8/13/2019 Jeevadeepthi Jan 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

1/40

:1Gaeuary 8:1< GCCYA DCCZTFB

ISet`deh

tS`. fe sm v f` leh v

Ppclehetcs `lpa\ h`{V

Vp\h`{V Flp a\ h`{Vh` ea`p Ve[v Flp E`lpVhp-v. mVye Ftl` Vp\ fpw a\ w Vs h`_v. Fl`[s`lp Vp\ ae\pt` Adeh`sVh`s_ecpw HWess[yayes Ppclesf etc v Ah` a\ pBh`_v.Llsa`lp a\ h`{VshB[efp Be[ehp f` pBi`tlGs \pps`lp L`cehsEdpBRhp-v. "Velp[` We[e' Iv bngBw. P_e Fhv p V`ame p][eBhpf`fv. Bfpw

tE` ehpw D-` eh ][wOsd. mpG Vrgv_VBti`\pB[ Aje[etfbfpap-v...B`pPd p PVelptP`scsVe,sVe FlpVlw Zw.I`ap-`hepw f`s`lpbq[yVhp-v De . sB` lmWrbya`h tk`ces tc`^ehe Flp ssfBptlw [ecv pt` P_esc OtV`Pehe[ep Ppd sP_{PW e_w Ah` B`_p

8/13/2019 Jeevadeepthi Jan 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

2/40

:8 Gaeuary 8:1< GCCYA DCCZTFB

p. Bp es fe\Bt`s\ I`w B-p[eAh`ips\ De sPss`lpBn sl`op .v Ah` apdehetc p tfM e [\p. ctMZpB e\hesc VpBsehe[ev Ah` Flp sB`

Ppds\pp. A P-p[cvBeh V`_v. AVv [cvBes `- Pd p7 ""sVe fno`Vele ` LVv s[t `\ptEpfp[\ _w.'' sVeA\eap\e ap e[ecv p Vss t[` e Ah` sPsvEeleptP`he. Blece ape[ecv p Flp Eele. PesAh` [e vWw Bl p. Bleces[`\pfe V`to v F`\ehed e. ZPa`c Bopec_e p

sB`-v Ah` H {PW e_e tEp. A ssBhvPe\ev Bqs\[\ pVptP`sc...Ah` krWhw Vpdp P`\e7""Htf aleh`...'' A`Wya`heV` Ppclesf ec`_v [\ p sVv Ah` ptV`e...LVptP`sc`lp h`{Vh`_v [ap `fbyw. t[ovmdemvBqieP-p PTe mz_VqfcpBeiesh pde p BR F`aflpp. Beie EedBpfe\e Pd pt`, HB`besc mpf_tb`jh`_v. Bf\ e BP\ nsl`ceev mvt[k[`\y ipa`he Ip Flp fyP`le.fy`P`le Beieth`\p tE`We pp. Flp Vqf B\wVlpta`>mvt[k[`\y p apPec`_t` PVdet`fp Vv.Beiesh`lp Vqf sB`\p pp.Pes l-`asV`v, aq`asV`v... Afm`[w I`Vqfcpw sB`oe ptP`ht`

Pd pB I feWql mzPv[fpws[`lfpw s[ etce [h`h Beie [ecp Be\p. HBeiehps\ Bv [ps\ BpVs. [ hps\ VqfcpBsi{VsB`oepBi p..! sZhvmvtZ`hees BR`P`{Vw Pd hpVptP`sc ""Ft``ZnfeVw DetP`sch`_.vF`tl` A\lpw sP`iep t[` pt` Bp[ed ptP`fpp.''ceh[`tS` S`fe ehps\

"c`v m 'de[ptf-e {BemvVp

f`he apGwsB`\p hpf`fvfg ptbgw AtVpSeth`he hqW`mvBdeth`hv p apGwsB`\p ` fpIs`lp BRhp-v. Ee{VB`l[papPe Ah` sP`e l ptP`h t{V. ""Lutb`h`he Vp\ eh X` hqW`m`he a`dehVvI s[h`_v!'' Lutb`h`heVp\ eh Fl` FpB`l[`he

a`dep\ pVv IpapVc`hele `w..> Lu EeVs Flpf[v PpVesh`lp Vp\ taBpw.\`tM` IopVe, ""[e fne[ev I{V ABsc Ac `cpw [e Flp[` fnetc p a\ eflpw. B`l_w,[e ips\ fnesc Vele[`ia_ ee. AcecpB ptbgw[e a[ec` pp, [e siHtl` B` ele pp-v...'' A\h` f`Veces[ pdepF`aBi`_v P\ehed et`h]qPp{V`sl fnetc pVelesB sB`-pflpVv. Pe q\e[eptP`cpw fnetcs `lp foe [nipp-v IVvI{V {PVy`b[cvBp FlpB`lya`_v."F`aBip-`hele _w' IvBfe aqielpp. fg pap`_v. sm v H^\vvmvtB`iZet[`\ptEp tk`ce V`ameelp [lpvP. BqpB`sl`s sVet`

hepw blefoe Flp[`ipw sf\eh` Af Afm`[wd`pt[\e Pln P``he. Do` t{Pl_hp-`hepwI s[ Pe\e p[ep IvX` tE`Wep. Af Istk` cesc Bp\ppapdehe

tc v Bqes `-ptP`fpp.Afs tabpd v Ahps\hpw Ashpw sP ips\hpw tU`t PVee s{Uhew.Af Pdhpp7 ""sV` t{Pl_hp-`fpt` Ahps\apG p t[` pw. Is`lpfebz`ma`_v Ahv v. A[vIs `s {PVn Bi`_v.Pes A[pZ e v Isv[egvBi a`h mzPv[ i`_vIs pde v... Aflps\

apG pt[` e oehpt`ssBB`cpB fed hv pw. PessVp sE`[`fe.''Ppo FopBpp-v. AVpsB`-v F` pB=I`w Vp\ `fp tVhpq.H{Ue tM`{V iesc`eHlps\shecpw [ ZnfeVwapl\epVp\ eshp mqEee ` Afsl`lp f`Byw DP th`Me pw. "[\foehe Ppv Bhde'I`_w. H tE`WywAf Hfev sB`-ele pw. "[\foehe Ppv Bhdeth >' a[pgy letc pw ssWfetc pw [nip foeBiesc`s BiBipw B`\pBipa`hele `w. I`cpw B`\psVie ` L[ehpw m`]e pw. [Vp\ w Ipw HB`at .as`lp me[eaBq\e F` `sVf. OsV`s th` B`l_i` P`Vefoehe W`Vyes P`ptP e W Vea`.Afm`[w I s[th` Pohmpgv\ehps\ fnescpp.

ao sP`sfp HB`be[pBnso fn\es Dd \ehecf Lle pBh`_v. Lohpmzl e j`fv Pd p7""[n P-v P`\pa`helpp. X`AVptBv cheele pa`helpp.'' j`ly Pd p7 ""[e tB [ee= X` P`\cpw.'' Pes au[wtP`sc m`{a`h mzlecf Pd p7""saopBpVeleB [edsh Bepfv [ ssBtB`elpp

""[e fne[evI{V ABsc Ac `cpw [e Flp[` fne tc p a\

eflpw. B`l_w,[e ips\ fnescVele [`ia_ ee.

