�2��� `��2���I�y����5���� '���e�?�}�5�è�·�[\�?�ñ��� � 'u��f�I�~�����}�����c�b��
d�e��[�p�N�7�!������f������'���
��P�4�V��2��È-�y�I�6�R��5���������� � �!��ã�p�I�·� � ��\�×G���.RB��½º»Ü»��»Üq�/}
v� t 'uI�D��4��3���P���c�b��d�e��[�3I�]� !t�����[������7���5� �
����
ä� à�D���[\�f�7z-�� I����� ! !ý���ú �Z�P�O��f�Iz�D����f�?�`�������p�e����Ã�� '��
���P���������p�µ��D�� ��3���}R���Ë �
tx�n�
���÷�P�O��?�I�~�����P�4�����y� `���
·�m��_-�����*��«�����f�Iz�D���e-�Ã�O��f�Ñ��?���[\��2ð��y��y�*��Å���ò3�����m�
�y�*�v�� '�� � 'uI�RzB�_��t�}R���Ë �tx�O��5���D��a ´*���
�s�f� � 'u��?�I���n\�÷�K�D�¹�
Z���P�4����5���?��y��H�I����K���"��
���y�xû�R´�?��3�«�*I����·�3�_-�Ã�O��]�
�¾¿�y�0��*�v��I��� ��\��ò3��� � 'uI�O��]�RzB���t3�.»����/�}O��?�
RO�� ��3���P��v�f�à��?���������á�m�Ã��&�÷�����m�2ÈÉ�5��M������*xû����4������D�9���e-�Ã�ÆÑ��ú#���O��]��*�
�Å��*�v����� '�� � 'uI�RzB���_��t�.RB���º�½q/}
�x�!��� ____________
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
��
�������� ������������ �� ��������
�������
�������
��� ���� ���� !�"#�$�%&'��
(�)�$�*&�+� ,-��.��/0�1�2�3���� ���� ����4�56�� !�"#�4�56��$�&'���%7
(�1�8�"9�:;<� ��=�>��?���@�/0�2��A�B��"9��C
�D��+�E�F��G�H�I��$�JK�/0�LMA� C-�3�I��+� ,-��N��O'P��$�E&Q�I��H�/R��S�27 ,-��5T�2�0&�
UV��HW
ال ان� ادم و��� و�
ا��� ا�� ����� .ا$�#"! وال ��ن � ا
&�' )* +,� 4�"3 ذر.�- ' وا�� !"� �XYDO���Z[�W[[���\[]^
__I��+�`�a�3����b�D5&�"#����cA���� ���������Z����>���?d�5ec�*&�Lf���
H�g�C��h&�i�j� �,���
��7�(� ,-��hk�&�$�&'���
%�������l�m��27nn I�o��D C ,p�q�rc�s�t����u�v��wxyzi0�(=���� �"9� {|�s�}���~x0�2�3�� ������� ����
!�"#�$���+�s�%�AI����3�I��+�2��,�&��3�(� ����f� ,-��hk�&�$�&'���%A���"#�D5&�$�%&'���ADO���� ����"#�$�����DO���Z�DO���� ����$7N� C��AD C ,p�>�I���&��5��
EH��� �!�b�D��>�+��&��� '����&R��%��������f�I�� ����>���&�w0�%�3���50r� '���$�I�H&Q���� C��1�����&i����7N��
C�D��>�� ����)�%�A�
�7��������W���-��7
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ��� � ��� ��������
���
������� ������������ �� ��������
����������%�3� ��¡� ����L¢�>���I��D C ,p�:�c�O£¤ ,¥� �¦�i��@�i��I�����>���§=�>����¨©���ª���i�3�I��wR�H�«� '���:�¬��E�D�s�D�wx07
���s�®�I��D C ,p�+�L�¯�&�$� C°±��.x0�²³�W ,-��_-�.ذرn�´�������k�& _ &�' )* +,�'n�$�µ�
C�7
ذر.�-
¶·�����¸�+�I��´�>��¹�º�»�¼�$�>&'���%�7s�� �C
�D��+�½� �T�I�H�º�+�O¾���¿�A2�À3�I��D C ,p�+�W
�و�>; ار�4: ر94 *( 6�78 و5:� ذر.�- ^X�YÁÂ��[�W[Ã<+! ازوا5 و�
__N�AbYh��Ä^ÅA�s�®�E�O���Æ����YÇÈ���
����I�A��^����c�
L�,�Ì�E��&�E&'�����7nn ´�>�B��º��Í���2�3�(�¶·�����¸�+�Î�Ï��Z��A&'���ÐL�>�������� Ñ�����Ò ���
Z�$��A&'���L#�¬#�>���E�¾�O�2�07���L#�&� '¾��$�ÓÔ�ÕÖ����(�%�W يارسول �م :قيل ،ةذر التقتلن الأ
:قال ا%$#"؟ والدأ م� ل�سأ اهللا، ØXا%$#" والدأ خيار#م ول�سأ×
Y�A/��
ÉÃ���^
__�����4���b��,����
�WLÐAÝf�c�Þ� {|�ß�à�i�7LÝf�b�áWO���,��A���Lâ�
à�ß��i�A�¿���ãä�$�'��&�a�%å�D�b��,���
��� WÅ�+�s�¬�æ�%�Y3�D��
5ç��è�Dw�%�^A�¿����E�é� C-�ãä�$�&'���à�åËnn
@*�A )* -�.ذر �Bا
C��> )Dا �E 9G�ن و �H )* �فJ � !+K ان
L�M !+:NX�Yêë��W�Ã[^
__ìríB��î��
�c�>�s�ï�ð�&ñ����5ò�>�L��Ò ���>�s�ï�Ió��$�5ò�>�L#�¬#��>����»�b�a�3� ����ô��î�
���õ��»�
ö�+�à�O�ï�h&7nn ÷�(�øù�LÐ�>�ú©��ó��>� � �û�&¬��ü�Ï���L=�î�Ec�ý�0�� C�x�27I����� C ,p�
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ��� � ��� ��������
���
������� ������������ �� ��������
+� !�þ���b��s��B��5��+�O¾��2¿W نأو ةا%قاتل تقتل نأ ح(مأ )إ
^][�]���Y�Ù�A.ةا/ر .س,__����2�3� � ,
C�T�ßc�wx�,�&i�����
���>�LÐ�L=�î����wx�ic7nn �n-ذر.� _ � ,-���º__��nn�E��,���� C�x�27(�I���¹���+�º�k�&�a�A�(�&'���>���$� ,-��hk�&�´�>�ú©�2�7A ����>�I��5����&Qc�w0��� Ñ���s�����#����>���E� � ������ C�x�27O���$i���OÔ�(�D C ,p�2W
B -�"<��Q( اO P�م ا �Jا )R� �)S:N� ��N�.�XY����k���W@ اA �B�"9 ر ذ ^
__�=o�� C���>��&� C-���h&�=�+�h���LÝf�>����Ió��$�5e���c� Ò v°�i�x�L���7nn
.� U��$i���OÔ�I��D C ,p�+�2W 6�L� ذر.�U !+N ا:�V �Wا !+� > -Xوا
YZ�>ن � ا�XY í ,�[�W�]�^ __������>��� ,-������Ò ���.� U
��(�E�
2�3����$���Nc�b�Y���s^� �/0�L!�+�2"�R�7nn
���LfÔ�$�#���+�(� ����t����}���~x0�2�3�_-�.ذرn� �¹���$�2&'���(����$�Ió��>�5e� ÑÍ��+� ,-��%'��� �&�$�"9�&¬r�'��2��7�(�$�/c�:;�¶·�,��:&��$�/c�
A)���� {*�s+�,��a���Þ�8�+�I����º�>&'���I��5��s����t�>i&-�./�__�fnnA����I0����,���07��1� �!�b�D��I��>���__LÝf�nn� � ����O¾��2¿� ó�Aõ�
¹��+� 2���� í ,��$���c3�D C ,p�+_ !+N�.ذرn�$�4±��s�56�0��A2�L��&�78�I���s�E�h����#��A�D5&�$�Ê&'���Ï&�9�S�2�7:��N�:;�&���Lf���>���(�2���=�3�N�I��
5��c�__�ó��>�LÝf�nn>�<=��+��i�&��3�&���+�__LÝf�nn� �´��__�ó��>nn$�4±��>�ú©��@��#�>���E�Di�,�x� C��A2�>�I��>���?�__LÝf��nn� � ����»� ��'�"9�E� C��&�
�7�wx@&�<´��&��=__�&'��nn�E� ��º� ����� ÑÍ<��+�¶·�>��_� �.ذر-ns���Ò ��� C-A�BC�27
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ��� � ��� ��������
���
������� ������������ �� ��������
a�2�¬�_ا2اس�� n���5��I����D&�"9�_-�.ذرn���+�s�>&'���5��E���c���d�2D&i7 ,�' + �' )* & I��µ�
C��+�x�,��v�b�'���_ * )n5F�H�G�>�G���� � C�0�2��7��(�����G���¸H�º�+�E�I0�2�����J�º�+�E7(¤ ,¥� �¦����3�I��+���s�®� ,-��.K�E�.�L� � C�i�0�2�7
I�� ����$� C°±��+�M��$�D �,��N�O�%�W و �ا��M�,S! محش�S! ا �! $'
&�' )*XYP���]W�Q^ __���h��RST
C U��V��s�:ñ�W���27�Å� ��� ,-��Ê���s�07nn
)* !+,�' ]<L:�>�ن وا<L:�>ا ' &�X�YXY�W���^
__Z[�Z[���&9�\�î�A ��� ,-��Ê�"9�>�f��%�7nn
����D �,��+�_&�'ns�®�� ,-��A.K���´��.�L�2������_ * )nE�LM��G��>���D�,��2�A�I����
���>�ú©�3�]�D C ,p�+�J��k�&����D C ,p�+�(� ���¸H�º�+�D �,��
27�¸H�º�+�I����3�LM�^�I�+�F_�c��@�i � ��2�3�Z[�Z[���&9�\�î�N�:ä� ,-�����hk�&�>�Z�r�%A�à�3��ó��>�h�����+�(�3� �������D`�+�a�/c��b�����
� C� � ����c��%�7 �k�&� ����I�¬�µ�
C��>�h�����+�d�e�²³A����(�2�3�I��+�L#�&�.9�s�b0���
5��&¬rfg��a�A� C�0�I��>�h�5i�s�j�>�H�G��I�+�2� C�0��73À�»� Ckl�>���>&��
������ � �°�(�wxá�3����hk�&�$&��
������+�s�%�I�=���A$�
m� {|2�n�3�0�hk�&�E�Lo�$���+�s�%�7B��"9� � �°���&���
���>�h�����+�á�wx�3����L�k�&�>�BC��ó��,��>� C��&�%�j=�>�<p�s�hk�&�E��ó��>�BC�����
C��&��Ê�qr�s7 �(� ����E�}���t��²³�3�I��µ�
C��+��c�©��L�.�å2�I�¿�+�L#�&�.9�º��
�7�(����G��a�2�ð�¬� C ,pu�E��v�2�A�(�>�w�º�+�D~�2�3ÀA�I��D C ,p�+W�_ �ن� B �_ )*�n�Y�f�x�Q�W�Q^7
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ��� � ��� ��������
���
������� ������������ �� ��������
2�0����,�a����å�2�0o����=�y�<p�s��02��å�5e�L=�������I��µ�C��>� z�
