ájò«Øæàdg áëfÓdgh á«yÉæ°üdg ≥wÉæªdg º«¶æjh aÉ°ûfeg … · h.h. shaikh...

FUTURE PORT

EXPANSION

RESERVED FOR

INDUSTRIAL AREA

EXPANSION

RESERVED FOR

INDUSTRIAL AREA

EXPANSIONRESERVED FOR

INDUSTRIAL AREA

EXPANSION

RESERVED FOR

EXPATRIATE

HOUSING

SEWAG

TREATMENT

PHASE 1

INDUSTRIAL AREA

FREE TRADE ZONE

AREA FOR

BLENDING PLANT

POWER STATION

&

DESALINATION

PLANT

NON FREE

TRADE

ZONE / LOCAL

INDUSTRY

NATURAL SPRING

Qassar

Abu ShahinJazirat umm

ash Shajar

Jazirat al A

sh Shujayrah

Sultah

2000

AL HIDD

Radio Masts

BASIN

GIIC

GIIC

ASRY

BASIN

A.S.R.Y.

Dry Dock

N

W E

S

THE KI NGDOM OF BAHRAI NMI NISTRY OF I NDUSTRY

& COMM ERCE

DECREE-LAW WITH RESPECT TOTHE ESTABLISHMENT & ORGANISATION

OF INDUSTRIAL AREAS ANDIMPLEMENTATION REGULATIONS

º«¶æJh AÉ°ûfEG ¿ƒfÉb

á«YÉæ°üdG ≥WÉæªdG

ájò«ØæàdG áëFÓdGh

±ÉédG ¢VƒëdG

øjôëÑdG áµ∏ªeáYÉæ°üdG IQGRhIQÉéàdGh

óëdG

ádÉM

∫É````°SQE’G äÉjQÉ````°S

ø`«gÉ```°T ƒHCG QÉn°übôé``°ûdG ΩCG Iôjõ`L

(Iô«é°ûdG ΩCG)∫õ©dG IôjõL

H.H. Shaikh Khalifa Bin Salman Al KhalifaThe Prime Minister

His Majesty King Hamad Bin Isa Al KhalifaThe King of Kingdom of Bahrain

H.H. Shaikh Salman Bin Hamad Al KhalifaThe Crown Prince and Commander-In-Chief

of the Bahrain Defence Force

áØ«∏N ∫BG ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ªdG ádÓédG ÖMÉ°U Iô°†MøjôëÑdG áµ∏ªe ∂∏e

áØ«∏N ∫BG ¿Éª∏°S øH áØ«∏N ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°UAGQRƒdG ¢ù∏ée ¢ù«FQ

áØ«∏N ∫BG óªM øH ¿Éª∏°S ï«°ûdG ƒª°ùdG ÖMÉ°U»dhΩÉ©dG óFÉ≤dG ó¡©dG

´ÉaódG Iƒ≤d

Booklet 7/8/05 9:00 AM Page 1

ôbƒªdG ôjRƒdG IOÉ©°ùd á«MÉààaG áª∏c

á∏°UGƒàe á«∏ªY É¡fCÉH á«YÉæ°üdG ≥WÉæªdG ôjƒ£J á«∏ªY õ«ªàJ

äÉeóîdGh ≥aGôªdG áÄ«¡Jh á«àëàdG ≈æÑdG ó««°ûJ πª°ûJ IOóéàeh

.á«YÉæ°üdG ¿óªdG áÄ°ûæJ π≤M »a á°ü°üîàªdG ∫ÉªYC’G øe Égô«Zh

ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôªdG QGó°UEG IOÉYEG IQÉéàdGh áYÉæ°üdG IQGRh äCGQ óbh

¿ƒc Ö«àµdG Gòg »a ájõ«∏éfE’G á¨∏dG ≈dEG ¬àªLôJh 1999 ΩÉ©d (28)

»a ájQÉªãà°S’G á£°ûfC’ÉH á°UÉîdG ÖfGƒédG áaÉc º¶æj ¿ƒfÉ≤dG Gòg

äÉeóîdG OGóeEGh á«YÉæ°üdG »°VGQC’G ô«LCÉJ πãe ,á«YÉæ°üdG ≥WÉæªdG

á£°ûfC’ÉH á°UÉîdG ájQGOE’G äGAGôLE’G ≈dEG áaÉ°VEG á∏°üàªdG ≥aGôªdGh

.≥WÉæªdG √òg πNGO áØ∏àîªdG á«YÉæ°üdG

ø««YÉæ°üdGh ∫ÉªYC’G ∫ÉLQ ≈∏Y ≈dhC’G ¬à¨«°U »a ìôW ób ¿ƒfÉ≤dG Gòg ´hô°ûe ¿CG Éæg √ƒfCGh

≈dEG k’ƒ°Uh á¨«°üdG »a áª¡ªdG äÓjó©àdG ¢†©H áaÉ°VEG ¬«∏Y ÖJôJ Éªe ≈≤à∏e øe ôãcCG »a

.1999 ΩÉ©d (28) ºbQ ¿ƒfÉ≤H Ωƒ°SôªdG Qhó°U ºK á«FÉ¡ædG É¡à¨«°üH ÉgQGôbEG

»YÉæ°üdG QÉªãà°SE’G ôjƒ£àH »æ©J »àdG áª¡ªdG πNGóªdG óMCG Ö«àµdG Gòg πµq°ûj ¿CG ƒLQCÉa.øjôëÑdG áµ∏ªe »a áYÉæ°üdG »dÉàdÉHƒ

≥«aƒàdG »dh ¬∏dGh

hôîa ¬∏dGóÑY ø°ùM .OIQÉéàdGh áYÉæ°üdG ôjRh2004 ƒjÉe

I am pleased to advise that the Ministry of Industry &

Commerce decided to republish Law by Decree number

(28) with respect to “The Establishment and Organisation

of Industrial Areas” (the year 1999) in English.

Management and development of Industrial areas are

continuing processes. They include the provision of infra-

structure, of services and of amenities.

The Law governs all aspects of Industrial Investment in the various Industrial

areas in the kingdom, including provisions for different services, installations

and administration.

It is important to note that extensive consultation with the Private Sector and

industrialists preceded the adoption and ratification of this Law.

I hope this brochure can provide a valuable and relevant information to all

would-be industrial investors in the Kingdom of Bahrain.

Dr. Hassan A. Fakhro

Minister of Industry & Commerce

May 2004


1 1


22


3 3


44


5 5


66


7 7


88


9 9


1010


11 11


1212


13 13


1414


15 15


1616


17 17


1818


19 19


2020


21 21


2222


ájò«Øæàdg áëfÓdgh á«yÉæ°üdg ≥wÉæªdg º«¶æjh aÉ°ûfeg … · h.h. shaikh...

Documents