AcecpB ptbgw[e a[ ec` pp [e si

Htl` B`ele pp-v...''

8/13/2019 Jeevadeepthi Jan 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

3/40

:'' Ah` b`[`headpP\ePd p7 ""Fpw Vnee. I`w Vp\ `fptVhpq. Upt` , BppwtB`ahpw H_v LVv. fel`aa,

A]fel`aw a`{Vw.'' sPsvaosP hvVp. aohv PpVehmv[`[w Opf` e Af[ep. A f fn-pw Pd p7""PpVeh fge fn-pwtf_sa`lp Pedfe.'' AVe[vAhps\ MjP`{VetcstP`sc HWea ss[acy etc p a\ et`f_w.F` _w, Vp\ h {V a\ h`{Vh` pe fcesh`lp febpehp-v. mvt[k PqfwkrWhjeeBie {PehsFl`ips\hpw lqPw PVeh`V`_v [ps\ Wplw. PVefh`fs, [edwa e a` ptP`he. Flp mzlfpw [ps\ B`Vefchv pe. X`, X`Iv Eece Fhp Llp-L\[`oehecqs\ [ It `se`sV [\ pBh`_v.Vn , a\ h`{V Hfby a`_v.Hlpw FlpP`\v ssfBehespae. VelesBsh\p ` P`fe]e Hlpw EeVde sp

tP`hee. [hps\ DdfBsi`sae Dd ptP`heIe[e fecPe pBhpw tf-.Dd ethpq, L`V`hee.saBvme me[eahps\ s{UheapB [eaca`h I`h` e{V tP`sc apesVie pflpp. jf[tjW[w[\e Znfe p hpf`fv][eBlps\sVp tV`e pfne [po pBhde. fecPe\ep sV`pta Beehe.

BfeV` Ee`Ee= BfeV

sgf. tS . {Pnaqmv sPle t le

Ah` Afes\ B-V`fs,DtP e s, al_esP\ef`Ve sc e[ecv p Fl sha`{Vw. Bs BliplpBeH frsh B-t`. Ah`Afsl arWpf`he Vtc`\e. HPVvBla`h ss]ly t`s\

Ppd ptP`he j _fpwalppw sB`-psB`\pp.At`to pw l {Ve Foe vPpcleh`he. Ah` ssB fe\pfev Ppd t p tP`f`s[`lp pt` BpVpdfr tE`We pp7 ""[es tPsl`_v>'' Ah` tPlpPd h`Vp\ pt` fr Pd hpp7""tf- , I[e deh`w [estPlv. "Wh' I`_ Vv. asptPl`_v [e[ v tElpB...'' Be

[pet`cpw Fllpfe Fie pBe\p-v. B`hen krWhet`cpw Flp [s`lph`{V t[lpp.

""Fpw Vnee .I`w Vp\ `fptVhpq. Upt`,Bppw tB`ahpw H_vLVv. fel`aa, A]fe l`aw a`{Vw.'' sPsvaosPhvVp. aohvPpVeh mv[`[w Opf` e Af [ep.Af fn-pw

Pd p7 ""PpVeh fge fn-pw

tf_sa`lp Ped fe.''

A es fn\v

{Bemvamv{Pj`V e, fnesceh Pe `le pwBp pa B[pw fnpB`lesftfpw yqfpw feie. Flp P`{V eA `dp sftw. [\psP` e, AleBpV`ovvP`{Ve ce le psftw. sB`Ve h aBPd p7 tWt, t[` v! anV pantV Lle _ AwB-et> Flp fn\ptP`sc!Aw sB`-pii fn\v= Aes fn\v!Ahv v, Pt , Fpw Pd

h`[p-`helpe. sfdpsVEpfle t[` e. Afes\`eBv t^`Se fnptPlv IopVef e lpVpB-p "t^Vvscskw.'B`l_ae `sV Ahv vaeoe[[ p.

8/13/2019 Jeevadeepthi Jan 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

4/40

G C C Y A D C C Z T F B

Gaeuary 8:1< Ynk 4 Bssuc 1

l `]eB`leta`v df. tS`. {U`memv Bd

P{V`]ePtS`. fesm v f`ly v

a`t[Ze@v ISe

U`. tZ` By`e tc`mvAt`methv ISe

U`. H_e tP` Bnlee

mk P {V`]ePa`tS`. `ce a`Velee,

sgf. tS`. {Pnaqmv sPlet le

m ptcg a`t[tZovmvU`. tZ`Ze BppB`v,

U`. H_e e^p B`\wPde,U`. tP`m metae

lqP BcvP[

Me^v tmfy sIBy [`v

ss\vsmvsShvme metae

F`Unmv LE`ZvsShvme metae, tZ`mUv sPtll

P{V`]eP maeVetS`. nU Hcd, tS`. {U`memv

s[m cet^l, tS`. {U`memv tPtlde, {bnaVe Zqcehv S`[eth, ASz. H_eA`v, ASz. sZtd`w fpftle, ASz. sgde

sZ. tV`amv, U`. m`^p s[\p[ecv,

U`. H_e Ad hv , U`. tZ`mUv Fie de, U`. sm^`y fd e,U`. e[e sm^`y P ede.

icck ircc tn lakk

+ 21 66 21

8/13/2019 Jeevadeepthi Jan 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

5/40

16

8:

lmBl i`h[fflE\ pB

mn[esF`i ie

sEdeh sEdehB`ly ips\fceh PeV`fv

mvsPhv[e PpVpflesHlwjwBpdev t` v EcepVp\ pt` s 18 ap elAf Vepw. fei ap elet`es Ucmarehp-`B`[`_eVv

Petv F` tdg Vnhde ssWfes L\s[ etc `_vaeoeh\Vv. a[es[ AVyp Vs

mwl _es V`ovflhetah` fep. jnVe Vqf`c tP`scB`e P`det`he...

sEdesh`lp [`_hwtP`cpw Bi ptP`f` L\fl`fe]eD_p {Pfe p ss^ eiesc

BR`P`{Vst`sch`_tkw.BqwsVehchp sEdesh`lp Bpdp[`\es[t`cpw tV`ietcpwfsl Atke[v AmzVh`_v

Ppclehetcs `lp a\ h`{V ................................................................... :1

febz`me[v [fZnf ................................................................................ :9

febz`mfg`El_w ...................................................................................... :6

febz`mw7 AV`_t` I`w ................................................................... 89mtS t{^ vU`v ................................................................................... 82

pS vmv tU`dw ............................................................................................