8����{���|��+�(�D/�Ió�A0�$�#���+�¿�� C�x�273À�5}�i��D C ,p�+� � �°�L#~��c5��L=�î�s�"��bi�$��x ¸��&�S�Ió�=� C
C���>�:·�h���$� C ,pF��s�L#~�
3��,��c����\�î�³2�5��%��V�H�¤ ��ìA�v��%�Ê�����æ�2�x�3�Å�+�s��c�y��V����'���27B��"9����5��%�¿=�A�0_ &�' )* !S,�'�nADÅ�
�&� ��� ,-��hk�&�$�
���A� ,-������$�0&'��7�&�2�x��3�I��µ�C��+�o�__��nn� ����K.�����L#�&�.9�
s��� ���� ���5���2�0���=I��$����(�2�3�I��>��{�+� �î�����&9���i������D&�¸����?�����>����&�+�"��bi�����D2�0�,��7
LM���(H�G� ����E�.��.x0�²³�3�I��µ�C��nحس" من ناأو م3 حس"_�����
>�:���+�c/��C�a�3ÀA2���� �!�I�c���O�2�07�I�� C ,p����+�¬��nDA2نم_,�����¹��+�>�G��h������2��7���I����+�O�����5���,��v��� C�x�2�j¬�>�<p�s���b����÷�����C�¡��K�ýc�� C�i�,�x0�2��7�����(�Ê��:���2�¬�OÔ�>��G�AH��
C�D��b�M��$�D C ,p�+�O¾��2¿W
a* bc�H @:* بe )�E و*( مجت ���M !�� @��H @ * aXY����W�]^
__I�¬�.�v�������A���©���a�2�8����b�I���?�s���a���A����
©��27nn A��_-�.ذرn��� ���´�����_ )* +,�' &�'n�$�µ�
C��}���bx0�>�:���N�D.©�s�
d� C��%�3�I��D C ,p����5��2¿7
D C ,p�$�� ادم و��� و�ال ا$�#"! وال ��ن � ا� ان�
ا��� � ا�� ���. +,� ذر.�- '
�7�I����>������ '¾����� {*�ð������¸�+�E�w�v���x�%�3ÀA�������A����v� ��¡�7
�7�I�� C ,p����+�(��C�>���Þ� {|�a�D3ÀA/���� �!�I�c�E��O��02��7(���>�>�¢����D/�A2�I�ì�$�£��@�bi�(��¤r�a�7
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ��� � ��� ��������
���
������� ������������ �� ��������
�' )* & "�4 ^[]\���]]3�XYDO���Z[�W �"! وا��__I��+�`�a�3����b�D5&�"#������� ������Ac���Z����>���?d�5ec�Lf��*&�g�
C�H�
h&�ji��,����
�7(� ,-��hk�&�$�%&'���������l�m��27nn �I��D C ,p�+�_ &�' )* +,�'n�+�Db�'���_ )*n ���w��@c�2¥�i���I���µ�
C����
¦�b0�$����s�(� ������Ò ��� C-A�}���27I�A ��µ�C��>�h�����+�(�O��������,�R��x��
2�3�(� ��J�º�+�D/�2��¸H� ,��º�+�å�I��>�:�¬�+�§·�2�3�I��O���Nc�»�¨�&�+����
C��Ë�3�(��¸H�º�+�D/�0�./����(�Ê���30� �!�D5&�"#�����DO���� ������
DO���Z�A� ���N�:ä����D`�+� ,-��¡�%���7��>�N�©&�%�3�I��H�_ �.ذر-n� �� ��� ,-���D��2�A�����I��>��0�w0�:��(�ª�a�¥�3�I��µ�
C���¸H��º��9�&«x7I��$����(�2�
3�(��_ &�' )* +,�'n�� ���.¬r�2�����s��»� �¬��a�A�x��ù������2�3�(�ð��®��A�I��µ�
C��s�h�I����0�>�º�$�¯�hi7�k�&� �¬�+�(�
´���©� ����s�h¡���i0�wx�©����°�>�±��+�(�O���E����hi��3�I��²�+�&'�����i��Lâ��0�����s&'���&�9Dy�
�&�$�å2&'������I����>�� ,�¸��
U���I��µ�
C��$�³� C����
Lë�´�2W_من ا9بعض اضيبع :سل من ا9بعض بعض ةذرn�72� {|m����3�(�I�� ����$�}���&µ�2�3�s��LM�I��>�J�º�+�� C�� �����2�I�����$��:��n�2�3�(� ��� ,-��
hk�&�$�&'���%��7�I��>�ú©�ú©��{o���|��Ec�wx�¶�¬� !�·�$�¸f�����¥�i����D�c�¹9�>�+º�»�¼� ,-�'�����
�É���¥��2��=I�µ�
C��+�>¸H�$o� {|�
��½�I�����>�J�b0�$��&�,�¸����~x0¾� C��27 B��<´�__&'��nn>��0�w0�:��(�E�ª�a�3¥��I��µ�
C��+�L#�&�.9�5��� � ���� ���
$�¿�s�� ����«xAI����3�(�EfÀ�Á����EH�G�t����OÂ�2�3��� ,-�&���
���hk�&�
�7��no�� ����~0Ã�=��&�,�¸� ��[�(�3Ä�/.�_بعض من م9بعضn�Å�� ,�&�� C�x���A�_+,� ذر.�- ' �' )* & n�� ��__Æ�&:����nnà�ª�Þ� {|�� C�x¿7
�7��������Ç�(�2� C� �È�W�__¤ ����b�D5&�"#�����DO���� �����DO���Z��A�'�� ��¬�c&� ,-��¡�%�7nn
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ��� � ��� ��������
���
������� ������������ �� ��������
$�&'���0�É�7���I��+�:��#�&L�.9���5��Ê�I��3�0���(� ��� ,-��hk�&�>�ú©�����Ë��&'������c��%�7
I�� C°±��>�:���D5&�"#�����DO���� ������Z����A� ���>�h�(�D�s�D�� {|m�0�� C�x�2�3�(�! �� ,-�� �
C��s� ,-��hk�&�$���%&'�7(��
C��y�"9�s�/0� {|m�2�I�A�
>�h�����+A� ��(� ����d�e�²³�3�(�Ìd�I��µ�C��s�a�A�I��>� z�Ió�����)�
$����s�/0���2�8�$� C ,pF��s�I��5i�2�0��Í�7��� {*� ����Îc�>��������2�3�®��
C�D��>��� ,-�:���Ï�c�"9�s�d�wx�7Ð��)�Ñx�%�3�I��+�¥�����Ò��
2� C�0�3���L�¯�$�¯��x�Ó;�ai�$�~x�só�����Ô©�>��ó�A)�$� C�
p¥��Õ����5F�H�ù�� �,�&�� C�x��27fÖ�I��D C ,p�+�2�,���
���W
Aو > � اi )* �Bن اgJ;�O ) -�:h �ا j� ي#�دا اوXY����W�����^
__(�×�%�3�/c�¼� C � �Ø�+�Ù�&�à�0�«� � �°A�� C-�����&Ú�.�Û � ,��à�07nn
LM�Ð��:;� ���h�����+�� ,-� í�î&��@�2�0A(ì��@�I��"9�s�2�0�3��C
�D��>�©�¨�s�W��� ���/c�¼�(�O��2�i�3�Ð��:;�>�L#�&���o�Ü�ÝÞ�(� í�î&�¿��i�Ë�I<�����s��ó��$�&�9�(�~0���3� C � �Ø�+�./�N�L#�&�A�� í��ß���&Ú�qx�sA�L'8�3�N�Ñx�%�3����+�s�J�
��� {|�hk�&� C � �Øc�à��á=���Ò �����&�$�A �������&â�>�
ã��+�Ió��$�/c�Ê&Qä�à�Ä��7¹��+��C
�D��>�^�(+� ����ÄÃ�3�__&Ú�×�%�3�/c�¼� C � �Ø�+�Ù�&�à�«0� � �°A�� C-�����&Ú�à�ß���0� í��×�%�3�/c�¼� C � �Ø�+�Ù�&�à�«0��A� � �°� C-����.�Û�à�07nn>�Ió��b�I< ���@�>���å�:����2¿�ª������ ��
æç�$� C�
p¥��Ð�����:;�$�è���� ��Á�>�h�����+�Ió��>�)��i&é�H�w0�ð�� ����c� � {|��&�J��
��>�s�ê��ë��s�ì�a�¿7 B��"9�í���î � ,�¸�D C ,p�+�2�07� �°�×.ïØ�b_ ,��& ذر.�- '' )* +n�
>�hð�c�DO���� �������DO���Z���hk�&�����ñ�A �!�3À� ò� óô��õ� ö��¡��b�s��_��� n�÷�Lø
� , Cù�Oú��h&���C
��A2��û����B��#���+�D C ,p�>�º�$�¯�bi�$�üc�$�2��7
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ��� � ��� ��������
���
������ ������������ �� ��������
��� ������������������������� ��!�"#$���%
�&�'�(�)*����+���,$�-./� % 012��%3���45�6�$�78��!����9��:�����;< % -=���>�?�@�A�B�?��C�D� %.���
EF���� �,�GH�I�0.�J�K�?�L�����MF�&"N8��O�'�PQ�R�?�ST���8��UT�?�VG�@��6���W�?�NX�Y��!�Z�G�)[��\��]^�8�FI_����?�@�G�a�)bN
cd�?� %�
=e:���8f�����g$hi�j�-.$kl_�4�5K���%
�<Z���8��,�� 0m� %n���cd������0.���o��p7�q�r�'�8f����O�<)$�Us��?�tu�Z�v������w�� 0m����$�sx�y� �z�� �{��W�r�����|�����
%�<Z�E�}�~��Zf����S���4�-.��FNY�,��Zf�� 0n������TU����������
����8f�� % -=������4$��
�����H�P�������V��P�$��?��������� %.��!�4���5������� 0n������ 0m�F���'� f�8���Ps������� %�����������E��������S�����?�����W����45� ��
%�<Z�E� 0 0¡���¢�'����£�E�Z��P¤¥�G� �N8���!���'��� -����6�$�?�$I���
r������f��8��B���¦�@�E§ � � ©ªG�?�u��«�W���� f����8�E�¬� %.���Z7�'®�8�����!����:��9��ZG�4��§ - � �°����'���)[�u�±� -���²�
%m��� -����6�$�?�r$I���5
Y�8��UT�?�u�0.�o³��´��Z�0./�����µ��)¶�@���·d�Z¸��F�� ������¹d������bº� » ��¼G�� ½.�¾�r�5�¿����À�_o³���Á�'����§ �Â�E�ÃÄ�Å��ÆN� 0m�0.��ÄÃ�NÇ��,�ÈÉ�PÊ�����,�
ÈÉ�Ëb�ZÌ�ÍG�?� %ÎÏ�Ð�?������ 0n� -����6�$�?�I��$�r�5����Ñ�Ò�4�
'�,�� �z�Ó�Z�0./�$��h�ÔM$���Õ�$�Ö��Z�����P��ÈÉ$�0.������0.����×���µ�u�Ø��
%3���N��
��Ù�Ú�W��F�'Û�8����²�%m�P¢�Z¸�V��4�Z����Ü�����ZG�Ý��0.��Þ�ZG����Ý�
?�$I���YÜ4�o�ßà��F�'�³��8��B���Z��P��ÈÉ$�0.�F:��²�
%m����á�â7�-.$F����
�f�����E�½.$�����ã���?�|� -m$�ä�5å�8����æ��(�4�'�,��Ó�ç�,$/�|�8�����è������� 0m�F��'�,��Á�����:��,§ - y���|��è�5
ßé���'�8��< % -=���ê�0.�ë���)Ø_�À���� %.7�4�'�ì� 0n� -����6�$�?�r$I�������
�5�8����O� 0 -í
î�0.�������u�ï�ð$�O� %ñ7�r�òUs�<)$�?�r$I���óô�õ�öò��÷����ø5�w�� 0m��
Us�?�$I���r�óô�õ����ò���ù�úø5� Ôûü- ýþ�w�� 0m��?��r$I��ó�����ò���ù���5��¥��÷�ò�÷úø5
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ��� � ��� ��������
���
������� ������������ � ��������
�C���s� ,-��k�&h�$�%&'����A�"#�D5&�A$DO���� ����"#�$����DO���Z�DO���� ����$7I�����
s�(�E�D�s�D� C �p� U��0�x� C��2�3�� ������� ����f8��� !�"#�$�%&'���7I���9/��� ����>��0�0w� ����a=����~x�3�I��>�.:�h���c�� ,�¸�î�wx�,�'�A�ì � {*h��¡�
;<�$� C ,pF��s�¤ ,¥�UV�:�������2�0�3�I��HE���à����=�wx�,�&i7
__.��nn�Ió�����>�>'&��=H ��� �!�b�2á�3�� ������� ���� !�"#�4�56��$�a�A��ó��>� ,-��¶?�$�&'���%7�����
��I��.���c� C �p� U��bi�>���(��&Q�I�H�G�D C ,p�s�µ&�w'�%�W "lوا G : � و5��:@ #;يC� mNn ا a o ا qا rوا *( دوst�Nu �Bا gOء
*3 ��ح .w"9 و :�V )* -�.ا��@ محشذرn�را ��iX�Y���k����Wن 7y;ا ��\�[^
__N�b�ríB�:;c��&���I�����@�c�����k��>��� C ,p�A�I�AÄ � ,���>¾ � C��
ú©�3��h�»���B�c�ษ�����7h�����LÝf�$�C&'���N�b�"#�>�ú©�YD�H^������¿ Ä7�I��+�E�a�3�����Y��� {*^�
,-��F�G��Þ��Ä7nn ���2Ã��3�"#�$�D�+� � �°��ó��$�&'���>��H��IrJ&�E�Ë����O��=�� C�0���2�
3�LM�_نوح ةذرn�>�h��_ 3 ��ح* :�V )* -�.ذرn Lâ�I�å�á�$��2�3��C
�D��LM�2'³� ����3�����k��"#&'���+�s�a�%�AI����3� � �°�D�+�IrJ&�>��0�0w�(�xáw�3�__(�"#�>�N�����$�2&'��7nn=�I��s�c3���¼�>�"#&'���+�s�b0�$�½�~x0�27I��s�®�3�N����>�O'P��/cH��=�I�����D C ,p�$�����§·�
�i�NA�K³�%�3���L=����$�Ï��"9�s� C°±���&i�3�1���L�5�Î�s�Î����$�:;�s�O'P���i�w0�¿����� ��x�²³7#����$�2�3�I�� C°±��s��
C�D��>�M�c�8�"9�
s��NO�B�A�0�"9��ó��>'&�$�1�E�}���i0�P©�Dwx�*�I�¬�h���>�Q�+����$�
7�B��+H�a���A�$�.9�s�Ió��R ��
��¶?�5� ����E�2��,�&i�� ,�SA��n�را 7y;ا_ �n7
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ��� � ��� ��������
���
������� ������������ � ��������
.9�s����&H�G�«�%�7 �7hT��
%��C
�D��+� ���s�N�� ����(�~0�2�3�U,5V��5W��X'�5'�wx¿�A��wx@&�3���$�.9�s�¬�<=��O¾��w0�%���A����>�Y���s�¹��+�y� ����Z����2'³�7I��
$�OÔ�>������LÝf�$�.9�s��$�S�(�D C ,p��&�Ï�wx�W {| محشو.�>�ب Y} ا4 z : وو7# :M;#و*( مجت g78 )* :M;# و���
د و�4"�( وا��Xب و.4�~ ذر.�N@ داو ^XY5['����WÃ]وC�G و#�ون
__N�b���� ���� í \]�cU�����:^� C ,p_�w���
�7��ó��+�s� ,-�� {|�Nc�b� C ,p�A�7I��s�®�n� C ,p�A�N�b�"#�`c�������Ió��$� C ,p���+�s��&�&A��aA�A:ë��Abë� íBr�
���¥����Ec7nn I��D C ,p�+���� ����$�&'���+�Db�è���>�, �
�È��h�������N�.n�>�<=��Dw�%�7@ ر *( ذ _�+�
�!�b�ÇÈ�LM�hT���5'�bi�c��5��a�I�A¿���õ��I���+�Db�Ï���A���$�sd� ,-��e�f�S0�27Lg��b�2h�3�i���� ����"#���A�L#�&���2�0i��I�A���
��� ����x��o��+� !�"#�$��0&'���LM=�>A���h�_ت منما9ذرn�A��j�>�=��<�D�7��I< ��s�Lg��b�$�� ��D���$�2�3���� ����! �"#�$�a&'���%�A�L'8�3�I��
5T� � �°H�wx¿�O�.�=�5'�0�� C�x�2�3�LM�$�¤ ���.9�s����Lk�>�a�@���Þ� {|�a�3¥�0�I��$� C ,pF���i�w0�j���A���>�Ll�+�s�»� ,-��:m���¿�� C�x7�LM�^���� ���+�4�56��>� x�&�$��n��@c�i2� ������A�I��$�µ&�(�2�3�o�D C ,p�+�
2�,����
��3�N�b���� ���� C ,p�Ac�h&�5òi�>�.:�õ��p�/���
�"�N����8�K³c�%A�I��>� x�&�q&in�%�7����I�>�B���M��+�2�,���
���3�N�b��ó��$�+&'���E�Ú�Æ�¬�
I�� C ,p�A�>��8�w07��I< ��5i�$��x&�9�T�¼�>�>d��h�����+�A�������j�$� ������Ò ���r��0�~x�2�7�� Cst, u
�vw�(���@�ÇÈ� !���� ����4�56��>���2�AI����»�������s�a�A�./�B�����s�_ @N�.ذر )*n�+�$A���/'d�S�2�7
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ��� � ��� ��������
���
������� ������������ �� ��������
(�/0=�hT���s�§�·��>�j�+�� ��Db0_�è���O'P��$�17:��N����%�3�¹��$T�#���+�I��D C ,p�wxyzc�I�=�+�s����LÝf�$���h�t���� ,-�Ax� ���y�©��UV����h�� {*�P©�D2� C�7���(�2�3����b� � �°��� ������ ���>����
��A����ó��$�+&'���Db�Ï���
z�2¿i����ó�=�$� Cst, u�vw�>��@�"9� {|c�s����i&{�>���I��|�+��ó��$�¹���A�
!�"#��&c�bx�Ï��� z�E��2�,�&ii��Lë���A�N�¡�� ���L¢�c�(����UV��h&��,�&�2�3�
��� ���� f8���! �"#�$�'��&�%�7 7.�����@�
�C
�D��+�}���@���������2� C�0�I�=�>�ú©� Ñ��~��ó��>�.����Ec�L�,���>i��@�¿�� C�x�2�7I��s�&�� ,-��s�.�A�N�¸�0���i�%�3ÀA�L�� ,���$��ç�H�������
L��������$� C ,p�������$���C���7(�.�������9�»�>�h�����+�I������s��@�
�0�%�3�(�I����o�,������ � ,C��������
C���v���x�%�AÀ�3��
C�D��+��[���&�>���
_ A U �* !+��� ض��n�����½� �T�@H���0�2� ,-�����"9�s��ó��$��� � ,�Ý�B��0�27I�����@c��bi�>��½+� �����0�%�5T� {|¬�ë�H�s�ì���
C�x�%7�
fÖ»�5T��H�I�>�Y���s�2�,���3����LÝf�>�Lf&�+�§9�2�AI����(����>���.A����2��%�7»�,����H�}���2¿�3����$�.9�s�¬�\����Ê�0&¸k�%�I�=�$����
���>�Lf&�n������2�7ô�,��I����@c�¿�2�3����fÝL�>�O&�ÇÈ�®�s����AË�I�������$�����+�:���±������02��75i�>��?��(�A � 1���B� {|m� ����2A�÷�à����0�o������T� �H�_ �* !+���A U ض� n>����>�h��Ú�[���&�>�<=��O¾���i��x7I��§=�$�#���+�:����� �!�$���&i� ,-��D C ,p�c��&�wx�W
�V )* -�.3 ��ح ذر* ا��@ iن محش:n�را ^]��7yXY����k���W;ا
���__h�����LÝf�$�C&'���N�b�"#�>�ú©�YD�H^Ä¿���7I��+�E�a�3�
���Y��� {*^ ,-��F�G��Þ��Ä7nn �5ò�"#�HDb�è���:���s� ��b�v��>���ÇÈ�I�� ����c5¸'�3Ä��,�&���
C���f��ó��
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ��� � ��� ��������
���
������� ������������ �� ��������
>�ú©�D�+�����0L�I�A����C
�D��b��ó��$���+�b0����Lf����������H�G�L�,���I����A2¿�L�,�����2¿�3�(� !�"#�>�ú©� ���v�b�è���Ir�.����A� ,-��"9�s��ó��5� ���k�&��2�07I��>��� ,-����(�<=��Dw�%� �W_ @�* )M U وا��
6�L��n 7�� ,-�5T�2ا,����
�H�W_ 6�L�� ا 6� �* )*n �7����B��"9�c3���D C ,p�+�I��>���� *3 ��ح _:�V )*n�>�<=��'w�«�%�7}����²³� ��x0�3�(�E�����@�bi��� ,-�
¸�?��2�A__����û�nn�,�__Æ����&nn�� ���:���Þ� {|�a�2�A�3À����! ��b�ð��h���à������bx�$� �¬�+�I��H� ,-��9"�s���/��2¿7 [7O���µ&����+���
��
»�5i��&���c�+���wx@&�I�=�+��� Ñ��� ,-��s��&�,�¸� '���¤����x0�%7I�� �¬�+������2� C�0�3��ó�I�>�<=��L�A�$��G��{�����|��Ï�H�"9�s�
wx¿�O�LMA� C-�3��ó��+�s�� ,-�O���>&�9�ìH�G�wx0�Ió����� ,-��>� ������ ���¡���i0�qx�7(�¢�bx�'���O���Ê�¹��+����5��2� C�0��)�$�*&�+�µ&����
C�� �,�&�
x��I����� �H�O'P��$�&Q�R�/�Ix�2�7��� �!�>�L¥�O���µ&����+�x�,��v�b�('�����
���t����E�}���a�2�I�A� ����>� £�+����$�.9�s���&i�(�D C ,p��&�Ï�Ix�2�W
$�#"! وان� *( B @N�"X Y O¤�[�W�Ã[^
__f¥�B��>���o�+�s���� ����E�Ä7nn
LM_ @N�" )*n�>�<=��Dw�%�7(�<=��Ió��¼�>���E�w'� C�x�%� !¬�"#�
s�./� î&���u�¦��Ió�����$�§�r�b��Ió����0�Cþ��>���E� î&¬�>�ú©�ú©�
�ó��s�a�b��E�0�Cþ�7��� �!�b����+�s�®���O�g�
C�c��&�2�O¨���� �©�(�
2�3�»�E�µ&�>�(�&�2AL'8�3����>��������3Ä�(�8�"9� ��ª�«�O���c�:ñ�¬��i�B�A�"9�I��+�hk�&&¬r���O�$�E���½��i7I�����>�ô��
��ix�>���(�3� C�0��1�x�s���&��&���
C��I�����$�H&Q�+*&� �� O���>�
��7�.�·'����W�]������®¯��[�W�Ã7
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ��� � ��� ��������
���
������� ������������ �� ��������
°�i±�7 ��]7 í�î&�µ&����+�²�
¬E� í�î&��wx¿�Ió�A�+�Ió�����>� £�>����&�bx�Ï���µ&�+���������²��.0�²³7I��³�O¬��2±´��3�O'P��$�__µnn+�I��O������wx"��3� C��.�&� ���+�
h�Ò ���h�Ò ���Lø¶·ò6�0�¸�bx�s�«x¹7I��O¬��>���A.:� ���! ��$�h���+� í�î&�����µ&�+�5Á�²��$�½�ÓÔ�/�v��~x�%�7fÖ���I�D C ,p��&c�wx�W
*3 ��ح :�V )* -�.ن محشذرi @��ا n�را ^]��7yXY����k���W;ا
���__h�����LÝf�$�C&'���N�b�"#�>�ú©�YD�H^��Ä¿�7I��+�E�a�3�
���Y��� {*^ ,-��F��G��Þ�Ä7nn ���2Ã��3� <D�"#�+�ÇÈ��ó��$�>&'�����H�IrJ&�E�I�AË������ � �°�(�á�wx�3�__(�"#�>�N�����$�2&'��nnI�=�s�I�� ����$�½�wx0�*�3���c3�¼��ó��$�&'���+�s�27I��NH�§·��i�s�3�O���OÔ=�>��G�^H�bx¿�('���Ç�D C ,p�>��º�Þ� {|�
a�2AI����3�(� ��:���+�»@�¶·����Ç��I��>�.:� ���¼½�2�Ð�����)��x� C��
%�3�I��¾¿�s�8�¯�c�¹8�bi�$�üc�$�S�A2���¹��:���+����b0���Î�Ê��À< ��27hk�&�(�3����>�hî&���µ&��>�^H�G�$�bx�Ï���I��D C ,p�+�í.&��¨�&�$�
E�/c�²��a�27 í�î&�(�2�3�__h���ó��LÝf�$�C&'���N�b�"#�>�ú©�D�HÄ¿���nn>�<=��2���%�3�����k��"#&'���a�%A�1ì�(�2�3����+�I��9�"�$�½�ib�$�/c� C ,Øg�a&¬r�2A�(� ,-��Ê� C
C���+�8�"9�c&'��¡�:½�bi�
>��� C��&�%�B�A�"9� !�"#�$�����ó�¬&'���$���+�D�+�A/0����õ��:½�bi�>���E�t����L�¸r�%���������¸�>�»�hÁÑ�$�s���I��+�/c�Á����a�27N�Î�s�/Ñ�%�3����Â�u
�5Ã�>�Ä���Å�LÆ�b�hk�&�L�&o�UV�>�ú©� ������s�
U ,pA�I�&���ó�A��$�s&'���I��²�+�:½�� ��i�D��&�Lâ�����a�2�3__�h���ó��LÝf�$�&'���
¬����Â�u�5Ã�s�Çz�2�7nn/c¿å�¼�(� í�î&�hi�3��?����<=��s��I� ����$�½�0�S�
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ��� � ��� ��������
���
������� ������������ �� ��������
2�3�(�È���Å�>�a�%�å��¿�����I��s�Ds�� �Ò ���i�(�É�E�O��«�3��(����Â�u�5Ã�>�
hk�&�o�UVL�&�$�&'���%�(Êå�3�_ 3 ��ح ذ* :�V )* -�.رn�� ���Ç�ð��µ�
C��+�o��"#�
$�'�����&�A&'��¡�L#�&� Ë���i�¥��2�=�s�����+�s� ,-��$�½����C
��h&�ý&�¹��+� í�î&�����Ió��$�µ&�+�²��à�b0�Ê�$� ,-��__Ì���nnOÔ�27
���L=�����$� C°±��>�:���N����>�O'P��Í��}���bi�>������$�^��&i�D C ,p�$�����§·��i�%��7I��s�5'�wx0��3��ó��$�h���>�Q�+�»�µ&���� ��0�=�
��Ò �����&�$� ������� {*Î�A�h���$�g�C�� ,-���o�I��+�2� C�x�,��v�7
D C ,p�$�� G :"lا وا qا a o ي;# @:��sوا *( دوr ءgO اC� t�Nu �B ا�mNn و5
*3 ��ح .w"9 و :�V )* -�.محشذر i @���رااn ��XY����k���Wن 7y;ا ��\�[^ __N�b� íBr�:;c��&���I�����@�c�����k��>��� C ,p�A�I�AÄ � ,���>¾ � C��ú©�3�
h��»���B�c�ษ�����7h�����LÝf�$�C&'���N�b�"#�>�ú©�YD�H^�����¿�Ä7�I��+�E�a�3����Y��� {*^ ,-��F���Þ��G�Ä7nn
D C ,p�+�__ )*�nn������.Ï�D2�,�7(��>A����E�O¾��02� C��Ð����>���E�7��A��k��2� {|m��3D�+������b0�è���»� ,-��¼�$�%&'���I�ìA�5T�s�H�Ð�+��&�,�¸� ��'�º�Ñ�
27 ��sÒ�uÓ�bx0�è���»���?d�No�c�Ô��i�w0�ô�__WÅ� ó�I�¼�$�&'���0�¬�B�� �����ù�Õ�v�i��DÄ� ,�7nn�ó��,��s�ô��W__Å��ó��LÝf�$�0&'���¬�B�� ������ù�i��Õ�v��Dw�Ë7nn�&=�2�x��3�8�>Ò���(� �����ó��s�Ö�S�2�A�I��$� C ,pF��
s��k�&�Ç� ���?���&�,�¸� C�k��2�
Cþ�7o�(�}���wx0�=I��s�(� ����E�����&�,�¸�×Ø�0�~x�2�3�_�راn �#"��nÙ���2A���I�A���I��Ú9 ان� _�n�>�<=��+�ÇÈا��@ iن 7y;ا >�ú©�b0����è����ó��>�c/�¶?�a�A�&ñ� !�"#�%�A��:��I��Û �
C���(�a�0���
3�"#�>�ú©��0��b���¼'_�راn �7yn;ا AÄ�I��$��(�3�0�"#���� ,-���G��ÞF��Ä7
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ��� � ��� ��������
���
������� ������������ �� ��������
D C ,p�+_ 3 ��ح* :�V )*nA��__����f�C�N�b�"#�>�ú©�D�H�����¿�Änn��� ,-���ð�D2�,�7I��>�<=�� ������?���Ü�c��%�3����s�/.�"#�$�Ï&�9&'���wx� �,��J&�Ir� ,-�û� ,��Ê� C
C���+�L#�&�è&�9���xq�7:��I��hð�s�ÇÈ�Ió��Ìd���o�c�
:½�2�¿�I�¬�1�Ý�c�2'���3���� !�"#�$�%&'���I�A���I��+�D���&��&�
'���t����¡���i0��x�%������}�0�� C�x�2�3����s�./�/���.�"#�$�&'���Ï&�9�S�27(�O���I����E� �ÞÑ�g�
C��2�3��¤ ���LMo�c�hk�&�O���c�×Ø�� ��i�� C�0�I�¬�>�
ßç�>�à�áh�>�t����.:�2�5¸'=�3Ä�����I�>���»�â�����¡�ã�:���c�� C�B�A�� ,���B�:���æo�� ��'c��=� C�0I�>�ú©�/c�ä �
C�������� C�'�8�s�"#�$���I�&'�+�
s�t������d�~x07 I��D C ,p�+�����k��:½c�2�,���
���ìA�_ليئا<إ 3با يn�����_ح�� -.رذn�å�>�h��
*3 ��ح _:�V )* -�.ذرn�� � � ����?2�,�B�¸�7I��$����2¿�I�å�>��������2�3���I�5T�H�hT���wxhc7o�D C ,p�+�2�,���
���3�N�b�����k��c� ��=�I��>¾� C��ú©�"�
��
�/��3�h��»���ษ��B�c���7I��>�>æ=��B�����c�×biØ�>���_ ذر �. - *3 ��ح :�V )*n�>�<=��+�:½�I����¿�"9�õ�� ,-��1�$�.¥&&�,���i��&�27�
»��������s�a�A�./�I��.¥&&�,��>���I<��:���c2�,�B��3�_ليئا<إ 3با يn�� ,����n�áح�� -.رذ_ C�x�=�(�t���Ò�E�¹8�à� � C� �v�07
���� �&$��±� C°�>�:���I��5T�����t����ç�P©i�D�� C�x�27���(�2�3��¤ ���b� � �°���k����c�ð��:;�/��
��"�õó�=�I�� ����$���¸H���$�3����Ió��>�»�������c�B��¸©���Þ� {|�
à�q��3�� ��iÒ��9/�u��27I����>����ó��s�½:�E�_ 3 ��ح* :�V )*n�>�:���+�¿�3� C������f�I�� ����c�è�é�&�,��3���� !�"#�>� ó���Ð��$�%&'���I< �¬�u��
s�â��G�H�<ê�2�������5��ó����>�ú©�D�+������«�7I�����>�B���cæ=�(�×�w0�×Ø�¿�3�I��+�/c�E�a�3�"#�E���� {*�*G�bi���'� ,-�� C�Hæ=�Dë&�Ä����7�����
n�را_��7 �n�$�N&�9�b��@æ=�$�2�I�A���3����ÞF�´��LM�æ=$�1�>�s�ê��2��,�'7
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ��� � ��� ��������
���
������� ������������ �� ��������
(�I��5T����&©�Ê����Lì�+�$�2��&����2�x��3�I��+�����k��>� �í�a�>�h�����+�/c�î� ����b����ô�ï �
UV� C-�&¬r�a�2�7
���! ��$�I��h���>�h� ,-�� ����E����P©�2�7Lg��b�I��h����c���k��$�ð�� C��$�"g��bi� ,-�'���.���2�,�&���
C��I�A���#�5'�²³� ��0�3��
C�D��+� ��=�
����Ð��:;�>� �î� �¦�$�"g��bi���J9�2¿7���N�b�I��J9�$� C°±��i��w0� �� ,-�����+�2ñW
�__ !� íBr�4�6�5�>�h�����+� ��=��@��(�2�3�Lg ó��b��ò��"&�w0� � �°�B��ú¥�� {|������='����c�s�. � ���>�ó��ôÄ�����7�
C�D��b� � �°�(�x����@�¿�h�Ò ��=�Ê�}���¸�?��
+�(�×�w0�I��$�"g��$W_ ء� 4�ء ��ج '",� )*n7����(A�ú¥�»(�����>�ô�Ä � C�i�07B��"9� ��=�+��@�2�0�3�b?��¤ ���õ��&�+��¸��D���$�ö�$����
�=©��&�D5���¿7�������������C
�D��b�(�×�w0���Ò ��� C°�/�s�I��$�¤ ,¥&�C�$�W_ ��ب و�� )* : ��G *n7��������
3�#�/c�÷��Q'Þ� {|�a�/07�/co��ø����&�,�¸�ù�LÝf���0�+�I���������E�5F�0.0���� �
C�D��I�c�>�:�¬�+�8���/c�.���0� ��i�I�=�>������?�h��
UV���ú�
+�?����L�d�$� C�'&�s� ����a�A� C�i���.�Ê�>�û9�s�H�@��� C�i�2��7OÔ�>�AH�G�&Ú�� ����·�4�56��c�ß�bi� í�î&���i�Ë�Lü�A�+�E�n���ý�i��,�&���AÄ��s�����Î�þ��� � {|�� �
���+�������A��3�O���
����
C�D��>� C