8/13/2019 Jeevadeepthi Jan 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

6/40

:9 Gaeuary 8:1< GCCYA DCCZTFB

IXN@YATBLAE

febz`me[v [fZn fas`lp fgwBq\e At`\p

man Pe pt` I`_p mwjfe ` tP`Bp sV A`iepw b`bzVa`h Ajec`g ipw {PVn Bipa`he FlpPpVpfges ma`Maw{PVn th`s\ B` ele pBhpa`_v [. ZnfeV`[pjf Vept[` pt` LuZnfeVw I{Vth` _eBa`s_t`v [`w AWvjpVwBqdet`fpBh`_v. [`w Pct`opwL s[ tE`We ptP`Bpp7""[ps\ We[ v Iv aqcya`_pVv> Bgv\`\pw WpxGfpw[ed ele p Lu We[ v{PtVy Be v IRa`_pVv>''hR`Re Lu tE`Wyw, Ele{Vecp\[niw B\psEvF`tl` Vcapd hps\hpw F`tl`fyehps\hpw krWh aRe p tE`Wyw Vsh`_v.I` Lu tE`Wye[v FlpDlap-v. l-`helw fg papv t^VvscskaeZ[e Flp bebpfes apGv

AVe[p Dlw IopVs ep

-v. Afe\v Lpw Znfe pf[`he ale fle[ev It pw D`[w sEhvVele pBh`_v7 Vs a[pgy`fV`lfpw Z[[fpa`Bp H[Blfpw feta`E[Blfpa`h[qV[ml_ehecqs\ a[pgyslssWfeB[sh pdepw H{WVsh pde pw Ho a` feEe[w sEee pBsh ssWfeBPVe v, A[n Vehpw Wpgv\Vhpw A{Bafpw {P^ca`ha`[fBp\pw^ e[ev A{PVn eVa`h fceh Vele \eh`_p t[leVv. a[pgyfMs A\e`[P la`hVce [fnBle p Ve[pwP`Pe[epw al_e[epw mzV{l` essWfa ips\ ak etc vDhpVe[pa`he [eVy[`hssWfw [ps\ Ele{Vetc p {Ptfbe v Vs AfVn_Pp{V[pw [ps\ l B[pa`h thbp{BemvVpf`h

fyehecqs\ VeBpw Am`]`

l_a`wfe]w [ps\he\hemekeV[`hele pp.{BemvVpav, [s {PVy e `]e p mVyesEle{VPla`h Pq_V A[pmvalee pB a`{Va sEpVv=Pes th`, LVes [eMqYfpwhR`fpa`h lnVehecp[fn [a`h Flp HfegvBl_fpw Bq\eh`_Vv.febp Putc`mv Mc`eh `s opVeh tcG [ escmt`g Bla`h Lu mtbetc v fn-pw {btB{n Ble pVv Flp PpVpfgpclehps\ Afmle I{Va`{Vwmval_hp_p F`_v7""I` B`cmq_VhessWfw Vs Pp{Vs[ Ah p.Af mv{Vnhe[ep Z`V[`he. [ehae[v A]n [[`heZ[e p. A s[ [s Pp{V`l`he Ws\pt -Ve[v Af[eh ae[v A]n[l`he oefsl feapl` e(Mc` 4743).

8/13/2019 Jeevadeepthi Jan 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

7/40

:?Gaeuary 8:1< GCCYA DCCZTFB

Lu fE[ [ps\ Ele{Ves tB{`[t v Ld esv AVes[ {PB`b a`[a` en pp. a`{Va, LufE[ Ele{Vs feta`Eee pBBq\e sEpp-v. Is` B`fes a[pgy`f

V`lw apV B`cmq_V[ps\ P tc v I ehele pBh`_v. AVe[`,B\ptP`BpVpw Fle cpwVelesB fl`Vpa`h mahsth` B`csth`Bpde vL[e Flp DVvB_vThv pw`[ae.[ mvt[ke s\pps-v [`w AdehpVv HlpaptG[h`t_`, [ps\ ZnfeVw[he s \pVv HlpaptG [h`

t_`, Hlps\ mp[eeVa`hVelepflfes[h`t_` [`wB` ele p Vv, H ssWfecp Ple]eBie` {PVy`bhv `_v L[e `[apVv.l B mzMe [eed ef Ve[` Bgv\`\pwWpxGfpw tfW[Bipw [edB`ces A\eah`BpBsh{P{Beh Lfes\ Afm`[eele pBh`_v. DVvB_vTsB`-vL[e Flp B`lyc`jfpae. L[ehs a[pgy Abq[yVhe[epw [etg]`BVhe[epw mahs ta`Eee `[`he B`cetc pB\ pBhpw a[pgyl`besh feta`Eee hpw b`bzV mvt[ksaPpVesh`lp Ee`]`l [cvBpBhpwsEhvV ssWfesPp{V[`_v.I`he\pw AjeapGnjfe p Ofpw A\eh la`hAZP`c[ sfpfeieh`_vfebz`mes feghw. thbp

{BemvVpfes begya` Viecpw ap flecpap ssWfeBW`kfpw Vt`s\`p Znfe pVecp H[fpw Vs pde v m` ywfke cesHfby BVhpw feiep_` fei sf`l`_v.LVv Hoa`s`lp fyePla`h tE`Wyes A\e`[ec`_v [efke st\-Vv. X` febz`meh`hele pVv IpsB`-`_v> a[pgy`

Lu tc`Besc Wpl si`w Afe\sBl ie mae `w.Bpsd q\e tb`j[ a`h

Flp j`fe ptf-ehp [ps\{PVy`bBipw Afe \

t p mae `w.