C���s�� ,-��à�$�B�¿�
¹8�S0�I�����C
�HD��b�¹��1�.�����i�w0�2�,��������&���x���2�3���û9��&��¸�s�2�,��W_ 7�� 7@ <+! و* N8��ه و* )S�n7Lg�ه و ó��b�à�Ió��ßc�
¿�����à�só�����&A�í���ó��>�������,�&�7��®��ó��$� ����$�so�&� {|�¤ ,¥&�C��$�
��7�����&��]�W��7 ��7� í� í ��W�7 ��7��
�&������W���7
��7��Q�W�[Ã7
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ��� � ��� ��������
���
������ ������������ �� ��������
������������������������� !�"�#� $%&��"'(����)�*�� +, �-./0�1�23�45��ه 6
��
��7���� و�� � � �8��9: ��;����<� +,�=1�>�4�'?@�A�B�8�-��C�D�EF�"� G HI �
$J�
K*�LM��$
�NE�AO�1� . �0P8. $0M�Q��RS�D�TU�V�"���� W���X�Q�C�Y��Z�[�\]�D�^_��. $0Pa��8����R]�. $0P�8����bc�D�d�T�e /J� Hf�./0�g����hWi��"�-��j�NE�
kl'77�m����������nS���o� �ppq ��� $%&��E�r��st�"�Z]���Buv�8����w�x�;�y�6
�� �
و 7����6ء �� ��
�ب ��� �� � �� �7 "�z{�|�X���Q�� /}�D� /}�~��X��'x�@���*���8�E��"�A�-./0�
�$
�NE�D�V�#� /�����D�d��./0������ ������� ��./0�-�����B�d� /}����B�8��1�Q��;*�D�TU���������"��C�D�d�Lc.H0 ���8�Q��` ��� �z�8�A�����
-��C�"�R���;*�D�d�R]� +,������X��.H0Z�A��X�' Nw�
���x� Hf�����<�X�. �0*��' _�D�E��� �B¡M�8����R]�"�¢�£��`¤��� /����¥�D�¦§�N¨��' / /%�#�@�CM©��B�8��Q�Y���s��� /J�"� Hf��ª�«1� .H0�¬������66. $0�����®����77�W���¯°�±�a��*���(�²��R]����*³��´������ � +,�µ¶�¬r�
�������·����*�����¹M���C�º�w� $}� �·»����#�¼����*��'½���e /J�¾�B�8����D�¿�w��£À��¨cM�M�Á� $}� ����Â����-./0��Ã./0�Q��L.Ä0�Á'������A�QÅÆ�#�
)ÇÈ�¤W�M8É�Q�����R]�������Ê��Ë�Ì��*� ��������ÍÎ�É ��r�"�Ï·�D�а�w� Hf�� / /%���ÑÒ���#�Ó�Ô���*��'
Õ./0ÃÖ ____________
��'�×� Ø5��pÙ'
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
��
�������� ������������ �� ��������
���������
������������ ��
!�"��#�$ %&�����'��(����)�*��+,�-�$�"�.!�/0����123��
���45� 67.�8�*�9�: 67�9�: ;<�=�>�
?@�����A�BC��D�*EF�G�HI�J�KL�� 6<��MNO ب اجداا�س يعمر من ي�ستو ال
قاعدا و اقائم فيہ يدا
حائدا الغبار عن ومنP�/��QR��S���T�U$�!�1 V3=�WX������0Y�M=�Z[�$�-� V
V\��1 V3��]�^�����/��Q_�T�
0`��a��b�c�c�d�=�� 67�� 67D^�����e�f�g�[� Vh@i
���Qj�k�Ql��m�0� V 2n����O���Qj�k� o pqQrst� *�u�?�v������Q��w�x�
=�^��yD�zS{�v�J�J|��}��!�G�W.�-�~�������"������*=�G����L���@k��W����yOJ�W��g�[���v�J��������������G������123���G������Z[��@������k�m123������M1����
����^�@
����
������������G��1;3�/�� �%&�����'��(����)����¡��k�¢��G�£����¤�
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ��� � ���� ��������
��
�������� ������������ �� ��������
�������¥����¦� 6<§�¨©�=�G�123���
�O���"�ª���0�=�0�G�«��-�¬�¬�k�®N�@¯��*�°�1�V��± 2�;²³�� 6<§�¦�©�´��µ��¥��.�¬�¶����
V��1230@J������¬123�/�·�0�¸�¹�Dº�»��¼½��G�
¬�¾���0�%I�-�J�¿0�¬� 2À��Bm�0�"� VÁ
n������M1;3�^��@¯��*������"���������Â�k�Ã���¥��b�ÄÅ�¬��
��@J� V 2n����v�Æ��Ç��w�¯��*������.�ÈH�Wº�=�
ÉOJ��Ê�¬� VË�0D^�g@k��Ì���yOÆ��QÍ�"�WÎ��123����Ï�Ð��y@Ñ��-�¦� 6<§�G�Ò��¬�/�·�Ó�-�1231;3���
V��º@ 6
Vn�¯��*����¯�����©������©�D����/Ô�����
���Õ 2Ö��k�×�{���D©�ØÙ�������Ú��D©��Qj�������� � ÛÜÝ�Þ�k�ßà�©��������á��k�W�à��������Þ���k�0â�¬©�¬����
V��1230�º�@ã�ä��å�1 V3� .�æ�^��vç�����)
�'��(*�¦� 6<§����¥��-�è������*=�G��������ÄÅ�¬���
�D�Æ���� 2À��� 6<§�"�Bm�0�� 6<§�b������G�¬©�é�g�ê�@�¯�.���©�ë��¬����
V��ì0�.�í�J�º�v�/��î�
b����ï��� 6ðñÙ��"�¼½��µ�-���G�� 27��JI����� � 27�� Vðò�^�@
Q�ó��"��¾�
�+�G�ô�%I�%&������'��(����)*�ä��R�Q�©��õ�G���$�-�*ö�.�÷ª�ø��*=�G���45�b�/�ù�ú�8����Þ���k�Õ 2Ö����¥���������Ú�k�ûü�*�������û�ý�Zþ�@������"�ߪ�b�Q�ó��G������������@Æ����-���*������b� 2À�� V 2n������"�^�v�z�����)����(���'�*�����G�Ç��w����� 1 2 6
���"��õ�"� V���¬��
���8� 2À����
���*�B0w�b���=� �����-�Q�ó��������¯��.�HÈ�����=�=� 1230�
�� ��2 �����D� rs6 ��±���k��Ì������� �@k��Ì�*�Æ�� V 2n����©��
������
V��1230����������ú�^�v�`��J��163�
VË�0��[�8�ç��'��(����)45�b�/�ù�*=�G�B �µ�!"�Q�ó��#�.�$��0%�M���
�@
&'(�)������ 123�m ����ا*�� �� �����ن �� � محشاذن ������� � ! " .وان� ا$# �&' � (��ا � ا(
ان �� ,� د��ر ����ا ر56 � �34 12 ا.� � �-DP,�G�ß+�7 ا$# 6.� 1;3� 67�"�/���D�*0�
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ��� � ���� ��������
��
�������� ������������ �� ��������
"���N��B0��0�/�^�1Ù�Æ��G�Q��w�2�ú�3@45����Q��"�0��*=�w���6�7ª��0Å��T�8 1 �3�9D�Æ��w�:����z�£�b�¤;���v�/����D����µ���1 <=�û��^�i��>����� O�?�@ �@�J���A.�BC��$�º�T�%D�G�B�163�-� 6 6E��123�QF��9�-�%�1 �3��[@Æ��163�û�G�.�$�
HI�ºO* �8��� �� ا&� و. و<8���ا = >;:9 ا$#?!� �@Aوا�+DP�������"�/���-�%D�=��Q��zJK�b�zL�*�M�b� � 6.�"�MN��0123��¹�1 �3=i��/O����O� �@PQ����)���1 23�m�.�
&�R����[�@����� '/�)�ST�G�/�U� � <V� � 6.�-������ <V�e��Ç��w�%&��W=���'��(����)G�HI�� 2À�^��@
'/�)��ó�/��2 �Á�t��
�0W�ÛB�S���9�-�%&������'��(����)W1ÁX�©�*N�¤���Y �
V��G� 2À��ZÅ�.� 6
V\[�
*=�G���Ó�G�\���w�Ç���]��ó�/��2 �Á�t��� VÀ��@���/Ô�*��¯�.�_�Wº�`����Dº�
������������k�m123���HI��@ 2À���/�G�WX�G�Q���0�-�¯��*�a�b�����/�cd�eb�b�
f�G�Bgh���@ 2À��%i�G�jk�l��/�)�-��¯�*�Q��©�û��V7Ù��.�m� V 2nn�ú�@Æ��"�
o�J�^�v��������������k�m123��*b�a��G�zJK�©�z��p�G�q163�-�W.�M=�r0�8�¯�b���N��¤�=����s0��@Mt�M�t����u�Æv�¬[�8� 2À���p�G�w�A�w�x��@zy�0�Z&�BL���v�z������'��(����)*���=�123z@¯��*������.�{�|�=�123��
��O�D}��Ù��û��
V7�D�-�~����¦�
V7�Q1
����W1 �3.�Dz®�Wi�0��.��cd2������*���
(�W���"�����"��©��.�U0���� Û����D¬1�������@���@��D������������@S���
D�{����@�� �@�m�0� V 2n����-�Æ��m�"�1������¬��/��@ 2À���163�%&���������)�'��(/"����G�£����ZS�8������¹©�1231;3@�¯�*��6O���1��d
V �����zÉ��^�������*�û�T� 1230O�BÊ�����Q��G���ã�� ��[�8�/��¡�=�G�� <V163�����y�����£�-�
g�Z&@�¯�*� 2À���¢0�©�£��O123���
�����¤0D '�ND��zÉ�y�@Æ��*���=�123�O�%&�123����D/��$�-�Z&�Z[�y�@������8���¥�G� 6¦� : 2§���D� 2À��ߪ�b��0·��¬[�©�����{�w�A�ª�©�@�¯�A�«
V �¬®��6�N�^��������M��
���N�^���O}��Ù�D�û��
V7�}�D�Ù�D�û��
V7��D�
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ��� � ���� ��������
��
�������� ������������ �� ��������
�A���¤��� ��D��¯����@@�@�D°������� @����Â�k�±��²I�� 6�³�w����=���©�
û��V7Ù��G�W1 �3�b�M�µ�D����G� 2À��¶�J�*�·�v�/������� 67����y�@b��123��3�O�J�m�
%&�8�����'��(����).�¹�/0=�^@
�=�k�� 67N�.� 6V
\[
º��%�S����9�-��=�k�� 67N����"�/»�¼�w�½�=�G�¾�z¿��©� �ÀÈ�=�¤�3��@%&������'��(����)���Õ 2Ö��k�×�{�©����.�ÄÅ�WÀ��{��Á���
���G=���G� 6
V\[�-��@
�����¯��.�_�ZÃ��Z[���@¯����� VÀ���Ä�=¹��Å�1 231;3�8��K��Z�@b��A� '/�)����É�1 V3N�^@
'/�)��� �0W �
�<����Æ�»��9����Ç��@���� -�%&������'��(����)*�Y �
V��"�zÈ`m�"�É�
Ê�G������Þ���k�Ë�"�µ�� 67m�-�y�¦� 6<§�.� 2À��Jm�¹����ú@ÌÍ� Î���G�WÀ�w�Q��.�
ÏI�Y�V
��G��·Ð��ZÅ�w��[�T�DÑ�Ò`������m�0�Q�I���Ó�W1ÁX�b�¤�Ó=��K�È��º@
zÔ��*��«�-�/�ù�=�G� 2À��W�Õ�Ö�-�Q��w�×�.�Ø�ú@���Ù���k�Þ���*�Ú����=�ZÅ�G���0m��Ú�k�¢��©�Û�=����1230�jQ�k�Þ�������$�k�QÜ�©�Ý�=�?�@Þy�k�
�������
��[�3�@��k�¢��å�1 V3�¢ß��.�A�à�á�����Zâ�*N�¤���Qj�����$�ô�á���@J�Y�
V��G�¦�ã�-��ä�M[��@Y �
V��ô�µ����w�½�.�/0������Z[�Æ�D����å�
b�����/0123��æ�[���@ç0��Ó�-�J�É�è�v�Q1 �3_����Y�V
��G�Æ�����.z�©�éK�^���y�T�QêÙ��"�µ�� 67m�-����G�Æ1;3�b�*�]�S���^@J� 6Ë�ë163�Y �
V��"�Æ��ì�í�¬T�.�
Áî163�ï���G�ð�-�����Qñ���9������ò����@��� ©����G�Q�ó�-�ô���Wß��.�Ø�õ�v���[@
�����"���� VV
\��ö� � 67Æ�©@���Qñ��©�÷�b&�ø���Q_����b�ù�8�Q��G�Æ1;3�9�ú� :
�n����@�����M��
���yO�Æ��e����-�0�û�k�0&��G�/�U�¬©�ü�¹��&�
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ��� � ���� ��������
��
�������� ������������ �� ��������
º���1��D¬��������@��D����������@��ÛýÙ��� �@�����µ�b���þ��m�0� V 2n����
D^�� �V
�Y�G�&�z�C��G��À�-�� ��1 <=����-��0�µ�BC����D�á��.�����0�û�k�0&��.���S0�D/rs6 �
�±��������� �@ç�)����(�D'��������������Ù�4����163���163� 2À���� :�
n�w���&�M[�^�D�Ä� 6 6E�{���G�WÀ�w���=�¯��*�����Ù�4�©����.�Å���Á�G=�«����1 230�8����Õ ÁÖþ�k�Ù��¯�Õ ÁÖþ�G� 2À���k���@��z����'��(����).�_�����
�k���G�Æ1;3�º�D 6 6E�v�¯��G��0�/��z�w�-�b�û��¢ 1 �3� 2À���w������*������m�0���¥���5����±�k�hó*�Wº�`��º@�����=��¯�*�z���G� 6 2n �
V��WX�D123��
���
����¬[�8�Q�ó� � 6.�.�/���7N�Ê�G����������D�á��k�W�à�������±�k����Å���
©�£�@zÔ��*�Y �V
��G��0�z���'���������©�»1;3�M��r0�8���=�¯��"� VÕ���-�¤�
Z��@¯��*�Q��b��1 23�0�ú�v�Y �V
��z��B��y�8�z��*� 123�O V 2n��G�����G���T��0���G�Bm�0�B� �w�!���^�@t�%�&� 123��
��O°�"�#K��y�ÉO$�y������Q�"�ì�
��%� VË0� 67��^@¯��*�&�'6�8�zÔ��*�(S�.��)��ú@ 6V
n�¯��*��6O/��"� :�
n���*ó�M=��y�û�T�+�O�y�1 23�Æ0�¹�������@¯��*�123��
��O���.��v�Q��"�0�,�&y�b����
� <V� VÀ�^@ �����M��
���yO '/�)����"������L��-�@e�z.�0�/�����zK!F�G�ZI�-�[���
t� 6Ë�©�u�*�Q��?D� 6 6E�v�ç��'��(����)ß�0�WX�^��@¯��*�Þ�y�KL������0�M=�����1�"�@¯��*�û��G����2��"�v�B���3DJ`��4�S|�[�/�8�Æ��5��-��Ú�¼¶�
¹�¼[�D�6�V7��������@��D������@��@��� Û����D¬1
���������@�@7�k�����D8����
���@��@��D���� 67������ �@Q��V
��9�-�Æ��.�Q��z:�^O* ?: B4� اذ D7E5@�س اGا �Hا� �, ?:�I ل KLو M7, N��O P ��ء ,�ء �O: �Bا� S(ر ?7T U�VLو M�
?6��> " X6 3��ام وM� YZ[L ا. و]+DP0123��=�Æ�� VV
\��©� 6 6E����/��ߪ�b�¼0;�"�<�-�M�w�Q=��"�>���ñ�=�È�����º�Q?��b�M�w�»1;3�I� 67�È��º�v1 V3�~�S1;3�=B�����M�b�Q@�G�b&��©�A0�B=�B�1��d
V �D�zK0�B©�B0�����Æ��G�C�ó�B�1��dV ��WÙ�ZWi��
�%DS����O��� @
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ��� � ���� ��������
��
�������� ������������ �� ��������
Q�ó� � 6.�-������*�¦� 6<§�.��w�123Ã�D� 6 6E�v����±�k�/0E�*��¥��.��w��º@z��������)�(��'�*������b�ÉOFz©�"����G� 6 2n �
V��BG�/�b�H6D��
Q©�^�T�Im� :�
n���w�t�È���^�Ô�z�*�123�OJ�J�k�K��^�T�/�����©� � 6.�b��163�L��"�M��=�È��@NÙ��*�f�"��163�*=�Ow�P��"�Æ�DJ8�.�¬�8�k�K������Æ��.�Q�R��k�J����S�TUVW� G���Â� @�¥��-�b����ßà�k���D�X�órsto�k�X��
������Þ���k�Y����Q��.�ÏI�*=�Z��8�J�*�ÉO�Z����z���b� 6[\]^_�Þ�b��À�1 �3=�^@k��±�*����k��Y����G� B����óh�k�.�X�W1 �3�?�^�@ç��'��(����)*����¹�ú�v�Y �
V��"�a�b��¥��b�[�@¯��µ�BO�B��c�dÈ�De��=��À��=f�/ÔD}��f�
}�D/g�k�h�{f��D}��Dzr� 2 Vi���=�Z��J8�*�Q��G�W1 �3�j6D�kl�ì�Æ��m�"�1��b�
/��*n�¹�MN��@���/Ô�*�ÉO�-�o��Õ�������o�%&��/Ô�k� 6[\]^_�Þ�z[�@�����*�
ÉO�-� '/¶��Õ��������0�� 67�%&����k�Ù�� 6ðñ�z[@���/g�*�ÉO�-�p�%&��/g�k�h�{�
z[�@J�SÙOû��� 67�� 67�DG� 6E%�ß��KzJ�b�CT��L�^�@4S���Æ��*����q�R��©�D£������Æ��G�rÀ�w�Z�@zy�0�*� 2À��Bm�0���sw�b�����ú�@R��.�����B��3D� 6 6E�v������*� 2À��µ�ût�-�Æ��.�W.�WÎ�=�1230�@t�J�0ý����! �: 67�������/Ô�Æ��.�ÏI�*=�Â�@Q��zy�0�-����0�zÙt�.�uv0�����[�J�w�"���[@û��8�"���163���D©�/g�k�h�{�b�Æ��.���0���À�D�[�zy�0�*� 2À��Bm�0�w���.�xt�yz�@���/g�"�B{�w���s�ª�����Q��.�z®1;3�|�3@ì� V 2n����G�jk����Ô/���������}��*[�"�1��b����©I�"�0��=�
Vh��@zy�0�~�=�8�w� ;¦�BL�b�D�w�"��ú�����������/g�©�
Æ��%{�-�Ã��=�¤�Z��v�Q��"� ��1 :3�"���b��0J�4�È��º�@Q��"��0��l�����b�¬[����D������@��@7��k����D8��������@�@�����DÛ��D����������@k�D�����@
k��������D�k�D��������k��Ì�*��Q�ú�^�v����/Ô�.��� 67����À�8�b��[�����zÔ��µ�*�8�©�w�"��ú@Æ��7ª�J��������/g�-����0� � 6.�¬[���-�zy�0����Z[�@��t���������/Ô�*�Å�=�J�©�W��� VÀ�123���@k��±�"� V 2n����Æ��G��� 67�
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ��� � ���� ��������
��
�������� ������������ � ��������
Q�D^�.�æ�^�v��� 67���rÀ�G� ����/Ô�*�J�©�Û�úD� 6 6E�v�8�*����/g�.�ÏI�ú@�ß-� V 2n���*[�G�0T�163�Æ�� V 2n����©��
V7���0��L�^D�kl�J����b�/0123����
���@QêÙ��"��������J�*����/Ô�b�v��Ê�"���Æ����¬`�©D�v�Æ��.�163� ��G�z�È�����3�º�@PQ����Æ� 67� � 6.����¬[�������/Ô���W�����.�/����G�
���Z[�l�8�W���"��#�-���Z[�*��Q��.���S·�=�G������123 �t�¡��1 230@¢�0 '��0Ù��"� V 2n���������-� 2À���£�¤�
V7��©6�¬[�^@�����0ý� V 2n����M=�yO**/Ô�J�
"�ߪ���: 67�����-���� *�8�.�ÏI�ú@/g�����R��-�zÙt�0�.�v0u��[�zy�0D�*� 2À��Bm�0�©�Õ 2Ö¥����=�G��`�1230�@t�/Ô�*�����-�*�R��©�Û�ú�����/g�©�Ã��ZS@�++��D�������k���� 6ðñ���� Á 2n�¦@�� -������G�§¨��-� � 6.����"�o�Q��¬[�^D�e1 V3�
���S�G���-��©��b�W.�?3�^@ ���±�k�����Å��Q��M=�yO '/�)�QÅ�
���G�Q0�-�*���r0©�v�/��z©F�G�
z�m�w�M�ª��s�Z[�J�9L�� 6<��^���O ك ليل'ا سنحنح
ج- ,أ
P-��z«0�b�¬�G�� z8����©����d��z[�J 123�-�,�z[@i
�PQ�Æ�����������*����/Ô�������Õ 2Ö��k�×�{�G�HI�Å�=�QêÙ��G� 2À��q�®�©�Û�ú�����Bm�0�q��Ú�©�Ý�=�?�@�Ú�k�QêÙ���k�°Ù��.�±�y�º@²�k�D�²�þ��k��Þ3����Q@�Y �
V��Þy�k��³ý������G�z�È�w��Ñ��Z[�@ 2À�� V 2n����
G�jk�´��k�0&��©�������������/Ô�*�Å�=�W��� VÀ� 123�@�123���µ0�G�jk���k�Qj�D�¶Õ�k��Ú�0âD�k�Ù��D���Ù��·�k�ÞDv����k��¸�D����k�¹D�Ù���º��·�J�h����k��þ�������.��»�¼�@
%&������'��(����)*� � 6.�-��6��½��¬���
��@�������yO�¯��e�b�/0123��¾0�"�z¿�G� 6 2n �
V���D�ÛÀ�v�e�¯��"�����-�[�MN�����D��������@�@7�k�����
D8��������� @�� 2À�Á0������G�zÂI�*�ÉO¯�� 6Ë�b�B�: 67��0Ã�y�@ 123���
�OØÙ��
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ��� � ���� ��������
��
�������� ������������ � ��������
6Ë�b�9�: 67�=�Ä0�y�D� � 6.����-�zÔ��*���: 67��Ä0�.�/� <VÅ�Dú�Æ�Ç� V�
n&��s�ç=�W=������)�'��("�ÈÉ�M=�^��@T�¯��"�ߪ�Ê�: 67�"�Ë©�1 V3=�Æ�D�w�0©�LM@