`fe[v febz`meshpwhpehps\hpw LlpEedBpBfelep Pd phv mVyfeEe[w [\`P`Befebz`mfpw hpehpw maXvZma`he mtieepsB`-v[`w mVye[v {PRa`[w

[cvB_w. {BemvVpaVfpw H]p[eB mwmvB`lfpw Vecpmwf`Ww mWvUc {PW`[wsEppsfv [`w Dd pflp_w. LVe[v mulye[vfebz`mfpa`hp maB`ceB{Pme Pp[l`fegvle s \_w.ZnfeVesc Ofpw sEdehVels \ppBiet`cpw a[pgy [esc HleBa[pgy[pw^`kya[pgy[pw Ve mW`

malmsptP`Bp fe]ecp A[pmyqVa`h Flp [fnBl_a`_p m`]et -Vv.A s[, Af [nVe[egvT[pwPle{bab`cehpw [ hpiif[pa`he Ple_ ae pfe]etf_w LVp [efket -Vv.PpVesh`lp a`[fn BVhv v A\e`[a`hen l` V fe]wAfs[ mwmvB`lm[pwm`aqkeB{P Ve^V D f[pa` ea`pBhpw A s[ febzme[v Flp [fZn f{PW`[wsEpBhpa`_v.{Peh mvt[keVtl, [ap vssWfes WpPp{V`[wcje `[`he (Mc` 473) ssWfwVs OBZ`Vs[ AhVpapV ssWfeBPVe pmq_ a`he bp{bqg sEpVe[pdw {baBla`h fcehDlf`WeVz si`pw[ap e.Lu tc`B esc Wplsi`w Afe\s Bl ie

mae `w. Bpsd q\e tb`j[a`h Flp j`fe ptf-ehp[ps\ {PVy`b Bipw Afe\t p mae `w. ssWfa`V`fpw Z[Vhps\mpl eVmt Vfpa`h Plebp B[y B`a`V`fes VelpBl ie [ps\ Lu {P`R[B [ap p mae `w,Hta.

8/13/2019 Jeevadeepthi Jan 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

8/40

:6 Gaeuary 8:1< GCCYA DCCZTFB

ZA\TNXAKKCTTCX

febz`mfg`El_w

s^[SeBv\v 19 `a P``, 8:11FBvt\`^ 11[p Ppds\pfefebz`mes f`Ve (ZnrtaIbdcb)I A mvtV`ceB

tcG[w foe, febz`mfg`El_w 8:18 FBvt\`^ 11 apV8:1< [fw^ 84 {BemvVpl`ZVzVelp[` Wefmw fsl [\`Hkz`[w sEpBhp-`he.febz`msa ssWfeBW`[es (ItU 876) AVc a[ec` `[pw febz`me[vA[pmlev ZnfepsB`-v{BemvVpfe[p m` eBi`B`[p ([\ 176) Hkz`[sa[echecpa`_v Lu {PGy`P [w

[`w Ds `t-Vv.febz`mfg`El_w l-pak`mwjf ips\ f`geBAfmlec`_p [\ pVv.F`aV`he, j`Mymval_`k[`h tZ` 8< `a P`` feiepBqeh l-`wfe `Bumeces AV`wf`geBw. l-`aV`he, f`ovs tZ` tP` l-`aP`` {Pmen BleBt`ce `mjhps\ aVt^`][{Mes LlpPV`wf`geBw. febz`msa ssWfeBW`[s pdep M`Y a`he]y`[e `[p Afmla`_pfebz`mfgw. febz`mePBzV {P`Pe `sV tc`Be{BemvVpfe[p m` yw fke ` [`w {P`PvVl`BpBhe.me`Plw I Ves[ `{P`th`MeBa`_v Ls

febz`m{P Veme. AV`hVv,febz`meB Iv Ajea`[e p f tP`cpw Afebz`mecpw Afebz`mecpw

Boehp eVefetbgwB`_`[`Bpp-v. febz`meh`hele pVe Ajea`[ta`H[ta` tV``f Hfebz me[p m` yw[cvB` apVelpBhe. febz`me[v m` yw [cvBpB a`{Va, flpw Vcapdhv v AVvssBa`w sEpVe[papfceh Dlf`WeVzw a`t`Wnm`hecqs\ [e [e ePvVa`Bpp-v.

Plebp PeV`fv [cvBp a`MtlG hps\ sfiee [ps\AVelqPV c y a` pVvfebz`me A]egvTeVa`hBp\pw^ ipw L\fBmaqkipa`_v. Lu c y m`]ye[`he OV`[pw B`ly [eipa`he Ppfhv ` X`H{Mke pp.

1. Bp\pw^ ie

fyeBips\ febz`mPlebnc[es Hlwjw Bp\pw^ec`_v. M`keBmj Iv l-`wfe ` mq[k tW`mv fetbgee p (KO 11)Bp\pw^ Znfs mpfetbgw {PtK`ge pBhpw Znfe pBhpwsEp tfWeBi`B_w. febz`mZn feVw mZnfa`tB-Vpw]`aeBVhps\ HWyP`T Ajymee st\-Vpw Bp\pw

^ ec`_v. a`VrBh`cpw DPtWb`cpw a si febz mes P`Vhe [he `[pfceh Dlf`WeVzw

ss{BmvVfWVea` p-v.Bp\pw^{P`[hps\ssEV[yw [gv\a`heps-eAVp fns-\p _w.{BemvVnh ssEV[ye[p [el ` Fe[pw Bp\pw^e`[w [cvBlpsVv F`aee pp.

8. L\fBmaqke

febz`mfgw A[plXvZ[eshpw [fnBl_eshpwfg a`_v. A[plXvZ[w Hlwjet -Vv Bp\pw^ esh`_v. Bp\pw^w Flp Bqhvah`B_w. Bp\pw^e[ev A[plXvZ[es ssEV[yw L\fBmaqk etc pw fy`Pe_w. Bck ipw jeVBipw[n _sap {P`e`a`{Vw tP`l`, b`ehpw ma`]`[fpw D -`B`[p H`{b a [ps\ j`Mp[eplqPs \pBhpw tf_w. Bp\pw^`wM Ve mvt[kfpwsIByfpw f]a`[a` `febz`mfg`El_w mk`hBa`B_w.

8/13/2019 Jeevadeepthi Jan 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

9/40

:2Gaeuary 8:1< GCCYA DCCZTFB

8/13/2019 Jeevadeepthi Jan 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

10/40

Gaeuary 8:1< GCCYA DCCZTFB1:

febz`mfgw {Pa`_ev AVelqPV`V cecpw sU`td`[`Vcecpw L\f BVcecpw [\` p

fefe ] BaPle P`\e Bie H` a`hemkBlev ss{BmvVfZnfeV e Hos\_sav I`f slhpw

F`ae e pp

ssfWeB pw my mvV pwAcva`h pw Plebnc[w[cvBe L\fBB v Hfbya`h detm`ovmv \naes[ Flp pp. 8:1< O{Pe, sahv a`mie I` L\fBBiecpw Bp\pw^hq_epBips\ t[VrVze

t` v Vc e AM`tmwK\ee pVv [V`hele pw. VWfml e febz`m{Pa`_w Plmya`he OpsE`pBhpw detm`ovmv \naes mk`h t`s\ `pB mwK \ee pBhpw sEt -V`_v.