������*� 2À���163�Ì�Í0�Z[�123�O�-����G�U��b�»1;3�%;�È��º�v��[Î�Ï�-D�*�Ð���[�Ñ�¹�0Ò�©@t�/�163�0�Õ 2Ö¥��[�"����¬[@�£��163���Ó���[@a��163����ÔÕ� 2À�����
� <V�z��
��G�HI�0����Z[@�m�0�Á0����Ô×� 2À������ <V�zÖ�
���G��-�B�
V7�@�
�£��163����Ô�m��"���� 2À������ <V�©I�Ù+�G�HI����¬[���ÛýÙ�D����@� �@���
��µ�b��m�0� V 2n����D^� '/�)����-����ÔÕ� 2À������ <V���m�0� V 2n���O�Ú1;3 �zÖ�
���G�
Ø��-�Û�G�Ü�-�B�V7�D� 6 6E�v����Ô×�*� 2À�����
� <V�Ú1;3123� zÖ��
��"�Ý�D-�%&�����)����(���'G�y163�ߪ�/��=� � 6.�-�>�?�@ØÙ��Ü�-�����-�/Þ�-�º�@Q��
V��9�"�
ß�b� V 6n1 Á3��v�zÖ��
��"����¯��"�z®�0�G�à�-�¬[O* ا H^ ذ � �4:_�ن ر6�? �<�a ب cdد�e Dfgh �i ,� ا����� j 5��e kا ?�+DP 6 6E�¯�����û��b�0��"�2��=�
^����Æ�8�*�¯��"��µ�.�û�T�v1230�-���1��dV ��G0���� 2À��zÖ�
�����
� <V�G�Bw�G�Bw����z[��i��%DS����O �@�����*� VE�"�D� � 6.��G��Q0�z�
���"� VU����
��,�G�Bm�zÔ��*�/��z�ã�w�1 :ä�å����D����ÕÔ�*�0��� ����.����¤�`��º@�M��
���y�O-�*�ã�� 270�%D�úD�t�1
Væ��[�s0�123��v�%&�����)��(����'�ú�=�^���y�
¯��/ç�� � 27����@-�ã� VV
\�� � 6.�-�Å1ÁX�[�=�t�¯��©�s0�123��8���¯��Bç�-�BL���@
�£�Á0�123�� 6V
n���¯��Bç�-�`B�123�123Dè�Wé�.�0���=�^����@¯��l��7ª��0�M���
��^�D�ÛÀ�v����*�ê�¹�=��0�S����{D����� @
�ë�"� V 2n����^�v����G�Q0�%&������'��(����)*������b� 123���
�O�ì�5��b�ã�z123í�Ã��=��0@�����*�S��0K��¯�í�©�Z���¯�8�*�z©F�©�B0�B��@ � <V�
SF�"�zî��-�ã�¹�ã�S��N��L@Æ��G� �y_z�*���0����½�ú�����ï�z���
�.�©�*�������Ý�*=�ð���@Q��
V��9�"�J� V 2n��l��ߪ�/�1
ÁX��=�µ��^�O�* Y:,اذ ر Y:,و,� ر DP/��ñ���S�� 6+ رl و�?�� ا$# 6E�¯��*�ò�8�Æ��.�ó�¯��.�¹�ºD�ô����*�b��
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ��� � ���� ��������
��
�������� ������������ �� ��������
õ��º�i��%DS����O�� @ Q�ó����b��ö��w�ç��'��(����)�÷�G�WÀ�w�ø�8������©�$�1 230�v��
� �ù�k�h�{�
©�Û�=��0@ 6 6E��¯���� 2 6p
ú� VÀ�Z��¯�8�G�01ÁX���w����û��k� V 6n1 Á3�*��k�°Ù��©�
w�"��ú�@�� <V����yOb���������*�W��� VÀ�123��@ '/�)�QÅ��
��-�Ý�*[�¤���J�zy�0�SF�Ó�-�%&��W=���'��(����)©�y�Õ
� 2Ö��Í0�^����@ � 6.����-�ú�SF�B���������´��µ�Ý�Z[�@�ü�k�ý� 2þ�k��Ú�.�J��ì0�� 123�
8�%&�����(����)��'�*����ØÙ��D������������Ú�b�/�ù�ú�v�z:Ý�b�ú�S��ú����ZN�ØÙ��*�ÉOJ�B�1 <=����zy�½��G�ãDy�¬��ã���B��y@�Ê�%��^�v�J��¤�=����CH�1 230�ZN@Æ��7ª�Z�ã��i�Ñ{�[�¼�����J�ó����^��¼�
v�������/���û123�B=�8�B�1 <=� VË0�����163�k�yN�@���Ú�*�É�O�-�ØÙ��S���/�ù�¹�z�0�»@�Ê��%��^�v�z����©�BÊ��0�/ÔDZNú�.�¬�Q��G�¤���ú�ZN���������©�1230�
ZN�e���� 6Ë�������Èz��b�Q��"�0`��C��U0@Æ��b�ô������¯��G�$�b��� �ùk�h�{�¯����k�°Ù��©�Û�=���@ç��'��(����)©�ØÙ��"���B�`�¬�������¯�*�l��w���úD�Ä���� ÛB[�"�ߪ�b��� ��%�1 �3�¬[��D°����@���@����D�������@
7�k�����D8���������@��D���� 67������ @ �z���������)�'��(G�ÆE��k� 6[\]^_�Þ����������G���¬���*��F�Ó�"�ߪ�b� � 6.����-�>�?��D�G� �y�0�z�zy_�"�Ý�-���@ÆE�*�ë������
���z����k�Ù�� 6ðñ�����Þy�k�h�{�.��J�1230�J8�zr� 2 Vi�È��Z[@�����©����������
��¬�b�Ñ{�*[�B�����-�b�>�+�@W�����¯�*�/����"�*û���V�t��+-�J���
1 23Ã��^�v������G�������Q��G���¬�Q��"���-�*��G�0���0T�163�¹�Z[@l��b�W���� 1
ÁX�*�J�������ú�^�v�¦ï�������0S���8�����-�*��G� �0����[�MN�yD�Ä�¬�g�M[��@ß�����yO� �!�z"�����z��163�©�W��g�123â�N�#@/�����Æ��$�G�8�-�ç��'��(����)G�Æ��1
ÁX��©0�%0�G��&�w�'�M=�y�v**����©����
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ��� � ���� ��������
��
�������� ������������ �� ��������
�ó�(��W)�w� � 6.�-�123�������1��b 8���Ñ{�ZN[�/�8�W)��¢��"�Ý�b ��0���[�1 V3N�^++�D0®�0Ù������@� @D�6�
V7��������� @k��D1��������@� @���D��������� � @W���
��¯�Æ����� V 2n�Ï©����V
��Í0�y@Õ 2Ö1ÁX�Q��.�%��^�v�`��¬�����163�SF�z[�8����
�0����Ñ{�g��[@Ñ���163�J��v�ì��Ý� 2À��0��
��G�gD�ô���6�Wi�G�S*�M[�y@ ��+��ó�¢ 1 �3���s�¹�k��,�1 23�Æ��G�q����k�¹�"�D©���z���)�'��(����G�Æ1;3�
�¬�8���*������©�¹�=��0@ 2À�� V 2n����G�jk�J���ý�k�-�"�©�T����G�Q�ó�-��.���b����[�����@
�����*� � 6.�G���B�163�-�ã��}����Q�D��-�b���0���N�^��yO فضل يذ و اقتدار يذ عز8ز بالء لہرسو ب3أاهللا نأ تر 'مأ
Pú�8�*�g�r0�v����*����%&��©�Ð�����Y�-�S�F���b� 2À��D VË0� 67�� 6E%���/���� 6E%� V[\2 �
�01�µ��]�#��@i قتل و سار إ من اBوان فالقوا ةمذل دار ا'كفار نزلأ بما
P�2�� '/�)�Q��
��G�C�ó�b��*��ò�©3� Vðó�-��`�81230�/��Û�����Ý�[�=�W���¬�&��©�ø@i �4k'(�Õ 2Ö�
�5� O� ��2 ������ rs6 ��±���k��W� D��1�66 �q��� Û�����k��± 78�D�9��:����¯�D�
;����0��S�� å�1 V3D�<S��S=����� >�D�?�8å���S=��<S����k����T @S�Dû�?�1 V�A��û5S��k��B�Þ ÅC�D�?�å�D���k���� ë�D�EF��?�1 V
�A��EG��k���� D�å�1 V3�WßS���Hó �I�D���J����k��Ì E%S�D�?�K�EG��k��L D��á�M���N�O» D�å�1 V3�ß�W��P��/1
ÁX�z��Q��0163� D�&�%�R���WS�Ù��0��� D�T� �U2 ± 2�6±������Ù��V������½ D�
1 VW� Á 2n0{S��1VÌX2 �t�0���1VÌYZ[���»�� \�D� 6ð]��?��á���k���� 6ðñ�������^ D��0���
'/��7�0�ß�h��ß���vÀO Û_þ��a� áD����Û_b�����A1 �3� @
cd163e� ____________
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
��������� �� ��
��������
���������
������� ���� !"#����$%
����&'� � �(��� ) �(*�+�,�-./�0�12�3�456�� � �(���7���
�82�9�:�3��: رجل قال;
ن يعلم: قال ؟هللا رسول يا نفسہ ا�رء ة تز�ي وما� �<�=>&ن ما حيث معہ هللا ا���?�
@�AB��C��D�C��E�F�G�HI�J�K$2�7�L��M�7������� ! �#%�N�O3�P2�@�!�#��
� �J�L��M�
7�������:�3�J�K$2�56 ��Q���@R�J�C��5S��T�UV�=3�W�-X�Y�Z�[�4\6��]!"#��� �������
� �(���0��6 ��^_��0��`�aN�3��فضل إن;ن اإليمان ا
ن تعلم ا
حيث مع, هللا ا
��b��7�c�d�$�:�3�J�e�:�fR�J�C��g�!hij< ��=>ماكنت� k�UV�=3�e�-X�Y�Z�[4
�6 ��]!�#���G�lm�! �#[�3�J�������n�K$o��T�������p �q�Ar���+���s�t!�#�$�u�b��vT�
w�0��x�@[�y�� ���� !"#��z�7�l! �#�34 ���
���:�3�J�K$2�56 ��{$�0��p �q�+�|$}~�7����@%���4�p �q�+���7�5���5S��+�]�����
5S��+�=]��-f$�����I����A��g$�4W� ������$%!"#��!�
���[�4W��b���������7������[�4W�-���T��V�Z��p �q�G�@������=[����-��0�Z��p �q�7����5S��7�-������[�[�45��T�
����G�A����7�$������'���a[�[�45��T�� � ¡����5��T�¢!"#�0�1�����
�$}~���[�4W�
�4�£�=¤¥¦� §" ¨©��ª��«�¬«4
�4= ��" ®¯°��ª��±«��4
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
���� � ��
��
�������� �� ��������
g�I�-²�0� ���� "³´�µ�1����$%�u¶·¸¹º»¼½¾¿¸ »À½·½»¼¸·�v7�ÁÂ�[�4 S��5�7��Ã�u»ÄÅ»¸·Å�v�p �q�+�Æ����� � � "Ç�7�AÈ�=[���J��É$����1��Ê�4W�AË��+�$Ì���ÍÎ� ! �#[�=[���
J�$Ï�+�$Ì���45��+�|�Ð� ����Q���Ñ�|�Ð�[�45S��+�ÒB�]!h" ÓÔÕ�Ö�G�y×�[�4W�ØÙ�
-Ú�G�a[Û�[4W� ����Ü�Ý�uÞĹ¸ß¼�v�!�
���=[���J�à�u½··Äá½Å¼�v�!�
���4g�p �q����� "��+�t!�#�$�@�5S������
�82�*� ��� ����â�ã���
ä�V��!