febz`m Ple tP`g_P Ve B

Af]e `c v AVelqP Vhesc ssfWeB`eBips\t[VrVze sUhvv By`pB L\fBhe mwK \eet-V`_v. hqv At`mvVtces t[VrVze sU`td`[`Vce hpfZ[ `hesUhv v By`pw, Xue inr G csus" X 4 G ' 'I a`lt`BqF`fpw mwK\ee pp-v.U`aece At`mvVtceshpwaVt^`][fej`MeshpwmwhpHjeapGy e febz`mfg Bzemv al Bp\pw^hq_ev, L\fB, AVelqPV`Vc ie [\s\pV`hele pw. I` Bp\pw^iecpw hpfZ[aVt^`][eshpw (RNSL AT), Bt`ce `mjhps\ aVt^`][ {Meshpw tB`eB f` e Bp\pw^Vcecpw Bp\pw^ hq_evVc ecpw PT[be el mwK\eet-V`_v. febz`mfgt`\[p^ev aVt^`][fej`Mw Bt`ce ` febz`mes fefe]fb siehpw BqW`b Bsiehpw V`d` p cKptcGB Bp\pw^hq_ev Vce E`fegha`t -V`_v. febz`mP letP`g _ e[`he L\fBVcefebz`mVn`\[ mwK\ee pVv DEeVa`hele pw.Bt`ce `febz`mw feptP ev A^ me`ips\hpw fefe] smBv\pB

ips\hpw PpdsB tP`he Lt`

A^w a[ec` e [el`bVhe Boehpfsl Da Bt`ce `febz`m etc vVelesB sB`-pflpVe[`heAVelqPV` Blemva`eBv fej`Mes HjeapGye lqPn Ble p febz mmwl _smpBips\ mk`hw L\fBBie {Pth`Z[s\p`fp V`_v. aWyfelpmaeVe, U`aecesfsUh sm Iefhps\ t[VrVze cklefelp mtbh`{VB 8:1< Zqa`mw apV Hlwje pp-v.8:1< [fw^ 84`w VnhVeX`h d`ovE {BemvVpl`ZsVelp[`iet[`\[p^evsU`td`[`Vcetc` muBlya[pmlev L\fBB mwhpa`th` febz`md`ce, febz`m{PGy`P[ mti[w Ief[\` apBqe PVeFlp _sav F`aee pp.

Wrby{bfyPleP`\eB

AVelqPV` aVt^`][tB{e ""febz`mes f`Ve''I tPle Hlwje pfnSeth` ssc{^ dehe [ev""febz`mw Znfe fyeBips\'' ZnfEle{Vw A\ ehmeSeB cjy a` pV`_v.Lf L\fBZ[ `he{PWbee `fp V`_v. AtV`s\`wVs [ps\ febz`mwHos\` mk`h Ba`h fe]

e IBvme^eg[pBmwK\ee pVpw DEeVa`hele pw. a`v a`me febpa`h t[`pB`cv LALhps\t[VrVzecp ""Is Peo''I PleP`\ehpw Lu febz`mfg e {PtVy Ba`he Flp

p F`Seth` fegzt{P`{M`apw L\fBBie AfVlee ` muBlysa`lp _w.

febz`mfgw {Pa`_evAVelqPV`Vcecpw sU`td``[Vcecpw L\fBVcecpw[\` p fefe]BaPleP`\eBie H`a`he mkBle v ss{BmvVfZnfeVeHo s \_ sav I`fslhpwF`aee pp. ""X` mpfe

tbgw {PmwMe peseI[e p WpleVw'' (1 tB`de 2719)Iv DWvtK`gepsB`-v AVeVn v_Vth`s\ mpfetbgw{PtK`ge febp Putc`mvnkhps\ febz`mZnfeVw [ap v a`VrBh` `w. ssWffE[a`h aebek`hps\ A Plebp B[y B`adehes a]ymk`hfpw [ap v tV\`w.DWlesc tP`sc krWhecpw ssWffE[w mznBle

adehw, febzme pB foe j`MyfVeh`h adehw, febz`mbe _w [cvBe `c[`h thbpfes[ fi eh adehw [ap vIpw Vp_h`Bs.Lu febz`mfg`El_e[ap v a`VrB [cvBpmq_ mk [W`meh`hfebp AtU`m`shhpw febz`me[ptf-eZnf ceW`[a`he [cvBe]nllm` eVzw flef`ovs tWfmk`hw

Peshhpw j`lVesc {PRaOVtbnh my`me[nmaqkw `PeBhpw Lufgw ElabV`^vWe HEle s\pBhpw sEp ssWfW`me aW Ocnbzshhpw [ap vmfetb g a`he A[pmvale `w.Aflps\ ]nla`h febz`mZnfeVa`VrB [ap p {PtE`W[a`Bs.

8/13/2019 Jeevadeepthi Jan 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

11/40

11Gaeuary 8:1< GCCYA DCCZTFB

lmBl i`h[fflE\ pBZnPWnPvVe \nw

[ej`Mywfce s de h

sSa` pB` [fflHtK`g [\ pVpB-` [ap p tP\etV`pw.sP`p fmvVp si`wAhcvP `lsf`VecvBtc v Ide p\psB`-`_v Aflps\ HtK`gw.

L s[ sEpt` [ej`MywD\pBihpp I`_v febz`mw. O fpa]eBw sP`eh P`{V f`Vecv Bepfl`_vOfpw fceh j`My f``!AVpsB`-v f`Vecv fvP`{V si`s Ide p\hv ` H `sl apopf _e pBihpw. f`h[ ` vFsl` apdehet Vl`[pq.[ps\ [`e LsV`pw try

sEhvtV lpVv. Pdt `w.Ies P_e Bepw!!

a , P, [nc...

A\efmv{V ipw j`My ipwVe AtjWya`h aps-`_v {^mn ceschpwsaBvmet `heschpw HipBBlpVpVv. [fflWe[eB\pwf_ap A\efmv{V

8/13/2019 Jeevadeepthi Jan 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

12/40

18 Gaeuary 8:1< GCCYA DCCZTFB

ti Af ]le q. B\pwsEav]le` mwVrPvVa`hBp\pw^ZnfeVw cje psapwa ]le` m [`Bpsapw P ]le` Bp\pw^ma`]`[w Bepsapaf febzme pp. {^mn cehB` ma`]`[Pq_a`h ZnfeVes{PVn Ba`he Atlw sfipfmv{V ti ]le q. ssE[ `

sEa fmv{Vfpw.

ale f pwtft- [ff l`tK`gw>

Lu tE`Wyw tE`We pVv Eecehesc HipBi`_v.P`Vel` p^`[ BoeD\Vs Af BtmlBip

a`he meaetlehetc ptP`fpw. Afes\ WnK t[laelpv PtlVsl {bfe ` {bae pw. sV`Vele `[p foeBipw mwVrPvVe p lqPtlGBipsa`s PtlV PBp[cvBpsa`_v febz`mw.

sfec`fpHtK`gw

sVelet -`= [ps\""sf''ec`het`f`dpB HtK`g si pdePdhpVv. tP`tdet `hescHipB v [ffl`tK`ge[v sfw Bq\eth Vnlq...Bpds`pa, At[Bw pB tf-eflpw. Z[`che[ev pB_ e[vsf af FoepBihpw. Poha[pgys[ Pq_a`hpw bpesEhvVv PpVeh a[pgy[` `[p {baes {PVn Ba`_v.

[f flw Uc

m ara` `mvsPhv[e PpVpf lesHlwjwBpde v t` vEce pVp\ pt`s 18apel Af Vepw. feiapelet`es Ucmarehp-`B`[`_eVv.ImvtV`_ehmv [fflWe[e Oop{P`fbyw j _wBoe pw. Oopa[pgylps\Blpv D-`B` tf-eh`_eVv.

fn\v fr eh` esh`lp p VvssE[ `sl mw^ee\t`iw PpVeh fge[ev WpjqV si A\et`\e c`_v. tBli ecpw,PpVehfgw Vp\ p Eee[papP`he B \Bmw{B`ehe ""tEe Ppd ` pB''I Flp E\ p-v. sP`ehapdw, Bndeh P`h, F\e EqcvIefsh`w BepBihpw.

mvsPhv[e PpVpfles HlwjwBpdevt` v Ece pVp\ pt`s 18 apel Af Vepw.fei apele t`es Ucmarehp-`B`[`_e Vv

8/13/2019 Jeevadeepthi Jan 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

13/40

1 mwbhet - . Ies P_e Af pBepw.

Z`B` PpVpfgw Vp\ pt` [qsp a_eB apo pw.a[pgysl WpleVeHovp 1:6 Hb Biecpw[ep feapet[\`tf-eh`_Vv. sf[mztc `V ips\ Vnlpa`[ Flp B\c`mescopVe BepBihpw.

PpVpf lpclehesc B`v

PpVpf lpclehe fnbpB`es MVeh[pmlev l`Zyes j`fe {PfEe pf

Ahc-e Afef`keV [yq Lh l`{Vehe Vch_hv pBnso Eec L cBsB`-pfp fhv pw.A s[ sEhvV`[ j` `slcje pBhpw WpjqV si AB`[`fpBhpw sEpwI`_flps\febz`mw

8/13/2019 Jeevadeepthi Jan 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

14/40

Gaeuary 8:1< GCCYA DCCZTFB14

l`_v Ahc-pB`. P\e `dp[ev Beot `_v B`v fnbp sVe [Vp mwjfe pw.Beo p[ev B`p fnbpVvAPB\mqE[h`_v. Wp[eae

a``tf-e {^SvsB`-vAf f`Vecv\eBiecpw Bei\eBiecpw appw.

PpVpflfpwPp Vnlpa`[fpw

AVpbVa`[w HipBsiecpw Pp Vnlpa`[sa\p `

dp-v. Eech`ipBsiecpw FlpVnlpa`[fpw I\p e, IVnlpa`[a`_v I\p p Vv.tc`Bsa`\pap mtf B_ pBi[pmlev Ofpw Bq\pV Vnlpa`[ V`so Pdhp fsh pde v7

1. V\e Bpd hv ` {bae pw8. BpBp\e, PpBfce [epw

8/13/2019 Jeevadeepthi Jan 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

15/40

13Gaeuary 8:1< GCCYA DCCZTFB

ssE[ ` HWe[wa]plwBq\eh UcfM mara`he Boe pw. a]ptl`W`la`hZnfeVe[p HbsB`-`_Vv.

Ueceet[`B tP` es[

apopf[`hpw Eps\p v mznBl_apdehe {Ptfbeev Bp\pw^t`s\ f`behe VepVn pw. fhdp[ed hpVptP`sc fn\pw ZnfeVfpw[edhpsa`_v Aflps\febz`mw.

tP` v mareh`hpiitm`tmZpBipwcemvtP`cp P de L[ ipw ]`l`ia`he Boe psB`

-`_v L`cehmv mara`hPpVpfl etc v D_lpVv. l`{Veapopf ck leBpdfn v Bp\eele p AfHWys mqtly`Whw B`_`B`ele pw.

mvsPheB`t{^ vUes[`w Lgv\wtP`sc tE` vtcv BoepsB`-`_v PpVpfg Zn feVwtE` vtcvtP`sch` e a`dpsap {PVn e pVv. dgy ` Fcnfv m`cS`_v Boe pB. FcnfptP`sc ZnfeVwOfpw [eacfpw bpfpa` e n `[p {baa`_v.sfe[`_hfpw mz_[`_hfpw ABpfpsB`-v

fceh tB v Flp esh\p pw{Mn pB`. [`_h Bepf Ofpw j`Myap fl`he{PGy`Pe s\pw. PpVpfge Flp fnesc HWymb B Bp\pw^ [`R[ptf-e Flp Bq\ {^Spw Flp

`mv femvBehpw sB`-pfl_sa`_v {U pB`lps\ Ew.

s[cv Vellp-`Bp P`cvBp\pw^ p apopf sB`\ppsB`-`_v {bnchescB`l_f` [yq Lh HtK`ge[v Vp\ wBpde pB.tP`pMnmv WznP`h "aWethl'Memv p e tPlp t[\ehVvOfpa]eBw HipBsi [yqLh P`ehe Ps\pe

psB`-`_v. 8::? Sede[e\hv v F`tl` ae[ee[pw 6:::sf\es pB [\e (sa`w9 c w) Af sdt `Sv`Pep.

PpVpf lfpwB_eB`ovE Bipw

ach`ieB PpVpfla`tK`ge pt` B s[hpw B_e

s `shhpw UcfMsihpw [edP dthhpw B_eB`_pat . Atale hecpw hqtd`hecpw PpVpflw Vp\ eHWyw B`_p fyeFpBe j`Myta` [ej`Myta`sB`-pflpw. Bdp ap\ehpsP` `sl B`_p V`_vOfpw bpjBlw.

dgy ` Fcnfvm`cS`_v Boe pB.