����u޽Š»å¼ ¼Ä ߺæ¸�v!�#$��[�4�p �q�T�
� � ¡�@[�G�ç�W�L��g�I�$}�T�UV��p �q�T�è2�é�a�[�4 ê�W��!
����3�ë�@�ì�����
���=N����}�?�56���������
���=g%�W�í�î� ���� !"#���!
����3�4
������L������\6 ��ï�+� ���� !"#��z�+�ð�7�l! �#�=3���J�Añ�ï�+�n���É��� �òÂ�7�l! �#4
____________
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ���� � �� ��������
��
������� ������������ �� ��������
������������
������ !"�#$%�&�'()
*��+,-�&�.�/01232�45�6��7�89�: �
;��<=>�?��@�#A�B�C�D�E�5�FGH�I�J�&�4<=>�#K�L�M�G�N��O�P�7�Q��RS�?�T� �"��P�5�UV�GH�7�W�&�4<=>�X#�L�M�G�Y��'Z�[�7�89�<=>�:��\�5��UV�M�G�]�^�&�_?�&�`�a�6��b�&�
<=>�B�Y��cH�&�<=>�G��\�#%���7�d�*��+,-�G�.��e�f��45�g��]�5�a�h�&�<=>�gi j"�k�4<�g��6��7�d�T�P�l@�mn�oU�
p��g��<=>�q�gi j"�k�r<�6��&���s�t�Gu�7�d�*��+,-�G�Y��pv�w�5��UV�x� !"u�E�5�a�6��pv�?�� yz{�7�|}�~������#K�@.������?�Y����<=>�B�����/��
�PU��]�pv� �
;�:�<=>�?�gi j"�G��7�d�������M���
���P�5�U�����}�' !"���O����]�5�a��� ���g����.�*��I�5�����g����.�6��7�#���I�45�g��Y�����#��B�� ������gi j"�k��n�U6��B�����&��?�������
� �¡�k�.��� ��� j"i<�7�¢��k��U£¤�@� !¥��¦��L��
*��+,-�G�§����?�#¨�©�D�5�a�]�'����'ª�§��d��«�&�¬�a "�]�®@��n�a��B�I�
�U�+°±�²³F�´��Uµ ���� � U¶��� ا��
�U�·¸²F����Uµر او ��روا ا��� و����� �� U¶,+ا ا*()ب ��& ا%�$� ا�# "ك �
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ���� � �� ��������
��
������� ������������ �� ��������
�?�£¹�6 j"�º��»�P�7� "S�5�������?�5�.�º���O�¼�½�¾�£¹�6 j"�¿� !"S�5�U.�º��»�P�7��S�4À�6��?�6��7�ÁÂ�B� � yÃ����n�Ä<�*��O��������n�4À�����.��º������
<i j"�I�Y��<=>�Å�£��\�4À�g���O �"�k��n�ÀU� ÆS�B�G��Ç�7�d� Èg�É���Ê�&���Ë��' !"S�O�pÌ��D�5�U 6��B�*��+,-�G����<i j"�I�Í�Á���#$%�&�N�#Î[�Î��&�Ï�h�?�g��Y�� � yÃ�����
Q������7�d�T�ÐP�o�UÑ@�ÒÓ�a�]�ÔÕ�����]�#Î[�£� ����=��� j"��n�Ï� !"�rÅ��Ö��Å�� j"�×n�Ø�GH�I�J�]�Ù��5�a�M�Q��]�=��¢Ú����«�P�Û�����Ö��J�I�]�� j"��n�Ï�Ø����B�Ü !Ý� �Þ��ß��±��n��Uà���
���g�� "n�5�Ø�6��?�á@�P� â !ã�P�ä�ÒÓ��U]�¢Ú���
å�@�<i j"�I�<=>�G��\�#%���7�¢Ú���Ï�U' !"S�æç�m���
�F ¶¶�����ë µµì�' y"�5�a�í��îO�p�k�mn�oU�¸F����èéê��Ê� ا�� ا,0/.+ن
í��ï4�<=>�7�GH�7�W�Á���ð�I�ñ����ò�óô�?��Ü �õ�7�Gu�L����Gn�Á���ö%�#k�o�U���óô�?��÷���ø�I����ù�7�W�:
�;��<=>�B�.�'()��«�#k�
4<����B�I�ú�û��' !"S�B��Î�P��@�¬�ÏF �Uµ 12�34 5 16 �7 ����{4µµ.�Y��#�>ü�B�*��+,-�7�ý¶�;:9+ن ا�8 yþ��O�����
P�5��#k�o�鶶ê��Ê��¸F���ëU ��Uµ 9ر>+ن=+ ��7� 16 <� ا, ��4µµg��'���I�Q��RS�?�������o¶¶�éê��ʶ�وا�8
�¸�F�¸ëU �ï����#�O�B�@[�����Å�#k�o�����Ö���?���5�Ø�6��B���]��@��Å�
�U� �����³F���Uµ30 ا@ �AB1 اCD�ي ;�K ا,0+ت واHI+ة F��1E+ ا �8 �M�9Nو6+ ا U¶�اP=N+ر
�U��+ +���F�³´��³���Uµ 1�.2Q S ن�(T (رU ��Vت ر(�W � ��Xمحش ا Z 2) و* \] * 07+تH. �و �W ( ]9Nا Qر # ,12 ا_� a Nو(T b� �c,ا d0> �� (./e �f. (2�g � ريh �ن> �.Q
(2HZ �7j; محشا*%2ر a�Q #,� ���� وذؤا �¶U
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ���� � �� ��������
��
������� ������������ �� ��������
Û�o�U ¸�Uµ +ن�9T ة+m���, 16 �7 ���'�&�<?+����4µµ����Ö�����7�6 j"������ ��@�5�Ø�g¶�وا�8
B�I��$%#�L���>±����
þ�ÐP�o¶¶éê�Ê��¸F���ëU �g��� +?>�?�������4Å��� y"��7�d�*��+,-�O����D��k���ø�ÐP�o�U�Ü �õ�&�g���B���
�þ�
GP�B���Å�ÐP�oU ´Uµ 2QروPN 16 �7 .nPB 1+ن وا�8
o �*2 اQازوا e ( 0)1 او� ا q� 2�r(T 12r 1 s+�e tu. 9N16 ا # a Nو(T #,وراء ذ x�y0� اZ �ون ¶��éê��Ê��¸F�����³ëU
����g���)�7�|}�Y�����#kÀ�&����GP�Á����k�Ï�U���I�J�g�� �!'�I��� ����pà���P�Ï�U���I�J�.�ö%� �"����#$��P�4Ï�%��ö%��Ü �õ�7��&$�B�'¤���( y"��)�¼�mn�oU�Ü �õ�7�'¤���#* y"�?�µµ+,���� yþ,¶¶�7���-�I�©�D� "n�5�Uï�gi j"�<=>�G��\�Á���ö%�Y��#¨.�7��É�#Ø�/�B��@��Å�0��UJ�G�>�B�RS�?��1�5�a�# !"= y"����k��P�42�3@�B����I� � y4�¦�?���OÂ��)�Å�D�E�U !"��
���a�Ö��#¨= y"�7�|}���g��6����O�5��6��ÏÓ�o�Ø�6��B������7�d��?�
7ç�Å�k�<�U�)�I�*��+,-�u�5��Ï�a�.�ö%�6����8zn����
���@�¬�g���?�9:�P�Ü !Ý� �Þ��?�����;�g����<��GP�&�_?�ÐP�o��������#kÀ�7�=>�B�g��*�� +,-�&�����k�@�?�I�
>�@�k�mn�4o�Ø�]�ö%��Ü �õ�7�( y"���'¤�#k�o��UA�������O��B��C�Å�k�ÀU �Uµ 12� و@16�2 ر<+ن.z* 16 �7 o 16 �7 4 .وا�8 .�+�nT(\ 12+ن وا�8
# 16 ا,+ر}+ن a Nاو�¶�éê��Ê��¸F�² ����ëU ����û��D[�]��u�¬�a�g��E���#F���O�6 j"�G��Á���#k�o�UÖ���?�g�����7�6 j"�
�4���H��
P�¿��n�Ø�I��I�¢[�k� �"n�4ÒÓ�6��d�a�g��6��B�����&��?� �4J�Å�ÐP�o�U��O��
K�
��L@�5� !"���I��?��M������
��P���45�Ø�6��B�N���OP���Â�Q !"@�&�g���Å�m���o�U�]�Q���M�7������R��#F�O��)�I��J�G��Á���#k�o�U
�4���7�S���T�B��� ���
��s�@.������6��&�ÔÕ��Ü �õ�&�U���¾�Ï�Ug�����#F���?��� �4J�P�7�;��V��Å�
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
�������� ���� � �� ��������
��
������� ������������ �� ��������
ÐP�o��U g�É�7�W���B�RS�G�®@�k�À�a�]�X�E�a�µµí��pîO�#k�o¶¶�U|}�¾����&�]�D[��u�¬�a�µµg��>ü�B���� yþ��O�����GP�Á���#k�o¶¶�Up�����¢Ú���7��Î�B��
�þS�B�V�
!"u�E�a�g��Y��#�>ü�&�������P�Ï��o�Uï�>ü�B�Q��Y��7��Z�¡��� yþ��<��O� !¥�����[@S�O� y"�\�Å�k�4À���]����&�<=>�O�]�^��k�À�U4>ü��_��&� 7`�7��a�L�
í��&�<=>�O� !¥���>±���� yþ�k�ÀUg��b�Y�c�<=>�&����>ü�&�������P�Ï��o�Uí��&�><=�?�>ü�,���<=>�I��Ü yõ�Å�D�n�dU �e ��' !"S�7��
�þS�B� e ���¢Ú���7��f�#$%�7��B��&�g��Ü �õ�G�#¨��@�a�h�g��ö%�Ï�
h�?��Ü �õ�O���â yz�4����ï� � yÃ�i�¹�B�£@��@��n�<Ug��Y��6��i�¹�7�j�Y��#k�o�Ug��Y��6��i�¹�I�N�Á��Å�mn�oU
���6@�' !"S�B�k� !4S�B� !"u�E�a�í��pîO�#k�o�����ÐÉ@� !4S�B� !"u�E�a�6��DîO�B�l���Ü �õ�O���â yz����� � yÃ�&�'���B�=�4À�#X����&�� ���m�[����&�#n�[�B��Ø�P���s�P��@��n�<�U�î�@�B�]�.�oS�' !"S�4Ï����B�]� !"u�E�a� � yÃ�7�d�T�Gk�Á���
���p[�#q�&���â yz���â yz�#Î[�]�#k�<�UM�B�I�r�r�B�]�¢Ú���Å�Ï�Ø�]�s�tu���v��w�&�' y"�5�UGH�I�J�Q��B�]�¢Ú����«� �"P�� ����x����@�I���â yz��x����@�5U6���x����@�?��@��¼�½� � yÃ�&�y��O�Ù��z{�k�d�5�U���M��¡|��¢Ú���L���}�I�� yz{�&�M� y~�?���'����5U
������������
www.al-mawrid.org
www.javedahmadghamidi.com
"Note from Publisher: Al-Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish Ishraq in any format (including on any website), please contact the management of Al-Mawrid on [email protected]. Currently, this journal or its contents can be uploaded exclusively on Al-Mawrid.org, JavedAhmadGhamidi.com and Ghamidi.net"