FcnfptP`sc ZnfeVwOfpw [eacfpwbpfpa` en `[p {baa`_v

8/13/2019 Jeevadeepthi Jan 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

16/40

Gaeuary 8:1< GCCYA DCCZTFB19

Z[pflefetb g ZnPWnPvVe \nw

cnMv F`Uv t[gmv `PeVa`hVv Z[pfle a`mec`_v....................................................................Z[pfle lW`[a`ma`_v....................................................................

tk`^eBips\ HEl_ a`ma`_eVv....................................................................Ly hps\ dee v We[w Z[pflehec`_v....................................................................Afef`keVBi`h hpfVeB[ j` a`sl Be{PtVyB HE`l i[pgvTe p a`ma`_v Z[pfle.hqtd`e sm v Hmv tSHEl_es j`Ma`he hpfVeB DPf`ma[pgvTe pBhpwBe\ hetc v Peele p [\ pBhpw Bpp Bceh FlpDlpi eo v tB v Boe pBhpwVp\h`he mzM [`hPeV`tf... I {P`R[ sE`pBhpw sEpw....................................................................fgesc Ofpw V_ppiia`ma`_v Z[pfle....................................................................

td`atWf[`h Z`[qme[e`_v Z[pflehps\DWvjfw. Z`[qme[v jqVB`ct pw j`fe B`ct pw [nip l-p belpBip-v. Pen\vP`Vt[` e PTe e `[pw apesc P`VB

ietc p Wrgv\eB Ddep aptd`[pii FlpHkz`[a`_v fgesc HWy a`mw [cvBpB.arM ipw mmyZ`c ipw Ofpw Bq\pVD_fp t[\pVpw Z[pfle a`m ec`_v

Z[pfle a`ma`_v t[{V mwl _ a`ma`he HEle s\p Vv....................................................................[eh_ a`mfpw Z[pfle

Vsh`_v....................................................................sm v sm^`y, U`^eh`{U`memv s^hemv,fesm v Pt`e apVc`h flps\ Velp[` Z[pflehec`_v.{MetM`deh Bc-d[pmlev,Z[pfle fg es f`VeIdeh s\pp. Z`[qmv Itd`a tWf L\[`oeBips\tWf[`_v....................................................................HWys krWhw a`efhv bmv{V{Beh [\Vv 1294 Z[pfle 84[`_v....................................................................HWys s\c{M`Uv mtba`hhv sVv 16

8/13/2019 Jeevadeepthi Jan 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

17/40

1?Gaeuary 8:1< GCCYA DCCZTFB

ss^^eipwPpVpf lVn lpa`[ ipw

PpVpflVn lpa`[ vP`csa`lp es `-pii]`l`iw ss^^e j`M ip-v.Afhe cqs\ B\ptP`f`w

mn 31,1:11ssWfta, [eaca`h krWhwIe mrgv\e _ta, AEca`h Flp [fssEV[yw

Ie mrgv\e _ ta....................................................................sB`ti`

8/13/2019 Jeevadeepthi Jan 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

18/40

Gaeuary 8:1< GCCYA DCCZTFB16

mn[esF`i ie

Ajec`gv t{Um

mn[ ips\ ak`^cwa[ec` ehVv U`. Mndeth`tM`Sva` I Za Pptl`keVs tfc sfad nw n i fbs wbeo s I Htftb`zca`h HBRhe [e`_v. l-`w tc`B

ak`hpB`cv kevcdps\[`me tm[`fej`Me [e^eV tmf[w sEt-ef{U`memvB ssfWeB`Reh`helpp, tM`Sva`. femvah ips\ tK`g h`{Vh`helpp,hpB`cZnfeVw. {P`_f`hptP`sc s[ e mq efebz`m{P a`_ ie apdpsBe\ev, Hhp]sa\p `sV sdSvt{B`mv tmfB[`hpw Pen\vaecede E`e[`hpw

8/13/2019 Jeevadeepthi Jan 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

19/40

Gaeuary 8:1< GCCYA DCCZTFB 12

tM`Sva` hpB`csAVeZnfep. [`meBips\apefv Flp als `eBhde [ev sVtWfpw ImvtV`{VM`[w P`\p lwMw at[Bw Htfb Bla`hlwM ie Fp a {Va`_v.

hpw sB`\pelesB`- FlpP`Vel`f`_v as`v. f[esc Fie`fiie FsptP`h [`me mwKec`helpp, tM`Sva`. FlpBpeElefe. apBieblpw Hhp]]`leBipa`h{U v ssm[yw. Afes\[evVplVpl` sf\eB DVelpp-v.Bqs\hpiif F`tl``healepfnopp. V[e v FlpWuVyw [ed tf`[ps-t^`]y a`helpp tM`Sva`ss]lyw mwjlev Ioptv,tP` e Eplpe felpsdSv t{B`mv sB`\e fnbes `-v l_ jqaehecqs\apt`p [n e.Llp. Ende`hp sf\ehp-B. apBie {U v P\hps\BopB BpB. Velet `\eh` al_w Ddv. OVp [eaegfpw Flp sf\ehp-heZnfeVw F\p eth `w Ijhw tM`Sva`s s[ e

P\p. At` Htl`sE`es `\pVptP`sc Flpmn[es fleB a[e Dhpfp. AVypVs mwl _ e fme p f[pw B`fes mwl_e Boehp f[pw B`fet[`\v Is mt Vfpw IstB`hpw X` H{b he pIs ssWffpw Ip Pd hpw...21`w mn[w. f` pBa`c`Ga`lps\ EedBpBi`heHB`b ie [ep Pdpfp. tM`Sva`s jhwa ptP`cplpBe. Hmn[w V[e v tB`h`heI`_v tM`Sva` VsHBRhe Pd hpVv. sdSvt{B`mv PV`B fnbe Ah`

mp]nlw Bpp Bh de, ZnfeVes AVele` femvahietc v...Ipfgw ap`_v Is fra`efhv bmv{V{Behhps\Vtc`. ss]lyw Vl` B\s p iesc`l` B`Vesc`lp mzB`lyw Pd p.AVyw APB\Bla`_v Lubmv{V{Beh. Flp sEdeh PeofpaVe, al_etc v fopVefno`. I{V tP A s[ ale

ele pp. I` e[pw Flp es `pB. jnVehps\ HB`b iesc`lp B`taKw feVvA h` tP`he.Abl_ Vhps\ Llp fn_Vovflhetc v AlqPeh`sh`lpa`c`G Pdpfp. Flpf` es Vqf`c B`e Pdehev a`c`G ad p. F`ahe [ev mn[esa_e apo e. AVypVsmwl _e fme pf

Petv F`tdgVnhde ssWf esL\s[ e tc `_v

aeoeh\ Vv.a[es[ AVypVsmwl _esV`ovflhe tah`fep. jnVe Vqf`c

tP`sc B`eP`det`he...

lps\ cw... F`tl` f` pw V_c`he. Dupf\eh`he. [esP`bz ie Hhel alepfnt_ `w. [es fcpfb v PVe[`hel ipw...Iecpw [e[ v Fl[Rfpwmwjfe pBhe...Petv F`tdg Vnh dessWfes L\s[ etc `_v aeoeh\Vv. a[es[AVyp Vs mwl _esV`ovflhe tah` fep. jnVe

Vqf`c tP`sc B`e P`det`he... Pens\t`to` tfW[hps\atk`mfetc v D_lpt`opw mn[ ips\ F`i a[e ` e Be\p.X` H F`i ie FopBe...Hl`_v Lu mn[w IopVehVv> a[pgyt[` ssWfta`a`c`Ga`tl`>

8/13/2019 Jeevadeepthi Jan 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

20/40

8: Gaeuary 8:1< GCCYA DCCZTFB

sEdeh sEdehB`ly ips\fceh PeV`fv

8/13/2019 Jeevadeepthi Jan 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

21/40

8/13/2019 Jeevadeepthi Jan 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

22/40

88 Gaeuary 8:1< GCCYA DCCZTFB

{U`memv tB`he `l Pdec, {U`memv Poqldec, B`le tle PeV`fv Ief A\p mpkrp i`_v.Hv egPv Bd Ipwt{P``k[taBehelpp.ta`. AcBvmv f\ pwVcth`s\`w B`le`mv Ly he{PfeVes [ F`aBkrWhe tPdpp-v. P`c`lefw L\fBhetmf[wsEhvVelp I`

ssfWeBlpw, {PtVyBev Lt`os feB`le ta`. tZ`mUvIplpecpw Osd mvt[kwsE`le ep-v. h`{VhescP`tRha`_v LsV`w.""praycr a ed scrvblc'' IV`_vPeV`fes HPvVf`Byw.""l-pw tE`tc febz`mmaqks D-` ` m`]e pBhpiiq.''Pn PeV`fe[p [cvB`[piimtbfpw Flpahpt\Vp Vs.

""maqke[p tf-Vv A\h`i i`_v. [e[tf ` v th`[A\h`ia`helpVptP`sc,{BemvVy`[e apiifs `sA\h`ia`hele _w. Eea`heLlet -fl`_v. Ifes\h`hele pt`opw Fs`lpahps\A\h`is\pc`_v [`w [\t-Vv..''AV [cvBp A]eB`les sBpB`ov B e\hec`ieVy es A\h`ia`heLu [ a[pgy PpVeh h`{VVp\ pp.Flp m`]`l_ `l[`he, m`]`l_ foeBiecqs\...I`foeBiesc`w Am`]`l_ a`hBrP`flw [ed p[ecv pp.BrP Fle cpw Foeh`Vele s!

Lu [ a[pgyPpVeh h`{VVp\ pp.

Flp m`]`l_ `l[`he, m`]`l_foe Biecqs\...I`

foe Biesc`w

Am`]`l_a`hBrP`flw[ed p[ecv pp

8/13/2019 Jeevadeepthi Jan 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

23/40

8

8/13/2019 Jeevadeepthi Jan 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

24/40

Gaeuary 8:1< GCCYA DCCZTFB84

WecnPv8:1< sIbzlyw [ed V`Bs. BTe[`z`[`F`tl`lplps\hpw {Pf[taG cBsi Bq\pVfeZha` ` Ple{bae `w. [ps\ {Phv[ si

ssWfe maev 8:1< [ap vsIbzly etV` `w.HbwmB t[lpp.

Aa [nlWvtc`Bwapopf Osd {PVn Bti`s\h`_v F`tl`PpVpfgthpw fltfcv p Vv. [ipwLfes\ sB`ptBlie PpVeh fgs fltfcv pt` [ps\ tBli e Dh lptV cpB a[ecp-`B_w. A\pfgwLfes\ Hlps\hpw Bn fno`Vele s Ip{P`Re pp. HbwmB t[lpp.

s^e Pe. [`hlcwmvt[kfpw ma`]`[fpw [edhp PpVpfga`Bs 8:1< I`bwme pp. mvt[ke[pw ma`]`[e[pw jwMwflp Fpw 8:1< [e

[epw D-`B`Vele s Ip {PVesE`w.PpVpfg`bwmB.

sBPpVpfgw [B [ed V`Bs. ssWfw Vepii BoefpB {PB\ee `[pw fi`[papiiV`B_w PpVpfgw. ssWf`[p{Mesfga`Bs 8:1< I`bwme pp.

8/13/2019 Jeevadeepthi Jan 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

25/40

@BXXNX IA@ BKR TFCXAZR LCETXC

Asfbrhfavae Xnad, Lnlfbe 968 :16Zf7 :464-9348::4, 24291?16:3`brrnritlJo`abk.ln`

@SKTB-DBLBZKBEAXR TCA@

TFAXA TEABX, Zsylfn kno bstEARAEA ZBKKAB, Zsylfn kno bstTC\\R LFCXBAE, \pc lbak Cdula tn r

G B\FA GA@C\, Z sylfbatry \n lbak _nrmcr, L n-nrdbeat nr

FCKZBEO LFBKDXCE _BTFKCAXEBEO DB\AHBKBTR

Zraltblak pa rcetbeo tbps inr fn`c aed slfnnk.

Znsbtbvc rcbeinrlc`cet prnora``c inr kcarecrs

Fckp tfc p arcet tn bdc etbiy tfc lfnn sc tfc sn lbak aedc`nt bneak tnn ks fc nr sfc eccds.

Inlus n e strceotfs en t gust w ca mecss.

Lkarbiybeo onaks, niicr ecw snkutbnes mccp tfc inlusne kbic sullcss ratfcr tfae slfnnk sullcss.

@amc tfc kcarecrs scki aw arc, scki lneibdc elc a edhcbeo prn-altbvc.

Xcln o ebzbeo strcss be ynur lfbkd a ed c `pfa sbzcsfca ktfy kbicstykc fa hbts.

_C ZXNYBDC

T

N\

CC

AED

TNX

CIKC

LT

@ A X X B A O C L N S E \ C K BE O I A @ B KR L N S E \ C K BE O R N S TF L N S E \ C K BE O \ L F N N K L N S E \ C K BE O

Bi ynur lfbkd bs ent d n beo a s wc kk

be slfnnk as tfcy fa vc tfc

pnt cetbak tnn, tfcy `ayfavbeo kca rebeo d bsah bkbty.

Favbeo a kcarebeo dbsahbkbty

`ca es favbeo enr`ak

betckkbo celc h ut a p rnh kc`

be nec n r `nrc a rca s ni

kcarebeo.

Rnur lfbkd bs en t d cibecd h y fbs

nr fcr kca rebeo d bsah bkbty. A

kcarebeo dbsahbkbty rcprcscets nec

arca n i wca mecss, hut tfcrc a rc `a ey

`nrc arca s ni strceot f. Inlus ne ynur lfbkd's o bits aed

ta kcets, eurturc t fc a ltbvbtbcs wfcrc fc n r sfc cxlcc ds a ed `a mc pkcety n i tb`c in r

tfc`.

8/13/2019 Jeevadeepthi Jan 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

26/40

89 Gaeuary 8:1< GCCYA DCCZTFB

RCAX NI IABTF8:188:1